1 00:00:58,976 --> 00:01:03,940 J" oh, kush është ajo j" 2 00:01:05,233 --> 00:01:10,196 j" një kujtim i mjegullt j" 3 00:01:12,073 --> 00:01:17,036 j" një fytyrë e përhumbur j" 4 00:01:18,204 --> 00:01:23,167 j" a eshte ajo nje perqafim i humbur j" 5 00:01:24,794 --> 00:01:29,715 j" a jam i dashuruar vetem me nje teme j" 6 00:01:31,092 --> 00:01:36,055 j“ apo aisheja është vetëm një ëndërr j“ 7 00:01:37,974 --> 00:01:42,937 j" një mister j" 8 00:01:44,772 --> 00:01:49,735 j" oh kush eshte ajo j" 9 00:01:51,112 --> 00:01:56,033 j" Unë e quaj emrin e saj j" 10 00:01:57,326 --> 00:02:02,290 j" nëpër një aeroplan të pafund j" 11 00:02:04,166 --> 00:02:09,130 j" ajo do te me pergjigjet j" 12 00:02:10,464 --> 00:02:15,428 j" kudo që ajo të jetë j" 13 00:02:16,971 --> 00:02:21,934 j“ diku matanë detit të kohës j“ 14 00:02:23,853 --> 00:02:28,774 j" një dashuri e pavdekshme si e imja j" 15 00:02:31,027 --> 00:02:35,990 j" do të vijë tek unë j" 16 00:02:37,867 --> 00:02:42,830 j" përjetësisht j" 17 00:02:44,498 --> 00:02:49,462 j" e pavdekshme ajo j" 18 00:02:51,172 --> 00:02:53,716 j" kthehu tek unë j" 19 00:07:18,105 --> 00:07:19,105 - Hajde. 20 00:07:20,566 --> 00:07:22,860 Ngri ato, Harry, hajde. 21 00:07:24,236 --> 00:07:27,655 Oh, prit, përshëndetje, Philip, na jep një dorë, do? 22 00:07:27,656 --> 00:07:28,656 Dilni ju. 23 00:07:35,664 --> 00:07:37,081 mos u shqetëso, gjysma e mendjes së tij është e zënë 24 00:07:37,082 --> 00:07:38,250 duke bërë milionin e tij të ardhshëm. 25 00:07:39,293 --> 00:07:41,628 - Për çfarë po punon gjysma tjetër? 26 00:07:41,629 --> 00:07:42,629 - Si ta shpenzoni. 27 00:07:43,797 --> 00:07:46,716 E dini, mendova kjo pije mbaroi. 28 00:07:46,717 --> 00:07:49,344 - Po, thjesht po ua thyej atyre. 29 00:07:49,345 --> 00:07:50,179 - Më lejoni. 30 00:07:50,180 --> 00:07:51,512 - Largohu ti. - Hajde zemër. 31 00:07:51,513 --> 00:07:53,890 - Le të marrim pak ajër, apo jo? - Natën e natës. 32 00:07:53,891 --> 00:07:54,975 Ja ku po shkojmë. 33 00:07:56,393 --> 00:07:59,187 Lundrues i përgjakshëm, kjo është ajo që është kjo. 34 00:07:59,188 --> 00:08:01,356 Nuk keni gjetur ende diçka për veten tuaj? 35 00:08:01,357 --> 00:08:02,941 - Unë jam në vëzhgim, apo jo? 36 00:08:02,942 --> 00:08:04,276 - Po, gëzuar. 37 00:08:40,896 --> 00:08:42,480 - Jemi takuar? 38 00:08:42,481 --> 00:08:45,024 - Në altar 10 vjet më parë, të kujtohet? 39 00:08:45,025 --> 00:08:46,859 Unë isha vajza me të bardha. 40 00:08:46,860 --> 00:08:48,654 - Oh, më kujtohet. 41 00:08:50,489 --> 00:08:51,489 E shijoni muajin e mjaltit? 42 00:08:52,408 --> 00:08:53,533 - Muaj mjalti? 43 00:08:53,534 --> 00:08:55,536 Mendova se ishim ende në pritje. 44 00:08:57,079 --> 00:08:59,497 - Nuk e di. 45 00:08:59,498 --> 00:09:00,707 - Hajde i dashur. 46 00:09:00,708 --> 00:09:02,042 Vëre poshtë, merr pallton. 47 00:09:04,294 --> 00:09:05,461 Largohu ti. 48 00:09:16,974 --> 00:09:18,934 - Jeni vonë, keni humbur një festë të mrekullueshme. 49 00:09:20,102 --> 00:09:22,020 - Përkundrazi, munda edhe dëgjojnë dhe nuhasin atë 50 00:09:22,021 --> 00:09:23,104 nga kazino. 51 00:09:23,105 --> 00:09:24,522 Posta juaj. 52 00:09:29,820 --> 00:09:30,654 - Kakao, zotëri? 53 00:09:30,654 --> 00:09:31,654 - Faleminderit. 54 00:09:37,453 --> 00:09:38,287 - Të gjithë larg? 55 00:09:38,287 --> 00:09:39,163 - Po. 56 00:09:39,164 --> 00:09:40,413 - Mund të bëj ndonjë gjë? - Jo. 57 00:09:40,414 --> 00:09:41,956 - Mirë, shihemi në drekë. 58 00:10:28,879 --> 00:10:30,546 - Thuaj kapitenit - Duhet të nisin rrugën e tyre. 59 00:10:30,547 --> 00:10:31,924 - Po, zotëri. - Tani! 60 00:10:35,844 --> 00:10:36,844 - Telashe? 61 00:10:38,555 --> 00:10:40,182 - Asgjë nga e cila nuk mund të ik. 62 00:10:41,975 --> 00:10:44,895 Prandaj jam i pasur, e di kur të vrapoj. 63 00:10:46,271 --> 00:10:48,564 - Epo, merre lidhjen dhe ndezni motorët. 64 00:10:48,565 --> 00:10:50,608 - Ndizni motorët? 65 00:10:50,609 --> 00:10:52,194 Mendova se ishim këtu për dy javë. 66 00:10:54,154 --> 00:10:55,696 - Epo, më vjen keq që ju shqetësoj, 67 00:10:55,697 --> 00:10:57,907 por pronari do të donte të lundronte, 68 00:10:57,908 --> 00:10:59,409 me lejen tuaj, sigurisht. 69 00:11:57,384 --> 00:11:58,634 Të harroi dikush? 70 00:11:58,635 --> 00:11:59,970 - Më harro? 71 00:12:00,971 --> 00:12:03,056 - Autobusi i fundit ka ikur. 72 00:12:04,766 --> 00:12:07,602 Si planifikoni të ktheheni? 73 00:12:07,603 --> 00:12:10,146 - Nuk kthehem, nuk mundem. 74 00:12:10,147 --> 00:12:12,315 - Në rregull, sepse as unë nuk mundem. 75 00:12:12,316 --> 00:12:13,609 - Nuk do të kem asnjë problem. 76 00:12:19,031 --> 00:12:20,865 - Nuk je nga të ftuarit, apo jo? 77 00:12:20,866 --> 00:12:21,949 - Jo. 78 00:12:21,950 --> 00:12:23,743 Çfarë po bën këtu? 79 00:12:23,744 --> 00:12:25,329 - Të lutem, mos më pyet. 80 00:12:30,626 --> 00:12:33,003 - Në rregull, kam një nja dy sekrete vetë. 81 00:12:36,632 --> 00:12:39,926 Çfarë është kjo, një suvenir i vogël nga riviera franceze? 82 00:12:39,927 --> 00:12:42,638 - Thjesht tregojani zonjës së re në kabinën e saj. 83 00:12:44,056 --> 00:12:45,056 - Sigurisht. 84 00:12:46,975 --> 00:12:49,310 Ejani përpara se të bëheni blu. 85 00:12:49,311 --> 00:12:52,605 Unë do të pyes burrin tim pyetjet e duhura më vonë. 86 00:13:08,205 --> 00:13:10,456 - Më thuaj diçka, Phil, 87 00:13:10,457 --> 00:13:13,042 si një tkurrje profesionale e kokës... 88 00:13:13,043 --> 00:13:15,086 - Kushdo që thërret a psikiatër një shtrëngues i kokës 89 00:13:15,087 --> 00:13:17,046 ka nevoj per psikiater. 90 00:13:17,047 --> 00:13:18,589 - Kam nevojë për një psikiatër. 91 00:13:18,590 --> 00:13:19,549 - Shiko, jam me pushime, 92 00:13:19,550 --> 00:13:20,800 të paktën për këtë më ftove. 93 00:13:20,801 --> 00:13:23,135 - Ah, por ky është problemi, 94 00:13:23,136 --> 00:13:25,930 kemi një tjetër të ftuar, të paftuar. 95 00:13:27,683 --> 00:13:31,644 - Epo, mund të betohem Sapo kam folur, 96 00:13:31,645 --> 00:13:33,897 në kuvertën e sipërme, te një zonjë e re 97 00:13:35,440 --> 00:13:37,858 të dhurimeve të konsiderueshme. 98 00:13:37,859 --> 00:13:38,859 - Kjo është mirë. 99 00:13:40,696 --> 00:13:42,738 - Praktikisht nuk ka rroba. 100 00:13:42,739 --> 00:13:46,158 - Edhe kjo është mirë, çfarë problemi keni? 101 00:13:46,159 --> 00:13:47,536 - Cili është problemi im? 102 00:13:52,749 --> 00:13:55,209 - Do të ndihesh më mirë pas keni fjetur pak. 103 00:13:55,210 --> 00:13:56,836 - Nuk duhet të fle. 104 00:13:56,837 --> 00:13:57,671 - Pse jo? 105 00:13:57,672 --> 00:13:59,840 Unë nuk e hedh atë të Gjergjit vajzat tek peshkaqenët. 106 00:14:01,425 --> 00:14:04,844 Jo më, nuk ka mjaft peshkaqenë. 107 00:14:04,845 --> 00:14:06,096 - Nuk dua të fle. 108 00:14:07,139 --> 00:14:08,265 - Përshtatuni vetes. 109 00:14:15,439 --> 00:14:16,648 E kuptoj se çfarë do të thuash. 110 00:14:41,548 --> 00:14:43,300 - Kallikrat, afrohu, eja. 111 00:14:48,138 --> 00:14:50,265 Shikoni tani, nëpër shekuj. 112 00:14:52,184 --> 00:14:53,184 A mund ta shihni atë? 113 00:15:04,613 --> 00:15:06,197 - Një telegram. 114 00:15:06,198 --> 00:15:08,699 E pranoj se je kapur në një tjetër marrëveshje të dyfishtë. 115 00:15:08,700 --> 00:15:09,659 - Trefish. 116 00:15:09,660 --> 00:15:11,161 - Epo, gjithsesi është origjinale. 117 00:15:16,416 --> 00:15:20,921 - I dashur, po them ti e verteta per vajzen. 118 00:15:22,422 --> 00:15:23,714 Nderi i këlyshit. 119 00:15:23,715 --> 00:15:25,341 - Epo, atëherë ajo është pak një mister, apo jo? 120 00:15:25,342 --> 00:15:26,467 - Ajo është! 121 00:15:26,468 --> 00:15:29,763 Ajo është, për mua, si dhe për ju, 122 00:15:31,014 --> 00:15:32,307 Më vjen keq ta them. 123 00:15:41,983 --> 00:15:42,983 - Aisheja. 124 00:15:50,450 --> 00:15:51,450 Aisheja. 125 00:15:54,579 --> 00:15:55,746 - Aisheja. 126 00:16:02,963 --> 00:16:03,963 Aishe! 127 00:16:16,560 --> 00:16:17,685 Kush jeni ju? 128 00:16:17,686 --> 00:16:19,562 Shoku i Gjergjit. 129 00:16:19,563 --> 00:16:20,646 - George? 130 00:16:20,647 --> 00:16:22,606 - Po, njeriu që e ka këtë varkë. 131 00:16:22,607 --> 00:16:24,650 - Oh, po, më kujtohet. 132 00:16:24,651 --> 00:16:26,069 - Çfarë ishte, një makth? 133 00:16:27,863 --> 00:16:29,196 - Çfarë ishte? 134 00:16:29,197 --> 00:16:32,408 - Epo, po bërtisje një emër apo diçka tjetër. 135 00:16:32,409 --> 00:16:36,537 - Po, duhet të ketë qenë një makth. 136 00:16:36,538 --> 00:16:39,206 - A doni të më tregoni për këtë? 137 00:16:39,207 --> 00:16:41,209 A ka ndonjë gjë që mund t'ju marr, një pije? 138 00:16:46,715 --> 00:16:48,115 Tani, përpiquni të flini përsëri. 139 00:17:06,193 --> 00:17:07,193 - Faleminderit. 140 00:17:16,578 --> 00:17:20,164 - Qesharake, por të gjithë jemi ulur këtu, 141 00:17:20,165 --> 00:17:21,583 ne nuk e dimë as emrin tënd. 142 00:17:22,709 --> 00:17:24,084 - Është Carol. 143 00:17:24,085 --> 00:17:25,085 - Karol. 144 00:17:26,213 --> 00:17:28,005 - Nga jeni, Carol? 145 00:17:28,006 --> 00:17:29,007 - Nga Skandinavia. 146 00:17:30,592 --> 00:17:32,593 - Ndonjë pjesë e veçantë e saj? 147 00:17:32,594 --> 00:17:33,594 - Po, sigurisht. 148 00:17:36,014 --> 00:17:39,600 - Unë e di atë pjesë të bota shumë mirë, 149 00:17:39,601 --> 00:17:42,437 dhe theksi juaj nuk është skandinav. 150 00:17:43,813 --> 00:17:45,607 - Kam qenë në shumë vende. 151 00:17:47,609 --> 00:17:49,903 - Shiko, edhe ti më ke borxh diçka, 152 00:17:51,112 --> 00:17:54,741 ndoshta pak besim dhe a pak përgjigje që kanë kuptim! 153 00:18:00,372 --> 00:18:02,123 - Nëse më falni, ju lutem. 154 00:18:10,799 --> 00:18:12,758 - Herën tjetër, provo ta godasësh mbi kokë 155 00:18:12,759 --> 00:18:13,759 me një shkop kriketi. 156 00:18:14,761 --> 00:18:16,679 - Po ushqehem pak me këtë mister! 157 00:18:16,680 --> 00:18:18,681 - Epo, unë dhe ti të dy, 158 00:18:18,682 --> 00:18:20,892 por ka mënyra dhe mënyra, më falni. 159 00:18:23,186 --> 00:18:24,186 faleminderit. 160 00:18:33,154 --> 00:18:35,030 - E dini, kishte një kohë 161 00:18:35,031 --> 00:18:37,158 kur gratë nuk lejoheshin në bordin e anijeve. 162 00:18:38,868 --> 00:18:40,536 - Ajo është një vajzë e çuditshme. 163 00:18:57,304 --> 00:18:59,138 Gjergji më kërkoi të kërkoja falje. 164 00:18:59,139 --> 00:19:01,223 Ai nuk donte të të mërzitte. 165 00:19:01,224 --> 00:19:02,767 - Duhet t'i kërkoj falje. 166 00:19:07,272 --> 00:19:08,939 - Ai nuk di shumë për ju, 167 00:19:08,940 --> 00:19:10,482 dhe nuk është e drejtë prisni që ai t'ju marrë 168 00:19:10,483 --> 00:19:11,567 plotësisht në besim. 169 00:19:11,568 --> 00:19:12,568 - Po, e di. 170 00:19:17,073 --> 00:19:19,576 - Kush je ti, Carol, dhe nga vini ju 171 00:19:21,620 --> 00:19:22,787 - Nuk e di kush jam. 172 00:19:23,872 --> 00:19:27,709 Do të doja t'i shpjegoja ju, por unë jam shumë i hutuar. 173 00:19:28,710 --> 00:19:32,630 Ndonjëherë, ndjej se kam kam udhëtuar gjithë jetën, 174 00:19:32,631 --> 00:19:36,759 dhe ndonjëherë, për një moment, 175 00:19:36,760 --> 00:19:39,178 Më duket se e di kush jam. 176 00:19:39,179 --> 00:19:44,142 Pastaj, ashtu siç filloj njohin njerëzit dhe gjërat, 177 00:19:45,393 --> 00:19:50,357 kujtimi shkon, dhe im mendja është përsëri në mundim. 178 00:19:51,608 --> 00:19:55,069 - Nuk dua ta detyroj ndihmë për ju, askush nga ne nuk e bën. 179 00:19:55,070 --> 00:19:57,656 Por nëse doni ndihmë, e keni vetëm duhet ta kërkoj. 180 00:19:58,531 --> 00:20:00,575 - Faleminderit, jeni shumë i sjellshëm. 181 00:20:16,758 --> 00:20:17,841 - Për çfarë po drejtohesh? 182 00:20:17,842 --> 00:20:19,219 - Jemi të mbyllur në Montreal. 183 00:20:20,470 --> 00:20:22,012 - Sigurisht? 184 00:20:22,013 --> 00:20:23,305 - Mund të vrapojmë për disa ditë këtu. 185 00:20:23,306 --> 00:20:24,306 - Mbaje të vrapojë. 186 00:20:30,522 --> 00:20:31,648 Të pëlqen ajo? 187 00:20:33,108 --> 00:20:35,067 - Ju shënoni fjalët e mia, ajo është një fat i keq, ai. 188 00:20:35,068 --> 00:20:36,569 - Faleminderit, kjo është gjithçka që më duhet. 189 00:20:37,821 --> 00:20:39,405 - Nëse do të ishte në dorën time, do ta bëja hidhe atë menjëherë në det 190 00:20:39,406 --> 00:20:41,073 nga vinte ajo. 191 00:20:41,074 --> 00:20:44,661 - Më falni, zotëri, vetëm kjo erdhi mbi rt për ju. 192 00:21:12,897 --> 00:21:13,897 - George? 193 00:21:15,442 --> 00:21:16,901 a jeni mirë? 194 00:21:21,156 --> 00:21:22,449 Tani, çfarë e solli këtë? 195 00:21:27,746 --> 00:21:29,913 - Probleme me përmasa të mëdha në Afrikën e Veriut. 196 00:21:29,914 --> 00:21:31,331 - Oh, në ferr telashe në Afrikën e Veriut. 197 00:21:31,332 --> 00:21:33,584 I ke bërë paratë, George. 198 00:21:33,585 --> 00:21:35,836 Tani, po ju paralajmëroj, ngadalësoni. 199 00:21:35,837 --> 00:21:37,463 Sa mendoni ju zemra juaj do të marrë? 200 00:21:37,464 --> 00:21:39,339 - Ah, nuk ka asgjë të keqe me zemrën time. 201 00:21:39,340 --> 00:21:41,217 - Ashtu dëshironi si epitaf? 202 00:21:43,219 --> 00:21:44,262 - Shiko, është zemra ime. 203 00:21:45,305 --> 00:21:47,347 Thuaji Harrit të ndryshojë kursin, kudo. 204 00:21:47,348 --> 00:21:50,392 - Ne rregull, por nuk dua të largohesh nga ajo karrige. 205 00:21:51,853 --> 00:21:54,314 George, George, hajde, relaksohu. 206 00:21:55,899 --> 00:21:57,357 - Harry kishte të drejtë, tingëllon e çmendur, 207 00:21:57,358 --> 00:21:59,568 por gjithçka po shkonte mirë 208 00:21:59,569 --> 00:22:01,236 derisa ajo vajza gjakatare hyri në bord. 209 00:22:01,237 --> 00:22:04,239 - Është çmenduri, kjo ka nuk kishte asnjë lidhje me të. 210 00:22:04,240 --> 00:22:05,575 Tani thjesht merre me qetësi. 211 00:23:18,690 --> 00:23:20,023 - Po shkojmë në rrugën e gabuar! 212 00:23:20,024 --> 00:23:20,859 Çfarë? 213 00:23:20,860 --> 00:23:21,942 - Të lutem, kthehu! 214 00:23:21,943 --> 00:23:22,943 - Shikoni drejtimin tuaj. 215 00:23:22,944 --> 00:23:24,403 - Oh, të lutem, duhet! 216 00:23:24,404 --> 00:23:27,866 - Më mirë diskutojeni me të tjerët, zonjushë. 217 00:23:30,076 --> 00:23:32,452 - Ne po kthehemi, ne po shkojnë në rrugën e gabuar. 218 00:23:32,453 --> 00:23:33,413 Duhet të kthehesh mbrapa. 219 00:23:33,414 --> 00:23:35,455 - Tani më dëgjo, kjo është varka ime, 220 00:23:35,456 --> 00:23:37,124 shkon atje ku dua të shkojë, 221 00:23:37,125 --> 00:23:39,084 - e kupton? - Duhet të kthehesh! 222 00:24:23,379 --> 00:24:24,213 - Çfarë ndodhi? 223 00:24:24,214 --> 00:24:26,254 - Vajza shkoi anash, Gjergji hyri pas saj. 224 00:24:31,347 --> 00:24:32,387 - Ndihmë! 225 00:24:32,388 --> 00:24:34,306 - Ai është në telashe. 226 00:24:46,194 --> 00:24:48,278 Duro, George, duro! 227 00:25:05,922 --> 00:25:06,798 Merr një batanije rreth saj. 228 00:25:06,798 --> 00:25:07,798 E drejta. 229 00:25:20,228 --> 00:25:21,228 Raki shpejt. 230 00:25:58,599 --> 00:25:59,599 Gjergjit. 231 00:26:01,436 --> 00:26:02,436 Gjergji! 232 00:26:09,527 --> 00:26:12,655 - Nëse mund të bëj diçka, zonjë. 233 00:26:14,032 --> 00:26:15,575 - Ne rregull, Harry. 234 00:26:18,161 --> 00:26:19,161 Oh, Harry, 235 00:26:20,496 --> 00:26:22,247 më mirë të nisemi për në portin më të afërt. 236 00:26:22,248 --> 00:26:23,290 Me siguri do të ketë një hetim. 237 00:26:23,291 --> 00:26:24,666 - Afrika e Veriut, duhet të mendoj. 238 00:26:24,667 --> 00:26:26,002 - Po, është po aq mirë sa kudo. 239 00:26:38,306 --> 00:26:39,140 Sheila... 240 00:26:39,141 --> 00:26:40,683 - Të lutem, mos bëj bujë, Filip. 241 00:26:41,601 --> 00:26:42,601 Unë jam në rregull. 242 00:26:43,686 --> 00:26:46,146 - Nuk mund të të them sa më vjen keq. 243 00:26:46,147 --> 00:26:47,147 - E di. 244 00:26:57,617 --> 00:27:01,245 Aishe, aishe, aishe, aishe. 245 00:27:03,748 --> 00:27:04,748 - Aisheja. 246 00:27:05,875 --> 00:27:07,251 - Aishe, Aishe, 247 00:27:09,921 --> 00:27:11,130 Aishe, Aishe, 248 00:27:13,466 --> 00:27:14,675 Aishe, Aishe! 249 00:27:17,011 --> 00:27:18,011 - Aishe! 250 00:27:29,398 --> 00:27:30,398 Aisheja. 251 00:27:31,275 --> 00:27:32,275 - Aishe? 252 00:27:33,111 --> 00:27:34,111 Kush është Aisheja? 253 00:27:36,781 --> 00:27:37,824 - Unë jam Aisha. 254 00:27:39,492 --> 00:27:41,326 - Nga e di ti këtë? 255 00:27:41,327 --> 00:27:42,786 - Zërat. 256 00:27:46,040 --> 00:27:49,710 - Unë shoh fytyrat e tyre, fytyra të çuditshme. 257 00:27:51,379 --> 00:27:53,296 Gjithçka është e përzier. 258 00:27:53,297 --> 00:27:55,006 - Po përpiqen të të bëjnë keq këta njerëz? 259 00:27:55,007 --> 00:27:57,968 - Unë nuk jam ende atje, ku janë ata, 260 00:27:57,969 --> 00:28:00,637 por ai vazhdon të më telefonojë. 261 00:28:00,638 --> 00:28:02,931 Ai më thërret gjithmonë. 262 00:28:02,932 --> 00:28:03,932 - Çfarë thotë ai? 263 00:28:05,643 --> 00:28:09,147 - Aisheja dhe kur e thotë këtë, 264 00:28:10,898 --> 00:28:14,568 E di, disi, ai do të thotë mua. 265 00:28:14,569 --> 00:28:15,736 - Pse po ju thërret? 266 00:28:16,654 --> 00:28:21,116 - Është një burrë tjetër, një njeri që nuk vdes kurrë. 267 00:28:21,117 --> 00:28:22,618 Ai më thërret për të. 268 00:28:24,162 --> 00:28:29,125 Gjithçka ka ndodhur shumë kohë më parë, shumë kohë përpara se të lindja, 269 00:28:30,877 --> 00:28:35,840 si një ëndërr e së kaluarës që është disi pjesë e së ardhmes. 270 00:28:37,258 --> 00:28:38,300 - Si e dini se në cilën rrugë duhet të shkoni? 271 00:28:38,301 --> 00:28:40,511 - Më zë zhurma në kokë. 272 00:28:41,596 --> 00:28:43,096 Shumë dhemb! 273 00:28:43,097 --> 00:28:46,809 Jam përpjekur ta luftoj, duke marrë gjëra për të ndalur dhimbjen, 274 00:28:47,935 --> 00:28:49,187 por asgjë nuk funksionon. 275 00:28:50,479 --> 00:28:55,275 Vazhdimisht dhe me radhë, derisa mendja ime digjet, 276 00:28:55,276 --> 00:28:56,568 dhe vetëm ndalon... 277 00:28:57,820 --> 00:29:01,323 - Kur të shkoj rrugën që duhet të shkoj. 278 00:29:01,324 --> 00:29:02,658 - A ke dhimbje tani? 279 00:29:04,577 --> 00:29:08,538 - Nuk doja që George vdis, por ishte faji im. 280 00:29:08,539 --> 00:29:11,959 Më thërrisnin dhe Unë nuk mund të shkoja tek ata, 281 00:29:13,002 --> 00:29:15,670 kështu e vranë. 282 00:29:15,671 --> 00:29:17,756 Kështu ishte edhe me njeriun në kamion. 283 00:29:17,757 --> 00:29:19,674 - Carol, Carol, më dëgjo. 284 00:29:19,675 --> 00:29:22,135 Unë do t'ju jap një tjetër injeksion për t'ju bërë të flini. 285 00:29:22,136 --> 00:29:23,804 Ne do të flasim përsëri kur të zgjoheni. 286 00:29:25,223 --> 00:29:28,017 Unë do të bëj gjithçka që mundem për të ndihmuar, vetëm më beso. 287 00:29:41,948 --> 00:29:43,740 - Do ta kthej jahtin agjentët dhe rregullojnë hotelin. 288 00:29:43,741 --> 00:29:45,200 Pajisjet tuaja janë këtu me të miat. 289 00:29:45,201 --> 00:29:46,641 Mirë, do një dorë? 290 00:29:50,414 --> 00:29:51,539 Zonja Carter largohu mirë? 291 00:29:51,540 --> 00:29:52,792 - Po, ku është Carol? 292 00:29:53,709 --> 00:29:54,876 - Ajo ka ikur. 293 00:29:54,877 --> 00:29:56,045 - Çfarë do të thotë iku? 294 00:29:57,213 --> 00:29:59,256 - Epo, vetëm pas teje u largua me zonjën Carter. 295 00:29:59,257 --> 00:30:01,800 Ajo fshikulloi pak bizhuteri në numrin një dhe ajo u largua. 296 00:30:01,801 --> 00:30:03,134 - Nuk tha gjë ajo? 297 00:30:03,135 --> 00:30:04,135 - Jo. 298 00:30:06,514 --> 00:30:08,348 Ah, hajde, Phil, çfarë pret? 299 00:30:08,349 --> 00:30:10,558 Nuk ka më jaht, çfarë na duhen ajo? 300 00:30:10,559 --> 00:30:13,020 - Shiko, Harry, i vajzës e sëmurë dhe ajo ka nevojë për ndihmë. 301 00:30:14,730 --> 00:30:15,690 Na vizitoni në hotel, apo jo? 302 00:30:15,691 --> 00:30:17,023 Shihemi më vonë. 303 00:30:37,753 --> 00:30:41,339 - Men-hari, rrota e jetës është kthyer siç e ke parathënë, 304 00:30:41,340 --> 00:30:42,925 dhe Aisheja ka rilindur. 305 00:30:43,968 --> 00:30:46,387 Ajo është e imja dhe unë kam nevojë për të. 306 00:30:47,722 --> 00:30:50,181 Me të në krah, kuma do edhe një herë 307 00:30:50,182 --> 00:30:51,891 bëhu aq i madh sa ishte në ditët 308 00:30:51,892 --> 00:30:53,227 kur Aisheja ishte mbretëresha e saj. 309 00:30:54,562 --> 00:30:57,689 Ajo duhet të vijë tek unë si ti i premtove se do ta bënte, 310 00:30:57,690 --> 00:31:01,360 ose nuk do t'ju jap kurrë pavdekësinë aq shumë e dëshiron. 311 00:31:02,403 --> 00:31:05,405 - A është ky lloj pavdekesi deshiron? 312 00:31:05,406 --> 00:31:07,115 - Mos dëgjo, kallikrat i ri, 313 00:31:07,116 --> 00:31:09,492 ose akoma më mirë, bëjini atij një pyetje. 314 00:31:09,493 --> 00:31:12,329 Përmes mendjes së shikues, kam përdorur fuqinë time 315 00:31:12,330 --> 00:31:14,289 për të vizatuar Aishen këtu. 316 00:31:14,290 --> 00:31:17,083 Ne e dimë se za-Tor ka këshilluar kundër kauzës sonë, 317 00:31:17,084 --> 00:31:20,545 por pyeteni tani nëse nuk ka shikuar përmes syve të shikuesit 318 00:31:20,546 --> 00:31:23,965 dhe pa dijeninë tuaj, u përpoq ta largonte Aishen. 319 00:31:23,966 --> 00:31:26,259 A është e vërtetë kjo, za-Tor? 320 00:32:30,533 --> 00:32:31,533 - Faleminderit. 321 00:32:33,411 --> 00:32:35,871 - Unë jam Kasimi në shërbimin tuaj. 322 00:32:38,165 --> 00:32:39,916 Jeni në telashe? 323 00:32:40,752 --> 00:32:43,294 - Ndoshta mund të të ndihmoj. 324 00:32:43,295 --> 00:32:44,338 Eja me mua. 325 00:33:00,062 --> 00:33:02,148 Ajo shkoi në jug, mori një autobus për në. 326 00:33:05,192 --> 00:33:06,527 - Sa është ora autobusi tjetër? 327 00:33:08,446 --> 00:33:10,822 - E menduat se do ta dija përgjigjen për atë. 328 00:33:10,823 --> 00:33:11,823 Në një orë. 329 00:33:13,701 --> 00:33:17,120 - Shiko, Phil, e thashë më parë dhe do ta them përsëri, 330 00:33:17,121 --> 00:33:18,621 ajo vajzë është një arrë. 331 00:33:18,622 --> 00:33:20,415 Ajo nuk është gjë tjetër veçse telashe. 332 00:33:20,416 --> 00:33:23,209 Pse nuk rri në heshtje dhe thjesht ta harrosh? 333 00:33:23,210 --> 00:33:25,754 Në rregull, e di, nuk mund ta harrosh. 334 00:33:27,631 --> 00:33:29,799 Kjo kujdeset për të ardhmen time të afërt. 335 00:33:29,800 --> 00:33:31,217 Unë thjesht do të rrëshqas në diçka më komode, 336 00:33:31,218 --> 00:33:32,970 Shihemi këtu për 15 minuta. 337 00:33:34,847 --> 00:33:36,556 - Çfarë, do të thotë që do të vish me mua? 338 00:33:36,557 --> 00:33:38,558 - Shiko, unë e njoh shkretëtirën dhe ti jo. 339 00:33:38,559 --> 00:33:41,478 dhe do të kesh nevojë për dikë për të lundruar për ju, apo jo? 340 00:33:41,479 --> 00:33:42,771 - Faleminderit, Harry. 341 00:33:44,773 --> 00:33:47,275 - Keni ngrënë mjaftueshëm? 342 00:33:47,276 --> 00:33:48,819 - Faleminderit, ishte shumë mirë. 343 00:34:04,585 --> 00:34:09,089 Si e dinit për gjithçka, edhe para se t'ju them? 344 00:34:10,466 --> 00:34:13,427 - Nuk e dija gjithçka, vetëm diçka. 345 00:34:14,512 --> 00:34:16,055 - I lexuat mendimet e mia? 346 00:34:18,682 --> 00:34:21,602 - Unë nuk e kam atë pushteti, edhe pse ekziston, 347 00:34:23,020 --> 00:34:25,731 por unë kam një aftësi të caktuar psikike. 348 00:34:28,901 --> 00:34:29,901 Ky njeri, 349 00:34:31,612 --> 00:34:35,866 ai që dërgon për ti që të quan Aishe, 350 00:34:38,619 --> 00:34:41,664 ai mbrohet nga një mburojë e zezë, 351 00:34:42,915 --> 00:34:45,209 jo në një plan fizik, por në astral. 352 00:34:47,044 --> 00:34:48,712 Ai është i pavdekshëm, nuk do të vdesë kurrë. 353 00:34:52,841 --> 00:34:56,970 Dhe ai po ju tërheq drejt tij. 354 00:34:56,971 --> 00:34:59,097 - Po pse, pse unë? 355 00:34:59,098 --> 00:35:02,810 - Jo, të tjerët po të tërheqin tek ai. 356 00:35:04,603 --> 00:35:06,188 Fuqia e tyre është shumë e madhe. 357 00:35:08,023 --> 00:35:11,652 Mendova se ishte një fuqi e tillë humbur për njerëzimin shumë kohë më parë, 358 00:35:12,987 --> 00:35:15,029 por ata janë mjeshtër të saj. 359 00:35:15,030 --> 00:35:19,826 - A mund të më bëjnë të shoh gjërat, bëjini gjërat të ndodhin, 360 00:35:19,827 --> 00:35:21,161 edhe nga larg? 361 00:35:22,580 --> 00:35:24,706 - Aftësia e tyre qëndron në të kuptuarit 362 00:35:24,707 --> 00:35:28,126 dhe përdorimi i njeriut fuqitë më të thella të mendjes, 363 00:35:28,127 --> 00:35:33,090 zmadhuar nga rituali dhe nga simbolet në një forcë të vërtetë të gjallë 364 00:35:33,507 --> 00:35:35,758 për të mirë apo për të keqe. 365 00:35:35,759 --> 00:35:37,218 - Kush janë ata? 366 00:35:37,219 --> 00:35:38,887 Kush është ky njeri që nuk do të vdesë kurrë? 367 00:35:39,972 --> 00:35:43,600 - Shumë është e mbuluar nga sytë e mi. 368 00:35:43,601 --> 00:35:46,478 Unë e di vetëm se ky njeri dhe adeptët që i shërbejnë 369 00:35:47,354 --> 00:35:48,939 do të sillte mbi ju një të keqe të madhe, 370 00:35:50,274 --> 00:35:52,067 por unë do t'ju ndihmoj të thyeni kontrollin e tyre. 371 00:35:53,319 --> 00:35:55,945 Unë nuk kam studiuar okultin gjatë gjithë jetës sime 372 00:35:55,946 --> 00:35:58,865 pa fituar ndonjë aftësi të vogël. 373 00:35:58,866 --> 00:36:00,533 - Çfarë do që të bëj? 374 00:36:00,534 --> 00:36:01,534 - Asgjë. 375 00:36:03,203 --> 00:36:07,415 Por së pari, duhet të heq mendjen tuaj nga konflikti. 376 00:36:07,416 --> 00:36:08,416 Do të jetë më e sigurt. 377 00:36:09,710 --> 00:36:10,710 Shtrihuni prapa. 378 00:36:13,255 --> 00:36:14,255 Dhe fle. 379 00:36:21,889 --> 00:36:22,765 - Merru me të. 380 00:36:22,766 --> 00:36:24,766 - Nuk është aq e thjeshtë, zoti im. 381 00:36:24,767 --> 00:36:26,351 Burri është një dijetar dhe një mistik. 382 00:36:26,352 --> 00:36:27,810 Ai është i vetëdijshëm për ndikimin tonë 383 00:36:27,811 --> 00:36:29,812 dhe ai ka një fuqi rudimentare të tijën. 384 00:36:29,813 --> 00:36:31,774 - Pra plaku di disa hile. 385 00:36:34,109 --> 00:36:35,653 Por ju jeni magjistarët. 386 00:36:36,737 --> 00:36:39,197 A mund të qëndrojë kundër raca që themeloi artin 387 00:36:39,198 --> 00:36:40,157 në të cilën ai është një fillestar? 388 00:36:40,158 --> 00:36:42,450 - Burri nuk është i aftë si ne, 389 00:36:42,451 --> 00:36:43,451 por në konflikte të kësaj natyre, 390 00:36:43,452 --> 00:36:45,829 është gjithmonë më e lehtë të mbrohesh sesa të sulmosh. 391 00:36:56,423 --> 00:37:01,302 - Men-hari, paraardhësit tuaj u largua nga njerëzimi, 392 00:37:01,303 --> 00:37:03,721 dhe në vetmi, magjistarët kërkonin dhe gjenin 393 00:37:03,722 --> 00:37:06,265 fuqitë që qëndrojnë vetëm në mendje. 394 00:37:06,266 --> 00:37:09,394 Për 50 shekuj, e juaja njerëzit bënë përparim, 395 00:37:09,395 --> 00:37:11,814 por mosha dhe vdekja gjithmonë vendosin pengesën. 396 00:37:12,815 --> 00:37:15,943 Por vetëm unë, Kallikrati, mund ta shkatërrojë atë pengesë. 397 00:37:16,902 --> 00:37:21,197 Unë mund t'ju jap kohë, unë mund të të japë pavdekësi. 398 00:37:21,198 --> 00:37:23,449 - Për 50 shekuj, ne e kemi mbajtur veten të ndarë 399 00:37:23,450 --> 00:37:28,247 nga bota për të kërkuar rritjen e mendjes dhe shpirtit. 400 00:37:29,665 --> 00:37:32,167 Ne kemi udhëtuar shumë në atë rrugë. 401 00:37:33,919 --> 00:37:37,505 Së shpejti, ne do të jemi gati për të dalë në botë 402 00:37:37,506 --> 00:37:42,428 duke mbajtur të gjitha dhuratat tona mençuri, duke zgjidhur të gjitha problemet, 403 00:37:43,637 --> 00:37:48,058 duke i mësuar botës të jetojë në paqe dhe lumturi. 404 00:37:49,268 --> 00:37:50,518 - Së shpejti? 405 00:37:50,519 --> 00:37:54,814 - Çfarë janë disa shekuj për ne, vëllezërit e mi? 406 00:37:54,815 --> 00:37:59,819 - Ata janë vdekje për ne, për fëmijët e fëmijëve tanë, 407 00:37:59,820 --> 00:38:01,321 dhe ndoshta për të gjithë njerëzimin. 408 00:38:02,573 --> 00:38:05,867 Njerëzimi është gati të shkatërrojë veten. 409 00:38:05,868 --> 00:38:09,120 A mund të shpëtojmë një botë që është djegur në zhir? 410 00:38:09,121 --> 00:38:13,082 Por duke pasur parasysh pavdekësinë, ne mundemi përmbushim qëllimin tonë të artë 411 00:38:13,083 --> 00:38:15,168 brenda një brezi të vetëm. 412 00:38:15,169 --> 00:38:18,629 Mendjet dhe trupat tanë do qëndro i fortë përgjithmonë, 413 00:38:18,630 --> 00:38:21,299 dhe ne mund të shpalosim të artën misteret e universit 414 00:38:21,300 --> 00:38:23,718 për shpëtimin e gjithë njerëzimit. 415 00:38:23,719 --> 00:38:27,306 - Është e errët, e paligjshme veprën që do ta bëni, burra-hari, 416 00:38:29,016 --> 00:38:33,187 e keqe në thelb, keqdashëse në efekt. 417 00:38:35,397 --> 00:38:38,025 Shmangni tundimin e tij pëshpëritës. 418 00:38:42,029 --> 00:38:43,822 - Ne kemi zgjedhur. 419 00:38:44,782 --> 00:38:48,868 Za-Tor nuk i drejton më magjistarët. 420 00:38:48,869 --> 00:38:50,913 Ne ndjekim burra-hari. 421 00:38:52,164 --> 00:38:54,833 Ne duhet ta shkatërrojmë këtë njeri. 422 00:38:58,712 --> 00:39:01,340 - Dëgjoj rrahjen e krahëve të errët, 423 00:39:03,801 --> 00:39:07,221 dhe unë e di se tonë rend i madh dhe me histori 424 00:39:09,139 --> 00:39:12,975 ka rënë më në fund. 425 00:39:23,403 --> 00:39:25,238 - Ejani, vëllezërit e mi. 426 00:39:25,239 --> 00:39:26,448 Kemi shumë për të bërë. 427 00:40:53,035 --> 00:40:57,122 Çelësi ynë, ne të përjetshmit, 428 00:40:59,082 --> 00:41:00,682 elementet e tokës, të ajrit, 429 00:41:03,253 --> 00:41:05,547 dhe nga zjarri dhe nga uji, 430 00:41:06,590 --> 00:41:08,216 kini parasysh urdhërimet e mia. 431 00:41:09,927 --> 00:41:14,848 Unë, Dhe kujt është duke pasur parasysh fuqinë dhe autoritetin 432 00:41:18,644 --> 00:41:22,773 për t'u kujdesur nëpër shekuj e kohës, zëri im thërret. 433 00:41:25,776 --> 00:41:26,776 Kini kujdes. 434 00:41:28,570 --> 00:41:29,930 Eja, atzil, elementar i ajrit, 435 00:41:34,785 --> 00:41:36,995 ishte kur koha nuk ishte. 436 00:41:38,121 --> 00:41:39,121 Nxitoni. 437 00:41:40,415 --> 00:41:41,415 Nxitoni. 438 00:41:42,167 --> 00:41:43,167 Nxitoni. 439 00:41:44,461 --> 00:41:49,424 Oh, atzil, mos më sfido mua Unë jam sundimi mbi ty. 440 00:41:51,259 --> 00:41:54,721 Eja, eja, unë urdhëroj, 441 00:41:55,681 --> 00:42:00,017 në emrin më të frikshëm, të frikshëm dhe të fshehtë 442 00:42:00,018 --> 00:42:03,312 të princit suprem të errësirës, 443 00:42:03,313 --> 00:42:07,066 kryeengjëjt e tij dhe engjëjt e errësirës, 444 00:42:07,067 --> 00:42:12,030 dhe legjionet e tij barazojnë afër dhe bëj porosinë time. 445 00:42:13,907 --> 00:42:15,158 Unë urdhëroj, 446 00:42:16,660 --> 00:42:17,660 Unë urdhëroj, 447 00:42:19,329 --> 00:42:20,329 komandoj. 448 00:42:37,514 --> 00:42:39,314 Atzil, unë që kam urtësia dhe fuqia e lashtë 449 00:42:41,184 --> 00:42:45,646 të të urdhëroj, shko dhe bëj porosinë time. 450 00:42:45,647 --> 00:42:48,107 Dilni dhe shkatërrojeni këtë njeri me pak njohuri, 451 00:42:48,108 --> 00:42:51,527 kush guxon të ndërhyjë, dilni dhe shkatërrojeni. 452 00:42:56,450 --> 00:42:59,285 Në emër të të gjithëve forcat që janë në ajër, 453 00:42:59,286 --> 00:43:01,579 dhe mbi tokë dhe nën det, 454 00:43:01,580 --> 00:43:04,540 në emër të shokëve të mi nga zjarri, toka dhe uji, 455 00:43:04,541 --> 00:43:08,669 Unë të urdhëroj 456 00:43:08,670 --> 00:43:11,505 dilni dhe shkatërrojeni. 457 00:43:11,506 --> 00:43:12,882 komandoj. 458 00:43:13,967 --> 00:43:14,967 komandoj. 459 00:43:15,677 --> 00:43:16,719 Unë komandoj! 460 00:43:46,041 --> 00:43:50,670 Kështu, atzil, më kënaq për të të ofruar këtë sakrificë. 461 00:45:05,370 --> 00:45:09,123 Aishe, aishe, aishe. 462 00:45:09,124 --> 00:45:10,374 - Po vij. 463 00:45:10,375 --> 00:45:12,668 - Aishe, Aishe. - Po, po vij. 464 00:45:12,669 --> 00:45:16,547 - Aishe, Aishe. - Po vij, po vij. 465 00:45:16,548 --> 00:45:18,591 Aisheja. 466 00:45:18,592 --> 00:45:20,302 po vij. 467 00:45:38,069 --> 00:45:39,863 - Hej, Harry, provoje atë. 468 00:46:16,566 --> 00:46:17,566 - E kanë parë? 469 00:46:36,670 --> 00:46:38,337 - Po për këtë? 470 00:46:38,338 --> 00:46:39,338 -Duket mirë. 471 00:48:48,718 --> 00:48:49,718 Në cilën mënyrë? 472 00:48:50,470 --> 00:48:51,554 Më thuaj ti. 473 00:48:53,014 --> 00:48:54,766 - Kalorës, ndoshta e ka parë. 474 00:49:18,540 --> 00:49:20,791 Mos e shqetësoni muhabetin, e ka parë vajzën? 475 00:49:23,628 --> 00:49:25,087 - Oh, çfarë është Jaffa për flokë të gjatë bjonde? 476 00:49:25,088 --> 00:49:27,632 - Harry, a ka veshur shallin e saj? 477 00:49:32,011 --> 00:49:33,137 Pas tij. 478 00:50:55,094 --> 00:50:56,178 E kuptova. 479 00:50:56,179 --> 00:50:57,179 - Kujdes! 480 00:51:08,066 --> 00:51:09,525 Je mirë, Phil? 481 00:51:09,526 --> 00:51:10,360 Land Rover ka mbaruar. 482 00:51:10,361 --> 00:51:11,611 Hajde, le të shkojmë ta marrim. 483 00:53:41,427 --> 00:53:44,054 - Mos e pi atë, Harry, çfarë mendoni se jeni duke bërë? 484 00:53:44,055 --> 00:53:45,055 Hajde. 485 00:54:32,812 --> 00:54:36,314 Të them çfarë, Harry, le të ndalemi në pijetoren tjetër. 486 00:54:36,315 --> 00:54:39,192 Unë do t'ju blej tre litra birrë, jo më shumë. 487 00:54:39,193 --> 00:54:41,194 Nuk mund të bëhesh i dehur. 488 00:54:41,195 --> 00:54:42,529 Si tingëllon kjo, Harry? 489 00:55:20,359 --> 00:55:22,028 Çfarë ke bërë me vajzën? 490 00:55:25,323 --> 00:55:26,323 Ku është ajo? 491 00:55:31,078 --> 00:55:32,621 - Filip! 492 00:55:36,834 --> 00:55:37,834 - Karol! 493 00:55:43,216 --> 00:55:44,216 - Filipi. 494 00:55:44,217 --> 00:55:45,217 - Karol. 495 00:55:57,188 --> 00:55:58,188 Epo, Harry, 496 00:56:01,651 --> 00:56:04,611 kjo është gjithçka që mund të bëjmë. 497 00:56:04,612 --> 00:56:05,612 Më mirë lëviz. 498 00:56:09,992 --> 00:56:10,992 Ejani. 499 00:56:14,038 --> 00:56:16,414 - Filip, mos u mundo të më kthesh. 500 00:56:16,415 --> 00:56:19,459 Ata do t'ju vrasin nëse provoni për të më ndaluar të shkoj atje. 501 00:56:19,460 --> 00:56:21,461 - Nuk po përpiqesha të të ndaloja, Carol. 502 00:56:21,462 --> 00:56:23,880 Nëse duhet të zbuloni se çfarë gënjen në fund të udhëtimit tuaj, 503 00:56:23,881 --> 00:56:26,383 është e vetmja rrugë, për ne të dy. 504 00:56:26,384 --> 00:56:28,552 - E beson tani? 505 00:56:28,553 --> 00:56:30,012 - Nuk e di se çfarë besoj, 506 00:56:30,930 --> 00:56:32,514 por e di që nuk dua të të lë. 507 00:56:32,515 --> 00:56:35,892 - Phil, unë nuk jam Aishe, unë jam unë. 508 00:56:35,893 --> 00:56:37,310 Unë nuk i përkas atij. 509 00:56:37,311 --> 00:56:39,813 - Jo, ti nuk je Aishe, 510 00:56:39,814 --> 00:56:41,815 dhe i vetmi mashkull të cilit i përkisni 511 00:56:41,816 --> 00:56:43,442 është ai që e zgjidhni vetë. 512 00:56:44,944 --> 00:56:45,944 Hajde. 513 00:57:05,673 --> 00:57:07,132 - Ajsheja po afrohet, zoti im. 514 00:57:07,133 --> 00:57:08,383 Ajo së shpejti do të arrijë kuma. 515 00:57:08,384 --> 00:57:09,384 - Së shpejti? 516 00:57:10,511 --> 00:57:12,929 Por a do të jetë mjaft shpejt? 517 00:57:12,930 --> 00:57:14,556 Kthimi i yjeve sjell një kohë 518 00:57:14,557 --> 00:57:17,309 kur sekreti im mund të të japë pavdekësinë. 519 00:57:17,310 --> 00:57:18,852 Por kur të kalojë ajo kohë, 520 00:57:18,853 --> 00:57:21,688 ato minuta të ikura ikën, sekreti është i pavlefshëm 521 00:57:21,689 --> 00:57:23,900 derisa edhe një herë, të yjet zhbllokojnë fuqinë e saj. 522 00:57:28,154 --> 00:57:32,157 Por kjo nuk do të ndodhë më në jetën tuaj, burra-hari. 523 00:57:32,158 --> 00:57:33,783 Nëse aisheja nuk është këtu para orës 524 00:57:33,784 --> 00:57:35,410 kur ajo mund të bëhet e pavdekshme, 525 00:57:35,411 --> 00:57:38,538 ju gjithashtu do ta humbisni atë çmim. 526 00:57:38,539 --> 00:57:40,248 - Nëse ai çmim do të ishte vetëm për mua, 527 00:57:40,249 --> 00:57:41,500 Me kënaqësi do ta refuzoja. 528 00:57:45,004 --> 00:57:47,631 Jeta e përjetshme nuk është një fat që dëshiroj. 529 00:57:47,632 --> 00:57:49,257 Është barra që do ta pranoj me përulësi 530 00:57:49,258 --> 00:57:51,092 si detyra ime ndaj njerëzimit. 531 00:57:51,093 --> 00:57:54,137 - Ju nuk e dini të vërtetën pesha e asaj barre, miku im. 532 00:57:54,138 --> 00:57:56,264 - Për ty ajo barrë do të bëhen si krahë 533 00:57:56,265 --> 00:57:58,183 me Aishen pranë. 534 00:57:58,184 --> 00:58:00,977 Ajo do të jetë këtu me kohë, ju premtoj. 535 00:58:00,978 --> 00:58:03,313 - Ka shumë rreziqe vetëm për një grua. 536 00:58:03,314 --> 00:58:05,190 Sikur të mund të shkoja ta takoja. 537 00:58:05,191 --> 00:58:07,150 - Këtë nuk mund ta bëni, zotëria im. 538 00:58:07,151 --> 00:58:09,444 Askush nga jashtë bota duhet të dijë kuma 539 00:58:09,445 --> 00:58:11,196 derisa të jemi gati ta zbulojmë. 540 00:58:11,197 --> 00:58:13,657 Kështu, ne vetëm mund t'i drejtojmë hapat e saj 541 00:58:13,658 --> 00:58:16,243 përmes kompetencave të mendjen sa më mirë që mundemi. 542 00:58:17,328 --> 00:58:19,371 Por mos u shqetësoni. 543 00:58:19,372 --> 00:58:20,372 Ajo nuk është vetëm. 544 00:58:22,792 --> 00:58:24,376 - Atëherë kush është me të? 545 00:58:24,377 --> 00:58:28,713 - Një burrë, një mjek i modernes botë, një mjek i mendjes. 546 00:58:28,714 --> 00:58:30,548 - E mendjes? 547 00:58:30,549 --> 00:58:33,134 - Nuk ka asgjë për t'u frikësuar, Unë e kam atë në kujdesin tim. 548 00:58:33,135 --> 00:58:34,552 - Do ta kthesh mbrapsht. 549 00:58:34,553 --> 00:58:37,348 - Nuk është aq e thjeshtë, ajo është bërë i varur prej tij. 550 00:58:38,391 --> 00:58:41,768 Mos harroni, mendja e saj është por ai i një të vdekshmi. 551 00:58:41,769 --> 00:58:43,895 Ka qenë e domosdoshme, i sforcuar dhe i torturuar 552 00:58:43,896 --> 00:58:45,230 deri në pikën e kolapsit. 553 00:58:45,231 --> 00:58:47,983 - Po thua se ajo ka nevojë ky njeri, ky doktor? 554 00:58:47,984 --> 00:58:50,777 - Nuk do të ishte e mençur për të hequr dorë akoma me të. 555 00:58:50,778 --> 00:58:52,863 Unë nuk mund ta kontrolloj një mendje që është e shkatërruar. 556 00:58:53,906 --> 00:58:56,074 - Por do të më shpëtosh prej tij? 557 00:58:56,075 --> 00:58:59,036 - Ashtu siç do të pastroja një akrep nga rruga jote, zoti im. 558 00:59:47,543 --> 00:59:49,544 - Kështu duhet të shkojmë. 559 00:59:56,260 --> 00:59:57,470 - Më lejoni të ndihmoj. 560 01:00:00,639 --> 01:00:01,682 - Faleminderit. 561 01:01:40,447 --> 01:01:41,447 Jam unë. 562 01:02:50,476 --> 01:02:51,476 - Aisheja. 563 01:02:53,145 --> 01:02:54,145 - Jo, 1, 1... 564 01:02:56,065 --> 01:02:58,317 - Mirë se erdhe në kuma, Aishe, 565 01:02:59,485 --> 01:03:02,738 ajo për të cilën kalikrati ka pritur kaq gjatë. 566 01:03:04,406 --> 01:03:05,823 - Kush je ti? 567 01:03:05,824 --> 01:03:09,078 - Emri im është men-hari, shërbëtori yt. 568 01:03:13,207 --> 01:03:14,207 Ejani. 569 01:04:00,045 --> 01:04:01,379 Aisheja. 570 01:04:44,465 --> 01:04:45,465 - Karol! 571 01:04:46,675 --> 01:04:48,259 Karol! 572 01:05:44,650 --> 01:05:45,691 - Mirë? 573 01:05:45,692 --> 01:05:47,819 - E kam sjellë ju në kohë, siç ju premtova. 574 01:05:47,820 --> 01:05:49,445 - Mirë keni bërë, burra-hari, 575 01:05:49,446 --> 01:05:51,531 por pse nuk sillni ajo për mua menjëherë? 576 01:05:51,532 --> 01:05:52,615 -Durim, zoti im. 577 01:05:52,616 --> 01:05:54,909 Udhëtimi i saj e takoi rëndë forcën e saj, 578 01:05:54,910 --> 01:05:57,078 por edhe tani, ajo është duke u përgatitur për takimin tuaj. 579 01:05:57,079 --> 01:05:59,497 - Mirë, shiko që ajo ka gjithçka që i nevojitet. 580 01:05:59,498 --> 01:06:00,791 - Sigurisht, zoti im. 581 01:06:59,683 --> 01:07:00,975 Duhet të nxitojmë. 582 01:07:00,976 --> 01:07:03,144 Kallikrati e pret atë në dhomën e fronit. 583 01:07:03,145 --> 01:07:05,230 - Ajo së shpejti do të jetë veshur dhe gati për të. 584 01:07:07,191 --> 01:07:09,401 - A është e mundur që ajo është edhe me e bukur? 585 01:07:10,652 --> 01:07:12,487 - Bukuria e saj të verbon. 586 01:07:12,488 --> 01:07:16,324 Mbani mend fjalët e mia, ajo do t'i mbajë mend kthe Kalikratin kundër teje, 587 01:07:16,325 --> 01:07:18,701 dhe kur të vijë ora, ajo nuk do të lejojë një tjetër 588 01:07:18,702 --> 01:07:19,911 fitojnë pavdekësinë me të. 589 01:07:19,912 --> 01:07:21,287 - Ende gjuha jote xheloze. 590 01:07:21,288 --> 01:07:23,664 - Ajo nuk do të ketë mundësi a rival për pushtet në ju. 591 01:07:23,665 --> 01:07:24,875 - Shko, bëje gati. 592 01:07:40,474 --> 01:07:43,518 - Duhet të flesh, mjeshtër. 593 01:07:43,519 --> 01:07:44,519 - Ende jo. 594 01:07:46,813 --> 01:07:49,024 - Çfarë rëndësie shkruan ti? 595 01:07:50,526 --> 01:07:52,027 - Të gjitha mendimet e mia. 596 01:07:53,570 --> 01:07:55,113 - Janë mendime të trazuara. 597 01:07:56,615 --> 01:07:58,157 - Po. 598 01:07:58,158 --> 01:07:59,576 - Kjo është sepse ajo vjen 599 01:08:00,994 --> 01:08:03,163 dhe sepse ajo sjell të keqen në kumë. 600 01:08:10,170 --> 01:08:13,131 - Ne ëndërrojmë të çlirojmë botën nga e keqja. 601 01:08:14,550 --> 01:08:17,177 A duhet t'i frikësohemi asaj në mesin tonë? 602 01:08:22,641 --> 01:08:23,641 - Aisheja. 603 01:08:45,122 --> 01:08:46,122 Aisheja. 604 01:09:03,181 --> 01:09:05,225 Ajo është kthyer në kuma. 605 01:09:07,853 --> 01:09:09,646 Kallikrati nuk është më vetëm, 606 01:09:11,231 --> 01:09:14,150 sepse Aisheja sundon sërish me të. 607 01:09:40,802 --> 01:09:43,972 - Ne jemi takuar më parë në ëndrrat e mia. 608 01:09:45,265 --> 01:09:46,265 - Por jo në timen. 609 01:09:47,684 --> 01:09:50,437 Asnjë ëndërr e imja nuk do ta bënte guxoni të provoni një bukuri të tillë. 610 01:09:53,315 --> 01:09:54,650 Mos si kokën për mua. 611 01:09:55,942 --> 01:09:59,362 Ti je Aishe, mbretëresha, 612 01:09:59,363 --> 01:10:00,864 perëndeshë e kumës. 613 01:10:02,699 --> 01:10:06,077 Mjerisht, kjo natë është vetëm që sytë tanë të takohen, 614 01:10:06,078 --> 01:10:08,412 sepse ende ka shumë për të bërë. 615 01:10:08,413 --> 01:10:10,498 Nesër do të takohemi sërish, 616 01:10:10,499 --> 01:10:12,124 dhe unë do t'ju tregoj qytetin e humbur të kumës, 617 01:10:12,125 --> 01:10:15,169 që dikur e dinit më mirë se unë, 618 01:10:15,170 --> 01:10:17,463 që dikur e keni sunduar para se të vija unë. 619 01:10:17,464 --> 01:10:19,174 - Të cilën e kam sunduar dikur? 620 01:10:27,641 --> 01:10:30,184 Duhet të jesh i duruar me mua. 621 01:10:30,185 --> 01:10:33,230 - Një durim për të taksuar forca prej 1000 burrash. 622 01:10:34,439 --> 01:10:35,816 Por kjo natë do të kalojë. 623 01:10:37,776 --> 01:10:40,528 Dita e ardhshme dhe... 624 01:10:40,529 --> 01:10:41,529 - Dhe pastaj? 625 01:10:42,656 --> 01:10:44,032 - Është më mirë të ndaheni tani. 626 01:10:45,409 --> 01:10:46,409 Mendja e saj është e lodhur. 627 01:10:48,912 --> 01:10:50,622 - Deri nesër atëherë. 628 01:10:52,124 --> 01:10:54,208 Eshte e drejte kjo qe ke thene, 629 01:10:54,209 --> 01:10:55,711 barra ime do të bëhet si krahë. 630 01:10:56,670 --> 01:10:57,670 - Zoti im. 631 01:10:59,005 --> 01:11:00,048 Eja, Aishe. 632 01:11:28,535 --> 01:11:31,537 - Keni frikë nga ajo që qëndron më parë, 633 01:11:31,538 --> 01:11:33,164 ndihesh i vetmuar dhe pa shok? 634 01:11:33,165 --> 01:11:34,082 - Po. 635 01:11:34,083 --> 01:11:36,000 - Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 636 01:11:36,001 --> 01:11:37,376 Ju keni dashurinë e një njeriu për të cilin 637 01:11:37,377 --> 01:11:39,545 Unë me kënaqësi do të jepja jetën time, 638 01:11:39,546 --> 01:11:41,626 dhe miqësinë tuaj shërbëtor i përulur. 639 01:11:42,883 --> 01:11:44,508 - Do të më duhet një mik. 640 01:11:44,509 --> 01:11:46,969 Sikur ta dija se çfarë do të vinte, 641 01:11:46,970 --> 01:11:49,764 edhe më shumë nga ajo që ka kaluar. 642 01:11:49,765 --> 01:11:51,807 Ndjej se jam Aishe. 643 01:11:51,808 --> 01:11:54,686 Nëse kjo është e vërtetë, nuk e di vetë. 644 01:11:55,771 --> 01:11:57,563 - Të tregoj për veten? 645 01:11:57,564 --> 01:11:58,732 - Të lutem, më thuaj. 646 01:11:59,775 --> 01:12:01,817 - Unë do t'ju them kështu ëndrrat e tua këtë natë 647 01:12:01,818 --> 01:12:04,112 mund të ndalemi në vizionet e Aishes, 648 01:12:05,947 --> 01:12:10,202 që të mund të zgjoheni duke ditur kush është ajo, kush je ti. 649 01:12:11,870 --> 01:12:16,582 Mbi të gjitha, ajo ishte e bukur, siç jeni ju. 650 01:12:23,006 --> 01:12:27,928 Njerëzit e mbretërisë së saj thirrën ajo ajo që duhet bindur. 651 01:12:31,515 --> 01:12:35,518 Sekretin e dinte vetëm ajo e flakës së shenjtë, 652 01:12:35,519 --> 01:12:37,645 dhe ajo ishte e pavdekshme. 653 01:12:43,109 --> 01:12:46,362 Ajo nuk dha asnjë të katërtën për të ata që nuk iu bindën. 654 01:13:02,505 --> 01:13:04,548 Asnjë njeri nuk mund ta shkatërronte atë, 655 01:13:06,091 --> 01:13:08,051 dhe ajo nuk kishte frikë nga askush. 656 01:13:10,136 --> 01:13:13,056 Por një burrë sundoi zemrën e saj. 657 01:13:15,058 --> 01:13:17,601 Ajo i ofroi atij mbretërinë e saj 658 01:13:17,602 --> 01:13:20,146 dhe lëreni atë përmes flakës së shenjtë. 659 01:13:22,899 --> 01:13:26,278 Duke vepruar kështu, ajo u shkatërrua, 660 01:13:27,988 --> 01:13:31,408 duke e lënë të pavdekshëm, por vetëm, 661 01:13:32,909 --> 01:13:34,493 duke pritur vetëm kohën 662 01:13:34,494 --> 01:13:37,830 kur Aisheja do të vinte përsëri tek ai. 663 01:14:58,078 --> 01:14:59,871 - Hiqini nga këtu. 664 01:15:01,247 --> 01:15:03,207 - Por ato janë për qejfin tuaj. 665 01:15:03,208 --> 01:15:04,917 Ju jeni një mysafir i nderuar. 666 01:15:04,918 --> 01:15:07,169 - Unë jam një i burgosur i nderuar, dhe nuk jam idiot. 667 01:15:07,170 --> 01:15:08,671 Tani vazhdo, nxirre jashtë. 668 01:15:08,672 --> 01:15:09,672 - Si të duash. 669 01:15:20,392 --> 01:15:21,392 - Prit një minutë. 670 01:15:23,853 --> 01:15:26,397 Më falni, nuk doja të jem i pasjellshëm. 671 01:15:26,398 --> 01:15:28,607 Shiko, do të doja të dija diçka për këtë vend. 672 01:15:28,608 --> 01:15:29,775 Nuk do të më tregosh për këtë? 673 01:15:29,776 --> 01:15:32,821 - Më trego nga je hajde, dhe si e sjell Aishen. 674 01:15:35,573 --> 01:15:38,409 - Ajo nuk është Aishe, quhet Karol. 675 01:15:38,410 --> 01:15:40,620 - Gruaja me të cilën erdhët është Aisheja. 676 01:15:41,705 --> 01:15:42,664 - Kush je ti? 677 01:15:42,665 --> 01:15:43,999 - Unë jam kalikrat. 678 01:15:45,291 --> 01:15:46,292 Na lini, Sharna. 679 01:15:59,848 --> 01:16:01,933 Pse thua se ajo nuk është Aishe? 680 01:16:02,809 --> 01:16:05,478 - Ajo është një e vdekshme e zakonshme, asgjë më shumë. 681 01:16:08,690 --> 01:16:09,690 - Ajo është Aisheja. 682 01:16:10,567 --> 01:16:14,111 Ajo është kthyer tek unë, tek kuma, dhe popullit tonë. 683 01:16:14,112 --> 01:16:16,655 - Pse beson kjo, sepse ju dëshironi? 684 01:16:16,656 --> 01:16:18,574 - E besoj sepse është e vërtetë. 685 01:16:18,575 --> 01:16:20,492 Sytë e mi më thonë se ajo është Aishe, 686 01:16:20,493 --> 01:16:23,371 të gjitha shqisat më thonë, dhe men-hari me thote. 687 01:16:25,498 --> 01:16:27,666 - Po, mirë, shqisat tona mund të mashtrohen, 688 01:16:27,667 --> 01:16:30,461 dhe një burrë mund të gënjejë për qëllimin e tij të fshehur. 689 01:16:30,462 --> 01:16:32,880 - Ju kapeni pas iluzionit tuaj sepse ju e doni atë. 690 01:16:32,881 --> 01:16:36,050 - Dhe ju kapeni pas tuajit sepse e doni dikë tjetër. 691 01:16:36,051 --> 01:16:37,718 Epo, vazhdo atëherë, ma sill. 692 01:16:37,719 --> 01:16:39,470 Lëreni të flasë vetë. 693 01:16:39,471 --> 01:16:40,889 - Do të më argëtonte ta bëja këtë. 694 01:17:02,118 --> 01:17:04,329 A të kënaq, Aishe? 695 01:17:06,289 --> 01:17:07,832 - E kam të vështirë ta besoj. 696 01:17:09,876 --> 01:17:12,170 - Është e Aishes, vetëm asaj, 697 01:17:13,379 --> 01:17:17,091 kjo luginë, kjo mbretëri më e pasur, 698 01:17:17,092 --> 01:17:19,552 kjo parajsë e cila jeton vetëm për mbretëreshën e saj, 699 01:17:21,221 --> 01:17:24,473 për ty, kur të bëhesh i pavdekshëm. 700 01:17:31,147 --> 01:17:35,068 - Kam filluar të ndihem Unë kam qenë këtu më parë. 701 01:17:36,111 --> 01:17:39,364 - Eja, do të të tregoj më shumë nga mbretëria juaj. 702 01:17:41,116 --> 01:17:42,116 Ejani, burra-hari. 703 01:17:53,461 --> 01:17:55,672 - Unë jam za-Tor i magjistarëve. 704 01:17:57,006 --> 01:17:59,883 - Magët, dijetarët e kaldeas? 705 01:17:59,884 --> 01:18:02,011 - Ne të magjistarëve jemi pasardhës të tyre. 706 01:18:08,810 --> 01:18:11,436 - Ku është Carol, the vajza qe ishte me mua? 707 01:18:11,437 --> 01:18:14,107 - Ajo ecën nëpër kuma me kalikrat. 708 01:18:16,192 --> 01:18:18,194 - Pra, e kupton që ajo nuk është Aishe? 709 01:18:19,737 --> 01:18:20,737 - Ejani. 710 01:18:21,489 --> 01:18:23,032 Ju duhet të flisni në heshtje. 711 01:18:29,581 --> 01:18:33,167 Një flakë, flakë e shenjtë, 712 01:18:33,168 --> 01:18:36,171 i vdekshmi që hyn në të bëhet i pavdekshëm, 713 01:18:37,338 --> 01:18:39,757 por ka dy kushte. 714 01:18:40,717 --> 01:18:43,135 Personi duhet të hyjë në flakë me dëshirë, 715 01:18:43,136 --> 01:18:47,055 dhe pastaj vetëm me pëlqimin, bekimi i kalikratit. 716 01:18:47,056 --> 01:18:48,682 - Por ajo kurrë nuk do të hyjë në të me dëshirë. 717 01:18:48,683 --> 01:18:51,018 Ajo ishte e frikësuar, ajo ishte i detyruar të vinte në kuma. 718 01:18:51,019 --> 01:18:52,186 Ajo i përket një bote tjetër. 719 01:18:52,187 --> 01:18:56,356 - Nuk ka rëndësi, ajo do të hyjë në flakë me kënaqësi. 720 01:18:56,357 --> 01:18:58,358 Men-hari e ka mendjen në robëri. 721 01:18:58,359 --> 01:19:01,279 E bën atë si kalikrat dëshiron që ajo të jetë, 722 01:19:02,280 --> 01:19:04,032 siç do të ishte aisheja. 723 01:19:05,825 --> 01:19:10,705 Dhe kur të bëhet, ajo do të bëhet aisheja e vërtetë. 724 01:19:11,915 --> 01:19:14,583 - Por za-Tor, nuk mundesh le të ndodhë kjo gjë. 725 01:19:14,584 --> 01:19:16,252 Ajo nuk i përket këtu. 726 01:19:17,420 --> 01:19:21,465 - Ndoshta mund të jetë më mirë të bëhet aishe. 727 01:19:21,466 --> 01:19:22,466 - Më mirë? 728 01:19:23,968 --> 01:19:25,594 - ka premtuar edhe Kallikrati 729 01:19:25,595 --> 01:19:27,722 dhurata e pavdekësisë për burrat-hari. 730 01:19:28,681 --> 01:19:31,142 Kalikrati është i dobët, Aisheja do të jetë e fortë, 731 01:19:32,268 --> 01:19:35,021 ndoshta mjaftueshëm i fortë për t'iu kundërvënë burrave-hari. 732 01:19:38,191 --> 01:19:40,693 - Por nëse ju pëlqen kjo, pse keni ardhur këtu? 733 01:19:42,403 --> 01:19:44,322 - Sepse jam plot dyshime. 734 01:19:45,490 --> 01:19:47,991 Kam frikë se ajo që po bën men-hari 735 01:19:47,992 --> 01:19:51,246 do të jetë fundi i magjistarët, edhe të vetë kumës. 736 01:19:53,498 --> 01:19:55,166 Ndoshta duhet ta kundërshtoj atë, 737 01:19:56,334 --> 01:20:00,337 por së pari, duhet të jem i sigurt se kam të drejtë të ndërhyj. 738 01:20:00,338 --> 01:20:01,631 - Epo, si mund të ndihmoj? 739 01:20:03,132 --> 01:20:07,095 - Duhet të më tregosh për bota jashtë, bota juaj, 740 01:20:08,554 --> 01:20:09,554 gjithçka. 741 01:20:22,652 --> 01:20:25,446 Aishe, aishe, aishe. 742 01:20:29,492 --> 01:20:30,868 Aishe! 743 01:20:36,416 --> 01:20:37,416 - Aishe, 744 01:20:39,294 --> 01:20:43,338 këto janë tuajat për të bërë me si ju lutem, siç e keni bërë, 745 01:20:43,339 --> 01:20:44,340 siç është e gjithë kuma. 746 01:21:06,821 --> 01:21:07,821 - Karol! 747 01:21:09,782 --> 01:21:12,576 - Ky njeri është i huaj për kumën. 748 01:21:12,577 --> 01:21:14,328 A e njeh, Aishe? 749 01:21:17,290 --> 01:21:18,957 - Nuk e njoh këtë njeri. 750 01:21:18,958 --> 01:21:20,834 - Carol, jam unë, Filip! 751 01:21:24,672 --> 01:21:27,257 Carol, për hir të Zotit, bëje ju kujtohet jahti? 752 01:21:27,258 --> 01:21:28,800 A ju kujtohet George? 753 01:21:32,555 --> 01:21:36,099 - Eja, i kemi dhënë provat që ai kërkoi. 754 01:21:48,696 --> 01:21:49,696 Na lini! 755 01:21:50,907 --> 01:21:52,283 Edhe ju, burra-hari. 756 01:21:53,701 --> 01:21:55,912 Nuk kam më nevojë prej jush për momentin. 757 01:22:02,043 --> 01:22:03,335 Eja shpejt. 758 01:22:11,719 --> 01:22:13,637 Nuk kemi shumë kohë për të pritur. 759 01:22:13,638 --> 01:22:15,306 A ju kujtohet flaka, Aishe? 760 01:22:16,224 --> 01:22:19,017 E shihni atë yllin, atë të ndriturin? 761 01:22:19,018 --> 01:22:20,186 Ky është ylli i Sethit. 762 01:22:21,312 --> 01:22:24,314 Sonte kur shkëlqen nëpër majat binjake të kumës, 763 01:22:24,315 --> 01:22:25,525 flaka do të shfaqet. 764 01:22:26,692 --> 01:22:28,902 Dhe kur flaka ftohet, 765 01:22:28,903 --> 01:22:31,697 do të kaloni dhe të bëhet i pavdekshëm. 766 01:22:33,366 --> 01:22:37,119 Oh, të kam pritur kaq gjatë, 767 01:22:37,120 --> 01:22:38,913 dashuria ime, dashuria ime e vetme. 768 01:22:46,421 --> 01:22:48,880 Eja, unë do t'ju tregoj burimi i flakës së shenjtë, 769 01:22:48,881 --> 01:22:50,632 i panjohur edhe për magjistarët. 770 01:23:36,012 --> 01:23:38,180 Aty është flaka e lidhur, Aishe, 771 01:23:38,181 --> 01:23:39,599 por së shpejti do të publikohet. 772 01:23:45,021 --> 01:23:47,564 Sonte, ylli i Sethit do të shkëlqejë 773 01:23:47,565 --> 01:23:49,650 mes majave binjake dhe më pas... 774 01:23:56,240 --> 01:23:57,240 - Eja dhe ulu. 775 01:24:14,091 --> 01:24:16,426 Dëgjo, ka shumë pak kohë. 776 01:24:16,427 --> 01:24:18,428 Sonte do të lirohet flaka. 777 01:24:18,429 --> 01:24:21,515 Nëse ka diçka për të qenë bëhet, duhet bërë shpejt. 778 01:24:21,516 --> 01:24:22,891 - I mbyllur këtu, çfarë mund të bëj? 779 01:24:22,892 --> 01:24:25,560 - Ne duam të njëjtën gjë, ti dhe unë, 780 01:24:25,561 --> 01:24:28,189 për të larguar gruan tuaj nga këtu, larg kumës. 781 01:24:29,232 --> 01:24:31,733 Jeta ime nuk është asgjë pa kalikratin, 782 01:24:31,734 --> 01:24:34,654 dhe që kur ajo erdhi, ai ka sy vetëm për të. 783 01:24:38,366 --> 01:24:40,116 - Më ndihmo të dal nga kjo dhomë. 784 01:24:40,117 --> 01:24:42,285 Nëse mund ta shoh dhe të flas me të, 785 01:24:42,286 --> 01:24:43,954 Të premtoj se do të largohemi nga kuma, 786 01:24:43,955 --> 01:24:45,956 dhe nuk do të kesh rival për kalikratin. 787 01:24:45,957 --> 01:24:47,542 - Por çfarë mund të bëjmë? 788 01:25:00,555 --> 01:25:03,139 - Ata po bëjnë një mashtrim në mendjen e saj. 789 01:25:03,140 --> 01:25:05,934 Në botën ku unë vjen nga, unë jam mjek, 790 01:25:05,935 --> 01:25:08,645 një mjek i mendjes, dhe Mund ta bëj të kuptojë 791 01:25:08,646 --> 01:25:10,146 ajo nuk është Aishe. 792 01:25:10,147 --> 01:25:11,606 Nëse mund të flas me të, 793 01:25:11,607 --> 01:25:13,316 ajo do të dojë që unë ta largoj atë. 794 01:25:13,317 --> 01:25:14,859 - Por unë mendoj se kapja e burrave-hari 795 01:25:14,860 --> 01:25:16,319 është shumë e fortë për t'u thyer. 796 01:25:16,320 --> 01:25:19,573 - Jo, jo, sepse ka një gjë më e fortë 797 01:25:19,574 --> 01:25:21,117 se sa shtrëngimi i burrave-hari mbi të. 798 01:25:22,493 --> 01:25:25,496 E dua, Sharna, e kupton? 799 01:25:33,671 --> 01:25:35,130 - Unë do t'ju ndihmoj. - Mirë. 800 01:25:35,131 --> 01:25:37,882 - Më ndiqni, por mos hezitoni 801 01:25:37,883 --> 01:25:40,176 sapo të dalim nga kjo derë. 802 01:25:40,177 --> 01:25:43,138 Unë do t'ju tregoj se ku ajo është, atëherë do të të lë. 803 01:25:43,139 --> 01:25:45,349 Eja shpejt, para se të më mungojë. 804 01:25:54,609 --> 01:25:57,068 Unë do ta çoj këtë njeri vetëm në kallikrat. 805 01:25:57,069 --> 01:25:58,820 Ai e ka urdhëruar atë. 806 01:25:58,821 --> 01:25:59,821 Ejani. 807 01:26:07,913 --> 01:26:08,997 Unë duhet të të lë tani. 808 01:26:08,998 --> 01:26:12,584 Ndiqni këto tunele deri sa ju arrijnë në dhomën e Kalikratit. 809 01:26:12,585 --> 01:26:14,878 Kujdes, rojet janë kudo. 810 01:26:14,879 --> 01:26:15,879 - Faleminderit. 811 01:26:18,257 --> 01:26:21,218 - Sot fola me një nga bota e jashtme. 812 01:26:22,678 --> 01:26:25,597 Fjalët e tij ishin të pakta, por për t'i hyrë në mendje 813 01:26:25,598 --> 01:26:27,808 ishte si të shkelësh një planet të ri. 814 01:26:29,727 --> 01:26:30,727 Dëgjo, 815 01:26:33,272 --> 01:26:35,273 i keni dëgjuar përrallat nga mizoria e Aishes. 816 01:26:35,274 --> 01:26:37,317 Ata ende pëshpëriten mes jush. 817 01:26:37,318 --> 01:26:39,320 Ju duhet të shpëtoni veten. 818 01:26:41,072 --> 01:26:43,198 Ekziston një botë jashtë kumës 819 01:26:43,199 --> 01:26:44,950 ku ju dhe lloji juaj mund të jeni të lirë, 820 01:26:46,035 --> 01:26:50,414 i lirë nga aisheja, i lirë nga kalikrat, i lirë prej nesh. 821 01:26:51,957 --> 01:26:55,378 Nëse ajo që do të bëhet Aisheja hyn në flakë, 822 01:26:56,420 --> 01:26:57,588 jeni te gjithe te humbur. 823 01:26:58,923 --> 01:27:02,468 Nëse men-hari bën, bota do të jetë. 824 01:27:04,804 --> 01:27:07,181 Nuk mund t'ju bëj të gjeni lirinë tuaj. 825 01:27:08,140 --> 01:27:10,184 Këtë, ju duhet ta bëni për veten tuaj. 826 01:27:12,353 --> 01:27:14,354 Shkoni tani shpejt, mblidhni të tjerët. 827 01:27:14,355 --> 01:27:15,356 Unë do të vij tek ju. 828 01:27:25,241 --> 01:27:27,325 - Tani, mos më pyet si jam erdha këtu, nuk ka kohë. 829 01:27:27,326 --> 01:27:30,537 - Dëgjo, jam duke u vendosur fatkeqësi e madhe po ndodh në kuma 830 01:27:30,538 --> 01:27:32,706 këtë natë duke vënë mendimi i lirisë 831 01:27:32,707 --> 01:27:34,457 në mendjet e skllevërve. 832 01:27:34,458 --> 01:27:35,583 - Po, tani ku është vajza? 833 01:27:35,584 --> 01:27:37,502 - Ajo është me kalikrat. 834 01:27:37,503 --> 01:27:38,421 - Si ta gjej? 835 01:27:38,422 --> 01:27:41,715 - Ky njeri do t'ju udhëheqë atje, por shko shpejt. 836 01:27:41,716 --> 01:27:43,967 Men-hari do të jetë këtu në çdo moment. 837 01:27:43,968 --> 01:27:44,968 - Në këtë mënyrë, mjeshtër. 838 01:28:22,298 --> 01:28:24,591 Së shpejti, së shpejti, Aishe, 839 01:28:24,592 --> 01:28:27,343 kur drita nga ylli prek flakën. 840 01:29:00,586 --> 01:29:05,341 - Të ulëtat, kurrë nuk kanë lanë tunelet e tyre më parë. 841 01:29:33,202 --> 01:29:35,954 - Në një kohë të shkurtër, flaka do të digjet e ftohtë. 842 01:29:35,955 --> 01:29:37,498 Ky është momenti, Aishe. 843 01:29:38,833 --> 01:29:41,793 Kjo është kur përqafimi i saj do t'ju japë pavdekësinë. 844 01:30:50,654 --> 01:30:54,617 Jo akoma, dashuria ime, jo derisa flaka të digjet e ftohtë. 845 01:30:55,743 --> 01:30:57,411 Unë nuk mund të të drejtoj, Aishe. 846 01:30:58,662 --> 01:31:01,373 Kur flaka përqafon për për herë të dytë, shkatërron. 847 01:31:02,374 --> 01:31:04,500 Por nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 848 01:31:04,501 --> 01:31:06,044 - Karol! 849 01:31:06,045 --> 01:31:07,503 - Dil jashtë! 850 01:31:07,504 --> 01:31:08,504 Lëre këtë dhomë! 851 01:31:09,548 --> 01:31:10,382 Rojet! 852 01:31:10,383 --> 01:31:12,675 - Carol, shpejt, ndërsa ka ende kohë. 853 01:31:47,795 --> 01:31:50,713 - Shpejt, momenti ka ardhur. 854 01:31:50,714 --> 01:31:52,925 Flaka së shpejti do të jetë gati për ty, Aishe. 855 01:31:59,056 --> 01:32:01,724 - Mos e lini të shkojë në flakë. 856 01:32:01,725 --> 01:32:03,893 - Ky vend është i ndaluar për ju. 857 01:32:03,894 --> 01:32:07,147 - Men-hari, ajo kurrë nuk do le të kesh pavdekësi. 858 01:32:08,107 --> 01:32:10,942 - E mbaj mendjen rob. 859 01:32:10,943 --> 01:32:14,530 Ajo do të bëjë si të dëshiroj, dhe po ashtu edhe kalikrati. 860 01:32:18,492 --> 01:32:19,492 - Tani. 861 01:32:20,327 --> 01:32:21,327 Aishe, 862 01:32:23,163 --> 01:32:24,456 mos kini frike. 863 01:32:36,719 --> 01:32:38,219 - I mbani mend ankthet? 864 01:32:38,220 --> 01:32:39,638 Ti i urrente ankthet. 865 01:32:40,889 --> 01:32:43,224 Ai i përdori ato për t'ju sjellë këtu. 866 01:32:43,225 --> 01:32:47,103 Dhe ka qenë kasimi, por ata e vranë Kasimin, apo jo? 867 01:32:47,104 --> 01:32:49,189 Ata vranë këdo që donte të të ndihmonte. 868 01:32:50,232 --> 01:32:52,525 Kishit frikë se do ta vrisnin tjetrin. 869 01:32:52,526 --> 01:32:55,486 Kujto njeriun tjetër, mjeku në barkë 870 01:32:55,487 --> 01:32:57,905 që ju çoi nëpër shkretë dhe ju solli këtu? 871 01:32:57,906 --> 01:32:59,198 A ju kujtohet ai? 872 01:32:59,199 --> 01:33:00,284 Si quhej tani? 873 01:33:01,326 --> 01:33:03,411 Cili ishte emri i tij? 874 01:33:03,412 --> 01:33:04,412 - Filipi. 875 01:33:05,164 --> 01:33:06,748 - Mos kaloni nëpër flakë, Carol. 876 01:33:06,749 --> 01:33:08,292 Mos kaloni nëpër flakë. 877 01:33:11,086 --> 01:33:13,172 - Kaloni nëpër flakë, Aishe, shpejt, 878 01:33:14,298 --> 01:33:16,007 para se të ndryshojë! 879 01:33:20,054 --> 01:33:22,930 Merre atë, burra-hari, ec me të nëpër flakë. 880 01:33:22,931 --> 01:33:25,892 Ajo do të jetë mbretëresha ime, ti, miku im i besuar. 881 01:33:25,893 --> 01:33:27,769 - Me urdhërin tuaj, zoti im. 882 01:33:27,770 --> 01:33:29,312 Ti je budalla, kallikrat. 883 01:33:29,313 --> 01:33:31,105 - Eja shpejt! 884 01:33:31,106 --> 01:33:34,609 - Aisheja nuk ka qenë rilindur, nuk e sheh? 885 01:33:34,610 --> 01:33:36,444 Men-hari e gjeti atë në botën e jashtme 886 01:33:36,445 --> 01:33:37,820 dhe e solla tek ju, 887 01:33:37,821 --> 01:33:39,947 por vetëm kështu do t'i jepni pavdekësinë. 888 01:33:39,948 --> 01:33:41,115 - Ai gënjen! 889 01:33:41,116 --> 01:33:42,658 Unë nuk do t'ju mashtroj, zotëria im. 890 01:33:42,659 --> 01:33:44,661 - Është e vërtetë, kallikrat. 891 01:33:46,246 --> 01:33:47,915 Ajo nuk është Aishe. 892 01:33:48,832 --> 01:33:50,583 - Mos e dëgjo! 893 01:33:50,584 --> 01:33:52,043 - A është e vërtetë kjo? 894 01:33:52,044 --> 01:33:55,923 - Kallikrat, ti e di këtë që unë flas është gjithmonë e vërtetë. 895 01:33:57,674 --> 01:34:01,345 Ai dëshiron pavdekësinë në mënyrë që ai mund të pushtojë botën. 896 01:34:02,304 --> 01:34:04,807 Kjo është arsyeja pse ai do të sakrifikonte shpirtin e tij. 897 01:34:14,983 --> 01:34:16,025 - Aisheja. 898 01:34:26,286 --> 01:34:27,286 Aisheja. 899 01:34:29,289 --> 01:34:30,289 - Jo! 900 01:34:31,959 --> 01:34:32,959 Filipi! 901 01:34:34,294 --> 01:34:35,921 Lëreni të shkojë, lëreni të shkojë! 902 01:34:37,714 --> 01:34:38,714 Filipi. 903 01:34:40,092 --> 01:34:41,135 - Lëreni të shkojë. 904 01:34:42,928 --> 01:34:44,304 Lërini të dy të shkojnë. 905 01:34:45,931 --> 01:34:47,390 Gruaja është e tij. 906 01:34:47,391 --> 01:34:48,724 - Jo! 907 01:34:51,103 --> 01:34:53,146 Unë mund ta bëj atë aishe! 908 01:34:53,147 --> 01:34:55,690 Ajo do të kalojë nëpër flakë dhe dalin si aishe, 909 01:34:55,691 --> 01:34:56,691 betohem! 910 01:34:57,359 --> 01:35:01,697 - Ka vetëm një Aishe, dhe ajo ende nuk ka rilindur. 911 01:35:03,115 --> 01:35:06,075 Më keni tradhëtuar o burra-hari. 912 01:35:06,076 --> 01:35:08,287 Nuk do të ketë pavdekësi për ju. 913 01:35:10,205 --> 01:35:12,708 Unë tërhiqem prej teje imja bekim për të hyrë në flakë. 914 01:35:33,312 --> 01:35:38,275 - Unë kisha botën dhe përjetësia këtu në duart e mia, 915 01:35:38,567 --> 01:35:40,818 dhe ju i hoqët! 916 01:35:42,946 --> 01:35:44,947 Za-Tor! 917 01:35:44,948 --> 01:35:47,325 - Za-Tor! 918 01:35:47,326 --> 01:35:48,619 - Budalla ngatërrestar! 919 01:35:50,287 --> 01:35:51,287 Rojet! 920 01:35:58,879 --> 01:36:01,464 Ishte një kohë kur pavdekësia 921 01:36:01,465 --> 01:36:03,717 dukej mënyra për të magjepsje dhe lumturi. 922 01:36:05,969 --> 01:36:07,179 Tani kam mall për vdekje. 923 01:36:09,139 --> 01:36:11,682 Flaka do të më japë atë që dëshiroj. 924 01:36:16,230 --> 01:36:17,939 Jo! 925 01:36:17,940 --> 01:36:18,940 Oh, jo! 926 01:36:19,775 --> 01:36:20,816 Sharna! 927 01:37:45,027 --> 01:37:46,027 - Lamtumirë, 928 01:37:47,696 --> 01:37:48,696 djali im. 929 01:37:58,165 --> 01:38:02,127 O shpirt i mrekullueshëm, 930 01:38:03,378 --> 01:38:05,213 Oh, princi i dritës, 931 01:38:06,673 --> 01:38:11,595 Të lutem, shkatërro ky qytet i pabarazisë, 932 01:38:13,347 --> 01:38:15,891 e cila, në krenarinë dhe marrëzinë e saj, 933 01:38:17,225 --> 01:38:19,436 ka marrë rrugën e errët, 934 01:38:21,188 --> 01:38:25,692 dhe pastro popullin tënd të cilët kanë dhënë veten 935 01:38:26,693 --> 01:38:27,861 ndaj ligësisë. 936 01:38:29,780 --> 01:38:32,823 te lutem, 937 01:38:32,824 --> 01:38:34,034 ju lutem. 938 01:38:37,162 --> 01:38:38,372 ju lutem.