1 00:01:00,400 --> 00:01:04,800 Halo kamu. Apa yang bisa saya bantu? 2 00:01:08,600 --> 00:01:11,200 -Teropong. -Ya, teropong. 3 00:01:21,520 --> 00:01:24,120 Ini adalah produk terlaris kami. 4 00:01:24,280 --> 00:01:26,760 Saya menginginkannya. 5 00:01:27,600 --> 00:01:30,480 Oke. 6 00:01:41,480 --> 00:01:43,720 Ya... 7 00:01:55,520 --> 00:01:57,320 Apa yang kamu kejar? 8 00:02:33,800 --> 00:02:40,240 Halo. Ini Kenneth dan transportasi telah berjalan dengan baik. 9 00:02:52,600 --> 00:02:54,480 Jadi di sana. 10 00:03:25,520 --> 00:03:28,200 Apakah kamu baru di sini? 11 00:03:28,360 --> 00:03:31,760 - Aku datang kemarin. -Bagus. 12 00:03:31,919 --> 00:03:35,080 -UV. -Kenneth. 13 00:03:35,240 --> 00:03:40,080 Selamat datang di surga, Kenneth. 14 00:03:53,560 --> 00:03:57,040 -Apakah kamu tidur nyenyak? -TIDAK. 15 00:03:59,560 --> 00:04:03,440 - Aku mungkin minum terlalu banyak kopi kemarin. -Saya mengerti. 16 00:04:06,600 --> 00:04:09,560 Anda hanya bisa mengatakan jika ada sesuatu. 17 00:04:17,880 --> 00:04:22,560 - Pacarku sedang hamil. -Selamat! 18 00:04:22,720 --> 00:04:24,080 Terima kasih. 19 00:04:24,240 --> 00:04:27,720 Ini akan sangat menyenangkan. 20 00:04:27,880 --> 00:04:33,600 Itu akan terjadi selamanya agar aku keluar dari sini, jadi… 21 00:04:33,760 --> 00:04:38,000 Saya tidak akan melewatkannya suatu hari yang sangat buruk bersama anak itu. 22 00:04:38,160 --> 00:04:41,920 Tapi Anda telah duduk selama dua tahun. Bagaimana dia bisa hamil? 23 00:04:43,560 --> 00:04:49,520 - Kami memiliki akses ke ruang kunjungan. - Ya. 24 00:04:53,240 --> 00:04:59,560 Kamu, berhati-hatilah. Jangan memimpikan hal-hal yang tidak akan pernah bisa Anda miliki. 25 00:05:07,320 --> 00:05:10,920 - Apakah sudah waktunya untuk mengunci diri? - Ya, segera. 26 00:05:11,080 --> 00:05:16,040 Tapi aku punya sesuatu untukmu. Ini salah satu hari ulang tahun staf. 27 00:05:16,200 --> 00:05:18,560 Ini sudah berakhir. 28 00:05:18,720 --> 00:05:21,839 Terima kasih, baik sekali. 29 00:05:33,160 --> 00:05:36,320 Enak sekali. 30 00:05:38,520 --> 00:05:43,880 -Kapan kamu lahir? -Kenapa kamu menanyakan itu? 31 00:05:45,760 --> 00:05:52,080 -12 Maret -89. -Oke. 32 00:05:52,240 --> 00:05:56,360 - Maka Anda memiliki Saturnus di rumah kedua belas. - Lalu yang seperti apa? 33 00:05:56,520 --> 00:05:59,839 Anda adalah orang yang cukup berbahaya. 34 00:06:02,200 --> 00:06:06,520 Ya... sepertinya memang begitu. 35 00:06:06,680 --> 00:06:08,560 Tapi saya punya Neptunus. 36 00:06:08,720 --> 00:06:13,880 Aku satu-satunya yang bisa menandingi seseorang dengan Saturnus di urutan kedua belas. 37 00:06:14,040 --> 00:06:16,960 Ya. 38 00:06:28,720 --> 00:06:35,640 Akan ada perayaan Natal bersama dari sekitar dua belas dan seterusnya. 39 00:06:47,400 --> 00:06:50,240 apa yang sedang kamu lakukan 40 00:06:50,400 --> 00:06:54,120 -Magang tidak boleh menyentuh karyawan. -Apa yang terjadi kemudian? 41 00:06:59,040 --> 00:07:02,320 Lalu aku harus membunyikan alarm. 42 00:07:02,480 --> 00:07:05,360 Kalau begitu, lakukanlah. 43 00:07:23,000 --> 00:07:28,560 Batas waktunya cepat. Anda akan segera keluar. Kalau begitu aku seorang ayah. 44 00:07:30,600 --> 00:07:35,200 Sial, betapa lamanya aku. 45 00:07:35,360 --> 00:07:41,680 Begitu anak itu cukup besar, kami akan melakukannya keluar untuk mengendarai skuter dan sepatu seluncur es. 46 00:07:41,840 --> 00:07:46,600 Anda akan menjadi ayah yang luar biasa. 47 00:07:46,760 --> 00:07:49,240 Terima kasih. 48 00:08:16,120 --> 00:08:19,600 Bisakah kita mengemudi? 49 00:08:34,840 --> 00:08:36,920 Bagus. 50 00:08:50,360 --> 00:08:53,400 Ya, ini dia. 51 00:08:55,080 --> 00:09:01,160 -Anda jauh dari kantor. - Terkadang menyenangkan untuk keluar. 52 00:09:01,320 --> 00:09:03,160 Ya. 53 00:09:03,320 --> 00:09:07,720 Katak dan kodok berjalan dari hutan di sini ke danau saat bermain- 54 00:09:07,880 --> 00:09:14,760 -tapi jika anak-anak itu membuang barang-barangnya berisiko mengganggu permainan mereka. 55 00:09:14,920 --> 00:09:19,320 - Tapi apa yang mereka buang? -Memeriksa. 56 00:09:19,480 --> 00:09:22,760 Apakah kamu tidak melihat? Yang biru di sana? 57 00:09:22,920 --> 00:09:27,320 - Tapi itu terlihat seperti mobil. - Aku mengatakan itu. 58 00:09:27,480 --> 00:09:31,720 -Bagaimana menurutmu? Haruskah Anda menelepon polisi? -Ya. 59 00:09:31,880 --> 00:09:36,320 Saya tahu beberapa di sana, jadi aku menelepon mereka. 60 00:09:36,480 --> 00:09:40,920 Suruh mereka bergegas agar permainannya tidak terganggu. 61 00:09:55,240 --> 00:10:00,320 Halo. Anda telah datang ke Thomas. Silakan tinggalkan pesan. 62 00:10:00,480 --> 00:10:03,360 Setidaknya aku di rumah sekarang, jika Anda bertanya-tanya. 63 00:10:03,520 --> 00:10:11,040 Ini waktu penuh di tempat kerja. Sungguh banyak keanehan. 64 00:10:11,200 --> 00:10:15,080 Jonte, apakah kamu ingat dia? 65 00:10:15,240 --> 00:10:20,960 Dia sudah mati. Ditambah banyak hal lainnya juga. 66 00:10:21,120 --> 00:10:27,000 Jadi kemungkinan besar aku tidak akan pulang begitu banyak dalam beberapa hari mendatang. 67 00:10:27,160 --> 00:10:30,600 Ya, ya... Semoga kamu baik-baik saja. 68 00:10:30,760 --> 00:10:34,679 Anda berada di kabin, saya kira. Oke, hai. 69 00:10:57,320 --> 00:11:00,280 Kita harus menangkap bajingan itu yang telah melakukan ini. 70 00:11:00,440 --> 00:11:06,800 - Hal seperti ini tidak terjadi di Haparanda. -TIDAK. Anda mungkin benar tentang hal itu. 71 00:11:06,960 --> 00:11:10,679 Mungkin di Stockholm, tapi tidak di Haparanda. 72 00:11:10,840 --> 00:11:13,240 Jonte belum melakukan apa pun. 73 00:11:13,400 --> 00:11:19,080 Tentu saja, dia punya masalah dengan narkoba tapi dia belum pernah terbang sebelumnya. 74 00:11:19,240 --> 00:11:23,480 -Menurutmu tidak? - Memikirkan? Aku tahu. 75 00:11:23,640 --> 00:11:27,040 Saya sudah mengenalnya sejak dia masih kecil. 76 00:11:27,200 --> 00:11:30,920 - Dia pria yang baik. -Ya... 77 00:11:31,080 --> 00:11:35,520 Saya telah berbicara dengan Lulea. Mereka akan mengirim seseorang untuk membantu kami. 78 00:11:35,679 --> 00:11:39,559 - Saya sudah bicara dengan Noa di Stockholm. - Apakah mereka akan mengirim seseorang? 79 00:11:39,720 --> 00:11:42,360 Tidak, tapi kami sedang melakukan dialog. 80 00:11:42,520 --> 00:11:47,559 Tunggu. Kami mendapat telepon dari Elsa di Badan Administratif Kabupaten. 81 00:11:47,720 --> 00:11:52,320 -Kalau begitu, apa yang dia inginkan? -Seseorang telah membuang sesuatu di Lilträsk. 82 00:11:52,480 --> 00:11:58,160 Dia bilang dia percaya bahwa itu adalah mobil. Sebuah mobil berwarna biru. 83 00:12:15,840 --> 00:12:19,480 Bagus kamu bisa datang. Ini akan dipanggang. 84 00:12:19,640 --> 00:12:22,600 - Kamu membakar dagingnya. - Tenang. 85 00:12:22,760 --> 00:12:27,320 Saya hanya ingin membakar lemaknya, sehingga Anda mendapatkan rasa berasap. 86 00:12:27,480 --> 00:12:32,280 -Di mana sipir penjaramu? - Dia bekerja. 87 00:12:35,520 --> 00:12:37,840 Kamu tidak menjawab tadi malam. 88 00:12:38,000 --> 00:12:42,040 Anda menarik setelah polisi itu dengan saya. Lagi sibuk apa? 89 00:12:42,200 --> 00:12:47,559 Ya, persis seperti itu. Itu sebabnya jag ville att du tengkorake komma. 90 00:12:49,440 --> 00:12:52,040 Ini harus tetap ada di antara kita. 91 00:12:52,200 --> 00:12:55,040 Sandra membunuhku jika dia tahu aku menceritakannya. 92 00:12:55,200 --> 00:13:00,040 - Ubin seharusnya tidak mengetahui segalanya. -Ya... 93 00:13:00,200 --> 00:13:01,920 Ya? 94 00:13:02,080 --> 00:13:06,679 Sandra dan aku sedang berbelanja beberapa minggu yang lalu. 95 00:13:06,840 --> 00:13:11,559 Kami berdua mabuk, jadi kami mengambil jalan hutan. 96 00:13:11,720 --> 00:13:17,320 Ya. Dan entah dari mana jadi... 97 00:13:17,480 --> 00:13:20,200 ...Aku menabrak sesuatu. 98 00:13:21,720 --> 00:13:24,840 - Apakah kamu menabrak sesuatu? - Kebanyakan mobil. 99 00:13:29,600 --> 00:13:31,520 Oke... 100 00:13:32,760 --> 00:13:37,240 Jadi ketika kami sampai di luar kami melihat ada banyak uang- 101 00:13:37,400 --> 00:13:41,160 -dan seperti narkoba di dalam mobil. 102 00:13:41,320 --> 00:13:43,320 Kenneth, apa-apaan ini...! 103 00:13:43,480 --> 00:13:45,440 Jadi kami mengambil uang dan sejenis obat-obatan. 104 00:13:49,160 --> 00:13:52,960 -Kau mengambilnya. Mengapa demikian? - Karena... 105 00:13:53,120 --> 00:13:56,200 -Kami baru saja mengambilnya. -Kenneth, persetan! 106 00:13:56,360 --> 00:14:00,160 Anda masuk untuk hal terkecil. Apa yang kamu pikirkan? 107 00:14:00,320 --> 00:14:03,280 Hah? 108 00:14:05,120 --> 00:14:09,600 - Apakah itu ide Sandra? - Tidak, itu keduanya. 109 00:14:10,840 --> 00:14:14,800 Makanannya mungkin akan segera siap. Aku akan ambilkan salad kentang dan kacang. 110 00:14:14,960 --> 00:14:19,360 Tunggu sekarang. Katakan saja bahwa Anda tidak memiliki barang-barang itu di rumah. 111 00:14:19,520 --> 00:14:22,440 Ya, tapi kami menyembunyikannya. 112 00:14:22,600 --> 00:14:26,640 Jika polisi menemukan gram sialan itu pada Anda, Anda masuk selama beberapa tahun. 113 00:14:26,800 --> 00:14:30,880 Ya, tapi sepi. Karena kita akan bersembunyi. 114 00:14:31,040 --> 00:14:35,160 Dan Sandra berkata bahwa kita harus mempunyai rencana lima tahun. 115 00:14:35,320 --> 00:14:38,240 Apakah menurut Anda ini akan berhasil? 116 00:14:38,400 --> 00:14:42,240 Sial, aku tidak tahu. Kedengarannya sangat gila. 117 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Aku hanya akan mengambilnya sisa makanan. 118 00:15:14,960 --> 00:15:17,040 Mendengarkan! Keluar! 119 00:15:17,200 --> 00:15:20,600 Out with you! Mendengarkan! 120 00:15:29,680 --> 00:15:33,600 Jika saya berkata demikian, maka kamu harus melakukannya. 121 00:16:34,520 --> 00:16:37,640 Siapa kamu? 122 00:16:39,600 --> 00:16:42,240 Saya ingin tas saya. 123 00:16:42,400 --> 00:16:47,080 -Lalu tas apa? -Satu dengan narkoba, dua dengan uang. 124 00:16:48,480 --> 00:16:51,280 Ya dan? 125 00:16:53,120 --> 00:16:57,400 Anda akan menemukannya untuk saya. 24 jam. 126 00:16:57,560 --> 00:17:01,080 M-hm... 127 00:17:01,240 --> 00:17:04,000 Lalu, apa yang saya dapat dari hal itu? 128 00:17:05,320 --> 00:17:08,720 Anda bisa hidup. 129 00:17:10,760 --> 00:17:15,280 Saya bisa hidup? Dan Anda memutuskan itu? 130 00:17:15,440 --> 00:17:19,280 Ya. 131 00:17:49,480 --> 00:17:53,240 Halo! Lagi. 132 00:17:55,400 --> 00:17:57,400 Kalau begitu, apa yang kita punya di sini sekarang? 133 00:17:57,560 --> 00:18:01,240 - Ini Uno. Dia adalah seorang ahli biologi lapangan. - Iya benar sekali. 134 00:18:01,400 --> 00:18:04,280 - Kami akan menyelesaikannya sekarang. -Ya. 135 00:18:04,440 --> 00:18:07,560 - Kodok harus bisa bermain. -Ya. 136 00:18:10,040 --> 00:18:13,480 -Ya. Anda telah menemukan sesuatu. - Iya benar sekali. 137 00:18:13,640 --> 00:18:20,080 Seperti yang saya katakan di telepon lalu sebuah mobil keluar dari air. 138 00:18:20,240 --> 00:18:24,359 Ya, itu adalah mobil. 139 00:18:24,520 --> 00:18:28,040 Ya, kita harus pergi dan memanggil truk derek. 140 00:18:29,640 --> 00:18:31,720 Ya bagus. 141 00:19:12,200 --> 00:19:15,040 Gordon... 142 00:19:20,560 --> 00:19:23,200 saya buka. 143 00:19:44,280 --> 00:19:49,720 Kami hanya mendapat 40 jam seminggu mulai sekarang. Kami tidak mampu membelinya. 144 00:19:49,880 --> 00:19:53,880 -Apakah tidak ada otoritas yang lebih tinggi? -TIDAK. Kami sudah mencobanya. 145 00:19:54,040 --> 00:19:58,359 -Bisakah kamu menarik seseorang? -Lalu siapa? 146 00:20:00,560 --> 00:20:04,320 Saya tidak tahan lagi. Saya tidak melakukan itu. 147 00:20:09,240 --> 00:20:15,240 Aku tahu itu salah untuk merasa seperti itu, tapi aku tidak mau lagi. 148 00:20:15,400 --> 00:20:19,600 - Saya tidak ingin merawat putri kami. - Ini sudah berakhir. 149 00:20:19,760 --> 00:20:24,040 Kami sudah mengalami hal seperti ini sejak dia lahir dan itu tidak menjadi lebih baik. 150 00:20:24,200 --> 00:20:28,240 aku serius. Saya tidak tahan lagi. 151 00:20:38,720 --> 00:20:43,560 Ya, itu akan berhasil. 152 00:20:43,720 --> 00:20:47,280 Karena kita memiliki satu sama lain. 153 00:20:47,440 --> 00:20:50,440 Apakah kamu mendengarnya? 154 00:20:53,400 --> 00:20:59,320 Kita sudah melalui banyak hal bersama-sama. Kami juga bisa mengatasinya. 155 00:21:03,160 --> 00:21:08,800 Ya... Aku akan mencoba tidur. 156 00:22:05,000 --> 00:22:07,960 Sandra? 157 00:22:11,600 --> 00:22:14,200 Sandra... 158 00:22:15,600 --> 00:22:19,720 -Apakah kamu tidur? -TIDAK. 159 00:22:33,560 --> 00:22:37,480 Bayangkan jika... 160 00:22:37,640 --> 00:22:43,920 Bayangkan jika mereka datang ke sini dan ketik lihat obatnya? 161 00:22:45,080 --> 00:22:48,440 Aku akan masuk seumur hidup. 162 00:22:48,600 --> 00:22:52,280 Siapa yang kamu maksud? 163 00:22:52,440 --> 00:22:55,640 Tidak ada yang tahu. 164 00:22:58,520 --> 00:23:02,040 Ya, persis seperti itu. 165 00:23:02,200 --> 00:23:06,000 Tidak ada yang tahu. 166 00:23:30,680 --> 00:23:33,880 Halo kamu. 167 00:23:38,840 --> 00:23:41,920 Ya saya... 168 00:23:44,040 --> 00:23:48,359 Aku keluar dan...dan masuk... 169 00:23:48,520 --> 00:23:53,240 Sial, menurutku bahwa saya perlu bicara sedikit. 170 00:23:54,359 --> 00:24:00,400 Di kabinku... Foto-foto ini di dinding, apakah kamu mengingatnya? 171 00:24:01,600 --> 00:24:05,000 Itu putri kami. 172 00:24:05,160 --> 00:24:07,520 Dia menghilang. 173 00:24:07,680 --> 00:24:12,840 Sudah terlalu lama. Lebih dari dua puluh tahun yang lalu. 174 00:24:13,000 --> 00:24:17,640 Dan... Kita tidak tahu apa yang terjadi. 175 00:24:17,800 --> 00:24:23,320 Jika dia sudah mati atau apakah dia masih hidup atau apa... 176 00:24:23,480 --> 00:24:28,200 Dan istriku. Dia sekarat karenanya. 177 00:24:31,720 --> 00:24:37,160 Dan suatu hari dia menjadi seperti dia telah memutuskan untuk… 178 00:24:37,320 --> 00:24:39,320 ...untuk tidak membicarakannya lagi. 179 00:24:40,760 --> 00:24:46,680 Karena... Aku bahkan tidak diperbolehkan menyebutkannya nama putriku untuk istriku. 180 00:24:50,720 --> 00:24:52,520 Elin... 181 00:24:52,680 --> 00:24:57,359 Namanya Elin. Namanya Elin. 182 00:24:58,240 --> 00:25:04,600 Dan kami adalah...keluarga normal pada suatu ketika. 183 00:25:04,760 --> 00:25:10,119 Tapi kemudian ketika Elin menghilang... itulah akhirnya. 184 00:25:15,119 --> 00:25:20,440 - Saya tidak punya keluarga. -Kamu belum? 185 00:25:22,240 --> 00:25:25,440 Sedih sekali mendengarnya. 186 00:25:31,400 --> 00:25:35,680 Seseorang telah menembak dari depan melalui jendela dan dari kursi depan ke belakang. 187 00:25:35,840 --> 00:25:38,960 Tembakannya sudah keluar di sini. 188 00:25:39,119 --> 00:25:40,920 And the rifle? 189 00:25:41,080 --> 00:25:44,760 Itu bahasa Rusia, yang digunakan militer. 190 00:25:45,880 --> 00:25:49,880 Saya kurang tertarik pada hal semacam itu. Itu sebabnya saya tahu. 191 00:25:52,119 --> 00:25:56,080 Kita harus keluar dengan undangan kepada publik- 192 00:25:56,240 --> 00:25:58,680 - untuk menghubungi jika mereka melihat Golf biru. 193 00:25:58,840 --> 00:26:03,359 Kami keluar ke Teluk dan melihat-lihat jika publik telah melihat sesuatu. 194 00:26:03,520 --> 00:26:05,960 Ya... 195 00:26:18,359 --> 00:26:22,960 -Ya, itu Hana. -Halo. Saya mencari Thomas Wester. 196 00:26:23,119 --> 00:26:26,880 - Dia tidak di rumah. -Bagaimana aku bisa menghubunginya? 197 00:26:27,040 --> 00:26:30,680 Saya sudah mencoba di ponselnya, tapi dia tidak menjawab. 198 00:26:30,840 --> 00:26:34,160 Lalu bagaimana dengan itu? Saya istrinya. 199 00:26:34,320 --> 00:26:38,160 Obat pereda nyeri yang harus ia konsumsi sudah selesai. 200 00:26:38,320 --> 00:26:42,160 Saya ingin memeriksa apakah semuanya berjalan dengan baik dengan merek yang berbeda. 201 00:26:42,320 --> 00:26:47,920 Jadi itu jika dia sudah memikirkannya sesuatu yang lebih pada kemoterapi. 202 00:26:50,080 --> 00:26:53,280 Kemoterapi...? 203 00:27:22,119 --> 00:27:25,480 Halo! Apakah kamu datang ke sini? 204 00:27:29,320 --> 00:27:31,680 Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan padaku? 205 00:27:39,359 --> 00:27:42,640 Ya... Saya menderita kanker. 206 00:27:44,320 --> 00:27:46,880 Pankreas. 207 00:27:51,400 --> 00:27:53,600 Ya... 208 00:27:53,760 --> 00:27:58,080 Aku mungkin punya waktu beberapa bulan lagi, yang terbaik. 209 00:28:01,760 --> 00:28:05,520 Kenapa kamu tidak...mengatakan itu sebelumnya? 210 00:28:05,680 --> 00:28:09,760 Tidak, tidak ada yang perlu dibicarakan. 211 00:28:09,920 --> 00:28:13,640 Akulah yang akan mati, jadi... 212 00:28:13,800 --> 00:28:18,840 -Nama Thomas, sialan... - Aku tidak ingin mengganggumu. 213 00:28:20,240 --> 00:28:22,720 Hah? 214 00:28:22,880 --> 00:28:26,760 Ya, tapi aku... aku... 215 00:28:28,119 --> 00:28:30,960 Anda tidak menyukainya untuk membicarakan hal-hal seperti itu. 216 00:28:32,000 --> 00:28:35,160 Hal-hal yang bekerja. 217 00:28:37,040 --> 00:28:42,240 Bung... Apa-apaan ini... 218 00:28:42,400 --> 00:28:47,040 Tapi kamu... Sekarang kita jalan-jalan saja. 219 00:28:47,200 --> 00:28:51,720 -Kenapa begitu? - Yah... 220 00:28:51,880 --> 00:28:55,080 Di sekitar danau. 221 00:28:56,080 --> 00:29:00,240 Itu bagus, lalu kita bisa ngobrol sedikit di perjalanan. 222 00:29:01,440 --> 00:29:03,680 Ayo. 223 00:30:17,080 --> 00:30:19,520 Pasti ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. 224 00:30:19,680 --> 00:30:22,760 Dia yang menelepon perawatan bicara dan kemoterapi. 225 00:30:22,920 --> 00:30:26,400 Ya, tapi ini cukup rumit. 226 00:30:26,560 --> 00:30:31,600 Dan kemudian saya mendapat waktu satu atau dua minggu ekstra. Apa bedanya? 227 00:30:31,760 --> 00:30:36,200 Dari semua kanker yang bisa Anda dapatkan maka ini yang paling terkutuk. 228 00:30:42,560 --> 00:30:48,960 -Apakah kamu tidak pulang bersamaku? - Tidak, aku lebih suka tinggal di sini. 229 00:30:49,120 --> 00:30:52,080 Akan lebih baik jika seperti itu. 230 00:31:46,520 --> 00:31:50,000 Ya bagus. 231 00:31:50,160 --> 00:31:55,240 Ya. Kami terus memeriksa hotel dan tempat perkemahan di dekatnya- 232 00:31:55,400 --> 00:32:00,160 -jika mereka melihat orang Rusia atau jerawat baru-baru ini. 233 00:32:00,320 --> 00:32:05,320 Teorinya adalah bahwa Rusia terlibat masih di daerah tersebut. 234 00:32:05,480 --> 00:32:08,280 Dan kemudian kami berbicara dengan Noa di Stockholm. 235 00:32:08,440 --> 00:32:11,440 -Mereka tidak banyak bicara, bukan? -TIDAK. 236 00:32:11,600 --> 00:32:15,400 Hanya itu yang mereka lihat peningkatan jumlah obat datang. 237 00:32:15,560 --> 00:32:20,400 Ya, itu meningkat. Kami juga telah melihatnya. 238 00:32:22,120 --> 00:32:24,960 Seberapa bagus... 239 00:32:27,800 --> 00:32:29,160 Eh... Ya. 240 00:35:02,040 --> 00:35:07,760 Siapa yang memutuskan atas siapa sekarang, kamu sialan miffo? 241 00:35:23,400 --> 00:35:27,840 Tunggu! Apakah kamu di sini lagi? Apakah Anda ingin minum bir? 242 00:35:28,000 --> 00:35:31,040 -Sandra pulang terlambat. - Tidak, kita bisa berada di luar sini. 243 00:35:35,800 --> 00:35:42,360 Maaf, tapi aku tidak punya pilihan. Stina dan aku tidak tahan lagi. 244 00:35:42,520 --> 00:35:44,400 -Apa maksudmu? - Uang yang kamu temukan. 245 00:35:44,560 --> 00:35:47,600 Beri aku 500.000 kalau begitu aku tidak melapor ke polisi. 246 00:35:50,560 --> 00:35:52,360 Apa yang kamu lakukan, UV? 247 00:35:52,520 --> 00:35:54,840 Kami telah mengajukan banding atas keputusan tersebut tentang bantuan. 248 00:35:55,000 --> 00:35:59,160 Kami hanya mendapat 40 jam seminggu. Segala sesuatu di atas itu harus kita bayar sendiri. 249 00:35:59,320 --> 00:36:02,000 Sial UV... 250 00:36:02,160 --> 00:36:06,200 Sekarang memang demikian. Berikan saja aku uangnya, jadi… 251 00:36:07,800 --> 00:36:13,200 -Mereka tidak ada di sini. - Tidak. Lalu di mana mereka? 252 00:36:13,360 --> 00:36:17,600 Kamu bilang aku tidak seharusnya menyimpannya di rumah jadi aku menyembunyikannya di tempat lain. 253 00:36:19,719 --> 00:36:25,320 -Oke. Lalu kapan Anda bisa mengeluarkannya? -Aku tidak tahu. 254 00:36:31,640 --> 00:36:34,560 Besok. 255 00:36:47,719 --> 00:36:52,120 Sial... Sial. 256 00:36:53,560 --> 00:36:59,400 Sial... Sial, sial! 257 00:37:10,200 --> 00:37:17,400 Aku belum menceritakan hal ini kepada siapa pun tapi aku punya saudara yang kaya babi. 258 00:37:17,560 --> 00:37:20,560 Agak di pihak ibu. 259 00:37:21,719 --> 00:37:24,680 Anda tahu, jutawan pertambangan sejati. 260 00:37:28,000 --> 00:37:32,480 Dia tidak mempunyai ahli waris sendiri. 261 00:37:32,640 --> 00:37:37,120 Saat dia meninggal maka aku akan mewarisi semuanya. 262 00:37:38,120 --> 00:37:43,200 Saya pikir itu akan menjadi seperti itu untuk membangun rumah. 263 00:37:43,360 --> 00:37:46,840 -Bertaruh pada dirimu sendiri. -Kolam renang, kan? 264 00:37:48,320 --> 00:37:51,000 Kolam seratus persen. 265 00:37:51,160 --> 00:37:53,280 Kedengarannya bagus. 266 00:37:54,520 --> 00:37:58,200 Ini akan menjadi luar biasa. 267 00:38:00,320 --> 00:38:03,000 Ini akan menjadi luar biasa. 268 00:38:40,400 --> 00:38:45,200 -Halo, sayang. apa yang sedang kamu lakukan -Menumbuhkan rumput. 269 00:38:45,360 --> 00:38:48,480 Oke. Lalu mengapa? 270 00:38:48,640 --> 00:38:53,760 Kami telah melakukannya dengan sangat buruk. Jika ada pergi ke sini mereka melihat ada sesuatu. 271 00:38:53,920 --> 00:38:59,320 Oke, tapi rumput memerlukan waktu yang lama untuk berkembang. 272 00:38:59,480 --> 00:39:03,520 Kita dapat mengambil sesuatu yang sudah dewasa dalam kasus seperti itu. Semak-semak? Tanaman keras? 273 00:39:05,760 --> 00:39:09,520 Tanaman keras? Di mana kita memilikinya? 274 00:39:09,680 --> 00:39:14,920 Tidak, kita bisa membelinya dalam kasus seperti itu. 275 00:39:15,080 --> 00:39:20,719 Ini adalah inisiatif yang bagus. Itu benar inilah cara kita melewatinya. 276 00:39:31,920 --> 00:39:35,000 -Halo. -TIDAK. Tidak ada orang Rusia di sini akhir-akhir ini. 277 00:39:35,160 --> 00:39:39,080 Tidak, tepatnya. Itu hanya Juri yang tinggal di sini. 278 00:39:39,239 --> 00:39:44,480 - Dia telah tinggal di sini selama tiga bulan. - Kalau begitu aku akan bicara dengannya. 279 00:39:45,400 --> 00:39:47,560 Oke terima kasih. 280 00:40:06,480 --> 00:40:09,120 -Halo. -Halo. 281 00:40:09,280 --> 00:40:13,520 Polisi Haparanda. Bisakah kita masuk? 282 00:40:15,480 --> 00:40:18,280 Tentu. 283 00:40:22,760 --> 00:40:27,440 -Berapa lama kamu di sini? -Tiga bulan. 284 00:40:29,520 --> 00:40:34,520 -Lalu kenapa? - Bekerja. Hanya bekerja di sini. 285 00:40:35,560 --> 00:40:38,040 eh... 286 00:40:39,880 --> 00:40:44,360 -Dengan apa lalu? - Hutan, pertukangan kayu. 287 00:40:44,520 --> 00:40:50,120 -Tidak ada yang lain? - Tidak, tidak ada yang lain. Bagaimana bisa? 288 00:40:54,920 --> 00:40:57,960 Apakah ada orang Rusia lain di sini? 289 00:41:00,120 --> 00:41:04,719 - Tidak ada orang Rusia. Balter. -Jangan berbohong padaku. 290 00:41:04,880 --> 00:41:06,840 Saya tidak berbohong. 291 00:41:07,000 --> 00:41:10,760 Kami tahu ada orang Rusia di sini, dengan latar belakang militer. 292 00:41:10,920 --> 00:41:12,600 Saya tidak berbohong. 293 00:41:12,760 --> 00:41:18,120 Anda tetap bersatu dan saling melindungi. Jangan berbohong. Anda bisa memberitahu saya! 294 00:41:18,280 --> 00:41:20,320 - Hana... -Aku tidak berbohong. 295 00:41:20,480 --> 00:41:23,400 -Memberi tahu! -Oke, kita punya apa yang kita butuhkan sekarang. 296 00:41:23,560 --> 00:41:28,560 -Itu cukup. Kita sudah selesai. -Terima kasih. 297 00:41:34,440 --> 00:41:39,280 -Apa yang terjadi? -Tidak ada apa-apa. 298 00:41:46,200 --> 00:41:50,880 Ini merupakan kecelakaan serius di pintu keluar Nikkala. 299 00:41:51,040 --> 00:41:53,520 Kita bisa segera pergi. 300 00:42:20,800 --> 00:42:25,920 -Apa yang terjadi disini? - Tampaknya ada penularan yang tidak disengaja. 301 00:42:26,080 --> 00:42:31,800 -Apakah ada yang melihat sesuatu? - Kita harus memeriksa apakah ada saksi. 302 00:42:31,960 --> 00:42:34,600 Ya... 303 00:42:36,719 --> 00:42:39,680 -Dengarkan mereka di sana. -Ya, tentu saja. 304 00:42:39,840 --> 00:42:45,320 - Kita bisa menjaga penjagaan tetap terbuka. - Ya, kami harus menunggu teknisi. 305 00:43:27,000 --> 00:43:30,040 - Apakah kamu menemukan sesuatu? -TIDAK. 306 00:44:13,040 --> 00:44:16,040 Teks: Pontus Janhunen Iyuno