1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Pubblicizza il tuo prodotto o marchio qui contatta www.OpenSubtitles.org oggi stesso 2 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Il mondo! 3 00:01:00,290 --> 00:01:02,000 Questo mondo è necessario per tutti. 4 00:01:02,620 --> 00:01:04,670 Ma pochi non sono necessari per questo mondo. 5 00:01:11,040 --> 00:01:14,540 Quelli non utili per quel mondo sono necessari per questi pochi. 6 00:01:15,330 --> 00:01:21,250 Agli orfani che non hanno nessuno intorno, questa è la necessità, base e cibo. 7 00:01:34,750 --> 00:01:35,750 Che cos'è? 8 00:01:35,870 --> 00:01:36,870 Prenota Signore. 9 00:01:37,210 --> 00:01:37,960 Datemelo. 10 00:01:38,210 --> 00:01:39,750 Studierò, signore. 11 00:01:40,120 --> 00:01:42,170 Studio o il mio piede! Dai, lancia. 12 00:01:48,210 --> 00:01:49,210 Ecco... prendi... 13 00:01:50,290 --> 00:01:51,580 Questa è la loro vita. 14 00:01:51,960 --> 00:01:54,330 Non esiste un obiettivo per questi e nessuna destinazione 15 00:01:54,790 --> 00:01:57,190 Non c'è nessuno da mettere in discussione su qualunque cosa accada a questi. 16 00:01:57,750 --> 00:02:00,870 Combatti la fame tutto il giorno e una guerra con l'oscurità nelle notti. 17 00:02:02,620 --> 00:02:04,976 Potrebbe succedere di tutto in quel momento si svegliano la mattina. 18 00:02:05,000 --> 00:02:08,360 Recentemente molti ladri vagano per il piattaforme... quindi non possiamo credere a nessuno. 19 00:02:09,290 --> 00:02:12,460 Ehi, alzati... tu... Pensi che questa sia la tua casa dove dormire? 20 00:02:12,540 --> 00:02:14,250 Ehi, andiamo... corri... 21 00:02:14,460 --> 00:02:17,170 Se ti avvicini di nuovo a questi posti in cui ti arresteremo... 22 00:02:17,290 --> 00:02:18,730 e voi ragazzi non farete coming out nella vita. 23 00:02:22,460 --> 00:02:23,460 Ehi, andiamo... corri. 24 00:02:23,960 --> 00:02:25,580 Andiamo, ci nasconderemo qui. 25 00:02:28,210 --> 00:02:30,000 Ehi, chi vieni nella nostra zona? 26 00:02:30,750 --> 00:02:32,250 Ehi, chi sei...? 27 00:02:32,330 --> 00:02:33,370 Perché sei venuto qui? 28 00:02:33,460 --> 00:02:34,250 Fratello, per favore non picchiare. 29 00:02:34,290 --> 00:02:36,120 Fratello, per favore non picchiare. 30 00:02:36,170 --> 00:02:37,396 Fratello, per favore non picchiare. Non siamo ladri. 31 00:02:37,420 --> 00:02:38,670 Fratello, per favore non picchiare. 32 00:02:43,120 --> 00:02:44,420 Ehi, vieni a portarli. 33 00:02:44,500 --> 00:02:47,250 L'appaltatore ne ha richiesti altri sei Non hai capito? 34 00:02:47,370 --> 00:02:49,306 Prendi questi mascalzoni e lanciali loro nella fabbrica della droga. 35 00:02:49,330 --> 00:02:51,540 Spingeteli dentro, andiamo. 36 00:02:51,960 --> 00:02:54,210 Nessuno l'ha visto, vero? Nessun capo. 37 00:02:54,420 --> 00:02:56,750 Sono il capo degli orfani, a chi importa anche se vengono uccisi? 38 00:02:56,960 --> 00:02:58,420 Ehi, qualcuno ci ha visto. 39 00:02:58,580 --> 00:03:00,250 Vieni a prenderli. 40 00:03:00,290 --> 00:03:01,806 Ehi, forza, scappa. Ehi, fermate gli idioti. 41 00:03:01,830 --> 00:03:03,040 Ehi, fermati. 42 00:03:03,170 --> 00:03:05,290 Forza ragazzi, correte. Ehi, fermati 43 00:03:05,330 --> 00:03:06,750 Corri, stanno arrivando. 44 00:03:06,870 --> 00:03:08,170 Dove sei andato... 45 00:03:09,120 --> 00:03:10,170 Ehi, circondali. 46 00:03:10,420 --> 00:03:12,670 Forza, correte ragazzi. Ehi, fermati. 47 00:03:13,170 --> 00:03:14,210 Ehi, fermati qui. 48 00:03:14,710 --> 00:03:15,620 EHI! Capo... 49 00:03:15,670 --> 00:03:17,350 Ehi, andiamo a cercare. Cerca quei ragazzi 50 00:03:17,870 --> 00:03:19,000 Ehi, guarda là. 51 00:03:19,920 --> 00:03:21,420 Non sarebbero stati lontani. 52 00:03:21,500 --> 00:03:24,290 Hanno visto tutto quello che facciamo e non dovrebbero essere lasciati in vita. 53 00:03:24,580 --> 00:03:27,420 Domani se non oggi, se non questo avrebbero dormito nella stazione successiva. 54 00:03:27,460 --> 00:03:28,370 Li cercheremo e li uccideremo. 55 00:03:28,420 --> 00:03:29,040 Ok capo. 56 00:03:29,080 --> 00:03:30,080 Andiamo, ragazzi 57 00:03:42,830 --> 00:03:44,620 Perché piangi? 58 00:03:44,870 --> 00:03:47,080 Ci uccideranno. 59 00:03:48,170 --> 00:03:50,120 Moriremo da soli. 60 00:03:50,790 --> 00:03:53,370 Ok, moriremo. 61 00:04:02,830 --> 00:04:04,120 Ho paura. 62 00:04:06,830 --> 00:04:10,540 Quando arriva il treno, dovremmo chiudere le orecchie e non gli occhi. 63 00:04:28,920 --> 00:04:31,750 Ehi, qualcuno sta piangendo lì. 64 00:04:50,870 --> 00:04:52,040 Ehi, chi è quello? 65 00:04:52,080 --> 00:04:53,870 Un ragazzino. Bambino piccolo? 66 00:04:53,920 --> 00:04:55,556 Dai se c'è della corda. Ok, sto dando 67 00:04:55,580 --> 00:04:56,580 Datemelo in fretta... 68 00:04:56,750 --> 00:04:58,290 Dai, dai. 69 00:05:00,500 --> 00:05:01,500 Ecco la corda. 70 00:05:11,460 --> 00:05:13,330 Oh no, formiche. Ehi, formiche. 71 00:05:13,370 --> 00:05:16,120 Ehi, stanno mordendo il ragazzo Sembra che abbiano morso gravemente. 72 00:05:17,620 --> 00:05:20,290 Ehi, pulisci più velocemente. Ehi, il bambino sta piangendo. 73 00:05:20,500 --> 00:05:22,420 Ehi, forza, tiralo fuori. 74 00:05:26,370 --> 00:05:27,370 Ehi, pulisci più velocemente. 75 00:05:27,500 --> 00:05:30,870 Ehi, sta piangendo. Ehi, pulisci più velocemente. 76 00:05:32,540 --> 00:05:34,620 Ehi, sangue! 77 00:05:34,670 --> 00:05:36,510 Lo faremo immediatamente portarlo all'ospedale. 78 00:05:52,750 --> 00:05:54,960 Medico! Dottore Signore 79 00:05:55,080 --> 00:05:56,250 Dottore! Dottore Signore 80 00:05:56,290 --> 00:05:56,830 È dentro. 81 00:05:56,870 --> 00:05:57,960 Dottore Signore... Dottore Signore. 82 00:05:58,040 --> 00:05:59,420 Dottore, per favore dia un'occhiata. 83 00:05:59,500 --> 00:06:01,870 Chi sei? Chi è questo ragazzo? 84 00:06:02,580 --> 00:06:03,750 Nostro fratello, signore. 85 00:06:04,080 --> 00:06:05,080 Quello che è successo? 86 00:06:05,790 --> 00:06:07,420 Le formiche lo mordono, signore. 87 00:06:07,710 --> 00:06:08,920 Infermiera, prendi il bambino. 88 00:06:22,620 --> 00:06:23,540 Dottore Signore... 89 00:06:23,580 --> 00:06:25,120 Dottor Signore, nostro fratello... 90 00:06:25,170 --> 00:06:26,500 Dottore, come sta nostro fratello? 91 00:06:27,120 --> 00:06:29,000 Lo hai portato al momento giusto. 92 00:06:29,170 --> 00:06:32,420 Nessun problema, ma non c'è nemmeno una goccia di latte nello stomaco. 93 00:06:32,670 --> 00:06:34,170 È troppo debole. 94 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Dov'è tua madre? 95 00:06:36,620 --> 00:06:38,670 Le abbiamo detto una bugia, signore 96 00:06:39,460 --> 00:06:40,460 Una bugia? 97 00:06:40,540 --> 00:06:42,000 Siamo orfani, signore. 98 00:06:42,370 --> 00:06:44,170 Viviamo raccogliendo rottami. 99 00:06:45,040 --> 00:06:46,920 Abbiamo trovato questo fratello, signore. 100 00:06:48,330 --> 00:06:50,040 Vai a prendere il latte. Ok, dottore. 101 00:06:51,120 --> 00:06:52,960 Allora cosa gli farai? 102 00:06:53,250 --> 00:06:55,750 Ci ha fatto vivere quando desideravamo morire, signore. 103 00:06:56,000 --> 00:06:59,290 Lo salveremo anche solo per poco mettendo le nostre vite, signore. 104 00:07:00,710 --> 00:07:01,830 Lo faremo studiare, signore. 105 00:07:02,040 --> 00:07:03,750 Gli mostreremo la via da seguire, signore. 106 00:07:03,960 --> 00:07:05,000 Raccogliendo rottami? 107 00:07:05,080 --> 00:07:07,250 Lavoreremo duro da oggi, signore. 108 00:07:10,750 --> 00:07:11,750 OK! 109 00:07:12,330 --> 00:07:15,830 Stai dicendo di essere orfani, vero? Da oggi sarai in quel capannone. 110 00:07:17,290 --> 00:07:20,000 La loro vita era una domanda fino ad oggi. 111 00:07:20,210 --> 00:07:23,710 Il suo ingresso nelle loro vite è una risposta. 112 00:07:58,040 --> 00:08:06,040 I bambini senza genitori, ma hanno comunque tutto. 113 00:08:08,620 --> 00:08:14,000 La terra e il cielo sono loro parenti. 114 00:08:14,040 --> 00:08:18,210 Il ramo e i ramoscelli sono loro amici. 115 00:08:19,080 --> 00:08:27,080 Questi Pandava che si divertono lo sono i Re dalle anime pure. 116 00:08:30,000 --> 00:08:38,000 Questi parenti senza alcun legame staremo insieme per sempre. 117 00:08:45,460 --> 00:08:46,580 È lui, signore. 118 00:08:47,120 --> 00:08:49,920 Mascalzone, porti via i bambini? Avanti, muoviti. 119 00:09:32,330 --> 00:09:34,670 Mi fai stare in prigione per cinque anni? 120 00:09:35,040 --> 00:09:37,000 Chi ti salverà adesso, mascalzoni? 121 00:09:47,370 --> 00:09:48,210 Ehi... 122 00:09:48,330 --> 00:09:51,370 No signore, per favore signore, è solo un ragazzino, signore. Fratello scappa. 123 00:09:51,420 --> 00:09:52,436 Per favore, non fargli del male, signore. 124 00:09:52,460 --> 00:09:54,370 Ehi fratello, scappa. 125 00:10:15,370 --> 00:10:17,750 Signore, sembra che Rama abbia pugnalato quell'imbroglione. 126 00:10:22,920 --> 00:10:23,920 Râma... 127 00:10:24,960 --> 00:10:26,120 Cos'è questo, caro? 128 00:10:26,420 --> 00:10:29,670 Da oggi, i fratelli studieranno e io lavorerò. 129 00:10:30,080 --> 00:10:31,120 In questa epoca? 130 00:10:31,420 --> 00:10:34,670 Da oggi, i fratelli studieranno e io lavorerò. 131 00:10:34,710 --> 00:10:35,710 Non così caro... 132 00:10:36,040 --> 00:10:39,790 Da oggi, i fratelli studieranno e io lavorerò. 133 00:10:46,420 --> 00:10:47,790 Chi sono questi ragazzi per te...? 134 00:10:48,120 --> 00:10:52,120 Non avevano nessuno fino a ieri, signore. Questi cinque saranno i miei figli da adesso 135 00:10:54,790 --> 00:10:56,670 Quei quattro studieranno da te. 136 00:11:00,540 --> 00:11:01,540 K. Subramanyam. 137 00:11:02,290 --> 00:11:03,290 A cosa serve K? 138 00:11:59,670 --> 00:12:03,920 (CANTI...) 139 00:12:31,790 --> 00:12:32,790 Mio Signore...! 140 00:12:32,830 --> 00:12:37,620 Qualunque sia il secolo, il tempo o il luogo... hai detto che la giustizia vincerà. 141 00:12:38,330 --> 00:12:40,250 C’è stato un pericolo per quella giustizia adesso. 142 00:12:43,040 --> 00:12:46,210 Un ragazzo pronto allo scontro quel pericolo come risposta. 143 00:12:46,670 --> 00:12:51,920 Dovunque sia, chiunque magari si oppone a lui, la giustizia dovrebbe vivere e lui dovrebbe vincere 144 00:13:51,960 --> 00:13:53,080 Ehi... 145 00:13:53,290 --> 00:13:57,040 Sei venuto in cerca del tuo morte sul nome della risposta. 146 00:13:57,830 --> 00:14:00,120 Qui e oggi, 147 00:14:00,370 --> 00:14:04,460 Se non ti mando nel tuo grave, non sono un uomo. 148 00:14:06,040 --> 00:14:09,670 Ogni cacciatore è un guerriero finché affronta il leone perfetto. 149 00:14:11,290 --> 00:14:15,960 Non ho un esercito come te, nessuna paura il mio corpo e nessuna paura della morte. 150 00:14:18,920 --> 00:14:21,330 Sono venuto vincendo la morte per nascita. 151 00:14:21,420 --> 00:14:22,420 Dai. 152 00:14:34,370 --> 00:14:36,120 Oh no, zio. 153 00:14:37,040 --> 00:14:38,040 Quello che è successo? 154 00:14:38,460 --> 00:14:39,210 Quello che è successo? 155 00:14:39,370 --> 00:14:40,040 Quello che è successo? 156 00:14:40,170 --> 00:14:41,170 Quello che è successo? 157 00:14:41,330 --> 00:14:43,920 Lo zio è caduto. 158 00:14:45,250 --> 00:14:46,250 Perché? 159 00:14:46,420 --> 00:14:47,170 Perché? 160 00:14:47,370 --> 00:14:49,250 Perché zio? 161 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Ho un sogno, ragazzi 162 00:14:50,620 --> 00:14:52,670 Sembra che abbia sognato. 163 00:14:52,750 --> 00:14:54,330 Che sogno? Che sogno? 164 00:14:55,460 --> 00:14:56,670 Ho ucciso qualcuno. 165 00:14:57,080 --> 00:14:59,750 Sembra che abbia ucciso qualcuno. 166 00:15:03,750 --> 00:15:05,170 Hai ucciso qualcuno? 167 00:15:05,370 --> 00:15:06,790 Sì, nel sogno. 168 00:15:08,460 --> 00:15:11,420 L'hai promesso a tuo fratello non litigare e uccidere qualcuno? 169 00:15:11,540 --> 00:15:14,040 Che parola gli hai dato? Che valore gli hai dato? 170 00:15:14,080 --> 00:15:16,920 Oh Dio! Parola e valori anche per i sogni? 171 00:15:18,040 --> 00:15:21,580 Questo si è rotto in questo modo, immagina come sarebbero le condizioni di quel ragazzo 172 00:15:21,750 --> 00:15:23,170 L'ha detto in sogno, vero? 173 00:15:23,870 --> 00:15:25,290 Un crimine è un crimine anche in sogno. 174 00:15:25,500 --> 00:15:29,120 Ciao! Sei stato tu a offrire una noce di cocco e ho pregato affinché questo crimine avvenisse. 175 00:15:29,620 --> 00:15:30,710 Oh no! 176 00:15:31,000 --> 00:15:34,040 Siamo noi che offriamo noci di cocco e fare cerimonie di apertura per i tuoi combattimenti? 177 00:15:34,370 --> 00:15:36,670 Ha commesso il crimine e lo è applicandoci la crema, sorella. 178 00:15:36,750 --> 00:15:38,146 Aspetta, chiamo tuo fratello. Sì 179 00:15:38,170 --> 00:15:40,040 Ecco, si faceva chiamare. 180 00:15:41,170 --> 00:15:42,870 No, cognata no. Aspetti... 181 00:15:43,460 --> 00:15:44,646 Ciao... Per favore... per favore... per favore 182 00:15:44,670 --> 00:15:45,250 Ciao... Ciao. 183 00:15:45,370 --> 00:15:46,556 Cognata, per favore, per favore... 184 00:15:46,580 --> 00:15:48,120 Sì, come stai? Stai bene? 185 00:15:48,170 --> 00:15:49,896 Sì, sto bene e tu come stai? Per favore, non dire nulla a riguardo. 186 00:15:49,920 --> 00:15:50,920 Quando vieni? 187 00:15:50,960 --> 00:15:52,620 Sono venuto a Delhi per il lavoro di conteggio. 188 00:15:53,040 --> 00:15:54,330 Finirò il lavoro e verrò. 189 00:15:55,250 --> 00:15:57,580 Ho mandato dei Fratelli per esserti d'aiuto. Sono venuti? 190 00:15:59,620 --> 00:16:01,220 No, non sono venuti Non sono venuti? 191 00:16:01,500 --> 00:16:03,460 Che cos'è? Aspetta, controllerò una volta. Papà... 192 00:16:04,960 --> 00:16:07,670 Ciao caro, ti sono mancato? Vieni, vieni... 193 00:16:07,710 --> 00:16:08,540 Ciao papà. 194 00:16:08,710 --> 00:16:10,430 Ciao fratello, sono arrivati Sono appena arrivati 195 00:16:10,540 --> 00:16:11,540 Ciao... 196 00:16:11,620 --> 00:16:13,000 La casa è semplicemente fantastica. 197 00:16:13,040 --> 00:16:13,670 Cos'altro sta succedendo? 198 00:16:13,750 --> 00:16:15,170 Sono arrivati ​​tutti i mobili. 199 00:16:15,290 --> 00:16:16,960 Rama si sta prendendo cura di tutto. 200 00:16:17,670 --> 00:16:19,750 Ha mantenuto la parola data, giusto? 201 00:16:20,290 --> 00:16:22,920 Sulla parola data... Per favore, per favore cognata. 202 00:16:23,040 --> 00:16:24,250 È tuo fratello. 203 00:16:24,290 --> 00:16:25,500 La mia carissima cognata... 204 00:16:25,540 --> 00:16:27,120 Ok, ne parlerò più tardi. Va bene. 205 00:16:27,330 --> 00:16:28,710 Basta Grazie 206 00:16:28,920 --> 00:16:33,040 Cognata, per avermi salvata oggi dal fratello se oggi cucini bene, mangerò per te. 207 00:16:33,170 --> 00:16:34,250 E'...! 208 00:16:34,580 --> 00:16:39,170 Ciao, tu taglierai le verdure... cucina il cibo e servici tutti. 209 00:16:39,250 --> 00:16:40,530 In caso contrario, la chiamata andrà al fratello. 210 00:16:40,620 --> 00:16:41,920 Cosa, verdure? 211 00:16:42,040 --> 00:16:43,040 Taglio? 212 00:16:43,330 --> 00:16:44,330 Me? 213 00:16:44,620 --> 00:16:45,620 Non c'è modo! 214 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 reflex... 215 00:16:48,330 --> 00:16:50,770 Non dovrebbero essere tritati così. Dovrebbero essere tagliati Chi ha detto..? 216 00:16:50,920 --> 00:16:51,920 taglierò così... 217 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Ehi, non ridere 218 00:16:54,670 --> 00:16:55,670 Scusami. 219 00:17:12,120 --> 00:17:13,120 Ciao... 220 00:17:13,580 --> 00:17:14,780 Per favore, vieni Chi è quella ragazza? 221 00:17:16,500 --> 00:17:18,040 Ciao Per favore, vieni. 222 00:17:18,500 --> 00:17:22,460 Il mio nome è Sharanya. Tutti mi chiameranno Pinky. 223 00:17:23,000 --> 00:17:24,790 Papà è dottore e mamma è casalinga. 224 00:17:25,120 --> 00:17:27,420 Restiamo nella tua casa di fronte. 225 00:17:27,870 --> 00:17:28,870 Vedo. 226 00:17:29,330 --> 00:17:31,330 In realtà oggi è il mio compleanno. 227 00:17:31,460 --> 00:17:32,900 Oh, buon compleanno. Buon compleanno. 228 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 Grazie. 229 00:17:34,710 --> 00:17:35,830 Ho programmato al pub. 230 00:17:36,000 --> 00:17:39,870 Ma poiché è un problema di guida in stato di ebbrezza, L'ho spostato nella club house. 231 00:17:40,210 --> 00:17:43,290 La sera è la festa e c'è la mia esibizione di danza. 232 00:17:44,290 --> 00:17:45,870 È un po' moderno. 233 00:17:46,000 --> 00:17:49,170 Penso che le persone della tua età forse non l'hai visto, vero...? 234 00:17:51,870 --> 00:17:53,540 Ma vieni e divertiti 235 00:17:54,210 --> 00:17:55,210 Ok. 236 00:17:57,830 --> 00:17:58,830 Ehi, cucina 237 00:18:00,750 --> 00:18:02,080 Vieni anche tu a mangiare. 238 00:18:02,290 --> 00:18:03,290 Cucinare? 239 00:18:03,580 --> 00:18:04,920 Non limitarti a mangiare e andartene. 240 00:18:05,000 --> 00:18:10,210 Batti le mani e fischia sulla pista da ballo e dare un po' di incoraggiamento. 241 00:18:10,620 --> 00:18:12,170 Anche noi abbiamo bisogno di energia, giusto? 242 00:18:12,420 --> 00:18:13,620 Sì, hai bisogno di più energia. 243 00:18:13,750 --> 00:18:16,620 Ehi amico, vieni con un vestito migliore. 244 00:18:17,120 --> 00:18:18,120 Vestito..? 245 00:18:19,460 --> 00:18:22,120 Sì, non perderti la festa. È forte alle 7:30. 246 00:18:22,420 --> 00:18:23,420 Ciao. 247 00:18:23,870 --> 00:18:27,210 Dice "cuoco" al nostro signore? vale un assegno di Crore rupie? 248 00:18:27,420 --> 00:18:30,460 Come poteva dire cucinare? vedendo la tua faccia, signore? 249 00:18:30,540 --> 00:18:33,250 Al diavolo lei... Lei... Ehi, fermati. 250 00:18:33,540 --> 00:18:36,000 È una ragazza nuova, vero? forse non lo sa 251 00:18:36,040 --> 00:18:38,370 Quale nuovo Rama? Tu preparati, andiamo alla festa. 252 00:18:38,620 --> 00:18:39,580 Lascia stare, cognata? 253 00:18:39,620 --> 00:18:43,670 Rama, dovrebbe sapere che non lo sei un cuoco ma il calcio del pubblico. 254 00:18:43,870 --> 00:18:46,250 Ho così tanto lavoro e inoltre devo preparare da mangiare. 255 00:18:46,670 --> 00:18:49,620 Rama, non spetta a te applaudi ma falla applaudire. 256 00:18:49,670 --> 00:18:52,420 Non sei tu a fischiare ma tu dovrebbe far fischiare il pubblico. 257 00:18:53,460 --> 00:18:55,120 Dici così? Sì 258 00:18:56,710 --> 00:18:57,710 Muoviamoci. 259 00:19:10,580 --> 00:19:14,080 Ehi tesoro, sei bellissima... Piena 260 00:19:14,120 --> 00:19:17,460 La vita è semplicemente tranquilla se dici ok... Rilassati. 261 00:19:17,580 --> 00:19:20,920 Toddy è nascosto nei tuoi occhi... Toddy 262 00:19:21,000 --> 00:19:24,330 Il tuo corpo è un arco con grandi virate... Un arco 263 00:19:24,460 --> 00:19:27,960 Ehi tesoro, sei bellissima... Piena 264 00:19:28,000 --> 00:19:31,330 La vita è semplicemente tranquilla se dici ok... Rilassati. 265 00:19:31,460 --> 00:19:34,790 Toddy è nascosto nei tuoi occhi... Toddy 266 00:19:34,870 --> 00:19:38,210 Il tuo corpo è un arco con grandi virate... Un arco 267 00:19:38,250 --> 00:19:41,830 Vieni mia bella, ti mostrerò il divertimento 268 00:19:41,870 --> 00:19:44,670 Ci sarebbe sempre un calcio in me. 269 00:19:45,250 --> 00:19:48,670 Artista in me e decorazione in te 270 00:19:48,710 --> 00:19:52,040 Quando si sistemano, il disco bar sarà al completo 271 00:19:52,170 --> 00:19:55,460 Per una volta, batti la banda e fai un passo di danza 272 00:19:58,920 --> 00:20:02,460 Per una volta, scuoti la pista da ballo 273 00:20:05,920 --> 00:20:09,210 Per una volta, batti la banda e fai un passo di danza 274 00:20:12,670 --> 00:20:16,210 Per una volta, scuoti la pista da ballo 275 00:20:19,120 --> 00:20:22,620 Ehi tesoro, sei bellissima... Piena 276 00:20:22,670 --> 00:20:26,000 La vita è semplicemente tranquilla se dici ok... Rilassati. 277 00:20:26,120 --> 00:20:29,460 Toddy è nascosto nei tuoi occhi... Toddy 278 00:20:29,540 --> 00:20:32,870 Il tuo corpo è un arco con grandi virate... Un arco 279 00:20:46,620 --> 00:20:49,920 Per una volta, batti la banda e fai un passo di danza 280 00:20:53,710 --> 00:20:57,250 Per una volta, scuoti la pista da ballo 281 00:21:00,170 --> 00:21:07,000 Il decollo del mio tenero cuore è stato un successo una volta come un volo vedendoti camminare. 282 00:21:07,370 --> 00:21:13,920 Il battito del mio cuore vola come un aquilone dimenticando le altezze con la tua voce. 283 00:21:14,170 --> 00:21:17,620 Ehi caro, mio bellissimo bambino 284 00:21:17,670 --> 00:21:21,120 Ti darò una festa e ti mostrerò il mio mondo. 285 00:21:21,170 --> 00:21:24,420 Ehi tesoro, adesso sei la mia storia 286 00:21:24,460 --> 00:21:28,170 Non ho idea di cosa fare con tesori della mia bellezza. 287 00:21:28,210 --> 00:21:31,500 Per una volta, batti la banda e fai un passo di danza 288 00:21:34,960 --> 00:21:38,500 Per una volta, scuoti la pista da ballo 289 00:22:15,670 --> 00:22:22,460 Ehi, ho conosciuto il valore di zero dopo aver visto la tua vita sottile. 290 00:22:22,790 --> 00:22:29,250 Dopo aver subito lo shock del tuo sguardo cattivo, è venuto a conoscenza della corrente senza affitto. 291 00:22:29,670 --> 00:22:36,500 Ehi, mia regina, lasciami venire con te. Lasciamo porterò via tutto il tuo fascino da solista in un flusso 292 00:22:36,710 --> 00:22:43,540 Avanti mia cara, lasciami essere la tua vita Lascia che questa melodia supersonica sia un grande successo. 293 00:22:43,580 --> 00:22:47,290 Per una volta, batti la banda e fai un passo di danza 294 00:22:50,080 --> 00:22:54,000 Per una volta, scuoti la pista da ballo 295 00:23:12,120 --> 00:23:13,120 Avviso... Avviso. 296 00:23:13,500 --> 00:23:14,750 Il convoglio CM è iniziato. 297 00:23:14,960 --> 00:23:15,960 Avviso. 298 00:23:16,330 --> 00:23:17,540 Allerta signore, la linea è libera 299 00:23:19,620 --> 00:23:21,460 Ehi, nuova scuola. 300 00:23:21,710 --> 00:23:23,190 Vieni, vieni... Andiamo... Andiamo... 301 00:23:23,500 --> 00:23:24,250 Ehi, fermati... 302 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 Cosa è successo? 303 00:23:26,040 --> 00:23:29,750 Zio, resterò a casa con te. Non studierò. 304 00:23:30,080 --> 00:23:32,750 Ehi, perché due per tagliare le verdure? Sono lì, vero? Venire. 305 00:23:55,620 --> 00:23:58,710 Dovresti pensare, dovresti combattere e dovresti catturare. 306 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Ciao... 307 00:24:04,960 --> 00:24:06,896 Signore, l'uomo che stiamo cercando perché è a Hyderabad. 308 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 A Hyderabad, perché è lì? 309 00:24:09,170 --> 00:24:11,370 Non ne ho idea, signore ma per me è nel raggio di 500 metri. 310 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Lo finisco? 311 00:24:12,750 --> 00:24:13,750 NO! 312 00:24:14,250 --> 00:24:16,830 Ho bisogno di lui insieme alla sua famiglia. 313 00:24:16,920 --> 00:24:18,000 Rintracciatelo. 314 00:24:21,870 --> 00:24:22,830 Zio, voglio dell'acqua. Shh... silenzio 315 00:24:22,870 --> 00:24:23,870 Molto buono! 316 00:24:26,420 --> 00:24:28,170 Sembra che tutto sia carino. 317 00:24:28,290 --> 00:24:28,870 Ok, grazie. 318 00:24:28,920 --> 00:24:30,750 Belli anche i precedenti documenti scolastici. 319 00:24:31,330 --> 00:24:34,120 Possono iscriversi alla scuola da domani in poi. Va bene. 320 00:24:34,540 --> 00:24:38,540 A proposito, il loro padre lo è si dice che sia un ufficiale della IAS. 321 00:24:38,920 --> 00:24:39,920 Quale dipartimento? 322 00:24:40,620 --> 00:24:42,920 È stato nominato commissario capo per le elezioni. 323 00:24:43,040 --> 00:24:44,540 In questo momento è in Bihar. Va bene. 324 00:24:58,170 --> 00:24:59,170 Signore... 325 00:25:00,870 --> 00:25:03,990 Queste sono le informazioni massime che abbiamo ottenuto sapere di quell'ufficiale elettorale, signore 326 00:25:04,750 --> 00:25:06,330 Annulla tutti gli appuntamenti. 327 00:25:07,370 --> 00:25:09,290 Nessuno dovrebbe disturbarmi per un'ora. 328 00:25:09,670 --> 00:25:10,670 Signore. 329 00:25:27,670 --> 00:25:28,670 Visakhapatnam! 330 00:25:28,710 --> 00:25:31,790 Questa città pacifica ha ottenuto surriscaldato a causa delle elezioni suppletive. 331 00:25:32,000 --> 00:25:34,370 Partito al governo come memorandum per la loro sentenza... 332 00:25:34,580 --> 00:25:40,210 e il partito di opposizione come memorandum del loro potere per combattersi hanno messo in campo tutte le loro forze. 333 00:25:40,960 --> 00:25:43,420 Ciao, spero che stiate tutti bene. 334 00:25:48,170 --> 00:25:49,710 Sì, è il candidato del nostro partito. 335 00:25:50,330 --> 00:25:52,210 Dovreste venire tutti insieme e farlo vincere. 336 00:25:52,960 --> 00:25:53,960 Non abbiamo bisogno di problemi. 337 00:25:56,000 --> 00:25:57,540 È mio cognato... 338 00:25:59,120 --> 00:26:02,290 È il tuo candidato e dovrebbe vincere. 339 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Inteso? 340 00:26:13,710 --> 00:26:16,710 Ma l'autorità centrale glieli ha dati uno shock strabiliante proprio qui. 341 00:26:16,870 --> 00:26:19,790 Hanno nominato Bhuvan Kumar in qualità di funzionario elettorale speciale. 342 00:26:19,960 --> 00:26:25,790 Questo dinamico ufficiale ha vinto il President Award aver reso possibili elezioni pacifiche 343 00:26:25,920 --> 00:26:28,806 già in luoghi problematici come Kashmir, Chattisgadh e Nagaland... 344 00:26:28,830 --> 00:26:33,500 essere originario di questo Visakhapatnam lo è rendendo entrambe le parti insonni. 345 00:26:57,120 --> 00:26:59,580 Giri a rapporto... signore, entri... entri. 346 00:27:01,250 --> 00:27:01,790 Sì. 347 00:27:02,210 --> 00:27:05,580 Un container sta arrivando da questa parte sospettosamente dal confine del Chattisgarh, signore 348 00:27:07,870 --> 00:27:11,080 Una volta che entra nella nostra zona, fissateli. Ok signore. 349 00:27:38,210 --> 00:27:39,710 Signore, l'abbiamo trovato. 350 00:27:40,290 --> 00:27:41,290 Coglilo! 351 00:27:43,960 --> 00:27:46,580 Mio padre diceva sempre una cosa. 352 00:27:47,290 --> 00:27:51,920 Entreremo anche in una nuova città con un coltello o un fascio di banconote. 353 00:27:52,500 --> 00:27:53,580 Li abbiamo portati entrambi. 354 00:27:54,370 --> 00:27:57,000 Decidi tu cosa vuoi... 355 00:27:58,000 --> 00:28:00,290 Signore, hanno preso il nostro container 356 00:28:03,290 --> 00:28:04,540 Signore, il signore è occupato. 357 00:28:05,170 --> 00:28:06,170 Salve signore... 358 00:28:06,670 --> 00:28:08,000 Il mio nome è Ballem Balaram 359 00:28:09,210 --> 00:28:11,750 Sono il cognato di leader dell'opposizione Pandem Parushuram. 360 00:28:13,500 --> 00:28:15,120 Sono il candidato del partito 361 00:28:16,500 --> 00:28:21,000 Ci sono esattamente 175 Crore nel contenitore che hai catturato. Questo è nostro. 362 00:28:23,120 --> 00:28:24,120 Ecco... 363 00:28:25,170 --> 00:28:27,830 Fuori c'è una Land Rover con 25 milioni di dollari in contanti. 364 00:28:28,290 --> 00:28:29,290 Questo è tuo. 365 00:28:31,170 --> 00:28:33,920 Quel contenitore è nostro. 366 00:28:35,580 --> 00:28:38,460 Ciò che ha preso non sono gli appunti, agente. 367 00:28:38,870 --> 00:28:41,170 Sono i voti del nostro partito, lasciamo perdere 368 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Ufficiali... 369 00:28:50,210 --> 00:28:51,870 Signore... Sequestrare il veicolo. 370 00:28:54,670 --> 00:28:57,620 Grazie per le prove, per aver confessato che sono tuoi. 371 00:28:58,420 --> 00:29:00,540 Preparate le carte e squalificatelo. Ok signore. 372 00:29:04,040 --> 00:29:06,460 Cosa, mi squalifica? 373 00:29:06,830 --> 00:29:09,000 Mi impedisci di essere presente alle elezioni? 374 00:29:09,210 --> 00:29:10,830 Per prima cosa ti muovi da qui. 375 00:29:11,710 --> 00:29:14,830 Non sono venuto così e basta da centinaia di chilometri. 376 00:29:15,330 --> 00:29:18,790 Ho selezionato e ottenuto un esperto cacciatori pronti per ragazzi come te. 377 00:29:25,500 --> 00:29:28,370 Se dico loro di dare un'occhiata, 378 00:29:29,170 --> 00:29:32,670 ci sarebbe un cadavere in ognuno corsia compresa la tua famiglia. 379 00:29:35,330 --> 00:29:37,500 Hai paura? 380 00:29:37,920 --> 00:29:39,830 Ascolta, sto dicendo cosa finalmente accadrà. 381 00:29:40,250 --> 00:29:44,710 In questa città si svolgeranno le elezioni, il mio partito vincerò e la mia bandiera sventolerà alta. 382 00:29:44,920 --> 00:29:46,290 Smettila se hai il coraggio. 383 00:32:54,210 --> 00:32:55,710 Smettila se hai coraggio? 384 00:32:56,960 --> 00:33:00,210 Vizag non è una menta piperita per nessuno Tom, Dick e Harry a masticarlo. 385 00:33:00,330 --> 00:33:01,920 È il temperamento. 386 00:33:04,460 --> 00:33:07,540 Se, a noi il pubblico piace sventoleremo qualsiasi bandiera. 387 00:33:08,040 --> 00:33:11,210 Se qualcosa va storto, invertiamo lo stesso e lo foriamo. 388 00:33:12,670 --> 00:33:13,670 Ehi, ehi Rama... 389 00:33:13,750 --> 00:33:16,670 Ehi, verrai con noi rispetta e vai con rispetto. 390 00:33:16,710 --> 00:33:17,710 Dai, andiamo. 391 00:33:18,670 --> 00:33:20,540 Rama, per favore Vieni 392 00:33:20,710 --> 00:33:21,420 Avanti, muoviti tu per primo 393 00:33:21,460 --> 00:33:22,580 Vieni, andiamo, andiamo 394 00:33:23,670 --> 00:33:24,670 Cos'è questo, Signore? 395 00:33:27,540 --> 00:33:30,120 È il candidato, signore, cognato del signor Parsuram. 396 00:33:31,330 --> 00:33:34,750 Potrebbe essere il leader dell'opposizione oggi ma è l’aspirante CM. 397 00:33:35,170 --> 00:33:38,920 Come da regola, tuo fratello dovrebbe farlo immediatamente essere arrestato per aver picchiato il candidato. 398 00:33:39,920 --> 00:33:41,080 Sta dicendo di no. 399 00:33:41,420 --> 00:33:42,420 Penso... 400 00:33:43,580 --> 00:33:45,420 Hanno qualcos'altro in mente. 401 00:33:46,170 --> 00:33:47,670 Non lasceranno andare tutto così facilmente. 402 00:33:48,000 --> 00:33:49,080 Questo è il momento delle elezioni. 403 00:33:49,870 --> 00:33:51,040 Non va bene per noi. 404 00:33:51,790 --> 00:33:53,420 Non va bene per tuo fratello, signore. 405 00:33:55,330 --> 00:33:56,330 Cosa fare? 406 00:33:59,000 --> 00:34:00,420 Ho un piano per te. 407 00:34:00,830 --> 00:34:01,830 Che cosa? 408 00:34:02,580 --> 00:34:04,420 Dirà che gli dispiace? 409 00:34:05,040 --> 00:34:05,750 Ultime notizie! 410 00:34:05,790 --> 00:34:08,210 (Stiamo vedendo PANDEM PARASURAM NIPOTE BALLEM BALRAM...) 411 00:34:08,250 --> 00:34:10,960 (CONCORSO COME CANDIDATO MLA DAL PARTITO DI OPPOSIZIONE...) 412 00:34:11,000 --> 00:34:16,210 Sembra che una signora abbia picchiato il marito e mi sono sentito male più tardi, a quanto pare 413 00:34:18,290 --> 00:34:22,330 Non tutti questi, dimenticati di lui e della sua famiglia. 414 00:34:22,580 --> 00:34:23,870 Signore, per favore, signore... 415 00:34:24,120 --> 00:34:26,420 È l'ufficiale elettorale e sarebbe un problema per noi. 416 00:34:26,580 --> 00:34:28,936 Per favore, perdonami solo per questo una volta per il mio bene. Per favore... 417 00:34:28,960 --> 00:34:32,790 (IL DIPARTIMENTO investigativo sta indagando LE RAGIONI DIETRO QUESTO ATTACCO...) 418 00:34:32,830 --> 00:34:33,830 Vai. 419 00:34:33,870 --> 00:34:35,420 Vai e digli di venire 420 00:34:35,920 --> 00:34:37,330 Grazie Signore... Grazie. 421 00:34:42,080 --> 00:34:44,750 Sembra che quel ragazzo lo farà vieni a chiedermi scusa. 422 00:34:45,540 --> 00:34:46,830 Non per te... 423 00:34:51,080 --> 00:34:53,000 Ehi... aggiusta il piolo. 424 00:34:54,920 --> 00:34:56,920 Signore, stanno arrivando. 425 00:35:31,210 --> 00:35:33,210 L'ho portato per chiedergli scusa, signore. 426 00:35:37,120 --> 00:35:38,290 Ram... Sì 427 00:35:38,620 --> 00:35:39,960 Di' scusa Cosa? 428 00:35:41,170 --> 00:35:42,170 Chiedi scusa, amico 429 00:35:43,250 --> 00:35:44,250 Scusa! 430 00:35:48,710 --> 00:35:50,420 Dimmi, non li scherzerai più. 431 00:35:50,460 --> 00:35:51,460 Ok, non lo farò. 432 00:35:51,790 --> 00:35:53,040 Bhuvan Kumar! 433 00:35:54,040 --> 00:35:57,670 Non c'è paura nel scusa detto da tuo fratello. 434 00:35:57,750 --> 00:35:58,920 C'è il suono, giusto? 435 00:36:00,330 --> 00:36:01,330 L'hai sentito, vero? 436 00:36:05,000 --> 00:36:07,080 Signore, non sa parlare 437 00:36:07,210 --> 00:36:08,806 Gli farò scrivere la lettera di scuse. 438 00:36:08,830 --> 00:36:11,500 Lettera di scuse... Ok, vai avanti 439 00:36:14,000 --> 00:36:15,000 Scrivilo, amico... 440 00:36:15,420 --> 00:36:16,420 Ram, scrivilo... 441 00:36:17,460 --> 00:36:18,460 Scrivi... 442 00:36:19,040 --> 00:36:20,040 Non conosco il telugu 443 00:36:21,040 --> 00:36:22,170 Scrivi in inglese 444 00:36:22,330 --> 00:36:24,040 Lo sai? SÌ. 445 00:36:24,460 --> 00:36:25,460 Non lo so. 446 00:36:28,920 --> 00:36:32,080 Signore, lascialo, ti scriverò. 447 00:36:46,370 --> 00:36:52,420 Il contenuto di quella lettera dovrebbe essere del tipo... Non è come chiedere scusa... 448 00:36:52,920 --> 00:36:55,830 Dovrebbe essere come chinarsi e leccandomi il sandalo. 449 00:36:57,750 --> 00:37:00,960 È andato troppo, vero? Questa lettera di scuse e il mio piede! 450 00:37:01,250 --> 00:37:02,500 Avanti, muoviti 451 00:37:03,290 --> 00:37:06,530 Mi hai chiesto di chiedergli scusa e io ho detto. Per lui è più che sufficiente, vai avanti 452 00:37:07,330 --> 00:37:09,080 Ehi, sai chi è il signore? 453 00:37:10,540 --> 00:37:11,540 Ehi Ram... 454 00:37:11,710 --> 00:37:13,460 Anche lui nasce come tutti gli altri, vero? 455 00:37:13,790 --> 00:37:15,630 Non è nato appositamente dal cielo, vero? 456 00:37:15,830 --> 00:37:19,790 Ehi... sai chi sono? 457 00:37:20,960 --> 00:37:21,710 Chi sei, amico? 458 00:37:21,790 --> 00:37:23,040 Ehi, chi è quest'uomo? 459 00:37:23,210 --> 00:37:24,210 Qual è il suo nome? 460 00:37:25,120 --> 00:37:27,870 Pandem Parasuram è qui... 461 00:37:27,920 --> 00:37:29,960 Ehi, a chi importa se sei Pandem Parasuram? 462 00:37:30,170 --> 00:37:33,170 Ram qui... Ram Konidela... 463 00:37:38,710 --> 00:37:39,960 Ram, no Rama, no 464 00:37:40,000 --> 00:37:41,620 Andiamo, no... Muoviti 465 00:37:41,870 --> 00:37:46,420 Ehi... ti farò fare fare pipì nei pantaloni da oggi. 466 00:37:46,580 --> 00:37:47,580 Vuole? 467 00:37:47,870 --> 00:37:52,330 Dai, dai, fammi fare la pipì. Ehi Ram... 468 00:37:53,790 --> 00:37:55,040 Non possiamo farci la pipì? 469 00:37:55,170 --> 00:37:57,120 Dice di farmi fare la pipì nei pantaloni! 470 00:37:57,170 --> 00:37:59,000 Ehi Ram... Rama, cos'è questo? 471 00:37:59,040 --> 00:38:00,790 Fermati fratello, perché hai paura? 472 00:38:01,120 --> 00:38:02,806 È come mostrare un topo qualcosa quando il gatto è cieco... 473 00:38:02,830 --> 00:38:05,080 Qualunque cosa... Perché tutto questo adesso? Muoviti adesso... 474 00:38:07,960 --> 00:38:09,500 Ti auguro il miglior ufficiale. 475 00:38:11,120 --> 00:38:14,210 No, Rama... Niente litigi, per favore. Aspetta fratello, ha detto qualcosa 476 00:38:14,290 --> 00:38:15,290 Ti auguro il meglio? 477 00:38:15,750 --> 00:38:18,250 Stai minacciando? È un avvertimento? 478 00:38:18,710 --> 00:38:23,710 Ehi Pandem, il mio mondo non è il quattro direzioni ma quattro persone. 479 00:38:24,290 --> 00:38:26,460 Scenderò in tanti passi necessari per loro. 480 00:38:27,000 --> 00:38:29,420 Ma se vengono toccati per errore, 481 00:38:29,620 --> 00:38:32,920 non ci sarà un secondo pensiero, secondo di ritardo o una seconda parola 482 00:38:32,960 --> 00:38:35,330 Sul posto, se colpisco... lo sfondo verrà spazzato via. 483 00:38:35,370 --> 00:38:36,370 Ehi Ram! 484 00:39:33,000 --> 00:39:37,960 Fargli chiedere scusa è come prendere un selfie in piedi davanti al treno in corsa 485 00:39:38,420 --> 00:39:40,550 L’immagine arriverà ma il corpo no. 486 00:39:40,920 --> 00:39:41,590 Vero Signore, 487 00:39:41,800 --> 00:39:44,590 Sarebbe come un camion che sfreccia anche quando Rama Sir chiede scusa 488 00:39:44,960 --> 00:39:47,590 Rama, hai chiesto scusa? 489 00:39:47,800 --> 00:39:48,710 Cosa, scusa cognata? 490 00:39:48,800 --> 00:39:53,170 Stavo per prendere i piedi ma lui li ha messi alto e quindi ho scritto scusa e sono tornato. 491 00:39:54,340 --> 00:39:55,670 Dice bene molte versioni. 492 00:39:55,800 --> 00:39:59,080 È molto abituale e cambierebbe la questione come preferisce, cosa possiamo fare? 493 00:39:59,300 --> 00:40:03,050 Quando hanno fatto un errore, invece di colpire perché hai detto scusa? 494 00:40:04,130 --> 00:40:05,130 Questo non ci è piaciuto. 495 00:40:05,210 --> 00:40:06,340 Cosa fare cognata? 496 00:40:06,590 --> 00:40:10,470 Solo vedendoli mi tremavano le gambe, piangevo rotolavano dagli occhi e il cuore batteva forte. 497 00:40:12,670 --> 00:40:17,500 Era come se un pollo stanco si fosse addormentato nell'olio bollente e farsi arrostire. 498 00:40:18,090 --> 00:40:19,250 La mia sensazione è stata così. 499 00:40:19,500 --> 00:40:21,590 Quella sensazione era tua o loro? 500 00:40:21,630 --> 00:40:22,816 In realtà lo sai, cognata... 501 00:40:22,840 --> 00:40:25,340 Prima interrompi questa discussione e mangia questo. Grazie. 502 00:40:25,840 --> 00:40:28,026 Te ne sei andato senza mangiare nulla anche al mattino, prendilo. 503 00:40:28,050 --> 00:40:29,726 Questo è chiamato come a politica alimentare per una tigre. 504 00:40:29,750 --> 00:40:31,460 Dategli da mangiare, nutritelo bene. 505 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Perché sei così? 506 00:40:37,750 --> 00:40:39,590 Ho paura di vederlo, Gayatri. 507 00:40:41,090 --> 00:40:44,750 Quando c'è un ragazzo coraggioso con noi, anche noi prendiamo il coraggio. 508 00:40:45,630 --> 00:40:47,710 Ma ho paura vedendo il suo coraggio. 509 00:40:54,050 --> 00:40:57,250 Qualunque cosa Rama faccia, la farà correttamente e anche tu ne sei consapevole. 510 00:40:57,840 --> 00:41:00,170 Il suo ultimo pensiero prima dorme riguarda noi. 511 00:41:00,590 --> 00:41:03,070 E anche il primo pensiero dopo il risveglio riguarda noi, giusto? 512 00:41:04,460 --> 00:41:05,460 VERO! 513 00:41:06,130 --> 00:41:08,420 Ha abbandonato gli studi da infanzia per noi da studiare. 514 00:41:08,630 --> 00:41:11,000 È stato al nostro fianco affinché potessimo crescere nella vita. 515 00:41:12,050 --> 00:41:16,670 Ogni volta che abbiamo un problema, Anche lui stava di fronte e affrontava la morte. 516 00:41:19,300 --> 00:41:21,300 E se succede qualcosa? a lui in futuro.... 517 00:41:34,250 --> 00:41:39,130 Quando non c'è un coperchio sulla soda e sul peso un foglio, continuano a saltare in alto così 518 00:41:42,630 --> 00:41:44,030 Perché il matrimonio per me, cognata? 519 00:41:44,460 --> 00:41:47,590 Cos'è questa maglietta? questa camicia a fiori e questo procedimento? 520 00:41:47,670 --> 00:41:48,750 Metti il bottone Non lo farò 521 00:41:49,000 --> 00:41:50,240 Ti sto dicendo di mettere Non lo farò. 522 00:41:52,050 --> 00:41:54,340 Cos'è questo? Sai come stanno le ragazze in questi giorni? 523 00:41:55,050 --> 00:41:55,960 Sto dicendo e tu vieni. 524 00:41:56,050 --> 00:41:57,550 Cognata Ti sto dicendo di venire 525 00:41:57,920 --> 00:41:58,590 Salve signore... 526 00:41:58,630 --> 00:42:01,396 Gayatri, lui è il signor Dharmendra ed è il Presidente del nostro club di camminata Presidente. 527 00:42:01,420 --> 00:42:02,380 Ci è molto vicino 528 00:42:02,420 --> 00:42:03,170 Salve signore. Ciao. 529 00:42:03,300 --> 00:42:04,300 Il cucciolo sta aspettando. 530 00:42:04,420 --> 00:42:05,050 Cucciolo? 531 00:42:05,380 --> 00:42:07,630 Quale SP, dovremmo lasciare il ragazzo che ha violentato? 532 00:42:08,050 --> 00:42:10,170 Hai raccontato alcune storie ieri quando è stato chiesto di catturare. 533 00:42:10,920 --> 00:42:13,340 Lo prenderemo, lo colpiremo e poi lo manderemo. 534 00:42:13,670 --> 00:42:15,300 Quindi puoi scrivere il FIR. 535 00:42:15,960 --> 00:42:17,750 Caro... ho detto giusto? 536 00:42:18,000 --> 00:42:19,130 Il cucciolo è sempre fantastico. 537 00:42:19,630 --> 00:42:20,710 La famiglia dello sposo è qui. 538 00:42:21,880 --> 00:42:22,880 Ciao... 539 00:42:23,380 --> 00:42:24,380 Ciao signora... 540 00:42:26,710 --> 00:42:27,460 Ciao... 541 00:42:27,710 --> 00:42:29,910 Lei è Madhavi, Presidente dell’organizzazione femminile, giusto? 542 00:42:30,340 --> 00:42:32,820 Partecipa a programmi televisivi e continua a colpire gli uomini. 543 00:42:33,090 --> 00:42:34,550 Sua figlia è la sposa? 544 00:42:35,130 --> 00:42:36,300 Chi è lo sposo in questi? 545 00:42:36,590 --> 00:42:37,590 Qui. 546 00:42:41,500 --> 00:42:42,500 Oh, è lui? 547 00:42:44,000 --> 00:42:46,340 Siediti, chiamo tesoro. 548 00:43:09,800 --> 00:43:10,800 Ciao mamma. 549 00:43:11,250 --> 00:43:13,750 Sì tesoro, cosa stai facendo? 550 00:43:14,590 --> 00:43:16,300 Ho appena finito di allenarmi, mamma. 551 00:43:16,750 --> 00:43:19,130 Quello sposo e quella famiglia lo sono ecco, vieni per una volta. 552 00:43:20,130 --> 00:43:22,340 Ok, 10 minuti... Mi cambierò e scenderò. 553 00:43:22,710 --> 00:43:24,550 Non c'è bisogno, vieni così come sei. 554 00:43:29,590 --> 00:43:31,090 Ok mamma... 555 00:44:15,300 --> 00:44:19,000 Guarda... mi sto truccando, applicare il rossetto, 556 00:44:19,050 --> 00:44:22,460 indossare gioielli, andare da una parte e fare incontri sporchi 557 00:44:22,750 --> 00:44:25,470 e dire che chiamerai più tardi dopo aver visto non esiste nelle nostre famiglie. 558 00:44:25,590 --> 00:44:26,590 Ecco il mio bambino... 559 00:44:26,960 --> 00:44:29,420 Tesoro, è lui il ragazzo. Vi vedete entrambi. 560 00:44:32,000 --> 00:44:33,090 Avanti, vediamoci. 561 00:44:34,840 --> 00:44:35,840 Aspetto. 562 00:45:00,550 --> 00:45:03,750 Basta vedere, cosa fai? 563 00:45:05,590 --> 00:45:07,420 Niente di che, sono quasi libero. 564 00:45:07,840 --> 00:45:09,630 Gratuito... 565 00:45:10,000 --> 00:45:11,170 Ok, quanto puoi dare? 566 00:45:12,460 --> 00:45:14,210 Cognata... Dare...? 567 00:45:14,460 --> 00:45:16,630 Voglio dire, quanta dote pagheresti? 568 00:45:18,840 --> 00:45:19,920 Dote... 569 00:45:20,130 --> 00:45:23,130 Guarda caro, ti dirò un fatto se dici di non sentire. 570 00:45:23,380 --> 00:45:26,590 Ci sono solo 6 ragazze per ogni 10 ragazzi sul mercato. 571 00:45:26,670 --> 00:45:27,630 Scarsità! 572 00:45:27,670 --> 00:45:29,210 Perché sono così bloccato, mio ​​Dio? 573 00:45:29,300 --> 00:45:31,750 Non prendevano la dote ai loro tempi? 574 00:45:31,880 --> 00:45:33,630 Anche noi prenderemo la dote a nostro tempo. 575 00:45:35,170 --> 00:45:36,670 Tenendo da parte questa cosa per un po'... 576 00:45:36,880 --> 00:45:39,710 Senti ragazzo, ci sono alcune condizioni affinché questo matrimonio abbia luogo. 577 00:45:40,800 --> 00:45:43,210 Innanzitutto, mia figlia no partorire più di due. 578 00:45:44,090 --> 00:45:47,920 In secondo luogo, dormirà entro le 9 di notte e non sarò d'accordo se la svegli. 579 00:45:50,170 --> 00:45:54,750 Terzo... Si sveglia alle sei del mattino e chiede un caffè. Puoi farcela? 580 00:45:55,420 --> 00:45:56,420 Non lo so. 581 00:45:56,630 --> 00:45:57,630 Imparalo. 582 00:45:58,380 --> 00:46:00,300 Va in palestra alle 9 del mattino. 583 00:46:00,420 --> 00:46:03,710 Berrà una bottiglia di succo di limone. Puoi prepararti? 584 00:46:05,250 --> 00:46:06,960 Non lo so Imparalo. 585 00:46:08,590 --> 00:46:11,090 Anche lei spesso ha bisogno di coccole puoi coccolarti? 586 00:46:11,340 --> 00:46:13,880 No, non lo so Imparalo. 587 00:46:15,000 --> 00:46:16,000 Cognata... 588 00:46:17,380 --> 00:46:22,050 Supponiamo che dopo il matrimonio, pensare al futuro sia noioso e se premi il campanello di un'altra signora, 589 00:46:22,170 --> 00:46:23,420 la tua campana sarà rotta. 590 00:46:23,550 --> 00:46:24,630 Sii preparato. 591 00:46:29,050 --> 00:46:33,880 Per errore, se scherzi con una signora qui WhatsApp, non avrai un volto da mettere su Facebook. 592 00:46:34,050 --> 00:46:35,340 Sii preparato. 593 00:46:37,170 --> 00:46:40,550 Il mio bambino spesso si sente male e viene a casa mia. Cosa farai? 594 00:46:40,710 --> 00:46:42,000 Verrò a chiederti scusa. 595 00:46:43,460 --> 00:46:44,500 Sai? 596 00:46:44,550 --> 00:46:47,340 Lo so e l'ho detto recentemente a qualcuno. Chi? 597 00:46:47,500 --> 00:46:48,896 Dovrei chiederle scusa... Ehi... 598 00:46:48,920 --> 00:46:51,050 Ti piace il ragazzo, vero? 599 00:46:51,460 --> 00:46:53,880 Come, la questione principale dovrebbe essere finalizzato vero? 600 00:46:54,460 --> 00:46:56,090 Qual è la questione principale? 601 00:46:56,670 --> 00:47:00,130 Ecco i referti medici di mia figlia. Dove sono i resoconti del tuo ragazzo? 602 00:47:01,960 --> 00:47:03,460 Rapporti medici. 603 00:47:04,130 --> 00:47:05,816 È l'oroscopo che dovrebbe essere corretto, vero? 604 00:47:05,840 --> 00:47:09,210 Cosa c'è nell'oroscopo, loro verrà sistemato eseguendo alcuni rituali. 605 00:47:09,380 --> 00:47:12,710 Ciò di cui abbiamo bisogno è la salute. Hai i resoconti del tuo ragazzo oppure no? 606 00:47:15,340 --> 00:47:17,000 Non li hai? Nessun problema! 607 00:47:17,380 --> 00:47:19,800 Dottor Sarasam! Vieni qui una volta, caro 608 00:47:30,000 --> 00:47:31,420 Cos'è che è così enorme, amico? 609 00:47:37,800 --> 00:47:38,800 Nessun problema... 610 00:47:45,750 --> 00:47:48,031 Perché stanno tirando fuori il sangue nel matrimonio sembra? 611 00:47:54,210 --> 00:47:57,210 Signora, sta prendendo il sangue per? un test o per un po' di fiducia? 612 00:47:57,300 --> 00:47:58,880 Perché hai bisogno di così tanto sangue? 613 00:47:59,090 --> 00:48:00,920 Sei in pensione e stai calmo. 614 00:48:04,000 --> 00:48:07,500 Ok ragazzo, dici di non avere alcun reddito allora come la nutrirai? 615 00:48:08,090 --> 00:48:09,090 Râma... 616 00:48:10,050 --> 00:48:11,050 Fantastico! 617 00:48:13,590 --> 00:48:15,750 Voglio dire, io... cioè... 618 00:48:15,800 --> 00:48:18,420 Smettila con le sciocchezze, dì come andrà ti prendi cura di mia figlia? 619 00:48:24,130 --> 00:48:25,370 Mi prenderò cura di lei in questo modo 620 00:48:27,000 --> 00:48:28,400 Sì, mi prenderò cura anche di questo. 621 00:48:29,590 --> 00:48:31,460 Ehi, Ram Rama, bello. 622 00:48:31,550 --> 00:48:32,500 Râma... Fermare. 623 00:48:32,550 --> 00:48:33,300 Lasciami, cognata. 624 00:48:33,460 --> 00:48:34,580 Come posso darle da mangiare, a quanto pare. 625 00:48:34,630 --> 00:48:37,170 Rama, bello! Freddo! 626 00:48:38,250 --> 00:48:38,880 Freddo! 627 00:48:38,920 --> 00:48:41,710 Chiunque lo farebbe. Ti sto chiedendo cosa farai. 628 00:48:41,880 --> 00:48:43,250 Tu... cos'è questa cognata? 629 00:48:43,840 --> 00:48:44,590 Ehi... 630 00:48:44,630 --> 00:48:48,050 (VOCI INDISTINTE...) 631 00:48:49,210 --> 00:48:49,960 Cosa...? 632 00:48:50,170 --> 00:48:52,210 È il ragazzo che ha violentato il ragazza sulla strada della spiaggia. 633 00:48:54,170 --> 00:48:55,170 EHI... 634 00:48:55,300 --> 00:48:58,630 Mascalzone, sei abbastanza per avere una ragazza? 635 00:48:58,670 --> 00:49:00,000 Oh Dio! 636 00:49:17,000 --> 00:49:20,590 Se farà questo matrimonio, sarà come facendo il film su Arya con R Narayana Murthy. 637 00:49:21,380 --> 00:49:24,580 Forse la suocera reciterebbe la storia e fai suonare l'armonium al nostro ragazzo 638 00:49:25,250 --> 00:49:29,420 Anche il nostro ragazzo dovrebbe continuare a dire sempre: papà ha sempre ragione come suo suocero? 639 00:49:29,710 --> 00:49:32,000 Smettetela di scherzare... tutti pensano a cosa fare. 640 00:49:32,920 --> 00:49:33,960 Lascia tutto questo. 641 00:49:34,630 --> 00:49:35,960 Che ne dici, caro? 642 00:49:41,960 --> 00:49:43,240 Possa questo matrimonio non essere corretto. 643 00:49:43,380 --> 00:49:44,670 Sì 644 00:49:45,090 --> 00:49:46,170 Perché questo non è corretto? 645 00:49:49,750 --> 00:49:50,750 Tra di noi... 646 00:49:51,460 --> 00:49:54,420 Quando un ragazzo viene e si siede davanti noi diciamo di sposare la nostra ragazza, 647 00:49:55,250 --> 00:49:56,670 non conosceremo le sue abitudini... 648 00:49:57,250 --> 00:50:00,090 Non ci occupiamo di salute e il suo carattere. 649 00:50:00,920 --> 00:50:06,460 Quando qualche terzo viene e certifica dicendo una buona famiglia e un bravo ragazzo e dice di sposarsi, 650 00:50:07,130 --> 00:50:08,610 noi crediamo e portiamo a termine il matrimonio. 651 00:50:09,710 --> 00:50:11,500 Sapremo la verità solo dopo, giusto? 652 00:50:13,590 --> 00:50:16,460 Quanti matrimoni del i giorni nostri continuano a lungo? 653 00:50:17,250 --> 00:50:21,170 Secondo me, non ha torto in lei il matrimonio della figlia... è pratico. 654 00:50:25,170 --> 00:50:26,750 Il motivo per cui lo dico è perché, 655 00:50:27,170 --> 00:50:31,750 chi è lì per combattere se non per vedere nel TV e ti senti male quando qualcosa va storto? 656 00:50:32,250 --> 00:50:33,250 Lo sta facendo 657 00:50:34,300 --> 00:50:40,590 Invece di sentirsi male dopo che qualcosa va storto, lei provare ad evitarlo è molto buono ed è necessario di questi tempi. 658 00:50:41,800 --> 00:50:46,750 Non sta combattendo affinché sua figlia sia brava, ma affinché tutti i bambini siano buoni in futuro. 659 00:50:47,920 --> 00:50:48,960 Ha ragione. 660 00:50:52,590 --> 00:50:54,750 Lascia tutto questo, tocca a te sposarti. 661 00:50:55,340 --> 00:50:57,380 Rama, ti piace questo matrimonio o no? 662 00:50:59,500 --> 00:51:02,750 Cioè... No, non mi piace. 663 00:51:02,880 --> 00:51:03,920 Ripensaci e racconta... 664 00:51:05,300 --> 00:51:08,250 Mi piace quella ragazza ma io non voglio questo matrimonio. 665 00:51:08,630 --> 00:51:10,880 Dillo a quella ragazza stessa quale ragazza? 666 00:51:14,920 --> 00:51:16,920 Oh no! Quando è scesa? 667 00:51:18,210 --> 00:51:20,610 Sembra che voglia parlarti. Portala dentro e parla. 668 00:51:20,800 --> 00:51:22,566 Le giornate non stanno andando bene affatto e non andrò. 669 00:51:22,590 --> 00:51:24,646 Anche se tutta la città si mette d'accordo tu, non posso farti niente. 670 00:51:24,670 --> 00:51:26,380 Cosa farebbe una ragazza? Avanti, vai 671 00:51:26,750 --> 00:51:29,670 Imbroglioni lì e signore qui... È un rischio e non andrò. 672 00:51:30,380 --> 00:51:31,550 Vai Cognata... 673 00:51:32,210 --> 00:51:33,210 Prendilo, caro 674 00:51:33,800 --> 00:51:35,050 Ok signora. 675 00:51:37,840 --> 00:51:39,090 Ehi, perché mi stai spingendo? 676 00:51:39,210 --> 00:51:40,250 Perché mi stai spingendo? 677 00:51:42,960 --> 00:51:45,210 Spingendo... 678 00:51:47,300 --> 00:51:49,170 Non ti sei sentito quando ti abbracciavi così? 679 00:51:49,590 --> 00:51:51,590 Non ti sei sentito quando hai baciato così? 680 00:51:52,750 --> 00:51:55,566 Ehi, cosa stai facendo? Non è vero? provi quando mi fai cadere così? 681 00:51:55,590 --> 00:51:58,230 Premi il numero e perché dici il numero sbagliato dopo che ha squillato? 682 00:51:58,420 --> 00:52:00,060 Dimmi, perché non ti piace il matrimonio? 683 00:52:01,000 --> 00:52:03,210 Guarda, non mi è piaciuto condizioni mantenute da tua madre. 684 00:52:03,500 --> 00:52:05,000 Cosa sono quelli? Lo stesso... 685 00:52:05,090 --> 00:52:07,960 Ha detto di non toccarsi dopo le 9 di notte e come è possibile? 686 00:52:08,800 --> 00:52:11,210 Cosa farai tutto il giorno? Sei libero, vero? 687 00:52:12,420 --> 00:52:13,420 OH! punto valido... 688 00:52:13,550 --> 00:52:15,250 Guarda, non posso fare il caffè. 689 00:52:15,670 --> 00:52:16,670 Imparalo. 690 00:52:17,000 --> 00:52:18,210 Cosa, l'hai imparato? 691 00:52:18,960 --> 00:52:20,090 Non riesco a preparare nemmeno il succo. 692 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 Imparalo. 693 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Lo imparerai... 694 00:52:23,750 --> 00:52:25,920 Imparerai... Dovrei imparare anche questo? 695 00:52:26,710 --> 00:52:28,840 Guarda, non posso coccolarmi affatto. 696 00:52:29,000 --> 00:52:30,000 No... 697 00:52:30,050 --> 00:52:31,050 imparalo. 698 00:52:32,050 --> 00:52:33,210 Impara... 699 00:52:33,840 --> 00:52:37,210 Guarda! Tutto quello che devo imparare..? Non scenderai affatto a compromessi? 700 00:52:37,800 --> 00:52:39,840 Oh no! Ecco perché questo il matrimonio è annullato per me. 701 00:52:42,300 --> 00:52:43,300 Oh no... 702 00:52:44,590 --> 00:52:45,880 Râma... Rama, ehi 703 00:52:47,420 --> 00:52:48,250 Rama, cosa è successo? 704 00:52:48,300 --> 00:52:49,380 Fai come ti dico. 705 00:52:49,750 --> 00:52:51,340 Va bene... Cosa devo fare? 706 00:52:51,800 --> 00:52:52,840 Che recitazione? 707 00:52:54,130 --> 00:52:56,710 Faccio teatro qui... 708 00:52:57,000 --> 00:53:00,420 Hanno delle condizioni, giusto? È nel modo giusto. 709 00:53:00,800 --> 00:53:02,640 Questo matrimonio va bene per me ora, cognata. 710 00:53:10,750 --> 00:53:13,210 Oh no! Questa ragazza magra ha colpito duramente. 711 00:53:13,630 --> 00:53:17,070 Se è così anche prima del matrimonio, Allora come sarà dopo il matrimonio... 712 00:53:17,170 --> 00:53:18,170 Rama ha colpito? 713 00:53:19,920 --> 00:53:21,550 Sappiamo di Rama. 714 00:53:21,710 --> 00:53:24,146 Domani avremo la festa di compleanno e dovresti venire di sicuro. 715 00:53:24,170 --> 00:53:26,340 Di chi? Ram... 716 00:53:27,250 --> 00:53:28,380 Tutti e cinque i fratelli. 717 00:53:28,550 --> 00:53:29,550 Che cos'è? 718 00:53:30,250 --> 00:53:31,460 Questi fratelli sono orfani. 719 00:53:32,460 --> 00:53:34,300 È il compleanno per tutti il giorno in cui presero Ram. 720 00:54:12,460 --> 00:54:16,750 Hai visto così tanta gioia da qualche parte? 721 00:54:21,250 --> 00:54:25,460 Qualcuno ha assistito a un festival ogni giorno? 722 00:54:25,750 --> 00:54:33,750 Non ho idea di quale dolcezza di cuore ha scritto questi destini così belli. 723 00:54:34,460 --> 00:54:42,460 Non ho idea di quale sorriso li abbia attirati personaggi come la sua replica. 724 00:54:47,550 --> 00:54:51,840 Hai visto così tanta gioia da qualche parte? 725 00:54:56,300 --> 00:55:00,500 Qualcuno ha assistito a un festival ogni giorno? 726 00:55:26,880 --> 00:55:34,880 Anche le linee in un palmo non sono mai insieme come uno. 727 00:55:35,460 --> 00:55:43,460 Non si vedono somiglianze tra impressioni delle dita di una mano. 728 00:55:44,340 --> 00:55:48,460 Nessuna idea di dove siano nati e da dove sono partiti... 729 00:55:48,500 --> 00:55:52,250 Sono diventati battito per un solo cuore. 730 00:55:52,800 --> 00:55:57,130 Non ho idea di quale cielo siano gli aquiloni e fiori di cui giardino. 731 00:55:57,210 --> 00:56:01,170 Stanno insieme sotto lo stesso tetto. 732 00:56:05,840 --> 00:56:10,420 Qualcuno ha assistito a un festival ogni giorno? 733 00:56:36,670 --> 00:56:44,670 Non c’è ristrettezza in questa casa… Ogni cuore ha un posto in esso. 734 00:56:45,380 --> 00:56:53,380 Questa passeggiata non stancherà mai... Il piede per regalare una vittoria è insieme. 735 00:56:53,920 --> 00:57:01,920 Sono solo parole ma come una frase insieme dava un dolce messaggio 736 00:57:02,500 --> 00:57:10,500 Sono note individualmente ma insieme come una melodia stavano come una dolce canzone. 737 00:57:15,880 --> 00:57:19,960 Hai visto così tanta gioia da qualche parte? 738 00:57:24,710 --> 00:57:28,710 C'è una biblioteca di legame in questa casa. 739 00:57:29,170 --> 00:57:33,050 C'è solo un sogno sempre da tutto qui 740 00:57:33,130 --> 00:57:37,460 Queste sono le forme di cuore confuso dalla gioia. 741 00:57:37,630 --> 00:57:41,840 Queste frecce fiorite penetrante nei cuori. 742 00:57:42,130 --> 00:57:46,550 Sono i cuori infantili giocando al chiaro di luna. 743 00:57:55,250 --> 00:58:02,340 Ho perso prestigio a Delhi, status in lo Stato e il valore del partito. 744 00:58:02,670 --> 00:58:04,670 Lo spogliò e lo colpì. 745 00:58:06,500 --> 00:58:13,250 Io per vincere e far vincere il partito sono arrivato al punto di tagliarmi la testa... 746 00:58:15,750 --> 00:58:16,920 e sono venuto da te. 747 00:58:18,670 --> 00:58:19,670 Promessa! 748 00:58:20,170 --> 00:58:26,210 Non lascerò che il ragazzo e la sua famiglia essendo parte di questa commedia, sii vivo. 749 00:58:27,710 --> 00:58:30,800 Qualche operazione di pettinatura a quel tempo ed ero in AOB. 750 00:58:31,420 --> 00:58:34,000 Ok, come si chiamava? 751 00:58:34,090 --> 00:58:35,090 Mi scusi signore 752 00:58:35,460 --> 00:58:36,460 Li abbiamo portati, signore. 753 00:58:37,090 --> 00:58:38,090 Buttali giù. 754 00:58:38,130 --> 00:58:39,130 Va bene, signore. 755 00:58:45,960 --> 00:58:47,420 Ehi, vieni Cammina idiota. 756 00:58:47,960 --> 00:58:48,500 Camminare. 757 00:58:48,630 --> 00:58:49,750 Alzati Avanti, muoviti. 758 00:58:49,960 --> 00:58:50,960 Alzarsi. 759 00:58:51,300 --> 00:58:52,300 Avanti, muoviti 760 00:58:52,670 --> 00:58:54,590 Sì, ora inizia il divertimento. 761 00:58:59,630 --> 00:59:00,936 Che armi di recupero abbiamo? 762 00:59:00,960 --> 00:59:02,590 Tapanchas (PISTOLA) Signore Prendili 763 00:59:03,630 --> 00:59:05,250 Mostra un po' la tua faccia, amico... 764 00:59:07,050 --> 00:59:09,840 Ehi, qui c'è il Comitato Centrale. 765 00:59:10,920 --> 00:59:12,210 Porta AK 766 00:59:12,250 --> 00:59:13,250 Ok, signore. 767 00:59:13,710 --> 00:59:14,840 Sciacalli! 768 00:59:16,170 --> 00:59:17,960 Subbaraju 25 metri... 769 00:59:18,840 --> 00:59:20,420 Rajesh 50 metri... 770 00:59:21,380 --> 00:59:23,130 Ashok 100 metri. 771 00:59:26,550 --> 00:59:27,590 Fuoco! 772 00:59:47,130 --> 00:59:51,500 Attacco al leader dell'opposizione e quattro naxaliti morti nella sparatoria della polizia. 773 00:59:52,090 --> 00:59:54,340 E il leader dell'opposizione ricoverato in ospedale... 774 00:59:54,840 --> 00:59:55,960 Lascia una nota stampa come questa. 775 00:59:56,710 --> 00:59:59,380 Tu ottieni simpatia e io ricevo pubblicità. 776 00:59:59,550 --> 01:00:00,630 Lo ripeto... 777 01:00:01,090 --> 01:00:02,090 Promesso! 778 01:00:02,250 --> 01:00:04,460 Mi tieni in questa posizione 779 01:00:04,590 --> 01:00:06,170 Chi mai ti tocca... 780 01:00:13,920 --> 01:00:16,840 Sono venuto a sapere che andrai come l'ufficiale speciale per le elezioni del Bihar. 781 01:00:17,670 --> 01:00:19,300 Ed è per questo che ti ho chiamato una volta 782 01:00:21,170 --> 01:00:22,460 Stato molto duro! 783 01:00:23,300 --> 01:00:24,550 Ma lo so, sei un uomo duro. 784 01:00:26,000 --> 01:00:27,000 Grazie signore. 785 01:00:28,210 --> 01:00:31,340 Le elezioni suppletive sono andate molto bene perfettamente qui come eri qui tu. 786 01:00:34,630 --> 01:00:36,000 Stato di recente formazione. 787 01:00:37,750 --> 01:00:41,090 Gli ufficiali come te sono molto richiesti per questo Stato in futuro. 788 01:00:42,210 --> 01:00:43,630 Finiscilo velocemente e torna presto. 789 01:00:44,960 --> 01:00:46,840 Certo signore, tornerò sicuramente 790 01:00:47,000 --> 01:00:48,420 Ti auguro il meglio Grazie signore. 791 01:00:55,130 --> 01:00:56,130 Che cos'è questo? 792 01:00:56,380 --> 01:00:59,840 Sai, visitiamo Dwaraka ogni anno il giorno del nostro matrimonio, giusto? 793 01:01:00,340 --> 01:01:01,670 E viaggia in questo momento... 794 01:01:02,130 --> 01:01:04,396 Io andrò al Nord e tu stanno arrivando anche loro. 795 01:01:04,420 --> 01:01:06,210 Verrò e mi unirò lì, tienilo dentro. 796 01:01:07,750 --> 01:01:08,750 Papà... 797 01:01:09,590 --> 01:01:10,990 Prima abbatti quel bere. 798 01:01:11,090 --> 01:01:13,840 Stai invecchiando e prendi la medicina in tempo. OK! 799 01:01:14,000 --> 01:01:16,050 Fratello, i bagagli sono pronti Zio 800 01:01:16,550 --> 01:01:17,550 Rama! 801 01:01:19,000 --> 01:01:20,050 Vieni qui. Aspetta... 802 01:01:20,380 --> 01:01:21,380 Fratello... 803 01:01:23,340 --> 01:01:24,590 Mi faresti un favore? 804 01:01:24,880 --> 01:01:25,500 Dimmi, fratello. 805 01:01:25,550 --> 01:01:26,840 Anche noi non siamo la città. 806 01:01:27,130 --> 01:01:29,750 Per favore, non litigare. Ok, non lo farò. 807 01:01:30,420 --> 01:01:34,250 Ehi, qualunque sia il motivo promettimi di non litigare. 808 01:01:34,710 --> 01:01:37,050 Cosa, una promessa proprio per questo? Avanti, muoviti, fratello 809 01:01:37,090 --> 01:01:38,726 Ehi, è una promessa per me se dovessi litigare 810 01:01:38,750 --> 01:01:39,300 Fratello... 811 01:01:39,590 --> 01:01:44,170 Cos’è una promessa per tutte le piccole cose? Ok, l'ho fatto. Promesso, felice? 812 01:01:45,210 --> 01:01:47,210 Questo è troppo, fratello. Sì, sei mio fratello. 813 01:01:49,500 --> 01:01:51,050 Queste promesse per tutto... 814 01:01:51,210 --> 01:01:52,210 Venire. 815 01:01:52,750 --> 01:01:53,750 Si sta facendo tardi. 816 01:01:53,920 --> 01:01:55,800 Ciao caro Ciao fratello, ciao. 817 01:01:55,840 --> 01:01:57,420 Ciao papà Scusa 818 01:01:57,670 --> 01:01:58,670 Ti auguro il meglio, caro, ciao. 819 01:01:59,050 --> 01:02:00,550 Buon viaggio, fratello Ciao. 820 01:02:00,670 --> 01:02:01,670 Ciao Ciao. 821 01:02:02,130 --> 01:02:03,130 Andiamo. 822 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 Ciao. 823 01:02:05,960 --> 01:02:07,130 Ehi, aspetta. 824 01:02:19,550 --> 01:02:20,960 Questo ufficiale è un orfano? 825 01:02:22,630 --> 01:02:23,920 Dov'è la sua famiglia? 826 01:02:24,630 --> 01:02:27,590 Nel momento in cui c'era quel rapporto fatto, erano a Vizag Sir. 827 01:02:28,460 --> 01:02:30,710 Non ci sono informazioni su dove si sono spostati adesso. 828 01:02:32,630 --> 01:02:33,710 Penso che si stiano nascondendo, signore. 829 01:02:38,750 --> 01:02:40,130 Ne abbiamo bisogno 830 01:02:40,500 --> 01:02:41,500 Trovali 831 01:02:42,380 --> 01:02:43,840 Oh! Sono arrivati. 832 01:02:44,840 --> 01:02:46,420 Oh tu, per favore vieni 833 01:02:46,500 --> 01:02:48,250 Stai bene? Vado a prendere un caffè 834 01:02:48,300 --> 01:02:51,590 È stato un po' difficile trovare l'indirizzo ma ti sei trasferito in una bella casa. 835 01:02:51,630 --> 01:02:53,670 Anche la località è troppo bella. 836 01:02:54,090 --> 01:02:56,590 Abbiamo fatto domande approfondite sul tuo ragazzo. 837 01:02:56,750 --> 01:03:00,920 Tutti hanno detto che colpirà i cattivi ma nessuno si è lamentato del fatto che lui infastidisca le ragazze. 838 01:03:01,460 --> 01:03:06,670 Tuttavia, essendo donne, noi stesse stiamo colpendo se qualcuno dice qualcosa e cosa c'è di sbagliato in un uomo che picchia? 839 01:03:06,880 --> 01:03:09,130 Che ne dici, caro? Il cucciolo ha sempre ragione 840 01:03:10,550 --> 01:03:11,790 Per favore, vieni a fare colazione. 841 01:03:12,050 --> 01:03:13,050 Cosa mangiare caro? 842 01:03:13,300 --> 01:03:16,500 Era sposata una ragazza del nostro villaggio un ragazzo che era un grande uomo d'affari, 843 01:03:16,590 --> 01:03:19,500 Ha fondato una seconda famiglia a Hyderabad e l'ha picchiata. 844 01:03:19,960 --> 01:03:22,670 Vado a casa sua e lo colpisco e poi tornerà a mangiare. 845 01:03:23,090 --> 01:03:24,090 Che ne dici? 846 01:03:24,130 --> 01:03:25,250 Il cucciolo ha sempre ragione. 847 01:03:25,460 --> 01:03:27,340 Prima picchia e poi mangia 848 01:03:27,420 --> 01:03:28,420 Dov'è il genero? 849 01:03:29,050 --> 01:03:30,050 È su per le scale. 850 01:03:30,210 --> 01:03:32,170 Tesoro, tutti i rapporti sono corretti. 851 01:03:32,250 --> 01:03:34,090 Vai a chiacchierare per un po' con il genero, caro. 852 01:03:34,130 --> 01:03:34,880 Andare. 853 01:03:35,050 --> 01:03:36,050 Sono qui, vero? 854 01:03:37,050 --> 01:03:40,250 Sorella, sapendo che siamo venuti quel ragazzo ha organizzato la polizia intorno a casa sua. 855 01:03:40,340 --> 01:03:42,590 La polizia e gli idioti sono una novità per noi? 856 01:03:42,840 --> 01:03:44,050 Picchiamolo 857 01:03:44,300 --> 01:03:46,316 Se necessario, entriamo nel Stazione di polizia per due giorni. 858 01:03:46,340 --> 01:03:48,340 Che ne dici? Il cucciolo ha sempre ragione. 859 01:03:48,670 --> 01:03:50,590 Mi siederò o starò in piedi come dice lei. 860 01:03:50,670 --> 01:03:51,670 Capito 861 01:03:52,590 --> 01:03:56,250 Ok caro, verremo cena se non viene arrestato. Ok, ciao 862 01:03:56,420 --> 01:03:59,670 Forza, muoviti... Colpiamolo Forza sorella, facciamolo a pezzi 863 01:04:00,130 --> 01:04:02,130 Lei è un marchio di fuoco e tu sei stupido. 864 01:04:02,420 --> 01:04:03,776 Come è andata per entrambi? Come? 865 01:04:03,800 --> 01:04:05,210 Avanti, sediamoci e parliamo Muoviti 866 01:04:10,000 --> 01:04:11,340 In una giornata piovosa, 867 01:04:12,210 --> 01:04:14,250 Ero in piedi sull'autobus fermati con l'ombrello. 868 01:04:15,460 --> 01:04:17,460 Anche lei era nella stessa situazione la fermata dell'autobus si inzuppa. 869 01:04:17,920 --> 01:04:20,520 Mi dispiaceva che si stesse inzuppando e ho condiviso l'ombrello. 870 01:04:22,670 --> 01:04:24,840 C'è stato un improvviso fulmine e lei gridò. 871 01:04:27,710 --> 01:04:30,471 Ormai tutti quelli vicini mi circondavano, ci ha fatto a pezzi e ci ha fatto sposare. 872 01:04:36,500 --> 01:04:38,550 Signore, il matrimonio va bene, ma e la famiglia? 873 01:04:39,130 --> 01:04:40,130 Dirò anche questo. 874 01:04:40,670 --> 01:04:43,590 Pensando che adesso sia mia moglie, sono andato e metterle le mani addosso la prima notte. 875 01:04:48,670 --> 01:04:49,670 Oh no! 876 01:04:50,420 --> 01:04:53,920 Cosa, è abbastanza quello che senti? Non dovrei avere questa sensazione? 877 01:04:54,800 --> 01:04:57,460 Ti sveglierò quando io senti e poi ti alzi. 878 01:04:57,710 --> 01:05:00,340 Quando dormo profondamente, lei mi sveglia e chiedi di venire. 879 01:05:00,420 --> 01:05:01,420 Ehi Sì 880 01:05:01,750 --> 01:05:02,750 Vieni... 881 01:05:03,420 --> 01:05:04,420 Andiamo... 882 01:05:09,340 --> 01:05:11,000 Perché ti guardi intorno, vieni? 883 01:05:14,920 --> 01:05:16,646 Un fiammifero bagnato si attaccherà si accende subito? 884 01:05:16,670 --> 01:05:17,670 Dillo tu, per favore 885 01:05:17,710 --> 01:05:19,500 Allora... Oh, quello? 886 01:05:19,670 --> 01:05:22,050 Mi ha svegliato quando io era sveglia ed è nata. 887 01:05:23,380 --> 01:05:25,590 Ma lei chiede il tuo permesso per tutto, vero? 888 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 È come l'America. 889 01:05:26,840 --> 01:05:29,250 Chiede tutto ma continua quello che fa. 890 01:05:29,460 --> 01:05:30,550 Non mi segue mai. 891 01:05:30,800 --> 01:05:34,880 Ma anche tu la stai lodando tanto da dire che Puppy ha sempre ragione. 892 01:05:35,250 --> 01:05:39,800 Ascolta ragazzo mio, dì di sì qualunque sia la moglie dice e la casa sarà un Paradiso 893 01:05:40,250 --> 01:05:42,300 Dici di no ed è un inferno 894 01:05:42,550 --> 01:05:46,750 Ecco perché gli anziani dicevano che un nemico dovrebbe essere pugnalato e uccisa, ma una donna dovrebbe essere lodata e uccisa. 895 01:05:47,050 --> 01:05:48,920 Quindi, quando dico che Puppy ha sempre ragione, 896 01:05:49,210 --> 01:05:51,630 lei è completamente felice e mia la vita sarà una festa 897 01:05:51,800 --> 01:05:53,050 Ben detto. 898 01:05:53,300 --> 01:05:55,050 Non le dirai proprio niente? 899 01:05:55,170 --> 01:05:57,420 Arriveranno novità tra a radio senza batterie? 900 01:05:57,670 --> 01:05:58,420 Anch'io sono simile. 901 01:05:58,630 --> 01:06:01,230 Allora, non proverai mai a fermarti? quando gli uomini vengono colpiti in questo modo? 902 01:06:01,300 --> 01:06:04,500 Tireremo la catena per fermare il treno ma non dovrebbe tirare il treno. 903 01:06:04,710 --> 01:06:05,710 Ci spingerebbe avanti 904 01:06:06,460 --> 01:06:08,146 E se qualcuno rilanciasse? la mano per caso? 905 01:06:08,170 --> 01:06:09,550 Nessuna possibilità Perché? 906 01:06:09,750 --> 01:06:14,250 Quando il cucciolo colpisce, il suo indirizzo è l'Himalaya. 907 01:06:14,590 --> 01:06:15,590 Perché è così? 908 01:06:15,710 --> 01:06:19,590 Si sentirebbe meglio a sopportare quel freddo piuttosto che affrontare questa tigre e andarsene. 909 01:06:19,840 --> 01:06:22,300 Lo stile di Puppy è diverso e il suo colpo è unico. 910 01:06:22,420 --> 01:06:23,460 Zio, cioè... 911 01:06:23,840 --> 01:06:26,960 Sai perché mi piace ancora così tanto Puppy, anche dopo che sono successe così tante cose? 912 01:06:27,590 --> 01:06:30,590 In questi giorni in cui non interessa nemmeno a nessuno sui problemi in casa loro, 913 01:06:31,000 --> 01:06:34,460 sente i problemi di pubblico come i suoi problemi. 914 01:06:35,090 --> 01:06:36,170 Ecco perché mi piace. 915 01:06:36,550 --> 01:06:38,090 Ecco perché Puppy ha sempre ragione. 916 01:06:38,340 --> 01:06:39,340 Zio... 917 01:06:40,170 --> 01:06:41,710 Salve signore Ehi, vieni, giochiamo 918 01:06:42,250 --> 01:06:44,550 Te la stai cavando molto bene. Grazie 919 01:06:45,000 --> 01:06:46,750 Continuate a gestire lo stesso ancora per qualche giorno 920 01:06:48,670 --> 01:06:49,710 Ciao Ram... 921 01:06:51,840 --> 01:06:52,880 Ti chiamo di nuovo. 922 01:06:53,630 --> 01:06:54,630 Ciao... 923 01:06:57,920 --> 01:07:00,630 Vado in Europa per un viaggio di un mese. 924 01:07:00,840 --> 01:07:01,670 Parteciperai anche tu? 925 01:07:01,750 --> 01:07:04,670 No grazie! Voglio dire, non ho il passaporto. 926 01:07:04,920 --> 01:07:10,710 OH...! Mi mancherai così tanto. Anch'io. 927 01:07:16,420 --> 01:07:17,420 Ciao. 928 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 Quando sei venuto? 929 01:07:22,250 --> 01:07:25,550 Sparisci senza avvisare, cambi posto senza informare. 930 01:07:25,920 --> 01:07:28,500 Perché ti chiede di venire in Europa? 931 01:07:28,920 --> 01:07:30,090 È così vicina? 932 01:07:30,250 --> 01:07:35,590 No... no...! Rimaniamo nel case di fronte e quindi un po'... 933 01:07:35,750 --> 01:07:38,800 Ma hai detto che non c'era passaporto e sarebbe venuto se ne avessi avuto uno 934 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 Dovrei essere chiaro da parte mia, giusto? 935 01:07:41,130 --> 01:07:44,090 Allora stai reagendo così tanto quando ha detto che mi manchi? 936 01:07:44,960 --> 01:07:47,420 Rispondere ad un desiderio è educazione, tesoro 937 01:07:47,590 --> 01:07:48,750 Capisco! 938 01:07:48,840 --> 01:07:51,750 Sei di umore agghiacciante quando ha dato un bacio volante? 939 01:07:51,800 --> 01:07:53,880 Tesoro, sono come una polizia stradale. 940 01:07:54,000 --> 01:07:57,080 O fischio o agito le mani è solo il dovere ma nessuna intenzione sbagliata. 941 01:07:57,840 --> 01:07:59,550 Allora, cos'è questo? Chi è questo? 942 01:08:00,340 --> 01:08:05,300 È il test di guida in stato di ebbrezza? Tesoro, qui lo chiamano socializzare. 943 01:08:05,500 --> 01:08:07,800 Ehi, dovrei fare un esame del sangue ancora per te Esame del sangue? 944 01:08:08,250 --> 01:08:12,300 Tesoro, sai che non c'è alcun collegamento a cosa hai visto e di cosa stai discutendo. 945 01:08:13,340 --> 01:08:17,800 Tuttavia, quando Draupadi sarà spogliata, lo faremo mi dispiace per aver subito un'ingiustizia... 946 01:08:17,920 --> 01:08:22,146 ma nessuno entrerebbe in una discussione sul sari tirato da Dussasan c'era un sari di seta di Kanchi o Gadwal. 947 01:08:22,170 --> 01:08:24,670 Tesoro, per favore credimi. Sono come un giro in altalena. 948 01:08:24,840 --> 01:08:27,396 Posso attraversare questa città o anche questa cancello con qualunque forza oscillo? 949 01:08:27,420 --> 01:08:28,500 Sarò proprio lì? 950 01:08:29,500 --> 01:08:30,500 Dove? 951 01:08:32,170 --> 01:08:33,170 Dove? 952 01:08:34,960 --> 01:08:35,960 Ecco 953 01:08:37,000 --> 01:08:38,170 Dove altro? 954 01:08:39,800 --> 01:08:40,800 Qui. 955 01:08:41,050 --> 01:08:42,090 Dove altro? 956 01:08:50,670 --> 01:08:55,210 Ascoltami mia cara, mia cara... 957 01:08:55,340 --> 01:08:59,800 Devo stare con te e vivere con te 958 01:08:59,920 --> 01:09:04,460 Ascoltami mia cara, mia cara... 959 01:09:04,590 --> 01:09:09,050 Devo stare con te e vivere con te 960 01:09:17,710 --> 01:09:22,000 La nostra coppia è come Romeo e Giulietta rinasce. 961 01:09:22,210 --> 01:09:26,550 La nostra storia d'amore è un successo come la loro storia climax è scritto positivamente. 962 01:09:26,880 --> 01:09:31,210 Lo prometto, siamo come Shajahan e Mumtaj rinascono. 963 01:09:31,460 --> 01:09:35,380 Pianifica e costruisci Tajmahal avanzare almeno questa volta. 964 01:09:35,420 --> 01:09:39,750 Tu sei la mia ragazza... tu sei la mia ragazza... 965 01:09:40,670 --> 01:09:44,550 Sei tu se il sorriso di Monalisa e un gelsomino diventano una cosa sola. 966 01:09:44,590 --> 01:09:48,800 Tu sei il mio mondo... tu sei il mio mondo... 967 01:09:49,550 --> 01:09:54,000 Sei tu se la lava calda e la dolce cova diventano una cosa sola. 968 01:09:54,170 --> 01:09:58,460 Forza tesoro, diamo il massimo. 969 01:09:58,800 --> 01:10:03,090 Forza tesoro, diamo il massimo. 970 01:10:03,340 --> 01:10:07,630 Forza tesoro, diamo il massimo. 971 01:10:07,960 --> 01:10:12,250 Forza tesoro, diamo il massimo. 972 01:10:21,340 --> 01:10:25,880 Ascoltami mia cara, mia cara... 973 01:10:26,000 --> 01:10:30,460 Devo stare con te e vivere con te 974 01:10:57,590 --> 01:11:01,800 Aprendo gli occhi come la ciambella.. Aprendo entrambe le labbra cioccolatose. 975 01:11:02,130 --> 01:11:06,210 Dire parole come frutta ghiacciata Mi hai fatto impazzire 976 01:11:06,670 --> 01:11:10,800 Con un sorriso come il toro rosso... Mostrare il muscolo come un manubrio. 977 01:11:10,960 --> 01:11:15,210 Hai dato una voce nel cuore come simbolo d'amore. 978 01:11:15,590 --> 01:11:20,210 Diventiamo uno come la pietra color crema. 979 01:11:20,300 --> 01:11:24,800 Tu sei il pane e io sono la marmellata. 980 01:11:24,880 --> 01:11:29,170 Forza tesoro, diamo il massimo. 981 01:11:29,380 --> 01:11:33,670 Forza tesoro, diamo il massimo. 982 01:12:05,500 --> 01:12:09,750 Come se Armstrong si sentisse benissimo calpestare la luna. 983 01:12:09,800 --> 01:12:14,210 Mi sentirò benissimo anch'io? baciarti sulle guance? 984 01:12:14,670 --> 01:12:18,750 Come se quella mela si sentisse felice attirando la mente di Newton. 985 01:12:18,880 --> 01:12:23,250 Mi sentirò felice anch'io? attirandoti nel mio abbraccio? 986 01:12:23,670 --> 01:12:28,130 La mia piccola vita non brillerà come quella il video è diventato virale quando sei con te? 987 01:12:28,250 --> 01:12:32,670 Il nostro amore di 100 anni non riuscirà a sopravvivere? un nome come un teaser che fa tendenza? 988 01:12:32,750 --> 01:12:37,050 Forza tesoro, diamo il massimo. 989 01:12:37,250 --> 01:12:41,550 Forza tesoro, diamo il massimo. 990 01:12:50,750 --> 01:12:55,050 Ascoltami mia cara, mia cara... 991 01:12:55,250 --> 01:12:59,550 Devo stare con te e vivere con te. 992 01:12:59,880 --> 01:13:04,170 Ascoltami mia cara, mia cara... 993 01:13:04,380 --> 01:13:08,670 Devo stare con te e vivere con te. 994 01:13:53,800 --> 01:13:54,800 Raja Bhai si alzò. 995 01:14:01,960 --> 01:14:04,630 Cosa, Raja Sir si è svegliato? 996 01:14:06,300 --> 01:14:07,590 Dov’è la famiglia di quell’ufficiale? 997 01:14:08,050 --> 01:14:09,250 L'abbiamo quasi risolta 998 01:14:09,300 --> 01:14:12,090 Non quasi, ma lo voglio immediatamente quella famiglia. 999 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Vai.. Signore. 1000 01:14:33,710 --> 01:14:34,920 Specchio... 1001 01:14:36,210 --> 01:14:37,500 Lo specchio. 1002 01:15:18,500 --> 01:15:20,050 Raja Fratello! 1003 01:15:20,170 --> 01:15:21,840 Raja Fratello! 1004 01:15:21,920 --> 01:15:28,750 Raja Fratello! 1005 01:15:42,750 --> 01:15:44,670 Ranjit Singh Fratello. 1006 01:15:45,550 --> 01:15:50,710 Quando il pubblico trema di paura vedendo un ragazzo e chiudono le porte per entrare nelle loro case, 1007 01:15:51,420 --> 01:15:52,710 come si chiama? 1008 01:15:53,880 --> 01:15:54,590 Il diavolo... 1009 01:15:54,630 --> 01:15:58,340 Allora, e se lo stesso pubblico saluta con timore vedendolo? 1010 01:15:58,750 --> 01:15:59,960 Come si chiama? 1011 01:16:00,420 --> 01:16:01,420 Il Dio. 1012 01:16:01,500 --> 01:16:03,840 Allora chi sono io? Il Dio 1013 01:16:04,000 --> 01:16:08,090 Allora cosa faremo e quando? quel ragazzo tocca Dio? 1014 01:16:08,170 --> 01:16:09,340 Lo uccideremo. 1015 01:16:10,340 --> 01:16:12,590 Allora perché non l'hai ucciso? 1016 01:16:12,840 --> 01:16:15,130 Lo ucciderò Dove? 1017 01:16:15,300 --> 01:16:16,460 Proprio qui. 1018 01:16:16,550 --> 01:16:17,710 Portalo. 1019 01:16:25,670 --> 01:16:26,920 Ciao... 1020 01:16:27,090 --> 01:16:28,000 Vai... vai 1021 01:16:28,050 --> 01:16:28,880 Dove stanno andando i bambini? 1022 01:16:28,920 --> 01:16:30,356 Ho chiesto loro di andare alla gelateria. 1023 01:16:30,380 --> 01:16:31,210 Quale gelateria, tesoro? 1024 01:16:31,250 --> 01:16:33,840 Ehi... dici sempre famiglia quando torno a casa. 1025 01:16:34,130 --> 01:16:37,050 Quando esci ti muovi sempre con i bambini come una chioccia. 1026 01:16:37,170 --> 01:16:38,356 Allora, quando vale la privacy per noi? 1027 01:16:38,380 --> 01:16:39,300 Privacy... Ora... 1028 01:16:39,340 --> 01:16:41,420 Gelato... Ehi, ci serve il gelato. 1029 01:16:41,460 --> 01:16:43,380 Ehi, i bambini stanno attraversando la strada. Alzati... 1030 01:17:05,840 --> 01:17:07,750 Sembra molto naturale, lascia che sia così... 1031 01:17:13,750 --> 01:17:14,920 Dai quel Tapancha (PISTOLA) qui 1032 01:17:18,550 --> 01:17:21,090 Harsha, spostati un po' indietro... 1033 01:17:21,670 --> 01:17:22,840 Verso la tua destra... 1034 01:17:23,670 --> 01:17:25,250 Mettiti in posizione Signore? 1035 01:17:25,670 --> 01:17:26,880 In posizione! 1036 01:17:28,960 --> 01:17:30,840 Fuoco... Signore. 1037 01:17:31,170 --> 01:17:33,130 Fuoco Signore, penso che sia un rischio 1038 01:17:33,210 --> 01:17:34,420 Fuoco... 1039 01:17:40,880 --> 01:17:43,050 Puliscilo e tienilo tra le mani, Harsha. 1040 01:17:43,170 --> 01:17:45,090 Pulisci la pistola e il gioco è fatto. 1041 01:17:51,960 --> 01:17:55,050 Non solo con la pistola, ma anche noi avrà spesso a che fare con la fotocamera. Sparare! 1042 01:18:03,130 --> 01:18:07,710 Dov'è il ragazzo che dà rifugio a un naxalita? con in mano una ricompensa di 25 lakh in casa sua? 1043 01:18:07,920 --> 01:18:09,170 Ehi, sei impazzito? 1044 01:18:09,210 --> 01:18:13,880 Hai portato qualcuno, gli hai sparato tu stesso e chiedendoti hai dato rifugio? è un naxalita? 1045 01:18:13,920 --> 01:18:15,630 Ne abbiamo visti molti come te... 1046 01:18:16,630 --> 01:18:18,840 Ehi, alzati. Forza, alzati. 1047 01:18:23,340 --> 01:18:27,210 Questo non è un problema delle donne, signora, ma il problema della legge e dell'ordine 1048 01:18:27,420 --> 01:18:28,420 Spostateli. 1049 01:19:09,960 --> 01:19:14,800 Signore, ho detto che glielo darò famiglia come un pacchetto, giusto? 1050 01:19:15,920 --> 01:19:17,090 Papà! 1051 01:19:19,050 --> 01:19:20,340 Papà! Ehi Akki, fermati. 1052 01:19:27,800 --> 01:19:28,960 Akki... 1053 01:19:29,210 --> 01:19:30,090 Akki... 1054 01:19:30,130 --> 01:19:31,300 Akshaya... 1055 01:19:33,590 --> 01:19:35,630 Akki... 1056 01:19:35,750 --> 01:19:36,920 Akki... 1057 01:19:46,920 --> 01:19:48,170 Akki... 1058 01:19:49,960 --> 01:19:51,000 Akki... 1059 01:19:52,170 --> 01:19:53,340 Akki... 1060 01:19:53,960 --> 01:19:56,000 Akki... 1061 01:20:14,750 --> 01:20:15,920 Akki... 1062 01:20:31,380 --> 01:20:33,800 Parasuram Signore, cosa ha detto? 1063 01:20:34,460 --> 01:20:40,800 Il mio mondo non sono le quattro direzioni ma quattro persone e se qualcuno li tocca, li ucciderò. 1064 01:20:43,920 --> 01:20:44,920 Fratello... 1065 01:20:47,420 --> 01:20:49,550 Chiedigli di uccidere adesso... 1066 01:21:14,630 --> 01:21:17,800 Signore, per favore Signore... ti chiederò scusa 1067 01:21:20,380 --> 01:21:22,460 Parasuram Signore, mi dispiace. 1068 01:21:24,630 --> 01:21:27,510 Khaki (POLICE) ha fatto il lavoro che il Khaddar (POLITICA) non poteva farlo. 1069 01:21:27,800 --> 01:21:28,800 L'ho detto. 1070 01:21:29,090 --> 01:21:31,500 sarò proprio qui, La prego, dica loro di lasciare la mia famiglia, signore. 1071 01:21:32,670 --> 01:21:33,920 È felice, signore? 1072 01:21:38,420 --> 01:21:40,840 Tu vai e io vengo a finire questo. 1073 01:21:41,960 --> 01:21:44,340 Ragazzi, prendete posizione 1074 01:21:48,840 --> 01:21:50,050 Sciacalli! 1075 01:21:59,300 --> 01:22:01,420 Signore, per favore, signore. Per favore ascoltami. 1076 01:22:01,550 --> 01:22:03,710 Lasci signore, per favore non faccia loro del male. 1077 01:22:05,920 --> 01:22:07,710 Signore, chieda loro di abbassare le armi. 1078 01:22:07,750 --> 01:22:08,896 Mi dispiace ragazzo mio... Il tuo tempo è scaduto. 1079 01:22:08,920 --> 01:22:11,880 Signore, per favore! Per favore, ascoltami, signore 1080 01:22:11,920 --> 01:22:13,090 Obiettivo. 1081 01:22:14,750 --> 01:22:16,550 Signore, per favore! Per favore, ascoltami, signore. 1082 01:22:16,590 --> 01:22:17,920 No, per favore ascoltami 1083 01:22:18,000 --> 01:22:20,590 No, per favore mi ascolti, signore. 1084 01:22:20,630 --> 01:22:22,130 Fuoco... Per favore, signore, per favore. 1085 01:25:53,920 --> 01:25:54,920 Rama! 1086 01:26:38,420 --> 01:26:41,750 Buddha arrivò una volta quando la giustizia è sfuggito di mano alla nostra terra. 1087 01:26:43,250 --> 01:26:46,710 E quando la stessa giustizia è andato di nuovo fuori controllo, sei arrivato tu. 1088 01:26:51,960 --> 01:26:55,750 Rama, il Bihar ti saluta. 1089 01:27:59,000 --> 01:28:00,170 Cos'è questo? 1090 01:28:02,000 --> 01:28:03,170 Chi sono tutti questi? 1091 01:28:04,960 --> 01:28:07,710 Quelli che sono venuti per uccidere... Chi sono 1092 01:28:08,380 --> 01:28:10,170 e chi è venuto a salvare? 1093 01:28:12,250 --> 01:28:13,250 Quello che è successo? 1094 01:28:17,960 --> 01:28:20,710 Ti sto chiedendo, Rama, cosa è successo esattamente? 1095 01:28:22,960 --> 01:28:24,330 Glielo dirò, signora. 1096 01:28:26,880 --> 01:28:28,540 Il mio nome è Prabhu Naded 1097 01:28:29,920 --> 01:28:31,420 Sono Bihar CM. 1098 01:28:33,670 --> 01:28:36,460 38 distretti con 12 Milioni di popolazione. 1099 01:28:36,540 --> 01:28:40,130 Uno stato con una terra fertile, abbondante risorse idriche e grandi miniere disponibili. 1100 01:28:40,790 --> 01:28:44,750 È la terra che predica la pace al mondo dicendo di cercare le benedizioni di Buddha. 1101 01:28:45,250 --> 01:28:49,210 Ma una regione dello stato era continua zona di guerra ed era a causa di un solo ragazzo. 1102 01:28:52,170 --> 01:28:57,710 Esercito privato costruito una volta per salvaguardare i loro villaggi dai terroristi e dai banditi. 1103 01:28:59,080 --> 01:29:02,130 Si è trasformato in un esercito privato di una famiglia mentre i giorni cambiavano. 1104 01:29:04,420 --> 01:29:07,000 Il capo di quell'esercito è Raja Bhai Munna 1105 01:29:12,710 --> 01:29:15,080 Le persone non hanno il potere di opporsi a lui. 1106 01:29:15,540 --> 01:29:17,420 Non c’era la possibilità di vivere se contrastati 1107 01:29:20,000 --> 01:29:22,040 Il governo non aveva alcun controllo su quella regione. 1108 01:29:28,630 --> 01:29:31,710 Per sostenerlo pubblico e cambiare la loro vita, 1109 01:29:32,330 --> 01:29:35,040 siamo entrati lì facendo elezioni come piattaforma. 1110 01:29:35,500 --> 01:29:37,170 Miei cari fratelli e sorelle, 1111 01:29:37,790 --> 01:29:45,790 voi tutti sapete chi è il motivo e perché è giusto la nostra regione è così arretrata in tutto lo stato del Bihar. 1112 01:29:51,210 --> 01:29:55,880 Ecco perché è venuto CM in persona per riempirti di coraggio. 1113 01:29:56,000 --> 01:29:59,420 Ci ha fatto stare in questi elezioni come suoi rappresentanti. 1114 01:29:59,670 --> 01:30:02,170 Fateci vincere e la nostra vittoria sarà la fine dell’esercito di Rana. 1115 01:30:47,920 --> 01:30:50,540 Fratello, per favore, perdona. 1116 01:30:50,710 --> 01:30:52,330 Fratello, per favore, perdona. 1117 01:30:52,670 --> 01:30:53,830 Ti prego, perdonami. 1118 01:30:54,170 --> 01:30:56,170 Fratello, per favore perdonami. 1119 01:30:57,080 --> 01:30:58,106 Fratello, è stato un errore. 1120 01:30:58,130 --> 01:30:59,290 CM! 1121 01:31:38,460 --> 01:31:44,330 Cosa cambierai, il pubblico o il paura di averli compilati? 1122 01:31:45,750 --> 01:31:50,250 O la verità che ucciderei chiunque fa qualcosa a mia insaputa? 1123 01:31:51,630 --> 01:31:58,130 O il voto, la parola o il proiettile in questa regione è mio. 1124 01:31:58,750 --> 01:32:00,130 Nessuna terza parte! 1125 01:32:04,000 --> 01:32:06,080 Ci sarebbero le elezioni nelle vostre zone. 1126 01:32:06,460 --> 01:32:09,750 Ma nella mia zona c’è solo la selezione. 1127 01:32:10,210 --> 01:32:13,460 Nessuna seconda opzione e nessuna terza parte 1128 01:32:19,630 --> 01:32:21,170 Porta i candidati. 1129 01:32:26,290 --> 01:32:27,460 Regalo. 1130 01:32:38,880 --> 01:32:39,880 Indossalo. 1131 01:32:52,170 --> 01:32:54,290 Ehi, ben fatto! 1132 01:32:56,670 --> 01:33:00,130 Ti sto dando rispetto e lasciando come sei il CM 1133 01:33:01,830 --> 01:33:06,880 Se questo si ripete la prossima volta, le conseguenze saranno pessime. 1134 01:33:23,420 --> 01:33:25,290 Dato che non avevamo altra scelta per fermarlo, 1135 01:33:25,460 --> 01:33:30,040 quando ci siamo rivolti al governo centrale hanno nominato tuo marito Bhuvan Kumar come funzionario elettorale. 1136 01:33:41,040 --> 01:33:42,670 Miei cari ufficiali e amici, 1137 01:33:43,580 --> 01:33:49,420 qualunque sia lo stato o il luogo tutto cade sotto un'unica bandiera in un paese. 1138 01:33:49,750 --> 01:33:53,920 Qualunque cosa accada dovrebbe avvenire all'interno il sistema e come progettato nel sistema. 1139 01:33:56,790 --> 01:33:59,040 Perché il respiro del nostro la nazione è la democrazia. 1140 01:33:59,960 --> 01:34:03,120 Non c'è respirazione per quel respiro qui e nessuna speranza nemmeno che sopravviva... 1141 01:34:03,880 --> 01:34:05,040 A causa della paura... 1142 01:34:07,130 --> 01:34:08,130 La paura... 1143 01:34:10,750 --> 01:34:13,710 Per far sparire quella paura, le elezioni dovrebbero svolgersi perfettamente. 1144 01:34:15,380 --> 01:34:16,880 Nessuno è al di sopra della legge... 1145 01:34:18,290 --> 01:34:19,670 Nessuno è al di sopra della bandiera... 1146 01:34:21,500 --> 01:34:24,130 Chiunque dovrebbe inchinarsi testa davanti a quella bandiera. 1147 01:34:24,630 --> 01:34:26,460 Altrimenti piegheremo loro la testa con la forza. 1148 01:34:27,380 --> 01:34:29,330 Il voto è più potente del proiettile 1149 01:34:29,710 --> 01:34:30,710 Dimostriamolo. 1150 01:34:31,250 --> 01:34:32,040 Schiacciateli! 1151 01:34:32,210 --> 01:34:33,210 Sì, signore. 1152 01:34:40,920 --> 01:34:42,880 Dai, dai, non lasciare nessuno. 1153 01:35:01,670 --> 01:35:03,170 Mani in alto... non muoverti. 1154 01:35:03,330 --> 01:35:04,500 Getta le armi. 1155 01:35:10,080 --> 01:35:15,830 Arriva l'Esercito in appoggio per te e anche il sistema è arrivato. 1156 01:35:17,380 --> 01:35:21,330 Credimi, nessun esercito può farlo stare davanti a questo esercito. 1157 01:35:24,420 --> 01:35:25,580 Signore, per favore, signore 1158 01:35:34,130 --> 01:35:35,130 Salve signore. 1159 01:35:35,790 --> 01:35:36,790 Siamo con te. 1160 01:35:37,580 --> 01:35:38,830 Non ti spaventare. 1161 01:36:34,500 --> 01:36:35,670 Ti parlerò più tardi. 1162 01:36:40,080 --> 01:36:41,170 Hai pregato Dio? 1163 01:36:43,250 --> 01:36:48,040 Ascolta, signora, oggi si celebra il matrimonio di il Signore e lo stesso giorno sarà il giorno del tuo matrimonio. 1164 01:36:48,290 --> 01:36:51,830 E tu vieni regolarmente mi fa sentire molto felice. 1165 01:36:52,630 --> 01:36:56,380 Dovresti benedirne un altro coppia con le mani. 1166 01:36:57,170 --> 01:37:01,040 Saluti al Signore. 1167 01:37:03,380 --> 01:37:05,170 Vieni, c'è una specialità per il giorno. 1168 01:37:24,830 --> 01:37:26,670 Oggi è un giorno propizio. 1169 01:37:26,920 --> 01:37:29,130 Questo giorno arriva una volta ogni 12 anni, 1170 01:37:29,290 --> 01:37:34,000 Se il ragazzo fa suonare la campana del tempio al suo fidanzato, quel legame rappresenta le prossime sette vite. 1171 01:37:35,000 --> 01:37:37,290 Cosa, sette vite e con la stessa ragazza? 1172 01:37:38,500 --> 01:37:42,000 Idiota, te ne servono 10 invece di uno? Muoviti, vedrò la tua fine. 1173 01:37:42,210 --> 01:37:44,500 Caro, se mi sollevi lo farò suonare la campana del tempio. 1174 01:37:45,000 --> 01:37:46,960 Cosa sollevare? Morirò se ti sollevo 1175 01:37:47,290 --> 01:37:48,460 Cosa morire, vieni in ascensore. 1176 01:37:48,750 --> 01:37:50,170 Vieni sull'ascensore No, non solleverò. 1177 01:37:50,670 --> 01:37:51,990 A quanto pare non solleverà. Ehi Dio! 1178 01:37:52,040 --> 01:37:53,356 A quanto pare non solleverà. Ehi Dio! 1179 01:37:53,380 --> 01:37:55,790 A quanto pare non solleva il peso, ma mangia pesantemente. Ehi Dio! 1180 01:38:02,000 --> 01:38:03,600 Nessun problema, vai a suonare la campana del tempio. 1181 01:38:04,670 --> 01:38:05,830 Nessun problema. 1182 01:38:11,880 --> 01:38:13,630 Nessun problema. per favore vai. 1183 01:38:50,170 --> 01:38:51,330 Vabbè... 1184 01:38:52,920 --> 01:38:54,830 Vabbè... 1185 01:39:28,830 --> 01:39:33,710 Il mio cuore ha detto che Dio ha creato il nostro coppia dopo averti visto. 1186 01:39:33,750 --> 01:39:38,130 Metti il tuo cuore in un involucro legato da un nastro e dammi oggi. 1187 01:39:38,290 --> 01:39:42,670 La società dovrebbe incontrarsi in gruppi e dire. 1188 01:39:42,750 --> 01:39:47,130 Rama ama Seetha... Seetha ama Rama... 1189 01:39:47,170 --> 01:39:51,540 Rama ama Seetha... Seetha ama Rama... 1190 01:39:56,210 --> 01:40:00,790 Il processo di volo degli aquiloni e i tamburi che rimbombano nel cuore sono attivi... 1191 01:40:00,830 --> 01:40:05,380 Coppia di stelle danzanti e la dolce ape è fantastica. 1192 01:40:05,420 --> 01:40:09,790 Tutto il pubblico ha gridato del nostro amore. 1193 01:40:09,880 --> 01:40:14,250 Seetha ama Rama... Rama ama Seetha... 1194 01:40:14,380 --> 01:40:18,750 Seetha ama Rama... Rama ama Seetha... 1195 01:40:27,920 --> 01:40:30,290 Rama ama... Seetha ama... Seetha ama... Rama ama... 1196 01:40:30,330 --> 01:40:32,330 Rama ama... Seetha ama, Rama... 1197 01:40:32,540 --> 01:40:34,920 Seetha ama... Rama ama... Rama ama... Seetha ama... 1198 01:40:34,960 --> 01:40:36,960 Seetha ama... Rama ama, Seetha... 1199 01:40:50,710 --> 01:40:58,710 Guardare il nostro pranzo e la nostra cena insieme come a coppia, sapete qual è la dichiarazione fatta? 1200 01:40:59,710 --> 01:41:07,710 Chiedendoci del film che guardiamo insieme, sai cosa ha detto il mondo in gelosia? 1201 01:41:08,830 --> 01:41:13,040 I canali di notizie sono alle nostre spalle non avere notizie dell'ultima ora. 1202 01:41:13,330 --> 01:41:21,330 Sai cosa ha detto lo Stato essere inattivo senza argomenti caldi? 1203 01:41:22,420 --> 01:41:26,790 Rama ama Seetha... Seetha ama Rama... 1204 01:41:26,880 --> 01:41:31,250 Rama ama Seetha... Seetha ama Rama... 1205 01:42:13,250 --> 01:42:21,250 Sai cosa ha detto la sensazione di timidezza sulle mie guance nel vedere il selfie che ti mandi ogni mattina dopo esserti svegliato? 1206 01:42:21,790 --> 01:42:29,790 Sai cosa ha detto il mio cuoricino battendo dopo vedendo la torta Red Velvet che hai ordinato per me? 1207 01:42:30,960 --> 01:42:35,630 Il pappagallo che dice l'oroscopo dopo averci visto entrambi 1208 01:42:35,670 --> 01:42:43,670 Sai cosa diceva forte chiedendo perché il ritardo è ancora? 1209 01:42:44,960 --> 01:42:49,330 Rama ama Seetha... Seetha ama Rama... 1210 01:42:49,420 --> 01:42:53,790 Rama ama Seetha... Seetha ama Rama... 1211 01:43:15,580 --> 01:43:16,960 Ehi alzati, sono le cinque ormai. Alzati 1212 01:44:55,630 --> 01:44:57,330 Qual è il tuo nome? 1213 01:44:57,460 --> 01:44:58,630 Bhuvan Kumar 1214 01:44:59,880 --> 01:45:03,330 Gli alfabeti accanto al tuo nome, cosa sono? 1215 01:45:04,130 --> 01:45:05,130 IAS. 1216 01:45:06,080 --> 01:45:07,080 Senso? 1217 01:45:07,420 --> 01:45:09,170 Servizio amministrativo indiano. 1218 01:45:12,250 --> 01:45:16,290 Se il tuo sistema mi viene in mente, non lo farò si spaventerà ma si rafforzerà 1219 01:45:20,750 --> 01:45:22,420 No, non sparare 1220 01:45:22,580 --> 01:45:24,250 No... Per favore. 1221 01:45:25,880 --> 01:45:27,040 No... Per favore. 1222 01:45:27,250 --> 01:45:28,830 Fermare. Si fermi, per favore. 1223 01:45:32,630 --> 01:45:33,670 Regalo. 1224 01:45:52,080 --> 01:45:53,250 Cravatta... 1225 01:45:58,040 --> 01:45:59,750 Avanti, legalo 1226 01:46:04,960 --> 01:46:05,670 No... 1227 01:46:05,830 --> 01:46:07,210 Signore... Ehi Hari. 1228 01:46:07,880 --> 01:46:09,830 No, no 1229 01:46:09,880 --> 01:46:10,880 Subbaraju Signore. 1230 01:46:11,380 --> 01:46:12,710 Legherò. Nessun fratello. 1231 01:46:12,750 --> 01:46:13,920 Legherò Fratello 1232 01:46:14,000 --> 01:46:15,500 Cosa stai legando a quel fratello? 1233 01:46:15,630 --> 01:46:19,330 Per favore, no fratello Cosa stai legando a quel fratello? 1234 01:46:19,880 --> 01:46:21,250 Per favore, signore, no. 1235 01:46:21,290 --> 01:46:23,056 Subbaraju Signore, non le succederà nulla Per favore, fratello, no. 1236 01:46:23,080 --> 01:46:23,500 Per favore... 1237 01:46:23,540 --> 01:46:27,080 Per favore, fratello, no. Nessun fratello 1238 01:46:27,130 --> 01:46:28,540 Fratello, per favore no 1239 01:46:28,580 --> 01:46:29,330 Per favore... 1240 01:46:29,460 --> 01:46:30,820 Fratello, per favore, no... Fratello.... 1241 01:46:30,880 --> 01:46:32,630 Nessun fratello. 1242 01:46:32,880 --> 01:46:33,880 Fratello... 1243 01:46:34,920 --> 01:46:37,420 Fratello, per favore no 1244 01:46:39,790 --> 01:46:41,960 Fratello, per favore no 1245 01:47:09,750 --> 01:47:10,920 Danza... 1246 01:47:14,500 --> 01:47:15,670 Danza... 1247 01:47:23,420 --> 01:47:24,580 Danza... 1248 01:47:25,670 --> 01:47:28,750 Ehi, questo è troppo con un ufficiale della IAS... 1249 01:47:32,130 --> 01:47:33,290 Danza... 1250 01:47:34,670 --> 01:47:35,960 Dai... balla tu... 1251 01:47:38,670 --> 01:47:39,830 Danza... 1252 01:47:42,170 --> 01:47:43,380 Ok! OK! 1253 01:47:44,380 --> 01:47:46,210 Lo farò, lo farò. 1254 01:47:47,130 --> 01:47:48,290 Suona la batteria. 1255 01:49:37,000 --> 01:49:39,000 Il vero spettacolo non era quello che si vedeva lì. 1256 01:49:40,290 --> 01:49:41,460 Ma uno da vedere qui. 1257 01:49:41,960 --> 01:49:48,960 Giornalista che scriveva le notizie, Polizia che pronunciava le regole, Giudice che ha punito e il Collezionista che ha detto ti finisco... 1258 01:49:49,960 --> 01:49:54,960 Ogni storia infastidisce mio fratello finirà proprio qui e allo stesso modo. 1259 01:50:02,040 --> 01:50:03,250 Goditi la morte. 1260 01:50:08,460 --> 01:50:09,630 È finita, Signore, 1261 01:50:10,170 --> 01:50:11,330 Tutto è finito. 1262 01:50:12,540 --> 01:50:14,830 Nessun sistema verrà a fermare la nostra morte, Signore. 1263 01:50:15,630 --> 01:50:18,000 Non ci sono nemmeno segnali al telefono per condividere il nostro dolore. 1264 01:50:19,330 --> 01:50:20,830 Ho un bambino di 3 mesi, signore, 1265 01:50:21,630 --> 01:50:24,830 un bambino prematuro ed è nell'incubatrice. 1266 01:50:26,000 --> 01:50:28,160 Non ho la preoccupazione di farlo morire senza vederla, signore. 1267 01:50:28,880 --> 01:50:35,920 Ma quanti prima di noi e quanti altri in arrivo domani come noi dovremmo comunque morire, signore? 1268 01:50:39,130 --> 01:50:40,460 Signore, lei dice sempre una cosa. 1269 01:50:41,130 --> 01:50:45,040 La nostra vita dovrebbe avere un significato quando viviamo e dovrebbe esserci uno scopo per la nostra morte. 1270 01:50:45,960 --> 01:50:47,880 Ma senza, stiamo morendo avendo questi entrambi, Signore. 1271 01:50:48,330 --> 01:50:49,790 Mi sento in colpa per questo, signore. 1272 01:50:50,170 --> 01:50:53,540 O per la giustizia, pubblico o tu rimarrai vivo qui... 1273 01:50:54,960 --> 01:50:59,210 Perché il nostro sistema viva o la bandiera esista vivo sostenendolo, deve morire. 1274 01:51:00,080 --> 01:51:02,380 Una persona dovrebbe venire a cercarlo per morto. 1275 01:51:08,920 --> 01:51:11,750 Sì, stiamo salendo sul volo 1276 01:51:11,960 --> 01:51:15,040 Uno su tre dovrebbe farlo morire perché venga. 1277 01:51:17,790 --> 01:51:18,790 Signore. 1278 01:51:19,630 --> 01:51:21,250 Signore, lei dice così riguardo alla morte... 1279 01:51:22,000 --> 01:51:24,880 È lui il parassita che rovina questa società 1280 01:51:25,580 --> 01:51:28,880 È la feccia della società e il diavolo della democrazia. 1281 01:51:30,000 --> 01:51:33,080 Non dovrebbe essere nella società ma dovrebbe essere nel cimitero. 1282 01:51:34,250 --> 01:51:38,000 Sono pronto a morire anche per cento volte per la sua morte. 1283 01:51:38,420 --> 01:51:41,920 E credo di dare significato alla mia morte. 1284 01:51:42,960 --> 01:51:46,130 (VOCI INDISTINTE...) 1285 01:52:12,330 --> 01:52:14,290 Cognata... vai a sederti in salotto 1286 01:52:14,460 --> 01:52:15,630 Fratello, prendili tu. 1287 01:52:15,670 --> 01:52:16,500 OK. 1288 01:52:16,540 --> 01:52:17,710 Tesoro, divertiti. 1289 01:52:17,750 --> 01:52:20,790 Il bambino dovrebbe divertirsi e noi lo faremo sedersi nel salotto? Andiamo, tesoro. 1290 01:52:35,500 --> 01:52:36,500 Segnale... 1291 01:52:40,080 --> 01:52:41,250 Segnale... 1292 01:52:42,710 --> 01:52:43,710 Râma... 1293 01:52:54,790 --> 01:52:58,130 Ehi Rama, alza il telefono... Forza, alza 1294 01:53:03,540 --> 01:53:05,170 Ehi Rama, solleva il telefono. 1295 01:53:10,380 --> 01:53:12,040 Ehi Rama, solleva il telefono. 1296 01:53:25,170 --> 01:53:26,170 Râma... 1297 01:53:28,130 --> 01:53:30,670 Fratello Vieni qui Rama... 1298 01:53:50,330 --> 01:53:51,920 Râma... 1299 01:54:10,040 --> 01:54:11,040 Uccidi... 1300 01:54:16,130 --> 01:54:17,290 Che cosa? 1301 01:54:18,000 --> 01:54:19,960 Ha chiamato qualcuno fratello. 1302 01:54:23,920 --> 01:54:26,520 È il sollevamento umano dall'altra parte quando squilla questo telefono, vero? 1303 01:54:27,380 --> 01:54:28,540 Non è un Dio, giusto? 1304 01:54:30,420 --> 01:54:31,670 Ehi governo... 1305 01:54:36,960 --> 01:54:38,710 La legge non verrà qui... 1306 01:54:39,540 --> 01:54:40,790 Qui non arriva giustizia... 1307 01:54:41,420 --> 01:54:43,880 Dio non può affatto scendere. 1308 01:54:44,420 --> 01:54:46,080 Chi altro verrebbe? 1309 01:54:48,670 --> 01:54:49,880 Risposta! 1310 01:54:50,000 --> 01:54:51,290 Cosa, rispondi? 1311 01:54:52,000 --> 01:54:53,160 Controlla la storia, 1312 01:54:55,000 --> 01:54:56,000 Sangue! 1313 01:57:00,210 --> 01:57:02,750 Ciao fratello, sono arrivato. 1314 01:57:09,830 --> 01:57:11,000 Sangue! 1315 01:57:17,330 --> 01:57:21,790 Non viene trovato morto ma ho scoperto di venire qui. 1316 01:57:27,620 --> 01:57:32,790 Forse l’arrivo di Dio potrebbe ritardare se chiamato, ma non tarderà a venire. 1317 01:57:37,080 --> 01:57:41,250 Fratello, questo ragazzo da solo ha ucciso 300 dei nostri uomini. 1318 01:57:45,120 --> 01:57:52,540 100 per chiedere la strada, 100 dopo aver conosciuto la strada e un centinaio in arrivo... Sono 300 in totale. 1319 01:57:54,710 --> 01:57:56,290 Tuttavia, non ho ricevuto alcun calcio. 1320 01:57:57,790 --> 01:58:01,960 Nemmeno un singolo idiota ce l'ha allenamento e cronometraggio in sincronia. 1321 01:58:02,420 --> 01:58:06,750 Non ne ho affrontato nemmeno uno uomo nato nel modo giusto. 1322 01:58:07,170 --> 01:58:08,870 Sono tutti spazzatura... 1323 01:58:18,670 --> 01:58:22,620 Lascia tutto questo... Fratello, devo ucciderlo o minacciarlo? 1324 01:58:22,790 --> 01:58:23,790 Ehi... 1325 01:58:24,120 --> 01:58:27,960 Ehi, 10 minuti per minacciare e 15 minuti per uccidere. Per me va tutto bene, 1326 01:58:28,120 --> 01:58:29,170 Scegline uno. 1327 01:58:33,040 --> 01:58:34,790 Abbattetelo. 1328 02:00:51,710 --> 02:00:52,870 Fermare. 1329 02:01:44,540 --> 02:01:45,710 Fratello... 1330 02:01:47,420 --> 02:01:49,290 Muoviamoci, fratello. 1331 02:02:38,790 --> 02:02:44,920 Ehi... sei venuto in cerca della tua morte sul nome della risposta. 1332 02:02:45,370 --> 02:02:51,370 Qui e oggi... se non ti uccido, non sono un uomo. 1333 02:02:51,750 --> 02:02:55,500 Ogni cacciatore è un uomo a meno che affronta il leone perfetto. 1334 02:02:56,540 --> 02:03:01,460 Non ho un esercito come te, nessuna paura nel mio corpo e per niente spaventato dalla morte. 1335 02:03:03,420 --> 02:03:06,620 Sono venuto vincendo la morte nascita, andiamo. 1336 02:03:28,790 --> 02:03:29,960 Fratello... 1337 02:03:30,790 --> 02:03:31,790 Râma... Fratello... 1338 02:03:31,830 --> 02:03:32,830 Signore... Signore... 1339 02:03:50,330 --> 02:03:52,120 Signore. Fratello... Fratello... 1340 02:03:52,750 --> 02:03:56,210 Ehi, perché continui a fissarmi? Portiamolo all'ospedale 1341 02:03:56,500 --> 02:03:57,500 Fratello... 1342 02:03:59,500 --> 02:04:01,040 Fratello, non ti succederà nulla. 1343 02:04:01,080 --> 02:04:03,620 Agenti, avviate il veicolo. Ci trasferiremo in ospedale. 1344 02:04:03,670 --> 02:04:04,210 Va bene, signore. 1345 02:04:04,500 --> 02:04:05,500 Va bene, signore. 1346 02:04:07,500 --> 02:04:09,580 Inizia, forza, inizia 1347 02:04:12,920 --> 02:04:14,710 Ciao Rama... 1348 02:04:15,170 --> 02:04:16,330 Fratello... 1349 02:04:16,620 --> 02:04:21,620 Hai pianto il primo giorno che ti ho trovato e ora piango di nuovo. 1350 02:04:21,710 --> 02:04:23,960 Non succederà nulla a tuo fratello. 1351 02:04:24,170 --> 02:04:26,330 Sono qui, mi prenderò cura di me 1352 02:04:32,960 --> 02:04:36,330 Fratello, cosa è successo? Quello che è successo? 1353 02:04:37,080 --> 02:04:38,670 È doloroso. 1354 02:04:42,210 --> 02:04:43,370 Lascialo cadere... 1355 02:04:49,370 --> 02:04:52,290 Fratello, per favore non parlare. 1356 02:04:54,920 --> 02:04:58,960 Lui rise, rise dicendo che non sarebbe venuto nessuno. 1357 02:04:59,830 --> 02:05:03,040 Non sa chi Ho è un Dio e non un fratello. 1358 02:05:03,830 --> 02:05:05,500 Sono fiero di te, Rama. 1359 02:05:05,620 --> 02:05:09,290 Fratello, per favore non parlare. Per favore, non parlare, fratello 1360 02:05:11,250 --> 02:05:15,290 Non sono triste perché sto morendo. 1361 02:05:16,580 --> 02:05:23,750 Ma allontanarsi da ciò una bella famiglia... mi sento triste. 1362 02:05:25,580 --> 02:05:29,210 Non andrai da nessuna parte, fratello, sarai proprio con noi. 1363 02:05:32,540 --> 02:05:39,370 Rama! Se avremo un'altra nascita, nasceremo dalla stessa madre. 1364 02:05:41,250 --> 02:05:42,250 Fratello... 1365 02:05:50,460 --> 02:05:51,750 Rama... Rama... 1366 02:05:53,080 --> 02:05:54,250 Dammi una parola. 1367 02:05:54,460 --> 02:05:56,330 Che cos'è? 1368 02:05:56,920 --> 02:05:58,540 Dimentica la mia morte 1369 02:06:04,540 --> 02:06:05,710 Prenditi cura dei fratelli. 1370 02:06:08,330 --> 02:06:11,420 Le cognate lo sono innocente, prenditi cura di loro. 1371 02:06:11,460 --> 02:06:13,040 Cos'è tutto questo, fratello? 1372 02:06:14,420 --> 02:06:18,790 Bambini... I bambini... Orfani... 1373 02:06:19,420 --> 02:06:22,120 I bambini... non dovrebbero diventare orfani come noi. 1374 02:06:23,000 --> 02:06:24,370 Non dovrebbero diventare orfani. 1375 02:06:24,580 --> 02:06:27,580 Cosa stai dicendo fratello? Non ti succederà nulla. 1376 02:06:39,540 --> 02:06:40,540 Fratello... 1377 02:06:42,620 --> 02:06:47,040 Fratello... Tienimi, tienimi fratello 1378 02:06:48,500 --> 02:06:50,580 Tienimi fratello. 1379 02:08:17,170 --> 02:08:18,370 Sono morta, cognata. 1380 02:08:19,040 --> 02:08:21,210 Sono morto così tante volte. 1381 02:08:24,830 --> 02:08:29,210 Morivo ogni giorno con la paura che tu potessi farlo Vieni a conoscere questa verità, cognata. 1382 02:08:31,670 --> 02:08:37,170 Quando i bambini chiedono quando il loro papà sarebbe venuto, 1383 02:08:37,670 --> 02:08:39,540 Sono morto ogni volta che loro chiese, cognata. 1384 02:08:45,250 --> 02:08:49,710 Per farti credere questo il fratello che non c'è più è vivo, 1385 02:08:50,500 --> 02:08:53,170 Sono morto ogni volta che ho fatto a telefonata a te, cognata 1386 02:08:58,210 --> 02:09:00,710 Ho visto il fratello per la prima volta momento in cui ho aperto gli occhi. 1387 02:09:02,120 --> 02:09:05,250 Sei tu che mi hai fatto camminare quando sono tornato in me. 1388 02:09:08,830 --> 02:09:11,120 Non lo sopporti nemmeno quando è semplicemente malato... 1389 02:09:12,170 --> 02:09:15,920 Non ho detto per paura cosa sarebbe successo succederti sapendo che non c'è più. 1390 02:09:18,960 --> 02:09:20,120 Scusa, cognata. 1391 02:09:21,330 --> 02:09:23,930 Cosa accadrebbe anche a noi se non sei con noi, cognata? 1392 02:09:52,250 --> 02:09:54,170 Dovrei vederlo. 1393 02:10:52,000 --> 02:10:54,420 È lui il parassita che rovina questa società. 1394 02:10:55,050 --> 02:10:57,750 Non dovrebbe essere nella società ma dovrebbe essere nel cimitero. 1395 02:10:57,960 --> 02:11:01,300 Sono pronto a morire anche per cento volte per la sua morte. 1396 02:11:01,460 --> 02:11:03,340 C'è un significato per la mia morte. 1397 02:11:04,000 --> 02:11:07,250 Rama, dov'è quell'uomo? 1398 02:12:13,710 --> 02:12:16,160 Lo sai, chi sono? Non lo so 1399 02:12:16,370 --> 02:12:18,830 Sai chi è Raja Bhai? 1400 02:12:19,000 --> 02:12:20,460 Quel tizio è morto molto tempo fa, giusto? 1401 02:12:40,750 --> 02:12:41,910 Ehi... 1402 02:12:43,710 --> 02:12:44,870 Vieni qui... 1403 02:12:46,330 --> 02:12:47,330 Signore... 1404 02:12:47,370 --> 02:12:48,540 Cosa c'è in questo? 1405 02:12:49,500 --> 02:12:50,500 Serpente 1406 02:12:51,710 --> 02:12:52,710 Un serpente 1407 02:12:52,910 --> 02:12:54,080 Tiralo fuori. 1408 02:12:54,410 --> 02:12:58,750 Lo sto solo portando dalla foresta, signore, il serpente sibila rabbiosamente con il veleno. 1409 02:12:59,000 --> 02:13:00,460 Nemmeno io posso controllarlo adesso. 1410 02:13:00,580 --> 02:13:01,750 Tiralo fuori 1411 02:13:26,160 --> 02:13:27,910 Raja Bhai, per favore perdona. 1412 02:13:30,750 --> 02:13:34,370 Sai cosa succede se il serpente morde? Moriranno. 1413 02:13:34,410 --> 02:13:35,580 Per favore, perdona Raja Bhai. 1414 02:14:01,000 --> 02:14:04,830 Dimmi adesso... Chi sono io? 1415 02:14:05,290 --> 02:14:06,710 Raja Bhai. 1416 02:14:21,290 --> 02:14:28,210 Raja Bhai non è una persona normale pronta a morire per un serpente morso o colpo da parte di un essere umano ma di un animale selvatico... 1417 02:14:29,330 --> 02:14:31,920 Non ho una morte. 1418 02:14:32,000 --> 02:14:33,000 È lì. 1419 02:15:12,040 --> 02:15:17,130 Oggi, proprio qui e proprio ora la tua morte è scritta. 1420 02:15:19,670 --> 02:15:23,630 Il mio nome è Gayatri Devi e sono moglie dell'ufficiale Bhuvan Kumar. 1421 02:15:27,130 --> 02:15:29,380 Non ti chiederò perché hai ucciso mio marito. 1422 02:15:30,130 --> 02:15:32,750 Ma mi serve il motivo perché dovresti essere vivo. 1423 02:15:34,300 --> 02:15:36,840 Mio marito ne ha appena avuti due sogna fino all'ultimo respiro. 1424 02:15:37,840 --> 02:15:42,250 Una è una bella famiglia e la seconda è una società pacifica. 1425 02:15:43,500 --> 02:15:46,300 L'hai ucciso e hai creato il primo sogno muore. 1426 02:15:47,170 --> 02:15:49,250 Non lasceremo morire il secondo. 1427 02:15:50,170 --> 02:15:54,420 Ora ti uccideremo e lo faremo suo il sogno e la società restano vivi. 1428 02:15:55,050 --> 02:15:56,730 Ecco perché sono venuto con la mia famiglia. 1429 02:16:02,050 --> 02:16:06,340 Entrambe le famiglie di questi orfani dovrebbero farlo sii vivo o dovresti essere vivo oggi. 1430 02:16:07,840 --> 02:16:11,130 Quel giorno il vento cambiò la direzione dell'ascia. 1431 02:16:11,630 --> 02:16:16,170 Altrimenti sarebbero morti tutti male, proprio come tuo marito. 1432 02:16:16,300 --> 02:16:18,420 L’urlo del fratello lo aveva disturbato. 1433 02:16:19,170 --> 02:16:22,250 Altrimenti, questa testa lo avrebbe fatto volò via proprio quel giorno. 1434 02:16:22,340 --> 02:16:23,500 Ehi... Ehi. 1435 02:16:25,000 --> 02:16:29,160 Ti do solo 10 minuti di tempo. Se ci sono qualsiasi cosa da scrivere o finalizzare, finiscila. 1436 02:16:29,420 --> 02:16:33,670 Altrimenti verrà e tu morirai. 1437 02:16:33,840 --> 02:16:35,710 L'attesa è finita... 1438 02:16:37,880 --> 02:16:39,420 Chiedigli di venire... 1439 02:16:40,050 --> 02:16:42,340 Non da qualche parte sulle colline... 1440 02:16:43,090 --> 02:16:47,710 Scriverò della sua morte rimani per sempre nei loro cuori 1441 02:16:48,170 --> 02:16:49,170 Chiamalo 1442 02:16:49,300 --> 02:16:50,840 Ok, allora tieniti pronto 1443 02:16:51,300 --> 02:16:54,550 È una sfida per i disturbati madre e moglie distrutta. 1444 02:16:55,500 --> 02:16:56,800 Sta arrivando... 1445 02:16:57,500 --> 02:17:03,090 Qualunque sia la fanteria, la cavalleria o il esercito di elefanti, verrà da solo e colpirà. 1446 02:17:05,050 --> 02:17:08,250 Se sei nato da madre e padre single, prova a fermarlo, mascalzone. 1447 02:17:08,300 --> 02:17:09,500 Chiedigli di venire... 1448 02:17:09,550 --> 02:17:11,380 Rama! 1449 02:18:32,000 --> 02:18:33,750 Il tuo tempo inizia adesso. 1450 02:18:35,500 --> 02:18:36,500 Prova a fermarlo. 1451 02:19:40,210 --> 02:19:44,920 Non c'è nessuno che ti fermi quando vieni colpito e ti sollevi quando cadi e che re sei... Il mio piede! 1452 02:19:45,210 --> 02:19:46,550 Anche tu sei spazzatura! 1453 02:20:21,090 --> 02:20:22,250 Fratello! 1454 02:21:59,670 --> 02:22:01,210 Controllati, cognata. 1455 00:00:30,000 --> 00:00:33,060 Sottotitolo Perfettamente sincronizzato Di SouthFreak.com 1455 00:00:34,305 --> 00:00:40,176 Sostienici e diventa membro VIP per rimuovere tutti gli annunci da www.OpenSubtitles.org