1
00:00:45,917 --> 00:00:48,085
Bota e investimit

2
00:00:48,086 --> 00:00:49,813
mund të jetë një xhungël.

3
00:00:50,213 --> 00:00:52,156
Demat. Arinjtë.

4
00:00:52,674 --> 00:00:54,196
Rrezik në çdo hap.

5
00:00:54,551 --> 00:00:57,302
Kjo është arsyeja pse ne në Stratton Oakmont

6
00:00:57,303 --> 00:01:00,247
krenohemi që jemi më të mirët.

7
00:01:00,431 --> 00:01:02,808
Profesionistë të trajnuar për t'ju udhëhequr

8
00:01:02,809 --> 00:01:04,752
nëpër shkretëtirën financiare.

9
00:01:05,144 --> 00:01:06,496
Stratton Oakmont.

10
00:01:07,355 --> 00:01:08,707
Stabiliteti.

11
00:01:09,190 --> 00:01:10,633
Integriteti.

12
00:01:11,234 --> 00:01:12,401
Krenaria.

13
00:01:14,654 --> 00:01:15,755
Një.

14
00:01:16,531 --> 00:01:17,723
Dy.

15
00:01:18,116 --> 00:01:19,308
Tre.

16
00:01:24,747 --> 00:01:28,226
Njëzet e pesë granata tek e para
gjeli për të gozhduar një sy demi.

17
00:01:29,669 --> 00:01:31,066
Hajde. Le të shkojmë.

18
00:01:32,547 --> 00:01:33,819
Një.

19
00:01:34,340 --> 00:01:35,441
Dy.

20
00:01:36,217 --> 00:01:37,443
Tre.

21
00:01:38,011 --> 00:01:39,738
Emri im është Jordan Belfort.

22
00:01:40,179 --> 00:01:41,371
Jo ai.

23
00:01:41,514 --> 00:01:43,265
Unë. Kjo është e drejtë.

24
00:01:43,266 --> 00:01:45,183
Unë jam një ish-anëtar
të klasës së mesme

25
00:01:45,184 --> 00:01:49,130
i ngritur nga dy kontabilistë në një
Apartament i vogël në Bayside, Queens.

26
00:01:49,522 --> 00:01:50,856
Vitin kur mbusha 26 vjeç,

27
00:01:50,857 --> 00:01:52,899
si koka e imja
firma e vet brokerimi,

28
00:01:52,900 --> 00:01:56,073
Kam bërë 49 milionë dollarë, që
me të vërtetë më mërziti

29
00:01:56,079 --> 00:01:59,183
sepse ishte tre i turpshëm
një milion në javë.

30
00:02:03,369 --> 00:02:05,412
Jo, jo, jo. Ferrari im ishte i bardhë,

31
00:02:05,413 --> 00:02:08,141
si Don Johnson brenda
Miami Vice. Jo e kuqe.

32
00:02:12,962 --> 00:02:15,213
Shihni atë humong
pasuri atje poshtë?

33
00:02:15,214 --> 00:02:16,657
Ajo është shtëpia ime.

34
00:02:16,758 --> 00:02:18,300
Për milionerët, anijet e të cilëve...

35
00:02:18,301 --> 00:02:20,260
Gruaja ime, Naomi,

36
00:02:20,261 --> 00:02:22,638
dukesha e Gjirit
Ridge, Brooklyn,

37
00:02:22,639 --> 00:02:24,833
një ish-modele dhe
Vajza Miller Lite.

38
00:02:25,725 --> 00:02:26,933
Po.

39
00:02:26,934 --> 00:02:29,561
Ajo ishte ajo me karin tim
në gojën e saj në Ferrari.

40
00:02:29,562 --> 00:02:31,664
Pra, vendosni karin tuaj
përsëri në pantallonat tuaja.

41
00:02:32,273 --> 00:02:35,025
Përveç Naomit dhe
dy fëmijët e mi perfekt,

42
00:02:35,026 --> 00:02:36,777
Unë zotëroj një rezidencë, avion privat,

43
00:02:36,778 --> 00:02:38,612
gjashtë makina, tre kuaj,

44
00:02:38,613 --> 00:02:39,946
dy shtëpi pushimi,

45
00:02:39,947 --> 00:02:42,175
dhe një jaht 170 këmbësh.

46
00:02:43,284 --> 00:02:45,182
Ankorat rëndojnë.

47
00:02:48,748 --> 00:02:50,707
Edhe unë luaj kumar si i degjeneruar.

48
00:02:50,708 --> 00:02:51,875
Unë pi si një peshk.

49
00:02:51,876 --> 00:02:54,920
Unë qij grepa ndoshta
pesë, gjashtë herë në javë.

50
00:02:54,921 --> 00:02:57,865
Unë kam tre federale të ndryshme
agjencitë që kërkojnë të më akuzojnë.

51
00:02:57,924 --> 00:03:00,592
Oh, po, dhe unë e dua drogën.

52
00:03:06,015 --> 00:03:07,116
Në rregull.

53
00:03:07,767 --> 00:03:09,309
- Edhe një raund.
- Oh, po.

54
00:03:09,310 --> 00:03:10,912
- Oh, ju pëlqen?
- Po.

55
00:03:22,782 --> 00:03:24,930
Tërhiqe lart. Tërhiqe lart. Ne do të
përplasje, për hir të Krishtit.

56
00:03:25,118 --> 00:03:26,390
Relaksohuni.

57
00:03:27,954 --> 00:03:29,351
Thjesht relaksohuni.

58
00:03:40,007 --> 00:03:42,360
- Je mire?
- Po, jam mirë.

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,077
punë të mbarë.

60
00:03:44,846 --> 00:03:46,744
Hyni atje i sigurt, në rregull?

61
00:03:46,848 --> 00:03:48,700
Deri herën tjetër, vëlla.

62
00:03:48,725 --> 00:03:50,247
Deri herën tjetër.

63
00:03:55,940 --> 00:03:59,151
Po, në baza ditore unë
konsumoni mjaftueshëm barna

64
00:03:59,152 --> 00:04:04,725
për të qetësuar Manhattan, Long
Island dhe Queens për një muaj.

65
00:04:05,032 --> 00:04:06,600
Mirë, zoti Jordan.

66
00:04:06,784 --> 00:04:10,495
Unë marr Quaaludes 10 deri në 15 herë
një ditë për "dhimbjen time të shpinës"

67
00:04:10,496 --> 00:04:12,394
Adderall për të qëndruar i fokusuar,

68
00:04:12,832 --> 00:04:15,375
Xanax për të marrë avantazhin
off, tenxhere për të më qetësuar,

69
00:04:15,376 --> 00:04:18,446
kokainë për të më zgjuar
përsëri dhe morfinë, mirë,

70
00:04:18,713 --> 00:04:19,985
sepse është e mrekullueshme.

71
00:04:20,006 --> 00:04:21,107
Mirëmëngjes, Nathan.

72
00:04:27,847 --> 00:04:30,450
Por nga të gjitha barnat
nën qiellin blu të Zotit,

73
00:04:30,475 --> 00:04:32,794
ka një që është
i preferuari im absolut.

74
00:04:33,770 --> 00:04:35,087
E sheh,

75
00:04:35,688 --> 00:04:38,291
mjaft nga kjo mut
të bëjnë të pamposhtur.

76
00:04:39,192 --> 00:04:41,401
Të aftë për të pushtuar botën,

77
00:04:41,402 --> 00:04:43,129
dhe largoni armiqtë tuaj.

78
00:04:45,072 --> 00:04:46,298
Ah.

79
00:04:46,365 --> 00:04:48,559
Dhe nuk po flas për këtë.

80
00:04:49,285 --> 00:04:50,728
Unë jam duke folur për këtë.

81
00:04:54,415 --> 00:04:56,666
Shikoni, paratë jo vetëm
të blej një jetë më të mirë,

82
00:04:56,667 --> 00:04:59,211
ushqim më i mirë, më mirë
makina, pidhi me mire.

83
00:04:59,212 --> 00:05:01,588
Gjithashtu ju bën një person më të mirë.

84
00:05:01,589 --> 00:05:03,381
Ju mund të jepni bujarisht
tek kisha

85
00:05:03,382 --> 00:05:05,300
ose parti politike sipas zgjedhjes suaj.

86
00:05:05,301 --> 00:05:07,950
Ju mund të shpëtoni të ndyrë
buf me njolla me para.

87
00:05:12,642 --> 00:05:15,495
Gjithmonë kam dashur të jem
i pasur. Kështu që më lër të kthehem.

88
00:05:15,770 --> 00:05:17,979
Unë jam 22 vjeç, i sapomartuar,

89
00:05:17,980 --> 00:05:20,503
dhe tashmë a
mut i vogël i çmendur me para.

90
00:05:20,525 --> 00:05:21,775
Pra, çfarë të bëj?

91
00:05:21,776 --> 00:05:23,276
Unë shkoj në një vend në Tokë

92
00:05:23,277 --> 00:05:25,675
që më ka hije
ambicie me mendje të lartë.

93
00:05:27,865 --> 00:05:28,966
te dua.

94
00:05:39,627 --> 00:05:42,480
Jeni më poshtë se llumi i pellgjeve.

95
00:05:43,714 --> 00:05:45,487
Ju keni një problem me këtë,

96
00:05:46,050 --> 00:05:47,276
Jordan?

97
00:05:47,885 --> 00:05:49,578
Jo. Nuk ka problem fare.

98
00:05:49,595 --> 00:05:51,179
Mirë. Sepse kjo
është ajo që jeni.

99
00:05:51,180 --> 00:05:52,497
llum pellgu.

100
00:05:52,682 --> 00:05:54,140
Puna juaj është lidhëse,

101
00:05:54,141 --> 00:05:56,223
që do të thotë se
ju do të telefononi

102
00:05:56,226 --> 00:05:58,019
telefonin mbi 500 herë në ditë

103
00:05:58,020 --> 00:06:00,981
duke u përpjekur të më lidhte me
pronarë të pasur biznesesh.

104
00:06:00,982 --> 00:06:03,024
Dhe derisa të kaloni Serinë tuaj 7,

105
00:06:03,025 --> 00:06:05,318
kjo është gjithçka që do të bësh
dreq të bësh. Uluni.

106
00:06:05,319 --> 00:06:06,545
Uluni.

107
00:06:07,613 --> 00:06:11,116
Tani vetëm që ta dini, e fundit
vit kam fituar mbi 300,000 dollarë.

108
00:06:11,117 --> 00:06:14,471
Tjetri që do të punosh
sepse, ai fitoi mbi një milion.

109
00:06:14,745 --> 00:06:16,454
Një milion dollarë?

110
00:06:16,455 --> 00:06:19,058
Unë vetëm mund të imagjinoja se çfarë a
duchebag ai djalë duhet të jetë.

111
00:06:19,625 --> 00:06:22,274
- Jordan Belfort.
- Po, zotëri.

112
00:06:22,336 --> 00:06:24,234
- Mark Hanna.
- Kënaqësi që u njohëm.

113
00:06:24,255 --> 00:06:26,858
Dhe ju gjithashtu. Unë shoh që keni
tashmë takoi gomarin e fshatit.

114
00:06:27,258 --> 00:06:28,633
Buzëqeshni dhe thirrni.

115
00:06:28,634 --> 00:06:31,112
Dhe mos e merrni tuajën
dreq kokën deri në orën 1:00.

116
00:06:31,262 --> 00:06:32,721
Hej, qij atë.

117
00:06:32,722 --> 00:06:35,450
Unë jam ndërmjetësi i lartë këtu.
Ai është thjesht një piker pa vlerë.

118
00:06:35,600 --> 00:06:36,917
Pse nuk më fryn, Hanna?

119
00:06:37,476 --> 00:06:40,625
Tani a e keni vënë vërtet një
aksioneve në intervistën tuaj të punës?

120
00:06:40,730 --> 00:06:42,582
Më duhej të bëja diçka
bie në sy. Po, zotëri?

121
00:06:43,608 --> 00:06:45,085
Unë e dua atë.

122
00:06:45,943 --> 00:06:47,636
- Dreka. Sot.
- Po.

123
00:06:48,070 --> 00:06:50,614
Ne nuk fillojmë të telefonojmë në orën 9:30

124
00:06:50,615 --> 00:06:53,533
sepse klientët tanë janë
tashmë po përgjigjet në telefon.

125
00:06:53,534 --> 00:06:56,161
Tre. Dy. Një.

126
00:06:56,162 --> 00:06:57,263
Le të qihemi.

127
00:06:59,040 --> 00:07:00,999
Ju dëshironi të dini se çfarë
paratë tingëllojnë si?

128
00:07:01,000 --> 00:07:03,043
Shkoni në një kat tregtar
në Wall Street.

129
00:07:03,044 --> 00:07:04,586
"Dreq" këtë, "mut" atë.

130
00:07:04,587 --> 00:07:06,087
"Cunt, " "karin", "godit".

131
00:07:06,088 --> 00:07:08,381
Nuk mund ta besoja se si këto
djemtë folën me njëri-tjetrin.

132
00:07:08,382 --> 00:07:09,758
- Paketë e mirë e ndyrë...
- Një mut.

133
00:07:09,759 --> 00:07:11,532
Unë u fiksova në sekonda.

134
00:07:12,637 --> 00:07:14,614
Ishte si të rrisësh adrenalinën.

135
00:07:14,722 --> 00:07:17,120
Po. Dreq, shiko ku
stoku është sot, a?

136
00:07:17,558 --> 00:07:19,786
Ti dreq, ti
nuk mund të marr asnjë në 44 ...

137
00:07:20,144 --> 00:07:22,372
- Merre telefonin e dredhur.
-Me fal...

138
00:07:25,107 --> 00:07:27,209
Ti je kaq i ndyrë
douchebag, Hanna.

139
00:07:27,276 --> 00:07:30,195
Ne nuk japim dy mut
për mënyrën se si funksionon teknologjia

140
00:07:30,196 --> 00:07:32,924
sepse gjithçka na intereson
po pasurohet dreq.

141
00:07:32,949 --> 00:07:34,301
- Të ngurta, 2000.
- Jordan Belfort.

142
00:07:36,702 --> 00:07:37,803
U krye.

143
00:07:37,870 --> 00:07:40,205
Koha për të pikturuar shiritin. Uu.

144
00:07:40,206 --> 00:07:43,685
2000. Microsoft.
Duke shkuar në vrimë.

145
00:07:43,876 --> 00:07:45,193
Hajde.

146
00:07:45,836 --> 00:07:48,985
Jetoni. Jetoni. Prisni, kjo është e nxehtë.

147
00:07:49,966 --> 00:07:51,716
Në. Në. Mbylle atë mamasë.

148
00:07:51,717 --> 00:07:52,989
Mbylle atë. Mbylle atë. Mbylle atë.

149
00:07:53,010 --> 00:07:54,202
Shitur.

150
00:08:12,405 --> 00:08:13,677
Po.

151
00:08:20,997 --> 00:08:22,098
Tootski?

152
00:08:22,623 --> 00:08:24,191
Oh, jo. Megjithatë, faleminderit.

153
00:08:24,250 --> 00:08:27,194
Zoti Hanna, çfarë mund të sjell
ju në këtë pasdite të lavdishme?

154
00:08:27,336 --> 00:08:29,655
Epo, Hektor, këtu është
planin e lojës.

155
00:08:29,839 --> 00:08:32,257
Do të na sjellësh
dy Absolut Martini.

156
00:08:32,258 --> 00:08:34,009
Ti e di si ulërimë
ato. Drejt lart.

157
00:08:34,010 --> 00:08:36,720
Dhe pastaj pikërisht shtatë dhe
një minutë e gjysmë pas kësaj,

158
00:08:36,721 --> 00:08:38,179
do të na sjellësh edhe dy të tjera.

159
00:08:38,180 --> 00:08:41,516
Pastaj dy të tjera pas
që çdo pesë minuta

160
00:08:41,517 --> 00:08:43,711
derisa njëri prej nesh
kalon dreqin.

161
00:08:45,062 --> 00:08:46,379
Strategji e shkëlqyer, zotëri.

162
00:08:46,564 --> 00:08:48,257
Tani për tani jam mirë me ujin.

163
00:08:48,399 --> 00:08:49,716
faleminderit.

164
00:08:49,859 --> 00:08:52,712
Është dita e tij e parë në Wall
Rruga. Jepini atij kohë.

165
00:08:53,320 --> 00:08:55,514
- Faleminderit.
- Faleminderit.

166
00:08:56,615 --> 00:08:57,807
Zoti Hanna?

167
00:08:58,200 --> 00:09:00,994
Ju jeni në gjendje të bëni
droga gjatë ditës

168
00:09:00,995 --> 00:09:03,518
dhe pastaj ende funksionon,
ende e bën punën tënde?

169
00:09:03,998 --> 00:09:05,957
Si dreqin do të ishte tjetër
e ben kete pune?

170
00:09:05,958 --> 00:09:07,901
Kokainë dhe koka, miku im.

171
00:09:08,169 --> 00:09:09,691
E drejta.

172
00:09:10,629 --> 00:09:12,797
Epo, duhet të them, jam
tepër i emocionuar

173
00:09:12,798 --> 00:09:15,071
për të qenë pjesë e juaja
të fortë. Domethënë...

174
00:09:16,010 --> 00:09:17,677
Klientët që keni
janë absolutisht...

175
00:09:17,678 --> 00:09:19,075
Hiq klientët.

176
00:09:19,513 --> 00:09:22,913
Përgjegjësia juaj e vetme është
për të vënë mishin në tryezë.

177
00:09:23,851 --> 00:09:25,123
Keni një të dashur?

178
00:09:25,144 --> 00:09:26,811
Unë jam i martuar. Unë kam një grua.

179
00:09:26,812 --> 00:09:28,960
Ajo quhet Teresa. Ajo pret flokët.

180
00:09:28,981 --> 00:09:30,356
- Urime.
- Faleminderit.

181
00:09:30,357 --> 00:09:31,800
Mendoni për Terezën.

182
00:09:31,942 --> 00:09:33,068
Emri i lojës.

183
00:09:33,069 --> 00:09:36,924
Zhvendosni paratë nga klienti juaj
xhepi në xhep.

184
00:09:36,989 --> 00:09:38,114
E drejta.

185
00:09:38,115 --> 00:09:39,866
Por nëse i bëni klientët tuaj
para në të njëjtën kohë,

186
00:09:39,867 --> 00:09:42,265
është e dobishme për të
të gjithë. E saktë?

187
00:09:42,870 --> 00:09:44,062
Nr.

188
00:09:44,914 --> 00:09:46,891
Rregulli numër një i Wall Street.

189
00:09:47,792 --> 00:09:48,964
Askush...

190
00:09:49,051 --> 00:09:50,220
Nuk më intereson nëse je Warren

191
00:09:50,223 --> 00:09:51,461
Buffett ose nëse jeni
Jimmy Buffett.

192
00:09:51,462 --> 00:09:54,172
Askush nuk e di nëse a
Aksionet do të rriten,

193
00:09:54,173 --> 00:09:56,174
poshtë, anash, ose
në rrathë të ndyrë.

194
00:09:56,175 --> 00:09:58,343
Më së paku nga të gjithë agjentët e aksioneve, apo jo?

195
00:09:58,344 --> 00:10:00,887
Është e gjitha një fugazi. Ju
e di cfare eshte fugazi?

196
00:10:00,888 --> 00:10:03,036
Fugayzi. Është një fallco.

197
00:10:03,057 --> 00:10:05,892
Fugayzi, fugazi, është një
i çuditshëm, është i turbullt, është...

198
00:10:05,893 --> 00:10:08,353
Pluhur zanash. Nuk ekziston.

199
00:10:08,354 --> 00:10:10,355
Nuk është ulur kurrë.
Nuk ka rëndësi.

200
00:10:10,356 --> 00:10:11,815
Nuk është në tabelën elementare.

201
00:10:11,816 --> 00:10:13,900
Nuk është e vërtetë.

202
00:10:13,901 --> 00:10:15,298
- Po?
- E drejta.

203
00:10:15,861 --> 00:10:17,258
Qëndro me mua.

204
00:10:17,696 --> 00:10:20,015
Ne nuk krijojmë mut. ne
mos ndërto asgjë.

205
00:10:20,032 --> 00:10:21,116
Nr.

206
00:10:21,117 --> 00:10:24,160
Pra, nëse keni një klient
që bleu aksione në 8

207
00:10:24,161 --> 00:10:26,684
dhe tani është në 16,
ai është i gjithë i lumtur.

208
00:10:26,705 --> 00:10:28,123
Ai dëshiron të arkëtojë, të likuidojë,

209
00:10:28,124 --> 00:10:29,874
merre dreqin e tij
para dhe vrapo në shtëpi.

210
00:10:29,875 --> 00:10:31,898
- Nuk e le ta bëjë këtë.
- Mirë.

211
00:10:31,919 --> 00:10:33,862
- Sepse kjo do ta bënte të vërtetë.
- E drejta.

212
00:10:33,879 --> 00:10:35,213
Jo. Çfarë bëni ju?

213
00:10:35,214 --> 00:10:37,066
Ju merrni një ide tjetër të shkëlqyer.

214
00:10:37,258 --> 00:10:38,758
Një ide e veçantë.

215
00:10:38,759 --> 00:10:41,261
Një tjetër "situatë". Një tjetër stok

216
00:10:41,262 --> 00:10:43,388
për të riinvestuar të tijën
fitimet dhe më pas disa.

217
00:10:43,389 --> 00:10:45,708
Dhe ai do ta bëjë çdo herë.

218
00:10:45,724 --> 00:10:47,747
Sepse ata janë të ndyrë të varur.

219
00:10:47,977 --> 00:10:50,854
Dhe ju thjesht vazhdoni ta bëni këtë,
përsëri dhe përsëri dhe përsëri.

220
00:10:50,855 --> 00:10:53,815
Ndërkohë ai mendon
ai po behet i pasur,

221
00:10:53,816 --> 00:10:55,793
që është ai, në letër.

222
00:10:56,068 --> 00:10:57,735
Por ti dhe unë, ndërmjetësit,

223
00:10:57,736 --> 00:10:59,612
ne po marrim para të ftohta në shtëpi

224
00:10:59,613 --> 00:11:01,966
me komision, dreq.

225
00:11:02,449 --> 00:11:03,641
E drejta.

226
00:11:05,202 --> 00:11:06,911
Kjo është e pabesueshme, zotëri.

227
00:11:06,912 --> 00:11:08,389
Nuk mund t'ju them se sa i emocionuar jam.

228
00:11:08,414 --> 00:11:09,686
Duhet të jesh.

229
00:11:09,707 --> 00:11:13,562
Ka dy çelësa të suksesit
në biznesin e ndërmjetësit.

230
00:11:13,794 --> 00:11:15,020
Para së gjithash...

231
00:11:17,131 --> 00:11:19,108
- Duhet të qëndroni të qetë.
- Po.

232
00:11:19,633 --> 00:11:20,825
Tërhiqesh?

233
00:11:22,136 --> 00:11:23,803
A jam unë... A të largohem?

234
00:11:23,804 --> 00:11:26,123
Po. Po, jam i turbullt. Po.

235
00:11:26,265 --> 00:11:27,537
Sa herë në javë?

236
00:11:28,434 --> 00:11:30,435
Si, tre ose katër.

237
00:11:30,436 --> 00:11:31,769
Tre ose katër herë, ndoshta pesë.

238
00:11:31,770 --> 00:11:32,812
Duhet t'i shtoj ato shifra.

239
00:11:32,813 --> 00:11:35,148
Këto janë numra fillestarë
në këtë raketë.

240
00:11:35,149 --> 00:11:39,049
Unë vetë, tërhiqem
të paktën dy herë në ditë.

241
00:11:39,403 --> 00:11:40,778
- Uau.
- Një herë në mëngjes

242
00:11:40,779 --> 00:11:43,223
menjëherë pasi të stërvitem, atëherë
një herë menjëherë pas drekës.

243
00:11:43,365 --> 00:11:44,842
Vërtet?

244
00:11:45,284 --> 00:11:47,512
Unë dua të. Nuk është kjo arsyeja pse e bëj.

245
00:11:47,703 --> 00:11:49,851
E bëj sepse kam nevojë dreq.

246
00:11:50,789 --> 00:11:52,457
Mendoni për këtë. ju jeni
që kanë të bëjnë me numrat.

247
00:11:52,458 --> 00:11:55,501
Gjatë gjithë ditës, dhjetore
pika, frekuenca të larta.

248
00:11:55,502 --> 00:11:56,603
Shpërthim, zhurmë, zhurmë.

249
00:11:57,796 --> 00:11:59,148
Shifra të ndyra.

250
00:11:59,590 --> 00:12:02,425
Të gjitha shumë acide
mbi supe mut mustardë.

251
00:12:02,426 --> 00:12:03,778
në rregull?

252
00:12:03,802 --> 00:12:05,136
Ajo disi largon disa njerëz.

253
00:12:05,137 --> 00:12:06,262
E drejta.

254
00:12:06,263 --> 00:12:07,963
Duhet të ushqeni patat
për të mbajtur gjakun të rrjedhë.

255
00:12:08,682 --> 00:12:10,516
E mbaj ritmin poshtë rripit.

256
00:12:10,517 --> 00:12:11,809
U krye.

257
00:12:11,810 --> 00:12:13,394
Ky nuk është një këshillë, kjo
është një recetë.

258
00:12:13,395 --> 00:12:14,621
Më beso.

259
00:12:14,647 --> 00:12:17,232
Nëse nuk e bëni, do ta bëni
bie jashtë ekuilibrit,

260
00:12:17,233 --> 00:12:19,442
ndani diferencialin tuaj
dhe majë dreqin.

261
00:12:19,443 --> 00:12:20,818
Ose më keq akoma,

262
00:12:20,819 --> 00:12:22,637
Unë e kam parë këtë të ndodhë, shpërtheu.

263
00:12:23,030 --> 00:12:24,739
Jo, nuk dua të shpërthej, zotëri.

264
00:12:24,740 --> 00:12:25,949
Jo. Jo, ju nuk e bëni.

265
00:12:25,950 --> 00:12:27,242
Unë jam në të për
afatgjatë, e dini?

266
00:12:27,243 --> 00:12:28,845
- Shpërthimet janë të shëmtuara.
- Po.

267
00:12:28,911 --> 00:12:31,162
Shkoni në banjë, punoni
një nga sa herë që mundeni.

268
00:12:31,163 --> 00:12:32,247
Kur bëhesh vërtet i mirë në të,

269
00:12:32,248 --> 00:12:35,272
do ta ledhatosh dhe
do të mendoni për paratë.

270
00:12:35,960 --> 00:12:40,630
Çelësi i dytë i suksesit
në këtë raketë

271
00:12:40,631 --> 00:12:41,965
a është ky foshnja e vogël këtu.

272
00:12:41,966 --> 00:12:43,443
Quhet kokainë.

273
00:12:43,801 --> 00:12:44,926
E drejta.

274
00:12:44,927 --> 00:12:46,886
Do t'ju mbajë të mprehtë
mes veshëve.

275
00:12:46,887 --> 00:12:48,955
Do t'ju ndihmojë gjithashtu
gishtat thirren më shpejt.

276
00:12:48,973 --> 00:12:50,199
Dhe me mend çfarë?

277
00:12:50,516 --> 00:12:52,118
Kjo është e mirë për mua.

278
00:12:52,476 --> 00:12:53,623
Po, zotëri.

279
00:12:54,520 --> 00:12:56,167
Revolucionet. Ju ndiqni?

280
00:12:56,188 --> 00:12:57,289
Revolucionet.

281
00:12:57,356 --> 00:12:59,565
Mbajini klientët
rrota e Ferrisit.

282
00:12:59,566 --> 00:13:03,194
Dhe shkon. parku
është e hapur 24/7, 365,

283
00:13:03,195 --> 00:13:06,219
çdo dekadë, çdo
dreq shekulli.

284
00:13:06,240 --> 00:13:07,637
Kjo është ajo.

285
00:13:08,242 --> 00:13:09,514
Emri i lojës.

286
00:13:10,995 --> 00:13:12,142
Halkidiki?

287
00:13:12,246 --> 00:13:13,848
faleminderit.

288
00:13:25,551 --> 00:13:26,652
Hajde.

289
00:13:31,890 --> 00:13:33,537
Ne jemi emëruesi i përbashkët.

290
00:13:37,479 --> 00:13:38,671
Ah.

291
00:13:39,440 --> 00:13:41,008
Ah.

292
00:13:42,484 --> 00:13:43,961
Vazhdo kështu për mua.

293
00:13:44,028 --> 00:13:45,945
♪ E keni parë jehonën ♪

294
00:13:45,946 --> 00:13:47,639
♪ Dhe paratë vijnë ♪

295
00:13:48,115 --> 00:13:50,116
♪ Parada vjen në qytet ♪

296
00:13:50,117 --> 00:13:51,951
♪ Duke zbritur në Broadway ♪

297
00:13:51,952 --> 00:13:53,619
♪ Është një rrugë njëkahëshe ♪

298
00:13:53,620 --> 00:13:55,017
♪ Cilado qoftë të shkoj ♪

299
00:13:59,001 --> 00:14:00,251
Gjashtë muajt e ardhshëm,

300
00:14:00,252 --> 00:14:02,670
U njoha me ins dhe
jashtë Wall Street.

301
00:14:02,671 --> 00:14:06,366
Fitimi i parave të mut ndërsa përgatitesha
për të marrë Serinë time 7.

302
00:14:09,887 --> 00:14:11,204
Oh.

303
00:14:12,139 --> 00:14:13,365
Oh, të ndyrë.

304
00:14:14,516 --> 00:14:16,710
Oh.

305
00:14:20,439 --> 00:14:24,442
Pastaj isha i licencuar
ndërmjetësi më në fund,

306
00:14:24,443 --> 00:14:26,527
gati për të bërë pasurinë time.

307
00:14:26,528 --> 00:14:31,225
Dita ime e parë si e ardhme
Mjeshtër i Universit.

308
00:14:37,998 --> 00:14:40,817
Unë kam Exxon në 86
1/4 gjashtë muaj më parë.

309
00:14:40,834 --> 00:14:43,252
Sot tregtohet me 36 1/2.

310
00:14:43,253 --> 00:14:44,525
z

311
00:14:48,342 --> 00:14:50,885
E quajtën të hënën e zezë.

312
00:14:50,886 --> 00:14:52,178
Jo mut.

313
00:14:52,179 --> 00:14:56,307
Deri në orën 16:00, tregu
kishte rënë 508 pikë.

314
00:14:56,308 --> 00:14:59,252
Rënia më e madhe
që nga përplasja e '29.

315
00:14:59,269 --> 00:15:00,728
Unë e njoh familjen tuaj, ju e njihni timen.

316
00:15:00,729 --> 00:15:03,815
Jo, nuk e di. Disa të ndyrë
vendi në Evropë mori një mut.

317
00:15:03,816 --> 00:15:05,233
Lërini të bëjnë çfarë të bëjnë
dua të bëj.

318
00:15:05,234 --> 00:15:06,567
Tregu ynë është i fortë.

319
00:15:06,568 --> 00:15:08,295
Kjo nuk është diçka
që dëshironi të shisni.

320
00:15:08,320 --> 00:15:10,093
E dini çfarë ndodhi?
Një cunami i ndyrë.

321
00:15:10,114 --> 00:15:11,439
Unë mendoj se ju jeni duke bërë
një gabim i madh.

322
00:15:11,440 --> 00:15:12,824
Po, do të flas me gruan tuaj.

323
00:15:12,825 --> 00:15:14,534
Më beso, mos u përgjigj në telefon.

324
00:15:14,535 --> 00:15:15,952
Shumë njerëz janë
do të të thërras,

325
00:15:15,953 --> 00:15:17,145
duke u përpjekur të pastroni rrobat tuaja të pista.

326
00:15:17,162 --> 00:15:18,413
Ne nuk e dimë se çfarë është
po ndodh këtu.

327
00:15:18,414 --> 00:15:19,766
e di. e di.

328
00:15:29,842 --> 00:15:31,194
i shenjtë

329
00:15:32,886 --> 00:15:35,114
dreqin e ndyrë.

330
00:15:36,849 --> 00:15:38,516
E pabesueshme.

331
00:15:38,517 --> 00:15:41,060
Dita ime e parë e keqe si ndërmjetës.

332
00:15:41,061 --> 00:15:43,521
Brenda një muaji, L.F. Rothschild,

333
00:15:43,522 --> 00:15:48,378
një institucion që nga
1899, mbylli dyert.

334
00:15:48,652 --> 00:15:50,862
Wall Street më kishte gëlltitur

335
00:15:50,863 --> 00:15:53,341
dhe më nxirr përsëri jashtë.

336
00:15:56,452 --> 00:15:58,995
Mund ta lënim peng fejesën time
telefononi nëse do të kishim nevojë.

337
00:15:58,996 --> 00:16:00,580
- Zemër...
- Sepse nuk e kam problem.

338
00:16:00,581 --> 00:16:01,747
Nëse do të kishim nevojë, po them ...

339
00:16:01,748 --> 00:16:03,374
- Do të më dëgjosh?
- Mirë.

340
00:16:03,375 --> 00:16:05,603
Ju nuk jeni duke vënë peng asgjë. Në rregull?

341
00:16:05,669 --> 00:16:07,044
- Mirë.
- Çfarë të them gjithmonë?

342
00:16:07,045 --> 00:16:08,245
Do të bëhesh milioner.

343
00:16:08,380 --> 00:16:10,733
Kjo është e drejtë. Në rregull?
Vetëm më lër të shikoj.

344
00:16:10,883 --> 00:16:12,030
Do gjejmë diçka.

345
00:16:12,342 --> 00:16:13,759
- Po për këtë?
- Çfarë?

346
00:16:13,760 --> 00:16:16,304
Askush nuk e mund Wiz-in,
dyqani i elektronikës.

347
00:16:16,305 --> 00:16:17,622
Djalë aksionesh. Çfarë mendoni ju?

348
00:16:17,931 --> 00:16:19,203
Ju nuk do të bëni
punoni në atë vend.

349
00:16:19,224 --> 00:16:20,508
Po, por ju e dini,
ti filloni...

350
00:16:20,509 --> 00:16:22,076
Jordan, do të jesh
i mjerë në atë vend

351
00:16:22,077 --> 00:16:23,160
- nëse shkon atje.
- E di.

352
00:16:23,161 --> 00:16:25,221
Është shitje. Ju punoni lart,
ju do të jeni një menaxher i përgjithshëm.

353
00:16:25,222 --> 00:16:26,831
- Nuk do të bëhesh burrë burrë.
- Pse jo?

354
00:16:26,832 --> 00:16:28,354
Sepse ju jeni një agjent burse.

355
00:16:28,650 --> 00:16:31,128
Ti e kupton që askush nuk është
punësimin e agjentëve të aksioneve tani?

356
00:16:31,153 --> 00:16:32,505
E kuptoni këtë?

357
00:16:32,654 --> 00:16:34,176
Në rregull?

358
00:16:38,660 --> 00:16:40,182
Ah. Ky vend është.

359
00:16:41,121 --> 00:16:42,473
- Çfarë?
- Çfarë thotë kjo?

360
00:16:42,623 --> 00:16:43,749
"Agjentët e aksioneve".

361
00:16:45,284 --> 00:16:46,792
Në Long Island? Agjentët e bursës
në Long Island?

362
00:16:46,793 --> 00:16:48,019
Po.

363
00:16:48,337 --> 00:16:50,189
Është në Long Island. Pra, çfarë?

364
00:17:08,232 --> 00:17:12,007
Hej, po kërkoj
Qendra e Investitorëve.

365
00:17:13,028 --> 00:17:14,926
Çfarë është kjo? Dëshironi të investoni?

366
00:17:15,197 --> 00:17:16,781
Nr. Qendra e Investitorëve.

367
00:17:16,782 --> 00:17:18,054
Unë jam duke kërkuar për Qendrën e Investitorëve.

368
00:17:18,075 --> 00:17:20,743
Po, po, jemi ne. Hej.
Kjo është ajo. Kjo është ajo.

369
00:17:20,744 --> 00:17:21,786
Oh.

370
00:17:21,787 --> 00:17:23,454
- Unë jam Dwayne. Po.
- Ti je Dwayne?

371
00:17:23,455 --> 00:17:25,398
Përshëndetje, Dwayne. Ne folëm në telefon.

372
00:17:25,582 --> 00:17:27,059
Unë jam Jordan Belfort.

373
00:17:27,084 --> 00:17:29,403
Unë jam ndërmjetësi nga
Rothschild në Nju Jork.

374
00:17:29,419 --> 00:17:31,237
Po, po. Keni një
vend. si jeni?

375
00:17:31,588 --> 00:17:32,797
Ne patëm një bisedë ...

376
00:17:32,798 --> 00:17:34,131
Ne folëm në telefon
më parë, apo jo?

377
00:17:34,132 --> 00:17:35,550
- Dy orë më parë.
- E drejta.

378
00:17:35,551 --> 00:17:36,652
Po.

379
00:17:39,137 --> 00:17:40,784
Ata janë ngritur dhe vijnë.
Kjo është ajo që do të thotë.

380
00:17:40,806 --> 00:17:42,682
Është 3 cent për aksion, që është 3 dollarë.

381
00:17:42,683 --> 00:17:44,251
Ju dreqin lirë.

382
00:17:44,601 --> 00:17:46,185
Pra...

383
00:17:46,186 --> 00:17:48,914
Pra, ku janë kuotronët tuaj këtu?

384
00:17:49,273 --> 00:17:51,190
- Kuotronet?
- Po. Kompjuterët tuaj.

385
00:17:51,191 --> 00:17:52,567
Jo, jo. Ne as nuk kemi
nevojiten kompjuterë këtu.

386
00:17:52,568 --> 00:17:54,386
Ne thjesht tregtojmë menjëherë
çarçafët rozë këtu.

387
00:17:54,444 --> 00:17:56,262
- Çarçafë rozë?
- Po, ato janë aksione me qindarkë.

388
00:17:56,280 --> 00:17:58,197
E dini, kompanitë që
nuk mund të listohet në NASDAQ,

389
00:17:58,198 --> 00:17:59,470
nuk kanë kapital të mjaftueshëm?

390
00:17:59,491 --> 00:18:00,658
Aksionet e tyre tregtohen këtu.

391
00:18:00,659 --> 00:18:02,432
- Aksione peni?
- Po.

392
00:18:02,452 --> 00:18:05,413
Ky, Aerodyne, është një
vërtet interesante...

393
00:18:05,414 --> 00:18:06,872
Ose Aerotyne...

394
00:18:06,873 --> 00:18:08,441
Aerotyne, po.

395
00:18:08,709 --> 00:18:10,152
Aero... Aerotyne...

396
00:18:10,252 --> 00:18:11,586
Aerotinë. Po.

397
00:18:11,587 --> 00:18:12,795
Stoku shumë i nxehtë për momentin.

398
00:18:12,796 --> 00:18:13,879
Oh, po?

399
00:18:13,880 --> 00:18:15,320
Ata janë thjesht një çift
të vëllezërve që janë

400
00:18:15,326 --> 00:18:16,791
duke bërë detektorë radarësh
jashtë garazhit të tyre.

401
00:18:16,792 --> 00:18:17,875
Ata janë jashtë në Dubuque.

402
00:18:17,876 --> 00:18:19,210
Ndoshta janë mikrovalë.
nuk jam i sigurt.

403
00:18:19,211 --> 00:18:20,511
Por ju telefononi
linja kryesore e kompanisë,

404
00:18:20,512 --> 00:18:22,130
përgjigjet nëna e tyre, Dorothy
dhe ajo është kaq e ëmbël.

405
00:18:22,131 --> 00:18:23,165
Shoqëri e mirë.

406
00:18:23,168 --> 00:18:24,532
Unë në fakt nuk e bëj
di cfare tjeter...

407
00:18:24,533 --> 00:18:26,300
Nuk di gje tjeter
rreth tyre përveç kësaj.

408
00:18:27,311 --> 00:18:28,958
Gjashtë cent për aksion?

409
00:18:29,438 --> 00:18:31,791
Hej, hajde. Kush e blen këtë budallallëk?

410
00:18:31,857 --> 00:18:33,004
Epo, dua të them ...

411
00:18:33,191 --> 00:18:34,400
Sinqerisht, kryesisht shaka.

412
00:18:34,401 --> 00:18:36,503
Postierë, ka gjithmonë postierë.

413
00:18:36,528 --> 00:18:38,487
Hidraulik.

414
00:18:38,488 --> 00:18:40,031
Ata shohin reklamat tona në pjesën e pasme të,

415
00:18:40,032 --> 00:18:41,616
Hustler dhe Mekanika Popullore.

416
00:18:41,617 --> 00:18:44,561
Reklamat tona në fakt thonë
ata mund të pasurohen shpejt.

417
00:18:44,620 --> 00:18:45,828
- Hustler?
- Po.

418
00:18:45,829 --> 00:18:47,121
E dini, ato revista vajzash.

419
00:18:47,122 --> 00:18:48,690
Po, po. Nudi mag.

420
00:18:48,707 --> 00:18:49,874
- Shumë.
- Po.

421
00:18:49,875 --> 00:18:51,584
Ne po i ndihmojmë ata të financojnë shtëpi,

422
00:18:51,585 --> 00:18:53,544
ne po i ndihmojmë ata të blejnë të tyren
gruaja një unazë diamanti...

423
00:18:53,545 --> 00:18:54,712
Ndoshta një varkë.

424
00:18:54,713 --> 00:18:57,657
A është kjo... Është kjo gjë
e rregulluar apo jeni djema...

425
00:18:57,674 --> 00:18:58,866
Çfarë po bën këtu?

426
00:19:01,553 --> 00:19:02,745
Një lloj.

427
00:19:02,888 --> 00:19:03,989
Një lloj?

428
00:19:06,016 --> 00:19:08,225
Jezu Krishti, përhapja
mbi këto është i madh.

429
00:19:08,226 --> 00:19:09,602
Po. Dhe kjo është
pika, kjo është ...

430
00:19:09,603 --> 00:19:10,770
Si e ke emrin sërish?

431
00:19:10,771 --> 00:19:12,168
E imja... Jordan Belfort.

432
00:19:12,230 --> 00:19:14,128
Jordan, çfarë merr
në atë aksion të çipit blu?

433
00:19:14,274 --> 00:19:17,253
Unë bëj një për qind. Ose une
bëri një për qind.

434
00:19:17,277 --> 00:19:19,220
Çarçafë rozë, janë 50.

435
00:19:21,907 --> 00:19:23,384
Është 50%?

436
00:19:24,076 --> 00:19:25,598
50% komision?

437
00:19:25,744 --> 00:19:27,187
- Po.
- Për çfarë?

438
00:19:27,746 --> 00:19:29,564
Është shënimi ynë për shërbimet tona.

439
00:19:30,957 --> 00:19:32,375
Dhe kështu nëse unë...

440
00:19:32,376 --> 00:19:36,606
nëse shes një aksion me 10,000 dollarë,
komisioni im është 5000 dollarë?

441
00:19:36,880 --> 00:19:39,131
Nëse shet 10,000 dollarë
vlera e këtij aksioni,

442
00:19:39,132 --> 00:19:41,405
Unë personalisht do të jap
ju një blowjob falas.

443
00:19:43,303 --> 00:19:44,845
Dhe shpresoj që të ndodhë.

444
00:19:47,182 --> 00:19:48,942
Përshëndetje, John, si jeni
po bën sot?

445
00:19:48,975 --> 00:19:51,602
Ju dërguat me postë në kompaninë time a
kartolinë disa javë më parë

446
00:19:51,603 --> 00:19:53,396
duke kërkuar informacion
në stoqet e qindarkës

447
00:19:53,397 --> 00:19:55,523
që kishte potencial të madh përmbys

448
00:19:55,524 --> 00:19:57,274
me shumë pak rrezik negativ.

449
00:19:57,275 --> 00:19:59,276
- A bie kjo zile?
- Po, mund të kem dërguar diçka.

450
00:19:59,277 --> 00:20:02,488
Mirë, shkëlqyeshëm. Arsyeja për
thirrja sot, John, është,

451
00:20:02,489 --> 00:20:05,217
diçka sapo erdhi
në tavolinën time, Xhon.

452
00:20:05,242 --> 00:20:06,617
Është ndoshta gjëja më e mirë

453
00:20:06,618 --> 00:20:08,119
Kam parë në gjashtë muajt e fundit.

454
00:20:08,120 --> 00:20:09,995
Nëse keni 60 sekonda,
Unë do të doja të ndajnë

455
00:20:09,996 --> 00:20:11,288
ideja me ju.
Keni një minutë?

456
00:20:11,289 --> 00:20:12,415
Në fakt, unë jam shumë ...

457
00:20:12,416 --> 00:20:14,959
Emri i kompanisë,
Aerotyne International.

458
00:20:14,960 --> 00:20:18,314
Është një teknologji më e avancuar e teknologjisë së lartë
firmë nga Midwest

459
00:20:18,463 --> 00:20:20,381
në pritje të miratimit të afërt të patentës

460
00:20:20,382 --> 00:20:22,967
mbi gjeneratën e ardhshme
e detektorëve të radarit

461
00:20:22,968 --> 00:20:27,574
që kanë të dyja ushtri të mëdha
dhe aplikimet civile tani.

462
00:20:27,597 --> 00:20:28,973
Tani për tani, John,

463
00:20:28,974 --> 00:20:31,434
aksionet tregtohen pa bursë
me 10 cent për aksion.

464
00:20:31,435 --> 00:20:33,811
Dhe nga rruga, John,
tregojnë analistët tanë

465
00:20:33,812 --> 00:20:36,188
mund të shkojë një dreq
shumë më e lartë se kaq.

466
00:20:36,189 --> 00:20:39,233
Fitimi juaj thjesht
Investim 6000 dollarë

467
00:20:39,234 --> 00:20:42,258
do të ishte mbi 60,000 dollarë.

468
00:20:42,362 --> 00:20:43,863
Jezusin. Kjo është hipoteka ime, burrë.

469
00:20:43,864 --> 00:20:45,531
Pikërisht. Ju mund të paguani
nga hipoteka juaj.

470
00:20:45,532 --> 00:20:47,116
Ky aksion do të paguajë shtëpinë time?

471
00:20:47,117 --> 00:20:48,993
John, një gjë mund të të premtoj,

472
00:20:48,994 --> 00:20:50,311
edhe në këtë treg,

473
00:20:50,328 --> 00:20:52,121
është se unë kurrë nuk pyes klientët e mi

474
00:20:52,122 --> 00:20:53,599
për të më gjykuar për fituesit e mi.

475
00:20:53,999 --> 00:20:57,569
Unë i kërkoj të më gjykojnë për mua
humbës sepse kam shumë pak.

476
00:20:57,586 --> 00:20:59,211
Dhe në rastin e Aerotyne,

477
00:20:59,212 --> 00:21:01,922
bazuar në çdo teknikë
Faktori atje, Xhon,

478
00:21:01,923 --> 00:21:05,152
po shikojmë një
vrapim i madh në shtëpi.

479
00:21:05,385 --> 00:21:08,095
Mirë, le ta bëjmë.
Unë do të bëj 4 grand.

480
00:21:08,096 --> 00:21:10,415
4000 dollarë? Kështu do të ishte
40,000 aksione, John.

481
00:21:10,474 --> 00:21:11,932
Më lejoni të mbyllem në atë
tregtoni tani

482
00:21:11,933 --> 00:21:13,309
dhe kthehu tek ju
me sekretaren time

483
00:21:13,310 --> 00:21:15,311
me një konfirmim të saktë.
Tingëllon mirë, John?

484
00:21:15,312 --> 00:21:16,664
- Po, tingëllon mirë.
- E shkëlqyeshme.

485
00:21:16,730 --> 00:21:17,897
Hej, Xhon.

486
00:21:17,898 --> 00:21:19,545
Faleminderit për tuajën
votëbesimi.

487
00:21:20,025 --> 00:21:21,525
Dhe mirë se vini në
Qendra e Investitorëve.

488
00:21:21,526 --> 00:21:22,673
Po, faleminderit shumë, njeri.

489
00:21:22,778 --> 00:21:24,095
Mirupafshim.

490
00:21:27,407 --> 00:21:29,158
Si e bëre këtë?

491
00:21:31,620 --> 00:21:33,913
Vetëm kështu, bëra 2 grand.

492
00:21:33,914 --> 00:21:36,813
Djemtë e tjerë më panë
sikur sapo kisha zbuluar zjarrin.

493
00:21:38,210 --> 00:21:39,607
E madhe. Edhe më mirë.

494
00:21:39,628 --> 00:21:41,712
Unë shisja mbeturina
tek njerëzit e plehrave

495
00:21:41,713 --> 00:21:43,315
dhe duke bërë të holla dorë mbi grusht.

496
00:21:43,590 --> 00:21:46,070
Problemi i vetëm që do të kesh
ka është se nuk keni blerë më shumë.

497
00:21:46,593 --> 00:21:47,968
Bum shoku locka.

498
00:21:47,969 --> 00:21:50,012
Kështu që unë u shisja atyre mut.

499
00:21:50,013 --> 00:21:53,516
Por mënyra se si e shikoja, e tyre
paratë ishte më mirë në xhepin tim.

500
00:21:53,517 --> 00:21:55,460
Dija si ta shpenzoja më mirë.

501
00:21:55,811 --> 00:21:58,209
Më falni. A është kjo
makinën tuaj në lot?

502
00:21:58,396 --> 00:21:59,713
Po.

503
00:22:00,148 --> 00:22:01,750
- Është një udhëtim i bukur.
- Faleminderit njeri.

504
00:22:01,858 --> 00:22:03,005
Donnie Azoff.

505
00:22:03,068 --> 00:22:04,151
Hej. Unë jam Jordan Belfort.

506
00:22:04,152 --> 00:22:05,513
- Gëzohem që u njohëm.
- Si ja kaloni?

507
00:22:05,529 --> 00:22:07,404
E dini, në fakt, unë
shikoni atë makinë përreth.

508
00:22:07,405 --> 00:22:09,178
- E shoh shumë përreth.
- Oh, po, ku?

509
00:22:09,199 --> 00:22:11,075
Unë mendoj se ne jetojmë në
e njëjta ndërtesë.

510
00:22:11,076 --> 00:22:12,243
- Jo mut?
- Po, po.

511
00:22:12,244 --> 00:22:14,062
- Kati i dymbëdhjetë?
- Po. Në cilin kat jeni?

512
00:22:14,079 --> 00:22:15,246
Kati i katërt.

513
00:22:15,247 --> 00:22:16,702
Unë kam dy fëmijë të vegjël. Gruaja e shëmtuar.

514
00:22:16,705 --> 00:22:17,790
E drejta.

515
00:22:19,042 --> 00:22:20,189
Çfarë bën ti vëlla?

516
00:22:21,419 --> 00:22:23,192
Çfarë do të thotë, çfarë të bëj?

517
00:22:23,213 --> 00:22:24,463
Për punë, çfarë bëni?

518
00:22:24,464 --> 00:22:25,690
Unë jam një agjent burse.

519
00:22:25,799 --> 00:22:27,572
- Agjentë burse?
- Po.

520
00:22:27,968 --> 00:22:29,240
Mobilje për fëmijë.

521
00:22:29,427 --> 00:22:30,594
Oh, mirë për ju.

522
00:22:30,595 --> 00:22:32,038
Është në rregull.

523
00:22:32,264 --> 00:22:33,616
Ju bëni shumë para?

524
00:22:35,058 --> 00:22:36,751
Po, bëj mirë për veten time.

525
00:22:36,768 --> 00:22:38,085
Po mundohem ta bashkoj.

526
00:22:38,103 --> 00:22:39,562
Ti ke makinën tënde të bukur,

527
00:22:39,563 --> 00:22:41,105
ne jetojmë në të njëjtën gjë
ndërtesë. Unë thjesht...

528
00:22:41,106 --> 00:22:43,800
Nuk po kuptoj... Si
shumë para bën?

529
00:22:45,485 --> 00:22:47,679
nuk e di. 70,000 dollarë muajin e kaluar.

530
00:22:47,988 --> 00:22:49,556
Merre dreqin...

531
00:22:49,739 --> 00:22:51,386
Largohu nga këtu.

532
00:22:51,491 --> 00:22:52,763
Jo, e kam seriozisht.

533
00:22:52,784 --> 00:22:54,056
Po, jo, edhe unë e kam seriozisht.

534
00:22:54,244 --> 00:22:56,221
Seriozisht, sa
para ben ti?

535
00:22:56,413 --> 00:22:58,561
ju thashë. 70,000 dollarë.

536
00:22:58,707 --> 00:23:01,230
Epo, teknikisht, 72,000 dollarë.

537
00:23:01,293 --> 00:23:03,236
Muajin e kaluar. Diçka e tillë.

538
00:23:04,170 --> 00:23:06,297
Keni bërë 72 grand në një muaj?

539
00:23:06,298 --> 00:23:07,570
Po.

540
00:23:11,970 --> 00:23:13,287
Unë do t'ju them se çfarë.

541
00:23:14,222 --> 00:23:16,473
Më tregoni një cung page
për 72,000 dollarë për të,

542
00:23:16,474 --> 00:23:18,827
E lashë punën tani
dhe une punoj per ty.

543
00:23:25,984 --> 00:23:27,301
Hej, Paulie, çfarë ka?

544
00:23:28,320 --> 00:23:29,717
Jo, po, po. Jo,
çdo gjë është në rregull.

545
00:23:29,738 --> 00:23:31,215
Hej, dëgjo, u largova.

546
00:23:31,323 --> 00:23:33,175
Dhe ai la punën e tij.

547
00:23:33,199 --> 00:23:34,450
Që mendova se ishte
pak e çuditshme.

548
00:23:34,451 --> 00:23:36,224
Domethënë, sapo u takova
ky djalë i ndyrë.

549
00:23:36,411 --> 00:23:38,184
Mos i thuaj Suzanës.
Nuk është punë e saj.

550
00:23:38,204 --> 00:23:39,580
Kishte të tjera
gjëra rreth tij, gjithashtu.

551
00:23:39,581 --> 00:23:41,390
Ashtu si fosforeshenti i tij
dhëmbë të bardhë.

552
00:23:41,391 --> 00:23:43,042
Gruaja. Më duhet të dreq
merreni me gruan tuaj?

553
00:23:43,043 --> 00:23:45,294
Fakti që mbante bri
buzë me lente të qarta

554
00:23:45,295 --> 00:23:47,147
vetëm për t'u dukur më WASP-y.

555
00:23:47,339 --> 00:23:50,283
Dhe pastaj, atje
ishin këto thashetheme.

556
00:23:50,759 --> 00:23:53,010
Kam dëgjuar disa budallenj
mut. nuk e di.

557
00:23:53,011 --> 00:23:55,409
Dreq, as që doja
sjellë atë. Është thjesht...

558
00:23:55,513 --> 00:23:57,456
- është marrëzi.
- Mut me mua?

559
00:23:57,474 --> 00:23:59,683
E dini, thonë njerëzit
mut. Unë as nuk e di.

560
00:23:59,684 --> 00:24:02,207
Unë as nuk dëgjoj
për të gjysmën e kohës.

561
00:24:02,646 --> 00:24:03,872
Çfarë thonë ata?

562
00:24:04,522 --> 00:24:07,358
Mut për ty dhe kushëririn tënd
apo diçka e tillë.

563
00:24:07,359 --> 00:24:08,692
Unë as nuk e dëgjoj atë.

564
00:24:08,693 --> 00:24:11,342
Oh, vëlla, nuk është kështu.

565
00:24:11,363 --> 00:24:12,680
Nuk është kështu.

566
00:24:12,864 --> 00:24:15,683
Sikur u martuat me kushëririn tuaj
ose ndonjë mut budallaqe. Jo?

567
00:24:16,534 --> 00:24:17,660
Po, gruaja ime. Po.

568
00:24:17,661 --> 00:24:19,578
Gruaja ime është kushërira ime, ose çfarëdo.

569
00:24:19,579 --> 00:24:22,182
Por nuk është si ju
mendoni, ose çfarëdo, ju e dini.

570
00:24:22,290 --> 00:24:24,358
A është ajo si e para
kushërira, apo është ajo...

571
00:24:24,376 --> 00:24:25,542
Po, jo, ajo është, ju e dini ...

572
00:24:25,543 --> 00:24:27,566
Ajo... Babai i saj

573
00:24:28,213 --> 00:24:30,486
është vëllai i mamasë sime.

574
00:24:31,007 --> 00:24:32,199
Nuk është si, çfarë... E dini.

575
00:24:32,217 --> 00:24:33,534
Shikoni, ne jemi rritur së bashku.

576
00:24:33,635 --> 00:24:36,220
Dhe ajo u rrit e nxehtë, ju e dini.
Ajo u rrit e nxehtë.

577
00:24:36,221 --> 00:24:38,055
Dhe të gjithë miqtë e mi ishin
duke u përpjekur ta qisni atë, ju e dini.

578
00:24:38,056 --> 00:24:39,749
Dhe nuk do të lejoj dikë...

579
00:24:40,058 --> 00:24:41,725
E dini, një nga këto
gomarët qijnë kushëririn tim,

580
00:24:41,726 --> 00:24:43,811
kështu, e dini, kam përdorur
gjëja e kushëririt

581
00:24:43,812 --> 00:24:45,289
si një in me të.

582
00:24:45,313 --> 00:24:47,856
Unë nuk do të lejoj dikë
ndryshe qij kushëririn tim.

583
00:24:47,857 --> 00:24:49,608
E dini, nëse është dikush
do ta qij kushëririn tim,

584
00:24:49,609 --> 00:24:51,568
do të jem unë, jashtë
të respektit. E dini?

585
00:24:51,569 --> 00:24:52,736
Jo, e kuptoj. Po.

586
00:24:52,737 --> 00:24:55,056
Dua të them, nuk keni frikë
si e gjithë kjo fëmijë, apo jo?

587
00:24:55,073 --> 00:24:56,323
- Çfarë? Të kesh fëmijë me të?
- Po.

588
00:24:56,324 --> 00:24:57,641
Jo. Ne kemi dy fëmijë.

589
00:24:57,784 --> 00:24:59,159
Dhe ata janë... Dua të them...

590
00:24:59,160 --> 00:25:01,829
Unë nuk dua të marr
personale, por ata janë në rregull?

591
00:25:01,830 --> 00:25:04,024
Jo, ata nuk janë të vonuar
apo diçka të tillë.

592
00:25:04,082 --> 00:25:06,025
Por ka një të madhe
shans, e drejtë, nëse ...

593
00:25:06,042 --> 00:25:08,419
Po, ka si
60%, e dini,

594
00:25:08,420 --> 00:25:11,524
60 deri në 65% mundësia që fëmija do të ketë
të jetë i drequr i vonuar apo çfarëdo.

595
00:25:11,548 --> 00:25:13,240
Kjo do të frikësonte mut
jashtë meje, shok.

596
00:25:13,258 --> 00:25:15,634
Shiko, njeri, shumë të kesh një
fëmija, ose çfarëdo tjetër, rrezikon,

597
00:25:15,635 --> 00:25:17,428
a je dreq
kusherinj apo jo.

598
00:25:17,429 --> 00:25:20,264
Po sikur diçka
keshtu ka ndodhur?

599
00:25:20,265 --> 00:25:21,932
Në thelb, ju e dini, nëse
fëmija ishte i vonuar,

600
00:25:21,933 --> 00:25:25,352
Unë, ju e dini, do të vozisja
i takon vendit

601
00:25:25,353 --> 00:25:27,104
dhe thjesht, si, ju e dini,
hap derën dhe thuaj,

602
00:25:27,105 --> 00:25:29,378
"Tani je i lirë." Ju
e di, si, "Vrapo i lirë".

603
00:25:29,774 --> 00:25:30,875
E dini?

604
00:25:35,572 --> 00:25:37,156
Ti je ndyrë plotësisht me mua.

605
00:25:39,951 --> 00:25:41,724
Kjo është e tmerrshme.
Nuk do të...

606
00:25:41,745 --> 00:25:43,412
Dukesh sikur ke... Jo.

607
00:25:43,413 --> 00:25:45,330
Ne do ta çonim atë, si,
një institucion apo diku

608
00:25:45,331 --> 00:25:46,582
që trajtohet, si, ju e dini,

609
00:25:46,583 --> 00:25:48,230
rrisni fëmijën apo çfarëdo.

610
00:25:48,585 --> 00:25:50,836
E dini çfarë? Nëse ju jeni
i lumtur, Zoti të bekoftë, shok.

611
00:25:50,837 --> 00:25:52,004
Jo, nuk jam i lumtur.

612
00:25:52,005 --> 00:25:54,233
Askush që është i martuar
është dreq i lumtur.

613
00:25:54,299 --> 00:25:55,901
Epo, më vjen keq
dëgjo atë, shok.

614
00:25:56,176 --> 00:25:58,177
Dëgjo, unë jam me të vërtetë, ti e di...

615
00:25:58,178 --> 00:26:00,576
Unë jam vërtet mirënjohës
për këtë punë të ndyrë.

616
00:26:00,638 --> 00:26:01,847
Po me pelqen shume.

617
00:26:01,848 --> 00:26:03,348
Unë jam vërtet i kënaqur me
çfarë po bën.

618
00:26:03,349 --> 00:26:05,497
Në fakt, të kuptova
një dhuratë e vogël.

619
00:26:05,569 --> 00:26:07,227
- Më ke një dhuratë?
- Të kuptova diçka.

620
00:26:07,228 --> 00:26:08,580
Oh, dreq. Ti je e ëmbël.

621
00:26:08,646 --> 00:26:09,846
Po. Megjithatë është në pjesën e pasme.

622
00:26:10,648 --> 00:26:12,421
- Çfarë do të thuash?
-Duhet të kthehesh.

623
00:26:12,859 --> 00:26:14,802
Ashtu si është mbështjellë apo diçka tjetër?

624
00:26:14,819 --> 00:26:16,361
Është mbështjellë. Po.

625
00:26:16,362 --> 00:26:17,571
- Nuk e kuptoj.
- As unë.

626
00:26:17,572 --> 00:26:19,140
Le të shkojmë dreq. Hajde.

627
00:26:20,283 --> 00:26:21,325
Radha juaj.

628
00:26:21,326 --> 00:26:22,409
Nuk po e bëj këtë.

629
00:26:22,410 --> 00:26:23,557
Ju jeni jashtë mendjes tuaj të ndyrë.

630
00:26:23,578 --> 00:26:25,579
- Pi duhan këtë mut, vëlla.
- Jo.

631
00:26:25,580 --> 00:26:27,664
Askush nuk po dreq këtu, vëlla.

632
00:26:27,665 --> 00:26:28,812
Merre dreqin...

633
00:26:29,042 --> 00:26:30,667
Tymi i ndyrë plas me mua, vëlla.

634
00:26:30,668 --> 00:26:31,835
Unë nuk jam dreq duke e bërë atë.

635
00:26:31,836 --> 00:26:34,671
Thyerje tymi. Pini pak duhan
dreq me mua, vëlla.

636
00:26:34,672 --> 00:26:37,116
- Një goditje. Një goditje. Kjo është ajo.
- Mirë.

637
00:26:37,383 --> 00:26:39,110
punë e ndyrë.

638
00:27:01,199 --> 00:27:02,892
Uau.

639
00:27:05,328 --> 00:27:06,645
Uau.

640
00:27:10,250 --> 00:27:11,693
Le të vrapojmë, a?

641
00:27:12,001 --> 00:27:13,899
Duhet të ikim nga këtu, shok.

642
00:27:14,212 --> 00:27:16,713
Duhet të ikim nga këtu.
Le të shkojmë të vrapojmë.

643
00:27:16,714 --> 00:27:20,284
Le të vrapojmë sikur të jemi të drequr
luanët dhe tigrat dhe arinjtë.

644
00:27:20,426 --> 00:27:22,824
Le të vrapojmë. Le të vrapojmë.

645
00:27:23,138 --> 00:27:24,956
Le të vrapojmë. Shkoni.

646
00:27:24,973 --> 00:27:26,390
Shko, shko, shko, shko.

647
00:27:27,725 --> 00:27:29,852
Ke arritur tek Frank
Trupi më i mirë auto.

648
00:27:29,853 --> 00:27:31,395
Ne jemi të mbyllur tani.

649
00:27:31,396 --> 00:27:33,498
Prandaj ju lutemi na lini një mesazh.

650
00:27:33,523 --> 00:27:35,274
pershendetje. Emri im është Jordan Belfort.

651
00:27:35,275 --> 00:27:37,243
Unë dhe partneri im jemi
shumë i interesuar

652
00:27:37,246 --> 00:27:38,735
në dhënien me qira të garazhit tuaj.

653
00:27:38,736 --> 00:27:41,321
Donnie dhe unë ishim
dalim vetë.

654
00:27:41,322 --> 00:27:43,740
Dhe gjëja e parë ne
nevojiteshin agjentë.

655
00:27:43,741 --> 00:27:45,742
Djem me përvojë në shitje.

656
00:27:45,743 --> 00:27:47,744
Kështu që unë rekrutova disa
nga djemtë e qytetit tim.

657
00:27:47,745 --> 00:27:49,788
Lundërza e Detit, që shiste mish

658
00:27:49,789 --> 00:27:50,998
dhe barërat e këqija.

659
00:27:50,999 --> 00:27:53,292
Chester, i cili shiste goma

660
00:27:53,293 --> 00:27:54,459
dhe barërat e këqija.

661
00:27:54,460 --> 00:27:57,404
Dhe Robbie, i cili shiti gjithçka
ai mund të merrte në dorë.

662
00:27:57,505 --> 00:27:58,777
Kryesisht barërat e këqija.

663
00:27:59,257 --> 00:28:01,405
Mund të më sillni
pak ketchup? Në rregull?

664
00:28:01,718 --> 00:28:02,885
Ky është Brad.

665
00:28:02,886 --> 00:28:04,636
Dhe Brad është djali
Doja shumë.

666
00:28:04,637 --> 00:28:05,971
Por ai nuk u bashkua me ne.

667
00:28:05,972 --> 00:28:08,599
Ai tashmë po bënte kaq shumë
para duke shitur Quaaludes,

668
00:28:08,600 --> 00:28:11,135
ai do të bëhej Quaalude
mbreti i Bayside.

669
00:28:11,136 --> 00:28:12,603
Marrja e ndonjë pidhi me
atë gjë apo çfarë?

670
00:28:12,604 --> 00:28:13,645
Po, burrë, sigurisht.

671
00:28:13,646 --> 00:28:15,606
Sillni disa prej tyre zogj
dikur këtu, apo jo?

672
00:28:15,607 --> 00:28:16,982
Le të shikojnë.

673
00:28:16,983 --> 00:28:18,926
Le të shikojnë. E di se çfarë dua të them?

674
00:28:19,319 --> 00:28:23,014
Hej, Zip. Ti thua motrës
Po pyesja për të.

675
00:28:23,281 --> 00:28:24,789
Pse nuk sillni
mua një palë e saj

676
00:28:24,792 --> 00:28:26,260
brekë herën tjetër
ju kaloni.

677
00:28:26,451 --> 00:28:29,179
Po, njeri. Ajo tha se nuk dëshiron
të flas më ty, burrë.

678
00:28:29,370 --> 00:28:30,610
Largohu nga këtu.

679
00:28:31,789 --> 00:28:33,732
Hej, Mami, kemi pulë apo çfarë?

680
00:28:34,626 --> 00:28:35,818
Mami.

681
00:28:36,377 --> 00:28:38,479
Po dëgjon? Është
më e lehtë se sa mendoni.

682
00:28:38,504 --> 00:28:39,963
Çdo person që jeni
në telefon me,

683
00:28:39,964 --> 00:28:42,591
duan të pasurohen dhe ata
duan të pasurohen shpejt.

684
00:28:42,592 --> 00:28:43,800
Të gjithë duan diçka
për asgjë.

685
00:28:43,801 --> 00:28:46,386
Ishte një herë që isha
duke i shitur tenxheren këtij tipi Amish.

686
00:28:46,387 --> 00:28:47,846
Ju i njihni ata djem që
u bë si mjekra

687
00:28:47,847 --> 00:28:49,995
me si pa mustaqe
apo ndonjë budallallëk?

688
00:28:50,475 --> 00:28:53,920
Epo, ai thotë se ai vetëm
dëshiron të bëjë mobilje.

689
00:28:54,479 --> 00:28:55,520
nuk e kuptoj.

690
00:28:55,521 --> 00:28:56,793
Çfarë është ajo për të
bëj me ndonjë gjë?

691
00:28:56,856 --> 00:28:58,754
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

692
00:28:58,983 --> 00:29:00,692
Nuk po fus fjalë
goja jote ose asgjë,

693
00:29:00,693 --> 00:29:03,922
por ju thjesht thatë këtë
të gjithë duan të pasurohen.

694
00:29:03,988 --> 00:29:06,466
Dreqin e shenjtë, thjesht e thatë këtë.

695
00:29:07,033 --> 00:29:08,825
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

696
00:29:08,826 --> 00:29:09,993
Po, si budistët.

697
00:29:09,994 --> 00:29:11,436
Ata nuk japin një
mut për paratë.

698
00:29:11,437 --> 00:29:13,121
Ata janë të mbështjellë në çarçafë.
Ata nuk po blejnë mut.

699
00:29:13,122 --> 00:29:14,957
Unë nuk jam duke folur për
Budistët ose Amishët.

700
00:29:14,958 --> 00:29:16,416
E kam fjalën për njerëz normalë,

701
00:29:16,417 --> 00:29:17,793
të klasës punëtore, njerëz të zakonshëm.

702
00:29:17,794 --> 00:29:19,795
Të gjithë duan të marrin
i pasur. A jam i çmendur?

703
00:29:19,796 --> 00:29:21,371
Nuk ka një gjë të tillë
si një budist Amish.

704
00:29:21,372 --> 00:29:23,315
- Jam i sigurt.
- Mund të ketë.

705
00:29:23,925 --> 00:29:25,467
Mund të marrim pak ketchup, ju lutem?

706
00:29:25,468 --> 00:29:26,927
Ju djema jo
doni të fitoni para?

707
00:29:26,928 --> 00:29:28,720
Unë dua të bëj disa para.

708
00:29:28,721 --> 00:29:30,138
Unë dua të bëj disa
para të ndyra, në rregull.

709
00:29:30,139 --> 00:29:31,456
Mund të shes çdo gjë.

710
00:29:31,516 --> 00:29:33,517
Mut, unë mund t'i shes këngë
një manastir plot me murgesha,

711
00:29:33,518 --> 00:29:35,518
dhe t'i bësh ato aq të eksituar sa do
të ndyjnë njëri-tjetrin.

712
00:29:35,561 --> 00:29:37,459
Ky është qëndrimi.
Mund të shesësh ndonjë gjë?

713
00:29:37,480 --> 00:29:39,147
Ma shit këtë dreqin
stilolaps pikërisht këtu.

714
00:29:39,148 --> 00:29:40,899
Mund të shesësh çdo gjë.
Shitet atë. Shkoni përpara.

715
00:29:40,900 --> 00:29:42,172
Më shit stilolapsin.

716
00:29:42,860 --> 00:29:44,962
A mund të mbaroj së ngrëni së pari?
Unë nuk kam ngrënë sot.

717
00:29:45,029 --> 00:29:47,427
Brad, tregoju se si
është bërë. Bum.

718
00:29:47,448 --> 00:29:48,970
Ma shit atë stilolaps. Shikoni. Vazhdoni.

719
00:29:49,033 --> 00:29:50,617
Ju dëshironi që unë të shes
ky stilolaps i ndyrë?

720
00:29:50,618 --> 00:29:52,971
Ky është djali im aty.
Mund të shesë ndonjë gjë.

721
00:29:53,121 --> 00:29:54,204
Pse nuk më bëni një nder.

722
00:29:54,205 --> 00:29:55,885
Shkruani emrin tuaj
në atë pecetë për mua.

723
00:29:55,957 --> 00:29:57,082
Unë nuk kam një stilolaps.

724
00:29:57,083 --> 00:29:59,151
Pikërisht. Furnizimi dhe
kerkoj miku im.

725
00:29:59,210 --> 00:30:00,294
mut i shenjtë.

726
00:30:00,295 --> 00:30:01,886
Shihni çfarë po them?
Ai po krijon urgjencë.

727
00:30:01,887 --> 00:30:03,105
Bëjini ata të duan të blejnë aksionet.

728
00:30:03,106 --> 00:30:05,181
Bindini se është diçka
kanë nevojë, e dini çfarë dua të them?

729
00:30:05,182 --> 00:30:06,234
Dhe kjo është gjëja.

730
00:30:06,384 --> 00:30:07,986
Të gjitha murgeshat janë lezbike.

731
00:30:08,052 --> 00:30:09,845
Çfarë dreqin jeni ju
duke folur për, Otter?

732
00:30:09,846 --> 00:30:11,471
Mendoni për këtë. Ata
nuk mund të mbaj një tip

733
00:30:11,472 --> 00:30:12,723
kështu që ata do të fillojnë
goca të ndyra.

734
00:30:12,724 --> 00:30:14,997
Katër herë të ndyrë,
Kimmi. Katër herë.

735
00:30:15,018 --> 00:30:16,476
- Ai nuk është me ne.
- Frigging Rambo.

736
00:30:16,477 --> 00:30:17,920
Tani ajo vrapon.

737
00:30:17,937 --> 00:30:20,881
Por shikoni. Unë i njihja këta djem
nuk ishin si MBA të Harvardit.

738
00:30:20,898 --> 00:30:22,566
Robbie Feinberg, koka e majave,

739
00:30:22,567 --> 00:30:24,860
u deshën pesë vjet për të
të përfundojë shkollën e mesme.

740
00:30:24,861 --> 00:30:26,695
Alden Kupferberg, Lundërza e Detit,

741
00:30:26,696 --> 00:30:27,888
as nuk u diplomua.

742
00:30:28,031 --> 00:30:30,073
Chester Ming,
kinez i shthurur,

743
00:30:30,074 --> 00:30:32,222
mendoi se jujitsu ishte në Izrael.

744
00:30:32,327 --> 00:30:34,745
Më i zgjuari nga grupi
ishte Nicky Koskoff.

745
00:30:34,746 --> 00:30:36,496
Në fakt ai shkoi në shkollën juridike.

746
00:30:36,497 --> 00:30:40,022
E quajta Rugrat për shkak të
copëza e tij e flokeve.

747
00:30:40,626 --> 00:30:43,920
Megjithatë, ma jep mua
i ri, i uritur dhe budalla

748
00:30:43,921 --> 00:30:47,070
dhe në asnjë kohë do ta bëj
i bëjnë ata të pasur.

749
00:30:49,093 --> 00:30:50,490
Oh, Zoti im.

750
00:30:50,678 --> 00:30:51,870
Jordani, që...

751
00:30:52,096 --> 00:30:53,263
Të pëlqen, fëmijë?

752
00:30:53,264 --> 00:30:55,116
Oh, Zoti im, është e bukur.

753
00:30:55,767 --> 00:30:57,601
Ata nuk janë më të mëdhenjtë
gurë në botë,

754
00:30:57,602 --> 00:30:59,579
por unë premtoj se janë
vërtet cilësi të lartë.

755
00:30:59,687 --> 00:31:00,834
eshte bukur.

756
00:31:01,189 --> 00:31:02,916
Janë kaq të bukura.

757
00:31:03,483 --> 00:31:04,630
Oh, djalë.

758
00:31:05,026 --> 00:31:06,109
Çfarë?

759
00:31:06,110 --> 00:31:08,695
E njoh atë pamje.
Çfarë është ajo? Shkoni përpara.

760
00:31:08,696 --> 00:31:10,423
Nuk e di, është... Ti e di...

761
00:31:10,948 --> 00:31:13,346
Këto aksione... Këto kompani...

762
00:31:13,785 --> 00:31:15,452
Ata janë si kompani të ndyra.

763
00:31:15,453 --> 00:31:16,850
- Epo, po.
- Mirë.

764
00:31:16,871 --> 00:31:18,314
Po, ata janë të tmerrshëm.

765
00:31:19,082 --> 00:31:20,457
Mos u shqetësoni për këtë. të thashë,

766
00:31:20,458 --> 00:31:21,858
ajo që po bëj është
plotësisht legal.

767
00:31:21,876 --> 00:31:22,959
Po, e di.

768
00:31:22,960 --> 00:31:25,233
Por ata nuk do të bëjnë
megjithatë dikush para, apo jo?

769
00:31:25,963 --> 00:31:28,090
Epo, ndonjëherë ata bëjnë,
ndonjëherë ata nuk e bëjnë.

770
00:31:28,091 --> 00:31:29,568
Ti e di si shkon.

771
00:31:29,717 --> 00:31:32,219
A nuk do të ndiheshit më mirë nëse
ua shiti ato gjëra njerëzve të pasur

772
00:31:32,220 --> 00:31:34,573
kush mund të përballojë
për të humbur gjithë ato para?

773
00:31:36,432 --> 00:31:37,579
sigurisht.

774
00:31:38,559 --> 00:31:40,707
Por njerëzit e pasur jo
blej aksione qindarke.

775
00:31:41,187 --> 00:31:42,664
Ata thjesht nuk e bëjnë.

776
00:31:42,939 --> 00:31:44,291
Pse jo?

777
00:31:46,192 --> 00:31:48,151
Sepse ata janë shumë të zgjuar,

778
00:31:48,152 --> 00:31:49,504
prandaj jo.

779
00:31:49,529 --> 00:31:52,531
Dua të them, me çfarë personi
një arsimim universitar

780
00:31:52,532 --> 00:31:53,807
do t'i besonte kësaj
bandë e hov-offs?

781
00:31:53,808 --> 00:31:55,458
Mbyll telefonin. tregoni
do ta thërrisni përsëri.

782
00:31:55,459 --> 00:31:56,926
Kam 5 ndyrë
në telefon tani.

783
00:31:56,927 --> 00:31:57,977
Hej.

784
00:31:57,978 --> 00:32:00,622
Por çfarë nëse nuk tingëllonin
si një bandë e hovshme-off?

785
00:32:00,623 --> 00:32:03,943
Po sikur t'i mësoja se si
për t'u shitur njerëzve me para?

786
00:32:04,001 --> 00:32:05,523
Para të vërteta.

787
00:32:06,087 --> 00:32:08,030
Kështu që vendosa
rishpik kompaninë.

788
00:32:08,256 --> 00:32:10,450
Zotërinj, mirë se vini

789
00:32:11,134 --> 00:32:13,362
në Stratton Oakmont.

790
00:32:13,594 --> 00:32:15,287
Ju schnooks tani do të synoni

791
00:32:15,304 --> 00:32:18,499
1% më e pasur e amerikanëve.

792
00:32:18,683 --> 00:32:20,626
Këtu po flasim për balenat.

793
00:32:20,768 --> 00:32:22,620
Moby ndyrë Dicks.

794
00:32:22,645 --> 00:32:26,857
Dhe me këtë skenar, i cili
tani është fuzhnjë juaj e re,

795
00:32:26,858 --> 00:32:29,067
Unë do të mësoj secilin
dhe secili prej jush

796
00:32:29,068 --> 00:32:31,796
të jesh kapiten i ndyrë Ahabi.

797
00:32:32,029 --> 00:32:33,551
Merrni atë? Huh?

798
00:32:33,573 --> 00:32:34,799
Kush kapiten?

799
00:32:34,991 --> 00:32:36,468
Kapiten Ahab. Nga e ndyra...

800
00:32:38,202 --> 00:32:40,145
Libri, dreq nënë.
Nga libri.

801
00:32:40,163 --> 00:32:42,205
Ndize trurin tënd të ndyrë.

802
00:32:42,206 --> 00:32:43,623
- Të dreqin.
- Dreq Jezus, Robi.

803
00:32:43,624 --> 00:32:46,694
Më dëgjo mua. Ne jemi një i ri
kompani me emër të ri.

804
00:32:46,711 --> 00:32:49,781
Një kompani që e jona
klientët mund të besojnë në.

805
00:32:50,131 --> 00:32:52,859
Një kompani që e jona
klientët mund të besojnë.

806
00:32:53,009 --> 00:32:57,637
Një firmë, rrënjët e së cilës janë kaq të thella
ngulitur në Wall Street

807
00:32:57,638 --> 00:33:01,141
që vetë themeluesit tanë
lundroi mbi Mayflower

808
00:33:01,142 --> 00:33:03,040
dhe i gdhendur
emri Stratton Oakmont

809
00:33:03,060 --> 00:33:05,458
drejt në Plymouth ndyrë Rock.

810
00:33:05,563 --> 00:33:07,165
E kuptove?

811
00:33:07,231 --> 00:33:09,065
Ajo që do të bëjmë është kjo.

812
00:33:09,066 --> 00:33:12,360
Së pari ne i hedhim ato
Disney, ATandT, IBM,

813
00:33:12,361 --> 00:33:14,321
ekskluzivisht rezervat e çipit blu.

814
00:33:14,322 --> 00:33:16,595
Kompanitë që këta njerëz i njohin.

815
00:33:16,741 --> 00:33:20,687
Pasi t'i kemi thithur ato,
e shkarkojmë mutin e qenit.

816
00:33:20,745 --> 00:33:22,871
Çarçafët rozë, stoqet e qindarkës,

817
00:33:22,872 --> 00:33:24,519
ku i fitojmë paratë.

818
00:33:24,624 --> 00:33:26,726
- 50% komision, bebe.
- Oh.

819
00:33:26,959 --> 00:33:29,836
Tani çelësi për të fituar para
në një situatë si kjo

820
00:33:29,837 --> 00:33:32,941
është të pozicionohesh tani
para zgjidhjes.

821
00:33:33,049 --> 00:33:35,926
Sepse deri në kohën kur lexoni për
atë në The Wall Street Journal,

822
00:33:35,927 --> 00:33:37,870
tashmë është tepër vonë.

823
00:33:38,554 --> 00:33:40,096
Pastaj ju prisni.

824
00:33:40,097 --> 00:33:41,264
Ju prisni.

825
00:33:41,265 --> 00:33:43,959
Dhe kushdo që flet i pari humbet.

826
00:33:45,895 --> 00:33:47,212
Me fal...

827
00:33:47,271 --> 00:33:48,793
E vlerësoj thirrjen.

828
00:33:48,814 --> 00:33:51,233
Unë me të vërtetë duhet të jap
këtë disa menduan

829
00:33:51,234 --> 00:33:53,068
dhe flas me gruan time për këtë.

830
00:33:53,069 --> 00:33:54,261
Mund të të telefonoj përsëri?

831
00:33:54,445 --> 00:33:56,262
Ata nuk e dinë, apo jo?
Ata duhet të mendojnë për këtë,

832
00:33:56,263 --> 00:33:58,481
ata duhet të flasin me dreqin e tyre
gratë, ose Zana e ndyrë e dhëmbëve.

833
00:33:58,482 --> 00:34:00,200
Çështja është se nuk ka rëndësi
çfarë dreqin thonë.

834
00:34:00,201 --> 00:34:02,089
I vetmi kundërshtim i vërtetë
që kanë

835
00:34:02,092 --> 00:34:03,787
është se ata nuk ju besojnë djema.

836
00:34:03,788 --> 00:34:05,497
Dhe pse duhet të besojnë
ju? Dua të them, shiko ty.

837
00:34:05,498 --> 00:34:07,225
Ju jeni një bandë e ndyrë
shitës të dobët, apo jo?

838
00:34:08,417 --> 00:34:10,085
Pra, çfarë thoni?

839
00:34:10,086 --> 00:34:13,338
Do të thotë të më thuash se nëse vendos
ju hyni në Union Carbide në 7

840
00:34:13,339 --> 00:34:14,861
dhe ju nxorra ne 32...

841
00:34:14,924 --> 00:34:17,509
Texas Instruments në 11
dhe ju nxorra ne 47...

842
00:34:17,510 --> 00:34:19,978
US Steel në 16, mori
je 41...

843
00:34:19,979 --> 00:34:21,805
Ju nuk do të jeni duke thënë për të
Unë tani, "Chester",

844
00:34:21,806 --> 00:34:23,682
"Më merr disa mijëra
aksionet e Disney"

845
00:34:23,683 --> 00:34:25,410
"Në vend, tani. Hajde."

846
00:34:25,851 --> 00:34:27,310
Sinqerisht, Kevin?
Sinqerisht? Seriozisht?

847
00:34:27,311 --> 00:34:28,728
Unë nuk ju njoh.

848
00:34:28,729 --> 00:34:30,782
Më thirre ftohtë.
Ju jeni një i huaj plotësisht.

849
00:34:30,790 --> 00:34:32,274
Unë jam në komplet
marrëveshje me ju.

850
00:34:32,275 --> 00:34:34,048
Ti nuk me njeh mua,
Unë nuk ju njoh.

851
00:34:34,110 --> 00:34:35,277
Më lejoni t'ju prezantohem.

852
00:34:35,278 --> 00:34:36,736
Emri im është Alden Kupferberg.

853
00:34:36,737 --> 00:34:38,180
- Robbie Feinberg.
- Chester Ming.

854
00:34:38,197 --> 00:34:40,073
Unë jam zëvendëspresident i lartë
në Stratton Oakmont...

855
00:34:40,074 --> 00:34:41,575
dhe kam në plan të jem një nga...

856
00:34:41,576 --> 00:34:43,952
ndërmjetësit kryesorë në firmën time vitin e ardhshëm.

857
00:34:43,953 --> 00:34:45,993
Dhe unë nuk do të arrij atje
duke gabuar, Stanley.

858
00:34:46,038 --> 00:34:48,039
Unë dua të them atë
tingëllon si një...

859
00:34:48,040 --> 00:34:49,874
Ju tingëlloni si një
djalë mjaft i sinqertë.

860
00:34:49,875 --> 00:34:51,042
Nuk do të të bëjë të pasur

861
00:34:51,043 --> 00:34:52,168
dhe nuk do të të varfërojë.

862
00:34:52,169 --> 00:34:54,738
Por çfarë tregtie
do të shërbejë si...

863
00:34:54,755 --> 00:34:57,108
një pikë referimi për të ardhmen
biznes, Kevin.

864
00:34:57,133 --> 00:34:59,009
Ndihesh rehat
me mua tani, Scotty?

865
00:34:59,010 --> 00:35:00,343
Dhe atëherë do ta dini me siguri

866
00:35:00,344 --> 00:35:02,512
që më në fund gjete a
ndërmjetës në Wall Street

867
00:35:02,513 --> 00:35:04,139
që mund t'i besosh,

868
00:35:04,140 --> 00:35:07,835
dhe kush mundet vazhdimisht
ju bëj para.

869
00:35:07,893 --> 00:35:09,336
Tingëllon mjaft e drejtë?

870
00:35:11,355 --> 00:35:13,332
E dini çfarë... Po.

871
00:35:14,108 --> 00:35:15,960
Më duhet të them, jam shumë i impresionuar.

872
00:35:17,737 --> 00:35:19,112
Çfarë po mendoni?

873
00:35:19,113 --> 00:35:20,214
Kevin.

874
00:35:20,781 --> 00:35:22,741
Ju më jepni një goditje këtu

875
00:35:22,742 --> 00:35:25,452
në një aksion blu chip si Kodak,

876
00:35:25,453 --> 00:35:27,704
dhe më beso, Kevin,

877
00:35:27,705 --> 00:35:30,332
i vetmi problem që do të kesh

878
00:35:30,333 --> 00:35:32,856
është se nuk keni blerë më shumë.

879
00:35:32,918 --> 00:35:34,486
Tingëllon mjaft e drejtë?

880
00:35:35,880 --> 00:35:37,072
Mut. E imja...

881
00:35:40,885 --> 00:35:42,612
Gruaja ime mund të më divorcojë, por...

882
00:35:42,637 --> 00:35:43,829
Po, le ta bëjmë.

883
00:35:45,431 --> 00:35:46,931
Zgjedhje e shkëlqyer, Kevin.

884
00:35:46,932 --> 00:35:48,830
Sa do
për të shkuar për këtë kohë?

885
00:35:48,934 --> 00:35:50,894
Le të bëjmë 5... 5000 dollarë.

886
00:35:50,895 --> 00:35:52,145
A mund të provojmë 8000, Kevin?

887
00:35:52,146 --> 00:35:53,589
Në rregull. Le të bëjmë 10.

888
00:35:53,731 --> 00:35:54,898
- Dhjetë.
- Dëshiron ta bësh këtë?

889
00:35:54,899 --> 00:35:55,982
Zgjedhje e shkëlqyer.

890
00:35:55,983 --> 00:35:57,484
Kevin, më lër të mbyllem brenda
atë tregti tani

891
00:35:57,485 --> 00:35:58,777
dhe kthehu tek ju
në pak minuta

892
00:35:58,778 --> 00:36:00,236
me një konfirmim të saktë, Kevin.

893
00:36:00,237 --> 00:36:02,906
Dhe mirë se vini në Stratton Oakmont.

894
00:36:02,907 --> 00:36:05,180
Faleminderit njeri. Unë jam
do të pi një birrë.

895
00:36:05,242 --> 00:36:06,409
Kjo është kënaqësi.

896
00:36:06,410 --> 00:36:07,682
Merre qetë, Kev.

897
00:36:07,745 --> 00:36:09,688
Hej, faleminderit, Jordan. Faleminderit një...

898
00:36:10,373 --> 00:36:12,396
Qysh atë ndyrën e nënës.

899
00:36:12,500 --> 00:36:14,352
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.

900
00:36:17,713 --> 00:36:19,110
Çfarë idiot i ndyrë.

901
00:36:19,256 --> 00:36:22,656
E vetmja gjë për të cilën di
në këtë botë janë linjat ajrore.

902
00:36:22,885 --> 00:36:26,114
Dhe Cuchon Airlines është
e ardhmja e linjave ajrore.

903
00:36:26,138 --> 00:36:27,330
Hyni tani ose...

904
00:36:27,431 --> 00:36:29,099
- Unë jam Nicky Koskoff...
- Chester Ming...

905
00:36:29,100 --> 00:36:30,392
dhe unë jam një zëvendëspresident i lartë

906
00:36:30,393 --> 00:36:31,710
me Stratton Oakmont.

907
00:36:32,395 --> 00:36:35,965
Judy, unë jam kështu, kështu, kështu
me fal per humbjen tuaj.

908
00:36:36,273 --> 00:36:37,482
Kur kaloi?

909
00:36:37,483 --> 00:36:38,566
Thjesht thuaj se e kam gabim, apo jo.

910
00:36:38,567 --> 00:36:39,993
Dhe stoku bie
disa pika...

911
00:36:39,994 --> 00:36:41,677
dhe kjo ju bën, në
fjalët e gjyshit tim,

912
00:36:41,678 --> 00:36:44,155
Zoti e pushoftë shpirtin, "A
shumë para”.

913
00:36:44,156 --> 00:36:45,565
Është si të hysh
në rrezet e diellit të ndyrë

914
00:36:45,566 --> 00:36:47,213
përpara se të kishte ndyrë
rrezet e diellit. E kuptoni?

915
00:36:47,318 --> 00:36:48,810
A mund të bëjmë 8000 aksione?

916
00:36:48,911 --> 00:36:50,479
Në rregull, 25,000.

917
00:36:52,248 --> 00:36:53,581
Kjo është një shumë
vendim inteligjent.

918
00:36:53,582 --> 00:36:55,342
Unë do t'ju transferoj
për bashkëpunëtorin tim të shitjes.

919
00:36:56,127 --> 00:36:57,228
Ronda.

920
00:36:57,878 --> 00:36:59,254
- Ronda.
- Të kaloj te Andrea.

921
00:36:59,255 --> 00:37:01,073
A e ka parë dikush Rhonda?

922
00:37:07,430 --> 00:37:08,805
Të gjithë kanë një javë të mirë?

923
00:37:08,806 --> 00:37:09,998
Po.

924
00:37:11,267 --> 00:37:12,475
Fundi i muajit.

925
00:37:12,476 --> 00:37:16,146
28.7 milionë dollarë
komisionet bruto,

926
00:37:16,147 --> 00:37:18,966
të gjitha nga çarçafë rozë, djem.

927
00:37:20,609 --> 00:37:23,695
Dhe për të festuar me tonën
akti javor i shthurjes,

928
00:37:23,696 --> 00:37:25,530
Unë kam ofruar tonën
asistent i mrekullueshëm i shitjeve,

929
00:37:25,531 --> 00:37:27,532
Danielle Harrison, këtu,

930
00:37:27,533 --> 00:37:31,327
10,000 dollarë për të rruar kokën e saj të ndyrë.

931
00:37:31,328 --> 00:37:32,554
Po.

932
00:37:34,415 --> 00:37:36,108
Po, e doni këtë?

933
00:37:36,167 --> 00:37:37,268
E dëshironi këtë?

934
00:37:37,334 --> 00:37:39,778
Le t'i lëmë kokën asaj. Lëkoje kokën e saj.

935
00:37:39,920 --> 00:37:42,172
Le të fillojë skalpingu.

936
00:37:45,843 --> 00:37:47,286
Lëkura e kokës. Lëkura e kokës. Lëkura e kokës.

937
00:37:49,138 --> 00:37:51,431
FYI, djema, ka premtuar Danielle

938
00:37:51,432 --> 00:37:54,476
për të përdorur këtë $10,000
për implantet e gjirit.

939
00:37:54,477 --> 00:37:55,894
Ajo tashmë ka kupa C,

940
00:37:55,895 --> 00:37:57,997
por tani ajo dëshiron
D-të e ndyra të dyfishta.

941
00:37:58,063 --> 00:38:00,712
A është kjo një dreqje e madhe
kompani apo çfarë?

942
00:38:03,068 --> 00:38:06,047
A është kjo më e madhja
kompani ne bote?

943
00:38:09,074 --> 00:38:10,471
Donnie.

944
00:38:10,534 --> 00:38:13,979
Fryni çatinë
kjo mamasë.

945
00:38:42,733 --> 00:38:44,255
- Shampanjë?
- Uu.

946
00:38:48,113 --> 00:38:50,636
Dërgo vija.

947
00:39:24,942 --> 00:39:26,043
E imja.

948
00:39:41,041 --> 00:39:44,752
Fjala për ne u përhap
në të gjithë Wall Street.

949
00:39:44,753 --> 00:39:46,730
Edhe vendet I
nuk donte.

950
00:39:56,265 --> 00:39:58,808
Nuk kaloi shumë kohë më parë
Revista Forbes,

951
00:39:58,809 --> 00:40:01,644
flamuri i Wall Street,
thirri për të bërë një profil për mua.

952
00:40:01,645 --> 00:40:05,064
Më lejoni t'ju pyes, si e shihni
e ardhmja për Stratton Oakmont?

953
00:40:05,065 --> 00:40:06,337
Një fjalë?

954
00:40:07,985 --> 00:40:09,133
Diversifikimi.

955
00:40:09,221 --> 00:40:11,196
Tingëllon mirë. Faleminderit shumë.
Unë kam më shumë se sa duhet.

956
00:40:11,197 --> 00:40:12,981
- E vlerësoj kohën tuaj.
- Fantastike.

957
00:40:13,282 --> 00:40:14,383
A mund të bëjmë një foto të shpejtë?

958
00:40:15,826 --> 00:40:18,930
Një punë totale e ndyrë.

959
00:40:18,996 --> 00:40:21,144
Kjo pak ngacmuese
twat. Shikoni këtë.

960
00:40:21,290 --> 00:40:24,143
"Ujku i Wall Street"
më thërrasin. Shikoni.

961
00:40:24,168 --> 00:40:25,315
Flokët tuaj duken mirë.

962
00:40:25,336 --> 00:40:26,878
- Epo, flokët më duken mirë.
- Po.

963
00:40:26,879 --> 00:40:28,338
"Jordan Belfort",

964
00:40:28,339 --> 00:40:30,924
"duket si një lloj
i Robin Hudit të përdredhur"

965
00:40:30,925 --> 00:40:33,653
“Kush merr nga të pasurit
dhe i jep vetes"

966
00:40:33,677 --> 00:40:35,511
"dhe vogëlushin e tij të gëzuar
grupi i ndërmjetësve."

967
00:40:35,512 --> 00:40:36,989
- Lexojeni atë. Lexojeni.
- Dëgjo.

968
00:40:37,181 --> 00:40:40,892
Nuk ka gjë të tillë si
publicitet i keq zemer.

969
00:40:40,893 --> 00:40:42,336
Lexo artikullin, zemër.

970
00:40:42,561 --> 00:40:45,039
Jordan, dukesh shumë mirë.
Ju jeni në një revistë të madhe.

971
00:40:45,064 --> 00:40:46,416
Një punë e madhe e ndyrë dukem shkëlqyeshëm.

972
00:40:47,858 --> 00:40:49,517
Zoti Belfort. Mund të shikoni
në rezymenë time, ju lutem?

973
00:40:49,518 --> 00:40:51,541
Më falni, më falni, zotëri.

974
00:40:53,614 --> 00:40:55,216
Qetëso dreqin.

975
00:40:55,699 --> 00:40:57,096
Çfarë dreqin është e gjithë kjo?

976
00:40:57,201 --> 00:41:00,020
Është artikulli i Forbes. Ata
të gjithë duan të punojnë për ju tani.

977
00:41:00,037 --> 00:41:01,204
Hej. Çfarë thashë?

978
00:41:01,205 --> 00:41:02,522
Unë thjesht po përpiqem të jem i mirë.

979
00:41:02,748 --> 00:41:05,242
Hej, ju doni një punë,
ti flet me mua.

980
00:41:05,409 --> 00:41:06,810
- Zoti Belfort.
- Më jep një minutë.

981
00:41:06,877 --> 00:41:09,526
Forbes më bëri një superyll.

982
00:41:10,631 --> 00:41:15,578
Çdo ditë, dhjetëra para të çmendura
fëmijët rrahën një shteg për në derën time.

983
00:41:16,345 --> 00:41:19,555
Nëse i punësonim, ata ranë
direkt nga kolegji brenda natës

984
00:41:19,556 --> 00:41:21,265
dhe shpenzoi çfarëdo
shtesa që kishin

985
00:41:21,266 --> 00:41:23,768
në një kostum të ri nga
rrobaqepësi ynë Stratton.

986
00:41:23,769 --> 00:41:25,416
Jeni serioz tani?

987
00:41:25,813 --> 00:41:29,588
Dua të them, ne po vendosnim fjalë për fjalë
rroba në kurrizin e këtyre fëmijëve.

988
00:41:29,608 --> 00:41:32,211
Dhe ja ku vjen kjo
jerk-off duke nuhatur përreth.

989
00:41:32,736 --> 00:41:35,905
Por, ju e dini, çdo herë
dikush ngrihet në këtë botë,

990
00:41:35,906 --> 00:41:39,385
gjithmonë do të ketë disa
gomar duke u përpjekur ta tërhiqte poshtë.

991
00:41:40,661 --> 00:41:42,889
Brenda disa muajsh, ne u dyfishuam në madhësi,

992
00:41:42,913 --> 00:41:44,731
u zhvendos në zyra edhe më të mëdha.

993
00:41:52,047 --> 00:41:53,399
Ishte një çmendinë.

994
00:41:53,757 --> 00:41:55,029
Një festë lakmie,

995
00:41:55,050 --> 00:41:59,030
me pjesë të barabarta kokainë,
testosteronin dhe lëngjet e trupit.

996
00:41:59,388 --> 00:42:00,614
po.

997
00:42:01,390 --> 00:42:05,226
U bë shumë keq, më duhej të deklaroja
zyra një zonë pa dreq

998
00:42:05,227 --> 00:42:07,204
ndërmjet orëve
nga ora 9:00 dhe 7:00.

999
00:42:07,229 --> 00:42:09,939
Por unë po ju them,
edhe kjo nuk ndihmoi.

1000
00:42:09,940 --> 00:42:13,109
Në fakt, çmenduria filloi
në ditën tonë të parë,

1001
00:42:13,110 --> 00:42:14,652
kur një nga tanët
ndërmjetësit, Ben Jenner,

1002
00:42:14,653 --> 00:42:16,863
e pagëzoi ashensorin
duke marrë një blowjob

1003
00:42:16,864 --> 00:42:18,448
nga një asistent shitje.

1004
00:42:18,449 --> 00:42:20,450
Emri i saj ishte Pam,
dhe për nder të saj,

1005
00:42:20,451 --> 00:42:22,785
ajo e kishte këtë
teknikë e mahnitshme,

1006
00:42:22,786 --> 00:42:25,560
me këtë kthesë të egër
dhe lëvizje hov.

1007
00:42:25,664 --> 00:42:27,081
Rreth një muaj më vonë,

1008
00:42:27,082 --> 00:42:29,083
Donnie dhe unë vendosëm
për ta dyfishuar atë

1009
00:42:29,084 --> 00:42:30,334
një të shtunë pasdite

1010
00:42:30,335 --> 00:42:33,188
ndërsa gratë tona ishin jashtë
pazar për fustanet e Krishtlindjeve.

1011
00:42:33,464 --> 00:42:34,839
Më në fund, Ben u martua me të,

1012
00:42:34,840 --> 00:42:37,383
e cila ishte mjaft e mahnitshme
duke pasur parasysh se ajo shpërtheu

1013
00:42:37,384 --> 00:42:39,782
çdo djalë në zyrë.

1014
00:42:39,928 --> 00:42:43,123
Pastaj ai ra në depresion dhe u vra
veten tre vjet më vonë.

1015
00:42:43,265 --> 00:42:47,643
Gjithsesi, punësova babanë tim, Maksin, për të
ruaj rendin si Zbatues.

1016
00:42:47,644 --> 00:42:49,746
Gestapoja e Stratton-it.

1017
00:42:51,148 --> 00:42:54,275
Ne e quajtëm Max Max sepse
nga temperamenti i tij i flokeve,

1018
00:42:54,276 --> 00:42:55,735
të cilat mund të vendoseshin
larguar nga diçka

1019
00:42:55,736 --> 00:42:57,737
aq i padëmshëm sa një
zilja e telefonit.

1020
00:42:59,364 --> 00:43:02,075
Kush dreqin e ka vrerin e mallkuar

1021
00:43:02,076 --> 00:43:04,804
për ta quajtur këtë shtëpi
natën e së martës?

1022
00:43:04,953 --> 00:43:07,038
Zoti e mallkoftë.

1023
00:43:07,039 --> 00:43:08,164
Do t'ju mungojë.

1024
00:43:08,165 --> 00:43:10,083
Oh, të lutem, më thuaj
diçka që nuk e di.

1025
00:43:10,084 --> 00:43:12,919
Pres gjithë javën
barazimin e ndyrë

1026
00:43:12,920 --> 00:43:15,296
dhe ata duhet të dreqin... Përshëndetje.

1027
00:43:15,297 --> 00:43:17,090
Por sapo ai
mori telefonin...

1028
00:43:17,091 --> 00:43:18,488
Gjeni. Si jeni, Gene?

1029
00:43:18,509 --> 00:43:20,510
Ai do të ndikonte në këtë mënyrë të çuditshme
Theks britanik.

1030
00:43:20,511 --> 00:43:22,363
Po, Gene, do të ishte mirë.

1031
00:43:22,846 --> 00:43:24,097
Cheerio.

1032
00:43:24,098 --> 00:43:25,181
Ishte absolutisht e çuditshme.

1033
00:43:25,182 --> 00:43:26,849
Gjysma e ndyrë.

1034
00:43:26,850 --> 00:43:27,975
- Do ta mbyllte telefonin...
- Ju ka marrë malli.

1035
00:43:27,976 --> 00:43:29,999
Dhe pastaj ai është i çmendur
Maks përsëri.

1036
00:43:30,354 --> 00:43:31,455
dreqin.

1037
00:43:31,480 --> 00:43:33,378
Në rregull, më thuaj çfarë
ndodhi. Çfarë ndodhi?

1038
00:43:33,816 --> 00:43:35,942
Epo, ai e zbuloi
ishte motra e nënës.

1039
00:43:35,943 --> 00:43:37,443
Kush është ai? OBSH? Më thuaj kush...

1040
00:43:37,444 --> 00:43:39,112
Djaloshi kryesor. Ju
e di kush është kryesori...

1041
00:43:39,113 --> 00:43:40,279
Djali kryesor...

1042
00:43:40,280 --> 00:43:42,724
ishte motra e nënës së tij.
Ajo u shfaq e vdekur.

1043
00:43:44,034 --> 00:43:45,701
Sigurisht, Mad Max
nuk duhej ta dinte

1044
00:43:45,702 --> 00:43:47,520
gjithçka që ishim
duke bërë në Stratton.

1045
00:43:47,621 --> 00:43:49,644
Dhe pastaj ka një
objektiv i madh dhe ne...

1046
00:43:49,748 --> 00:43:51,646
Ato nisen në
objektiv. Ata ngjiten.

1047
00:43:51,708 --> 00:43:53,576
Ka një sy demi dhe
syri i demit është një shenjë dollari.

1048
00:43:53,577 --> 00:43:55,044
Kushdo që afrohet
në shenjën e dollarit...

1049
00:43:55,045 --> 00:43:56,087
merr më shumë pikë.

1050
00:43:56,088 --> 00:43:58,381
Unë do të hedh mut jashtë
nga kjo gjë e vogël e ndyrë.

1051
00:43:58,382 --> 00:44:00,383
Pra, nëse lëndohet, çfarë ndodh?

1052
00:44:00,384 --> 00:44:01,717
Sepse ne do të bëjmë
merrni arra të ndyrë.

1053
00:44:01,718 --> 00:44:03,352
Unë nuk mendoj se ai do të bëjë
lëndohem. Ata janë si...

1054
00:44:03,353 --> 00:44:04,929
Ata morën një forcë mbinjerëzore.

1055
00:44:04,930 --> 00:44:06,222
Unë mendoj se ai do të jetë mirë.

1056
00:44:06,223 --> 00:44:08,224
Ju nuk mund ta shikoni atë
drejtë në sy.

1057
00:44:08,225 --> 00:44:09,475
Nuk mund ta shikoni në sy?

1058
00:44:09,476 --> 00:44:11,249
Ky është një fakt. E pashë në PBS.

1059
00:44:11,311 --> 00:44:13,187
Ata ngatërrohen dhe
telat e tyre kryqëzohen.

1060
00:44:13,188 --> 00:44:14,814
Duhet të shikoni mjekrën e tyre.

1061
00:44:14,815 --> 00:44:17,024
Si duket sikur po shikoj
ti por une po shikoj mjekren tende.

1062
00:44:17,025 --> 00:44:18,148
Më duket sikur po më drejtohesh mua

1063
00:44:18,151 --> 00:44:19,335
tani, por
ju nuk jeni, apo jo?

1064
00:44:19,336 --> 00:44:21,237
Ata janë si Mona Lisa.
Ata gjejnë kontakt me sy,

1065
00:44:21,238 --> 00:44:22,885
si, kudo që të jeni
duke qëndruar në dhomë.

1066
00:44:22,948 --> 00:44:24,174
Dhe ata mbyllen brenda.

1067
00:44:24,283 --> 00:44:26,623
Jo, por ka një kufi
çfarë mund të bëjmë me ta?

1068
00:44:26,652 --> 00:44:28,077
Na lejohet
hidhni mut mbi ta.

1069
00:44:28,078 --> 00:44:29,579
Na lejohet
hedh ushqim? Bananet.

1070
00:44:29,580 --> 00:44:31,080
Çdo ushqim. E sakte.

1071
00:44:31,081 --> 00:44:32,563
Por, për shembull,
ajo që nuk do të bëja është

1072
00:44:32,569 --> 00:44:34,083
ndoshta si thuaj atij
për të nxjerrë karin e tij

1073
00:44:34,084 --> 00:44:35,857
dhe si të merrni disa nga
vajzat, ju e dini,

1074
00:44:35,919 --> 00:44:37,044
përkëdhele me të dhe bëj mut ashtu.

1075
00:44:37,045 --> 00:44:38,329
Kjo do të ishte...
Është e papranueshme?

1076
00:44:38,330 --> 00:44:39,613
Le ta mbajmë atë brenda
xhepi ynë i pasmë.

1077
00:44:39,614 --> 00:44:41,299
Ky djalë ka të bëjë më shumë
duke hedhur në dërrasën e shigjetës.

1078
00:44:41,300 --> 00:44:42,401
E sakte. Po, po, po.

1079
00:44:42,426 --> 00:44:43,843
Puna është, kjo
është dhurata e tyre, në rregull.

1080
00:44:43,844 --> 00:44:45,970
Ata janë ndërtuar për të qenë
i hedhur si shigjetë lëndinë.

1081
00:44:45,971 --> 00:44:47,263
Janë shumë të rënda
si një shigjetë lëndinë.

1082
00:44:47,264 --> 00:44:48,347
Pra, ato janë ndërtuar për saktësi.

1083
00:44:48,348 --> 00:44:50,371
Oh, Zoti im. A mundemi ne
tas me këtë djalë?

1084
00:44:50,434 --> 00:44:51,559
Ky është vëllai i tij i ndyrë, Rob.

1085
00:44:51,560 --> 00:44:52,977
Vëllai i tij është topi i bowlingut.

1086
00:44:52,978 --> 00:44:54,770
Vëllai, ju vënë
një skateboard mbi të,

1087
00:44:54,771 --> 00:44:56,105
ju e lidhni atë në një skateboard,

1088
00:44:56,106 --> 00:44:57,607
ti e hedh poshtë një
rrugicë tek disa kunja.

1089
00:44:57,608 --> 00:44:59,417
- Jo mut. Kjo është interesante.
- Betohu në Zot.

1090
00:44:59,418 --> 00:45:01,402
- A mund ta marrim atë djalë?
- Po, do ta marrim edhe atë djalë.

1091
00:45:01,403 --> 00:45:03,571
Por këtu thotë ky djalë
do të tregojë karin e tij. Po.

1092
00:45:03,572 --> 00:45:04,906
- Në vend që të rritesh. Po.
- Ai do?

1093
00:45:04,907 --> 00:45:06,445
Ata janë shumë nervozë
rruga, kështu që ju duhet

1094
00:45:06,451 --> 00:45:07,783
jini shumë të kujdesshëm me
këta djem të vegjël.

1095
00:45:07,784 --> 00:45:08,868
Siguria në radhë të parë.

1096
00:45:08,869 --> 00:45:10,036
Siguria është e para, në rregull?

1097
00:45:10,037 --> 00:45:11,954
Unë dua dikë me një
armë qetësuese e ndyrë

1098
00:45:11,955 --> 00:45:13,706
gati për ta rrëzuar këtë djallëzor.

1099
00:45:13,707 --> 00:45:15,958
- A duam të bëhemi si një...
- Mace. Armë taser.

1100
00:45:15,959 --> 00:45:17,043
Ndoshta një armë topth?

1101
00:45:17,044 --> 00:45:18,252
Jo, një armë topth
do ta lëndojë atë.

1102
00:45:18,253 --> 00:45:19,733
Unë thjesht dua që ai të dalë.
I rrëzuar i ftohtë.

1103
00:45:19,755 --> 00:45:22,358
Por unë them që ne i përmbahemi
shteg. E drejtë? Në rregull?

1104
00:45:22,507 --> 00:45:24,300
Nëse nuk e konsiderojmë atë njeri,

1105
00:45:24,301 --> 00:45:26,552
ne thjesht e konsiderojmë atë një akt,
Mendoj se jemi të qartë.

1106
00:45:26,553 --> 00:45:27,678
Ashtu si Wallendat Flying.

1107
00:45:27,679 --> 00:45:29,822
E dini, shumë nga ata djem
vdiq por ata kurrë nuk paditën askënd.

1108
00:45:29,823 --> 00:45:31,557
Gjëja e rëndësishme që ju
djema duhet të kenë parasysh

1109
00:45:31,558 --> 00:45:33,501
është se këto gjëra bëjnë thashetheme.

1110
00:45:33,518 --> 00:45:35,144
Ata mblidhen dhe bëjnë thashetheme.

1111
00:45:35,145 --> 00:45:36,646
- Kjo është një pikë e mirë.
- Dhe gjëja e fundit

1112
00:45:36,647 --> 00:45:38,898
që ne kemi nevojë është që ata të marrin
së bashku dhe duke thënë,

1113
00:45:38,899 --> 00:45:40,566
“O, na talleshin”.

1114
00:45:40,567 --> 00:45:42,235
Si, do të bëjë
Stratton duket keq.

1115
00:45:42,236 --> 00:45:44,403
Prandaj të dua. Ju
mendo për një gjë të tillë.

1116
00:45:44,404 --> 00:45:47,508
Kur ata hyjnë, ne trajtojmë
është njësoj si njëri prej nesh. Në rregull?

1117
00:45:47,658 --> 00:45:50,887
Njëri prej nesh. Gooble
gëlltit, njëri prej nesh.

1118
00:45:50,911 --> 00:45:52,558
Ne i pranojmë ata, njëri prej nesh.

1119
00:45:52,621 --> 00:45:54,348
Gooble gëlltit, njëri prej nesh.

1120
00:45:54,373 --> 00:45:55,748
Ne i pranojmë ata, njëri prej nesh.

1121
00:45:55,749 --> 00:45:56,874
Gooble gëlltit, njëri prej nesh.

1122
00:45:56,875 --> 00:45:58,251
Jordania. Babai juaj po vjen.

1123
00:45:58,252 --> 00:45:59,820
Diçka rreth
faturë American Express.

1124
00:45:59,878 --> 00:46:01,070
Mund ta largosh nga këtu?

1125
00:46:01,088 --> 00:46:02,280
Po. Lëpi twat-in tim.

1126
00:46:02,339 --> 00:46:03,611
Jo, e kam seriozisht.

1127
00:46:04,258 --> 00:46:06,050
dreqin. Djema, veproni
sikur ne jemi duke punuar.

1128
00:46:06,051 --> 00:46:07,619
Keni ndonjë formular të ndyrë të aksioneve?

1129
00:46:07,970 --> 00:46:09,220
Ai po vjen, ai po vjen.

1130
00:46:09,221 --> 00:46:10,447
Bëj një mut.

1131
00:46:10,931 --> 00:46:12,578
Unë mendoj se nëse shkurtojmë Pfizer...

1132
00:46:12,933 --> 00:46:17,584
430,000 dollarë në një muaj, Jordy, a?

1133
00:46:17,688 --> 00:46:20,031
Katërqind e ndyrë 30,000

1134
00:46:20,034 --> 00:46:22,984
dollarë të ndyrë
një muaj të ndyrë.

1135
00:46:22,985 --> 00:46:25,194
Mirmengjesi. Ata janë
shpenzimet e biznesit. Relaksohuni.

1136
00:46:25,195 --> 00:46:26,529
- Shpenzimet e biznesit?
- Po.

1137
00:46:26,530 --> 00:46:28,030
- Jordy, shiko çfarë ke këtu.
- Çfarë?

1138
00:46:28,031 --> 00:46:31,977
Shikoni këtë. 26,000 dollarë
për një darkë të ndyrë.

1139
00:46:32,035 --> 00:46:33,808
Në rregull. Jo, jo. Kjo
mund të shpjegohej.

1140
00:46:33,996 --> 00:46:36,315
Babi, ne kishim klientë.
Klientët e Pfizer.

1141
00:46:36,498 --> 00:46:38,249
E drejta. Porterhouse
nga Argjentina.

1142
00:46:38,250 --> 00:46:40,543
Shampanjë e shtrenjtë dhe...
Duhej të blinim shampanjë.

1143
00:46:40,544 --> 00:46:42,146
Dhe ju porositni të gjitha
anët e ndyra.

1144
00:46:42,170 --> 00:46:44,213
- Tregoji atij për anët.
- Kam porositur anët, kështu që...

1145
00:46:44,214 --> 00:46:47,784
Anët? Anët me vlerë 26,000 dollarë?

1146
00:46:48,093 --> 00:46:50,161
Cilat janë këto anë?
Ata shërojnë kancerin?

1147
00:46:50,262 --> 00:46:52,138
Palët shëruan kancerin.
Ky është problemi.

1148
00:46:52,139 --> 00:46:53,661
Kjo është arsyeja pse ato ishin të shtrenjta.

1149
00:46:53,974 --> 00:46:55,667
- Mbylle gojën.
- E kam seriozisht.

1150
00:46:55,726 --> 00:46:57,727
- Ndalo.
- Dhe EJ Entertainment?

1151
00:46:57,728 --> 00:46:59,501
Çfarë dreqin është EJ Entertainment?

1152
00:47:00,731 --> 00:47:02,398
Epo, kjo është ...

1153
00:47:02,399 --> 00:47:03,607
Po, Jordy, çfarë është
EJ Entertainment?

1154
00:47:03,608 --> 00:47:04,734
Si ta përshkruaj këtë?

1155
00:47:04,735 --> 00:47:05,860
Jord, çfarë është kjo?

1156
00:47:05,861 --> 00:47:07,505
Është një ndyrë
rrjet prostitucioni, Jordy.

1157
00:47:07,508 --> 00:47:08,555
e di.

1158
00:47:08,571 --> 00:47:10,173
- Kjo është ajo që është.
- Kjo është ajo që është.

1159
00:47:10,240 --> 00:47:12,283
A nuk është kjo perfekte
përshkrim për të?

1160
00:47:12,284 --> 00:47:14,952
Kjo është ajo që është. Por asnjë
nga këto më ngarkuan mua.

1161
00:47:14,953 --> 00:47:16,350
Këto janë të gjitha.

1162
00:47:16,413 --> 00:47:18,247
- Oh, kjo ishim të gjithë ne?
- Megjithatë nuk isha unë.

1163
00:47:18,248 --> 00:47:20,191
Shpjegoji atij këtë gjë.

1164
00:47:20,250 --> 00:47:22,728
Këto janë të gjitha tuajat
akuza të ndyra pikërisht këtu.

1165
00:47:22,961 --> 00:47:25,421
IRS, ata lejojnë
për TandA. është mirë.

1166
00:47:25,422 --> 00:47:26,714
TandE

1167
00:47:26,715 --> 00:47:27,862
TandE

1168
00:47:27,883 --> 00:47:29,008
Po. Unë thashë TandE.

1169
00:47:29,009 --> 00:47:30,384
- Jo, jo. Ju thatë TandA.
- Jo, nuk e bëra.

1170
00:47:30,385 --> 00:47:31,469
Po, e bëre.

1171
00:47:31,470 --> 00:47:33,846
- Kur e thashë këtë?
- Ju thatë TandA. Është T

1172
00:47:33,847 --> 00:47:35,222
E di që je i mërzitur
në lidhje me darkën,

1173
00:47:35,223 --> 00:47:37,351
dhe kjo ka kuptim
sepse ne e bëmë

1174
00:47:37,354 --> 00:47:39,602
shpenzoni shumë para.
Por unë thashë TandE.

1175
00:47:39,603 --> 00:47:41,312
Mos më thuaj çfarë ke thënë.
Dëgjova atë që thatë.

1176
00:47:41,313 --> 00:47:42,688
-Babi. Ai tha TandA.
- Ai bëri?

1177
00:47:42,689 --> 00:47:44,106
Absolutisht, nuk ka dyshim.

1178
00:47:44,107 --> 00:47:45,358
Unë jam duke u përpjekur të ...

1179
00:47:45,359 --> 00:47:46,484
Po i afrohem kaq shumë.

1180
00:47:46,485 --> 00:47:47,777
- Babi, pusho.
- Po i afrohem kaq shumë.

1181
00:47:47,778 --> 00:47:50,321
Kjo është ajo që po them. dua
të hapesh më shumë, Maks.

1182
00:47:50,322 --> 00:47:51,447
Ai do të të vrasë.

1183
00:47:51,448 --> 00:47:53,095
Pse e mbani
në? Pse ju...

1184
00:47:53,116 --> 00:47:54,867
Maks, pse e mban?

1185
00:47:54,868 --> 00:47:56,686
Kjo është ajo. Merrni
dreq nga këtu.

1186
00:47:56,703 --> 00:47:59,101
- Jo, jo, jo.
- Gomar, ik nga këtu.

1187
00:47:59,331 --> 00:48:01,229
Çfarë lloj kripe
merr karta krediti?

1188
00:48:01,249 --> 00:48:02,375
Një i pasur.

1189
00:48:02,376 --> 00:48:04,794
Në Stratton, kishte
tre lloje grepash.

1190
00:48:04,795 --> 00:48:07,171
Patate të skuqura blu, në krye të
linjë, material model.

1191
00:48:07,172 --> 00:48:08,756
Ata kushtojnë midis 300 dhe 500 dollarë

1192
00:48:08,757 --> 00:48:10,132
dhe duhej të vishje prezervativ

1193
00:48:10,133 --> 00:48:11,634
nëse nuk u jepni atyre një bakshish të fortë,

1194
00:48:11,635 --> 00:48:13,578
që, natyrisht, e kam bërë gjithmonë.

1195
00:48:13,637 --> 00:48:17,306
Më pas erdhën NASDAQ-të, të cilët
ishin të bukura, jo të shkëlqyera.

1196
00:48:17,307 --> 00:48:19,725
Ato kushtojnë ndërmjet
200 dhe 300 dollarë.

1197
00:48:19,726 --> 00:48:22,295
Më në fund, ishin
Çarçafë rozë. Skanks.

1198
00:48:22,312 --> 00:48:25,272
Ata kushtojnë rreth 100 ose më pak.
Nëse nuk keni veshur prezervativ,

1199
00:48:25,273 --> 00:48:26,607
ju duhet të merrni
një injeksion me penicilinë

1200
00:48:26,608 --> 00:48:29,068
të nesërmen dhe lutuni
kar nuk ra.

1201
00:48:29,069 --> 00:48:31,012
Jo se nuk i qitëm edhe ne.

1202
00:48:31,196 --> 00:48:32,923
Më besoni, ne e bëmë.

1203
00:48:33,740 --> 00:48:35,763
Oh. Është ajo që rrëshqiti
gjë disk përsëri.

1204
00:48:36,493 --> 00:48:38,311
Unë e di se çfarë është. Ju
e di, shumë...

1205
00:48:38,620 --> 00:48:40,121
me EJ Entertainment.

1206
00:48:40,122 --> 00:48:41,205
Shfaqet.

1207
00:48:41,206 --> 00:48:42,649
Si janë gjërat në shtëpi?

1208
00:48:42,707 --> 00:48:44,309
Epo, jo më i miri.

1209
00:48:44,584 --> 00:48:46,937
Ajo thjesht nuk... Ti
e di cfare po them?

1210
00:48:47,295 --> 00:48:48,504
Është si era...

1211
00:48:48,505 --> 00:48:50,198
Ka një erë, ka
një gjë tërheqëse.

1212
00:48:50,215 --> 00:48:52,842
Pas një kohe është një lloj
zbehet paksa.

1213
00:48:52,843 --> 00:48:54,593
Po, mirë. Është
supozohet të zbehet.

1214
00:48:54,594 --> 00:48:56,617
- Supozohet?
- Kjo është martesa. Ti e di...

1215
00:48:56,638 --> 00:48:59,332
Nëna jote dhe unë, kemi qenë
u martua për një kohë të gjatë.

1216
00:48:59,349 --> 00:49:00,558
Çfarë mendoni ju? Ne jemi, ne jemi ...

1217
00:49:00,559 --> 00:49:02,502
Ne po hidhemi në shtrat
çdo dy minuta?

1218
00:49:02,519 --> 00:49:04,162
- Nuk funksionon kështu.
- E dua deri në vdekje.

1219
00:49:04,304 --> 00:49:06,406
Unë dua të qëndroj
i martuar, babi, por...

1220
00:49:06,523 --> 00:49:07,606
Është çmenduri atje.

1221
00:49:07,607 --> 00:49:09,191
Disa nga këto vajza...
Ju duhet t'i shihni ato.

1222
00:49:09,192 --> 00:49:10,544
Oh, Zoti im.

1223
00:49:11,027 --> 00:49:12,194
Ata po dreqin...

1224
00:49:12,195 --> 00:49:14,196
Gjërat që janë
duke bërë tani, Pops.

1225
00:49:14,197 --> 00:49:16,641
Dua të them... Dua të them, është
në një nivel krejt tjetër.

1226
00:49:16,658 --> 00:49:18,305
- Vërtet?
- Dhe të gjithë janë të rruar.

1227
00:49:18,326 --> 00:49:19,848
- Ik nga këtu.
- Të gjitha të rruara.

1228
00:49:19,911 --> 00:49:21,308
- Po tallesh me mua?
- Po.

1229
00:49:21,329 --> 00:49:23,648
- Tullac si një kukull porcelani.
- Nuk ka shkurre?

1230
00:49:23,707 --> 00:49:25,730
- Pa shkurre.
- Oh, Zoti im.

1231
00:49:25,750 --> 00:49:29,420
Krejt papritur, një javë, askush
kishte më ndonjë gjë atje poshtë.

1232
00:49:29,421 --> 00:49:30,504
Është një botë e re.

1233
00:49:30,505 --> 00:49:32,148
Ata janë tullac nga
vetullat poshtë.

1234
00:49:32,149 --> 00:49:33,198
Uau.

1235
00:49:33,201 --> 00:49:35,152
Asgjë. Jo një qepje.
Është si lazer.

1236
00:49:35,260 --> 00:49:36,577
Uau. Një botë e re.

1237
00:49:37,095 --> 00:49:39,698
Edhe unë kam lindur... Shumë herët.

1238
00:49:39,806 --> 00:49:42,000
Unë nuk kam qenë kurrë një fans i
shkurret, për të qenë i sinqertë.

1239
00:49:42,184 --> 00:49:43,392
- Vërtet?
- Po.

1240
00:49:43,393 --> 00:49:44,585
Nuk e kam problem.

1241
00:49:44,853 --> 00:49:45,954
Babai.

1242
00:49:46,521 --> 00:49:48,498
Nuk dua të stresohesh
për ndonjë nga këto.

1243
00:49:48,607 --> 00:49:49,857
Si të mos stresohem?

1244
00:49:49,858 --> 00:49:51,517
Shikoni kokat e kyçeve
ju keni punuar për ju.

1245
00:49:51,518 --> 00:49:52,568
E di që janë kokëfortë

1246
00:49:52,569 --> 00:49:54,922
por unë kam nevojë që ata të duan
jetoni si unë, e kuptoni?

1247
00:49:55,113 --> 00:49:56,339
Të jetosh si unë.

1248
00:49:56,656 --> 00:49:57,803
Jordy.

1249
00:49:57,824 --> 00:50:01,645
Një nga këto ditë, pulat
do të vijnë në shtëpi për të pushuar.

1250
00:50:03,747 --> 00:50:05,474
Ju po shikoni
mua sikur jam i çmendur.

1251
00:50:05,749 --> 00:50:08,944
I çmendur? Kjo është e turpshme.

1252
00:50:09,169 --> 00:50:10,521
Ishte e turpshme.

1253
00:50:10,754 --> 00:50:12,276
Në botën normale.

1254
00:50:12,506 --> 00:50:14,779
Por kush dreqin
donte te jetonte atje?

1255
00:50:15,592 --> 00:50:18,616
Shkoni të festoni gjelat tuaja të ndyra.

1256
00:50:21,264 --> 00:50:25,540
Ne jemi gati të bëhemi
legjenda të ndyra

1257
00:50:25,602 --> 00:50:27,545
në Wall Street.

1258
00:50:27,938 --> 00:50:32,107
Kemi plane deri këtu
do ta marr këtë kompani

1259
00:50:32,108 --> 00:50:35,178
në stratosferën e ndyrë.

1260
00:50:38,281 --> 00:50:39,883
Wolfie. Wolfie.

1261
00:50:43,912 --> 00:50:45,730
Fuck Merrill Lynch. qij ata.

1262
00:50:45,789 --> 00:50:46,966
Pse duhet të na marrin të gjitha

1263
00:50:46,969 --> 00:50:48,290
para të ndyra të gjitha
koha e ndyrë?

1264
00:50:48,291 --> 00:50:49,583
Kështu bëhemi
nënshkruesit.

1265
00:50:49,584 --> 00:50:51,210
Ishte lëvizja jonë e radhës e madhe.

1266
00:50:51,211 --> 00:50:54,880
Gjetja e kompanive për të
bëj publike. IPO-të.

1267
00:50:54,881 --> 00:50:56,757
Kjo ishte e vetmja mënyrë për këto
Goditjet e Wall Street

1268
00:50:56,758 --> 00:51:00,553
do të ndalonte ndonjëherë së menduari për ne
si ndonjë shitkicker kova dyqan.

1269
00:51:00,554 --> 00:51:01,871
Ne morëm Arncliffe International.

1270
00:51:01,930 --> 00:51:03,472
Shikoni, ne ishim pak më ndryshe.

1271
00:51:03,473 --> 00:51:05,119
Na pëlqente të bëheshim po aq të ndyrë sa

1272
00:51:05,122 --> 00:51:07,142
e mundur gjatë tonë
biznes powwows

1273
00:51:07,143 --> 00:51:09,687
për të stimuluar
idetë tona të lira,

1274
00:51:09,688 --> 00:51:12,792
kjo është arsyeja pse ne po i dilnim këto
Ludes sikur të ishin të MandM.

1275
00:51:13,400 --> 00:51:14,922
Steve Madden.

1276
00:51:16,361 --> 00:51:17,611
Ne zotërojmë kompanitë e ndyra...

1277
00:51:17,612 --> 00:51:19,488
Ne zotërojmë kompanitë...

1278
00:51:19,489 --> 00:51:21,512
Nuk e di se çfarë shakaje
eshte? Unë do t'ju them.

1279
00:51:21,575 --> 00:51:23,598
Oh. Prisni. Prisni, prisni, prisni, prisni.

1280
00:51:23,660 --> 00:51:28,436
Me sa duket ato luks po funksionojnë
magjia e tyre tek Donnie tani.

1281
00:52:01,615 --> 00:52:03,240
Quaalude,

1282
00:52:03,241 --> 00:52:06,201
ose lude, siç është
të përmendura zakonisht,

1283
00:52:06,202 --> 00:52:08,829
u sintetizua për herë të parë në 1951

1284
00:52:08,830 --> 00:52:11,582
nga një mjek indian,
janë pika, jo pendë,

1285
00:52:11,583 --> 00:52:13,083
si qetësues,

1286
00:52:13,084 --> 00:52:17,030
dhe ishte përshkruar për të stresuar
amvise me çrregullime të gjumit.

1287
00:52:17,547 --> 00:52:19,882
Por shumë shpejt
dikush e kuptoi

1288
00:52:19,883 --> 00:52:23,719
që nëse i rezistonit dëshirës
për të fjetur vetëm 15 minuta,

1289
00:52:23,720 --> 00:52:26,198
keni një bukuri
goditje nga ajo.

1290
00:52:26,473 --> 00:52:30,168
Nuk iu desh shumë kohë njerëzve
filloni të abuzoni me lodrat, natyrisht.

1291
00:52:30,185 --> 00:52:33,459
Dhe në vitin 1982, U-S.
Plani i Qeverisë 1 i caktoi ato.

1292
00:52:33,563 --> 00:52:35,665
Së bashku me pjesën tjetër të botës.

1293
00:52:35,899 --> 00:52:37,667
Që do të thoshte atje
ishte vetëm një fund

1294
00:52:37,670 --> 00:52:39,094
sasia e këtyre gjërave të mbetura.

1295
00:52:39,277 --> 00:52:42,130
Jo mut, nuk mundesh
madje i blini më.

1296
00:52:42,405 --> 00:52:44,678
Ju njerëz jeni të gjithë
mut pa fat.

1297
00:52:44,741 --> 00:52:46,283
cfare po thua? Çfarë është ajo?

1298
00:52:46,284 --> 00:52:47,556
Steve Madden.

1299
00:52:47,577 --> 00:52:49,554
Steve Madden.

1300
00:52:49,704 --> 00:52:50,930
Steve.

1301
00:52:50,955 --> 00:52:52,181
Steve.

1302
00:52:52,374 --> 00:52:53,916
Ju kujtohen ato reklama?

1303
00:52:53,917 --> 00:52:56,377
Ato vajza me kokë gjigante
me sytë e insekteve

1304
00:52:56,378 --> 00:52:58,105
vesh ato këpucë të mëdha të trazuara?

1305
00:52:58,797 --> 00:53:00,381
Shoku im nga shkolla,
Steve Madden.

1306
00:53:00,382 --> 00:53:01,840
Shoku i tij nga
shkollë, Steve Madden.

1307
00:53:01,841 --> 00:53:04,718
Steve Madden ishte emri në
këpucët e grave për momentin.

1308
00:53:04,719 --> 00:53:08,514
Dhe i gjithë Wall Street po lypte
për ta bërë publike kompaninë e tij.

1309
00:53:08,515 --> 00:53:09,848
Vazhdo, vazhdo, çfarë është?

1310
00:53:09,849 --> 00:53:11,225
Përveç, me mend kush
u rrit me të?

1311
00:53:11,226 --> 00:53:13,102
- Këpucë për femra.
- Këpucë për femra.

1312
00:53:13,103 --> 00:53:15,752
Nënkryetari im vetë.

1313
00:53:16,106 --> 00:53:17,648
Këpucë për femra.

1314
00:53:17,649 --> 00:53:19,547
Diamanti Donnie Azoff.

1315
00:53:20,485 --> 00:53:22,236
- Steve Madden.
- Steve.

1316
00:53:22,237 --> 00:53:23,654
Steve.

1317
00:53:23,655 --> 00:53:24,780
Hej, JB, JB, JB, JB.

1318
00:53:24,781 --> 00:53:26,253
Duhet të vish të kontrollosh
kjo gocë e ndyrë jashtë.

1319
00:53:26,274 --> 00:53:28,126
Shikoni këtë. Shikoni.

1320
00:53:32,956 --> 00:53:35,874
Do ta qija atë vajzë
nëse ajo ishte motra ime.

1321
00:53:35,875 --> 00:53:38,398
Unë do ta lejoja atë vajzë
më jep AIDS të ndyrë.

1322
00:53:38,962 --> 00:53:40,763
Ju dëshironi të shihni
Ujku e trajton këtë?

1323
00:53:43,091 --> 00:53:44,693
Ajo është e nxehtë.

1324
00:53:45,009 --> 00:53:46,531
Kristi.

1325
00:53:51,558 --> 00:53:53,501
Jordan, kjo është shoqja ime Naomi.

1326
00:53:53,518 --> 00:53:56,145
- Përshëndetje. Gëzohem që u njohëm.
- Naomi.

1327
00:53:56,146 --> 00:53:57,748
Naomi, mirë që u njohëm.

1328
00:53:57,814 --> 00:53:59,632
Ju keni një vend të mrekullueshëm këtu.

1329
00:53:59,816 --> 00:54:01,984
Nuk mendoj se kam qenë ndonjëherë
në një shtëpi kaq të madhe më parë.

1330
00:54:01,985 --> 00:54:03,257
- Oh, vërtet?
- Po.

1331
00:54:03,361 --> 00:54:04,587
Plazhi i bukur atje.

1332
00:54:04,612 --> 00:54:05,838
Blair Hollingsworth.

1333
00:54:06,781 --> 00:54:08,098
Përshëndetje, Blair. Gëzohem që u njohëm.

1334
00:54:08,408 --> 00:54:09,851
- Emri juaj është Bler, apo jo?
- Po.

1335
00:54:09,909 --> 00:54:11,226
Ju pëlqen të bëni Jet Ski?

1336
00:54:11,619 --> 00:54:12,670
Nuk e kam bërë kurrë më parë.

1337
00:54:12,671 --> 00:54:13,954
Ju kurrë nuk keni Jet
Keni bërë ski në jetën tuaj?

1338
00:54:13,955 --> 00:54:14,997
Jo, nuk kam bërë kurrë Jet Ski.

1339
00:54:14,998 --> 00:54:16,540
Nuk keni qenë kurrë në një Jet Ski?

1340
00:54:16,541 --> 00:54:17,791
Sa herë janë
do ta pyesni?

1341
00:54:17,792 --> 00:54:19,269
Ajo kurrë nuk ka qenë në një Jet Ski.

1342
00:54:19,669 --> 00:54:21,942
nuk e di. Mund të pyesë
ajo edhe disa herë.

1343
00:54:22,172 --> 00:54:24,616
Në rregull. Sigurisht.

1344
00:54:25,175 --> 00:54:27,551
Përshëndetje. Unë jam Hildy. Gëzohem që u njohëm.

1345
00:54:27,552 --> 00:54:29,620
- Përshëndetje.
- Jordan, Tereza ka nevojë për ndihmën tuaj.

1346
00:54:29,763 --> 00:54:31,115
Po, do të jem jashtë
nja dy minuta.

1347
00:54:31,139 --> 00:54:32,814
Thjesht thuaj asaj se do të dal
në disa minuta.

1348
00:54:32,815 --> 00:54:34,057
Pse nuk ia tregon gruas tënde këtë?

1349
00:54:34,058 --> 00:54:35,142
Mund ta bëj këtë, por po e bëj

1350
00:54:35,143 --> 00:54:37,043
- një bisedë tani.
- Çfarë jam unë, sekretari juaj?

1351
00:54:37,044 --> 00:54:38,687
E dini çfarë, mendoj unë
ne duhet të shkojmë.

1352
00:54:38,688 --> 00:54:40,009
Prit, prit. Ku shkoni ju djema?

1353
00:54:40,023 --> 00:54:41,557
Duhet të shkojmë. Kemi dy
partitë e tjera për të shkuar.

1354
00:54:41,608 --> 00:54:43,308
- Mund të qëndrojmë për një pije.
- Po, rri për një pije.

1355
00:54:43,526 --> 00:54:45,674
Jo. Kemi dy parti të tjera
ne duhet të arrijmë.

1356
00:54:45,695 --> 00:54:46,862
Por ne mund të qëndrojmë për një pije ...

1357
00:54:46,863 --> 00:54:48,180
Ajo është

1358
00:54:48,531 --> 00:54:50,008
perfekte.

1359
00:54:50,033 --> 00:54:51,617
- Të pëlqen shampanja?
- Unë po.

1360
00:54:51,618 --> 00:54:52,701
Ajo është perfekte.

1361
00:54:52,702 --> 00:54:54,203
Donnie, çfarë
dreq po bën?

1362
00:54:54,204 --> 00:54:55,977
Ju pjesë e...

1363
00:55:03,838 --> 00:55:06,316
Ju do të duhet të justifikoheni
miku im. Ai merr...

1364
00:55:06,508 --> 00:55:07,716
Hiq dreqin.

1365
00:55:07,717 --> 00:55:09,518
Jordan, duhet të dreqesh
ajo, vëlla. Ajo është kaq e nxehtë.

1366
00:55:09,886 --> 00:55:10,987
Po, Donnie.

1367
00:55:12,138 --> 00:55:14,139
Lëreni të mbarojë, Hildy.

1368
00:55:14,140 --> 00:55:15,867
Kjo është e vrazhdë.

1369
00:55:16,142 --> 00:55:17,789
Kini disa sjellje të ndyrë.

1370
00:55:21,856 --> 00:55:23,754
Pra, Bay Ridge, është afër
Staten Island, apo jo?

1371
00:55:23,775 --> 00:55:26,173
Brooklyn, përtej
Ura e Verrazanos.

1372
00:55:26,319 --> 00:55:27,841
Territori i etheve të natës së së shtunës.

1373
00:55:27,862 --> 00:55:29,464
Kjo është e drejtë. Guinea Gulch.

1374
00:55:29,572 --> 00:55:31,824
Ne e quajmë Urën e Verrazanos
Gangplank i Guinesë.

1375
00:55:31,825 --> 00:55:32,991
E drejta.

1376
00:55:32,992 --> 00:55:34,719
Pra, supozoj se ju jeni italian?

1377
00:55:34,828 --> 00:55:35,994
Nga ana e babait tim.

1378
00:55:35,995 --> 00:55:39,315
Unë jam gjithashtu holandez, gjerman, anglez.

1379
00:55:39,624 --> 00:55:40,896
Unë jam një budalla.

1380
00:55:41,084 --> 00:55:42,401
Po. Ti je goca.

1381
00:55:42,418 --> 00:55:44,816
Po, kam ende familje
megjithatë atje, në Londër.

1382
00:55:44,921 --> 00:55:47,589
Tezja ime Ema. Ajo është më e mira.

1383
00:55:47,590 --> 00:55:50,634
Shumë britanik, e dini.
Ajo është një zonjë me klas.

1384
00:55:50,635 --> 00:55:52,052
Kjo e shpjegon atë atëherë.

1385
00:55:52,053 --> 00:55:53,136
Shpjegon çfarë?

1386
00:55:53,137 --> 00:55:56,036
Ju shpjegon. dua të them,
ju jeni një dukeshë, apo jo?

1387
00:55:56,057 --> 00:55:58,205
Dukesha e Bay Ridge.

1388
00:56:01,145 --> 00:56:02,646
Më falni.

1389
00:56:02,647 --> 00:56:04,715
Mund të marr një kashtë, të lutem?

1390
00:56:05,817 --> 00:56:07,385
faleminderit.

1391
00:56:10,280 --> 00:56:13,224
Kështu që u befasova pak

1392
00:56:13,241 --> 00:56:15,639
ti i kërkove Cristy-it numrin tim.

1393
00:56:16,619 --> 00:56:17,971
Pse është kështu?

1394
00:56:19,622 --> 00:56:21,690
Nuk jeni i martuar?

1395
00:56:22,792 --> 00:56:25,210
Epo... Po, por çfarë?

1396
00:56:25,211 --> 00:56:27,234
Të martuarit nuk mund të kenë miq?

1397
00:56:29,132 --> 00:56:31,075
Do të jemi miq?

1398
00:56:32,135 --> 00:56:35,239
Po. Ju nuk dëshironi
të jesh shoku im?

1399
00:56:39,309 --> 00:56:41,332
Ne nuk do të jemi miq.

1400
00:56:49,694 --> 00:56:52,263
Dhe natën unë punoj në dizajnet e mia.

1401
00:56:52,530 --> 00:56:55,032
Unë kam një linjë të tërë të brendshmesh.

1402
00:56:55,033 --> 00:56:58,012
Ti e di, kamisola,
bustie, brekë.

1403
00:56:58,995 --> 00:57:01,413
Ajo dizajnon edhe brekët e grave?

1404
00:57:01,414 --> 00:57:03,232
Oh, Zoti im.

1405
00:57:13,343 --> 00:57:16,196
Hajde, Jordan, mendo një mënyrë
për t'u ngritur në banesën e saj.

1406
00:57:21,184 --> 00:57:23,787
Ju dëshironi të vini për
pak çaj apo diçka?

1407
00:57:25,021 --> 00:57:26,748
Çaj? Po.

1408
00:57:26,898 --> 00:57:28,732
- Të pëlqen çaji i nxehtë?
- Po.

1409
00:57:28,733 --> 00:57:30,130
Oh, po. Kjo tingëllon bukur. Po.

1410
00:57:30,193 --> 00:57:32,512
Çaj. Dreq, po, desha
për të dalë për çaj.

1411
00:57:32,695 --> 00:57:35,656
Si Darjeeling ose trëndafili,
diçka e bukur si kjo?

1412
00:57:35,657 --> 00:57:36,698
Sigurisht.

1413
00:57:36,699 --> 00:57:37,971
Ky është Rocky.

1414
00:57:38,159 --> 00:57:40,478
Oh, kush është ky? Thuaj përshëndetje, Rocky.

1415
00:57:40,620 --> 00:57:41,937
Përshëndetje e dashur.

1416
00:57:41,996 --> 00:57:43,143
Në rregull.

1417
00:57:43,706 --> 00:57:46,309
Pse nuk ndez një zjarr apo
diçka dhe do të dal menjëherë.

1418
00:57:46,834 --> 00:57:48,732
- Po. Zjarr, këtu?
- Sigurisht.

1419
00:57:52,048 --> 00:57:53,695
Më pëlqen piktura juaj këtu. eshte...

1420
00:58:00,348 --> 00:58:03,452
Zot, më ndihmo. Si të bëni
E qij këtë vajzë?

1421
00:58:06,896 --> 00:58:08,063
Jeni ne rregull?

1422
00:58:08,064 --> 00:58:10,508
Po, po. Vetëm duke u përpjekur
për të ndezur zjarrin këtu.

1423
00:58:16,280 --> 00:58:17,698
Kjo është ajo. Kjo është
atë, ti po largohesh.

1424
00:58:17,699 --> 00:58:19,676
Mos u përfshini.
Shko në shtëpi te gruaja jote.

1425
00:58:29,544 --> 00:58:31,420
Siç mund ta merrni me mend,

1426
00:58:31,421 --> 00:58:34,115
Ia kam drequr trurin...

1427
00:58:34,507 --> 00:58:35,924
Jezus Zot.

1428
00:58:38,678 --> 00:58:40,405
Për 11 sekonda.

1429
00:58:51,149 --> 00:58:52,796
Sapo erdhe?

1430
00:58:52,817 --> 00:58:54,840
Oh, po, sapo erdha.

1431
00:58:55,778 --> 00:58:57,221
A ju? A keni ardhur?

1432
00:58:57,280 --> 00:58:58,947
- Jo.
- Jo?

1433
00:58:58,948 --> 00:59:00,174
Në rregull.

1434
00:59:00,199 --> 00:59:02,393
Unë jam ende i vështirë kështu
vetëm më jep një sekondë.

1435
00:59:03,369 --> 00:59:04,891
Sigurisht.

1436
00:59:05,121 --> 00:59:06,848
Hajde, fëmijë, hajde.

1437
00:59:09,375 --> 00:59:11,569
Oh, po. Oh, po.

1438
00:59:17,341 --> 00:59:18,818
O Zot.

1439
00:59:18,968 --> 00:59:20,720
Hiq, Rocky. Qen i keq.

1440
00:59:20,728 --> 00:59:22,137
Keni një biskotë ose
diçka e tillë?

1441
00:59:22,138 --> 00:59:23,239
është në rregull.

1442
00:59:23,473 --> 00:59:25,015
- Thjesht vazhdo.
- Rocky, shko luaj.

1443
00:59:25,016 --> 00:59:26,993
Shko luaj, Rocky. Shko, shko, shko, shko.

1444
00:59:29,479 --> 00:59:30,812
je i çmendur.

1445
00:59:30,813 --> 00:59:32,147
Nuk mund të ngopja.

1446
00:59:32,148 --> 00:59:34,608
Dua të them, pidhi i saj ishte
si heroina për mua.

1447
00:59:34,609 --> 00:59:37,444
Dhe nuk ishte vetëm
edhe për seksin.

1448
00:59:37,445 --> 00:59:39,488
Naomi dhe unë morëm
së bashku. Dua të them, ne...

1449
00:59:39,489 --> 00:59:41,466
Ne kishim interesa dhe mut.

1450
00:59:46,704 --> 00:59:48,431
Oh. Treni Choo-choo.

1451
00:59:48,623 --> 00:59:49,815
Po.

1452
00:59:56,881 --> 01:00:00,702
Unë mendoj se mundem. Unë mendoj se mundem.
Unë mendoj se mundem. Unë mendoj se mundem.

1453
01:00:06,599 --> 01:00:09,999
Po, po. Le të marrim
të gjitha atje, a?

1454
01:00:10,353 --> 01:00:11,728
Uu-hu-hu.

1455
01:00:11,729 --> 01:00:13,206
Oh, dreq.

1456
01:00:23,866 --> 01:00:24,950
Ju.

1457
01:00:24,951 --> 01:00:27,077
Dil nga makina e ndyrë.

1458
01:00:27,078 --> 01:00:28,495
Jezu Krishti.

1459
01:00:28,496 --> 01:00:31,145
Bir kurve. Oh, dreq.

1460
01:00:32,333 --> 01:00:34,276
Pusho, zemër. Relaksohuni.

1461
01:00:34,752 --> 01:00:37,045
- Bir i një kurve të ndyrë.
- Mirë, mirë... Geez.

1462
01:00:37,046 --> 01:00:38,489
Mirë, zemër, ndalo.

1463
01:00:38,756 --> 01:00:40,779
- Të lutem.
- Kurvë.

1464
01:00:41,342 --> 01:00:43,176
- Çfarë po bën...
- Ajo kurva nga partia?

1465
01:00:43,177 --> 01:00:44,761
Jezu Krishti.

1466
01:00:44,762 --> 01:00:45,887
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

1467
01:00:45,888 --> 01:00:47,264
Mendova se ishe në
plazhi i ndyrë.

1468
01:00:47,265 --> 01:00:48,708
Nuk e dija që ishe këtu.

1469
01:00:48,850 --> 01:00:50,308
Ja ku ke qenë dreqin?

1470
01:00:50,309 --> 01:00:52,060
Me atë të ndyrë
kurve nga partia?

1471
01:00:52,061 --> 01:00:53,603
Mendova se ishe
në shtëpinë e plazhit.

1472
01:00:53,604 --> 01:00:55,063
Si mund ta bësh këtë për mua?

1473
01:00:55,064 --> 01:00:57,899
- E dashur, hajde...
- Kush dreqin je ti, Jordan?

1474
01:00:57,900 --> 01:01:00,777
Ju jeni si një plotësisht
njeri i ndryshëm i ndyrë.

1475
01:01:00,778 --> 01:01:04,007
Kam bërë një gabim. nuk e di
cfare te te them zemer. une...

1476
01:01:04,407 --> 01:01:05,679
me vjen keq.

1477
01:01:06,033 --> 01:01:07,119
me vjen keq.

1478
01:01:07,122 --> 01:01:08,886
A është ai që... Është
atë çfarë dëshironi?

1479
01:01:18,588 --> 01:01:20,190
A e doni atë?

1480
01:01:25,761 --> 01:01:27,363
me pergjigj.

1481
01:01:48,868 --> 01:01:51,016
U ndjeva e tmerrshme.

1482
01:01:51,787 --> 01:01:53,788
Tre ditë më vonë, unë
paraqitur për divorc

1483
01:01:53,789 --> 01:01:55,891
dhe e preku Naomin
në apartament.

1484
01:02:00,171 --> 01:02:01,379
Thuaj çfarë të duash,

1485
01:02:01,380 --> 01:02:03,632
por Dukesha kishte stil.

1486
01:02:03,633 --> 01:02:06,885
Ajo solli një dekorator,
Feng shui'd të gjithë vendin.

1487
01:02:06,886 --> 01:02:09,012
Ajo madje punësoi një shërbëtor homoseksual.

1488
01:02:09,013 --> 01:02:11,973
Ky djalë ishte i zgjuar,
i sofistikuar, profesional.

1489
01:02:11,974 --> 01:02:13,701
Vërtetë, vërtet e mrekullueshme.

1490
01:02:13,851 --> 01:02:15,123
A është ai jasemini?

1491
01:02:15,394 --> 01:02:18,122
Po, zotëri. Unë u përpoqa të pengoj
ju këtë mbrëmje. Shumë mirë.

1492
01:02:18,314 --> 01:02:20,065
Shumë mirë. Hundë e madhe.

1493
01:02:20,066 --> 01:02:21,839
Përveç asaj një herë.

1494
01:02:27,156 --> 01:02:28,257
Oh, Zoti im.

1495
01:02:29,992 --> 01:02:31,435
Oh, hej.

1496
01:02:31,786 --> 01:02:33,229
A është tashmë e mërkurë?

1497
01:02:34,080 --> 01:02:35,497
Oh, mos u ndal.

1498
01:02:35,498 --> 01:02:36,690
Çfarë dreqin.

1499
01:02:36,958 --> 01:02:38,776
Kjo është e ndyrë.

1500
01:02:39,168 --> 01:02:40,460
Ai duhet të ketë menduar se ne ishim ende

1501
01:02:40,461 --> 01:02:42,128
në Hamptons këtë
fundjavë, ju e dini.

1502
01:02:42,129 --> 01:02:43,988
Ku po e bënin,
e dashur? Në dhomën e gjumit?

1503
01:02:43,989 --> 01:02:46,341
Ishin kudo. kishte
dy djem atje në tavolinë.

1504
01:02:46,342 --> 01:02:47,676
Kishte më shumë këtu.

1505
01:02:47,677 --> 01:02:49,219
- Këtu ishin katër.
- Uh.

1506
01:02:49,220 --> 01:02:50,971
po dreqin
serioze? Po aty?

1507
01:02:50,972 --> 01:02:53,848
- Pse nuk më tregove?
- Oh, fëmijë, bëhet më keq.

1508
01:02:55,309 --> 01:02:57,958
Pasi u larguan, unë
kontrolloi apartamentin.

1509
01:02:57,979 --> 01:02:59,126
E drejta. Çfarë?

1510
01:02:59,355 --> 01:03:01,332
Çfarë është ajo, zemër? Çfarë?

1511
01:03:01,565 --> 01:03:02,732
Ku i kam paratë?

1512
01:03:02,733 --> 01:03:03,817
Nuk e di ku i ke paratë...

1513
01:03:03,818 --> 01:03:05,902
Ku është dreqja ime
para? Ku është?

1514
01:03:05,903 --> 01:03:07,946
Nuk e di ku je
para janë, zoti Belfort.

1515
01:03:07,947 --> 01:03:10,282
- Nuk bëra asgjë.
- Nëse nuk e merrni ...

1516
01:03:10,283 --> 01:03:11,658
Ai është i shtrirë
dhëmbët e tij të ndyrë.

1517
01:03:11,659 --> 01:03:12,909
Le të fillojmë nga fillimi.

1518
01:03:12,910 --> 01:03:14,302
Le të fillojmë nga
fillimi, në rregull?

1519
01:03:14,303 --> 01:03:15,996
Ju keni ftuar disa
shokët, apo jo?

1520
01:03:16,038 --> 01:03:17,831
Një gjë çoi në një tjetër.
Gjërat dolën jashtë kontrollit.

1521
01:03:17,832 --> 01:03:19,374
Ne e kuptojmë këtë, e kuptojmë.

1522
01:03:19,375 --> 01:03:21,918
Ne fryjmë gjatë gjithë kohës. ne jemi
dreqin degjeneron veten.

1523
01:03:21,919 --> 01:03:23,086
Na shikoni, apo jo?

1524
01:03:23,087 --> 01:03:24,754
Por paratë u vodhën
nga banesa ime.

1525
01:03:24,755 --> 01:03:26,381
Që nga çorapja ime
sirtar. në rregull?

1526
01:03:26,382 --> 01:03:28,391
Siç thashë, nuk e di
ku janë paratë tuaja.

1527
01:03:28,392 --> 01:03:30,051
Thjesht filloni nga
fillimi. Kush erdhi?

1528
01:03:30,052 --> 01:03:31,177
Ishte thjesht një ditë normale.

1529
01:03:31,178 --> 01:03:32,554
E dija që po vinte
në shtëpi të nesërmen.

1530
01:03:32,555 --> 01:03:34,931
Kështu që gjithçka do të ishte
mirë. Do të pastrohej.

1531
01:03:34,932 --> 01:03:36,891
U ngrita pak në mëngjes.

1532
01:03:36,892 --> 01:03:38,810
Kështu që mora pak
i lumtur. Kisha disa vezë,

1533
01:03:38,811 --> 01:03:39,894
Kisha pak akullore.

1534
01:03:39,895 --> 01:03:41,813
Dhe pastaj thashë: "Kush të bëj unë
e di që i pëlqen akullorja?"

1535
01:03:41,814 --> 01:03:43,356
Është miku im, Rudy.
Kështu që unë thirra Rudy.

1536
01:03:43,357 --> 01:03:45,926
- Kush është Rudy?
- Po, kush është Rudy?

1537
01:03:47,361 --> 01:03:50,739
- Ti e di kush është Rudy. Hajde.
- Unë? Unë nuk...

1538
01:03:50,740 --> 01:03:51,990
- Ti e di...
- Kush dreqin është Rudy?

1539
01:03:51,991 --> 01:03:53,116
Nuk njoh askënd me emrin Rudy.

1540
01:03:53,117 --> 01:03:54,242
Muajin e kaluar. Klubi Lollipop.

1541
01:03:54,243 --> 01:03:55,827
Ti e di kush ishte Rudy. Duke kërcyer...

1542
01:03:55,828 --> 01:03:57,976
E dini kush është Rudy?

1543
01:03:58,956 --> 01:04:00,415
Unë nuk di asnjë ...

1544
01:04:00,416 --> 01:04:01,458
Çfarë do të thotë?

1545
01:04:01,459 --> 01:04:02,625
Pra, ai shkoi në The Lollipop Club?

1546
01:04:02,626 --> 01:04:04,294
Oh, ai ishte në The
Lollipop Club me siguri.

1547
01:04:04,295 --> 01:04:05,920
Në skenë, bluarje
me të gjithë.

1548
01:04:05,921 --> 01:04:07,568
Unë u shaka. Më pëlqen të kërcej.

1549
01:04:08,090 --> 01:04:09,591
nuk e di. Ndoshta jam takuar
atë, ndoshta nuk e bëra.

1550
01:04:09,592 --> 01:04:11,319
Takoj shumë njerëz të ndyrë.

1551
01:04:11,510 --> 01:04:13,094
- Çfarë po thua?
- U vodhën 50 mijë dollarë

1552
01:04:13,095 --> 01:04:14,429
nga sirtari im i ndyrë i çorapeve.

1553
01:04:14,430 --> 01:04:16,014
Të gjitha të të dashurës sime
stolitë janë zhdukur.

1554
01:04:16,015 --> 01:04:18,016
- Ku dreqin është?
- Rudi. Çfarë dreqin?

1555
01:04:18,017 --> 01:04:20,143
E dënoi dreqin tënd të vogël
miku Rudy ma merr mutin?

1556
01:04:20,144 --> 01:04:21,917
A ai? me pergjigj.

1557
01:04:22,104 --> 01:04:24,502
Në rregull. Tani e kuptoj.
Tani e kuptoj pse jam...

1558
01:04:24,607 --> 01:04:25,754
- Kjo është një gjë homoseksuale.
- Oh.

1559
01:04:25,900 --> 01:04:27,692
Shihni të gjithë ju...

1560
01:04:27,693 --> 01:04:29,213
Ju mendoni se kjo është
sepse je dreq?

1561
01:04:29,779 --> 01:04:31,196
Kushëriri im është një peder i ndyrë.

1562
01:04:31,197 --> 01:04:33,615
Dhe unë shkoj me pushime me të
dhe i dashuri i tij. Unë i dua drerat.

1563
01:04:33,616 --> 01:04:34,866
Ju ishit në krye, apo jo?

1564
01:04:34,867 --> 01:04:36,618
Unë nuk do të më vjedhin
nga. E kuptoni atë?

1565
01:04:36,619 --> 01:04:38,912
Më pëlqejnë homoseksualët.
nuk me pelqen.

1566
01:04:38,913 --> 01:04:40,288
Ai duhet të kishte punësuar
një meksikan i ndyrë

1567
01:04:40,289 --> 01:04:41,641
siç kam në shtëpinë time të ndyrë.

1568
01:04:43,292 --> 01:04:44,860
Mut. Çfarë dreqin...

1569
01:04:48,964 --> 01:04:50,423
Fol, dreq, fol.

1570
01:04:50,424 --> 01:04:51,633
Unë do të të heq, peder.

1571
01:04:51,634 --> 01:04:53,051
Ku është?

1572
01:04:53,052 --> 01:04:56,096
Chester dhe Toby, ata shkuan
gjithë yakuza në Nikolla.

1573
01:04:56,097 --> 01:04:57,263
E dini, ata u çmendën.

1574
01:04:57,264 --> 01:04:58,411
nuk e di.

1575
01:04:58,974 --> 01:05:00,639
Më duhej të telefonoja
policët vetëm për të mbajtur

1576
01:05:00,642 --> 01:05:02,123
ata nga vrasja e të gjorit.

1577
01:05:02,144 --> 01:05:03,645
Unë u dhashë atyre 1000 dollarë

1578
01:05:03,646 --> 01:05:05,840
dhe u tha atyre se çfarë
Nikolla kishte bërë.

1579
01:05:06,023 --> 01:05:07,500
Më pas i goditën bythën.

1580
01:05:07,817 --> 01:05:09,339
Faleminderit përsëri, oficer.

1581
01:05:09,568 --> 01:05:12,320
Nuk është se më interesonte mua
50 grand gjithsesi.

1582
01:05:12,321 --> 01:05:13,988
Unë po e bëja atë
pothuajse çdo ditë

1583
01:05:13,989 --> 01:05:16,366
nëpër një gropë apo një tjetër.

1584
01:05:16,367 --> 01:05:19,202
Tani një gropë është një
mik, si Brad këtu,

1585
01:05:19,203 --> 01:05:21,830
i cili mbante aksione në emrin e tij për mua.

1586
01:05:21,831 --> 01:05:24,165
Kush je ti
të jetë, a? Jack Nickle-Hebre?

1587
01:05:24,166 --> 01:05:26,793
Unë do të drejtoja çmimin
atëherë ai do të shiste

1588
01:05:26,794 --> 01:05:29,003
dhe godas shumicën e
fitimet kthehen në...

1589
01:05:29,004 --> 01:05:30,981
E keni marrë me mend, unë.

1590
01:05:33,634 --> 01:05:36,261
Të gjitha paratë. Asnjë nga
është në libra.

1591
01:05:36,262 --> 01:05:38,615
Një jo-jo e madhe, sigurisht,
në sytë e ligjit.

1592
01:05:39,598 --> 01:05:42,668
Futni letrat tona të reja me vlerë
avokat, Manny Riskin.

1593
01:05:43,144 --> 01:05:46,396
700 dollarë në orë
bëhu zëri i dënimit.

1594
01:05:46,397 --> 01:05:48,189
Më dëgjo mua. Ju pshurr
lart në këmbën e KSHZ-së,

1595
01:05:48,190 --> 01:05:49,524
përfundoni me tuajën
cicat në një zile.

1596
01:05:49,525 --> 01:05:52,629
Mos u shqetësoni për këtë. I
kanë nën kontroll KSHZ-në.

1597
01:05:52,903 --> 01:05:55,472
Çfarë dreqin janë këta
budallenj duke bërë?

1598
01:05:55,489 --> 01:05:56,906
Hej. Hej.

1599
01:05:56,907 --> 01:05:58,366
Çfarë po bën? Hej.

1600
01:05:58,367 --> 01:05:59,810
Kemi marrë KSHZ-në këtu.

1601
01:06:00,369 --> 01:06:02,495
Letrat me Vlerë dhe
Komisioni i Shkëmbimit

1602
01:06:02,496 --> 01:06:05,165
dërgoi dy avokatë
për të shqyrtuar dosjet tona.

1603
01:06:05,166 --> 01:06:07,167
Kështu që unë i vendosa ato
sallën tonë të konferencave

1604
01:06:07,168 --> 01:06:08,334
dhe e kisha të përgjuar

1605
01:06:08,335 --> 01:06:10,628
dhe ajer te kondicionuar
u ngrit aq lart

1606
01:06:10,629 --> 01:06:12,213
se ndjehej si
Antarktida atje.

1607
01:06:12,214 --> 01:06:14,299
A është gjithmonë kaq ftohtë këtu?

1608
01:06:14,300 --> 01:06:15,383
nuk e di.

1609
01:06:15,384 --> 01:06:16,676
Pastaj, ndërsa ata po shikonin

1610
01:06:16,677 --> 01:06:18,178
për një armë tymi në atë dhomë ...

1611
01:06:18,179 --> 01:06:20,077
Arncliffe International
është në zjarr.

1612
01:06:20,681 --> 01:06:23,391
Unë do të pushoja
një bazukë këtu,

1613
01:06:23,392 --> 01:06:25,727
duke ofruar IPO-në tonë më të fundit.

1614
01:06:25,728 --> 01:06:28,313
Një IPO është një fillestar
oferta publike.

1615
01:06:28,314 --> 01:06:30,307
Është hera e parë
ofrohet një aksion

1616
01:06:30,310 --> 01:06:32,150
për shitje tek
popullata e përgjithshme.

1617
01:06:32,151 --> 01:06:34,068
Tani, si firma duke marrë
publiku i kompanisë,

1618
01:06:34,069 --> 01:06:35,862
ne vendosëm çmimin fillestar të shitjes

1619
01:06:35,863 --> 01:06:38,682
pastaj i shiti ato aksione drejt
kthehemi te miqtë tanë. The...

1620
01:06:38,866 --> 01:06:40,408
Shikoni.

1621
01:06:40,409 --> 01:06:42,386
E di që nuk po ndjek
cfare po them gjithsesi, apo jo?

1622
01:06:42,411 --> 01:06:44,412
Kjo është në rregull. Kjo nuk ka rëndësi.

1623
01:06:44,413 --> 01:06:46,331
Pyetja e vërtetë është kjo.

1624
01:06:46,332 --> 01:06:48,291
"A ishte e gjitha kjo e ligjshme?"

1625
01:06:48,292 --> 01:06:50,269
Absolutisht jo.

1626
01:06:50,544 --> 01:06:53,022
Por ne po fitonim më shumë para
sesa dinim se çfarë të bënim.

1627
01:06:57,468 --> 01:06:58,825
Dhe çfarë bëni
kur jeni duke bërë

1628
01:06:58,831 --> 01:07:00,330
më shumë para se ju
di cfare te besh?

1629
01:07:06,018 --> 01:07:07,540
Oh, Zoti im.

1630
01:07:07,811 --> 01:07:09,538
Do martohesh me mua?

1631
01:07:10,022 --> 01:07:11,439
Oh, Zoti im.

1632
01:07:11,440 --> 01:07:13,542
A është kjo një po?

1633
01:07:14,109 --> 01:07:15,276
je i sigurt?

1634
01:07:15,277 --> 01:07:17,254
Po, jam i sigurt. Po, jam i sigurt.

1635
01:07:17,446 --> 01:07:19,014
- Je i sigurt?
- Po.

1636
01:07:29,625 --> 01:07:33,195
Kam mbajtur festën time të beqarisë në
Mirage në Las Vegas.

1637
01:07:33,295 --> 01:07:35,648
Fluturimi atje vetëm
ishte një bakanal.

1638
01:07:35,714 --> 01:07:37,799
Një goditje e fundit për perënditë

1639
01:07:37,800 --> 01:07:39,868
para se të vendosesha përgjithmonë.

1640
01:07:40,135 --> 01:07:41,636
Njëqind Strattonitë,

1641
01:07:41,637 --> 01:07:44,581
50 hookers, plus 50 të tjera
duke pritur sapo zbritëm.

1642
01:07:45,182 --> 01:07:46,266
Oh, dhe droga.

1643
01:07:46,267 --> 01:07:50,213
Dua të them, po ju them, avioni ynë
ishte si një farmaci me krahë.

1644
01:08:19,508 --> 01:08:22,953
Gjithçka u tha, fundjavë
më kushtoi 2 milionë dollarë,

1645
01:08:24,471 --> 01:08:28,075
duke përfshirë koston e rinovimit
i gjithë kati i 28-të.

1646
01:08:29,393 --> 01:08:30,476
Puth nusen.

1647
01:08:32,479 --> 01:08:33,813
Ah. Por dasma

1648
01:08:33,814 --> 01:08:36,042
ishte diçka e dalë nga një përrallë.

1649
01:08:36,483 --> 01:08:39,193
Me Naomin, Dukeshën time,

1650
01:08:39,194 --> 01:08:40,778
unë, Duka i saj i pashëm,

1651
01:08:40,779 --> 01:08:43,928
dhe Oqeani i Bahamas
Klubi, kështjella jonë.

1652
01:08:54,668 --> 01:08:57,629
Sigurisht, pas beqarisë
partia, unë, Duka,

1653
01:08:57,630 --> 01:09:00,465
nevojiten pak penicilinë
të shtëna që ai të mundte

1654
01:09:00,466 --> 01:09:02,694
përfundojeni në mënyrë të sigurt martesën.

1655
01:09:07,973 --> 01:09:09,825
Hej. Barry Kleinman,
duke filmuar dasmën.

1656
01:09:09,975 --> 01:09:11,372
Disa fjalë për djalin tuaj?

1657
01:09:11,393 --> 01:09:14,103
Jordania. Mbani mend atë që ju thashë.

1658
01:09:14,104 --> 01:09:17,315
Ajo përfshin penisin tuaj
dhe vaginën e saj.

1659
01:09:17,316 --> 01:09:20,386
Dhe ju e dini, ju e dini
çfarë mund të bësh, Jordy.

1660
01:09:37,753 --> 01:09:39,170
Oh, Zoti im.

1661
01:09:39,171 --> 01:09:40,648
Tezja Ema?

1662
01:09:44,635 --> 01:09:46,737
Nuk mund ta besoj se ke ardhur.

1663
01:09:47,137 --> 01:09:50,411
Jordania. Jordania. Shikoni kush erdhi.

1664
01:09:51,100 --> 01:09:52,201
Është halla Ema.

1665
01:09:53,268 --> 01:09:54,415
Teze Ema.

1666
01:09:54,436 --> 01:09:56,880
- Oh, Jordan, i dashur, sa bukuroshe.
- Hej, si je?

1667
01:09:57,648 --> 01:10:00,422
Është kënaqësi që më në fund
takohemi personalisht.

1668
01:10:00,734 --> 01:10:02,402
Në donuts, unë shoh.

1669
01:10:02,403 --> 01:10:04,779
Oh, unë...

1670
01:10:04,780 --> 01:10:05,881
Epo...

1671
01:10:06,824 --> 01:10:09,242
Kam jetuar në vitet '60, i dashur.

1672
01:10:09,243 --> 01:10:10,811
Shijojeni ditën.

1673
01:10:11,036 --> 01:10:13,309
Ajo më befasoi. I
as nuk e dinte.

1674
01:10:27,469 --> 01:10:29,137
Vetëm një hap më shumë. a jeni gati?

1675
01:10:29,138 --> 01:10:30,805
- Ku po shkojmë?
- Mbajini sytë mbyllur.

1676
01:10:30,806 --> 01:10:32,249
Një, dy, tre.

1677
01:10:34,643 --> 01:10:35,744
Çfarë është kjo?

1678
01:10:35,936 --> 01:10:36,978
Është dhurata juaj e dasmës.

1679
01:10:36,979 --> 01:10:38,104
Çfarë?

1680
01:10:38,105 --> 01:10:40,424
Është dasma juaj
i pranishëm, zemër.

1681
01:10:40,733 --> 01:10:42,210
Çfarë?

1682
01:10:42,568 --> 01:10:44,777
- E ke seriozisht?
- E kam seriozisht.

1683
01:10:44,778 --> 01:10:45,925
Një jaht i ndyrë?

1684
01:10:46,488 --> 01:10:48,990
Për milionerët e të cilëve
anijet kanë hyrë,

1685
01:10:48,991 --> 01:10:51,826
anijet e kushtueshme të kënaqësisë janë
për argëtimin më të mirë në det.

1686
01:10:51,827 --> 01:10:55,037
Nuk është rastësi që
150 këmbët e saj të byk të gjelbër

1687
01:10:55,038 --> 01:10:57,290
është ngjyra e parave të gatshme.
Ankorat rëndojnë.

1688
01:10:57,291 --> 01:10:59,644
Oh, Zoti im. bebe.

1689
01:11:01,879 --> 01:11:03,588
- Mendoj se të pëlqen?
-Ti je i çmendur.

1690
01:11:03,589 --> 01:11:05,111
- Të pëlqen?
- Po.

1691
01:11:10,679 --> 01:11:13,556
Për tre javë, ne lundruam në
Naomi nëpër Karaibe,

1692
01:11:13,557 --> 01:11:15,641
përfundimisht duke e marrë atë
shtëpia e Long Island,

1693
01:11:15,642 --> 01:11:16,809
ku blemë një shtëpi.

1694
01:11:16,810 --> 01:11:19,504
Shtatë hektarë në Gold
Bregdeti i Long Island.

1695
01:11:19,521 --> 01:11:22,064
E vërteta më e shtrenjtë
pasuri në botë.

1696
01:11:22,065 --> 01:11:24,817
Me shërbëtore, kuzhiniere,
peizazhistë, ju përmendni.

1697
01:11:24,818 --> 01:11:27,361
Madje kishim dy roje
që punonin me turne.

1698
01:11:27,362 --> 01:11:28,805
Të dy quheshin Rocco.

1699
01:11:32,576 --> 01:11:34,770
Ishte parajsa në tokë.

1700
01:11:37,539 --> 01:11:39,040
Zgjohu, mut.

1701
01:11:39,041 --> 01:11:40,875
- Oh.
- Kush është Venecia?

1702
01:11:40,876 --> 01:11:42,293
- Hë?
- "OBSH?"

1703
01:11:42,294 --> 01:11:43,377
OBSH? OBSH?

1704
01:11:43,378 --> 01:11:45,129
"OBSH?" Cilat janë
ti, një buf i ndyrë?

1705
01:11:45,130 --> 01:11:46,422
Kush është ajo?

1706
01:11:46,423 --> 01:11:48,082
Nje hoker i vogel ti
u dreq mbrëmë?

1707
01:11:48,083 --> 01:11:49,884
Çfarë dreqin jeni ju
duke folur për? Nr.

1708
01:11:49,885 --> 01:11:51,594
Në asnjë mënyrë, fëmijë, jo.

1709
01:11:51,595 --> 01:11:53,993
Ti po e thërriste atë
emri në gjumë.

1710
01:11:54,014 --> 01:11:56,742
A jeni jashtë jush
mendje e ndyrë? Unë nuk...

1711
01:11:57,184 --> 01:11:58,893
Nuk e di as kush është Venecia.

1712
01:11:58,894 --> 01:12:01,229
Çfarë dreqin e bën këtë
madje domethënie? Venediku.

1713
01:12:01,230 --> 01:12:04,083
Kjo është gjëma më budallaqe që kam
dëgjuar ndonjëherë në jetën time të ndyrë.

1714
01:12:07,736 --> 01:12:10,055
Venecia...

1715
01:12:10,405 --> 01:12:12,633
Venecia, fëmijë, ku je?

1716
01:12:13,242 --> 01:12:14,639
Venediku.

1717
01:12:15,494 --> 01:12:16,846
Venediku.

1718
01:12:17,079 --> 01:12:18,579
Ku shkuat?

1719
01:12:22,626 --> 01:12:25,419
Oh, fëmijë. Oh, ju jeni
do të luajë ashpër, a?

1720
01:12:25,420 --> 01:12:27,713
- Oh, Jezu Krishti.
- Të pëlqen kjo?

1721
01:12:29,925 --> 01:12:32,198
më pëlqen. më pëlqen. Oh.

1722
01:12:32,261 --> 01:12:34,053
Wolfie, Wolfie, Wolfie, Wolfie.

1723
01:12:34,054 --> 01:12:35,096
Wolfie?

1724
01:12:35,097 --> 01:12:36,739
Po, është fjala ime e sigurt,
bebe. Është fjala ime e sigurt.

1725
01:12:36,740 --> 01:12:38,349
Unë nuk bëj një dreq
për fjalën tuaj të sigurt.

1726
01:12:38,350 --> 01:12:40,309
- Hajde.
- Mbylle gojën.

1727
01:12:40,310 --> 01:12:42,788
Hesht, kurvë e vogël.

1728
01:12:43,105 --> 01:12:45,314
Ti je i ndyrë
zog i vogël i pisët.

1729
01:12:45,315 --> 01:12:46,416
Owie.

1730
01:12:47,192 --> 01:12:48,464
Kjo është e drejtë.

1731
01:12:48,694 --> 01:12:49,861
Kjo është e drejtë. kam harruar.

1732
01:12:49,862 --> 01:12:51,430
Kam harruar, fëmijë.

1733
01:12:51,446 --> 01:12:53,614
Donnie dhe unë po investonim

1734
01:12:53,615 --> 01:12:55,825
në një godinë
kompleks në Venecia.

1735
01:12:55,826 --> 01:12:57,034
Kjo është arsyeja pse gjithë ky konfuzion.

1736
01:12:57,035 --> 01:12:58,619
Oh, po investoni në Itali?

1737
01:12:58,620 --> 01:13:00,454
Jo Italia. Kaliforni.

1738
01:13:00,455 --> 01:13:02,039
- Oh, Kaliforni?
- Po.

1739
01:13:02,040 --> 01:13:03,249
Ju jeni një mut gënjeshtar.

1740
01:13:03,250 --> 01:13:04,500
Dukeshë, fëmijë, hajde.

1741
01:13:04,501 --> 01:13:06,148
Mos më dreq "dukeshën".

1742
01:13:06,169 --> 01:13:07,795
Mos më jeni "dukeshë".

1743
01:13:07,796 --> 01:13:10,900
A mendoni vërtet se unë
nuk e di se çfarë jeni duke bërë?

1744
01:13:10,924 --> 01:13:12,884
- Ti je baba tani, Jordan.
- Po.

1745
01:13:12,885 --> 01:13:14,385
-Tani je baba.
- E di...

1746
01:13:14,386 --> 01:13:16,137
Dhe ti je akoma
duke vepruar si një foshnjë.

1747
01:13:16,138 --> 01:13:18,912
Zoti e mallkoftë.

1748
01:13:19,141 --> 01:13:21,915
Zemër, e di, e ke
çështje reale të zemërimit.

1749
01:13:22,311 --> 01:13:24,312
Kush është ai që fluturoi këtu

1750
01:13:24,313 --> 01:13:27,273
në orën 3:00 të mëngjesit
helikopteri i tyre budalla

1751
01:13:27,274 --> 01:13:29,400
dhe u zgjua Skylar? Kjo ishe ti.

1752
01:13:29,401 --> 01:13:32,129
Oh, Skylar. Oh, marrëzi të ndyrë.

1753
01:13:42,873 --> 01:13:44,194
A ka rëndësi edhe për ju

1754
01:13:44,207 --> 01:13:46,935
se sapo kisha atë diapazon

1755
01:13:47,044 --> 01:13:49,912
lyer me barin e Bermudës, Jordani,

1756
01:13:49,913 --> 01:13:52,131
- dhe tani e shkatërruat.
- Oh, Zoti im... Bari i Bermudës.

1757
01:13:52,132 --> 01:13:54,030
Jo, nuk ke hulumtuar
gjithë gjëja

1758
01:13:54,176 --> 01:13:56,344
dhe merru me dreqin
njerëzit e fushës së golfit.

1759
01:13:56,345 --> 01:13:57,595
O Zoti im,

1760
01:13:57,596 --> 01:14:00,181
duhej të merreshe me
njerëz të fushës së golfit, gjithashtu.

1761
01:14:00,182 --> 01:14:03,001
Çfarë tragjedie greke,
mjaltë. Oh, Zoti im.

1762
01:14:03,018 --> 01:14:05,978
Ju ndoshta duhet t'i paguani ato
në para me duart tuaja.

1763
01:14:05,979 --> 01:14:07,271
Çfarë barre e ndyrë.

1764
01:14:07,272 --> 01:14:09,315
Dhe në fakt bëni disa
punoni përveç rrëshqitjes

1765
01:14:09,316 --> 01:14:11,525
merita ime e ndyrë
kartë gjatë gjithë ditës, a?

1766
01:14:11,526 --> 01:14:14,320
Sepse nuk mund të mbaj gjurmë
të profesioneve të tua, zemër.

1767
01:14:14,321 --> 01:14:16,280
Sepse muajin e kaluar ju
ishin njohës i verërave.

1768
01:14:16,281 --> 01:14:18,366
Tani ju jeni një aspirues
arkitekt peizazhi.

1769
01:14:18,367 --> 01:14:20,159
- Më lejoni ta kuptoj mirë... Jo.
- Të dreqin.

1770
01:14:20,160 --> 01:14:22,244
Mos guxo ta hedhësh atë

1771
01:14:22,245 --> 01:14:24,814
ujë të ndyrë në mua.
Mos guxo dreqin.

1772
01:14:25,624 --> 01:14:27,146
Në rregull, zemër?

1773
01:14:27,459 --> 01:14:28,751
Tani do të...

1774
01:14:28,752 --> 01:14:30,711
Mund ta flasim këtë, në rregull?

1775
01:14:30,712 --> 01:14:33,156
Ne thjesht përdorim fjalët tona. E dini?

1776
01:14:33,173 --> 01:14:34,340
Komunikoni.

1777
01:14:34,341 --> 01:14:35,658
Në rregull?

1778
01:14:36,093 --> 01:14:37,490
Hajde e dashur.

1779
01:14:37,594 --> 01:14:39,537
Flisni me mua. Flisni me mua.

1780
01:14:39,554 --> 01:14:41,681
Ndaloni së përkulur muskujt tuaj, Jordan.

1781
01:14:41,682 --> 01:14:43,474
Dukesh si një budalla i ndyrë.

1782
01:14:43,475 --> 01:14:44,558
Zemër, hajde.

1783
01:14:44,559 --> 01:14:48,104
Ju duhet të ndiheni të lumtur
ke burrë

1784
01:14:48,105 --> 01:14:50,458
i cili është kaq i madh
formë si kjo, a?

1785
01:14:51,233 --> 01:14:52,483
Ejani këtu.

1786
01:14:52,484 --> 01:14:54,068
Hajde, më jep një puthje.

1787
01:14:54,069 --> 01:14:55,236
Dukesh kaq bukur tani.

1788
01:14:55,237 --> 01:14:56,445
- Hajde.
- Të puth?

1789
01:14:56,446 --> 01:14:57,697
-Ti dukesh shume bukur...
- Të puth?

1790
01:14:57,698 --> 01:14:59,425
Po, më jep një...

1791
01:15:00,242 --> 01:15:01,701
dreqin ju.

1792
01:15:01,702 --> 01:15:03,804
Ah, po, rituali im i mëngjesit.

1793
01:15:04,204 --> 01:15:06,247
Së pari do të ngrihesha dhe
luftoni me Naomin

1794
01:15:06,248 --> 01:15:08,541
për çfarëdo që jam unë
bëri një natë më parë.

1795
01:15:08,542 --> 01:15:10,835
Tjetra ishte një avull kështu
Unë mund të djersitem

1796
01:15:10,836 --> 01:15:12,670
droga ende në sistemin tim.

1797
01:15:12,671 --> 01:15:14,398
Atëherë do të vlerësoja dëmin.

1798
01:15:14,548 --> 01:15:16,400
Më mbyt kokën e syrit.

1799
01:15:16,466 --> 01:15:19,010
Merrni "pilulat e mia të shpinës" në
nise ditën,

1800
01:15:19,011 --> 01:15:21,205
më pas kërko të rregullohesh me Naomin.

1801
01:15:21,471 --> 01:15:23,244
Mirëmëngjes, babi.

1802
01:15:23,724 --> 01:15:25,041
Ku është puthja ime?

1803
01:15:25,559 --> 01:15:27,161
Whee.

1804
01:15:27,269 --> 01:15:28,871
Hej, e dashur.

1805
01:15:30,564 --> 01:15:33,607
A merr babi një puthje nga
të dyja vajzat e tij të vogla, a?

1806
01:15:33,608 --> 01:15:35,067
Oh, jo.

1807
01:15:35,068 --> 01:15:38,237
Jo, edhe babi nuk e bën
prek mamin

1808
01:15:38,238 --> 01:15:40,090
për një shumë, shumë,

1809
01:15:40,449 --> 01:15:41,926
kohë shumë të gjatë.

1810
01:15:42,367 --> 01:15:45,202
Babit i vjen shumë keq për çfarë
tha ai në dhomën tjetër.

1811
01:15:45,203 --> 01:15:46,495
Ai nuk donte të thoshte asnjë prej tyre.

1812
01:15:46,496 --> 01:15:48,894
Babi nuk duhet të humbasë kohën e tij.

1813
01:15:49,332 --> 01:15:51,025
Dhe tani e tutje,

1814
01:15:52,294 --> 01:15:54,567
nuk do të jetë gjë tjetër veçse e shkurtër,

1815
01:15:54,713 --> 01:15:57,032
funde të shkurtra nëpër shtëpi.

1816
01:15:59,551 --> 01:16:02,120
Dhe ju dini diçka
tjetër, babi?

1817
01:16:03,263 --> 01:16:09,211
Mamaja është kaq e sëmurë dhe
i lodhur duke veshur brekë.

1818
01:16:10,896 --> 01:16:12,919
- Po?
- Po.

1819
01:16:15,233 --> 01:16:16,755
Në fakt,

1820
01:16:18,653 --> 01:16:21,489
ajo ka vendosur t'i hedhë

1821
01:16:21,490 --> 01:16:24,764
të gjithë larg.

1822
01:16:30,499 --> 01:16:32,442
Pra, shiko mirë, babi.

1823
01:16:32,793 --> 01:16:35,920
Ju do të shihni një të tmerrshme
shumë nga këto nëpër shtëpi.

1824
01:16:35,921 --> 01:16:37,546
Oh, bebe...

1825
01:16:37,547 --> 01:16:39,115
Po, mami.

1826
01:16:39,508 --> 01:16:41,531
- Po...
- Por pa prekje.

1827
01:16:42,010 --> 01:16:43,703
Oh, zot.

1828
01:16:45,013 --> 01:16:46,410
Oh.

1829
01:16:48,100 --> 01:16:49,892
Çfarë nuk shkon, babi?

1830
01:16:49,893 --> 01:16:51,336
bebe.

1831
01:16:53,355 --> 01:16:54,627
Zoti.

1832
01:16:56,191 --> 01:16:57,463
Shikoni këtë mut.

1833
01:16:57,526 --> 01:17:01,347
Në rregull. Mamasë i pëlqen
luaj lojëra me babin.

1834
01:17:03,031 --> 01:17:05,680
Mami, a e ke vënë re ndonjëherë

1835
01:17:05,784 --> 01:17:07,636
ndonjë gjë të çuditshme për z

1836
01:17:08,036 --> 01:17:09,729
Zoti Fuzzy Bear atje?

1837
01:17:11,790 --> 01:17:15,019
Sytë e tij duket se janë një
pak e çuditshme, apo jo?

1838
01:17:15,377 --> 01:17:18,963
Po, ka diçka të vogël
pak më ndryshe për sytë e tij.

1839
01:17:18,964 --> 01:17:22,216
po. Unë mendoj se është e vërtetë.
Thuaj "Përshëndetje", mami.

1840
01:17:22,217 --> 01:17:24,176
Thuaj "Përshëndetje" për Rocco dhe Rocco.

1841
01:17:24,177 --> 01:17:25,636
Thuaj "Përshëndetje". Përshëndetje, djem.

1842
01:17:25,637 --> 01:17:27,054
E shihni atë, a?

1843
01:17:27,055 --> 01:17:28,889
Nga të gjitha ditët e ndyra,

1844
01:17:28,890 --> 01:17:30,788
ajo sot zgjedh të
më jep topa blu.

1845
01:17:31,226 --> 01:17:33,936
Dua të them, sot ishte më e madhja
ditë në historinë e Stratton-it,

1846
01:17:33,937 --> 01:17:35,855
dhe duhej të isha
duke menduar drejt.

1847
01:17:35,856 --> 01:17:37,333
Hej, Jordan.

1848
01:17:37,607 --> 01:17:39,525
- Mirë se vini.
- Steve akoma këtu?

1849
01:17:39,526 --> 01:17:42,755
Kjo ishte dita që ne
lançoi IPO-në e Steve Madden.

1850
01:17:42,821 --> 01:17:44,947
Trupat janë të gjithë këtu, të të gjithëve
të gjithë të mbledhur, të emocionuar.

1851
01:17:44,948 --> 01:17:46,824
Gjithçka duhej të shkonte fort.

1852
01:17:46,825 --> 01:17:47,950
Duhet të ishte perfekt.

1853
01:17:47,951 --> 01:17:49,644
Çfarë dreqin po bën ai fëmijë?

1854
01:17:50,412 --> 01:17:51,855
Çfarë po bën ai?

1855
01:17:52,497 --> 01:17:54,474
IPO-ja më e madhe në
historia e kësaj firme.

1856
01:17:54,583 --> 01:17:56,856
Çfarë dreqin po bën?

1857
01:17:57,752 --> 01:17:59,854
A është ai... A ka veshur një kravatë?

1858
01:18:00,046 --> 01:18:01,238
Përshëndetje.

1859
01:18:02,257 --> 01:18:03,424
si ja kaloni?

1860
01:18:03,425 --> 01:18:04,572
Mirë.

1861
01:18:05,385 --> 01:18:07,283
Po pastroni tasin e peshkut?

1862
01:18:08,263 --> 01:18:10,457
Thjesht... kisha një minutë dhe...

1863
01:18:10,765 --> 01:18:12,242
Kishit një minutë.

1864
01:18:12,434 --> 01:18:14,852
Dhe sot ju duhej
pastroni tasin e peshkut? Sot?

1865
01:18:14,853 --> 01:18:18,628
I kisha mbaruar dokumentet dhe
Kisha nja dy minuta.

1866
01:18:18,690 --> 01:18:20,542
Në rregull. Gëzohem që u njohëm.

1867
01:18:26,489 --> 01:18:27,841
Në ditën e botimit të ri?

1868
01:18:29,409 --> 01:18:32,058
Në gjelin, dreqin nënë
dita e re e botimit?

1869
01:18:32,120 --> 01:18:33,392
Kjo është ajo që bëni?

1870
01:18:33,830 --> 01:18:36,353
Hej, të gjithë, dëgjoni.

1871
01:18:36,875 --> 01:18:39,603
Kjo është ajo që ndodh kur ju qini
me kafshët tuaja në ditën e botimit të ri.

1872
01:18:53,183 --> 01:18:55,126
Merrni harkun tuaj të vogël
lidhni, merrni mut,

1873
01:18:55,352 --> 01:18:57,269
dhe hiqe dreqin nga ime
zyra. E kuptoni?

1874
01:18:57,270 --> 01:18:58,872
Hiq dreqin.

1875
01:19:02,442 --> 01:19:04,026
Të gjithë në pikë.

1876
01:19:04,027 --> 01:19:07,051
Ne jemi këtu për të fituar para.
Të gjithë në pikë.

1877
01:19:09,449 --> 01:19:12,284
Një gropë e vërtetë ujku, e cila është
pikërisht ashtu siç më pëlqeu.

1878
01:19:12,285 --> 01:19:14,995
Jordan, shiko çfarë kam kapur
hollin. Kam kapur një gjeni.

1879
01:19:14,996 --> 01:19:16,564
Hyn Steve Madden.

1880
01:19:16,581 --> 01:19:17,748
Këpucari i madh amerikan.

1881
01:19:17,749 --> 01:19:20,227
Zonja të nxehta
këpucë Impresario.

1882
01:19:20,669 --> 01:19:23,879
Dhe falë Donnie, ne ishim
duke e bërë publike kompaninë e tij.

1883
01:19:23,880 --> 01:19:27,701
Stratton Oakmont po zvarritej
nga kullimi primordial.

1884
01:19:27,842 --> 01:19:29,785
Jo më llum pellgjesh.

1885
01:19:30,011 --> 01:19:31,345
Kjo është arsyeja pse ata duhet
shiko fytyrën tënde.

1886
01:19:31,346 --> 01:19:33,931
Ju i nxirrni në mënyrë që ata të shtyjnë
mut nga ky aksion. Në rregull?

1887
01:19:33,932 --> 01:19:36,600
Dhe jo vetëm kaq, Donnie
dhe unë zotëroja fshehurazi

1888
01:19:36,601 --> 01:19:38,954
85% e këpucëve Steve Madden,

1889
01:19:39,479 --> 01:19:41,522
e cila nga ana juridike
ishte një jo-jo e madhe,

1890
01:19:41,523 --> 01:19:45,048
por ne do të bëheshim të pasur të ndyrë
nëse trupat tona do të qëndronin pas saj.

1891
01:19:45,277 --> 01:19:47,630
Detyra jonë ishte t'i bënim të punonin.

1892
01:19:47,696 --> 01:19:49,594
- Por jo shumë i punuar.
- Shh.

1893
01:19:51,032 --> 01:19:52,805
pershendetje. Nëse...

1894
01:19:53,243 --> 01:19:55,471
Për ata prej jush
qe nuk me njeh,

1895
01:19:55,704 --> 01:19:56,829
Emri im është Steve Madden.

1896
01:19:56,830 --> 01:19:58,664
Po, ne e dimë se kush jeni.

1897
01:19:58,665 --> 01:20:00,062
Emri juaj është në kuti.

1898
01:20:00,166 --> 01:20:01,792
Merr këpucët. Shfaq
atyre këpucët.

1899
01:20:01,793 --> 01:20:03,486
- Tregoju atyre këpucët.
- Mirë. Po.

1900
01:20:03,670 --> 01:20:06,714
Gjithsesi, ju e dini, kjo
këpucët janë mjaft të lezetshme.

1901
01:20:06,715 --> 01:20:08,297
Kjo është Maria
Lou, e cila është me të vërtetë

1902
01:20:08,300 --> 01:20:09,675
këpucën që më futi në hartë.

1903
01:20:09,676 --> 01:20:11,343
Pa të, nuk do të isha këtu.

1904
01:20:11,344 --> 01:20:12,594
Është një këpucë e trashë për vajza.

1905
01:20:12,595 --> 01:20:14,663
Besoni apo jo...
Megjithatë, besoni apo jo,

1906
01:20:14,681 --> 01:20:16,265
Mary Lou është në të vërtetë e njëjta gjë

1907
01:20:16,266 --> 01:20:18,058
si Mary Jane, por
eshte lekure e zeze.

1908
01:20:22,689 --> 01:20:24,398
Ua, hë, kush.

1909
01:20:24,399 --> 01:20:26,297
Luftoni kundër. Hajde. Ku
ju ne? Ku jeni?

1910
01:20:27,569 --> 01:20:28,902
Në rregull.

1911
01:20:28,903 --> 01:20:32,281
Le të heqim dorë nga Steve
Madden dhe e tij e mrekullueshme Mary Lou.

1912
01:20:32,282 --> 01:20:34,510
Mbaje atë. Mbajeni atë
lart. Mbajeni atë krenar.

1913
01:20:34,784 --> 01:20:37,103
Jepini atij një duartrokitje.

1914
01:20:38,204 --> 01:20:40,432
Ju djema e keni kuptuar atë
e sistemeve tuaja, a?

1915
01:20:41,249 --> 01:20:43,351
Ju keni një të mirë
pasdite apo çfarë?

1916
01:20:43,835 --> 01:20:46,962
Dua të marr një moment dhe
t'ju them pse Steve këtu është kështu

1917
01:20:46,963 --> 01:20:49,361
absolutisht jashtë murit të ndyrë.

1918
01:20:50,467 --> 01:20:52,194
Sepse ky njeri

1919
01:20:52,469 --> 01:20:54,162
është një gjeni krijues.

1920
01:20:54,596 --> 01:20:56,638
Kjo aftësi, kjo dhuratë

1921
01:20:56,639 --> 01:20:58,241
që Steve ka,

1922
01:20:58,266 --> 01:20:59,850
shkon përtej të drejtës

1923
01:20:59,851 --> 01:21:01,602
duke dalluar tendencat më të nxehta të këpucëve.

1924
01:21:01,603 --> 01:21:05,503
Fuqia e Steve është kjo
ai krijon tendenca.

1925
01:21:05,732 --> 01:21:06,879
E kuptoni?

1926
01:21:07,359 --> 01:21:09,526
Artistë si Steve vijnë
së bashku një herë në dekadë.

1927
01:21:09,527 --> 01:21:13,030
Unë po flas për Giorgio Armani,
Gianni Versace, Coco Chanel,

1928
01:21:13,031 --> 01:21:14,724
Yves Saint Laurent.

1929
01:21:15,116 --> 01:21:16,843
Steve, hajde
këtu për një sekondë.

1930
01:21:16,951 --> 01:21:19,099
Nuk mendoj se e kuptoni të gjithë

1931
01:21:19,662 --> 01:21:21,139
atë Steve Madden

1932
01:21:21,373 --> 01:21:24,750
është personi më i nxehtë në
industria e këpucëve për femra,

1933
01:21:24,751 --> 01:21:26,126
me porosi që kalonin nëpër çati

1934
01:21:26,127 --> 01:21:29,572
në çdo dyqan
në Amerikën e Veriut tani.

1935
01:21:29,964 --> 01:21:32,066
E kemi këtu në zyrën tonë.

1936
01:21:33,009 --> 01:21:35,886
Ne duhet të falënderojmë dreqin tonë
yjet me fat ky njeri është këtu.

1937
01:21:35,887 --> 01:21:38,555
Ne duhet të jemi në duart tona
dhe gjunjët tani,

1938
01:21:38,556 --> 01:21:40,724
duke u përgatitur për të
ta thith këtë djalë.

1939
01:21:40,725 --> 01:21:42,042
Si kjo. Në rregull?

1940
01:21:43,520 --> 01:21:45,247
Dua të të thith, Steve.

1941
01:21:46,022 --> 01:21:47,715
Të gjithë do të të thithin.

1942
01:21:48,400 --> 01:21:49,650
Kjo është bileta jonë e artë

1943
01:21:49,651 --> 01:21:51,777
tek çokollata e ndyrë
fabrikë pikërisht këtu.

1944
01:21:52,904 --> 01:21:54,051
Dhe unë dua të takohem

1945
01:21:54,155 --> 01:21:56,474
Willy ndyrë Wonka, në rregull?

1946
01:21:57,033 --> 01:21:59,977
Unë dua të jem me të ndyrë
Oompa Loompas e pëlqen këtë.

1947
01:22:03,957 --> 01:22:06,435
Në rregull, largohu nga ky dreq
skenë. Ik nga këtu.

1948
01:22:06,918 --> 01:22:09,362
Në rregull, ju dua të gjithëve
për t'u fokusuar për një sekondë.

1949
01:22:09,796 --> 01:22:11,898
I shihni ato kutitë e vogla të zeza?

1950
01:22:12,006 --> 01:22:13,173
Ata quhen telefona.

1951
01:22:13,174 --> 01:22:16,051
Unë do t'ju lejoj të hyni pak
sekret për këta telefona.

1952
01:22:16,052 --> 01:22:18,746
Ata nuk do të telefonojnë
veten e tyre. Në rregull?

1953
01:22:18,763 --> 01:22:22,584
Pa ty, ata janë thjesht
copa plastike pa vlerë.

1954
01:22:23,101 --> 01:22:25,177
Si një M16 i ngarkuar
pa një të trajnuar

1955
01:22:25,180 --> 01:22:26,796
Detare për të tërhequr këmbëzën.

1956
01:22:27,730 --> 01:22:30,253
Dhe në rastin e telefonit,

1957
01:22:30,316 --> 01:22:33,044
i takon secilit dhe
secili prej jush,

1958
01:22:34,446 --> 01:22:36,640
Strattonitët e mi shumë të stërvitur.

1959
01:22:37,657 --> 01:22:39,054
Vrasësit e mi.

1960
01:22:39,701 --> 01:22:43,101
Vrasësit e mi, kush nuk do
merrni jo për një përgjigje.

1961
01:22:43,872 --> 01:22:45,565
Luftëtarët e mi të ndyrë,

1962
01:22:45,915 --> 01:22:48,000
që nuk do ta mbyllë telefonin

1963
01:22:48,001 --> 01:22:51,044
derisa klienti i tyre ose të blejë

1964
01:22:51,045 --> 01:22:53,297
ose ndyrë vdes.

1965
01:23:08,229 --> 01:23:09,897
Më lejoni t'ju them diçka.

1966
01:23:09,898 --> 01:23:13,002
Nuk ka fisnikëri në varfëri.

1967
01:23:13,359 --> 01:23:16,445
Unë kam qenë një njeri i pasur dhe
Unë kam qenë një njeri i varfër.

1968
01:23:16,446 --> 01:23:18,447
Dhe unë zgjedh të pasurit
çdo herë të ndyrë.

1969
01:23:20,116 --> 01:23:21,408
Sepse të paktën si një njeri i pasur,

1970
01:23:21,409 --> 01:23:22,868
kur duhet të përballem me problemet e mia,

1971
01:23:22,869 --> 01:23:24,828
Unë shfaqem në pjesën e pasme të një limuzine,

1972
01:23:24,829 --> 01:23:26,747
veshur me një kostum prej 2000 dollarësh

1973
01:23:26,748 --> 01:23:29,476
dhe një orë ari 40,000 dollarë.

1974
01:23:33,630 --> 01:23:34,796
Nxjerr atë. Goditi atë.

1975
01:23:34,797 --> 01:23:36,319
Hiq dreqin nga unë.

1976
01:23:37,675 --> 01:23:40,369
Dhe nëse dikush këtu
mendon se jam sipërfaqësor

1977
01:23:40,386 --> 01:23:41,929
ose materialiste,

1978
01:23:41,930 --> 01:23:44,306
shkoni të gjeni një punë në
ndyrë McDonald's,

1979
01:23:44,307 --> 01:23:46,455
sepse ja ku
ju i përkisni.

1980
01:23:48,436 --> 01:23:52,040
Por para se të largohesh nga kjo
dhomë plot me fitues,

1981
01:23:52,774 --> 01:23:54,066
Unë dua që ju të shikoni mirë

1982
01:23:54,067 --> 01:23:55,840
tek personi pranë jush. Vazhdoni.

1983
01:23:56,861 --> 01:23:59,214
Sepse dikur në
e ardhmja jo e largët,

1984
01:23:59,531 --> 01:24:00,989
ju do të tërhiqeni
deri në një dritë të kuqe

1985
01:24:00,990 --> 01:24:03,058
në Pinto-n tënde të ndyrë të rrahur,

1986
01:24:03,284 --> 01:24:06,453
dhe ai person do të jetë
duke u tërhequr pranë jush

1987
01:24:06,454 --> 01:24:08,682
në Porsche e tyre krejt të re

1988
01:24:09,415 --> 01:24:11,500
me bukurinë e tyre
gruan pranë tyre,

1989
01:24:11,501 --> 01:24:13,043
i cili ka cica të mëdha epshore.

1990
01:24:15,129 --> 01:24:17,464
Dhe kush do të bësh
të ulesh pranë?

1991
01:24:17,465 --> 01:24:19,299
Disa kafshë të egra të neveritshme

1992
01:24:19,300 --> 01:24:20,884
me tri ditë kashtë rroje,

1993
01:24:20,885 --> 01:24:22,302
në një muumuu pa mëngë,

1994
01:24:22,303 --> 01:24:24,763
ngjeshur pranë teje në një
ngarkesë e mbushur me sende ushqimore

1995
01:24:24,764 --> 01:24:26,598
nga klubi i çmimeve të ndyrë.

1996
01:24:26,599 --> 01:24:28,976
Ky është ai që do të bësh
të jetë ulur pranë.

1997
01:24:28,977 --> 01:24:31,311
Kështu që ju më dëgjoni mua
dhe ju dëgjoni mirë.

1998
01:24:31,312 --> 01:24:33,665
A jeni prapa në tuaj
faturat e kartës së kreditit?

1999
01:24:33,982 --> 01:24:36,255
Mirë. Merre telefonin
dhe filloni të telefononi.

2000
01:24:36,568 --> 01:24:39,217
A është pronari juaj gati
të të dëbojnë? Mirë.

2001
01:24:39,404 --> 01:24:41,655
Merre telefonin
dhe filloni të telefononi.

2002
01:24:41,656 --> 01:24:45,033
A mendon e dashura jote që je
një humbës i ndyrë pa vlerë?

2003
01:24:45,034 --> 01:24:47,978
Mirë. Merre telefonin
dhe filloni të telefononi.

2004
01:24:48,204 --> 01:24:50,432
Unë dua që ju të merreni
me problemet tuaja

2005
01:24:50,498 --> 01:24:51,707
duke u bërë i pasur.

2006
01:24:53,876 --> 01:24:55,752
Gjithçka që duhet të bëni sot

2007
01:24:55,753 --> 01:24:57,275
po merr atë telefon

2008
01:24:58,339 --> 01:25:00,908
dhe fol fjalët
që ju kam mësuar.

2009
01:25:01,509 --> 01:25:03,577
Dhe unë do t'ju bëj më të pasur

2010
01:25:03,595 --> 01:25:05,137
se CEO më i fuqishëm

2011
01:25:05,138 --> 01:25:06,722
në Shtetet e Bashkuara
e Amerikës së ndyrë.

2012
01:25:06,723 --> 01:25:08,325
Po.

2013
01:25:09,017 --> 01:25:10,414
Dreq, po.

2014
01:25:10,935 --> 01:25:13,129
Unë dua që ju të dilni atje

2015
01:25:13,771 --> 01:25:15,623
dhe unë dua që ju të dash

2016
01:25:15,857 --> 01:25:19,234
Aksionet e Steve Madden në rënie
fytin e klientëve tuaj

2017
01:25:19,235 --> 01:25:21,633
derisa të ngulfaten me të.

2018
01:25:21,946 --> 01:25:24,114
Derisa të mbyten dhe blejnë

2019
01:25:24,115 --> 01:25:26,283
100,000 aksione.
Kjo është ajo që unë dua.

2020
01:25:26,284 --> 01:25:27,868
Po. Dreq, po.

2021
01:25:27,869 --> 01:25:29,642
Ji i egër.

2022
01:25:29,746 --> 01:25:31,644
- Ji i pamëshirshëm.
- Po.

2023
01:25:31,664 --> 01:25:35,064
Jeni në telefon
terroristë të ndyrë.

2024
01:25:36,419 --> 01:25:40,047
Tani le ta trokasim këtë
ndyrë nga parku.

2025
01:26:10,328 --> 01:26:15,150
Në orën 13:00 hapëm stokun
për shitje me 4,50 dollarë për aksion.

2026
01:26:15,208 --> 01:26:18,357
Nga ora 1:03, ishte mbi 18 dollarë.

2027
01:26:18,378 --> 01:26:20,776
Edhe Wall Street-i i madh
firmat po blinin.

2028
01:26:30,598 --> 01:26:32,599
Nga dy milionë
aksionet e ofruara për shitje,

2029
01:26:32,600 --> 01:26:35,602
një milion më përkisnin mua, të mbajtur në
llogaritë e rreme nga rrahjet e mia.

2030
01:26:35,603 --> 01:26:37,922
Tani një herë çmimi goditi
adoleshentët e lartë...

2031
01:26:37,939 --> 01:26:40,190
E dini çfarë? Kush e bën mut?

2032
01:26:40,191 --> 01:26:41,918
Si gjithmonë, çështja është kjo.

2033
01:26:42,276 --> 01:26:46,756
22 milionë dollarë në tre
orë të ndyra.

2034
01:26:47,782 --> 01:26:49,759
A mund ta besoni këtë mut?

2035
01:26:49,951 --> 01:26:52,244
- Më pëlqen dreq kjo, zemër.
- Është e mahnitshme.

2036
01:26:52,245 --> 01:26:53,471
Jordania.

2037
01:26:53,788 --> 01:26:55,122
Barry Kleinman është në telefon

2038
01:26:55,123 --> 01:26:56,873
- nga Future Video.
- OBSH?

2039
01:26:56,874 --> 01:26:58,166
nuk e di. Ai qëlloi
në dasmën tuaj.

2040
01:26:58,167 --> 01:26:59,292
Ai thotë se është urgjente.

2041
01:26:59,293 --> 01:27:01,503
Urgjente? Kush dreqin
është Barry Kleinman?

2042
01:27:01,504 --> 01:27:03,171
Oh, Zoti im, do të martohesh me mua?

2043
01:27:03,172 --> 01:27:04,297
Je i dashuruar me mua?

2044
01:27:04,298 --> 01:27:05,445
Po. Shko qij kushëririn tënd.

2045
01:27:05,466 --> 01:27:06,550
Hej, Barry, çfarë ka?

2046
01:27:06,551 --> 01:27:08,760
Dëgjo, e mora këtë thirrje.

2047
01:27:08,761 --> 01:27:10,303
Thirrje? Çfarë dreqin
e ke fjalen?

2048
01:27:10,304 --> 01:27:11,888
Po, FBI, ata duan një kopje

2049
01:27:11,889 --> 01:27:13,014
nga video e dasmës tuaj.

2050
01:27:13,015 --> 01:27:14,287
FBI e ndyrë?

2051
01:27:14,392 --> 01:27:16,309
- Po tallesh me mua?
- Më dëgjo.

2052
01:27:16,310 --> 01:27:17,686
Emri i tij është Denham.

2053
01:27:17,687 --> 01:27:19,438
Ai është agjent me
zyra e Nju Jorkut.

2054
01:27:19,439 --> 01:27:20,564
Cili është problemi i tij?

2055
01:27:20,565 --> 01:27:23,293
Ai është një Boy Scout. Ai mendon
po dreq Gordon Gekko.

2056
01:27:24,485 --> 01:27:25,819
Me çfarë dëshiron
video e dasmes sime?

2057
01:27:25,820 --> 01:27:27,529
Është si një pushtim
të privatësisë sime.

2058
01:27:27,530 --> 01:27:28,973
Ti e di se çfarë jam
duke thënë? Është sikur...

2059
01:27:28,990 --> 01:27:30,365
Është ndërhyrëse, e dini.

2060
01:27:30,366 --> 01:27:33,118
Ai ka fotot tuaja
i gjithë rrethi i brendshëm i ndyrë.

2061
01:27:33,119 --> 01:27:35,036
Fotografitë, emrat e njerëzve.

2062
01:27:35,037 --> 01:27:36,121
E dini se çfarë po përpiqet të bëjë?

2063
01:27:36,122 --> 01:27:37,530
Pikërisht atë që po bën.
Shikoni veten.

2064
01:27:37,531 --> 01:27:38,623
Ai po përpiqet të të tronditë,

2065
01:27:38,624 --> 01:27:40,167
ai po përpiqet të trokasë
zonja juaj e vjetër,

2066
01:27:40,168 --> 01:27:43,003
kështu që ajo ju mërzit deri sa ju
bëhu një dëshmitar i ndyrë.

2067
01:27:43,004 --> 01:27:44,504
Ai do që unë të rrah veten?

2068
01:27:44,505 --> 01:27:46,448
Ai dëshiron që unë të jap
informacion rreth tim...

2069
01:27:46,674 --> 01:27:48,341
Dëgjo. Lajmi i mirë i ndyrë është,

2070
01:27:48,342 --> 01:27:50,177
ju e dini se unë e di
të gjithë në qendër të qytetit,

2071
01:27:50,178 --> 01:27:52,512
I bëj thirrje drejtësisë
Departamenti, DEA,

2072
01:27:52,513 --> 01:27:55,708
askush nuk të njeh ty dreq
ekzistoj, ndaj qetesohu.

2073
01:27:55,892 --> 01:27:57,209
Ata nuk e dinë që unë ekzistoj?

2074
01:27:57,351 --> 01:27:59,124
- Jo.
- Kjo është mirë.

2075
01:28:04,025 --> 01:28:05,150
Por ju...

2076
01:28:05,151 --> 01:28:06,719
E dini kush është ai, apo jo?

2077
01:28:07,361 --> 01:28:09,404
- Po.
- Pra, nëse do të doja të merrja

2078
01:28:09,405 --> 01:28:11,448
pak më shumë informacion, thjesht
zbuloni se çfarë di ai,

2079
01:28:11,449 --> 01:28:14,701
ju mund të shkoni në shtëpinë e tij, apo jo?

2080
01:28:14,702 --> 01:28:16,703
Prekni telefonat e tij a
pak, përgjojeni atë.

2081
01:28:16,704 --> 01:28:17,871
Ju mund të merrni disa informacione ...

2082
01:28:17,872 --> 01:28:20,791
Nuk talleni me
këtyre djemve u pëlqen kjo.

2083
01:28:20,792 --> 01:28:21,958
Nuk talleni me
ata pëlqejnë atë.

2084
01:28:21,959 --> 01:28:23,210
Çfarë jeni ju, arra apo diçka?

2085
01:28:23,211 --> 01:28:24,920
Kjo është ajo që ju dreq
bëj. Për çfarë të paguaj?

2086
01:28:24,921 --> 01:28:28,089
Unë kam një P.I të ndyrë. licencë, ju
e di? Unë jetoj me këtë.

2087
01:28:28,090 --> 01:28:29,216
Unë nuk jam më polic.

2088
01:28:29,217 --> 01:28:31,343
Ata do të ma marrin licencën e ndyrë
larg meje, në rregull?

2089
01:28:31,344 --> 01:28:32,491
Në rregull.

2090
01:28:33,137 --> 01:28:35,490
Mirë, nëse nuk mundem
atë, a mundem vetëm...

2091
01:28:35,681 --> 01:28:37,033
A mund ta telefonoj djalin?

2092
01:28:38,142 --> 01:28:40,227
- Pse? A është kjo...
- Jordani. Jordania.

2093
01:28:40,228 --> 01:28:41,311
Më bëni një nder?

2094
01:28:41,312 --> 01:28:44,314
I vetmi që e quan këtë
djali është avokati juaj i ndyrë.

2095
01:28:44,315 --> 01:28:45,398
Nuk mund ta telefonoj, apo jo?

2096
01:28:45,399 --> 01:28:47,234
- Është kundër rregullave?
- Të thashë,

2097
01:28:47,235 --> 01:28:48,985
çfarëdo dreqin t'i thuash,

2098
01:28:48,986 --> 01:28:51,696
ai do të përdorë kundër
ju. Nuk e kuptoni?

2099
01:28:51,697 --> 01:28:53,532
Ai është i zgjuar, ti je memec.

2100
01:28:53,533 --> 01:28:54,850
budallallëqe të ndyra.

2101
01:28:55,368 --> 01:28:56,660
A po flasim sonte,

2102
01:28:56,661 --> 01:28:57,911
apo do të mashtroheni?

2103
01:28:57,912 --> 01:28:59,579
Herën e fundit që keni marrë
këto pilula të ndyra,

2104
01:28:59,580 --> 01:29:02,060
ju fut kokën në dreq
makarona. Më duhej ta merrja.

2105
01:29:02,667 --> 01:29:04,209
Në rregull.

2106
01:29:04,210 --> 01:29:05,937
Mirë, nuk do ta telefonoj.

2107
01:29:08,673 --> 01:29:10,841
Hej, djem. Ejani në bord.

2108
01:29:10,842 --> 01:29:12,694
Dërrasa është pikërisht atje.

2109
01:29:13,469 --> 01:29:14,821
Mirë se vini.

2110
01:29:14,929 --> 01:29:16,906
Uu. Sa dite e bukur.

2111
01:29:18,891 --> 01:29:20,083
Hej.

2112
01:29:20,434 --> 01:29:21,831
Mirë se vini në bord.

2113
01:29:22,478 --> 01:29:24,229
Jordania. Mirë se vini në bordin e Naomit.

2114
01:29:24,230 --> 01:29:25,355
Kënaqësi që u njohëm.

2115
01:29:25,356 --> 01:29:26,857
Agjenti Denham. Kjo
është agjenti Hughes.

2116
01:29:26,858 --> 01:29:27,983
Përshëndetje, si jeni?

2117
01:29:27,984 --> 01:29:29,846
Më lejoni të prezantoj
ju. Kjo është Nicole,

2118
01:29:29,849 --> 01:29:31,319
Heidi. Hajde. Mos ki turp.

2119
01:29:31,320 --> 01:29:33,905
Çfarë jeni ju djema të gjithë të turpshëm
per? mos u tremb.

2120
01:29:33,906 --> 01:29:35,156
Këta janë miqtë e Stratton.

2121
01:29:35,157 --> 01:29:36,429
- Është kënaqësi.
- Përshëndetje.

2122
01:29:39,328 --> 01:29:42,898
Mesazhi juaj thoshte se ju
donte të fliste privatisht.

2123
01:29:42,957 --> 01:29:44,775
E drejta. Unë dua të
fol privatisht.

2124
01:29:44,792 --> 01:29:46,189
Na jepni një minutë, zonja?

2125
01:29:46,377 --> 01:29:47,794
Më njoftoni nëse mundem
ju merr ndonjë gjë.

2126
01:29:47,795 --> 01:29:49,147
Do të ishim të lumtur të ndihmonim.

2127
01:29:49,881 --> 01:29:50,964
Ju djema jeni të uritur?

2128
01:29:50,965 --> 01:29:52,048
Dëshironi diçka për të ngrënë?

2129
01:29:52,049 --> 01:29:53,884
Mora pak makarona, karkaleca, karavidhe.

2130
01:29:53,885 --> 01:29:56,303
Mora uiski. Çdo lloj
e pijeve që dëshironi.

2131
01:29:56,304 --> 01:29:57,888
E dini çfarë? Të
Byroja nuk na lejon

2132
01:29:57,889 --> 01:29:59,457
për të pirë derisa jemi në det.

2133
01:29:59,599 --> 01:30:00,700
Duh. sigurisht.

2134
01:30:01,976 --> 01:30:03,953
Keni qenë ndonjëherë në një nga këto më parë?

2135
01:30:03,978 --> 01:30:05,375
Një varkë?

2136
01:30:05,980 --> 01:30:07,397
Mësova se si
lundroj kur isha gjashtë vjeç.

2137
01:30:07,398 --> 01:30:09,566
Jo mut. A është e drejtë? Vërtet?

2138
01:30:09,567 --> 01:30:11,359
Por në një të tillë?

2139
01:30:11,360 --> 01:30:14,259
E kisha shtrirë të gjithë pjesën e përparme
për të vendosur helikopterin atje lart.

2140
01:30:14,280 --> 01:30:15,677
E shihni atë?

2141
01:30:16,866 --> 01:30:18,283
Gjithsesi, kjo është për ju.

2142
01:30:18,284 --> 01:30:21,328
Është një listë e plotë e çdo
personi që ishte në dasmën time.

2143
01:30:21,329 --> 01:30:24,164
E kuptoj qe deshe
e gjithë video e dasmës.

2144
01:30:24,165 --> 01:30:27,000
Kuptova se kjo do të ndihmonte në përshpejtimin
i gjithë procesi, apo jo?

2145
01:30:27,001 --> 01:30:30,086
- Ja ku shkoni.
- Shiko, qëllimi im është se

2146
01:30:30,087 --> 01:30:31,838
E di që je
duke hetuar Stratton.

2147
01:30:31,839 --> 01:30:35,443
Por për jetën time,
Nuk arrij ta kuptoj pse.

2148
01:30:35,676 --> 01:30:37,928
E di që jemi pak
joortodokse, jemi pak

2149
01:30:37,929 --> 01:30:40,013
me zë të lartë në mënyrën se si i bëjmë gjërat.
Por ju duhet të kuptoni,

2150
01:30:40,014 --> 01:30:41,389
ne jemi djemtë e rinj
blloku, ju e dini,

2151
01:30:41,390 --> 01:30:44,039
ne po mundohemi të bëjmë një
emër për veten tonë.

2152
01:30:44,185 --> 01:30:46,834
Por unë dua që ju
kuptojmë, ne nuk e kuptojmë

2153
01:30:46,854 --> 01:30:48,627
bëni ndonjë gjë të paligjshme.

2154
01:30:49,357 --> 01:30:50,523
Çfarëdo qoftë.

2155
01:30:50,524 --> 01:30:52,150
Dua të them, ju mund të flisni me KSHZ-në.

2156
01:30:52,151 --> 01:30:55,195
Ata ishin në zyrën time 15 herë
gjatë gjashtë muajve të fundit.

2157
01:30:55,196 --> 01:30:57,640
Domethënë, kam... Unë
nuk ka asgjë për të fshehur.

2158
01:30:57,740 --> 01:31:00,825
Epo, ju e dini se SEC është një
agjencia rregullatore civile.

2159
01:31:00,826 --> 01:31:02,452
Ne ndjekim veprimtari kriminale.

2160
01:31:02,453 --> 01:31:05,397
Pikërisht. Ju shkoni pas
kriminelët e vërtetë, të cilat

2161
01:31:05,873 --> 01:31:08,375
më bën të pyes veten se çfarë dreqin
po më heton për mua?

2162
01:31:08,376 --> 01:31:10,399
Dua të them, sinqerisht ...

2163
01:31:10,628 --> 01:31:14,422
Çfarë është ajo që ju mendoni kështu
bëmë apo bëmë? Nuk e kuptoj.

2164
01:31:14,423 --> 01:31:15,757
Epo, unë ...

2165
01:31:15,758 --> 01:31:18,218
Shiko, Jordan, nuk mund të diskutoj
një hetim në vazhdim.

2166
01:31:18,219 --> 01:31:20,037
Jo, e kuptoj atë. Jo, e kuptoj.

2167
01:31:20,054 --> 01:31:21,576
Me këtë thënë...

2168
01:31:22,306 --> 01:31:24,224
Kjo çantë u hodh në tavolinën time...

2169
01:31:24,225 --> 01:31:25,892
- E bëri?
- E dini, nga një lart

2170
01:31:25,893 --> 01:31:27,227
kush duhet të bëjë një shfaqje

2171
01:31:27,228 --> 01:31:29,037
për të parë të renë
kompani në bllok,

2172
01:31:29,038 --> 01:31:30,224
me gjithë shtypin dhe gjithçka.

2173
01:31:30,227 --> 01:31:31,272
Djem të rinj me zë të lartë.

2174
01:31:31,315 --> 01:31:32,816
Dhe pastaj përfundoj
duke qenë mashtrues

2175
01:31:32,817 --> 01:31:34,567
kush bën shikimin. Pikërisht.

2176
01:31:34,568 --> 01:31:36,653
Është thjesht, ju e dini ...
Më shqetëson.

2177
01:31:36,654 --> 01:31:38,071
Ne jemi djali i ri. Ne jemi ata

2178
01:31:38,072 --> 01:31:40,448
kjo po godet Wall Street-in
dera. Dua të them, ju duhet të ...

2179
01:31:40,449 --> 01:31:42,409
Ju duhet të shihni se çfarë po ndodh
në firmat më të mëdha.

2180
01:31:42,410 --> 01:31:44,012
Domethënë, i di të gjitha
informacionin.

2181
01:31:44,078 --> 01:31:47,057
Është e vërtetë. Goldman, Lehman
Vëllezër, Merrill...

2182
01:31:47,248 --> 01:31:49,066
Detyrimet e borxhit të kolateralizuara?

2183
01:31:49,083 --> 01:31:50,417
Kjo marrëzi e aksioneve të internetit?

2184
01:31:50,418 --> 01:31:52,293
Dua të them, është një travesti e ndyrë.

2185
01:31:52,294 --> 01:31:54,546
Unë mund t'ju çoj hap pas hapi

2186
01:31:54,547 --> 01:31:57,366
përmes asaj që saktësisht po ndodh.

2187
01:31:57,550 --> 01:31:59,243
Gjithçka që duhet të bëni është të pyesni.

2188
01:31:59,301 --> 01:32:00,698
Unë jam në dispozicion.

2189
01:32:00,761 --> 01:32:02,429
Kjo është pikërisht ajo që
Doja të dëgjoja.

2190
01:32:02,430 --> 01:32:05,409
Nuk e kuptoj pse pak
uluni si kjo

2191
01:32:05,975 --> 01:32:07,600
nuk mund të jetë fitimprurës
për ne të dy.

2192
01:32:07,601 --> 01:32:09,936
Duhet. E drejtë? Duhet
përfitojmë ne të dy.

2193
01:32:09,937 --> 01:32:11,584
- Duhet.
- Shiko.

2194
01:32:12,023 --> 01:32:14,315
Unë do t'ju jap
linja ime personale.

2195
01:32:14,316 --> 01:32:17,340
Pesë ditë në javë, ju
Thjesht më telefono, ndjehu i lirë.

2196
01:32:17,445 --> 01:32:19,263
- Unë do ta bëj atë.
- E shkëlqyeshme.

2197
01:32:21,741 --> 01:32:23,491
Jeni të sigurt që nuk e bëni këtë
doni diçka për të pirë?

2198
01:32:23,492 --> 01:32:25,243
Nuk jeni të uritur? Asgjë?

2199
01:32:25,244 --> 01:32:26,971
- Asgjë? Jo?
- Oh, jo.

2200
01:32:29,999 --> 01:32:31,124
Më lejoni t'ju pyes,

2201
01:32:31,125 --> 01:32:32,625
dhe nëse nuk dëshiron
bëhu shumë personal,

2202
01:32:32,626 --> 01:32:34,329
vetëm më thuaj të mbyll
lart në çdo kohë.

2203
01:32:34,332 --> 01:32:35,332
Oh.

2204
01:32:35,838 --> 01:32:38,548
A u përpoqët të merrnit tuajën
licencë ndërmjetësi në një kohë?

2205
01:32:38,549 --> 01:32:39,851
E dëgjova drejt? A ishe ti

2206
01:32:39,854 --> 01:32:41,493
duke u përpjekur për të marrë një
goditje me thikë në Wall Street?

2207
01:32:42,303 --> 01:32:44,104
- Jo?
- Me kë po flisnit?

2208
01:32:44,105 --> 01:32:45,388
Me kë dreqin ke folur?

2209
01:32:45,389 --> 01:32:46,514
Epo, ti po më heton mua.

2210
01:32:46,515 --> 01:32:48,058
Unë dëgjoj gjëra.

2211
01:32:48,059 --> 01:32:49,502
E dini se çfarë dua të them?

2212
01:32:50,519 --> 01:32:52,062
Ju mendoni ndonjëherë për
çfarë do të kishte ndodhur

2213
01:32:52,063 --> 01:32:54,757
nëse do të kishit
qëndroi në kurs?

2214
01:32:55,941 --> 01:32:57,817
E dini çfarë? Kur jam
hipur në shtëpi në metro

2215
01:32:57,818 --> 01:32:59,194
dhe topat e mi po djersiten,

2216
01:32:59,195 --> 01:33:01,071
Unë kam veshur të njëjtin kostum
tre dite me radhe...

2217
01:33:01,072 --> 01:33:02,655
Po, vë bast se po.

2218
01:33:02,656 --> 01:33:04,491
E kam menduar më parë.
Kush nuk do, apo jo?

2219
01:33:04,492 --> 01:33:05,617
Po, kush dreqin nuk do ta bënte?

2220
01:33:05,618 --> 01:33:06,785
Çfarë merrni...

2221
01:33:06,786 --> 01:33:08,419
Një pyetje tjetër personale,
nuk ka nevoj per pergjigje...

2222
01:33:08,420 --> 01:33:09,679
Jo, në rregull, Jordan.

2223
01:33:09,680 --> 01:33:12,729
Çfarë tërhiqni? 50,
60 mijë? Diçka e tillë?

2224
01:33:12,750 --> 01:33:14,834
- Një vit? Në parkun e topit?
- Oh.

2225
01:33:14,835 --> 01:33:16,377
Epo, unë ...

2226
01:33:16,378 --> 01:33:18,254
Le ta themi kështu.

2227
01:33:18,255 --> 01:33:19,547
Ju merrni një pistoletë falas

2228
01:33:19,548 --> 01:33:21,428
kur regjistroheni në Byro.

2229
01:33:21,717 --> 01:33:24,010
Jo, por më dreq mua
fikur. E dini se çfarë dua të them?

2230
01:33:24,011 --> 01:33:26,262
Ju mendoni për njerëzit
që ndërtoi këtë vend,

2231
01:33:26,263 --> 01:33:27,764
njerëz punëtorë si ju.

2232
01:33:27,765 --> 01:33:30,414
Zjarrfikësit,
mësues, agjentë të FBI-së.

2233
01:33:30,434 --> 01:33:34,187
Fundi i ditës, ju djema merrni
i ndyrë lëkura i gjallë financiarisht.

2234
01:33:34,188 --> 01:33:36,147
Më bën të zemëruar.

2235
01:33:36,148 --> 01:33:39,297
Tani e vetmja gjë për Wall
Rruga dhe ky treg është,

2236
01:33:39,318 --> 01:33:41,091
për mua ndiej

2237
01:33:42,029 --> 01:33:44,489
është mirë të kthesh.
E dini, ka...

2238
01:33:44,490 --> 01:33:46,741
Ka situata ku mundem

2239
01:33:46,742 --> 01:33:50,370
përmirësojnë ato situata
për njerëzit. E dini?

2240
01:33:50,371 --> 01:33:51,746
Ju e dini se çfarë dua të them.

2241
01:33:51,747 --> 01:33:53,269
Mundësi

2242
01:33:53,707 --> 01:33:54,791
është gjithçka.

2243
01:33:54,792 --> 01:33:56,144
Pikërisht.

2244
01:33:56,168 --> 01:33:58,711
Merrni për shembull, kam marrë
ky fëmijë, apo jo?

2245
01:33:58,712 --> 01:34:02,549
Shkoi në shkollë për mjedisin
shkencë, diçka e tillë.

2246
01:34:02,550 --> 01:34:04,467
Ai ishte zhytur poshtë
me kredi studentore.

2247
01:34:04,468 --> 01:34:06,970
Rezulton se nëna e tij kishte nevojë
operacioni i trefishtë bypass.

2248
01:34:06,971 --> 01:34:08,721
- Jezusi.
- E drejta. Situatë e tmerrshme.

2249
01:34:08,722 --> 01:34:09,806
Sigurisht.

2250
01:34:09,807 --> 01:34:10,974
Por ne e futëm në treg

2251
01:34:10,975 --> 01:34:12,725
në kohën e duhur dhe
zgjodhi stokun e duhur.

2252
01:34:12,726 --> 01:34:14,561
Ne i dhamë atij udhëzimin e duhur.

2253
01:34:14,562 --> 01:34:17,336
Bum. Brenda natës, ndryshuar
gjithë jetën e tij.

2254
01:34:17,898 --> 01:34:19,482
Duhet të fusë nënën e tij

2255
01:34:19,483 --> 01:34:21,317
spitali më i mirë
në qytetin e Nju Jorkut.

2256
01:34:21,318 --> 01:34:22,485
Ajo nuk funksionoi për të,

2257
01:34:22,486 --> 01:34:24,279
pranoi, ajo kaloi
larg, për fat të keq.

2258
01:34:24,280 --> 01:34:26,239
Por ne i dhamë atij këtë mundësi.

2259
01:34:26,240 --> 01:34:27,512
E dini se çfarë po them?

2260
01:34:28,159 --> 01:34:29,909
Bëhet fjalë vetëm për vendosjen
në ekipin e duhur,

2261
01:34:29,910 --> 01:34:32,763
dhe pastaj brenda natës
jeta juaj mund të ndryshojë.

2262
01:34:38,043 --> 01:34:40,566
Çfarë bën... Çfarë
bën një praktikant...

2263
01:34:42,006 --> 01:34:43,923
Çfarë bën një praktikant
në një marrëveshje të tillë?

2264
01:34:43,924 --> 01:34:46,072
Epo, në atë situatë,

2265
01:34:46,927 --> 01:34:50,076
në atë tregti të veçantë,
dhe ishte një tregti,

2266
01:34:50,264 --> 01:34:52,913
në veri prej gjysmë milioni dollarësh.

2267
01:34:56,437 --> 01:34:58,771
Dhe unë do ta bëja këtë për
kushdo, ju e dini,

2268
01:34:58,772 --> 01:35:01,546
kushdo që ka nevojë
udhëzimin e duhur.

2269
01:35:21,253 --> 01:35:23,355
Mund ta thoni përsëri,

2270
01:35:23,714 --> 01:35:25,282
ashtu si e ke thene?

2271
01:35:25,758 --> 01:35:27,576
Në të njëjtën mënyrë.

2272
01:35:29,261 --> 01:35:30,453
Oh.

2273
01:35:31,680 --> 01:35:33,005
Unë nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

2274
01:35:33,006 --> 01:35:34,849
Oh, hajde. Ju e dini
për çfarë po flas.

2275
01:35:35,476 --> 01:35:37,249
Unë mendoj se çfarë Jordan
sapo bëri ai...

2276
01:35:37,269 --> 01:35:38,478
-Nëse nuk gabohem...
- Jo.

2277
01:35:38,479 --> 01:35:40,688
Ju thjesht u përpoqët të jepni ryshfet
një oficer federal.

2278
01:35:40,689 --> 01:35:42,857
Jo, teknikisht unë
nuk i dha ryshfet askujt.

2279
01:35:42,858 --> 01:35:45,360
Jo, jo, nuk është kjo
biseda që dëgjova, Jordan.

2280
01:35:45,361 --> 01:35:46,945
Jo, jo, sipas
kodin penal të SHBA-së,

2281
01:35:46,946 --> 01:35:48,863
duhet të ketë një
shifra e saktë e dollarit

2282
01:35:48,864 --> 01:35:50,448
- për shkëmbimin e shërbimeve.
- Oh.

2283
01:35:50,449 --> 01:35:52,158
Kjo nuk do të mbante
deri në një gjykatë.

2284
01:35:52,159 --> 01:35:53,910
Jo, nuk është ashtu siç e kam dëgjuar.

2285
01:35:53,911 --> 01:35:56,663
Jo, jo, jo, kjo është e vërteta.
Por unë dua t'ju them këtë.

2286
01:35:56,664 --> 01:35:57,789
Po.

2287
01:35:57,790 --> 01:35:59,374
I njëjti zotëri që më tha

2288
01:35:59,375 --> 01:36:01,209
që u përpoqët të merrnit
licencën e ndërmjetësit tuaj

2289
01:36:01,210 --> 01:36:03,438
më tha gjithashtu se ju
janë një shigjetë e drejtë.

2290
01:36:03,462 --> 01:36:05,004
Ai më bëri një kontroll sigurie.

2291
01:36:05,005 --> 01:36:06,231
Epo...

2292
01:36:06,340 --> 01:36:09,384
Po, kur lundroni në një
varkë e përshtatshme për një horr Bond,

2293
01:36:09,385 --> 01:36:11,613
ndonjëherë ju duhet
luaj rolin. E drejtë?

2294
01:36:12,846 --> 01:36:14,847
Mendoj se është koha që të dy
largohu nga varka ime.

2295
01:36:14,848 --> 01:36:16,916
Çfarë thoni ju?

2296
01:36:17,226 --> 01:36:18,618
Ti e di, Jordan, do ta bëj
te them dicka.

2297
01:36:18,619 --> 01:36:21,723
Pjesa më e madhe e Wall Street
xhaketë që i kam thyer,

2298
01:36:21,981 --> 01:36:24,399
ata janë në feudali të lindur.

2299
01:36:24,400 --> 01:36:25,566
- A është e drejtë?
- Po.

2300
01:36:25,567 --> 01:36:27,277
Baballarët e tyre janë të qeshur,

2301
01:36:27,278 --> 01:36:29,301
ashtu si e tyre
baballarët para tyre.

2302
01:36:30,322 --> 01:36:31,799
Por ju...

2303
01:36:33,450 --> 01:36:35,848
Ti, Jordan, e ke këtë
mënyrë të gjitha në tuaj.

2304
01:36:35,911 --> 01:36:37,137
Unë?

2305
01:36:37,162 --> 01:36:39,310
- Mirë për ty, burrë i vogël.
- Njeri i vogël?

2306
01:36:39,373 --> 01:36:40,707
Mirë për ju.

2307
01:36:40,708 --> 01:36:41,958
Unë, njeriu i vogël?

2308
01:36:41,959 --> 01:36:43,084
Dhe më lejoni t'ju them diçka.

2309
01:36:43,085 --> 01:36:45,153
Më lejoni t'ju them diçka tjetër.

2310
01:36:45,379 --> 01:36:47,380
Sinqerisht, nuk jam
budallallëqe këtu,

2311
01:36:47,381 --> 01:36:48,548
kjo është një nga varkat më të bukura

2312
01:36:48,549 --> 01:36:49,932
që kam qenë ndonjëherë
më duhet t'ju them.

2313
01:36:49,935 --> 01:36:50,975
Vë bast se është.

2314
01:36:50,976 --> 01:36:52,556
Dhe ju e dini se çfarë isha
vetëm duke menduar, gjithashtu?

2315
01:36:52,594 --> 01:36:55,596
Heroi i ndyrë që jam unë
do të kthehem në zyrë

2316
01:36:55,597 --> 01:36:57,870
kur Byroja kap
kjo varkë e ndyrë.

2317
01:36:57,891 --> 01:37:00,143
Sepse, dua të them,
qij qij, Jordan,

2318
01:37:00,144 --> 01:37:01,811
shiko kete gje.

2319
01:37:01,812 --> 01:37:02,895
eshte bukur.

2320
01:37:02,896 --> 01:37:05,982
Dhe ju keni të bukurën
vajzat atje. Është e mrekullueshme.

2321
01:37:05,983 --> 01:37:08,506
Në rregull, merrni
qij nga varka ime.

2322
01:37:08,610 --> 01:37:10,236
Jam i sigurt që do të jemi
duke parë njëri-tjetrin

2323
01:37:10,237 --> 01:37:11,362
- Së shpejti.
- Jam i sigurt.

2324
01:37:11,363 --> 01:37:12,905
Fat i mirë në atë udhëtim me metro për në shtëpi

2325
01:37:12,906 --> 01:37:14,907
për të mjerin tuaj,
gra të shëmtuara të ndyra.

2326
01:37:14,908 --> 01:37:16,304
Do të bëj që Heidi të lëpijë pak

2327
01:37:16,307 --> 01:37:18,077
havjar nga topat e mi
në ndërkohë.

2328
01:37:18,078 --> 01:37:20,830
Hej, ju djema dëshironi të merrni pak
karavidhe për udhëtimin tuaj në shtëpi?

2329
01:37:20,831 --> 01:37:23,541
Të ndyrë gjemba të mjera, unë
e di që nuk mund t'i përballosh ato.

2330
01:37:23,542 --> 01:37:25,440
Fucking lirë fucks.

2331
01:37:25,753 --> 01:37:28,026
Të ndyrë gjemba të mjera.

2332
01:37:28,088 --> 01:37:31,341
Hej, djem. Shiko çfarë unë
gjetur në xhepin tim. Shikoni.

2333
01:37:31,342 --> 01:37:33,176
Paga e një viti këtu.

2334
01:37:33,177 --> 01:37:35,928
Ti e di si quaj
ata? Kuponë argëtues.

2335
01:37:35,929 --> 01:37:37,281
Shihni atë.

2336
01:37:37,723 --> 01:37:39,825
Janë kuponë argëtues.

2337
01:37:47,566 --> 01:37:50,385
Zvicra? Çfarë
dreqin është në Zvicër?

2338
01:37:50,402 --> 01:37:52,487
Bankat e ndyra zvicerane, kjo është ajo.

2339
01:37:52,488 --> 01:37:55,262
Ishte koha që mbulonte gomarin.
Më duhej të fshihja paratë e mia.

2340
01:37:56,450 --> 01:37:58,052
Hyni në Rugrat.

2341
01:37:58,118 --> 01:37:59,786
Ai e njihte këtë zviceran
bankier nga fakulteti juridik.

2342
01:37:59,787 --> 01:38:00,953
Kjo është për pidhi evropiane.

2343
01:38:00,954 --> 01:38:02,288
Por ai ishte në Gjenevë.

2344
01:38:02,289 --> 01:38:04,733
Dhe nuk kishte si të isha
do ta bëj atë fluturim të kthjellët.

2345
01:38:06,460 --> 01:38:08,211
Kështu që e dija nëse do të merrja
drogat e mia ne rregull,

2346
01:38:08,212 --> 01:38:10,360
Mund të flija
i gjithë fluturimi.

2347
01:38:10,672 --> 01:38:13,116
Por më duhej t'i merrja ashtu siç duhet.

2348
01:38:13,634 --> 01:38:15,736
Në orën 16:00 dola
edhe disa këngë të tjera,

2349
01:38:15,761 --> 01:38:17,303
e cila filloi të shkelmonte
nga koha.

2350
01:38:17,304 --> 01:38:19,156
Përfundova takimin tim të shitjeve.

2351
01:38:19,306 --> 01:38:20,623
Faza ime e shpimit.

2352
01:38:20,808 --> 01:38:22,600
Deri në darkë, hodha edhe disa të tjera

2353
01:38:22,601 --> 01:38:25,625
mbi disa kokteje
dhe një ose dy Valium.

2354
01:38:25,687 --> 01:38:27,255
Faza ime e sharjes.

2355
01:38:29,316 --> 01:38:31,760
Deri në orën 8:30, mora disa lojëra të tjera

2356
01:38:31,902 --> 01:38:34,596
dhe goxha e humbur
të gjitha aftësitë e mia motorike.

2357
01:38:34,738 --> 01:38:36,340
Kjo ishte faza e derdhjes.

2358
01:38:39,284 --> 01:38:42,745
Dhe nga ora 10:00, nuk e dija
kush apo çfarë dreqin isha.

2359
01:38:42,746 --> 01:38:44,439
Faza e amnezisë.

2360
01:38:45,249 --> 01:38:47,291
Ne hipëm në aeroplan
pak para mesnate.

2361
01:38:47,292 --> 01:38:49,085
Uau. Shikoni ju.

2362
01:38:49,086 --> 01:38:51,154
- Ti je e bukur.
- Më falni, zotëri.

2363
01:38:51,255 --> 01:38:53,506
Pilulat e tij të gjumit vetëm
Ai është në rregull.

2364
01:38:53,507 --> 01:38:55,133
Mund të shoh tuajën
kartë imbarkimi, zotëri?

2365
01:38:55,134 --> 01:38:56,952
Ne kemi kartat e imbarkimit.

2366
01:38:57,010 --> 01:38:59,112
Jezus Krisht, dua ta qij atë.

2367
01:38:59,638 --> 01:39:01,456
Hej. Relaksohuni të ndyrë.

2368
01:39:01,515 --> 01:39:03,683
Oh, Zoti im. Ju e keni tuajën
dorën në karin tim të ndyrë.

2369
01:39:03,684 --> 01:39:05,043
Unë jo. Prerë atë.

2370
01:39:05,044 --> 01:39:06,185
Ai ka dorën e tij
përsëri në karin tim.

2371
01:39:06,186 --> 01:39:07,311
Unë thjesht po përpiqem të të shtrëngoj.

2372
01:39:07,312 --> 01:39:08,604
E ke dorën në karin e tij?

2373
01:39:08,605 --> 01:39:10,628
Duhet të ndalosh së bërëi
që në vende publike.

2374
01:39:10,649 --> 01:39:12,717
Oh, Zoti im. Hiqeni atë.

2375
01:39:12,860 --> 01:39:13,985
Hiqeni atë.

2376
01:39:13,986 --> 01:39:17,056
Kam dëgjuar se ka një
harta e thesarit këtu.

2377
01:39:17,448 --> 01:39:19,449
- Ndalo. E di, zonjushë.
- Më falni, zotëri.

2378
01:39:19,450 --> 01:39:20,972
Ju lutem uluni.

2379
01:39:21,160 --> 01:39:22,735
- Shikoje.
- Kthehu në ndenjësen tënde, të lutem.

2380
01:39:22,736 --> 01:39:24,934
- Për çfarë je mërzitur?
- Ju lutemi kthehuni në vendin tuaj.

2381
01:39:25,289 --> 01:39:26,873
Më duhet të telefonoj kapitenin.

2382
01:39:26,874 --> 01:39:29,500
Të lutem, zotëri, të lutem,
zotëri. Uluni.

2383
01:39:29,501 --> 01:39:31,252
-Ulu te lutem.
- Oh.

2384
01:39:31,253 --> 01:39:32,879
- Unë jam duke shkuar. Ndalo.
- Mirë, më fal.

2385
01:39:32,880 --> 01:39:34,573
Kërkojmë falje. ne jemi
do shkoj te fle.

2386
01:39:34,756 --> 01:39:36,073
Pyetje. Unë dua
te bej nje pyetje.

2387
01:39:36,091 --> 01:39:37,488
Lidheni rripin e sigurimit, zotëri.

2388
01:39:38,093 --> 01:39:39,519
Ne nuk mund të ngrihemi nëse
nuk e ke mbërthyer

2389
01:39:39,520 --> 01:39:40,945
- rripin tuaj të sigurimit.
- Edhe unë jam vërtet i eksituar.

2390
01:39:40,946 --> 01:39:42,054
Uluni. Mbërtheni atë.

2391
01:39:42,055 --> 01:39:43,939
- E drejta. Mirë, do të ulem...
- Unë do ta bëj për ju.

2392
01:39:43,940 --> 01:39:45,024
- Çfarë?
- Do ta bej per ty.

2393
01:39:45,025 --> 01:39:46,175
Duhet të flasësh anglisht.

2394
01:39:46,176 --> 01:39:48,019
Ne nuk e kuptojmë këtë
gjuhën që po flisni.

2395
01:39:48,020 --> 01:39:49,622
Unë do ta ndihmoj atë
me rripin e sigurimit.

2396
01:39:50,731 --> 01:39:52,592
- Duhet ta vendosësh siç duhet.
- Uluni duarkryq. Uluni duarkryq, zotëri.

2397
01:39:52,600 --> 01:39:53,699
Ja ku shkoni.

2398
01:39:53,702 --> 01:39:55,184
Në rregull. Unë thjesht do të mbështetem pas ...

2399
01:39:57,237 --> 01:39:59,010
Të lutem Hilfe.

2400
01:40:14,213 --> 01:40:15,588
Jezu Krishti.

2401
01:40:15,589 --> 01:40:17,066
dreqin.

2402
01:40:18,634 --> 01:40:20,092
Donnie...

2403
01:40:20,093 --> 01:40:23,322
Donnie, kjo nuk është qesharake.
Duhet të më zgjidhësh, shok.

2404
01:40:23,847 --> 01:40:25,640
Nuk të zgjidh dot.

2405
01:40:25,641 --> 01:40:27,016
Kapiteni ju lidhi.

2406
01:40:27,017 --> 01:40:28,585
Ai thuajse të ka dënuar.

2407
01:40:29,436 --> 01:40:30,583
Pse?

2408
01:40:30,812 --> 01:40:31,959
Pse?

2409
01:40:33,565 --> 01:40:34,882
Ai ka frikë nga fluturimi.

2410
01:40:36,068 --> 01:40:37,545
Ah.

2411
01:40:39,196 --> 01:40:40,780
Ai është shumë nervoz
aeroplanë, më vjen keq,

2412
01:40:40,781 --> 01:40:42,804
nuk je ti, e dashur,
mos e rrah veten.

2413
01:40:42,950 --> 01:40:45,803
Lehtë, e lehtë. Ai është mirë.
Ai është thjesht një fluturues nervoz.

2414
01:40:46,119 --> 01:40:48,120
Ju u bërtisni njerëzve.

2415
01:40:48,121 --> 01:40:49,580
Oh, dreq.

2416
01:40:49,581 --> 01:40:51,791
Ju ishit në dysheme
rrotullohet dhe mut.

2417
01:40:51,792 --> 01:40:52,917
Oh, Jezus.

2418
01:40:52,918 --> 01:40:55,086
Ju e quajtët kapitenin N-fjalë.

2419
01:40:55,087 --> 01:40:56,671
E quajta kapitenin N-fjalë?

2420
01:40:56,672 --> 01:40:59,195
- Po, ai ishte shumë i mërzitur.
- Vërtet?

2421
01:40:59,299 --> 01:41:01,743
- Për fat të mirë jemi në klasën e parë.
- Jezusi.

2422
01:41:02,177 --> 01:41:05,406
Jezu Krisht, mendoj se ti
keni një problem të ndyrë me drogën.

2423
01:41:06,306 --> 01:41:07,953
Ku janë ludet?

2424
01:41:07,975 --> 01:41:09,076
Ku janë ludet?

2425
01:41:09,810 --> 01:41:11,602
Ata janë lart bythën time.
Mos u shqetësoni për këtë.

2426
01:41:11,603 --> 01:41:13,312
- E kuptova.
- Mirë.

2427
01:41:13,313 --> 01:41:15,006
Faleminderit Zotit.

2428
01:41:15,440 --> 01:41:16,674
Jezus Krisht, çfarë do të bëjmë

2429
01:41:16,675 --> 01:41:17,900
kur të shkojmë në Zvicër, shok?

2430
01:41:17,901 --> 01:41:18,985
Kjo është e keqe.

2431
01:41:18,986 --> 01:41:20,987
Gjërat e ndyra janë kundër
gjoksin tim. Unë nuk mund të marr frymë.

2432
01:41:20,988 --> 01:41:22,697
Hajde, bëj diçka
me qeteso. Ju lutem.

2433
01:41:22,698 --> 01:41:24,532
Mirë, mbylle dreqin
lart. Mbylle dreqin.

2434
01:41:25,784 --> 01:41:26,976
Në rregull. Shh. Shh.

2435
01:41:28,078 --> 01:41:29,161
Kjo është mirë.

2436
01:41:29,162 --> 01:41:30,955
- Shkoni të flini.
- Fërkoje më fort, shok.

2437
01:41:30,956 --> 01:41:32,649
je ne rregull.

2438
01:41:32,833 --> 01:41:35,231
Të gjithë të duam. Mbylle dreqin.

2439
01:41:40,966 --> 01:41:42,318
Zoti Belfort,

2440
01:41:42,551 --> 01:41:43,948
ju jeni të lirë të shkoni.

2441
01:41:45,971 --> 01:41:47,118
Vërtet?

2442
01:41:50,100 --> 01:41:51,183
Uu.

2443
01:41:51,184 --> 01:41:52,393
- Hej, Donnie.
- Po?

2444
01:41:52,394 --> 01:41:54,186
Kur të dalim atje, provoni
të mos sillesh si vetvetja.

2445
01:41:54,187 --> 01:41:56,355
Në rregull? Le ta bëjmë Gjenevën gomar
Zona e lirë Donnie, në rregull?

2446
01:41:56,356 --> 01:41:57,815
Çfarë dreqin
vjen tek unë për?

2447
01:41:57,816 --> 01:41:59,742
Hej, dëgjo. Arsyeja e vetme
ju jeni ulur në këtë limuzine

2448
01:41:59,743 --> 01:42:01,568
dhe jo në një burg zviceran është
për shkak të mikut tim. Në rregull?

2449
01:42:01,569 --> 01:42:02,653
Hilfe.

2450
01:42:03,322 --> 01:42:05,845
Ne jemi këtu. Ne jemi këtu.
Të gjithë qetësohuni.

2451
01:42:06,283 --> 01:42:07,805
Jordan Belfort.

2452
01:42:07,951 --> 01:42:09,035
Më në fund.

2453
01:42:09,036 --> 01:42:11,764
Më ka thënë Nikolla
aq shumë për ju.

2454
01:42:11,872 --> 01:42:13,849
Jordan, Jean Jacques Saurel.

2455
01:42:13,874 --> 01:42:15,340
Kënaqësi për të bërë
njohja juaj.

2456
01:42:15,343 --> 01:42:16,343
Gëzohem që u njohëm.

2457
01:42:16,501 --> 01:42:18,169
Është një shaka.

2458
01:42:18,170 --> 01:42:20,523
Do ta kuptoni kur
ju jeni në vendin e ndyrë.

2459
01:42:20,797 --> 01:42:22,298
Ju duhet një më i madh
divan. Për të ftuarit.

2460
01:42:22,299 --> 01:42:24,258
Po. Po, po. Unë jo
kuptojnë. me vjen keq.

2461
01:42:24,259 --> 01:42:27,203
Jam kurioz për tëndin
ligjet e sekretit bankar këtu.

2462
01:42:28,722 --> 01:42:31,996
Prisni. po. Excusez-moi, Jordani.

2463
01:42:32,476 --> 01:42:35,625
Zakon zviceran kërkon
10 minuta nga...

2464
01:42:35,646 --> 01:42:36,729
Blla, bla, bla.

2465
01:42:36,730 --> 01:42:38,439
- Chat chat.
- Po, muhabet, faleminderit.

2466
01:42:38,440 --> 01:42:40,167
Para se të diskutohet biznesi.

2467
01:42:41,610 --> 01:42:42,836
Po.

2468
01:42:45,530 --> 01:42:46,677
sigurisht.

2469
01:42:47,240 --> 01:42:50,139
Le të zbresim në të. Çfarë
do doje te dije?

2470
01:42:50,577 --> 01:42:53,537
Në çfarë rrethanash
a do të ishe i detyruar

2471
01:42:53,538 --> 01:42:55,811
për të bashkëpunuar me një FBI

2472
01:42:56,083 --> 01:42:59,278
ose një Departamenti Amerikan i Drejtësisë
hetimi, për shembull?

2473
01:42:59,795 --> 01:43:01,067
Ca varet.

2474
01:43:01,588 --> 01:43:02,860
A varet?

2475
01:43:03,382 --> 01:43:04,483
Oui.

2476
01:43:04,883 --> 01:43:07,657
A varet nga çfarë saktësisht?

2477
01:43:08,345 --> 01:43:10,680
Nëse Amerika planifikon
për të pushtuar Zvicrën

2478
01:43:10,681 --> 01:43:12,624
në muajt e ardhshëm.

2479
01:43:12,724 --> 01:43:15,017
Do të kontrolloj nëse janë tanket
duke u rrokullisur në Rue de la Croy?

2480
01:43:15,018 --> 01:43:17,212
- Po. Rue de la Croix.
- Kryq. Croix.

2481
01:43:17,729 --> 01:43:20,231
Jo Croy. Jo Rue de
la Croy. Është Croix.

2482
01:43:20,232 --> 01:43:22,525
Shikoni, kjo është ajo që ai bënte
përsëri në shkollën juridike. Më kontrolloni.

2483
01:43:22,526 --> 01:43:24,360
- Shampanjë. Shampanjë.
- Po.

2484
01:43:24,361 --> 01:43:26,338
Po, po. frëngjisht
patate të skuqura, pommes frites.

2485
01:43:27,489 --> 01:43:30,138
- Dhe të tilla gjëra.
- Kjo është qesharake.

2486
01:43:31,451 --> 01:43:34,203
Çfarë po kërkoj, o kar zviceran,

2487
01:43:34,204 --> 01:43:36,602
do të më qisësh?

2488
01:43:39,126 --> 01:43:42,901
Unë e kuptoj në mënyrë të përsosur,
ju mut amerikan.

2489
01:43:44,965 --> 01:43:47,425
E vetmja mënyrë që
Banque Réal de Genéve

2490
01:43:47,426 --> 01:43:49,620
do të bashkëpunonte me
një organ juridik i huaj

2491
01:43:49,636 --> 01:43:51,595
është nëse krimi që po ndiqet

2492
01:43:51,596 --> 01:43:53,869
është krim edhe në Zvicër.

2493
01:43:53,890 --> 01:43:58,477
Por ka shumë pak ligje zvicerane
të cilat vlejnë për praktikat tuaja.

2494
01:43:59,646 --> 01:44:01,355
Nga pikëpamja financiare,

2495
01:44:01,356 --> 01:44:02,799
ju jeni tani

2496
01:44:03,108 --> 01:44:04,551
në parajsë.

2497
01:44:04,609 --> 01:44:06,586
Shiko, të thashë se ishte
fantastike, apo jo?

2498
01:44:07,237 --> 01:44:11,888
Nëse Departamenti Amerikan i Drejtësisë do të dërgonte
na një thirrje, do të bëhej

2499
01:44:12,242 --> 01:44:13,719
tualet letre.

2500
01:44:14,745 --> 01:44:16,245
Do ta fshinim bythën me të.

2501
01:44:17,664 --> 01:44:20,332
Përveç nëse, sigurisht, ajo
ishte një hetim

2502
01:44:20,333 --> 01:44:22,251
në mashtrimin e aksioneve,

2503
01:44:22,252 --> 01:44:24,503
që është një krim këtu në
Zvicër, nëse kam të drejtë.

2504
01:44:24,504 --> 01:44:28,609
Atëherë do të duhej të kishte
bashkëpunim nga ana juaj,

2505
01:44:28,633 --> 01:44:30,280
- nëse nuk gabohem.
- Po.

2506
01:44:30,761 --> 01:44:33,284
Po, do ta bënim.

2507
01:44:33,346 --> 01:44:35,824
Duke supozuar llogarinë
është nën emrin tuaj.

2508
01:44:37,100 --> 01:44:38,702
Nëse do të ishte

2509
01:44:38,852 --> 01:44:40,249
një emër tjetër,

2510
01:44:41,354 --> 01:44:43,189
e një shoku, shoku...

2511
01:44:43,190 --> 01:44:44,416
Kushëriri?

2512
01:44:48,904 --> 01:44:50,722
- I afërm?
- Po.

2513
01:44:52,824 --> 01:44:55,552
Ishte ai yodelling që sapo dëgjova

2514
01:44:55,577 --> 01:44:58,120
apo thua çfarë
Mendova se ke thënë?

2515
01:44:58,121 --> 01:44:59,973
po. po.

2516
01:45:00,624 --> 01:45:03,273
Ai më thotë të përdor
një gropë e ndyrë.

2517
01:45:03,376 --> 01:45:05,127
Por një gropë e SHBA-së nuk do të arrinte kurrë

2518
01:45:05,128 --> 01:45:07,421
në Zvicër
me gjithë ato para.

2519
01:45:07,422 --> 01:45:11,368
Ajo që më duhej ishte një gropë
me pasaportë europiane.

2520
01:45:18,558 --> 01:45:20,059
Jordania.

2521
01:45:20,060 --> 01:45:23,020
Hej. Si është halla ime e preferuar, a?

2522
01:45:23,021 --> 01:45:24,522
Mirë se vini. A ishte trafiku i tmerrshëm?

2523
01:45:24,523 --> 01:45:26,170
Oh, jo, aspak.

2524
01:45:28,610 --> 01:45:30,337
Jordan, hyr.

2525
01:45:30,403 --> 01:45:33,006
Faleminderit Zotit halla Ema nuk e bëri
nevojiten shumë bindëse.

2526
01:45:33,573 --> 01:45:36,176
Doli që britanikët nuk ishin
shumë ndryshe nga zviceranët.

2527
01:45:36,243 --> 01:45:38,721
Bisedat për para dhe
budallaqe merr autobusin.

2528
01:45:39,204 --> 01:45:41,227
si thua
"rathole" në britanike?

2529
01:45:41,540 --> 01:45:44,083
Nëse futeni në ndonjë
çfarëdo telashe,

2530
01:45:44,084 --> 01:45:46,919
Do të dal menjëherë.
Unë do të them se ju mashtrova.

2531
01:45:46,920 --> 01:45:48,317
Se unë premtoj.

2532
01:45:48,922 --> 01:45:51,650
Rreziku është ai që na mban
i ri, apo jo, e dashur?

2533
01:45:55,929 --> 01:45:57,827
Ndonjëherë pyes veten

2534
01:45:58,098 --> 01:46:01,141
nëse i lini paratë të marrin
më e mira nga ju, dashuria ime.

2535
01:46:01,142 --> 01:46:02,368
Ndër

2536
01:46:02,727 --> 01:46:04,374
substancave të tjera.

2537
01:46:04,771 --> 01:46:06,873
Oh.

2538
01:46:08,692 --> 01:46:10,150
Është kaq e qartë, a?

2539
01:46:10,151 --> 01:46:13,505
Është ftohtë, e dashur, dhe
po djersitni plumbat.

2540
01:46:16,116 --> 01:46:18,059
Çfarë mund të them? une jam...

2541
01:46:18,827 --> 01:46:20,600
Unë jam një narkoman.

2542
01:46:20,620 --> 01:46:22,063
Unë me të vërtetë jam.

2543
01:46:22,998 --> 01:46:24,850
Kokainë, pilula.

2544
01:46:25,250 --> 01:46:27,773
Çfarëdo që të jetë,
Do ta bëj dreqin.

2545
01:46:28,211 --> 01:46:30,004
Tani kjo është e vërteta.

2546
01:46:30,005 --> 01:46:31,338
Domethënë...

2547
01:46:31,339 --> 01:46:32,816
Edhe unë jam i varur nga seksi.

2548
01:46:33,633 --> 01:46:36,135
Epo, ka gjëra më të këqija
të jesh i varur nga seksi.

2549
01:46:37,345 --> 01:46:39,805
Jezus, pse po them
ti e gjithë kjo? Pse jam...

2550
01:46:39,806 --> 01:46:41,533
me vjen keq.

2551
01:46:42,183 --> 01:46:44,502
Sepse jam shumë e lehtë të flas.

2552
01:46:44,769 --> 01:46:47,588
ju jeni. Ju jeni të lehtë për të folur me të.

2553
01:46:48,648 --> 01:46:50,149
Mendoj se është...

2554
01:46:50,150 --> 01:46:51,672
Vetëm puna ime, e dini.

2555
01:46:52,736 --> 01:46:54,570
Të gjithë këta njerëz varen nga unë.

2556
01:46:54,571 --> 01:46:57,470
Dhjetëra miliona dollarë
në rrezik, ju e dini.

2557
01:46:57,657 --> 01:46:59,450
Ndonjëherë më duket sikur...

2558
01:46:59,451 --> 01:47:02,725
Unë kam kafshuar më shumë se
Unë mund të përtyp, ju e dini.

2559
01:47:02,829 --> 01:47:04,931
Ju jeni një burrë me oreks të madh.

2560
01:47:05,290 --> 01:47:06,482
Po.

2561
01:47:08,084 --> 01:47:10,107
A po më godet ajo?

2562
01:47:10,337 --> 01:47:11,484
Po.

2563
01:47:11,504 --> 01:47:12,901
Po, unë jam.

2564
01:47:15,175 --> 01:47:18,324
Unë mendoj se e kam vënë atë
por vetë, apo jo?

2565
01:47:18,845 --> 01:47:20,492
Vendimi im.

2566
01:47:20,889 --> 01:47:22,431
Është thjesht e vështirë të...

2567
01:47:22,432 --> 01:47:26,457
Vështirë të mësosh të kontrollosh
ankth ndonjëherë, e dini?

2568
01:47:26,937 --> 01:47:28,584
E dini, të...

2569
01:47:28,855 --> 01:47:31,674
Mësoni të relaksoheni dhe të lini të largoheni dhe ...

2570
01:47:32,359 --> 01:47:34,461
Për të çliruar tensionin.

2571
01:47:35,403 --> 01:47:36,971
Ajo po më godet.

2572
01:47:37,822 --> 01:47:39,344
mut i shenjtë.

2573
01:47:39,532 --> 01:47:41,805
Po, për të çliruar tensionin.

2574
01:47:45,622 --> 01:47:47,474
Unë mendoj se ne ...

2575
01:47:47,916 --> 01:47:50,360
Ne të gjithë duhet të mësojmë...

2576
01:47:50,877 --> 01:47:54,277
Mësoni të bëni atë që vjen
natyrshëm në jetë, e dini?

2577
01:47:56,091 --> 01:47:58,660
A po më godet ai?

2578
01:48:04,766 --> 01:48:06,517
Stabilitet, i dashur.

2579
01:48:06,518 --> 01:48:08,040
Familja.

2580
01:48:14,693 --> 01:48:16,841
Ju kujdeseni për
mbesa ime, dashuria ime.

2581
01:48:17,028 --> 01:48:19,301
Unë do të kujdesem për
gjithçka këtu.

2582
01:48:20,323 --> 01:48:21,424
Marrëveshje.

2583
01:48:23,952 --> 01:48:26,646
Hajde. Ja ku shkoni.

2584
01:48:26,705 --> 01:48:28,022
Uu.

2585
01:48:28,164 --> 01:48:31,518
Ne kishim, fjalë për fjalë, një
ndyrë me para.

2586
01:48:31,918 --> 01:48:34,020
Halla Ema nuk mund ta mbante kurrë
e gjithë kjo vetë.

2587
01:48:34,754 --> 01:48:38,529
Kështu mendova me vete, kush
tjetër ka pasaportë evropiane?

2588
01:48:38,591 --> 01:48:40,592
Brad, po bën
kjo është shumë e ngushtë.

2589
01:48:40,593 --> 01:48:43,470
Tani Brad, si një
shitës i suksesshëm i drogës,

2590
01:48:43,471 --> 01:48:45,764
i kalonte dimrat në
në jug të Francës,

2591
01:48:45,765 --> 01:48:47,891
ku u takua
gruaja e tij, Chantalle,

2592
01:48:47,892 --> 01:48:50,871
një striptiste me origjinë sllovene

2593
01:48:50,937 --> 01:48:52,459
lindur në të gjitha vendet,

2594
01:48:52,939 --> 01:48:54,541
Zvicra.

2595
01:48:58,611 --> 01:49:00,384
Epo, kjo është e ndyrë.

2596
01:49:00,780 --> 01:49:02,507
Oh. Jo mut.

2597
01:49:06,286 --> 01:49:09,014
Si, kjo do të marrë
i pëlqen 50 udhëtime.

2598
01:49:09,039 --> 01:49:10,265
e di.

2599
01:49:13,752 --> 01:49:15,069
Më lejoni t'ju pyes diçka?

2600
01:49:15,086 --> 01:49:17,755
Po familja e saj? E drejtë?

2601
01:49:17,756 --> 01:49:20,507
Dua të them, ata e morën të gjithë
Pasaportat zvicerane, luftoni.

2602
01:49:20,508 --> 01:49:22,468
Ajo ka prindër, ajo është
ke një vëlla, apo jo?

2603
01:49:22,469 --> 01:49:24,470
Vëllai ka një grua.
Janë pesë njerëz të ndyrë.

2604
01:49:24,471 --> 01:49:26,472
Gjashtë, shtatë udhëtime, bum, apo jo?

2605
01:49:26,473 --> 01:49:28,140
Ata janë të gjithë të ndyrë
Nitwits zvicerane si ajo.

2606
01:49:28,141 --> 01:49:29,475
- Ata do ta bëjnë.
- Ne mund ta bënim atë.

2607
01:49:29,476 --> 01:49:32,019
Të paktën kam një familje,
qij me hundë të shtrembër.

2608
01:49:32,020 --> 01:49:34,964
Hej, mos harro për paratë e mia.

2609
01:49:36,649 --> 01:49:37,816
Më falni, çfarë është kjo?

2610
01:49:37,817 --> 01:49:39,359
Po, harrova të them
ju. Ai ka disa...

2611
01:49:39,360 --> 01:49:41,508
- Ai ka disa para.
- Paratë e mia.

2612
01:49:41,780 --> 01:49:44,073
Kam marrë nja dy mil
vjen si një javë.

2613
01:49:44,074 --> 01:49:46,768
Kur të hyjë, do t'ju jap
një telefonatë, ju ejani ta merrni.

2614
01:49:49,287 --> 01:49:50,809
Më telefononi?

2615
01:49:52,332 --> 01:49:55,667
Kur të arrijë këtu, unë do t'ju jap një
telefono dhe do të vish ta marrësh.

2616
01:49:55,668 --> 01:49:57,441
Epo, ne nuk dreqim
punoj per ty o njeri.

2617
01:49:57,462 --> 01:49:58,984
E dashur,

2618
01:49:59,130 --> 01:50:01,048
ti ke paratë e mia
ngjitur në cicat tuaja.

2619
01:50:01,049 --> 01:50:03,151
Në rregull? Teknikisht,
ti punon per mua.

2620
01:50:06,096 --> 01:50:07,789
Hej, Jordan, ne jemi
do të duhet të flasim.

2621
01:50:07,931 --> 01:50:09,515
Nëse dreqin e bëj këtë, jam
duke ju thënë tani,

2622
01:50:09,516 --> 01:50:10,557
Unë nuk do të shkoj tek ai, në rregull.

2623
01:50:10,558 --> 01:50:11,983
- Unë nuk jam një shvartze i ndyrë.
- E kuptova.

2624
01:50:11,984 --> 01:50:13,260
Unë nuk bëj dreq
marrjes, në rregull?

2625
01:50:13,261 --> 01:50:14,386
- E kuptova.
- Epo, më dëgjo.

2626
01:50:14,387 --> 01:50:15,854
Takohemi në një vend
që dreqin them.

2627
01:50:15,855 --> 01:50:17,314
Dhe ju thoni këtë
një mut i ndyrë,

2628
01:50:17,315 --> 01:50:18,565
- ai vjen drejt.
- Unë do.

2629
01:50:18,566 --> 01:50:20,943
Ai vjen në të gjithë të ndyrë
dhe i ndyrë, të betohem në Zot

2630
01:50:20,944 --> 01:50:22,861
Unë do ta bëj pure atë
Dhëmbët e qeskës në.

2631
01:50:22,862 --> 01:50:24,696
Ju do të pure të kujt
dhëmbët e ndyrë në?

2632
01:50:24,697 --> 01:50:26,490
Dhëmbët e të cilit janë të ndyrë
do të pure brenda?

2633
01:50:26,491 --> 01:50:28,867
Unë i vura paratë për këtë
tavolinë e ndyrë. Jo ju.

2634
01:50:28,868 --> 01:50:30,786
Unë jam arsyeja që kemi
gjithë kjo marrëveshje e ndyrë.

2635
01:50:30,787 --> 01:50:32,040
Ai ka një armë, idiot i ndyrë.

2636
01:50:32,043 --> 01:50:33,071
Qij armën e tij.

2637
01:50:33,072 --> 01:50:34,364
I futa ato para atje.

2638
01:50:34,365 --> 01:50:35,891
E dini çfarë? Ju jeni një
tregtar i ndyrë pilulash.

2639
01:50:35,892 --> 01:50:38,168
Mora edhe pesë të tjera
ashtu si ti, vëlla.

2640
01:50:38,169 --> 01:50:39,962
Vazhdoni të flisni, ju
copë e ndyrë mut.

2641
01:50:39,963 --> 01:50:41,797
E dini çfarë tjetër?
Ti vishesh si mut.

2642
01:50:41,798 --> 01:50:42,881
Ndaj dreq.

2643
01:50:42,882 --> 01:50:44,716
- Ndyrë nënë.
- Oh. Jezusin.

2644
01:50:44,717 --> 01:50:46,819
Po për këtë, peder?
Kush është peder?

2645
01:50:47,053 --> 01:50:48,655
Je mire? Hej, shok.

2646
01:50:51,182 --> 01:50:54,059
Të nesërmen, tezja
Ema fluturoi për në Gjenevë.

2647
01:50:54,060 --> 01:50:56,478
Dy milionë para në dorë
në bagazhin e saj,

2648
01:50:56,479 --> 01:50:57,896
e cila në pamjen e madhe

2649
01:50:57,897 --> 01:50:59,624
ishte një pikë në kovën zvicerane.

2650
01:51:00,692 --> 01:51:02,067
Sepse muajin e ardhshëm,

2651
01:51:02,068 --> 01:51:04,027
gjatë rrjedhës së
gjashtë udhëtime vajtje-ardhje,

2652
01:51:04,028 --> 01:51:05,737
Familja dhe miqtë e Chantalle

2653
01:51:05,738 --> 01:51:08,157
i kontrabanduar brenda
20 milionë para në dorë

2654
01:51:08,158 --> 01:51:10,010
pa as një lemzë.

2655
01:51:14,914 --> 01:51:16,915
- Dhe unë kam disa të tjera.
- Vërtet?

2656
01:51:16,916 --> 01:51:18,208
- Këtu.
- Oh, faleminderit.

2657
01:51:18,209 --> 01:51:19,418
Dhe këtu.

2658
01:51:19,419 --> 01:51:20,711
Mirë se vini.

2659
01:51:20,712 --> 01:51:21,879
Mirë se vini.

2660
01:51:21,880 --> 01:51:24,173
- Po, si katër thasë.
- Oh.

2661
01:51:25,383 --> 01:51:27,801
A jeni zvicerano-sllovak
apo zvicerane-sllovene?

2662
01:51:27,802 --> 01:51:29,428
- Sllovene.
- Sllovene?

2663
01:51:29,429 --> 01:51:30,804
Kush kujdeset. Ti je bionde.

2664
01:51:30,805 --> 01:51:31,906
Oh, ndalo.

2665
01:51:52,577 --> 01:51:53,785
Mut.

2666
01:51:53,786 --> 01:51:57,019
Thjesht fut makinën e ndyrë
park, ti budalla i ndyrë.

2667
01:51:58,458 --> 01:52:00,167
Nuk mund ta mbyll këtë çantë.

2668
01:52:00,168 --> 01:52:01,627
Një ditë të ndyrë.

2669
01:52:01,628 --> 01:52:03,670
Një ditë të ndyrë, ti
nuk mund ta mbante së bashku?

2670
01:52:03,671 --> 01:52:05,364
Unë jam i ndyrë, Brad.

2671
01:52:05,798 --> 01:52:08,526
- Duhet te bej shaka me mua.
- I ndyrë.

2672
01:52:13,264 --> 01:52:14,848
- Është një shaka.
- Është shaka?

2673
01:52:14,849 --> 01:52:16,892
- Jam esëll.
- Jezusi ndyrë Krishtin.

2674
01:52:16,893 --> 01:52:17,976
Është një shaka e ndyrë.

2675
01:52:17,977 --> 01:52:19,645
- A je budallaqe?
- Unë nuk jam budalla.

2676
01:52:19,646 --> 01:52:21,388
Ti dreqin futesh këtu
si një maniak i ndyrë,

2677
01:52:21,389 --> 01:52:23,106
ju e dini vëmendjen
se ajo e ndyrë tërheq?

2678
01:52:23,107 --> 01:52:25,859
- Unë nuk jam budalla. Unë jam i zgjuar.
- I zgjuar?

2679
01:52:25,860 --> 01:52:28,028
- Unë bëj marrëveshje miliona dollarëshe.
- Ashtu?

2680
01:52:28,029 --> 01:52:30,489
Me inteligjente të rëndësishme
njerëzit, ndryshe nga ju.

2681
01:52:30,490 --> 01:52:32,866
Njerëz që nuk e bëjnë
njerëz pinjoll-grusht

2682
01:52:32,867 --> 01:52:34,451
kur janë të frikësuar. Në rregull?

2683
01:52:34,452 --> 01:52:35,811
- Kam frikë, a?
- Dhe meqë ra fjala,

2684
01:52:35,812 --> 01:52:37,195
Unë nuk kam marrë një
falje akoma për këtë.

2685
01:52:37,196 --> 01:52:38,321
Ju dëshironi një falje, në rregull.

2686
01:52:38,322 --> 01:52:39,665
Unë kontrolloj dreqin tim
mesazhe çdo ditë

2687
01:52:39,666 --> 01:52:41,049
- kur kthehem nga puna.
- Po ju?

2688
01:52:41,050 --> 01:52:42,800
- Telefonia ime. Zero.
- Nuk e mora një, a?

2689
01:52:42,801 --> 01:52:44,803
Mora një dritë vezulluese, sepse
Unë nuk kam mut nga ju.

2690
01:52:44,804 --> 01:52:46,496
E dini çfarë, ju keni një
goja e madhe e ndyrë, mirë?

2691
01:52:46,497 --> 01:52:47,907
Mora gruan time duke kontrolluar
mesazhet çdo

2692
01:52:47,913 --> 01:52:49,216
45 minuta duke telefonuar
në zyrë, duke thënë,

2693
01:52:49,217 --> 01:52:50,509
"A ka kërkuar falje ende Brad?"

2694
01:52:50,510 --> 01:52:52,594
“A ka një falje
mesazh në makinë?"

2695
01:52:52,595 --> 01:52:54,221
Unë nuk kam jack
mut. E dini çfarë?

2696
01:52:54,222 --> 01:52:55,422
Ju nuk i trajtoni kështu njerëzit.

2697
01:52:55,423 --> 01:52:56,748
Ke një dreqje të madhe
goja, ju e dini.

2698
01:52:56,749 --> 01:52:58,700
Unë do të të bëj një dreq
kalojnë. Vetëm ma jep rastin.

2699
01:52:58,701 --> 01:53:00,894
Do të më japësh një leje kalimi?

2700
01:53:00,895 --> 01:53:02,562
Shikoni, është një figurë
e fjalës së ndyrë.

2701
01:53:02,563 --> 01:53:04,606
O zot. Të
Perandori i Fucksville

2702
01:53:04,607 --> 01:53:06,183
zbriti nga Fucksville
për të më dhënë një kalim.

2703
01:53:06,184 --> 01:53:07,267
Nga Fucksville, a?

2704
01:53:07,268 --> 01:53:09,027
Hej, çfarë janë qytetarët
i Fucksville duke bërë sot

2705
01:53:09,028 --> 01:53:10,570
kur perandori i tyre ka ikur?

2706
01:53:10,571 --> 01:53:12,197
A është kaosi?

2707
01:53:12,198 --> 01:53:14,074
A po plaçkitin dhe përdhunojnë njerëzit?

2708
01:53:14,075 --> 01:53:16,159
Çfarë janë të gjithë dreqin e vegjël
po bën ndërkohë që je këtu?

2709
01:53:16,160 --> 01:53:17,661
Shko dreq veten. Më jep çantën.

2710
01:53:17,662 --> 01:53:19,037
Ti e kthen dreqin.

2711
01:53:19,038 --> 01:53:20,289
Unë do të shkaktoj më të madhen
skenë e ndyrë

2712
01:53:20,290 --> 01:53:22,582
që kam shkaktuar ndonjëherë në jetën time

2713
01:53:22,583 --> 01:53:24,418
nëse vini përsëri tek unë.

2714
01:53:24,419 --> 01:53:26,086
- E di çfarë?
- Thjesht mbaje poshtë.

2715
01:53:26,087 --> 01:53:27,379
kam...

2716
01:53:27,380 --> 01:53:28,964
Nuk dua të jem jashtë
e linjës apo ndonjë gjë tjetër,

2717
01:53:28,965 --> 01:53:32,050
por unë mendoj se ju pëlqen,
si unë. Ashtu si ti...

2718
01:53:32,051 --> 01:53:33,293
Si kur vjen tek unë...

2719
01:53:33,294 --> 01:53:34,861
Çfarë është puna me
ju? Çfarë dreqin është...

2720
01:53:34,862 --> 01:53:36,363
dhe ti me shikon. I
betohem se sapo e vura re.

2721
01:53:36,364 --> 01:53:38,056
Ju keni si një i ndyrë, si...

2722
01:53:38,057 --> 01:53:40,142
Si një vezullim. Ju
kanë si një vezullim.

2723
01:53:40,143 --> 01:53:41,685
Po përpiqesh të më puthësh, vëlla?

2724
01:53:41,686 --> 01:53:43,353
Jezusi ndyrë Krishtin.

2725
01:53:43,354 --> 01:53:45,397
- Çfarë është me ju?
- Unë kam një... nuk e di.

2726
01:53:45,398 --> 01:53:47,190
- Nuk është një gjë homofobike.
- Ne rregull...

2727
01:53:47,191 --> 01:53:48,984
Ju thjesht nuk jeni
një për mua, shok.

2728
01:53:48,985 --> 01:53:50,193
E dini se çfarë dua të them? Nuk eshte...

2729
01:53:50,194 --> 01:53:51,504
nuk behet fjale per kete
për mua, ju e dini.

2730
01:53:51,507 --> 01:53:52,595
Kam dëgjuar mjaftueshëm.

2731
01:53:52,596 --> 01:53:54,498
Ju lutem, ju lutem, jepni
mua rastin e ndyrë.

2732
01:53:54,499 --> 01:53:56,158
- Unë do t'ju jap rastin.
- Më jep rastin.

2733
01:53:56,159 --> 01:53:57,617
- Duhet të më bësh një nder.
- Çfarë është kjo?

2734
01:53:57,618 --> 01:53:59,369
Duhet ta marrësh këtë rast,

2735
01:53:59,370 --> 01:54:00,996
ju duhet të vozitni direkt në shtëpi,

2736
01:54:00,997 --> 01:54:02,664
duhet të hapësh çantën,

2737
01:54:02,665 --> 01:54:04,583
dhe ju nxirrni
çdo dollar të vetëm.

2738
01:54:04,584 --> 01:54:06,626
Mos lini një dollar
brenda çantës.

2739
01:54:06,627 --> 01:54:07,836
Dhe sapo t'i keni të gjitha

2740
01:54:07,837 --> 01:54:09,713
të organizuar mjeshtërisht
jashtë çantës,

2741
01:54:09,714 --> 01:54:12,090
Kam nevojë që ti ta marrësh dhe unë
duhet që ju ta shtyni atë menjëherë

2742
01:54:12,091 --> 01:54:14,259
Letonishtja e gruas suaj
pidhi, e kupton?

2743
01:54:14,260 --> 01:54:16,011
- Gruaja ime e ndyrë.
- Qetë. Qetë, vëlla.

2744
01:54:16,012 --> 01:54:17,554
dreqin. Ti dreq
copë mut.

2745
01:54:17,555 --> 01:54:18,764
Po tani?

2746
01:54:18,765 --> 01:54:20,223
- Shko, shko.
- Dreq.

2747
01:54:21,893 --> 01:54:23,685
Nënë dreq. Ti je i ndyrë i vdekur.

2748
01:54:23,686 --> 01:54:25,437
Ndalo. Mos lëviz. Mos lëviz.

2749
01:54:25,438 --> 01:54:28,382
Ndalo, përndryshe do të fryj
ju dreqin larg.

2750
01:54:28,691 --> 01:54:30,942
Lësho çështjen. Vendos
duart tuaja në ajër.

2751
01:54:30,943 --> 01:54:32,861
Zbrisni.

2752
01:54:32,862 --> 01:54:34,714
Uluni në gjunjë.
Uluni në gjunjë.

2753
01:54:35,323 --> 01:54:36,845
Ndreqës nënë.

2754
01:54:38,785 --> 01:54:39,932
Ndreqës nënë.

2755
01:54:48,628 --> 01:54:52,297
Jordan, a kam një
surprize per ju.

2756
01:54:52,298 --> 01:54:53,507
Çfarë është kjo?

2757
01:54:53,508 --> 01:54:55,133
Njëzet limonë të vërtetë.

2758
01:54:55,134 --> 01:54:56,385
Farmacist në pension
klienti im,

2759
01:54:56,386 --> 01:54:57,636
ata kanë qenë në
i sigurt për 15 vjet.

2760
01:54:57,637 --> 01:54:59,137
po dreqin
po tallesh me mua? Limonët?

2761
01:54:59,138 --> 01:55:00,347
Ha-ha.

2762
01:55:00,348 --> 01:55:02,307
Ata do të na trokasin
në kokat tona të ndyra.

2763
01:55:02,308 --> 01:55:04,101
Kur bëhet fjalë për Quaaludes,

2764
01:55:04,102 --> 01:55:07,312
Limoni 714 ishte Graali i Shenjtë.

2765
01:55:07,313 --> 01:55:08,897
- A mund ta besosh?
- Oh, Zoti im.

2766
01:55:08,898 --> 01:55:10,440
Mendova se ishin si një mit.

2767
01:55:10,441 --> 01:55:12,401
Tre herë më i fuqishëm se
çdo gjë në dispozicion sot.

2768
01:55:12,402 --> 01:55:13,527
Shikoni këto foshnja.

2769
01:55:13,528 --> 01:55:16,196
Djalë, Donnie vërtetë
dinte të festonte.

2770
01:55:16,197 --> 01:55:18,365
Ai tha se po i ruante këto
për një rast të veçantë.

2771
01:55:18,366 --> 01:55:21,034
Si një ditëlindje, ose
duke qenë pa duartrokitje,

2772
01:55:21,035 --> 01:55:24,105
ose paratë tona vijnë
të sigurt në Zvicër.

2773
01:55:27,417 --> 01:55:28,750
Kështu atë natë,

2774
01:55:28,751 --> 01:55:30,669
Kam pastruar orarin tim
dhe e kam hequr trupin tim

2775
01:55:30,670 --> 01:55:33,273
për çdo gjë që mund
qij me të lartën time.

2776
01:55:33,881 --> 01:55:35,779
Ishte koha e festës.

2777
01:55:36,259 --> 01:55:37,509
Në rregull.

2778
01:55:37,510 --> 01:55:39,094
Filloni me një,
shiko si shkon?

2779
01:55:39,095 --> 01:55:40,929
Djali im thotë se gjithçka që do të na duhet është një.

2780
01:55:40,930 --> 01:55:42,452
Ja ku shkoni.

2781
01:55:43,057 --> 01:55:44,808
- Salud.
- Gëzuar.

2782
01:55:44,809 --> 01:55:47,708
Ndoshta nëse e tërheq
përsëri, do të bjerë poshtë.

2783
01:55:49,355 --> 01:55:50,689
Steve. Steve.

2784
01:55:50,690 --> 01:55:52,023
Duhet të iki nga këtu.

2785
01:55:52,024 --> 01:55:53,984
Karl, mendoj se e kam
e kuptoi.

2786
01:55:53,985 --> 01:55:57,779
Duhet të jetë një tërheqje për lart
dhe dy tërheqje për poshtë.

2787
01:55:57,780 --> 01:55:59,132
Në rregull.

2788
01:56:07,373 --> 01:56:09,271
A ndjen ndonjë gjë?

2789
01:56:11,836 --> 01:56:13,108
Nr.

2790
01:56:15,715 --> 01:56:17,632
Kanë kaluar 35 minuta.

2791
01:56:20,052 --> 01:56:21,553
Ndoshta kemi krijuar një tolerancë

2792
01:56:21,554 --> 01:56:23,702
pas gjithë këtyre viteve, a?

2793
01:56:36,736 --> 01:56:38,236
Kjo është marrëzi.

2794
01:56:38,237 --> 01:56:41,490
Metabolizmi im po pompon.
Nuk mund të ndihem mut.

2795
01:56:41,491 --> 01:56:42,741
Ata janë të vjetër.

2796
01:56:42,742 --> 01:56:44,993
Ju mendoni se ata humbën
fuqia e tyre, a?

2797
01:56:44,994 --> 01:56:46,721
Kontrolloni shishen.

2798
01:56:49,457 --> 01:56:50,957
Janar '81.

2799
01:56:50,958 --> 01:56:52,125
Ata janë të ndyrë.

2800
01:56:52,126 --> 01:56:53,251
dreqin.

2801
01:56:53,252 --> 01:56:54,419
Le të marrim...

2802
01:56:54,420 --> 01:56:56,022
Le të marrim dy të tjera secila.

2803
01:56:57,882 --> 01:57:00,531
- Jordani.
- Po, fëmijë.

2804
01:57:04,096 --> 01:57:05,889
Çfarë jeni duke bërë ju dy prapambetur?

2805
01:57:05,890 --> 01:57:07,207
Po stërvitemi, zemër.

2806
01:57:07,433 --> 01:57:09,100
Epo, Bo Dietl është në telefon.

2807
01:57:09,101 --> 01:57:10,185
Në rregull.

2808
01:57:10,186 --> 01:57:12,209
- Mirë?
- Mirë.

2809
01:57:13,606 --> 01:57:15,232
Hej, Bo, çfarë po ndodh?

2810
01:57:15,233 --> 01:57:16,441
Jordan, më dëgjo qartë.

2811
01:57:16,442 --> 01:57:17,901
Unë nuk mund të flas me
ju në këtë telefon,

2812
01:57:17,902 --> 01:57:19,110
Unë duhet të flas me ju.

2813
01:57:19,111 --> 01:57:20,695
Ik nga këtu. Çfarë po ndodh?

2814
01:57:20,696 --> 01:57:24,115
Më dëgjo mua. Lëreni
shtëpi e ndyrë, Jordani,

2815
01:57:24,116 --> 01:57:25,867
dhe më pas më telefononi nga një telefon me pagesë.

2816
01:57:25,868 --> 01:57:27,911
Kjo nuk është një dreq
shaka, Jordan.

2817
01:57:27,912 --> 01:57:29,639
Po, po. Po.

2818
01:57:30,039 --> 01:57:31,456
- Mut.
- Çfarë tha ai?

2819
01:57:31,457 --> 01:57:32,916
Nuk e di se çfarë
dreqin po vazhdon.

2820
01:57:32,917 --> 01:57:34,985
- Më duhet të shkoj.
- A është gjithçka në rregull, Jordan?

2821
01:57:45,304 --> 01:57:47,138
Telefoni më i afërt me pagesë
Mund të arrija

2822
01:57:47,139 --> 01:57:49,537
ishte në Brookville
Klubi i vendit.

2823
01:57:50,101 --> 01:57:52,143
Ishte një bastion i vërtetë i WASP,

2824
01:57:52,144 --> 01:57:54,838
vetëm një milje më poshtë
rrugë nga shtëpia ime.

2825
01:58:04,098 --> 01:58:05,599
Hej, Bo, çfarë ka, është
mua. Çfarë po ndodh?

2826
01:58:05,600 --> 01:58:06,825
Unë jam në një telefon me pagesë.
Çfarë po ndodh?

2827
01:58:06,826 --> 01:58:08,034
Më dëgjo me kujdes.

2828
01:58:08,035 --> 01:58:09,911
Ju lutem. E vogla jote
mik atje, Brad,

2829
01:58:09,912 --> 01:58:11,889
shoku juaj i vogël, ai është në burg.

2830
01:58:12,456 --> 01:58:13,832
Për çfarë dreqin është në burg?

2831
01:58:13,833 --> 01:58:15,375
- Çfarë bëri ai?
- Nuk e di se çfarë ka bërë.

2832
01:58:15,376 --> 01:58:16,793
Më thanë miqtë e mi në Long Island

2833
01:58:16,794 --> 01:58:19,087
ai u kap në disa
qendër tregtare e ndyrë.

2834
01:58:19,088 --> 01:58:20,171
Ai u mbyll nga...

2835
01:58:20,172 --> 01:58:22,507
Prit, prit. A ju... Bërë
thua një qendër tregtare?

2836
01:58:22,508 --> 01:58:23,883
- Po.
- Ai ishte me Donnie.

2837
01:58:23,884 --> 01:58:25,216
Ai duhej të
jep disa para,

2838
01:58:25,222 --> 01:58:26,547
pastaj atë yndyrë të ndyrë
copë mut...

2839
01:58:26,550 --> 01:58:27,550
Më dëgjo mua.

2840
01:58:27,571 --> 01:58:29,013
Unë duhet të shkoj dreq
bisedoni me të tani.

2841
01:58:29,014 --> 01:58:30,456
Më dëgjo mua. Mos
shko. Më dëgjo mua.

2842
01:58:30,457 --> 01:58:32,767
Ai djali Denham,
ai agjenti i FBI-së,

2843
01:58:32,768 --> 01:58:35,145
dikush më tha se ai është
u përgjuan telefonat tuaj.

2844
01:58:35,146 --> 01:58:36,730
Zyra juaj dhe shtëpia juaj.

2845
01:58:36,731 --> 01:58:38,523
Mos fol për
telefon i ndyrë.

2846
01:58:38,524 --> 01:58:40,547
Në rregull. dreqin. e kuptova.
e kuptova. e kuptova.

2847
01:58:40,901 --> 01:58:42,127
Jordania.

2848
01:58:42,570 --> 01:58:46,448
Ju nuk u përpoqët ta jepni ryshfet këtë
agjent i ndyrë i FBI-së, apo jo?

2849
01:58:46,449 --> 01:58:48,575
Jo, nuk u përpoqa
jep ryshfet një agjenti të FBI-së.

2850
01:58:48,576 --> 01:58:50,201
Ti mendon se unë jam ai
dreq budallaqe? Nr.

2851
01:58:50,202 --> 01:58:52,162
Çfarë dreqin the?
Unë nuk mund t'ju kuptoj.

2852
01:58:52,163 --> 01:58:53,413
Thuaje sërish.

2853
01:58:53,414 --> 01:58:56,313
thashe...

2854
01:58:56,876 --> 01:58:58,293
Çfarë dreqin po thua?

2855
01:58:59,378 --> 01:59:00,462
thashe...

2856
01:59:00,463 --> 01:59:02,005
A je i drequr?

2857
01:59:04,550 --> 01:59:07,278
Jordan, a je i drequr?

2858
01:59:08,012 --> 01:59:10,221
Jordan, më bëj një nder,
qëndroni aty ku jeni.

2859
01:59:10,222 --> 01:59:11,931
Mos qëndroni pas
rrota e makinës.

2860
01:59:11,932 --> 01:59:13,558
Unë do të dërgoj Rocco-n
për të marrë ju.

2861
01:59:13,559 --> 01:59:14,893
Jordania. Jordania.

2862
01:59:14,894 --> 01:59:17,228
Pas 15 vjetësh në ruajtje,

2863
01:59:17,229 --> 01:59:20,273
Limonët ishin zhvilluar
një siguresë e vonuar.

2864
01:59:20,274 --> 01:59:23,026
U deshën 90 minuta për këto
fuckers të vegjël për të shkelmuar.

2865
01:59:23,027 --> 01:59:24,444
Por sapo ata bënë...

2866
01:59:24,445 --> 01:59:25,945
Pow.

2867
01:59:25,946 --> 01:59:27,572
Domethënë, kisha anashkaluar
faza e shpimit

2868
01:59:27,573 --> 01:59:29,574
dhe shkoi drejt
në fazën e jargimit.

2869
01:59:29,575 --> 01:59:31,618
Më thuaj ku je.
Mos vozis dreq...

2870
01:59:31,619 --> 01:59:33,620
Këta bastardë të vegjël
ishin aq të fortë,

2871
01:59:33,621 --> 01:59:35,747
Zbulova një fazë krejt të re.

2872
01:59:35,748 --> 01:59:37,896
Faza e paralizës cerebrale.

2873
01:59:40,086 --> 01:59:42,188
Hajde, ngrihu.

2874
01:59:46,050 --> 01:59:48,073
Në rregull, po ecim jashtë.

2875
01:59:48,928 --> 01:59:51,907
Në rregull, mendo, mendo.
Çfarë tjetër ka?

2876
01:59:52,640 --> 01:59:56,461
po. Unë mund të zvarritem. Unë mundem
zvarritje si Skylar.

2877
02:00:28,008 --> 02:00:31,078
dreqin. Fëmija e bën atë
dukesh kaq e lehte.

2878
02:00:38,018 --> 02:00:40,478
Mendo, o ndyrë, mendo.

2879
02:00:40,479 --> 02:00:41,896
po.

2880
02:00:41,897 --> 02:00:44,091
e kuptova. Unë e kam marrë atë.

2881
02:00:44,400 --> 02:00:46,673
Unë mund të rrokulliset. Unë mund të rrokulliset.

2882
02:01:34,742 --> 02:01:35,968
Ah.

2883
02:01:54,220 --> 02:01:55,412
Ah.

2884
02:02:08,901 --> 02:02:10,235
Jordania.

2885
02:02:11,737 --> 02:02:13,180
Jordania.

2886
02:02:13,447 --> 02:02:15,198
Oh, Jezus. ku jeni ju?

2887
02:02:15,199 --> 02:02:16,741
Unë jam në një klub të vendit.

2888
02:02:16,742 --> 02:02:17,867
Çfarë?

2889
02:02:17,868 --> 02:02:20,787
Unë jam në një klub të vendit.

2890
02:02:20,788 --> 02:02:22,205
Nuk e di se çfarë
dreqin po thua.

2891
02:02:22,206 --> 02:02:23,540
Shiko, duhet të shkosh në shtëpi.

2892
02:02:23,541 --> 02:02:26,251
Donnie është jashtë kontrollit.
Ai është në vijën tjetër

2893
02:02:26,252 --> 02:02:28,211
me një djalë zviceran.
nuk e di...

2894
02:02:28,212 --> 02:02:29,295
Çfarë?

2895
02:02:29,296 --> 02:02:32,366
Hiqeni atë nga telefoni.

2896
02:02:32,591 --> 02:02:35,426
Unë nuk mund t'ju kuptoj.

2897
02:02:35,427 --> 02:02:36,761
Merre atë

2898
02:02:36,762 --> 02:02:37,787
fikur

2899
02:02:37,788 --> 02:02:38,797
telefonin.

2900
02:02:38,798 --> 02:02:40,431
Nuk e di çfarë dreqin
po thua, Jordan.

2901
02:02:40,432 --> 02:02:41,850
Mund të shkosh në shtëpi? Nxitoni.

2902
02:02:51,610 --> 02:02:53,820
Isha më pak se një milje larg shtëpisë.

2903
02:02:53,821 --> 02:02:56,614
Kam vozitur aq ngadalë sa
Unë mund të dreqin.

2904
02:02:56,615 --> 02:02:58,700
E kisha parë Jell-O të lëvizte më shpejt.

2905
02:02:58,701 --> 02:03:01,224
Do të të jepja 2 milionë.

2906
02:03:01,287 --> 02:03:03,936
Unë do të vonohem.

2907
02:03:04,498 --> 02:03:06,191
Keni ngrënë 2 milionë?

2908
02:03:07,001 --> 02:03:08,334
Më vonë.

2909
02:03:08,335 --> 02:03:09,544
Hiqni telefonin.

2910
02:03:09,545 --> 02:03:11,129
Hiqe telefonin e ndyrë. Idiot.

2911
02:03:12,423 --> 02:03:14,617
Largohu nga rruga, budalla.

2912
02:03:17,177 --> 02:03:18,511
I urreni 2 milionë?

2913
02:03:18,512 --> 02:03:20,114
Jo, ju nuk urreni
2 milionë, Donnie.

2914
02:03:22,558 --> 02:03:25,518
Për ndonjë mrekulli, unë
e bëri të gjallë në shtëpi,

2915
02:03:25,519 --> 02:03:27,917
asnjë gërvishtje mbi mua apo makinën.

2916
02:03:37,239 --> 02:03:38,823
Jordan?

2917
02:03:38,824 --> 02:03:41,492
Jezusi ndyrë Krishtin.

2918
02:03:41,493 --> 02:03:43,077
Çfarë keni marrë?

2919
02:03:43,078 --> 02:03:44,454
Çfarë nuk shkon me ju?

2920
02:03:44,455 --> 02:03:45,538
Jor.

2921
02:03:45,539 --> 02:03:47,999
Është shumë mirë, apo jo?

2922
02:03:48,000 --> 02:03:49,375
I ndyrë.

2923
02:03:50,669 --> 02:03:52,612
Hiqni telefonin.

2924
02:03:55,549 --> 02:03:57,842
Çfarë dreqin, Jordan?

2925
02:03:57,843 --> 02:03:59,510
Vajza juaj është në shtëpi.

2926
02:03:59,511 --> 02:04:00,678
Shpresoj ta dini këtë.

2927
02:04:00,679 --> 02:04:02,055
E vajzes tende te ndyre
në shtëpi.

2928
02:04:02,056 --> 02:04:04,057
Po, është e vërtetë e ndyrë
qesharake, Donnie.

2929
02:04:04,058 --> 02:04:06,517
Hiqni telefonin.

2930
02:04:07,645 --> 02:04:08,686
Jezu Krishti, Jordani.

2931
02:04:08,687 --> 02:04:10,460
FBI.

2932
02:04:11,690 --> 02:04:13,042
Hej.

2933
02:04:13,484 --> 02:04:15,461
Unë jam në telefon.

2934
02:04:15,569 --> 02:04:18,047
Hiqe telefonin e ndyrë.

2935
02:04:19,698 --> 02:04:21,800
- Eja këtu.
- Telefoni.

2936
02:04:23,786 --> 02:04:27,015
Hajde. Ne do të shkojmë
lart, ne rregull.

2937
02:04:28,874 --> 02:04:30,066
Oh.

2938
02:04:31,794 --> 02:04:33,378
Unë jam në telefon.

2939
02:04:33,379 --> 02:04:34,796
Në telefon.

2940
02:04:34,797 --> 02:04:36,991
Unë e di se çfarë keni bërë,

2941
02:04:37,383 --> 02:04:38,883
ti mut.

2942
02:04:38,884 --> 02:04:40,677
Çfarë? Çfarë?

2943
02:04:40,678 --> 02:04:42,121
Brad.

2944
02:04:42,471 --> 02:04:43,721
Huh?

2945
02:04:43,722 --> 02:04:45,290
Brad.

2946
02:04:45,683 --> 02:04:46,975
Brad.

2947
02:04:46,976 --> 02:04:49,499
Ti gjelin e ndyrë.

2948
02:04:53,732 --> 02:04:55,692
cfare ke bere,

2949
02:04:55,693 --> 02:04:57,568
ti mut?

2950
02:04:57,569 --> 02:04:59,091
dreqin ju.

2951
02:05:00,239 --> 02:05:02,615
Dua të të vras.

2952
02:05:02,616 --> 02:05:04,889
Dua të të vras.

2953
02:05:05,744 --> 02:05:07,187
te kuptova.

2954
02:05:31,645 --> 02:05:33,668
Çfarë dreqin ndodhi?

2955
02:05:34,023 --> 02:05:35,356
Oh, dreq.

2956
02:05:35,357 --> 02:05:37,334
Jordan? Jordan, a je mirë?

2957
02:05:37,401 --> 02:05:39,094
Donnie? Donnie?

2958
02:05:39,319 --> 02:05:40,486
Donnie?

2959
02:05:40,487 --> 02:05:41,904
Jordan, ai nuk po merr frymë.

2960
02:05:41,905 --> 02:05:43,781
Oh, dreq, nuk di çfarë të bëj.

2961
02:05:43,782 --> 02:05:45,116
Jordan, nuk e di
çfarë dreqin të bësh.

2962
02:05:45,117 --> 02:05:46,764
Unë nuk mund ta ndihmoj atë.
Oh, Zoti im. Jordania.

2963
02:05:48,495 --> 02:05:51,122
Oh, Zoti im, mendoj se ai është
duke u mbytur, Jordan. Bëj diçka.

2964
02:05:51,123 --> 02:05:52,975
- O Zot.
- Zemër, të kuptova.

2965
02:05:53,459 --> 02:05:56,438
Ai nuk po merr frymë, Jordan.
Duhet të bësh diçka.

2966
02:05:57,254 --> 02:05:59,652
Mut. Oh, Zoti im. Oh, Zoti im.

2967
02:05:59,965 --> 02:06:01,466
Ah.

2968
02:06:01,467 --> 02:06:02,884
te kuptova.

2969
02:06:19,693 --> 02:06:20,794
Oh.

2970
02:06:22,154 --> 02:06:23,847
Hiqni mënjanë.

2971
02:06:23,989 --> 02:06:25,466
O Zot.

2972
02:06:25,824 --> 02:06:27,392
O Zot.

2973
02:06:27,659 --> 02:06:29,511
Lëviz mënjanë, fëmijë.

2974
02:06:36,376 --> 02:06:38,252
Hajde. Hajde.

2975
02:06:38,253 --> 02:06:39,570
Hajde.

2976
02:06:44,009 --> 02:06:46,783
Jordan, ai nuk po merr frymë.
Duhet të bësh diçka.

2977
02:06:47,721 --> 02:06:49,847
Jordan, ai është një baba.
Ai ka fëmijë të ndyrë.

2978
02:06:49,848 --> 02:06:51,621
- Bëj diçka.
- Po?

2979
02:06:57,189 --> 02:06:58,356
Rocco, duhet të arrish këtu.

2980
02:06:58,357 --> 02:07:00,358
- Hajde.
- Thirrni një ambulancë.

2981
02:07:00,359 --> 02:07:01,609
Nuk e di dreqin.

2982
02:07:01,610 --> 02:07:03,402
Vetëm kaloni këtu. Telefononi 911.

2983
02:07:11,411 --> 02:07:12,512
Po.

2984
02:07:13,956 --> 02:07:16,400
Jeni ne rregull? Ai është në rregull.

2985
02:07:29,513 --> 02:07:31,707
Zoti Belfort?

2986
02:07:32,558 --> 02:07:34,126
Zoti Belfort?

2987
02:07:36,687 --> 02:07:39,689
- Ik dreqin nga këtu.
- Dreq.

2988
02:07:39,690 --> 02:07:42,293
Zotëri, duhet të pyesim
keni disa pyetje.

2989
02:07:42,860 --> 02:07:44,902
po dreqin
po tallesh me mua? dreqin ju.

2990
02:07:44,903 --> 02:07:46,070
Hajde, ngrihu.

2991
02:07:46,071 --> 02:07:47,764
Largo dreqin nga shtëpia ime.

2992
02:07:49,449 --> 02:07:51,242
- Le të shkojmë.
- Kam qenë këtu gjithë natën.

2993
02:07:51,243 --> 02:07:52,827
Unë jam ulur këtu gjithë natën.

2994
02:07:52,828 --> 02:07:54,287
Çfarë dreqin janë
po flet per ?

2995
02:07:54,288 --> 02:07:56,330
- Ku e çon?
- Ku më çon?

2996
02:07:56,331 --> 02:07:57,498
Ku e çon?

2997
02:07:57,499 --> 02:07:58,583
Ju nuk keni asnjë urdhër.

2998
02:07:58,584 --> 02:08:00,224
Thjesht dilni te njerëzit
shtëpi si ajo.

2999
02:08:01,086 --> 02:08:03,421
A keni vozitur makinën tuaj
sonte, zoti Belfort?

3000
02:08:03,422 --> 02:08:04,694
Huh?

3001
02:08:04,923 --> 02:08:06,115
Mirë?

3002
02:08:09,261 --> 02:08:10,783
Uau.

3003
02:08:10,971 --> 02:08:12,869
Ndoshta nuk e kisha bërë mirë në shtëpi.

3004
02:08:27,905 --> 02:08:30,383
Largohu nga rruga e ndyrë.

3005
02:08:32,242 --> 02:08:33,594
dreqin.

3006
02:08:39,124 --> 02:08:41,125
A keni vozitur

3007
02:08:41,126 --> 02:08:42,853
ajo makinë sonte?

3008
02:08:43,879 --> 02:08:46,088
- Po.
- Po, e drejtë.

3009
02:08:46,089 --> 02:08:47,965
Unë jam një njeri i familjes.

3010
02:08:47,966 --> 02:08:49,800
Njeri i familjes. I dashur.

3011
02:08:49,801 --> 02:08:51,802
Ishte një mrekulli që nuk u vrava,

3012
02:08:51,803 --> 02:08:54,931
apo që nuk e bëra
vrasin dikë tjetër.

3013
02:08:54,932 --> 02:08:56,682
Policët më futën brenda
për marrjen në pyetje,

3014
02:08:56,683 --> 02:08:58,142
por ata nuk mund të më ngarkonin.

3015
02:08:58,143 --> 02:09:00,686
Ata nuk kishin prova që unë isha
edhe pas timonit.

3016
02:09:00,687 --> 02:09:01,812
Ndërkohë,

3017
02:09:01,813 --> 02:09:03,981
Brad bëri tre muaj
në burg për përbuzje

3018
02:09:03,982 --> 02:09:06,651
sepse ai nuk do ta bënte
rat Donnie jashtë.

3019
02:09:06,652 --> 02:09:07,777
Rezultati,

3020
02:09:07,778 --> 02:09:09,487
Unë isha pa blozë.

3021
02:09:09,488 --> 02:09:11,948
Por unë i kisha sytë mbi mua
si asnjëherë më parë.

3022
02:09:11,949 --> 02:09:13,658
Ti je një njeri me fat, Jordan.

3023
02:09:13,659 --> 02:09:16,661
Ju jeni me fat që jeni gjallë,
lëre më jo në burg.

3024
02:09:16,662 --> 02:09:18,329
Ti e di që nuk besoj
me fat, apo jo?

3025
02:09:18,330 --> 02:09:19,789
Por është koha.

3026
02:09:19,790 --> 02:09:22,124
Ju lutem, më lejoni të telefonoj
SEC dhe të bëjë një marrëveshje

3027
02:09:22,125 --> 02:09:24,126
para se të mbarojë fati.

3028
02:09:24,127 --> 02:09:25,795
I bëj me dorë babit.

3029
02:09:25,796 --> 02:09:26,963
Hej.

3030
02:09:26,964 --> 02:09:28,566
Hej, e dashur.

3031
02:09:33,679 --> 02:09:37,014
Çfarë lloj termash do të dëshironit
te flas nese une...

3032
02:09:37,015 --> 02:09:38,349
nuk e di.

3033
02:09:38,350 --> 02:09:41,394
Ju pranoni fajin për një grusht
të shkeljeve të letrave me vlerë,

3034
02:09:41,395 --> 02:09:44,522
manipulimi i aksioneve,
Taktikat e shitjeve me presion të lartë.

3035
02:09:44,523 --> 02:09:47,358
Një mut si
atë, ju e dini.

3036
02:09:47,359 --> 02:09:49,443
Ju paguani disa milionë
dollarë gjoba,

3037
02:09:49,444 --> 02:09:52,468
në këmbim, KSHZ-ja dënon
off deri në fund të kohës.

3038
02:09:54,741 --> 02:09:56,468
Dhe Stratton?

3039
02:09:56,868 --> 02:09:58,828
Çfarë ndodh me Stratton?

3040
02:09:58,829 --> 02:10:01,706
Nuk ka asnjë mënyrë, dua të them...
Duhet të largohesh. E drejtë?

3041
02:10:01,707 --> 02:10:02,957
Le të jetë Donnie në krye.

3042
02:10:02,958 --> 02:10:04,651
E drejta. Donnie.

3043
02:10:05,294 --> 02:10:07,545
Tani FBI është një tjetër
kafshë plotësisht.

3044
02:10:07,546 --> 02:10:09,380
Ata do të vazhdojnë t'ju ndjekin
për shkelje kriminale.

3045
02:10:09,381 --> 02:10:12,216
Megjithatë, me ty duke shkelur
poshtë vullnetarisht,

3046
02:10:12,217 --> 02:10:14,260
supozimi im është se ju
shoku më i mirë agjent Denham

3047
02:10:14,261 --> 02:10:16,705
do të qëndrojë përreth
me karin e tij në dorë.

3048
02:10:17,723 --> 02:10:19,056
Jordania.

3049
02:10:19,057 --> 02:10:21,100
Për çfarë duhet të mendoni?

3050
02:10:21,101 --> 02:10:22,727
Ju i mundi ata.

3051
02:10:22,728 --> 02:10:23,978
Ju fituat.

3052
02:10:23,979 --> 02:10:25,688
Zoti nuk të njeh kurrë
duhet të punojë përsëri.

3053
02:10:25,689 --> 02:10:27,732
Çfarë do të bësh? Shpenzoni
pjesën tjetër të jetës në burg?

3054
02:10:27,733 --> 02:10:28,899
- Kjo është ajo që dëshironi?
- Jo.

3055
02:10:28,900 --> 02:10:30,067
- Sigurisht që jo.
- Mirë.

3056
02:10:30,068 --> 02:10:32,194
Në rregull. Ju i keni të gjitha
para në botë.

3057
02:10:32,195 --> 02:10:33,863
Ju duhen paratë e të gjithëve?

3058
02:10:33,864 --> 02:10:35,364
- Sigurisht që jo, Pops.
- Mirë?

3059
02:10:35,365 --> 02:10:37,742
- E di, unë e ndërtova.
- E di që e ke ndërtuar.

3060
02:10:37,743 --> 02:10:39,595
Ti e ndërtove, ndaj tani ruaje.

3061
02:11:10,734 --> 02:11:12,211
Ti e di,

3062
02:11:12,527 --> 02:11:15,321
pesë vjet më parë, kur unë
filloi Stratton Oakmont

3063
02:11:15,322 --> 02:11:17,448
me Donnie Azoff, e dija ditën

3064
02:11:17,449 --> 02:11:20,894
përfundimisht do të vinte ku
Unë do të duhet të vazhdoj.

3065
02:11:22,746 --> 02:11:24,372
Dhe është vërtet me zemër të rëndë

3066
02:11:24,373 --> 02:11:26,646
se unë jam këtu për të thënë se ...

3067
02:11:28,126 --> 02:11:30,503
Se ajo ditë më në fund është këtu.

3068
02:11:34,549 --> 02:11:36,926
Dua... Dua të falënderoj
ju të gjithë për tuajën...

3069
02:11:36,927 --> 02:11:39,678
Vitet e besnikërisë suaj
dhe admirim.

3070
02:11:39,679 --> 02:11:41,281
Por çështja është kjo.

3071
02:11:42,140 --> 02:11:43,474
Nën udhëheqjen e Donnie,

3072
02:11:43,475 --> 02:11:47,019
së bashku me Nicky Koskoff
dhe Robbie Feinberg

3073
02:11:47,020 --> 02:11:49,939
kalimi në menaxhimin kyç
pozicionet, ky vend me të vërtetë

3074
02:11:49,940 --> 02:11:51,315
do jete me mire se kurre.

3075
02:11:51,316 --> 02:11:53,589
Se ju premtoj. Në rregull?

3076
02:11:53,819 --> 02:11:56,422
Jepu atyre një raund të
duartrokitje. Hajde.

3077
02:11:59,449 --> 02:12:02,243
Ky është ishulli Ellis këtu, njerëz.

3078
02:12:02,244 --> 02:12:03,994
Nuk më intereson kush ti
jeni, nga jeni,

3079
02:12:03,995 --> 02:12:06,622
nëse kanë ardhur të afërmit tuaj
mbi Mayflower-in e ndyrë

3080
02:12:06,623 --> 02:12:08,833
ose në një tub të brendshëm nga Haiti,

3081
02:12:08,834 --> 02:12:11,168
pikërisht këtu është
toka e mundësive.

3082
02:12:11,169 --> 02:12:13,772
Stratton Oakmont është Amerika.

3083
02:12:17,717 --> 02:12:19,468
Të gjithë ju e dini
Kimmi Belzer, apo jo?

3084
02:12:19,469 --> 02:12:20,719
Po, ne po.

3085
02:12:20,720 --> 02:12:21,929
dreqin ju.

3086
02:12:21,930 --> 02:12:23,848
Hajde, Kimmi.

3087
02:12:23,849 --> 02:12:25,433
Ajo që ndoshta nuk e dinit është,

3088
02:12:25,434 --> 02:12:27,351
Kimmi ishte një nga
ndërmjetësit e parë këtu,

3089
02:12:27,352 --> 02:12:29,705
një nga 20 origjinalet e Stratton.

3090
02:12:30,355 --> 02:12:32,314
Tani shumica prej jush e keni takuar Kimin,

3091
02:12:32,315 --> 02:12:35,419
e bukura e sofistikuar
gruaja që është sot.

3092
02:12:35,694 --> 02:12:38,923
Një grua që vesh
Kostume Armani 3000 dollarë.

3093
02:12:40,782 --> 02:12:43,476
Kush drejton një krejt të re
Mercedes-Benz.

3094
02:12:44,035 --> 02:12:45,953
Një grua që shpenzon

3095
02:12:45,954 --> 02:12:47,496
dimrat e saj në Bahamas

3096
02:12:47,497 --> 02:12:49,691
dhe verë në Hamptons.

3097
02:12:54,588 --> 02:12:57,032
Kjo nuk është Kimmi që takova.

3098
02:12:59,759 --> 02:13:03,659
Kimmi që takova nuk e kishte
dy nikel për t'u fërkuar së bashku.

3099
02:13:04,764 --> 02:13:07,099
Ajo ishte një nënë beqare
topat e bythës së saj

3100
02:13:07,100 --> 02:13:09,018
me një djalë 8 vjeç.

3101
02:13:09,019 --> 02:13:12,123
Në rregull? Ajo ishte tre muajshe
prapa qirasë së saj.

3102
02:13:13,064 --> 02:13:16,859
Dhe kur ajo erdhi tek unë
dhe më kërkoi një punë,

3103
02:13:16,860 --> 02:13:19,111
ajo kërkoi një paradhënie prej 5000 dollarësh

3104
02:13:19,112 --> 02:13:22,386
vetëm që ajo të mund të paguante
shkollimin e djalit të saj.

3105
02:13:26,745 --> 02:13:28,579
Dhe çfarë bëra, Kimmi?

3106
02:13:28,580 --> 02:13:30,353
Vazhdo, thuaj atyre.

3107
02:13:32,042 --> 02:13:34,190
Më ke shkruar një çek

3108
02:13:34,294 --> 02:13:36,522
për 25,000 dollarë.

3109
02:13:37,714 --> 02:13:39,236
Kjo është e drejtë.

3110
02:13:39,257 --> 02:13:40,700
faleminderit.

3111
02:13:44,012 --> 02:13:45,864
Dhe e dini pse është kështu?

3112
02:13:49,100 --> 02:13:51,544
Kjo është sepse unë besova në ju.

3113
02:13:53,104 --> 02:13:55,923
Kjo sepse besova
në ty, Kimmi,

3114
02:13:56,274 --> 02:13:58,108
ashtu siç besoj tek secili

3115
02:13:58,109 --> 02:14:00,236
dhe secili prej jush këtu sot.

3116
02:14:00,237 --> 02:14:02,696
- Të dua dreqin, Jordan.
- Të dua dreqin.

3117
02:14:02,697 --> 02:14:04,615
Unë të dua dreqin. te dua.

3118
02:14:04,616 --> 02:14:07,515
Edhe une te dua ty.
Edhe une te dua ty.

3119
02:14:10,288 --> 02:14:12,390
Dhe unë ju dua të gjithëve.

3120
02:14:12,916 --> 02:14:15,292
Dhe ju dua të gjithëve nga
fundi i zemrës sime.

3121
02:14:15,293 --> 02:14:17,896
- Edhe une te dua ty.
- E kam fjalën për këtë.

3122
02:14:18,630 --> 02:14:20,983
Ju jeni mut. Ju
janë mut e ndyrë.

3123
02:14:27,389 --> 02:14:29,662
Është turp, e dini.

3124
02:14:31,142 --> 02:14:33,227
Unë kam qenë prej vitesh
duke ju thënë djema

3125
02:14:33,228 --> 02:14:35,354
për të mos marrë kurrë jo për
një përgjigje, apo jo?

3126
02:14:35,355 --> 02:14:38,675
Ti e di, të vazhdosh të shtysh,
për të mos e mbyllur kurrë telefonin

3127
02:14:39,484 --> 02:14:41,837
derisa të merrni atë që dëshironi.

3128
02:14:42,654 --> 02:14:44,472
Sepse të gjithë e meritoni.

3129
02:14:46,408 --> 02:14:49,728
E dini, kjo marrëveshje e ndyrë
që jam gati të nënshkruaj

3130
02:14:50,120 --> 02:14:52,329
duke më penguar nga
industria e letrave me vlerë,

3131
02:14:52,330 --> 02:14:54,432
duke më ndaluar nga Stratton,

3132
02:14:55,417 --> 02:14:56,939
shtëpinë time.

3133
02:14:59,629 --> 02:15:01,731
Çfarë dreqin është kjo, e di?

3134
02:15:02,841 --> 02:15:05,285
Unë do t'ju them se çfarë është. eshte...

3135
02:15:05,885 --> 02:15:08,784
Unë jam duke marrë jo për
një përgjigje, ju e dini.

3136
02:15:10,181 --> 02:15:11,515
Janë ata...

3137
02:15:11,516 --> 02:15:14,870
Ata më shesin mua, jo
anasjelltas.

3138
02:15:15,520 --> 02:15:18,339
Unë jam hipokrit
është ajo që është.

3139
02:15:23,403 --> 02:15:24,800
Pra...

3140
02:15:31,786 --> 02:15:33,479
E dini çfarë?

3141
02:15:37,167 --> 02:15:38,834
Unë nuk po largohem.

3142
02:15:41,087 --> 02:15:42,484
Unë nuk po largohem.

3143
02:15:45,300 --> 02:15:46,550
Nuk po largohem.

3144
02:15:51,556 --> 02:15:54,034
Ju nuk po merrni një
promovim i ndyrë.

3145
02:15:55,310 --> 02:15:56,787
Shfaqja vazhdon.

3146
02:15:59,272 --> 02:16:00,773
Kjo është shtëpia ime.

3147
02:16:00,774 --> 02:16:03,609
Ata do të kenë nevojë për një
top i ndyrë shkatërrimtar

3148
02:16:03,610 --> 02:16:05,633
për të më nxjerrë nga këtu.

3149
02:16:07,530 --> 02:16:10,074
Ata do të duhet të dërgojnë
në Gardën Kombëtare

3150
02:16:10,075 --> 02:16:11,909
ose ekipi i ndyrë SWAT

3151
02:16:11,910 --> 02:16:14,513
sepse nuk po shkoj askund.

3152
02:16:17,248 --> 02:16:18,349
qij ata.

3153
02:16:20,752 --> 02:16:22,650
qij ata.

3154
02:16:56,621 --> 02:16:58,539
Jordy. Jordy.

3155
02:16:58,540 --> 02:17:00,642
Jordy. Kthehu këtu.

3156
02:17:01,418 --> 02:17:02,644
Hej.

3157
02:17:05,004 --> 02:17:06,338
Më jep atë.

3158
02:17:08,800 --> 02:17:09,967
Çfarë është kjo?

3159
02:17:09,968 --> 02:17:12,571
Ramari i xhunglës,
për hir të Krishtit?

3160
02:17:13,596 --> 02:17:16,598
Paddy D, mazel tov, ti irlandez.

3161
02:17:16,599 --> 02:17:20,144
Jordan Belfort sapo u ul
për marrëveshjen e tij me KSHZ-në.

3162
02:17:20,145 --> 02:17:22,919
Ai është kthyer në
oqeanit. Gëzuar gjuetinë.

3163
02:17:35,702 --> 02:17:38,078
Ishte koha jonë për një festë të madhe.

3164
02:17:38,079 --> 02:17:40,807
Dhe ashtu siç ishte Brad
lirohet edhe nga burgu.

3165
02:17:41,541 --> 02:17:43,917
Madje kërkova falje
ofroi ta paguante

3166
02:17:43,918 --> 02:17:45,611
për kohën e tij në kanaçe.

3167
02:17:46,129 --> 02:17:48,297
Por ai tha jo, se ishte jashtë.

3168
02:17:48,298 --> 02:17:50,215
Ai nuk donte asnjë pjesë prej nesh.

3169
02:17:50,216 --> 02:17:51,925
Gjë e trishtë ishte,

3170
02:17:51,926 --> 02:17:53,510
dy vjet më vonë

3171
02:17:53,511 --> 02:17:55,284
ai ishte i vdekur.

3172
02:17:55,346 --> 02:17:57,824
Sulm masiv në zemër. Tridhjetë e pesë.

3173
02:17:58,516 --> 02:18:00,976
Në të njëjtën moshë vdiq Mozart.

3174
02:18:00,977 --> 02:18:04,313
Jo se ata kanë një ferr
shumë të përbashkëta, por...

3175
02:18:04,314 --> 02:18:06,712
Gjithsesi, nuk e di
pse më erdhi në mendje.

3176
02:18:08,777 --> 02:18:10,027
Brenda ditëve,

3177
02:18:10,028 --> 02:18:12,488
thirrjet filluan të fluturojnë.

3178
02:18:12,489 --> 02:18:15,866
Njoftimet për të prodhuar dokumente,
depozitimet, ju emërtoni.

3179
02:18:15,867 --> 02:18:17,993
Donnie nuk mund të pinte
ujë mjaftueshëm shpejt.

3180
02:18:17,994 --> 02:18:20,537
Qeveria e Shteteve të Bashkuara
dëshiron të më japësh një thirrje?

3181
02:18:20,538 --> 02:18:23,938
Ja me çfarë bëjmë
thirrjet në Stratton Oakmont.

3182
02:18:29,547 --> 02:18:32,257
Qysh ti, SHBA. dreqin ju.

3183
02:18:32,258 --> 02:18:34,218
dreqin ju. dreqin ju.

3184
02:18:34,219 --> 02:18:36,822
dreqin ju.

3185
02:18:41,976 --> 02:18:43,328
Oh.

3186
02:18:43,770 --> 02:18:45,813
Jordan Belfort.

3187
02:18:45,814 --> 02:18:47,898
Alden. Ky është një emër i bukur.

3188
02:18:47,899 --> 02:18:49,233
Faleminderit shumë për këtë.

3189
02:18:49,234 --> 02:18:51,527
- Çfarë emri është ai?
- Ky është emri im.

3190
02:18:51,528 --> 02:18:53,237
Nuk e mbaj mend këtë.

3191
02:18:53,238 --> 02:18:55,697
Nuk e mbaj mend këtë. Në rregull?

3192
02:18:55,698 --> 02:18:57,908
Zoti Ming, faleminderit
për të ardhur sot.

3193
02:18:57,909 --> 02:18:59,618
A do ta përfundoni
pjesa tjetër e asaj daneze?

3194
02:18:59,619 --> 02:19:01,111
- A mund ta kem atë danez?
- Jo, jo, vazhdo.

3195
02:19:01,112 --> 02:19:02,704
Ata i morën në pyetje të gjithë.

3196
02:19:02,705 --> 02:19:04,414
Unë kam një gjak të ulët
sheqer, gjë tiroide.

3197
02:19:04,415 --> 02:19:05,624
Vazhdoi për muaj të tërë.

3198
02:19:05,625 --> 02:19:07,751
Ishte një ngacmim total i ndyrë.

3199
02:19:07,752 --> 02:19:09,419
Thuaji të vazhdojë
me pyetjet.

3200
02:19:09,420 --> 02:19:11,922
Por jo një të vetme
Strattoniti u plas.

3201
02:19:11,923 --> 02:19:13,674
Gladys Carrera?

3202
02:19:13,675 --> 02:19:15,300
Nuk bie zile.

3203
02:19:15,301 --> 02:19:18,029
Më falni, nuk kam
rekomandimi për këtë.

3204
02:19:18,096 --> 02:19:19,179
Nr.

3205
02:19:19,180 --> 02:19:20,264
Nuk ka ide.

3206
02:19:20,265 --> 02:19:22,850
Nuk e mbaj mend atë transaksion.
Keni qumësht?

3207
02:19:22,851 --> 02:19:25,227
Absolutisht jo.

3208
02:19:25,228 --> 02:19:27,104
Francis Sortigi ju
thirrur kaq shumë herë

3209
02:19:27,105 --> 02:19:29,439
Thjesht mendova ty
mund ta kujtojë atë.

3210
02:19:29,440 --> 02:19:30,983
A do të kujtonit ndonjë prej tyre?

3211
02:19:30,984 --> 02:19:32,818
- Nuk më kujtohet asgjë nga këto.
- Ky Abdul...

3212
02:19:32,819 --> 02:19:35,112
Unë nuk... Jo, nuk më kujtohet.

3213
02:19:35,113 --> 02:19:36,822
Ishte një telefonatë e gjatë.

3214
02:19:36,823 --> 02:19:38,615
Unë thjesht pyesja veten nëse ju
keni ndonjë kujtim për këtë.

3215
02:19:38,616 --> 02:19:40,450
Në rregull. Ti e di që e kemi
bisedoi me disa

3216
02:19:40,451 --> 02:19:41,827
të punonjësve në këtë firmë

3217
02:19:41,828 --> 02:19:43,120
dhe askush nuk mund të kujtojë asgjë

3218
02:19:43,121 --> 02:19:45,247
në lidhje me këtë IPO të Steve Madden.

3219
02:19:45,248 --> 02:19:46,565
Mendoj se është e çuditshme.

3220
02:19:48,334 --> 02:19:49,626
A ju kujtohet.

3221
02:19:49,627 --> 02:19:50,919
Korporata Cartage?

3222
02:19:52,338 --> 02:19:53,672
Ju kujtohet?

3223
02:19:53,673 --> 02:19:55,070
Jo, nuk e mbaj mend fare këtë.

3224
02:19:55,550 --> 02:19:58,574
Më falni. me duhet te pyes.
A janë këto flokët tuaj të vërtetë?

3225
02:19:59,137 --> 02:20:01,305
A do të thuash
ndonjë gjë për këtë?

3226
02:20:01,306 --> 02:20:02,681
Do të komentoni për flokët e mi?

3227
02:20:02,682 --> 02:20:04,474
Kështu po bëjmë...
A janë këto pyetje personale?

3228
02:20:04,475 --> 02:20:06,568
Unë thjesht pyes veten pse do ta bënit
vesh diçka të tillë.

3229
02:20:06,569 --> 02:20:08,512
Na vjen keq. Unë jo
kujtoni atë kompani.

3230
02:20:10,148 --> 02:20:11,982
Mund të të marr ndonjë gjë
tjetër, zotërinj?

3231
02:20:11,983 --> 02:20:13,901
po. E dashur, unë
kanë një gjendje të rrallë

3232
02:20:13,902 --> 02:20:15,319
që më kërkon
pi një nga ato

3233
02:20:15,320 --> 02:20:17,422
çdo 15 minuta, ju lutem.

3234
02:20:17,822 --> 02:20:20,991
Ne u këshilluam në mënyrë specifike
të mos largohen nga vendi.

3235
02:20:20,992 --> 02:20:23,140
Pra, ne i çuam gratë tona në Itali.

3236
02:20:23,453 --> 02:20:25,913
Ne menduam se ishim më të sigurt
duke punuar nga jashtë

3237
02:20:25,914 --> 02:20:27,372
duke i dhënë urdhër Rugratit.

3238
02:20:27,373 --> 02:20:29,666
Askush nuk mund të na arrestonte
dhe askush nuk mund ta provonte.

3239
02:20:29,667 --> 02:20:31,710
Unë ende po vrapoja
Stratton nga një jaht.

3240
02:20:31,711 --> 02:20:33,045
Hej, Rugrat.

3241
02:20:33,046 --> 02:20:34,338
- Oh.
- Përshëndetje.

3242
02:20:34,339 --> 02:20:36,381
Ti kokë tullac
shqiponjë, si je?

3243
02:20:36,382 --> 02:20:37,466
Donnie, Donnie, dëgjo.

3244
02:20:37,467 --> 02:20:38,842
Ne kemi një problem, në rregull.

3245
02:20:38,843 --> 02:20:42,179
Miku juaj, Steve Madden,
po shkarkon aksionet.

3246
02:20:42,180 --> 02:20:44,306
cfare po thua?
Kush ju tha këtë?

3247
02:20:44,307 --> 02:20:45,933
- Çfarë po ndodh?
- Ai po e bën, Donnie.

3248
02:20:45,934 --> 02:20:48,518
Ai tha se Steve
Shkarkimi i aksioneve të Madden.

3249
02:20:48,519 --> 02:20:49,840
Kush ju tha këtë? Është marrëzi.

3250
02:20:50,188 --> 02:20:52,040
Më jep atë telefonin e mallkuar.

3251
02:20:52,106 --> 02:20:53,799
Çfarë po ndodh?

3252
02:20:53,858 --> 02:20:56,026
Jordan, shiko. Unë jam
duke parë ekranin

3253
02:20:56,027 --> 02:20:58,862
dhe pjesë të mëdha të Steve
Madden janë duke u shitur, në rregull.

3254
02:20:58,863 --> 02:21:00,948
Nuk vjen nga ne,
kështu që duhet të jetë Steve.

3255
02:21:00,949 --> 02:21:02,675
Ai është i vetmi person
me aq aksione.

3256
02:21:02,676 --> 02:21:03,959
Është Donnie. Thirrni
u ktheva, në rregull.

3257
02:21:04,160 --> 02:21:05,243
Donnie, miku juaj i vogël

3258
02:21:05,244 --> 02:21:06,578
po përpiqet të qije
unë, ju e dini atë.

3259
02:21:06,579 --> 02:21:08,472
Miku juaj i vogël po përpiqet
te me qije mu ne bythe.

3260
02:21:08,473 --> 02:21:10,340
- Merre atë në telefon tani.
- Nuk dimë asgjë akoma.

3261
02:21:10,341 --> 02:21:11,818
Le të mos nxitojmë në përfundime.

3262
02:21:11,918 --> 02:21:14,093
Edhe pse unë zotëroja 85% të Steve

3263
02:21:14,099 --> 02:21:16,880
gjeli i ndyrë nënë
Këpucë të çmendura,

3264
02:21:16,881 --> 02:21:19,216
aksionet ishin në
emri i tij i ndyrë.

3265
02:21:19,217 --> 02:21:21,510
Kjo nënë e dinte që unë isha
në telashe me Federatën Federale

3266
02:21:21,511 --> 02:21:23,387
dhe po përpiqej të përfitonte.

3267
02:21:23,388 --> 02:21:24,930
Fol me mua, njeri. Si të bëni
doni ta luani këtë?

3268
02:21:24,931 --> 02:21:26,765
Unë dua që ju të merrni të gjitha tona
klientët në telefon tani

3269
02:21:26,766 --> 02:21:28,183
dhe le të fillojnë
duke shitur Steve Madden.

3270
02:21:28,184 --> 02:21:29,726
Ne do ta drejtojmë atë
çmimi i ndyrë poshtë.

3271
02:21:29,727 --> 02:21:31,561
Më dëgjon? Mbylle dreqin.

3272
02:21:31,562 --> 02:21:33,105
Kjo është dreqja juaj
shok nga shkolla e mesme.

3273
02:21:33,106 --> 02:21:35,273
Nëse ajo gjemba e vogël e ndyrë
mendon se mund të tallet me mua,

3274
02:21:35,274 --> 02:21:37,943
ne do ta kthejmë kompaninë e tij në
një stok qindarkë. Më dëgjon?

3275
02:21:37,944 --> 02:21:39,444
- E kuptove?
- Po. e kuptova.

3276
02:21:39,445 --> 02:21:40,988
Le të mos nxitojmë në përfundime

3277
02:21:40,989 --> 02:21:42,447
para se të dimë se çfarë po ndodh.

3278
02:21:42,448 --> 02:21:43,907
Kapiten Ted.

3279
02:21:43,908 --> 02:21:45,100
Kapiten Ted.

3280
02:21:45,493 --> 02:21:47,953
Mbyllni telefonat.
Të gjithë, hej.

3281
02:21:47,954 --> 02:21:50,853
Kthejeni varkën përreth.
Ne po shkojmë në shtëpi.

3282
02:21:53,835 --> 02:21:56,358
bebe. Zemër, çfarë ndodhi?

3283
02:21:56,504 --> 02:21:57,856
Unë thjesht...

3284
02:21:58,172 --> 02:21:59,524
E dashur, çfarë po ndodh?

3285
02:22:00,591 --> 02:22:02,284
Tezja Ema...

3286
02:22:03,094 --> 02:22:04,491
Vetëm prisni.

3287
02:22:04,762 --> 02:22:06,471
nuk mundem...

3288
02:22:06,472 --> 02:22:09,433
Çfarë po ndodh? Pse po qan?

3289
02:22:09,434 --> 02:22:11,601
- Ajo ka vdekur.
- OBSH? Kush ka vdekur?

3290
02:22:11,602 --> 02:22:14,062
Sapo mora një telefonatë
nga kushërira ime Beti.

3291
02:22:14,063 --> 02:22:15,230
Po?

3292
02:22:15,231 --> 02:22:17,049
Halla Ema ka vdekur.

3293
02:22:18,317 --> 02:22:21,136
- Po tallesh me mua?
- Jo.

3294
02:22:21,404 --> 02:22:22,630
Jeni serioz?

3295
02:22:23,322 --> 02:22:25,741
Oh, Zoti im. Zemër, kjo është ...

3296
02:22:25,742 --> 02:22:27,284
Oh, dreq.

3297
02:22:27,285 --> 02:22:29,119
Oh, e dashur, kjo është vetëm ...

3298
02:22:29,120 --> 02:22:30,537
Sulm i ndyrë në zemër.

3299
02:22:30,538 --> 02:22:32,205
Bum, këput, iku.

3300
02:22:32,206 --> 02:22:34,124
Përzihet nga spiralja e saj e vdekshme.

3301
02:22:34,125 --> 02:22:37,586
Dhe 20 milionë dollarë të mbërthyer
një llogari bankare zvicerane.

3302
02:22:37,587 --> 02:22:39,755
Herën e fundit që fola
për të ajo ishte mirë.

3303
02:22:39,756 --> 02:22:41,965
- Ajo nuk është aq e vjetër.
- O Zot. Foshnja, oh, Zot.

3304
02:22:41,966 --> 02:22:44,217
Është kaq e tmerrshme.

3305
02:22:44,218 --> 02:22:46,011
Oh, dreq.

3306
02:22:46,012 --> 02:22:47,137
është e tmerrshme.

3307
02:22:47,138 --> 02:22:49,723
Tezja jote ishte e tillë
grua elegante, tërheqëse.

3308
02:22:49,724 --> 02:22:51,558
Ngushëllimet e mia për ju
dhe familjen tuaj.

3309
02:22:51,559 --> 02:22:53,143
po. Ne jemi absolutisht të shkatërruar.

3310
02:22:53,144 --> 02:22:55,270
Faleminderit shumë për
ngushëllimet tuaja.

3311
02:22:55,271 --> 02:22:56,563
Tani ku na lë kjo

3312
02:22:56,564 --> 02:22:58,231
pikërisht në lidhje me llogarinë e saj?

3313
02:22:58,232 --> 02:22:59,816
A shkon në verifikim apo çfarë?

3314
02:22:59,817 --> 02:23:01,485
Mos u shqetëso, Jordan.
Për të mos u shqetësuar.

3315
02:23:01,486 --> 02:23:03,278
Tezja jote, para se të vdiste,

3316
02:23:03,279 --> 02:23:06,258
nënshkroi një dokument me emërtimin
ju si pasardhës i saj.

3317
02:23:06,449 --> 02:23:07,991
Ajo bëri?

3318
02:23:07,992 --> 02:23:09,765
Fantastike. Epo, ky është një lajm i mirë.

3319
02:23:09,952 --> 02:23:12,225
Epo, ende jo.

3320
02:23:12,413 --> 02:23:14,498
Çfarë do të thotë kjo?
Ende jo?

3321
02:23:16,834 --> 02:23:18,668
Më duket se nuk mund të të dëgjoj.

3322
02:23:18,669 --> 02:23:21,443
Duhet të kem një pritje të keqe.
A flisni anglisht?

3323
02:23:21,506 --> 02:23:24,299
- Shumë... Tani. Shpejt. Shumë shpejt.
- Shpejt?

3324
02:23:24,300 --> 02:23:26,468
A duhet të shkoj në Zvicër tani?

3325
02:23:28,096 --> 02:23:30,263
Flisni anglisht. Të ndyrë
flasin anglisht.

3326
02:23:30,264 --> 02:23:31,681
Ua. Hej, hej, hej.
Hej. Qetë, në rregull?

3327
02:23:31,682 --> 02:23:33,183
Merr kostumin, merr
kari juaj, në rregull,

3328
02:23:33,184 --> 02:23:34,976
- dhe lëviz bythën. Ju lutem.
- Mirë.

3329
02:23:34,977 --> 02:23:37,062
Lëviz bythën time. po.

3330
02:23:37,063 --> 02:23:41,274
Më duhet të them se këta zviceranë ishin
disa mama të poshtër.

3331
02:23:41,275 --> 02:23:43,318
Brenda pak minutash, ai kishte
më ngriti me një falsifikator

3332
02:23:43,319 --> 02:23:45,362
kush mund ta falsifikonte tezen
Firma e Emës.

3333
02:23:45,363 --> 02:23:47,010
Ju mut amerikan.

3334
02:23:47,073 --> 02:23:48,907
Thjesht duhej të merrja
atje deri nesër,

3335
02:23:48,908 --> 02:23:50,534
ose humbasin 20 milionë dollarë.

3336
02:23:50,535 --> 02:23:52,353
Ne do të shkojmë në Monako.

3337
02:23:52,829 --> 02:23:55,205
- Monako? Tani?
- Po, fëmijë.

3338
02:23:55,206 --> 02:23:57,874
Ne do të shkojmë në Monako, kështu që atëherë
Mund të shkojmë në Zvicër, mirë?

3339
02:23:57,875 --> 02:23:59,648
- Por halla e saj sapo vdiq.
- E kuptoj këtë.

3340
02:23:59,669 --> 02:24:00,919
Por unë kam biznes
në Zvicër.

3341
02:24:00,920 --> 02:24:02,629
Më duhet të shkoj në
Zvicra tani.

3342
02:24:02,630 --> 02:24:04,824
Fundi. Na vjen keq.

3343
02:24:05,049 --> 02:24:06,901
Duhet të shkojmë në Londër.

3344
02:24:07,343 --> 02:24:08,660
Pse? Pse?

3345
02:24:10,054 --> 02:24:11,346
Funerali.

3346
02:24:11,347 --> 02:24:12,790
Po, por vogëlushe. Shiko, shiko...

3347
02:24:13,141 --> 02:24:15,976
Unë e doja tezen tuaj më shumë se
kushdo në të gjithë botën.

3348
02:24:15,977 --> 02:24:17,624
Unë me të vërtetë e bëra.

3349
02:24:18,020 --> 02:24:20,313
Por ajo ka vdekur tani, e dashur.

3350
02:24:20,314 --> 02:24:22,607
Ajo ka vdekur dhe ajo është
nuk shkon askund.

3351
02:24:22,608 --> 02:24:23,900
Ajo do të jetë ende e vdekur nga koha

3352
02:24:23,901 --> 02:24:25,127
shkojmë në Londër, mirë?

3353
02:24:25,653 --> 02:24:27,487
Kapiten Ted. Kapiten
Ted, në rregull, shiko.

3354
02:24:27,488 --> 02:24:29,406
Ne do të shkojmë në Monako.
Monako tani, në rregull?

3355
02:24:29,407 --> 02:24:30,490
Monako, e drejtë.

3356
02:24:30,491 --> 02:24:32,450
Ne do të shkojmë në Monako kështu që
mund të shkojmë me makinë për në Zvicër

3357
02:24:32,451 --> 02:24:33,869
që të mos na vulosin pasaportat.

3358
02:24:33,870 --> 02:24:35,787
Kujdesuni për biznesin këtu,
ne do të kthehemi në Monako,

3359
02:24:35,788 --> 02:24:37,581
të marrë një fluturim për në
Londër për të kapur funeralin

3360
02:24:37,582 --> 02:24:39,224
dhe të jetë në Nju Jork në tre
ditë të ndyra pune.

3361
02:24:39,225 --> 02:24:40,517
Ky është plani i ndyrë.

3362
02:24:40,518 --> 02:24:42,878
Unë vetëm dua që ju ta dini këtë
ne mund të hasim në ndonjë copëz.

3363
02:24:42,879 --> 02:24:45,130
Prisni? Ne mund të dreqin
dorezë pres, apo jo?

3364
02:24:45,131 --> 02:24:46,631
Dua të them, është një jaht 170 këmbësh.

3365
02:24:46,632 --> 02:24:48,049
Jo, jo, jo. ne jemi
nuk shkon askund

3366
02:24:48,050 --> 02:24:49,426
përveç nëse thotë se është
i sigurt, në rregull.

3367
02:24:49,427 --> 02:24:50,969
- Mos u shqetëso për bërxollën.
- Është e sigurt.

3368
02:24:50,970 --> 02:24:52,429
Ju nuk dini gjëra për bërsitë.

3369
02:24:52,430 --> 02:24:54,681
Oh, vërtet? Dhe ju bëni? ju jeni
një ekspert i ndyrë për këtë.

3370
02:24:54,682 --> 02:24:57,100
Unë do të pres kreditin tuaj të ndyrë
kartë në gjysmë. Po për këtë?

3371
02:24:57,101 --> 02:24:59,102
Pres është mirë. Besimi
mua. Pres është mirë.

3372
02:24:59,103 --> 02:25:00,854
A është mirë prerja, kapiten Ted?

3373
02:25:02,106 --> 02:25:04,065
Po. Domethënë, nëse e marrim ngadalë.

3374
02:25:04,066 --> 02:25:05,275
Po, do ta kalojmë ngadalë.

3375
02:25:05,276 --> 02:25:06,943
Është pak e pakëndshme.
Tregoju atyre se është e sigurt.

3376
02:25:06,944 --> 02:25:08,236
Do të jetë e sigurt.

3377
02:25:08,237 --> 02:25:10,447
Do t'i rrahim kapakët

3378
02:25:10,448 --> 02:25:11,907
dhe sigurojeni kuvertën.

3379
02:25:11,908 --> 02:25:15,452
Dhe ne po shikojmë disa ...
Ndoshta disa pjata të thyera.

3380
02:25:15,453 --> 02:25:16,912
Pak pjata të thyera.

3381
02:25:16,913 --> 02:25:18,163
Cilat janë disa pjata të thyera?

3382
02:25:18,164 --> 02:25:19,539
A tingëllon si e ndyrë
e mrekullueshme apo çfarë?

3383
02:25:19,540 --> 02:25:20,999
Jo. Jo me të vërtetë.

3384
02:25:21,000 --> 02:25:22,375
Ne do të kemi një
kohë e mirë.

3385
02:25:22,376 --> 02:25:24,211
Le të shkojmë në Monakon e ndyrë tani.

3386
02:25:24,212 --> 02:25:25,404
Le të lëvizim dreq. Le të shkojmë.

3387
02:25:30,801 --> 02:25:31,948
Prisni.

3388
02:25:35,014 --> 02:25:38,141
Çfarë dreqin është
shkon këtu?

3389
02:25:38,142 --> 02:25:40,810
Jet skit sapo kaluan jashtë bordit.

3390
02:25:40,811 --> 02:25:42,938
Oh, Jezu Krishti. Zemër, je mirë?

3391
02:25:42,939 --> 02:25:45,148
Paralajmërim për stuhi. Paralajmërim për stuhi.

3392
02:25:45,149 --> 02:25:47,984
Valët janë 20 këmbë
lartë dhe ndërtim.

3393
02:25:47,985 --> 02:25:49,778
Kthehuni, le të shkojmë
mënyra tjetër e ndyrë.

3394
02:25:49,779 --> 02:25:51,029
- Nuk mundemi.
- Shko.

3395
02:25:51,030 --> 02:25:53,698
Ne do të kemi një anë të gjerë.
Do të përfundojë.

3396
02:25:53,699 --> 02:25:55,617
Unë jam një mjeshtër zhytës.
E dëgjon këtë?

3397
02:25:55,618 --> 02:25:56,701
Unë jam një mjeshtër zhytës.

3398
02:25:56,702 --> 02:25:58,036
Askush nuk do të vdesë.

3399
02:25:58,037 --> 02:26:00,747
Të kam marrë, fëmijë. kam marrë
ju. Më beso, në rregull?

3400
02:26:00,748 --> 02:26:02,123
te dua.

3401
02:26:02,124 --> 02:26:04,125
Unë të dua, fëmijë.
Thjesht mbahu fort.

3402
02:26:04,126 --> 02:26:05,210
Në rregull.

3403
02:26:05,211 --> 02:26:06,358
Donnie.

3404
02:26:07,838 --> 02:26:09,172
Duro, fëmijë.

3405
02:26:09,173 --> 02:26:10,274
Donnie.

3406
02:26:12,176 --> 02:26:13,323
Donnie.

3407
02:26:13,719 --> 02:26:15,178
- Çfarë?
- Duro, fëmijë.

3408
02:26:15,179 --> 02:26:16,805
Merr lojërat e ndyra.

3409
02:26:16,806 --> 02:26:18,014
Unë nuk dua të vdes, Jordan.

3410
02:26:18,015 --> 02:26:20,834
Kam bërë shumë gjëra të këqija.
Unë jam duke shkuar në ferr, Jordan.

3411
02:26:20,851 --> 02:26:23,812
u qiva. Jam drequr aq keq.

3412
02:26:23,813 --> 02:26:25,881
Merr lodrat. Në katin e poshtëm.

3413
02:26:26,023 --> 02:26:27,295
cfare po thua?

3414
02:26:27,692 --> 02:26:29,260
dreqin.

3415
02:26:30,027 --> 02:26:31,278
Merr lodrat.

3416
02:26:31,279 --> 02:26:32,988
Nuk mund të shkoj atje poshtë,
Jordania. Është përmbytur.

3417
02:26:32,989 --> 02:26:34,322
Është tre këmbë
ujë atje poshtë.

3418
02:26:34,323 --> 02:26:37,158
Unë nuk do të vdes esëll.

3419
02:26:37,159 --> 02:26:38,994
Merr ato lojëra të ndyra.

3420
02:26:38,995 --> 02:26:40,078
Në rregull.

3421
02:26:40,079 --> 02:26:41,522
- Shko.
- Mirë.

3422
02:26:44,292 --> 02:26:46,126
- Ku po shkon?
- Duro, fëmijë.

3423
02:26:46,127 --> 02:26:47,836
Donnie. A është ai i çmendur?

3424
02:26:47,837 --> 02:26:49,277
Ai thjesht po i paralajmëron të gjithë.

3425
02:27:01,142 --> 02:27:02,994
Jezu Krishti.

3426
02:27:04,437 --> 02:27:05,729
Pritni.

3427
02:27:05,730 --> 02:27:07,230
Largohu nga dritarja.

3428
02:27:07,231 --> 02:27:08,732
Valë mashtruese.

3429
02:27:08,733 --> 02:27:09,858
Dita e majit.

3430
02:27:09,859 --> 02:27:12,527
Ky është kapiteni Ted Beecham
në jahtin Naomi.

3431
02:27:12,528 --> 02:27:14,130
- Po zbresim.
- I kam marrë.

3432
02:27:14,447 --> 02:27:15,799
I kam marrë.

3433
02:27:16,866 --> 02:27:18,450
Më jep një për nervat.

3434
02:27:18,451 --> 02:27:19,701
Ne po zbresim.

3435
02:27:19,702 --> 02:27:21,953
Ky është një ditë maji i ndyrë.

3436
02:27:21,954 --> 02:27:24,182
Kërkojmë ndihmë të menjëhershme.

3437
02:27:25,750 --> 02:27:27,375
Pritni.

3438
02:27:27,376 --> 02:27:28,477
Kujdes.

3439
02:27:40,264 --> 02:27:42,913
Gjëja e bukur për të marrë
të shpëtuar nga italianët

3440
02:27:43,100 --> 02:27:46,770
është se ata ju ushqejnë,
të bëj të pish verë të kuqe,

3441
02:27:46,771 --> 02:27:48,839
atëherë ju merrni për të kërcyer.

3442
02:28:05,289 --> 02:28:07,062
E patë këtë?

3443
02:28:07,375 --> 02:28:10,399
Ky ishte avioni I
dërguar të vijë të na marrë.

3444
02:28:11,212 --> 02:28:12,879
Unë nuk ju bëj, shpërtheu

3445
02:28:12,880 --> 02:28:15,048
kur fluturoi një pulëbardhë
në motor.

3446
02:28:15,049 --> 02:28:17,151
Tre persona të vrarë.

3447
02:28:21,263 --> 02:28:23,139
Dëshironi një shenjë nga Zoti?

3448
02:28:23,140 --> 02:28:26,369
Epo, pas gjithë kësaj, unë
më në fund mori mesazhin.

3449
02:28:31,690 --> 02:28:35,443
A ëndërroni të bëheni
i pavarur financiarisht

3450
02:28:35,444 --> 02:28:38,154
por luftoni çdo muaj
vetëm për të paguar faturat?

3451
02:28:38,155 --> 02:28:40,115
Dëshironi të zotëroni
një shtëpi si kjo,

3452
02:28:40,116 --> 02:28:42,325
por mezi përballon
për të paguar qiranë tuaj?

3453
02:28:42,326 --> 02:28:44,035
Emri im është Jordan Belfort,

3454
02:28:44,036 --> 02:28:46,162
dhe nuk ka sekret
për krijimin e pasurisë.

3455
02:28:46,163 --> 02:28:47,497
Pavarësisht se kush jeni,

3456
02:28:47,498 --> 02:28:48,832
pa marrë parasysh se nga keni ardhur,

3457
02:28:48,833 --> 02:28:51,376
edhe ti mund të bëhesh
i pavarur financiarisht

3458
02:28:51,377 --> 02:28:53,211
në vetëm disa muaj.

3459
02:28:53,212 --> 02:28:55,463
Gjithçka që ju nevojitet është një strategji.

3460
02:28:55,464 --> 02:28:57,173
Kur isha 24 vjeç,

3461
02:28:57,174 --> 02:29:01,052
Mora një vendim jo vetëm
për të mbijetuar, por për të lulëzuar.

3462
02:29:01,053 --> 02:29:03,596
Në fillim nuk më pëlqeu
marrëveshje si këto ishin të mundshme.

3463
02:29:03,597 --> 02:29:07,142
Por ne kemi shtëpinë dhe
ne kemi një fitim 33,000 dollarë.

3464
02:29:07,143 --> 02:29:08,351
Unë sigurisht besoj tani.

3465
02:29:08,352 --> 02:29:09,853
Mendoni për një sekondë.

3466
02:29:09,854 --> 02:29:12,021
Nëse nuk keni guxim
për të marrë pjesë në Jordan Belfort.

3467
02:29:12,022 --> 02:29:14,274
Bindja e vijës së drejtë
Seminari i sistemit,

3468
02:29:14,275 --> 02:29:15,942
atëherë si e prisni
për të bërë ndonjë para?

3469
02:29:15,943 --> 02:29:17,694
Nëse dëshironi të jeni një
milioner një ditë,

3470
02:29:17,695 --> 02:29:19,779
kanë pak guxim. Merrni një vendim.

3471
02:29:19,780 --> 02:29:21,114
e Jordan Belfort
konfigurimi funksionoi për mua

3472
02:29:21,115 --> 02:29:22,615
sepse kam punuar shumë për të.

3473
02:29:22,616 --> 02:29:24,159
Dhe nëse nuk funksionon për ju,

3474
02:29:24,160 --> 02:29:25,243
sepse je dembel.

3475
02:29:25,244 --> 02:29:26,536
Dhe ju duhet të merrni një
punë në McDonald's.

3476
02:29:26,537 --> 02:29:29,497
Nuk të mban askush
i kthyer nga liria financiare.

3477
02:29:29,498 --> 02:29:32,459
Dhe askush nuk ndalet
ju duke bërë miliona.

3478
02:29:32,460 --> 02:29:33,793
Mos rri vetëm në shtëpi,

3479
02:29:33,794 --> 02:29:36,522
ose jetën e ëndrrave tuaja
do të lundrojë drejt teje.

3480
02:29:39,216 --> 02:29:41,176
Unë ndryshova jetën e gjithë këtyre njerëzve

3481
02:29:41,177 --> 02:29:42,886
dhe unë mund të ndryshoj edhe tuajën.

3482
02:29:42,887 --> 02:29:44,220
Pra, ejani në seminarin tim.

3483
02:29:44,221 --> 02:29:45,722
Jeta e ëndrrave tuaja është vetëm...

3484
02:29:45,723 --> 02:29:47,515
Mirë që të shoh përsëri, Jordan.

3485
02:29:47,516 --> 02:29:48,641
Ju jeni në arrest.

3486
02:29:48,642 --> 02:29:50,335
Duhet të bësh shaka.

3487
02:29:51,520 --> 02:29:52,812
po tallesh me mua.

3488
02:29:52,813 --> 02:29:54,481
Hej, largohu nga unë.

3489
02:29:54,482 --> 02:29:55,815
Fike atë kamerë.

3490
02:29:55,816 --> 02:29:57,901
Unë jam i ndyrë duke gjuajtur a
ndyrë informative këtu,

3491
02:29:57,902 --> 02:29:59,102
ti gjelin e ndyrë.

3492
02:29:59,103 --> 02:30:01,154
- Të dreqin, o nënë.
- Mbylle kamerën e ndyrë.

3493
02:30:01,155 --> 02:30:03,031
Ju nuk keni mut
mbi mua, më dëgjon.

3494
02:30:03,032 --> 02:30:04,157
Shko dreq veten.

3495
02:30:04,158 --> 02:30:06,618
Unë bëj një jetë të ndershme,
ti dreq mut.

3496
02:30:06,619 --> 02:30:07,744
Hej, Jordan,

3497
02:30:07,745 --> 02:30:09,704
më lejoni t'ju jap një
pak këshilla ligjore.

3498
02:30:09,705 --> 02:30:11,206
Mbylle dreqin.

3499
02:30:11,207 --> 02:30:12,790
Oh, dreq ty, dreq ndyrë.

3500
02:30:12,791 --> 02:30:15,485
Unë po bëj një të sinqertë
rron, o ndyrë.

3501
02:30:17,171 --> 02:30:18,713
Unë pastroj aktin tim.

3502
02:30:18,714 --> 02:30:21,341
Unë bëra rehabilitim. Unë jam një personazh televiziv.

3503
02:30:21,342 --> 02:30:24,177
Unë jam esëll për dy vjet.
Dhe kjo ndodh.

3504
02:30:24,178 --> 02:30:26,471
Rugrat shkon e merr
u rrëzua në Miami.

3505
02:30:26,472 --> 02:30:27,805
Unë jam zviceran, nuk jam komunist.

3506
02:30:27,806 --> 02:30:29,599
Dhe me mend se kush
qij me? Saureli.

3507
02:30:29,600 --> 02:30:30,725
- Do të më rrahësh?
- Jo, zotëri.

3508
02:30:30,726 --> 02:30:33,061
Po, e njoh vendin tuaj.
Do të më mundësh.

3509
02:30:33,062 --> 02:30:34,854
Dua të them, cilat janë gjasat e ndyra?

3510
02:30:34,855 --> 02:30:37,607
Duhej të ishin 10 mijë
Bankierë zviceranë në Gjenevë,

3511
02:30:37,608 --> 02:30:39,275
dhe Rugrat merr
mjaft memec

3512
02:30:39,276 --> 02:30:41,444
për të marrë veten
arrestuar në tokën amerikane.

3513
02:30:41,445 --> 02:30:42,922
e di.

3514
02:30:42,947 --> 02:30:44,424
me vjen shume keq.

3515
02:30:46,534 --> 02:30:47,825
Edhe më i ndyrë

3516
02:30:47,826 --> 02:30:49,285
ishte se ai u godit

3517
02:30:49,286 --> 02:30:51,037
për mut që kishte
nuk ka lidhje me mua.

3518
02:30:51,038 --> 02:30:52,705
Nuk kishte asgjë për të
dreqin bëj me mua.

3519
02:30:52,706 --> 02:30:54,791
Diçka rreth
pastrimi i parave të drogës

3520
02:30:54,792 --> 02:30:57,961
përmes garave me varka në det të hapur
dhe një djalë i quajtur Rocky Aoki,

3521
02:30:57,962 --> 02:31:00,129
e dini, themeluesi i Benihanës.

3522
02:31:00,130 --> 02:31:01,589
Benihana.

3523
02:31:01,590 --> 02:31:03,363
Beni-ndyrë-Hana.

3524
02:31:03,676 --> 02:31:05,510
Beni-ndyrë-Hana.

3525
02:31:05,511 --> 02:31:06,594
Pse?

3526
02:31:06,595 --> 02:31:08,012
Pse, pse o Zot?

3527
02:31:08,013 --> 02:31:09,597
Pse do të jesh kaq mizor

3528
02:31:09,598 --> 02:31:12,225
si për të zgjedhur një zinxhir të
restorante të ndyra hibachi

3529
02:31:12,226 --> 02:31:13,578
të më rrëzosh?

3530
02:31:15,896 --> 02:31:18,481
Histori e gjate e shkurter.
Saureli më mërzit.

3531
02:31:18,482 --> 02:31:21,651
Por jo përpara se ai të zhgënjehet
Gruaja e Brad, Chantalle,

3532
02:31:21,652 --> 02:31:23,319
i cili, rezulton,
ai ishte i ndyrë

3533
02:31:23,320 --> 02:31:25,889
sa herë që ajo shkonte
në Zvicër.

3534
02:31:27,741 --> 02:31:30,390
- Jo, jo, jo, është e pamundur.
- Oui, oui, oui.

3535
02:31:32,496 --> 02:31:34,330
- Ne rregull.
- Ah.

3536
02:31:34,331 --> 02:31:36,165
Një akuzë e përfshirë në konspiracion

3537
02:31:36,166 --> 02:31:37,917
për të kryer mashtrime me letrat me vlerë.

3538
02:31:37,918 --> 02:31:40,211
Dy akuza për mashtrim me letrat me vlerë.

3539
02:31:40,212 --> 02:31:43,756
Një akuzë e përfshirë në konspiracion
për të kryer pastrim parash.

3540
02:31:43,757 --> 02:31:46,092
Njëzet e një numëron
pastrim parash.

3541
02:31:46,093 --> 02:31:48,616
Një pikë pengimi i drejtësisë.

3542
02:31:49,513 --> 02:31:51,832
Lirimi me kusht është 10 milionë dollarë.

3543
02:32:06,989 --> 02:32:08,557
Xhaxhai Donnie është këtu.

3544
02:32:09,366 --> 02:32:11,685
Rocky. si ja kaloni?

3545
02:32:12,286 --> 02:32:14,662
Dhur. E urrej atë qen të ndyrë.

3546
02:32:14,663 --> 02:32:17,040
Po, ai po merr
e vjetër dhe e rraskapitur.

3547
02:32:17,041 --> 02:32:18,625
Fillon të futem brenda
përsëri shtëpinë.

3548
02:32:18,626 --> 02:32:20,418
- Edhe unë.
- Eja këtu, shok.

3549
02:32:20,419 --> 02:32:21,794
Ah, dreq.

3550
02:32:21,795 --> 02:32:23,546
- Është mirë që të shoh, mik.
- Po, edhe ti.

3551
02:32:23,547 --> 02:32:24,797
Mirë që të shoh.

3552
02:32:24,798 --> 02:32:27,447
Uluni. Oh, njeri.

3553
02:32:29,219 --> 02:32:30,571
Si je, vëlla?

3554
02:32:31,305 --> 02:32:32,889
Ju e dini.

3555
02:32:32,890 --> 02:32:34,641
I ndyrë, shok.

3556
02:32:34,642 --> 02:32:36,870
Por unë jam i varur atje.

3557
02:32:38,103 --> 02:32:40,730
Bizhuteria ime e re.
Kontrollojeni atë.

3558
02:32:40,731 --> 02:32:43,191
Nuk mund të largohesh nga shtëpia, e di?

3559
02:32:43,192 --> 02:32:45,841
Fillon të marrë kabinën
tashmë ethe.

3560
02:32:46,320 --> 02:32:48,013
Rugrat i ndyrë.

3561
02:32:48,447 --> 02:32:49,864
Ai pederi me paruke.

3562
02:32:49,865 --> 02:32:52,075
Nuk mund ta besoj këtë dreq
djalë. Dua ta vras.

3563
02:32:52,076 --> 02:32:54,744
Betohem në Zot, dua
për ta mbytur për vdekje.

3564
02:32:54,745 --> 02:32:57,080
Grushk i vogël i papërgjegjshëm.

3565
02:32:58,207 --> 02:32:59,354
Unë do t'ju them një gjë.

3566
02:33:00,584 --> 02:33:03,187
Unë kurrë nuk jam duke ngrënë
sërish në Benihana.

3567
02:33:03,921 --> 02:33:06,194
Nuk më intereson ditëlindja e kujt është.

3568
02:33:07,508 --> 02:33:09,201
Ku është Naomi? Si është ajo?

3569
02:33:09,885 --> 02:33:11,260
Është ajo në shtëpinë atje.

3570
02:33:11,261 --> 02:33:13,329
Mund të thuash përshëndetje, por ajo
ndoshta nuk do të tërhiqet prapa.

3571
02:33:13,430 --> 02:33:15,203
Naomi, e dashur.

3572
02:33:18,560 --> 02:33:19,894
Çfarë ka bythën e saj?

3573
02:33:19,895 --> 02:33:21,479
- A është ajo e zemëruar me mua?
- Jo, ti e di...

3574
02:33:21,480 --> 02:33:23,064
Ne ndoshta duhet
hipotekoni shtëpinë

3575
02:33:23,065 --> 02:33:24,941
për të bërë dorëzani.

3576
02:33:24,942 --> 02:33:26,442
Ndoshta do të përfundojë duke e shitur sendin

3577
02:33:26,443 --> 02:33:28,695
për të paguar
të gjithë avokatët.

3578
02:33:28,696 --> 02:33:31,265
Ka qenë një makth, shok,
te them te drejten.

3579
02:33:31,448 --> 02:33:33,221
Çfarë do të bësh, apo jo?

3580
02:33:33,951 --> 02:33:36,828
Gjithsesi, si është Stratton?
Kjo është më e rëndësishme.

3581
02:33:36,829 --> 02:33:37,995
Si është morali?

3582
02:33:37,996 --> 02:33:40,748
Të gjithë u zemëruan sepse ata
duhet të fitoni para ligjërisht tani?

3583
02:33:40,749 --> 02:33:42,271
Jordania.

3584
02:33:42,543 --> 02:33:45,086
Mora themelimin
partnerët së bashku.

3585
02:33:45,087 --> 02:33:47,565
Kam folur me ta për gjithçka.

3586
02:33:48,215 --> 02:33:49,362
Dhe ju mora.

3587
02:33:50,092 --> 02:33:51,739
Çfarë do të thotë, më kuptove?

3588
02:33:52,803 --> 02:33:55,622
Shtëpia, paratë, mos
shqetësohu për të. te kuptova.

3589
02:34:01,520 --> 02:34:02,687
Në rregull.

3590
02:34:02,688 --> 02:34:03,771
Të dua, shok.

3591
02:34:03,772 --> 02:34:05,271
E di që do ta bëja për ty, apo jo?

3592
02:34:05,274 --> 02:34:06,274
e di.

3593
02:34:06,275 --> 02:34:08,343
- E di këtë, apo jo?
- E di.

3594
02:34:08,694 --> 02:34:09,944
Mund të të puth gjithkund.

3595
02:34:09,945 --> 02:34:11,154
Në rregull, mjaft, mjaft.

3596
02:34:13,157 --> 02:34:14,407
Dëshiron një birrë, mik?

3597
02:34:14,408 --> 02:34:15,700
Çfarë jeni duke pirë?

3598
02:34:15,701 --> 02:34:17,869
E mora këtë mut pa alkool.

3599
02:34:17,870 --> 02:34:19,162
Çfarë është kjo?

3600
02:34:19,163 --> 02:34:22,290
Një birrë pa alkool.
Nuk ka alkool.

3601
02:34:22,291 --> 02:34:24,644
- Është një birrë?
- Po, pa alkool.

3602
02:34:25,127 --> 02:34:26,461
Por nëse pini mjaftueshëm,

3603
02:34:26,462 --> 02:34:28,463
nëse pini shumë,
te bejne qejf?

3604
02:34:28,464 --> 02:34:30,631
Jo, nuk ka alkool.
Kjo është pika e ndyrë.

3605
02:34:30,632 --> 02:34:31,658
Unë nuk jam shkencëtar.

3606
02:34:31,659 --> 02:34:33,309
Nuk e di çfarë dreqin
ju jeni duke folur për.

3607
02:34:33,310 --> 02:34:34,977
Mund të të marr një birrë nëse
ju doni një birrë të ndyrë.

3608
02:34:34,978 --> 02:34:36,929
E di, por nuk e di
pije. Ju kujtohet?

3609
02:34:36,930 --> 02:34:38,181
Unë nuk pi më.

3610
02:34:38,182 --> 02:34:39,265
Oh, doni të hyni brenda

3611
02:34:39,266 --> 02:34:40,767
dhe fryni disa rreshta
i pluhurit për pjekje?

3612
02:34:40,768 --> 02:34:42,685
Ose sode buke...

3613
02:34:42,686 --> 02:34:45,062
Nuk mund të imagjinohet kurrë
kënaqet duke u qitur.

3614
02:34:45,063 --> 02:34:46,606
- Po.
- E dua.

3615
02:34:46,607 --> 02:34:48,191
Si je i matur?

3616
02:34:48,192 --> 02:34:50,151
- Të ndyrë është gjë e keqe.
- E mërzitshme, apo jo?

3617
02:34:50,152 --> 02:34:52,630
Kaq e mërzitshme. Dua të vras ​​veten.

3618
02:34:53,071 --> 02:34:55,698
Ka një term, dhe ne
nuk më pëlqen ta përdor

3619
02:34:55,699 --> 02:34:57,241
nëse rrethanat nuk e diktojnë,

3620
02:34:57,242 --> 02:34:59,327
dhe unë mendoj se ata e bëjnë
diktojnë në këtë rast,

3621
02:34:59,328 --> 02:35:00,828
dhe termi është "Grenada".

3622
02:35:00,829 --> 02:35:02,413
A keni dëgjuar ndonjëherë për Grenadën?

3623
02:35:02,414 --> 02:35:03,581
Jo. Jo, nuk kam.

3624
02:35:03,582 --> 02:35:05,208
Grenada është shumë interesante sepse

3625
02:35:05,209 --> 02:35:07,210
është një komb i vogël ishull

3626
02:35:07,211 --> 02:35:10,838
që u pushtua nga Shtetet e Bashkuara
Shtetet e Amerikës në 1983.

3627
02:35:10,839 --> 02:35:13,007
Bëhet fjalë për 90,000 njerëz.

3628
02:35:13,008 --> 02:35:15,327
Dhe në thelb, kjo do të thotë

3629
02:35:16,011 --> 02:35:18,054
ky rast është i pahumbshëm.

3630
02:35:18,055 --> 02:35:19,222
Në rregull?

3631
02:35:19,223 --> 02:35:20,890
Pra, ju e dini, ne mund të hyjmë,

3632
02:35:20,891 --> 02:35:22,850
ne mund të kemi karin tonë
varur nga pantallonat tona.

3633
02:35:22,851 --> 02:35:24,060
Askush nuk dënon.

3634
02:35:24,061 --> 02:35:25,754
Unë do të fitoj.

3635
02:35:25,813 --> 02:35:27,290
Ju, zotëri.

3636
02:35:28,732 --> 02:35:30,550
Janë ato që dihen

3637
02:35:31,485 --> 02:35:32,735
si një Grenada.

3638
02:35:35,781 --> 02:35:38,241
Ju po shikoni
koha e vërtetë e burgut.

3639
02:35:39,326 --> 02:35:41,724
Pastrimi i parave mund të merrni
ju sa 20 vjet.

3640
02:35:42,621 --> 02:35:45,414
Dhe rasti ynë nuk mund të ishte
me te forte po te kapnim

3641
02:35:45,415 --> 02:35:47,166
duke futur para në dyshekun tuaj.

3642
02:35:47,167 --> 02:35:48,314
A është e drejtë?

3643
02:35:49,086 --> 02:35:51,609
Hej, Jordan. Jordania.

3644
02:35:52,214 --> 02:35:56,092
Ju po kalbeni në burg deri sa
fëmijët tuaj largohen nga kolegji,

3645
02:35:56,093 --> 02:35:57,866
kjo nuk është ambicia jonë këtu.

3646
02:35:59,137 --> 02:36:01,764
Ka njerëz të tjerë
përfshirë edhe në këtë.

3647
02:36:01,765 --> 02:36:05,039
Ne mendojmë se ata duhet të shohin
ditën e tyre edhe në gjykatë.

3648
02:36:07,521 --> 02:36:09,605
Pse e ndjej se ka
një ofertë në ajër?

3649
02:36:09,606 --> 02:36:12,380
Shikojeni atë. Ai ka një
kuptim. Çfarë je ti Kreskin?

3650
02:36:13,485 --> 02:36:16,362
Bashkëpunim i plotë. Ai siguron
ne me një listë gjithëpërfshirëse

3651
02:36:16,363 --> 02:36:18,781
nga të gjithë bashkëkomplotistët
duke përfshirë shtatë vitet e fundit,

3652
02:36:18,782 --> 02:36:20,867
dhe ai gjithashtu pranon të veshë një tel.

3653
02:36:20,868 --> 02:36:22,201
Prisni...

3654
02:36:22,202 --> 02:36:24,036
Thjesht "vesh një tel"?

3655
02:36:24,037 --> 02:36:25,371
Një tel.

3656
02:36:25,372 --> 02:36:26,789
Çfarë do të thotë kjo?

3657
02:36:26,790 --> 02:36:28,749
Dëshironi që unë të rat? A është kjo?

3658
02:36:28,750 --> 02:36:30,126
Jo, dua që të bashkëpunoni.

3659
02:36:30,127 --> 02:36:32,128
- Jo. Ti do që unë të bëj miu, apo jo?
- Po. Ne duam që ju të rat.

3660
02:36:32,129 --> 02:36:35,654
Kjo është pikërisht ajo që
ne duam që ju të bëni. Te miu.

3661
02:36:40,053 --> 02:36:41,971
Si ishte festa e Cristy-t?

3662
02:36:41,972 --> 02:36:43,139
Mirë.

3663
02:36:43,140 --> 02:36:44,583
Mirë.

3664
02:36:45,642 --> 02:36:48,185
Zemër, fola me
avokatë sërish sot.

3665
02:36:48,186 --> 02:36:50,938
Unë kam vërtet disa,
vërtetë lajm i madh.

3666
02:36:52,691 --> 02:36:55,385
Rezulton se jeni plotësisht
nga grepi, zemër.

3667
02:36:56,236 --> 02:36:57,987
Unë e di atë tashmë.

3668
02:36:57,988 --> 02:36:59,385
E drejta. Pikërisht.

3669
02:36:59,698 --> 02:37:03,018
Ju kurrë nuk keni bërë asgjë të keqe
në radhë të parë, apo jo?

3670
02:37:03,744 --> 02:37:06,063
Rezulton, e gjithë FBI-ja me të vërtetë

3671
02:37:06,622 --> 02:37:08,599
dëshiron nga unë është të,

3672
02:37:08,790 --> 02:37:10,392
për të bashkëpunuar.

3673
02:37:10,500 --> 02:37:11,834
E dini?

3674
02:37:11,835 --> 02:37:13,210
Rezulton se e kam të tillë
shumë informacion

3675
02:37:13,211 --> 02:37:14,879
në lidhje me tregun e aksioneve
dhe Wall Street,

3676
02:37:14,880 --> 02:37:16,088
Unë mund ta shpëtoja qeverinë

3677
02:37:16,089 --> 02:37:18,090
vite dhimbje zemre, për të mos thënë

3678
02:37:18,091 --> 02:37:20,569
dollarë të panumërt.

3679
02:37:20,886 --> 02:37:23,330
Por bëhet edhe më mirë, zemër.

3680
02:37:23,680 --> 02:37:26,329
Sepse nëse e bëj
vendosin të bashkëpunojnë,

3681
02:37:26,642 --> 02:37:29,518
Unë vetëm mund të shikoj
në katër vite të shkurtra,

3682
02:37:29,519 --> 02:37:31,103
në këtë rast, ju e dini,

3683
02:37:31,104 --> 02:37:34,190
mund të fillojmë të freskët,
ndoshta shesin shtëpinë.

3684
02:37:34,191 --> 02:37:35,942
Dhe çdo gjobë që duhet të paguaj

3685
02:37:35,943 --> 02:37:37,818
nuk do të duhej deri
pasi të kryej mandatin tim,

3686
02:37:37,819 --> 02:37:40,196
kështu që do të kishim ende shumë
paratë e mbetura, e dini?

3687
02:37:42,741 --> 02:37:45,242
E vetmja gjë që sigurisht
më ngacmoi pak

3688
02:37:45,243 --> 02:37:47,596
është e gjithë kjo ide për të pasur

3689
02:37:48,121 --> 02:37:50,373
jep informacion për miqtë e mi.

3690
02:37:50,374 --> 02:37:53,709
Siç thatë, "Nuk ka
miq në Wall Street." E drejtë?

3691
02:37:53,710 --> 02:37:55,711
E drejta. E drejta. Pikërisht.

3692
02:37:55,712 --> 02:37:57,380
Ka një rreshtim argjendi
edhe për këtë, zemër.

3693
02:37:57,381 --> 02:37:59,173
Sepse ata thanë në fund ...

3694
02:37:59,174 --> 02:38:02,134
Më në fund të gjithë do ta kenë
për të dhënë informacion për këtë rast.

3695
02:38:02,135 --> 02:38:03,656
Pra, në fund të
ditën, mundet

3696
02:38:03,659 --> 02:38:05,012
as të jetë një faktor. E dini?

3697
02:38:05,013 --> 02:38:07,223
Epo, ky është një lajm i mirë. E drejtë?

3698
02:38:07,224 --> 02:38:09,058
Po, po.

3699
02:38:09,059 --> 02:38:10,832
Unë jam shumë i lumtur për ju.

3700
02:38:12,145 --> 02:38:15,499
Çfarë do të thotë, i lumtur
për mua, e dashur?

3701
02:38:16,316 --> 02:38:18,985
Duhet të jesh i lumtur për
ne të dy. E drejtë?

3702
02:38:18,986 --> 02:38:21,009
- Po, e drejtë.
- Ne rregull.

3703
02:38:23,031 --> 02:38:24,724
Eja këtu, fëmijë.

3704
02:38:25,158 --> 02:38:26,742
Më jep një puthje, zemër.

3705
02:38:26,743 --> 02:38:27,868
Jordania...

3706
02:38:27,869 --> 02:38:29,120
Oh, hajde, fëmijë.

3707
02:38:29,121 --> 02:38:31,414
Nuk kam bërë dashuri
ju në kaq kohë. Ju lutem.

3708
02:38:31,415 --> 02:38:33,916
- Jo. Jordan, ndaloje.
- Eja, zemër, të lutem.

3709
02:38:33,917 --> 02:38:35,485
Jo. Jordan, ndaloje.

3710
02:38:37,087 --> 02:38:39,406
Unë të kam dashur që atëherë
ne momentin qe te pashe.

3711
02:38:43,218 --> 02:38:45,195
Të urrej dreq, Jordan.

3712
02:38:45,679 --> 02:38:48,328
- Largohu nga unë.
- Zemër... Mos e bëj këtë.

3713
02:38:49,099 --> 02:38:51,122
Ti e di sa une
te dua, apo jo?

3714
02:38:51,518 --> 02:38:53,791
Ndaloje atë, e dashur. Ju lutem.

3715
02:38:58,942 --> 02:39:01,044
Doni të më qisni, Jordan?

3716
02:39:02,738 --> 02:39:04,556
Dëshiron të më qisësh?

3717
02:39:05,449 --> 02:39:06,615
Mirë.

3718
02:39:06,616 --> 02:39:08,059
Shkoni përpara.

3719
02:39:08,452 --> 02:39:10,520
Vazhdo dhe më qij.

3720
02:39:11,455 --> 02:39:13,998
Unë dua që të më qisni fort.

3721
02:39:13,999 --> 02:39:16,792
Unë dua që ju të qij mua si
eshte hera e fundit dreq.

3722
02:39:16,793 --> 02:39:18,169
- Pse po lëviz kështu?
- Hajde.

3723
02:39:18,170 --> 02:39:19,253
Ju lutemi qëndroni ende.

3724
02:39:19,254 --> 02:39:20,880
Sepse unë dua që ju
eja për mua, fëmijë.

3725
02:39:20,881 --> 02:39:22,298
Hajde, vogëlushe.

3726
02:39:22,299 --> 02:39:23,841
Eja për mua, fëmijë.

3727
02:39:23,842 --> 02:39:25,134
Unë dua që ju të vini për mua

3728
02:39:25,135 --> 02:39:26,719
sikur të ishte hera e fundit e ndyrë.

3729
02:39:26,720 --> 02:39:28,262
- Po?
- Po.

3730
02:39:28,263 --> 02:39:30,931
Hajde, fëmijë. Ejani për
mua. Eja për mua, fëmijë.

3731
02:39:30,932 --> 02:39:32,141
Hajde, fëmijë.

3732
02:39:32,142 --> 02:39:33,517
- Po?
- Po.

3733
02:39:33,518 --> 02:39:35,561
- Po, fëmijë, eja.
- Dëshironi që unë të vij për ju?

3734
02:39:35,562 --> 02:39:36,834
Po.

3735
02:39:37,564 --> 02:39:39,607
- Dëshironi që unë të vij për ju?
- Po.

3736
02:39:39,608 --> 02:39:42,052
Huh? Dëshironi që unë të vij për ju?

3737
02:39:43,779 --> 02:39:45,571
Oh, Zot, fëmijë. Po.

3738
02:39:45,572 --> 02:39:48,175
O Zot. O Zot.

3739
02:39:49,367 --> 02:39:51,811
O Zot.

3740
02:39:52,370 --> 02:39:53,913
O Zot.

3741
02:39:53,914 --> 02:39:55,266
Jezusin.

3742
02:39:58,794 --> 02:40:00,169
Oh, fëmijë.

3743
02:40:00,170 --> 02:40:02,797
Ishte kaq e mrekullueshme.

3744
02:40:02,798 --> 02:40:04,150
O Zot.

3745
02:40:06,426 --> 02:40:08,449
Kjo ishte hera e fundit.

3746
02:40:08,845 --> 02:40:10,888
Çfarë do të thotë, fëmijë?

3747
02:40:10,889 --> 02:40:13,959
Dua të them që ishte e fundit
kur bëjmë seks.

3748
02:40:14,851 --> 02:40:17,045
Për çfarë po flisni?

3749
02:40:18,939 --> 02:40:20,666
Unë dua një divorc.

3750
02:40:22,192 --> 02:40:24,235
Çfarë do të thotë,
doni një divorc?

3751
02:40:24,236 --> 02:40:26,362
Çfarë duhet të bëjë
do të thotë, doni një divorc?

3752
02:40:26,363 --> 02:40:28,386
Largohu nga unë. Unë dua një divorc.

3753
02:40:28,615 --> 02:40:29,949
Sapo bëre dashuri me mua.

3754
02:40:29,950 --> 02:40:31,117
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

3755
02:40:31,118 --> 02:40:33,562
Nuk të dua më, Jordan.

3756
02:40:34,704 --> 02:40:36,806
Oh, nuk më do?

3757
02:40:37,082 --> 02:40:38,791
Nuk më do më, apo jo?

3758
02:40:38,792 --> 02:40:41,085
Epo, a nuk është vetëm kjo
dreq i përshtatshëm për ty.

3759
02:40:41,086 --> 02:40:43,045
Tani që jam nën
aktakuzë federale,

3760
02:40:43,046 --> 02:40:45,047
me një elektronik
byzylyk rreth kyçit të këmbës,

3761
02:40:45,048 --> 02:40:46,882
tani ju vendosni që nuk e bëni
dreq më do më.

3762
02:40:46,883 --> 02:40:48,701
- A është e drejtë?
- Jo, jo.

3763
02:40:48,969 --> 02:40:51,303
Çfarë lloj personi
jeni ju më thuaj.

3764
02:40:51,304 --> 02:40:52,638
Ti u martove me mua.

3765
02:40:52,639 --> 02:40:54,223
Çfarë dreqin është kjo
supozohet të thotë?

3766
02:40:54,224 --> 02:40:55,975
Jordan, kështu do të shkojë.

3767
02:40:55,976 --> 02:40:58,227
Unë do të marr
kujdestarinë e fëmijëve.

3768
02:40:58,228 --> 02:41:00,312
Nëse jeni dakord me
divorci tani,

3769
02:41:00,313 --> 02:41:01,897
Unë do të lejoj vizitën.

3770
02:41:01,898 --> 02:41:03,816
- Mirë? Mos u mundoni ta luftoni.
- Oh, Zoti im.

3771
02:41:03,817 --> 02:41:05,317
Do të na kursejë shumë para të dyve

3772
02:41:05,318 --> 02:41:08,046
dhe pata një ndjenjë
do t'ju duhet.

3773
02:41:09,531 --> 02:41:12,825
Ju nuk do të merrni fëmijët e mi,
i dashur. Më dëgjon?

3774
02:41:12,826 --> 02:41:14,026
Unë kam folur tashmë me avokatin.

3775
02:41:14,027 --> 02:41:15,445
Ai tha edhe nëse ju
mos u dënoni,

3776
02:41:15,451 --> 02:41:16,829
Unë kam një shans të mirë
të marrjes së tyre.

3777
02:41:16,830 --> 02:41:17,997
Kam lajme për ju.

3778
02:41:17,998 --> 02:41:19,748
Nuk po dreq
duke marrë fëmijët e mi,

3779
02:41:19,749 --> 02:41:21,522
ti pidhi e ndyrë e egër, ti.

3780
02:41:21,918 --> 02:41:24,003
Qysh ti, kurvë e ndyrë.

3781
02:41:24,004 --> 02:41:26,255
Ju nuk jeni duke marrë
fëmijët e mi të ndyrë.

3782
02:41:26,256 --> 02:41:27,699
Më dëgjon? dreqin ju.

3783
02:41:27,841 --> 02:41:30,694
Nuk po dreq
duke marrë fëmijët e mi të ndyrë.

3784
02:41:39,186 --> 02:41:41,020
kurvë e ndyrë.

3785
02:41:43,440 --> 02:41:44,857
Kurvë e ndyrë.

3786
02:41:49,154 --> 02:41:51,973
kurvë e ndyrë. Pjesë
i ndyrë kurvë.

3787
02:42:00,999 --> 02:42:03,876
Shiko veten, Jordan.

3788
02:42:03,877 --> 02:42:05,127
Ju jeni të sëmurë.

3789
02:42:05,128 --> 02:42:06,378
Ju jeni një njeri i sëmurë.

3790
02:42:06,379 --> 02:42:08,464
dreqin ju. Të thashë, je
duke mos marrë fëmijët e mi të ndyrë.

3791
02:42:08,465 --> 02:42:11,050
Ti mendon se do ta lejoja
fëmijët e mi pranë jush?

3792
02:42:11,051 --> 02:42:12,301
Shikoni veten.

3793
02:42:12,302 --> 02:42:13,844
E dini çfarë tha avokati im?

3794
02:42:13,845 --> 02:42:17,431
Avokati im tha që ju do të shkoni
me 20 vjet burg, Jordani.

3795
02:42:17,432 --> 02:42:20,468
Njëzet vjet të ndyrë. ju jeni
nuk do t'i shoh më fëmijët.

3796
02:42:20,469 --> 02:42:22,019
Ti nuk mendon se jam
nuk do ta shoh tim...

3797
02:42:22,020 --> 02:42:23,896
Jo, nuk po dreq
duke ju lënë pranë fëmijëve të mi.

3798
02:42:23,897 --> 02:42:26,148
Ti nuk mendon se do ta shoh
përsëri fëmijët e mi të ndyrë, a?

3799
02:42:26,149 --> 02:42:27,751
Mos i prek dreqin.

3800
02:42:28,985 --> 02:42:30,928
Mos më prek dreqin.

3801
02:42:32,489 --> 02:42:35,824
E dashur? Ju jeni duke ardhur në një
udhëtim me babin, në rregull?

3802
02:42:35,825 --> 02:42:37,927
Ju jeni duke ardhur në një
udhëtim me babin.

3803
02:42:40,580 --> 02:42:42,915
Mos u dreq
preke atë, Jordan.

3804
02:42:42,916 --> 02:42:45,769
Betohem në Zot, do ta bëj
dreqin te vrasin.

3805
02:42:48,338 --> 02:42:49,672
Është në rregull, fëmijë.

3806
02:42:49,673 --> 02:42:51,006
Ju dhe babi do të shkoni

3807
02:42:51,007 --> 02:42:52,466
në një udhëtim të vogël së bashku, mirë?

3808
02:42:52,467 --> 02:42:54,093
- Një udhëtim i vogël së bashku.
- Vjollcë.

3809
02:42:54,094 --> 02:42:55,261
vjollce.

3810
02:42:55,262 --> 02:42:57,513
- Merr çelësin. Merr çelësin.
- E kuptova.

3811
02:42:57,514 --> 02:42:59,223
Jordan, ti hap këtë derë të ndyrë

3812
02:42:59,224 --> 02:43:02,142
- tani. Hap derën.
- Vendos rripin e sigurimit.

3813
02:43:02,143 --> 02:43:03,519
Ja ku shkoni. Futni këmbët brenda.

3814
02:43:03,520 --> 02:43:05,271
Po e marr me vete.

3815
02:43:05,272 --> 02:43:06,563
Të thashë se do ta marr me vete,

3816
02:43:06,564 --> 02:43:07,982
kurvë e ndyrë.

3817
02:43:07,983 --> 02:43:10,802
Nuk do të më ndalosh.
Nuk do të më ndalosh.

3818
02:43:11,486 --> 02:43:13,634
Ne po shkojmë në një
udhëtim i vogël, zemër.

3819
02:43:13,989 --> 02:43:15,591
Jo. Jo.

3820
02:43:16,074 --> 02:43:17,533
Largohu nga këtu.

3821
02:43:17,534 --> 02:43:19,785
Lëreni atë fëmijë të qetë.

3822
02:43:19,786 --> 02:43:22,037
vjollce. Dera e garazhit. Mbylle atë.

3823
02:43:22,038 --> 02:43:23,247
Mami.

3824
02:43:23,248 --> 02:43:25,541
- Ik nga këtu.
- Hape derën e ndyrë.

3825
02:43:25,542 --> 02:43:27,144
Mami.

3826
02:43:30,547 --> 02:43:32,274
Nr.

3827
02:43:39,472 --> 02:43:42,308
O Zot. O qiejt e mi...

3828
02:43:42,309 --> 02:43:43,684
Merrni fëmijën.

3829
02:43:43,685 --> 02:43:45,913
Naomi, merr fëmijën.

3830
02:43:46,563 --> 02:43:48,272
- Mami.
- E dashur, është në rregull.

3831
02:43:48,273 --> 02:43:49,648
Do të jetë në rregull.

3832
02:43:49,649 --> 02:43:51,751
Oh, zoti Jordan e ka humbur mendjen.

3833
02:43:52,652 --> 02:43:54,528
- Bebe...
- Është në rregull, zemër.

3834
02:43:54,529 --> 02:43:56,196
Ajo në rregull?

3835
02:43:56,197 --> 02:43:57,549
A është mirë ajo?

3836
02:43:58,241 --> 02:43:59,888
Ç'po ndodh me ty?

3837
02:44:00,076 --> 02:44:01,519
A është mirë ajo?

3838
02:44:08,752 --> 02:44:10,252
Paragrafi 1.

3839
02:44:10,253 --> 02:44:11,837
I pandehuri do të pranojë fajësinë

3840
02:44:11,838 --> 02:44:13,672
për të gjitha pikat e aktakuzës

3841
02:44:13,673 --> 02:44:15,341
aktualisht në pritje kundër tij

3842
02:44:15,342 --> 02:44:17,384
në Shtetet e Bashkuara
Gjykata e Qarkut

3843
02:44:17,385 --> 02:44:19,203
për Lindjen
Distrikti i Nju Jorkut.

3844
02:44:19,554 --> 02:44:20,763
Paragrafi 2.

3845
02:44:20,764 --> 02:44:22,056
Flisni normalisht.

3846
02:44:22,057 --> 02:44:23,682
I pandehuri merr pjesë

3847
02:44:23,683 --> 02:44:25,351
në aktivitete të fshehta...

3848
02:44:25,352 --> 02:44:26,544
Merrni frymë normalisht.

3849
02:44:26,561 --> 02:44:28,437
Përfshirë veshjen e një
pajisje regjistrimi,

3850
02:44:28,438 --> 02:44:30,189
i njohur edhe si tel...

3851
02:44:30,190 --> 02:44:32,041
Pas pesë minutash, do ta bëni
harroje se edhe ti e ke veshur.

3852
02:44:32,042 --> 02:44:33,509
Në lidhje me
hetimi...

3853
02:44:33,610 --> 02:44:35,257
Të ndyrë brutale.

3854
02:44:35,278 --> 02:44:36,612
Hiqni dorë nga kurvëria.

3855
02:44:36,613 --> 02:44:38,572
Paragrafi 4. I pandehuri
nuk duhet të angazhohen,

3856
02:44:38,573 --> 02:44:40,783
ose përpiquni të angazhoheni,
ndonjë krim të mëtejshëm.

3857
02:44:40,784 --> 02:44:44,370
Ju lutem. Më lejoni të nënshkruaj
gjëja e ndyrë tashmë.

3858
02:44:44,371 --> 02:44:45,848
faleminderit.

3859
02:44:48,666 --> 02:44:49,958
Vetëm këtu?

3860
02:44:49,959 --> 02:44:51,561
Do të ishte mirë.

3861
02:44:53,213 --> 02:44:54,421
faleminderit.

3862
02:44:54,422 --> 02:44:56,149
Nuk ishte as një zgjedhje.

3863
02:44:57,092 --> 02:45:00,196
Për gjashtë orët e ardhshme,
Dola me një listë.

3864
02:45:00,387 --> 02:45:03,347
Miqtë, armiqtë,
bashkëpunëtorët e biznesit.

3865
02:45:03,348 --> 02:45:05,140
Kushdo që më ka njohur ndonjëherë

3866
02:45:05,141 --> 02:45:07,518
ose merret aq shumë si një bakshish aksionesh.

3867
02:45:12,982 --> 02:45:15,426
Wolfie. Wolfie. Wolfie.

3868
02:45:17,112 --> 02:45:18,885
Emri i parë në
lista ishte Donnie.

3869
02:45:22,283 --> 02:45:23,826
Jordan, a e di sa mirë është

3870
02:45:23,827 --> 02:45:25,520
të keni përsëri në këtë zyrë?

3871
02:45:25,787 --> 02:45:27,913
Nuk është e njëjta gjë
kur të ikësh.

3872
02:45:27,914 --> 02:45:29,706
Është e trishtueshme, e kupton?
Është sikur...

3873
02:45:29,707 --> 02:45:31,250
Ai Steve Madden i ndyrë, a?

3874
02:45:31,251 --> 02:45:32,501
nuk mundem...

3875
02:45:32,502 --> 02:45:34,378
Betohem në Zot, nuk mundem
edhe mendoni për të.

3876
02:45:34,379 --> 02:45:36,338
Sa herë që mendoj për
atij, më vlon gjaku.

3877
02:45:36,339 --> 02:45:38,132
Nuk ia them dot as emrin.

3878
02:45:38,133 --> 02:45:39,758
- E di.
- Është e neveritshme.

3879
02:45:39,759 --> 02:45:42,177
Unë jam rritur me këtë djalë dhe
ai më tradhton kështu.

3880
02:45:42,178 --> 02:45:43,325
Uh.

3881
02:45:43,388 --> 02:45:46,458
Ai kthehet ndonjëherë në
ti per kete...

3882
02:45:47,100 --> 02:45:49,077
Rreth asaj llogarie?

3883
02:45:54,691 --> 02:45:55,816
Ju kujtohet.

3884
02:45:55,817 --> 02:45:57,860
Ishte si 4 ose 5 milje,
diçka e tillë, apo jo?

3885
02:45:57,861 --> 02:46:01,135
Ai duhej të shkelmonte
4 apo 5 milje mbrapa, apo jo?

3886
02:46:05,452 --> 02:46:06,994
Në fakt, unë isha...

3887
02:46:06,995 --> 02:46:08,454
Unë isha i ndyrë, Jordan,

3888
02:46:08,455 --> 02:46:10,038
- Kështu që nuk e mbaj mend vërtet.
- Po.

3889
02:46:10,039 --> 02:46:12,141
Po, e drejtë. Budallaqe.

3890
02:46:12,709 --> 02:46:14,334
Epo, nëse ai ju thërret,

3891
02:46:14,335 --> 02:46:16,813
ju siguroheni dhe
më kontakto, në rregull?

3892
02:46:18,548 --> 02:46:20,299
- Po. sigurisht.
- Po.

3893
02:46:20,300 --> 02:46:22,494
Sigurisht, po. Jo, sigurisht.

3894
02:46:25,805 --> 02:46:28,408
Ju do ta hani atë të fundit
copë bisht i verdhë, syth?

3895
02:46:29,350 --> 02:46:31,168
Jo, është e gjitha e jotja.

3896
02:46:31,895 --> 02:46:33,338
A mund ta marr këtë?

3897
02:46:35,732 --> 02:46:37,584
Pra, çfarë është tjetër ...

3898
02:46:40,236 --> 02:46:42,321
Epo, si është Naomi dhe gjithçka?

3899
02:46:42,322 --> 02:46:43,780
Ti e di si është.

3900
02:46:43,781 --> 02:46:46,009
Ajo i urren guximet e mia të ndyra.

3901
02:46:47,619 --> 02:46:49,437
Si është Hildy? Mirë?

3902
02:46:50,163 --> 02:46:51,622
Ajo është ende gjallë, kështu që

3903
02:46:51,623 --> 02:46:53,790
jeta ime është e ndyrë, e di?

3904
02:46:53,791 --> 02:46:55,108
Po.

3905
02:47:01,799 --> 02:47:03,401
Zoti Jordan.

3906
02:47:04,969 --> 02:47:07,288
Zoti Jordan, ju keni një vizitor.

3907
02:47:07,555 --> 02:47:08,702
Çfarë?

3908
02:47:09,057 --> 02:47:10,909
Ju keni një vizitor.

3909
02:47:26,324 --> 02:47:28,450
Unë kam nevojë që ju të visheni.

3910
02:47:28,451 --> 02:47:30,724
Pse? Çfarë dreqin po ndodh?

3911
02:47:35,667 --> 02:47:37,485
Ju do të shkoni në burg.

3912
02:47:49,430 --> 02:47:50,681
Në rregull.

3913
02:47:50,682 --> 02:47:52,224
Unë do të vesh disa rroba.

3914
02:47:52,225 --> 02:47:54,544
Ne do t'ju japim një dorë me këtë.

3915
02:48:03,319 --> 02:48:04,466
Në rregull.

3916
02:48:16,624 --> 02:48:17,941
FBI.

3917
02:48:18,293 --> 02:48:19,835
Të gjithë ulen. Vendos duart

3918
02:48:19,836 --> 02:48:21,962
ku mund të jenë
shihet dhe hesht.

3919
02:48:21,963 --> 02:48:23,755
Mos më prek dreqin.

3920
02:48:23,756 --> 02:48:25,966
Hiq duart e tua nga unë.

3921
02:48:25,967 --> 02:48:27,785
Mos dilni nga vendet tuaja.

3922
02:48:40,940 --> 02:48:42,633
Është Chanel i ndyrë.

3923
02:48:55,204 --> 02:48:57,398
Hoqa dorë nga të gjithë.

3924
02:48:57,457 --> 02:48:59,041
Dhe në këmbim,

3925
02:48:59,042 --> 02:49:01,296
Kam tre vjet
në ndonjë vrimë ferri

3926
02:49:01,298 --> 02:49:03,489
në Nevada as që kisha dëgjuar kurrë.

3927
02:49:05,298 --> 02:49:07,776
Ashtu si popët e mi, Mad Max, kishte thënë,

3928
02:49:08,426 --> 02:49:11,154
“Pulat kishin
eja në shtëpi për të pushuar”.

3929
02:49:12,430 --> 02:49:14,783
Çfarëdo dreqin do të thotë.

3930
02:49:18,227 --> 02:49:19,603
Shpresoj që Nderi juaj të jetë dakord

3931
02:49:19,604 --> 02:49:21,730
që zotëri Belfort ka
u dallua

3932
02:49:21,731 --> 02:49:23,899
për sa i përket bashkëpunimit të tij.

3933
02:49:23,900 --> 02:49:26,026
Z. Belfort e ka ndihmuar
qeveria fiton bindjet

3934
02:49:26,027 --> 02:49:28,676
prej mbi dy duzina
shkelës të rëndë

3935
02:49:29,781 --> 02:49:31,782
dhe i ndihmoi ata të shëroheshin
miliona dollarë

3936
02:49:31,783 --> 02:49:35,353
për t'u vënë në dispozicion për
kthimin e viktimave të tyre.

3937
02:49:37,497 --> 02:49:39,039
Dënimi i gjykatës do të jetë

3938
02:49:39,040 --> 02:49:41,268
36 muaj burg federal.

3939
02:49:42,960 --> 02:49:45,188
Ju lutemi ndaloni të pandehurin.

3940
02:49:47,298 --> 02:49:49,150
me vjen keq.

3941
02:49:51,928 --> 02:49:53,075
Kjo është në rregull.

3942
02:50:41,352 --> 02:50:43,895
Nuk kam turp ta pranoj.

3943
02:50:43,896 --> 02:50:45,814
Kur arritëm në burg,

3944
02:50:45,815 --> 02:50:48,088
Unë isha absolutisht i tmerruar.

3945
02:50:48,776 --> 02:50:50,193
Belfort, në këmbë.

3946
02:50:50,194 --> 02:50:52,592
Por nuk duhej të isha.

3947
02:50:52,739 --> 02:50:55,433
E shihni, për një shkurtim
moment i shkurtër,

3948
02:50:56,033 --> 02:50:58,227
Kisha harruar se isha i pasur.

3949
02:50:59,120 --> 02:51:02,645
Dhe kam jetuar në një vend ku
gjithçka ishte në shitje.

3950
02:51:05,084 --> 02:51:07,836
A nuk do të dëshironit
mësoni si ta shesni?

3951
02:51:07,837 --> 02:51:10,839
Kështu që dëgjoni. Kam takuar disa të këqija
ndyra nene ne jeten time.

3952
02:51:10,840 --> 02:51:12,257
Unë po flas për yjet e rock-ut,

3953
02:51:12,258 --> 02:51:14,342
atletët profesionistë, gangsterët.

3954
02:51:14,343 --> 02:51:16,219
Po ju them disa
ndyra të vërteta të këqija.

3955
02:51:16,220 --> 02:51:18,638
Por ky djalë, miku im i mirë,

3956
02:51:18,639 --> 02:51:21,475
Z. Jordan Belfort, është single

3957
02:51:21,476 --> 02:51:24,329
mamaja më e keqe
Unë jam takuar ndonjëherë.

3958
02:51:24,812 --> 02:51:26,605
Kështu që unë të dua që tani

3959
02:51:26,606 --> 02:51:29,816
për të dhënë një Auckland të ngrohtë,
Mirësevini në Zelandën e Re

3960
02:51:29,817 --> 02:51:31,485
për mikun tim të mirë

3961
02:51:31,486 --> 02:51:34,279
dhe të botës
trajneri më i madh i shitjeve,

3962
02:51:34,280 --> 02:51:35,472
Zoti Jordan Belfort.

3963
02:51:47,502 --> 02:51:48,899
faleminderit.

3964
02:52:11,734 --> 02:52:13,552
Ma shit këtë stilolaps.

3965
02:52:18,074 --> 02:52:20,176
eshte...

3966
02:52:20,409 --> 02:52:22,261
Është një stilolaps i mahnitshëm.

3967
02:52:22,453 --> 02:52:24,726
Për profesionistët është një...

3968
02:52:27,750 --> 02:52:29,568
Ma shit këtë stilolaps.

3969
02:52:30,503 --> 02:52:31,753
Epo, është një stilolaps i bukur.

3970
02:52:31,754 --> 02:52:33,129
Ju mund të përdorni stilolapsin

3971
02:52:33,130 --> 02:52:36,484
për të shkruar mendimet nga
jetën tuaj që të mund të...

3972
02:52:38,177 --> 02:52:39,699
Më shes

3973
02:52:39,971 --> 02:52:41,618
këtë stilolaps.

3974
02:52:43,516 --> 02:52:44,788
Epo...

3975
02:52:45,101 --> 02:52:48,796
Ky stilolaps funksionon dhe unë
personalisht e dua këtë stilolaps ...