1 00:01:04,854 --> 00:01:07,523 - Hiqi rrobat. - Çfarë? 2 00:01:13,237 --> 00:01:15,489 I thashë, hiqi rrobat. 3 00:01:25,875 --> 00:01:28,711 Por ju patë gjithçka mbrëmë. 4 00:01:30,796 --> 00:01:33,007 Por më duhet të kontrolloj diçka. 5 00:01:36,844 --> 00:01:38,721 Vetëm për tre sekonda. 6 00:01:58,407 --> 00:02:00,743 - Bastard. - Si e bën ai? 7 00:02:01,035 --> 00:02:03,037 Një, dy... 8 00:02:05,039 --> 00:02:06,207 tre. 9 00:02:22,098 --> 00:02:23,766 Më duhet të shkoj. 10 00:02:26,185 --> 00:02:29,480 Mos e kaloni kurrë natën në vendin e gruas? 11 00:02:33,234 --> 00:02:34,402 kurrë. 12 00:02:37,113 --> 00:02:39,865 Po kur një grua është në shtëpinë tuaj? 13 00:02:43,452 --> 00:02:45,496 Unë i them asaj se kam pagjumësi. 14 00:02:46,914 --> 00:02:48,207 Çdo gjë. 15 00:02:49,667 --> 00:02:52,086 Përveç kësaj, unë kam një shtrat shumë të ngushtë. 16 00:02:55,631 --> 00:02:58,467 Keni frikë nga gratë, doktor? 17 00:03:02,597 --> 00:03:03,931 sigurisht. 18 00:03:07,768 --> 00:03:12,273 Më pëlqen shumë, Tomas. Ju jeni krejtësisht e kundërta e kitsch-it. 19 00:03:13,608 --> 00:03:15,735 Në mbretërinë e kitsch-it... 20 00:03:16,819 --> 00:03:19,655 do të ishe një përbindësh. 21 00:03:21,782 --> 00:03:25,077 - Jo, prit. - Sabina, duhet të shkoj. 22 00:03:43,429 --> 00:03:45,139 Jo, prisni. Prisni. 23 00:03:58,819 --> 00:04:01,113 Tani, çfarë jam unë? 24 00:04:04,241 --> 00:04:05,576 Një përbindësh. 25 00:05:36,626 --> 00:05:38,002 Dhoma 6. 26 00:06:15,623 --> 00:06:16,999 Ja ku po shkojmë. 27 00:11:29,312 --> 00:11:30,521 Konjak. 28 00:11:50,625 --> 00:11:53,669 - Mund ta ngarkoni në dhomën time? - Po, sigurisht. 29 00:11:55,963 --> 00:11:57,089 Kjo është qesharake. 30 00:12:00,009 --> 00:12:03,179 - Ju jeni në dhomën 6. - Pra? 31 00:12:04,764 --> 00:12:07,224 Dhe turni im përfundon në orën 18:00. 32 00:12:11,812 --> 00:12:14,815 Dhe në orën 18:00, Më duhet të kthehem në Pragë. 33 00:12:21,572 --> 00:12:22,823 Rreth orës 18:00. 34 00:12:50,059 --> 00:12:51,477 Unë do të kthehem. Prisni. 35 00:12:52,478 --> 00:12:53,396 Prisni. 36 00:13:41,611 --> 00:13:45,489 - E dini, ky është stoli im. - Pankina juaj? 37 00:13:45,573 --> 00:13:49,035 Po, vij këtu çdo ditë për të lexuar, në të njëjtën stol. 38 00:13:50,161 --> 00:13:51,787 A nuk është qesharake? 39 00:13:54,248 --> 00:13:55,291 po. 40 00:13:58,336 --> 00:14:01,756 - Çfarë po lexoni? - Anna Karenina nga Tolstoi. 41 00:14:03,758 --> 00:14:07,178 Po, ajo Anna Karenina. 42 00:14:07,595 --> 00:14:08,679 Po. 43 00:14:12,475 --> 00:14:16,312 Unë do të kisha ardhur më herët, por nëna ime .... 44 00:14:16,771 --> 00:14:18,773 Jetoni me nënën tuaj? 45 00:14:31,118 --> 00:14:33,829 - Dola nga dhoma ime. - Po largohesh? 46 00:14:33,913 --> 00:14:35,831 Po, po bëhet vonë. 47 00:14:38,209 --> 00:14:40,419 Unë sapo erdha për një operacion. 48 00:14:41,170 --> 00:14:43,547 Një kolegu im duhej të vinte... 49 00:14:43,631 --> 00:14:45,508 por ai u lëndua. 50 00:14:58,312 --> 00:15:00,439 Ndoshta do të kthehem ndonjëherë. 51 00:15:00,940 --> 00:15:04,527 Pse do të ktheheshit këtu? Është kaq e mërzitshme. 52 00:15:09,532 --> 00:15:12,743 Askush këtu nuk lexon. Askush këtu nuk diskuton asgjë. 53 00:15:13,327 --> 00:15:15,121 E dini se çfarë dua të them? 54 00:15:18,958 --> 00:15:20,293 Po, po. 55 00:15:30,845 --> 00:15:33,848 Gëzohem që u njohëm. Mirupafshim. 56 00:16:02,501 --> 00:16:03,669 Tomas. 57 00:16:59,392 --> 00:17:01,936 Po kërkoni vetëm kënaqësi? 58 00:17:04,230 --> 00:17:06,524 Apo çdo grua është një tokë e re... 59 00:17:07,984 --> 00:17:10,486 sekretet e kujt doni të zbuloni? 60 00:17:18,160 --> 00:17:21,956 Ju dëshironi të dini se çfarë do të thotë ajo kur ajo bën dashuri? 61 00:17:23,499 --> 00:17:25,334 Apo si do të buzëqeshë ajo? 62 00:17:27,378 --> 00:17:29,297 Si do të pëshpërisë ajo... 63 00:17:29,672 --> 00:17:31,507 rënkoj, bërtas.... 64 00:17:37,013 --> 00:17:39,140 Ndoshta më i vogli... 65 00:17:40,349 --> 00:17:42,143 detaje të paimagjinueshme. 66 00:17:46,230 --> 00:17:49,317 Gjërat e vogla që e bëjnë një grua... 67 00:17:49,775 --> 00:17:51,777 krejtësisht ndryshe nga çdo tjetër. 68 00:17:53,195 --> 00:17:55,197 Cili është detaji im, doktor? 69 00:18:01,871 --> 00:18:03,539 Kapelja jote, Sabina. 70 00:18:27,480 --> 00:18:28,856 Kapela... 71 00:18:33,027 --> 00:18:36,739 vjen nga gjyshi i gjyshit tim. 72 00:18:41,744 --> 00:18:44,956 Ai jetoi shumë, shumë kohë më parë. 73 00:18:56,759 --> 00:18:58,344 Shumë kohë më parë. 74 00:19:09,939 --> 00:19:11,941 Çfarë po shikoni? 75 00:19:14,819 --> 00:19:16,153 Sytë e tu. 76 00:19:58,237 --> 00:19:59,739 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 77 00:20:03,409 --> 00:20:06,621 Pra, ju jeni në Pragë. 78 00:20:06,996 --> 00:20:08,539 Unë sapo mbërrita. 79 00:20:10,499 --> 00:20:13,669 Kam miq për të parë. Unë jam këtu për një punë. 80 00:20:17,340 --> 00:20:19,467 Kërkoj një punë tjetër. 81 00:20:24,347 --> 00:20:27,642 - Pse nuk hyn? - A jeni vetëm? 82 00:20:28,225 --> 00:20:29,352 Po. 83 00:20:52,708 --> 00:20:54,585 Hiqi rrobat. 84 00:21:04,011 --> 00:21:05,346 Më falni. 85 00:21:06,180 --> 00:21:08,891 Duhet të kem ftohur në tren. 86 00:21:10,059 --> 00:21:13,104 Ndoshta është më mirë t'ju hedh një sy. Ejani këtu. 87 00:21:34,083 --> 00:21:35,585 Duart e mia të ftohta? 88 00:21:38,379 --> 00:21:41,507 - Jam shumë gudulisëse. - A dhemb atje? 89 00:21:46,596 --> 00:21:48,222 Shikoni lart. Poshtë. 90 00:21:48,973 --> 00:21:50,099 Majtas. 91 00:21:51,267 --> 00:21:52,476 E drejta. 92 00:21:59,150 --> 00:22:00,484 Mos u shqetësoni. 93 00:22:02,236 --> 00:22:03,696 Unë jam mjek. 94 00:22:07,658 --> 00:22:09,160 Pak më lart. 95 00:22:11,203 --> 00:22:12,538 Kjo është ajo. 96 00:22:15,333 --> 00:22:16,542 Merrni frymë. 97 00:22:20,504 --> 00:22:21,672 Përsëri. 98 00:22:27,637 --> 00:22:28,804 Kollë. 99 00:22:31,265 --> 00:22:32,683 Kjo është mirë. 100 00:22:36,938 --> 00:22:38,189 Ne shkojmë lart. 101 00:22:50,701 --> 00:22:52,578 Gjithçka duket mirë. 102 00:22:54,080 --> 00:22:55,206 Mirë. 103 00:23:05,841 --> 00:23:07,426 Hape gojën. 104 00:23:10,054 --> 00:23:11,264 Gjuha. 105 00:25:41,706 --> 00:25:42,748 Përshëndetje. 106 00:26:07,773 --> 00:26:08,941 Tomas? 107 00:26:09,567 --> 00:26:12,653 Ata thirrën nga Gjeneva. Ata ende po ju ofrojnë atë punë. 108 00:26:12,737 --> 00:26:15,948 Pse duhet të shkoj në Gjenevë? Gjithçka është në rregull këtu. 109 00:26:16,741 --> 00:26:18,075 Unë shpresoj kështu. 110 00:26:19,368 --> 00:26:23,497 Mendoni se rusët nuk do të ndërhyjnë? Mendoni për atë që ndodhi në Hungari. 111 00:26:23,581 --> 00:26:26,500 Ata nuk mundën. Bota nuk do ta lejonte. 112 00:26:27,001 --> 00:26:29,921 Veç kësaj, ne kemi socializëm me fytyrë njerëzore. 113 00:26:30,004 --> 00:26:31,964 Kush mund të jetë kundër? 114 00:26:33,466 --> 00:26:37,595 - Pacienti im është këtu. - Cilin? Derrat nuk lejohen. 115 00:26:37,970 --> 00:26:42,141 - I thashë të priste në kamion. - Por ne do të bëjmë një përjashtim. 116 00:26:45,269 --> 00:26:49,440 Përshëndetje doktor. Ju nuk jeni të zemëruar me mua se solla Mefisto? 117 00:26:51,525 --> 00:26:54,445 - Shiko, një dhuratë për ty. - E mrekullueshme. faleminderit! 118 00:26:56,697 --> 00:26:58,449 Pra, Pavel. 119 00:27:00,326 --> 00:27:03,204 - Kemi operuar para një muaji? - Po. 120 00:27:03,287 --> 00:27:04,830 - Ndonjë dhimbje? - Jo. 121 00:27:05,998 --> 00:27:07,959 - Marramendje? Dhimbje koke? - Jo. 122 00:27:08,042 --> 00:27:10,628 Mirë. Mund të ktheheni në fermën tuaj. 123 00:27:11,295 --> 00:27:14,799 Na duhet vetëm një procedurë e vogël për të zëvendësuar flapin e kockës. 124 00:27:27,478 --> 00:27:30,398 Në cilën orë do të pres vizitën tuaj sonte? 125 00:27:35,152 --> 00:27:37,655 Më vjen keq, nuk mund t'ia dal sonte. 126 00:27:37,989 --> 00:27:39,198 Shumë keq. 127 00:27:40,533 --> 00:27:42,827 Po nesër pasdite? 128 00:27:44,245 --> 00:27:45,788 Nesër mbrëma. 129 00:27:48,332 --> 00:27:52,295 Pra, ajo që dëgjova ishte e drejtë. Dikush është zhvendosur në vendin tuaj. 130 00:27:52,712 --> 00:27:55,715 - Jo. - Unë kam spiunët e mi. 131 00:27:56,674 --> 00:27:58,301 Mirupafshim doktor. 132 00:28:54,565 --> 00:28:56,067 Nuk është këtu. 133 00:28:56,275 --> 00:28:58,903 Duhet të kesh ardhur pa çorape. 134 00:28:59,195 --> 00:29:02,740 Si mund të kisha ardhur pa të? Unë nuk do të vishja vetëm një çorape, apo jo? 135 00:29:02,823 --> 00:29:06,577 Kohët e fundit keni qenë shumë të pamend. Gjithmonë me nxitim. 136 00:29:07,912 --> 00:29:10,122 Gjithmonë duke parë orën tuaj. 137 00:29:14,502 --> 00:29:16,921 Do të të huazoj një nga çorapet e mia. 138 00:29:44,657 --> 00:29:47,952 - Dëshiron që ta vesh këtë? - Është ftohtë, doktor. 139 00:30:16,147 --> 00:30:18,649 Ti mendon se po bëj diçka marrëzi. 140 00:30:20,318 --> 00:30:23,112 Ndoshta. Si mund ta di? 141 00:30:25,698 --> 00:30:27,742 Për çfarë po flasim? 142 00:30:29,660 --> 00:30:30,870 Tereza. 143 00:30:37,793 --> 00:30:39,629 Sikur të kisha dy jetë... 144 00:30:39,712 --> 00:30:42,298 në një jetë, Mund ta ftoja të qëndronte në shtëpinë time. 145 00:30:42,381 --> 00:30:44,508 Në jetën e dytë, unë mund ta dëboja atë. 146 00:30:44,592 --> 00:30:48,679 Pastaj do të krahasoja dhe do të shihja që kishte qenë gjëja më e mirë për të bërë. 147 00:30:48,846 --> 00:30:50,723 Por ne jetojmë vetëm një herë. 148 00:30:53,643 --> 00:30:55,227 Jeta është kaq e lehtë. 149 00:30:56,854 --> 00:30:59,315 Si një skicë, ne nuk mund të ... 150 00:31:00,483 --> 00:31:03,027 plotësoni ose korrigjoni. 151 00:31:04,028 --> 00:31:05,613 Bëje më mirë. 152 00:31:06,322 --> 00:31:07,698 Është e frikshme. 153 00:31:07,782 --> 00:31:12,370 Dëgjo, Sabina, ajo po kërkon diçka për të bërë këtu në Pragë, dhe unë.... 154 00:31:15,581 --> 00:31:19,210 Dëshiron që unë... ta ndihmoj? 155 00:31:21,003 --> 00:31:23,506 Ajo nuk është e kualifikuar. Ajo bën foto të bukura. 156 00:31:23,589 --> 00:31:25,925 Po pyesja veten nëse mund të… 157 00:31:27,218 --> 00:31:28,594 Do të thotë... 158 00:31:30,263 --> 00:31:32,223 ju doni që unë t'ju ndihmoj. 159 00:32:03,754 --> 00:32:05,506 Eja, Tereza. 160 00:32:10,636 --> 00:32:13,973 - Le të pimë pak çaj. - Po. Pse nuk e rregulloni? 161 00:32:16,309 --> 00:32:17,685 Po, sigurisht. 162 00:32:36,829 --> 00:32:38,956 Është shumë e çrregullt këtu. 163 00:32:39,123 --> 00:32:42,335 Unë gjithmonë përpiqem për të mos u lidhur shumë me një vend... 164 00:32:42,460 --> 00:32:43,920 tek objektet... 165 00:32:49,300 --> 00:32:50,760 apo te njerëzit. 166 00:32:55,932 --> 00:32:57,850 Tereza, eja këtu. 167 00:33:00,519 --> 00:33:03,856 Dua t'ju tregoj disa foto. 168 00:33:07,818 --> 00:33:10,154 - E njeh Man Ray? - Jo. 169 00:33:13,616 --> 00:33:14,992 me pelqen.... 170 00:33:16,202 --> 00:33:18,329 Më pëlqen shumë kjo. 171 00:33:27,713 --> 00:33:29,966 Ky është Lee Miller. 172 00:33:31,259 --> 00:33:32,677 Ajo është kaq .... 173 00:33:34,387 --> 00:33:36,138 Ajo është kaq e bukur. 174 00:33:39,225 --> 00:33:41,644 Tomas thotë se je fotograf. 175 00:33:43,896 --> 00:33:47,024 Ka kaq shumë gjëra që po ndodhin në rrugë për të bërë foto të. 176 00:33:47,608 --> 00:33:50,069 Unë mund t'ju ndihmoj t'i publikoni ato. 177 00:33:52,530 --> 00:33:54,407 I dua këto foto. 178 00:33:55,491 --> 00:33:58,077 Ata po provonin diçka ndryshe. 179 00:33:59,328 --> 00:34:01,414 Në kërkim të një bukurie të re. 180 00:34:04,417 --> 00:34:05,501 po. 181 00:34:09,046 --> 00:34:10,673 Diçka më e lartë. 182 00:34:13,884 --> 00:34:15,761 Ja çaji që bëra. 183 00:34:43,664 --> 00:34:45,416 Çfarë është ajo? Tereza? 184 00:34:52,590 --> 00:34:54,091 Unë pata një ëndërr. 185 00:35:04,936 --> 00:35:06,646 Unë isha në vendin e saj. 186 00:35:09,023 --> 00:35:11,859 e Sabinës. Në studion e saj. 187 00:35:13,277 --> 00:35:15,655 Dhe ju po bënit dashuri me të. 188 00:35:17,531 --> 00:35:19,492 Në atë shtratin e saj të madh. 189 00:35:23,496 --> 00:35:25,706 Më ke bërë të qëndroj pranë një muri... 190 00:35:26,707 --> 00:35:28,501 dhe të mos lëvizë fare. 191 00:35:30,920 --> 00:35:32,588 Më ke bërë të shikoj. 192 00:35:42,181 --> 00:35:45,142 Dhe pata kaq dhimbje kur te pashe... 193 00:35:46,143 --> 00:35:49,438 se fillova të shpoj hala nën thonjtë e mi... 194 00:35:49,522 --> 00:35:51,732 për të ndalur dhimbjen në zemrën time. 195 00:35:53,943 --> 00:35:55,528 Më dhembte shumë. 196 00:35:58,781 --> 00:36:00,741 Pse ma bëre mua? 197 00:36:05,705 --> 00:36:07,498 Ishte thjesht një ëndërr. 198 00:36:15,798 --> 00:36:17,258 Mundohuni të flini. 199 00:36:18,718 --> 00:36:21,470 - Nuk mund të fle. - Po, mundesh. Ejani këtu. 200 00:36:23,055 --> 00:36:24,807 Unë nuk mund të bie në gjumë. 201 00:36:30,313 --> 00:36:33,399 Mund të flini. Fli në krahët e mi. 202 00:36:38,696 --> 00:36:40,323 Si një zog i vogël. 203 00:36:45,912 --> 00:36:49,498 Si një fshesë mes fshesave... 204 00:36:51,918 --> 00:36:54,921 në një dollap fshesë. 205 00:37:02,261 --> 00:37:03,971 Si një papagall i vogël. 206 00:37:10,019 --> 00:37:11,562 Si një bilbil. 207 00:37:14,482 --> 00:37:16,233 Si një këngë e vogël. 208 00:37:20,947 --> 00:37:24,033 Një këngë e kënduar nga një pyll... 209 00:37:25,284 --> 00:37:27,245 brenda një pylli... 210 00:37:29,747 --> 00:37:32,875 një mijë vjet më parë. 211 00:39:05,384 --> 00:39:08,638 Shikoni! Ata janë këtu! Fotot e Terezës! 212 00:39:09,221 --> 00:39:11,974 - Dy faqe të plota! - Faleminderit, Sabina! 213 00:39:12,058 --> 00:39:14,977 urime! Ata janë të shkëlqyer. 214 00:39:16,896 --> 00:39:20,316 Tereza, ky është kolegu im Jiri, dhe ky është Shefi. 215 00:39:20,399 --> 00:39:22,193 - Përshëndetje. - Jam i kënaqur. 216 00:39:24,237 --> 00:39:25,571 E mrekullueshme! 217 00:39:26,113 --> 00:39:28,908 Ju vërtet keni kapur një frymë të re këtu. 218 00:39:30,201 --> 00:39:32,787 Ju mund të shihni se si gjithçka po ndryshon. 219 00:39:32,870 --> 00:39:35,206 Jo gjithçka. Shikoni atje. 220 00:39:35,915 --> 00:39:38,209 Shokët tanë me rusët. 221 00:39:40,294 --> 00:39:42,296 Disa njerëz nuk ndryshojnë kurrë. 222 00:39:43,422 --> 00:39:45,841 Disa njerëz janë gjithmonë të poshtër. 223 00:39:46,175 --> 00:39:47,802 Si mund ta thoni? 224 00:39:48,094 --> 00:39:51,430 Unë gjithmonë pyes veten, “A shfaqet në fytyrën e një burri? 225 00:39:52,265 --> 00:39:56,269 “A mund të gjykojmë nga fytyra e një njeriu nëse është i poshtër apo jo?" 226 00:39:56,811 --> 00:39:58,938 Le t'i shikojmë ato dhe të shohim. 227 00:40:03,067 --> 00:40:04,402 I poshtër. 228 00:40:06,612 --> 00:40:09,365 - I poshtër. - I poshtër. 229 00:40:10,032 --> 00:40:12,577 - I poshtër. - I poshtër. 230 00:40:12,660 --> 00:40:13,995 I poshtër. 231 00:40:14,287 --> 00:40:16,163 - Pa dyshim. - Patjetër. 232 00:40:18,457 --> 00:40:20,668 Ne ju njohim. Të poshtër. 233 00:40:26,007 --> 00:40:28,301 Çfarë do të thoshit për Tomasin? 234 00:40:30,386 --> 00:40:33,472 - Ai është padyshim një i poshtër. - Pse? 235 00:40:35,099 --> 00:40:38,853 Pse? A është goja? 236 00:40:40,605 --> 00:40:42,064 Sytë dinakë? 237 00:40:42,481 --> 00:40:45,651 Jo, është fshehur me kujdes në tru. 238 00:40:46,819 --> 00:40:49,780 Gjëra të tilla janë të fshehura në të gjithë trurin tonë. 239 00:40:49,864 --> 00:40:54,243 - Pra, çfarë e bën ndryshimin? - Ndoshta vetëm një e miliona pjesë. 240 00:40:54,827 --> 00:40:56,954 Ndoshta nuk ka dallim. 241 00:40:57,038 --> 00:40:59,790 Këta burra as nuk e dinë nëse janë të poshtër apo jo. 242 00:41:13,346 --> 00:41:14,847 Jeni serioz? 243 00:41:15,014 --> 00:41:16,641 Më shumë se 100,000 njerëz... 244 00:41:16,724 --> 00:41:20,019 u burgosën, u torturuan dhe të ekzekutuar në regjimin e tyre. 245 00:41:20,519 --> 00:41:23,064 Dhe tani këta burra bërtasin ... 246 00:41:23,439 --> 00:41:25,858 se ata nuk dinin asgjë. 247 00:41:27,109 --> 00:41:30,905 Se janë mashtruar apo manipuluar. 248 00:41:31,864 --> 00:41:34,659 Se ata ishin të pafajshëm. 249 00:41:34,951 --> 00:41:36,869 Jo i pafajshëm, por... 250 00:41:37,828 --> 00:41:39,497 i pavetëdijshëm, ndoshta. 251 00:41:39,664 --> 00:41:43,167 Oh, të lutem, ata duhej ta dinin çfarë po bënin. 252 00:41:43,626 --> 00:41:45,127 Përndryshe, është e paimagjinueshme. 253 00:41:45,211 --> 00:41:48,047 Nuk ka rëndësi nëse e dinin apo jo. 254 00:42:18,911 --> 00:42:22,331 - Kam menduar për Edipin. - Mbreti i mirë Edip. 255 00:42:23,249 --> 00:42:26,544 Po fle me nënën tënde të njëjtin lloj krimi? 256 00:42:29,755 --> 00:42:32,967 Kur Edipi e kuptoi se kishte vrarë të atin... 257 00:42:33,050 --> 00:42:36,512 vrau pa vetëdije babanë e tij... 258 00:42:38,014 --> 00:42:40,558 dhe po flinte me nënën e tij... 259 00:42:41,100 --> 00:42:45,104 dhe se për shkak të krimeve të tij, murtaja po rrënonte qytetin e tij... 260 00:42:46,731 --> 00:42:49,650 ai nuk mund të duronte pamjen e asaj që kishte bërë. 261 00:42:50,776 --> 00:42:53,404 Ai nxori sytë dhe u largua. 262 00:42:53,863 --> 00:42:55,865 Ai nuk ndihej i pafajshëm. 263 00:42:57,074 --> 00:42:59,327 Ai ndjeu se duhej të ndëshkonte veten. 264 00:42:59,410 --> 00:43:02,955 Por udhëheqësit tanë, ndryshe nga Edipi... 265 00:43:03,789 --> 00:43:06,000 ata ndjenin se ishin të pafajshëm. 266 00:43:06,959 --> 00:43:09,837 Dhe kur mizoritë... 267 00:43:09,962 --> 00:43:12,214 e periudhës staliniste u bë e njohur... 268 00:43:12,298 --> 00:43:15,468 ata thirrën: "Nuk e dinim! Nuk ishim në dijeni se çfarë po ndodhte. 269 00:43:15,551 --> 00:43:17,178 “Ndërgjegjja jonë është e pastër”. 270 00:43:17,261 --> 00:43:19,263 Por ndryshimi eshte.... 271 00:43:20,473 --> 00:43:22,683 Dallimi i rëndësishëm është... 272 00:43:26,687 --> 00:43:28,522 qëndruan në pushtet. 273 00:43:28,940 --> 00:43:31,859 Dhe ata duhet të kishin nxjerrë sytë jashtë. 274 00:43:36,239 --> 00:43:39,867 Gjithçka që them është se morali ka ndryshuar që nga Edipi. 275 00:44:20,658 --> 00:44:22,451 Hajde! 276 00:44:25,413 --> 00:44:28,499 - Pse nuk e shkruan? - Unë nuk jam shkrimtar. 277 00:44:28,583 --> 00:44:33,087 Do të publikohet, jam i sigurt. Të gjitha situatat tona politike janë në të. 278 00:44:33,254 --> 00:44:35,756 Nuk më intereson shumë politika. 279 00:44:40,970 --> 00:44:42,888 Çfarë ju intereson? 280 00:45:08,789 --> 00:45:11,667 - Të shqetëson diçka? - Jo, pse? 281 00:45:19,759 --> 00:45:22,345 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë. Jo.... 282 00:45:23,846 --> 00:45:27,642 Kur të pashë duke kërcyer me një burrë tjetër... 283 00:45:29,602 --> 00:45:32,521 Mendova me vete, "Ai mund të jetë i dashuri i saj." 284 00:45:35,983 --> 00:45:37,568 Ju jeni xheloz. 285 00:45:38,903 --> 00:45:41,822 - Jo, nuk jam xheloze. - Ti je. 286 00:45:44,075 --> 00:45:46,244 - Je xheloze. - Nuk jam xheloze Tereza. 287 00:45:46,327 --> 00:45:48,829 - Ai është xheloz. - Jo, ai nuk është. Kush është ai? 288 00:45:49,872 --> 00:45:52,833 - Ai është xheloz. - Unë nuk jam xheloz. 289 00:45:53,167 --> 00:45:56,629 - Ai është xheloz. - Çfarëdo që të thuash, Tereza. 290 00:46:00,758 --> 00:46:02,510 - Je xheloze. - Unë nuk jam. 291 00:46:09,433 --> 00:46:11,936 - Ti je! - Unë nuk jam. 292 00:46:12,019 --> 00:46:14,230 - Ti je! - Lëreni të shkojë! 293 00:46:14,313 --> 00:46:18,359 Nuk do të lëshoj! Ju jeni xheloz! ju jeni! 294 00:46:18,442 --> 00:46:20,194 - Unë nuk jam! - Ti je! 295 00:46:21,153 --> 00:46:22,655 Jo! 296 00:46:27,285 --> 00:46:30,496 - Do martohesh me mua? - Çfarë? Jo! 297 00:46:30,705 --> 00:46:33,249 - Jo! - Po! 298 00:46:33,332 --> 00:46:35,042 - Jo. - Po. 299 00:46:35,209 --> 00:46:37,128 - Jo. - Po. 300 00:46:37,211 --> 00:46:38,754 Po? 301 00:46:38,838 --> 00:46:41,382 - A do të ishe dëshmitari im? - Sigurisht! 302 00:46:41,716 --> 00:46:44,343 Më duhet t'i blej Mephistos një kravatë të zezë. 303 00:46:45,636 --> 00:46:48,180 E dëgjove, Mefisto? Një kravatë e zezë. 304 00:46:50,725 --> 00:46:54,562 Të dashur të fejuar, ju mirëpresim... 305 00:46:54,979 --> 00:46:57,481 nga thellësia e zemrës sime... 306 00:46:57,607 --> 00:47:00,192 ne kete dite te vecante... 307 00:47:00,568 --> 00:47:03,988 kur vendose lirisht të jesh ligjërisht... 308 00:47:04,322 --> 00:47:06,240 burrë e grua. 309 00:47:07,783 --> 00:47:11,329 Mendoj se të dy i dini detyrat tuaja... 310 00:47:12,204 --> 00:47:14,290 në mbështetje të njëri-tjetrit... 311 00:47:14,624 --> 00:47:19,420 dhe jam i sigurt që të dy e dini të dhënat tuaja mjekësore. 312 00:47:21,380 --> 00:47:23,341 Më duhet t'ju them këtë: 313 00:47:23,841 --> 00:47:28,095 Mos mendoni se jeta është një shëtitje në një livadh me diell. 314 00:47:28,846 --> 00:47:31,891 Jeta nuk është një shëtitje në një livadh me diell... 315 00:47:32,266 --> 00:47:36,437 dhe jeta nuk është një shëtitje në një kopsht me trëndafila. 316 00:47:37,313 --> 00:47:40,024 Vendi ynë socialist... 317 00:47:40,900 --> 00:47:42,777 ka bërë shumë për ju. 318 00:47:43,778 --> 00:47:46,113 Tani varet nga ju. 319 00:47:55,331 --> 00:47:58,209 - Të bëj të qeshësh? - Jo. 320 00:48:02,797 --> 00:48:04,715 Po qesh me mua? 321 00:48:05,633 --> 00:48:07,760 me vjen keq. 322 00:48:11,931 --> 00:48:13,683 Unë refuzoj të vazhdoj. 323 00:48:13,933 --> 00:48:17,061 Në këtë vend nuk ka më asgjë të shenjtë? 324 00:48:17,979 --> 00:48:21,941 Nëse nuk mund të jesh serioz, ti nuk e meriton te martohesh! 325 00:49:08,362 --> 00:49:10,239 Le të marrim një, Tomas. 326 00:49:10,865 --> 00:49:12,700 Do të na bëjë të lumtur. 327 00:49:13,951 --> 00:49:15,328 Zgjidhni një. 328 00:49:18,289 --> 00:49:19,540 Ky. 329 00:49:22,710 --> 00:49:25,171 Këtu është nipi im nga vendi! 330 00:49:40,311 --> 00:49:42,230 Le ta quajmë Tolstoy. 331 00:49:42,897 --> 00:49:46,984 Kur të takova për herë të parë, po lexonit Tolstoin. 332 00:49:50,196 --> 00:49:52,573 Nuk mund të jetë Tolstoi. Është një vajzë. 333 00:49:53,991 --> 00:49:57,536 Është një vajzë! Po Anna Karenina? 334 00:50:00,957 --> 00:50:05,086 Nuk i ngjan aspak Anna Kareninës. Shikoni, është fytyra e një burri. 335 00:50:06,420 --> 00:50:08,839 Më shumë i ngjan burrit të Anës. 336 00:50:11,801 --> 00:50:13,719 Le ta quajmë Karenin. 337 00:50:36,617 --> 00:50:39,453 - Karenin. - Hajde, Karenin. Le të shkojmë në shtëpi. 338 00:50:57,013 --> 00:50:59,140 Më pëlqen shumë. 339 00:50:59,682 --> 00:51:01,309 Mbreti Edip. 340 00:51:02,643 --> 00:51:04,520 Është një ide shumë e mirë. 341 00:51:04,854 --> 00:51:08,941 Dhe me ato ndryshime, mund ta publikojmë javën e ardhshme. 342 00:51:09,400 --> 00:51:11,819 Eva, do ta shkruani këtë ju lutem? 343 00:51:21,913 --> 00:51:24,707 Tani mund të publikojmë një pjesë të tillë. 344 00:51:24,999 --> 00:51:26,542 Është fantastike. 345 00:51:26,792 --> 00:51:28,002 Mendoni për këtë. 346 00:51:28,085 --> 00:51:31,297 Rehabilitimi i plotë të personave që u proceduan penalisht. 347 00:51:31,380 --> 00:51:34,425 Liri e plotë e fjalës, e shtypit. 348 00:51:34,508 --> 00:51:37,887 Emancipimi nga rusët. Kjo është gjithçka që donim. 349 00:51:38,095 --> 00:51:41,307 Dhe ju mendoni rusët do të na lënë të emancipojmë? 350 00:51:43,309 --> 00:51:44,894 Çfarë mund të bëjnë ata? 351 00:51:45,436 --> 00:51:47,772 Asgjë, doktor. Asgjë! 352 00:51:53,402 --> 00:51:56,530 - Vazhdo të shkruash. - Faleminderit, por operacioni është më i lehtë. 353 00:54:43,698 --> 00:54:45,283 Më çoni tek ata. 354 00:54:46,659 --> 00:54:48,119 Ti je zgjuar. 355 00:54:53,749 --> 00:54:56,043 - Më çoni tek ata. - Kujt? 356 00:54:58,754 --> 00:55:00,506 Tek gratë e tjera. 357 00:55:05,344 --> 00:55:08,180 Më çoni tek ata kur bëni dashuri me ta. 358 00:55:08,598 --> 00:55:10,641 Unë do t'i zhvesh për ju. 359 00:55:12,018 --> 00:55:13,436 Unë do të doja të. 360 00:55:17,356 --> 00:55:18,566 Vërtet. 361 00:55:20,568 --> 00:55:24,196 Unë do t'i bëj një banjë, dhe unë do t'ju sjell ato. 362 00:55:24,530 --> 00:55:26,657 Unë do të bëj çdo gjë që ju pëlqen. 363 00:55:27,783 --> 00:55:30,703 Trupat e grave të tjera do të jenë lodra jonë. 364 00:55:36,709 --> 00:55:39,211 Tereza, për çfarë po flet? 365 00:55:41,923 --> 00:55:44,508 E di që sheh gra të tjera. Unë e di atë. 366 00:55:44,926 --> 00:55:46,969 Nuk mund ta fshehësh nga unë. 367 00:55:56,103 --> 00:55:58,522 Çdo ditë përpiqem t'i them vetes: 368 00:55:58,814 --> 00:56:00,816 "Epo, nuk është asgjë. 369 00:56:04,320 --> 00:56:06,072 “Nuk është e rëndësishme. 370 00:56:06,364 --> 00:56:09,367 “Ai thjesht po luan përreth. Ai nuk mund t'i rezistojë. 371 00:56:10,326 --> 00:56:14,705 “Por ai më do, e di që më do. Unë jam i sigurt për këtë. Ai më do mua. 372 00:56:16,958 --> 00:56:18,459 "Ai më do mua! " 373 00:56:22,088 --> 00:56:23,881 Por nuk e duroj dot. 374 00:56:24,465 --> 00:56:27,176 u përpoqa shumë. Unë thjesht nuk mundem. 375 00:56:27,260 --> 00:56:30,012 Më çoni tek ata. Mos më lini vetëm! 376 00:56:30,513 --> 00:56:32,181 Tereza, qetësohu. 377 00:56:33,015 --> 00:56:36,185 Ndaloni së foluri. Mundohuni të flini. Ju duhet pak gjumë tani. 378 00:56:36,269 --> 00:56:38,145 Unë nuk dua të fle. 379 00:56:43,192 --> 00:56:45,194 E di qe je lodhur me mua. 380 00:56:46,195 --> 00:56:47,572 Unë e di atë. 381 00:56:52,868 --> 00:56:54,870 Unë mund ta shoh atë në sytë tuaj. 382 00:57:09,969 --> 00:57:12,221 pershendetje. po. 383 00:57:14,390 --> 00:57:15,516 Çfarë? 384 00:57:31,449 --> 00:57:32,992 Ja ku vijnë! 385 00:57:40,583 --> 00:57:42,710 Tereza, rri aty. Karenin! 386 00:59:35,031 --> 00:59:37,533 Tomas! 387 00:59:43,122 --> 00:59:45,499 - Unë do të shkoj në Zvicër. - Ku? 388 00:59:45,583 --> 00:59:46,918 Për në Gjenevë. 389 00:59:49,211 --> 00:59:50,546 fat të mirë. 390 00:59:50,630 --> 00:59:53,215 - Paç fat! - Kujdes! 391 01:03:43,779 --> 01:03:45,990 - Nga cili shtet jeni? - Holanda. 392 01:03:46,073 --> 01:03:47,700 Mirë. Merrni këto. 393 01:03:52,872 --> 01:03:54,415 Ju lutemi publikojini ato. 394 01:03:57,960 --> 01:03:59,003 Tereza! 395 01:04:17,396 --> 01:04:18,564 Tereza! 396 01:04:23,569 --> 01:04:24,820 Tereza! 397 01:04:29,033 --> 01:04:31,410 A jeni çmendur? 398 01:04:39,293 --> 01:04:42,129 Nuk e kupton se ne të duam? 399 01:04:47,343 --> 01:04:50,012 Se ne të kemi dashur gjithmonë? 400 01:04:51,430 --> 01:04:53,558 Se kemi ardhur për t'ju mbrojtur? 401 01:04:54,850 --> 01:04:56,227 Për të mbrojtur? 402 01:04:58,646 --> 01:05:00,606 Për të na mbrojtur nga çfarë? 403 01:05:05,027 --> 01:05:07,822 I keni dhënë fotografitë tuaja të huajve? 404 01:05:10,366 --> 01:05:11,576 Po, e bëra. 405 01:05:12,243 --> 01:05:15,329 A e kuptoni se mund të pushkatoheni për këtë? 406 01:05:25,298 --> 01:05:28,467 Ata identifikojnë njerëz nga fotot tona. 407 01:05:35,975 --> 01:05:38,436 - A është kamera juaj? - Jo. 408 01:05:38,978 --> 01:05:41,981 Unë jam i sigurt se është e juaja. Kush është ky njeri? 409 01:05:45,401 --> 01:05:46,944 Kush është ky njeri? 410 01:05:48,905 --> 01:05:50,197 Nuk e kam parë kurrë më parë. 411 01:05:50,281 --> 01:05:51,782 - Je ti! - Jo. 412 01:05:52,116 --> 01:05:54,327 - Jam i sigurt që je ti! - Patjetër që jo. 413 01:05:54,452 --> 01:05:55,745 je ti. 414 01:06:02,376 --> 01:06:03,419 Nr. 415 01:06:09,926 --> 01:06:10,968 Nr. 416 01:06:37,578 --> 01:06:38,621 Jo! 417 01:08:43,120 --> 01:08:45,331 - Paç fat. - Edhe ti. 418 01:09:10,314 --> 01:09:13,025 Pushtimi i vendit tonë... 419 01:09:13,734 --> 01:09:17,321 përbën një akt të qartë agresioni... 420 01:09:17,530 --> 01:09:19,907 kundër një vendi të pavarur. 421 01:09:20,950 --> 01:09:24,287 Populli ynë çek kishte të drejtën dhe detyrën... 422 01:09:24,495 --> 01:09:26,789 për të luftuar kundër agresorit. 423 01:09:27,707 --> 01:09:30,543 Njerëzit që nuk kanë guxim... 424 01:09:30,876 --> 01:09:35,715 për të luftuar me armë në duar nuk e meritojnë lirinë. 425 01:09:37,049 --> 01:09:40,803 Pra, pse emigrove? Kthehu dhe lufto. 426 01:09:40,886 --> 01:09:44,515 Është shumë e lehtë për ju këtu për t'u thënë njerëzve të tjerë të luftojnë. 427 01:09:49,937 --> 01:09:52,607 Një ditë, të gjithë do të pyeten: 428 01:09:53,149 --> 01:09:56,193 “Çfarë bëre kundër regjimit komunist?" 429 01:10:07,079 --> 01:10:08,372 Më falni. 430 01:10:09,373 --> 01:10:12,710 Më falni, doja t'ju pyesja diçka. 431 01:10:14,587 --> 01:10:18,215 - Çfarë doni të pyesni? - Pse e bëre atë atje? 432 01:10:19,550 --> 01:10:21,344 Pse doni të dini? 433 01:10:22,178 --> 01:10:24,472 - Kush je ti? - Emri im është Franz. 434 01:10:25,806 --> 01:10:28,226 Unë erdha në atë takim për të dëgjuar. 435 01:10:29,393 --> 01:10:33,522 Jo, nuk jam nga policia. Unë jam profesor në universitet. 436 01:10:41,113 --> 01:10:43,950 Nuk kam asgjë të përbashkët me këta njerëz. 437 01:10:44,033 --> 01:10:46,494 Të vetmet gjëra që i mbajnë së bashku... 438 01:10:46,577 --> 01:10:49,538 janë disfatat dhe qortimet i drejtohen njëri-tjetrit. 439 01:10:49,622 --> 01:10:51,749 Është e vështirë të jesh në mërgim. 440 01:10:52,333 --> 01:10:55,127 Njerëzit ndihen të braktisur. Ata ndjejnë mungesë mirëkuptimi. 441 01:10:55,211 --> 01:10:57,546 Ata ndihen të humbur dhe të vetmuar. 442 01:10:58,756 --> 01:11:01,801 Vendi juaj është i pushtuar. A jeni indiferent ndaj kësaj? 443 01:11:01,884 --> 01:11:05,179 Nuk duroj dot duke treguar gishtat dhe me grushte ngritur. 444 01:11:05,263 --> 01:11:07,306 Pra, çfarë doni të bëni? 445 01:11:15,106 --> 01:11:17,525 Dua të shkoj në drekë. Unë jam i uritur. 446 01:11:32,748 --> 01:11:34,834 Kur isha student në Paris... 447 01:11:34,917 --> 01:11:38,879 Më pëlqyen demonstratat, marshimet, turmat, britmat.... 448 01:11:38,963 --> 01:11:40,965 Më pëlqente të isha pjesë e saj. 449 01:11:41,382 --> 01:11:44,468 E gjithë bota më dukej si një marshim madhështor... 450 01:11:44,802 --> 01:11:47,013 gjithmonë përpara drejt një bote më të mirë. 451 01:11:48,014 --> 01:11:51,475 - Edhe unë. Kam marshuar çdo vit. - Vërtet? 452 01:11:51,934 --> 01:11:54,228 Po, por u detyrova të marshoja. 453 01:11:55,521 --> 01:11:56,731 Të gjithë ishin. 454 01:11:56,814 --> 01:11:59,650 Parada e 1 Majit, të gjitha vajzat visheshin njësoj. 455 01:11:59,734 --> 01:12:02,737 Të gjithë duke buzëqeshur, të gjithë duke hedhur lule. 456 01:12:08,117 --> 01:12:10,161 Nuk mund të vazhdoja kurrë. 457 01:12:10,244 --> 01:12:13,623 Vajzat pas meje do të më shkelte me qëllim. 458 01:12:24,091 --> 01:12:27,011 Ajo që ndodhi me vendin tuaj është një tragjedi. 459 01:12:27,887 --> 01:12:30,014 - A mendoni kështu? - Sigurisht. 460 01:12:30,765 --> 01:12:33,559 Kishte shpresë. E vranë. 461 01:12:35,102 --> 01:12:37,939 Nuk do të bëheni të mërzitshëm, apo jo? 462 01:12:42,568 --> 01:12:43,778 Kamarier? 463 01:12:48,282 --> 01:12:50,826 - A mund ta ndalosh atë zhurmë? - Zhurmë? 464 01:12:52,870 --> 01:12:55,039 po. Ajo që ju e quani muzikë. 465 01:12:55,665 --> 01:12:57,875 Më duhet të pyes menaxherin. 466 01:13:00,544 --> 01:13:03,214 Kudo muzika po kthehet në zhurmë. 467 01:13:06,217 --> 01:13:08,552 Shikoni. Këto lule plastike... 468 01:13:10,555 --> 01:13:12,682 Madje i fusin në ujë. 469 01:13:15,351 --> 01:13:17,061 Dhe shikoni atje. 470 01:13:18,396 --> 01:13:19,939 Ato ndërtesa... 471 01:13:20,565 --> 01:13:22,817 shëmtimi i botës. 472 01:13:23,693 --> 01:13:26,237 I vetmi vend ku mund të gjejmë bukurinë... 473 01:13:26,571 --> 01:13:29,365 është nëse persekutorët e saj e kanë anashkaluar atë. 474 01:13:32,910 --> 01:13:34,912 Është një proces planetar... 475 01:13:37,415 --> 01:13:39,250 dhe nuk e duroj dot. 476 01:13:42,878 --> 01:13:46,215 - A ka ndonjë gjë të gabuar? - Gabim? Nr. 477 01:13:46,549 --> 01:13:48,259 Gjithçka është në rregull. 478 01:13:50,887 --> 01:13:53,556 Është vetëm ajo zhurmë. A mund ta ndalonit? 479 01:13:53,639 --> 01:13:55,766 Tingëllon si ujë i ndotur. 480 01:13:56,475 --> 01:13:58,019 Më vjen keq, zotëri. 481 01:13:58,436 --> 01:14:01,147 Klientëve të tjerë u pëlqen kjo zhurmë. 482 01:14:02,815 --> 01:14:06,277 Si mund të hanë ushqim dhe të dëgjojnë mut? 483 01:14:10,823 --> 01:14:12,366 Në atë rast... 484 01:14:13,159 --> 01:14:16,746 do të kërkojmë një vend me shije më të mirë. 485 01:14:21,292 --> 01:14:22,627 faleminderit. 486 01:14:33,888 --> 01:14:36,182 Shpresoj se nuk e keni pasur problem të largoheni nga ai vend. 487 01:14:36,265 --> 01:14:39,101 Pikërisht e kundërta. Më pëlqen të largohem nga vendet. 488 01:14:42,063 --> 01:14:43,648 Më pëlqen të largohem. 489 01:14:48,444 --> 01:14:50,404 Shpresoj se nuk po kaloni keq. 490 01:14:50,988 --> 01:14:52,281 Aspak. 491 01:14:52,365 --> 01:14:56,786 Kam një tren për të kapur për një orë. Nesër do të jap një leksion në Torino. 492 01:14:56,953 --> 01:14:59,956 - Udhëtoni me tren? - Gjithmonë. 493 01:15:01,165 --> 01:15:03,834 I dua trenat. Ata janë kaq erotikë. 494 01:15:35,866 --> 01:15:38,578 Nga rruga, gruaja ime zotëron një galeri arti. 495 01:15:39,453 --> 01:15:41,455 Ndoshta ajo mund t'ju ndihmojë. 496 01:15:42,248 --> 01:15:43,874 Je i martuar? 497 01:15:46,377 --> 01:15:47,420 po. 498 01:15:56,888 --> 01:15:58,222 Kujdes! 499 01:15:59,932 --> 01:16:01,267 Kini kujdes. 500 01:17:27,937 --> 01:17:30,356 Mirë se erdhe në Gjenevë. 501 01:17:36,279 --> 01:17:39,323 Kjo është punë e mirë. Por është shumë vonë. 502 01:17:40,157 --> 01:17:43,452 Rusët në Pragë... Këto i kemi parë kudo. 503 01:17:44,078 --> 01:17:47,707 Ngjarjet janë shumë të largëta tani. Ka mbaruar. 504 01:17:47,873 --> 01:17:50,876 Por aty, asgjë nuk ka përfunduar. 505 01:17:51,711 --> 01:17:55,756 Të gjithë ende kërkojnë që rusët të largohen. 506 01:17:56,090 --> 01:17:59,552 Greva ka në të gjithë vendin, dhe protesta. 507 01:18:01,387 --> 01:18:04,056 Por këtu, duket se askush nuk i intereson më. 508 01:18:05,808 --> 01:18:08,436 Këtu është historia për nudistët në Francë. 509 01:18:08,519 --> 01:18:09,854 faleminderit. 510 01:18:10,563 --> 01:18:12,523 Prisni, thjesht hidhini një sy. 511 01:18:12,607 --> 01:18:14,817 Fotografitë fantastike të Pragës. 512 01:18:15,401 --> 01:18:18,112 Është për të ardhur keq që po i marrim tani. 513 01:18:20,239 --> 01:18:24,660 Ja, hidhini një sy timin. sigurisht, nuk kane lidhje me tuajat. 514 01:18:38,382 --> 01:18:41,093 Aspak. Ata janë të njëjtë. 515 01:18:43,262 --> 01:18:46,515 Nuk ka asgjë të keqe me trupin e njeriut. Është normale. 516 01:18:46,599 --> 01:18:49,101 Dhe gjithçka normale është e bukur. 517 01:18:52,772 --> 01:18:55,691 Ju keni një ndjenjë të mrekullueshme të trupit të femrës. 518 01:18:58,277 --> 01:19:00,279 Këto poza provokuese. 519 01:19:01,113 --> 01:19:05,952 Ju do të ishit një fotograf i modës i nivelit të lartë. Duhet të marrësh një model për të punuar. 520 01:19:06,160 --> 01:19:08,621 Bëni një portofol për agjencitë. 521 01:19:09,121 --> 01:19:12,917 Por tani për tani, unë mund t'ju prezantoj për redaktorin e seksionit tonë të kopshtit. 522 01:19:13,000 --> 01:19:14,085 Po, sigurisht. 523 01:19:14,168 --> 01:19:17,463 Ata gjithmonë kanë nevojë për të shtëna kaktusësh, trëndafila dhe gjëra. 524 01:19:17,546 --> 01:19:18,798 Kaktusët? 525 01:19:20,466 --> 01:19:23,636 Jo. Ju jeni shumë i sjellshëm, me të vërtetë. 526 01:19:24,512 --> 01:19:27,807 Por preferoj të jem kamariere ose të qëndroj në shtëpi. 527 01:19:28,516 --> 01:19:31,352 Por a do të kënaqeni duke u ulur në shtëpi? 528 01:19:41,237 --> 01:19:43,114 Çfarë do të bëj? 529 01:19:44,073 --> 01:19:46,284 Të fotografoni femra të zhveshura? 530 01:19:51,747 --> 01:19:55,209 Pse të gjithë Dëshironi të shihni foto të grave të zhveshura? 531 01:19:57,086 --> 01:19:59,130 A janë kaq interesante? 532 01:20:23,195 --> 01:20:24,614 Shihemi më vonë. 533 01:20:24,697 --> 01:20:27,825 - Po punon sot pasdite? - Po, do të kthehem vonë. 534 01:20:27,909 --> 01:20:29,785 A do të jeni mirë? 535 01:20:30,369 --> 01:20:32,038 Po, mendoj se po. 536 01:20:36,459 --> 01:20:37,543 Mirë. 537 01:21:47,530 --> 01:21:50,283 Ejani me mua në Amsterdam pas dy ditësh. 538 01:21:50,658 --> 01:21:53,578 - Kam parë Amsterdamin. - Keni? 539 01:21:55,454 --> 01:21:58,749 Një mik i imi një herë më dërgoi një kartolinë nga atje. 540 01:21:59,125 --> 01:22:02,587 Është ngjitur me shirit mbi tualetin tim. Nuk e keni vënë re? 541 01:22:08,634 --> 01:22:10,303 Më thuaj, Franz... 542 01:22:11,220 --> 01:22:14,015 pse duhet të më marrësh gjithmonë në një qytet tjetër? 543 01:22:14,098 --> 01:22:16,684 Pse nuk dëshironi kurrë për të bërë dashuri me mua në Gjenevë? 544 01:22:16,767 --> 01:22:18,978 - Të thashë. - Më trego sërish. 545 01:22:20,354 --> 01:22:23,232 Sepse nuk mund të shkoja në shtëpi dhe shkoj në shtrat me gruan time. 546 01:22:23,316 --> 01:22:26,611 Nuk mund të shkosh nga një shtrat në tjetrin të njëjtën ditë? 547 01:22:26,694 --> 01:22:28,446 - Ashtu është. - Pse? 548 01:22:30,031 --> 01:22:33,159 Mendoj se do të ishte poshtëruese për gruan time... 549 01:22:33,534 --> 01:22:35,202 për mua dhe për ju. 550 01:22:38,289 --> 01:22:41,542 Mund të duket qesharake, por keshtu eshte. 551 01:22:43,294 --> 01:22:44,754 duhet të shkoj. 552 01:22:48,966 --> 01:22:50,927 Thuaj se do të vish me mua. 553 01:22:53,262 --> 01:22:55,014 Unë do të vij me ju. 554 01:24:00,246 --> 01:24:02,081 Është mirë që të shoh. 555 01:24:10,590 --> 01:24:12,049 si jeni? 556 01:24:13,259 --> 01:24:14,385 Mirë. 557 01:24:15,428 --> 01:24:16,721 Unë jam mirë. 558 01:24:19,765 --> 01:24:22,393 - Tereza erdhi me ty? - Sigurisht. 559 01:24:22,977 --> 01:24:25,021 Mirë. si është ajo? 560 01:24:25,354 --> 01:24:27,815 Ajo është kaq e tillë. Ajo është në rregull. 561 01:24:28,357 --> 01:24:30,318 Ajo është në kërkim të një pune. 562 01:24:32,236 --> 01:24:34,739 Mirë. Do të doja ta shihja dikur. 563 01:24:34,989 --> 01:24:37,199 sigurisht. Po ju? 564 01:24:37,283 --> 01:24:39,619 Mirë. Unë jam mirë. 565 01:24:40,453 --> 01:24:41,621 Mirë. 566 01:24:42,079 --> 01:24:43,748 Takova një burrë tjetër. 567 01:24:45,458 --> 01:24:47,793 Ai është njeriu më i mirë që kam takuar ndonjëherë. 568 01:24:52,256 --> 01:24:55,801 Ai është i ndritshëm, i pashëm, i mirë.... 569 01:24:58,221 --> 01:25:00,723 - Dhe ai është i çmendur për mua. - Mirë. 570 01:25:01,724 --> 01:25:03,809 - Dhe ai është i martuar. - Mirë. 571 01:25:06,520 --> 01:25:08,439 Ka vetëm një gjë: 572 01:25:11,609 --> 01:25:13,486 Atij nuk i pëlqen kapela ime. 573 01:25:20,576 --> 01:25:21,827 Kapelja juaj. 574 01:25:24,247 --> 01:25:26,874 Kapelja jote më bën të dua të qaj, Sabina. 575 01:25:44,058 --> 01:25:45,560 Unë do t'ju telefonoj. 576 01:25:46,602 --> 01:25:48,271 Shihemi së shpejti. 577 01:26:54,128 --> 01:26:55,546 Gratë e zhveshura. 578 01:27:05,389 --> 01:27:06,474 Po? 579 01:27:07,350 --> 01:27:08,643 je ti! 580 01:27:10,144 --> 01:27:11,187 po! 581 01:27:11,979 --> 01:27:13,064 Çfarë? 582 01:27:13,981 --> 01:27:16,692 Një grua tha që unë duhet të bëj disa ... 583 01:27:18,819 --> 01:27:21,030 - të shtëna nudo. - Të shtëna nudo? 584 01:27:22,865 --> 01:27:24,492 Po, shkrepje nudo. 585 01:27:29,956 --> 01:27:33,501 Për këtë është më mirë të pimë një pije fillimisht. 586 01:27:40,007 --> 01:27:41,467 Merr syzet. 587 01:28:38,232 --> 01:28:39,775 Si është Tomas? 588 01:28:41,235 --> 01:28:42,403 Mirë. 589 01:28:45,323 --> 01:28:48,075 - Nuk e ke parë? - Jo. 590 01:31:18,476 --> 01:31:19,852 Më shiko mua. 591 01:31:32,114 --> 01:31:33,366 Shikoni lart. 592 01:33:22,475 --> 01:33:24,352 Hiqi rrobat. 593 01:33:27,855 --> 01:33:28,981 Çfarë? 594 01:33:30,524 --> 01:33:32,193 Tani është radha ime. 595 01:33:34,445 --> 01:33:36,447 Nuk më pëlqen të jem lakuriq. 596 01:33:37,907 --> 01:33:39,784 Hiqi rrobat. 597 01:33:41,494 --> 01:33:42,578 Prisni. 598 01:34:25,371 --> 01:34:27,081 Jo! 599 01:35:47,954 --> 01:35:49,664 Më shiko, Tereza. 600 01:37:40,816 --> 01:37:42,526 Tereza, tako Franzin. 601 01:37:47,990 --> 01:37:51,118 Ajo është një mikesha ime nga Praga, një tjetër zogth i çmendur. 602 01:37:53,162 --> 01:37:54,997 Ajo po modelon për mua. 603 01:37:55,665 --> 01:37:58,376 Ose unë jam për të, ose diçka tjetër. 604 01:37:59,835 --> 01:38:01,337 Unë e kam lënë atë. 605 01:38:05,216 --> 01:38:06,342 Çfarë? 606 01:38:07,718 --> 01:38:09,387 Unë kam lënë gruan time. 607 01:38:12,682 --> 01:38:14,350 Unë kam lënë gruan time. 608 01:38:16,394 --> 01:38:18,020 Çfarë tha ajo? 609 01:38:20,064 --> 01:38:22,108 "Mos harroni smokingun tuaj." 610 01:38:22,191 --> 01:38:25,778 Ajo madje më ndihmoi të bëja paketimin. Ne jemi ende miq, mendoj. 611 01:38:27,029 --> 01:38:29,240 Më duhet të shkoj në shtëpi për të marrë disa gjëra të tjera ... 612 01:38:29,323 --> 01:38:31,867 librat e mi, smoking-u im.... 613 01:38:32,994 --> 01:38:36,539 Dhe unë dua të sigurohem që ajo është në rregull. Ne nuk debatuam. 614 01:38:38,874 --> 01:38:40,501 E di që jeni dakord. 615 01:38:41,878 --> 01:38:45,631 Duhet të jetojmë në një shtëpi xhami ku nuk ka sekrete. 616 01:38:46,841 --> 01:38:50,553 Nuk mund të jetonim më në gënjeshtra. Ne duhet të jetojmë në të vërtetën. 617 01:38:52,305 --> 01:38:55,600 Sabina, a do ta kishit mendjen nëse do të qëndroja këtu për një kohë? 618 01:38:56,893 --> 01:38:58,769 Nëse nuk është imponim. 619 01:39:01,272 --> 01:39:03,232 Derisa të marr qëndrimin tim. 620 01:39:06,903 --> 01:39:09,447 Nëse është në rregull ... 621 01:39:09,530 --> 01:39:11,282 Unë do të kthehem nesër. 622 01:39:12,867 --> 01:39:14,035 Dhe.... 623 01:39:30,593 --> 01:39:31,761 O Zot. 624 01:40:11,425 --> 01:40:14,220 Lamtumirë Tereza. Shihemi përsëri, jam i sigurt. 625 01:40:35,449 --> 01:40:37,118 Dëgjo Tereza... 626 01:40:48,045 --> 01:40:50,006 Unë dua që ju të largoheni tani. 627 01:40:51,340 --> 01:40:53,301 Unë kam gjëra që duhet të bëj. 628 01:41:14,363 --> 01:41:15,531 Sabina? 629 01:42:35,861 --> 01:42:37,947 Ndoshta duhet të kisha qëndruar... 630 01:42:39,031 --> 01:42:40,491 ndaloi vrapimin... 631 01:42:43,536 --> 01:42:44,996 ndaloi së larguari. 632 01:42:49,083 --> 01:42:51,127 Franz ishte një njeri kaq i mirë. 633 01:42:54,964 --> 01:42:57,174 Çfarë do të bësh tani? 634 01:42:58,467 --> 01:42:59,635 Largohu. 635 01:43:04,056 --> 01:43:05,266 Sabina. 636 01:43:06,976 --> 01:43:09,061 nuk e di. Unë do të shkoj në... 637 01:43:11,439 --> 01:43:12,899 Paris, ndoshta. 638 01:43:16,694 --> 01:43:18,195 Ose në Amerikë. 639 01:43:19,488 --> 01:43:20,823 Ejani tek unë. 640 01:43:32,126 --> 01:43:34,086 Dëshironi të shihni Amerikën? 641 01:43:40,259 --> 01:43:41,510 Dikur. 642 01:43:57,693 --> 01:44:00,404 Ndoshta po të shoh për herë të fundit. 643 01:44:08,037 --> 01:44:09,205 Ndoshta. 644 01:44:25,846 --> 01:44:27,056 Karenin. 645 01:44:46,701 --> 01:44:50,496 Tomas, e di që duhet të të ndihmoj. 646 01:44:52,164 --> 01:44:53,624 Por nuk mundem. 647 01:44:54,292 --> 01:44:57,420 Në vend që të jem mbështetja juaj, unë jam pesha juaj. 648 01:45:00,423 --> 01:45:02,758 Jeta është shumë e rëndë për mua ... 649 01:45:03,759 --> 01:45:05,887 dhe është shumë e lehtë për ju. 650 01:45:09,473 --> 01:45:12,310 Nuk e duroj dot këtë butësi, këtë liri. 651 01:45:12,894 --> 01:45:14,770 Unë nuk jam mjaftueshëm i fortë. 652 01:45:15,938 --> 01:45:19,025 Në Pragë, të kisha nevojë vetëm për dashuri. 653 01:45:20,651 --> 01:45:22,320 Në Zvicër... 654 01:45:24,196 --> 01:45:26,908 Unë isha i varur nga ju për gjithçka. 655 01:45:28,951 --> 01:45:31,996 Çfarë do të ndodhte nëse do të më braktisje? 656 01:45:33,789 --> 01:45:35,124 Unë jam i dobët. 657 01:45:36,334 --> 01:45:39,170 Po kthehem në vendin e të dobëtve. 658 01:45:41,839 --> 01:45:43,216 Mirupafshim. 659 01:45:52,642 --> 01:45:55,144 Më vjen keq, por kam marrë Karenin. 660 01:46:10,910 --> 01:46:12,495 Dhe kamera juaj. 661 01:46:43,526 --> 01:46:44,694 Konjak? 662 01:52:06,474 --> 01:52:08,142 a jeni mirë? 663 01:52:10,645 --> 01:52:11,979 Po, mirë. 664 01:52:13,564 --> 01:52:14,941 Dhe Karenin? 665 01:52:16,901 --> 01:52:18,236 Mirë, gjithashtu. 666 01:52:22,990 --> 01:52:25,243 Çfarë do të bësh këtu? 667 01:52:27,370 --> 01:52:29,121 Unë do të gjej diçka. 668 01:53:46,157 --> 01:53:47,325 Tomas. 669 01:54:16,145 --> 01:54:19,857 Nuk më pëlqen vërtet ta bëj këtë. Nuk duhet ta bëj këtë. 670 01:54:21,525 --> 01:54:23,527 Ju kujtohet artikulli ... 671 01:54:24,028 --> 01:54:26,781 që ke shkruar për mbretin Edip? 672 01:54:26,906 --> 01:54:30,409 Si liderët komunistë duhet të kishin nxjerrë sytë? 673 01:54:30,493 --> 01:54:32,537 Po, pothuajse e kisha harruar. 674 01:54:34,288 --> 01:54:35,748 Ata nuk kanë. 675 01:54:39,835 --> 01:54:43,381 Ata kanë përgatitur këtë letër të vogël, një lloj tërheqjeje. 676 01:54:43,631 --> 01:54:47,051 Thjesht thua se e ke gabuar, vërtet nuk e kuptove. 677 01:54:47,134 --> 01:54:48,928 Ju nënshkruani. Kjo është e gjitha. 678 01:54:51,556 --> 01:54:53,140 Mos e keqkuptoni. 679 01:54:53,224 --> 01:54:56,435 Ata nuk po kërkojnë një deklaratë publike. 680 01:54:56,644 --> 01:55:00,064 Ata janë thjesht burokratë të matur. 681 01:55:01,065 --> 01:55:04,652 Më kanë dhënë fjalën. Ata nuk do të publikojnë asgjë. 682 01:55:07,154 --> 01:55:10,408 Kam nevojë për ty, Tomas. 683 01:55:12,577 --> 01:55:14,412 Shpresoj se mund të të mbaj. 684 01:55:15,496 --> 01:55:19,000 Ju nuk jeni shkrimtar, gazetar, ose shpëtimtar i vendit. 685 01:55:19,083 --> 01:55:21,252 Ju jeni një mjek. Një shkencëtar. 686 01:55:23,754 --> 01:55:27,216 Ky artikull është shumë i rëndësishëm për ju? 687 01:55:29,677 --> 01:55:31,429 Nuk mund të ishte më pak e rëndësishme. 688 01:55:56,662 --> 01:55:58,206 - Përshëndetje, Tomas. - Përshëndetje. 689 01:56:06,923 --> 01:56:10,134 - Tomas. - Përshëndetje Jiri! 690 01:56:10,718 --> 01:56:13,137 Është mirë që të shoh përsëri. si jeni? 691 01:56:13,221 --> 01:56:16,057 - Unë jam mirë. Dhe si jeni? - Faleminderit. Mirë. 692 01:56:17,350 --> 01:56:20,019 Pra, do të nënshkruani ... 693 01:56:20,311 --> 01:56:21,729 gjëja? 694 01:56:22,605 --> 01:56:23,981 Çfarë gjëje? 695 01:56:25,149 --> 01:56:28,361 Tërheqja juaj. 696 01:56:30,988 --> 01:56:33,616 Çfarë dini për tërheqjen time? 697 01:56:35,826 --> 01:56:38,538 - E ke lexuar? - Jo. 698 01:56:40,164 --> 01:56:42,375 Por ju e dini se si funksionojnë gjërat. 699 01:56:46,003 --> 01:56:49,006 Kush ju tha se kisha rënë dakord të vazhdoja me të? 700 01:56:56,639 --> 01:56:57,848 Shihemi. 701 01:57:20,788 --> 01:57:24,000 Unë mendoj se shumë prej tyre kanë nënshkruar këto letra. 702 01:57:25,293 --> 01:57:27,086 Ato mbahen në dosje. 703 01:57:28,379 --> 01:57:30,798 Ata e dinë se mund të publikohen në çdo moment... 704 01:57:30,882 --> 01:57:32,842 kështu që ata heshtin, e shihni? 705 01:57:33,009 --> 01:57:35,344 Ata nuk mund të thonë asgjë më. 706 01:57:36,053 --> 01:57:37,930 Ata pranojnë gjithçka. 707 01:57:41,350 --> 01:57:44,103 Frikacakia dalëngadalë bëhet rregull i jetës. 708 01:57:47,440 --> 01:57:51,694 Po, kam ndjesinë se të gjithë do të isha shumë i lumtur të më shihte të nënshkruaja. 709 01:57:51,777 --> 01:57:53,237 Jo të gjithë. 710 01:57:53,779 --> 01:57:55,364 Të gjithë përveç meje. 711 01:58:41,994 --> 01:58:44,664 Pra, çfarë mund të bëj për ju? 712 01:58:46,791 --> 01:58:49,669 Nuk mund të bëni asgjë për mua, doktor. 713 01:58:52,672 --> 01:58:55,508 Unë përfaqësoj Ministrinë e Brendshme. 714 01:58:59,428 --> 01:59:02,640 Të gjithë në Ministri me vjen keq qe te shoh ketu. 715 01:59:03,641 --> 01:59:06,477 Ju jeni një nga specialistët tanë më të mirë të trurit. 716 01:59:06,686 --> 01:59:10,398 Dhe vetëm mes nesh, ndoshta nuk duhet ta them... 717 01:59:12,024 --> 01:59:16,320 Jo të gjithë jemi dakord me taktikat drastike... 718 01:59:16,821 --> 01:59:20,283 që po heqin specialistët tanë më të mirë nga postet e tyre. 719 01:59:22,201 --> 01:59:24,787 Dikush mund të jetë vetëm keq për të gjithë këtë. 720 01:59:28,291 --> 01:59:30,543 - A mundem? - Të lutem. 721 01:59:33,629 --> 01:59:38,050 Keni pasur një pozicion shumë të mirë në Gjenevë, dhe ju u kthyet në vendin tonë. 722 01:59:38,467 --> 01:59:41,387 Ne e vlerësojmë shumë që u kthyet. 723 01:59:41,929 --> 01:59:45,308 Por vendi juaj është në tryezën e operacionit. 724 01:59:45,892 --> 01:59:48,644 - Nuk mund të pajtohesha më shumë. - Të gjithë janë dakord. 725 01:59:49,395 --> 01:59:52,189 Atëherë, më thuaj doktor... 726 01:59:54,609 --> 01:59:58,779 a mendoni vërtet se komunistët duhet të nxjerrin sytë e tyre? 727 02:00:00,907 --> 02:00:05,453 - Ti që ke shëruar kaq shumë njerëz? - Nuk ishte kjo ajo që doja. 728 02:00:05,578 --> 02:00:09,916 Por kështu e kuptuan të gjithë. Dhe ne vetëm mund të pendohemi. 729 02:00:12,418 --> 02:00:16,505 Si mund t'i lini njerëzit të mendojnë se ti doktor... 730 02:00:18,049 --> 02:00:21,302 duan të privojnë qeniet njerëzore të drejtën e tyre për të parë? 731 02:00:23,221 --> 02:00:25,848 Ndoshta dikush ju ka dhënë idenë për të shkruar këtë artikull? 732 02:00:25,932 --> 02:00:27,016 Jo, askush. 733 02:00:27,099 --> 02:00:29,393 - A i njihnit botuesit? - Jo. 734 02:00:29,894 --> 02:00:31,354 Nuk ke folur kurrë me ta? 735 02:00:31,437 --> 02:00:34,065 - Një herë më kërkuan të vija. - Pse? 736 02:00:34,607 --> 02:00:36,525 Për të diskutuar artikullin. 737 02:00:36,609 --> 02:00:39,612 - Me kë fole? - Një nga redaktorët. 738 02:00:39,779 --> 02:00:41,447 Cili ishte emri i tij? 739 02:00:54,335 --> 02:00:55,962 nuk e mbaj mend. 740 02:00:58,339 --> 02:00:59,423 Nuk e kam idenë. 741 02:01:03,010 --> 02:01:04,887 Si dukej ai? 742 02:01:06,180 --> 02:01:07,306 Nuk më kujtohet. 743 02:01:08,057 --> 02:01:10,101 Më thuaj të vërtetën, doktor. 744 02:01:13,896 --> 02:01:15,314 Ai ishte i gjatë... 745 02:01:15,648 --> 02:01:18,276 me flokë të shkurtër bjond. 746 02:01:26,284 --> 02:01:27,910 Pak e përkulur? 747 02:01:29,412 --> 02:01:30,663 Ndoshta. 748 02:01:31,622 --> 02:01:33,416 Dhe si reagoi ai? 749 02:01:34,125 --> 02:01:36,085 Çfarë tha saktësisht? 750 02:01:36,627 --> 02:01:39,005 Më kërkoi të bëja disa ndryshime. 751 02:01:42,925 --> 02:01:44,802 Ju mund të keni qenë... 752 02:01:45,052 --> 02:01:47,722 i manipuluar, doktor. 753 02:01:49,515 --> 02:01:51,976 E përdorur, nëse e kishe për qëllim apo jo. 754 02:01:53,019 --> 02:01:57,315 Artikulli juaj kontribuoi ndaj histerisë antikomuniste. 755 02:02:00,693 --> 02:02:03,779 Askush nuk kërkon një mjek për të kuptuar politikën. 756 02:02:09,785 --> 02:02:12,830 Natyrisht, nuk mund të lejojmë... 757 02:02:12,997 --> 02:02:15,374 një njeri i dyshimtë politik... 758 02:02:16,250 --> 02:02:18,169 për të operuar trurin. 759 02:02:22,882 --> 02:02:25,885 Këtu kemi një deklaratë tjetër. 760 02:02:29,889 --> 02:02:32,016 Unë do t'ju këshilloja të nënshkruani. 761 02:02:39,732 --> 02:02:41,734 “Ky gabim i përkohshëm... 762 02:02:43,694 --> 02:02:47,531 “për shkak të ndikimeve të këqija nga të ashtuquajturit intelektualë... 763 02:02:49,700 --> 02:02:54,205 “Nuk vë në asnjë mënyrë dyshim besnikërinë time ndaj Partisë Komuniste... 764 02:02:55,915 --> 02:02:58,668 "ose admirimi im për Bashkimin Sovjetik." 765 02:02:59,043 --> 02:03:02,922 Sigurisht, doktor, është vetëm një propozim, një draft i parë. 766 02:03:04,131 --> 02:03:06,133 Nëse ka diçka që dëshironi të ndryshoni .... 767 02:03:06,217 --> 02:03:08,511 Në fund të fundit, kjo është deklarata juaj. 768 02:03:11,931 --> 02:03:15,142 Vetëm një letër për të mbajtur në dosjet e tyre. Nuk është asgjë. 769 02:03:16,269 --> 02:03:20,189 Vetëm në rast se dikush i qorton qe te le te punosh ketu. 770 02:04:42,855 --> 02:04:44,857 Mirëmbrëma, Shkëlqesi. 771 02:04:54,242 --> 02:04:56,244 Pse e quajnë Shkëlqesi? 772 02:04:56,327 --> 02:04:59,539 Më parë ka qenë ambasador në Vjenë. 773 02:05:16,847 --> 02:05:18,474 Më jep një konjak. 774 02:05:24,564 --> 02:05:26,232 - Je 18 vjeç? - Po. 775 02:05:28,067 --> 02:05:30,570 Mund ta shoh kartën tuaj të identifikimit? 776 02:05:36,659 --> 02:05:37,827 I dehur. 777 02:05:40,204 --> 02:05:41,789 Më jep një pije. 778 02:05:44,000 --> 02:05:45,585 Më jep një pije. 779 02:05:48,588 --> 02:05:49,922 Në rregull. 780 02:05:51,090 --> 02:05:53,050 Ju keni këmbë të bukura. 781 02:05:54,886 --> 02:05:57,013 Të pashë në rrugë. 782 02:06:24,540 --> 02:06:27,460 Qëndro këtu. Unë dua të të shikoj. 783 02:06:28,169 --> 02:06:29,587 te dua. 784 02:06:56,822 --> 02:06:58,032 Zonja. 785 02:06:59,283 --> 02:07:02,745 E di, nuk ke të drejtë për të shërbyer alkool për të miturit. 786 02:07:02,912 --> 02:07:04,580 Ishte limonadë. 787 02:07:04,956 --> 02:07:09,293 A mendoni se nuk e pashë çfarë tjetër vendosni në limonadën e tij? 788 02:07:10,127 --> 02:07:12,213 Për çfarë po flisni? 789 02:07:12,463 --> 02:07:15,591 Unë të kam mbajtur një sy mbi ty prej disa kohësh. 790 02:07:15,675 --> 02:07:20,179 Atëherë ji mirënjohës që po shikon një grua e bukur dhe mbylle gojën. 791 02:07:20,930 --> 02:07:22,598 Ju qëndroni jashtë kësaj. 792 02:07:22,682 --> 02:07:24,892 Çfarë biznesi është i juaji? 793 02:07:28,521 --> 02:07:31,440 Dhe çfarë pune keni, miku im? 794 02:07:52,712 --> 02:07:53,880 faleminderit. 795 02:07:55,298 --> 02:07:56,883 Mos e përmend. 796 02:07:57,717 --> 02:08:00,136 Ai burrë vjen këtu gjatë gjithë kohës. 797 02:08:01,762 --> 02:08:04,682 - Ai është tmerrësisht i pakëndshëm. - Harroje atë. 798 02:08:04,932 --> 02:08:07,894 Më premto se nuk do të mendosh më për të. 799 02:08:09,437 --> 02:08:10,771 Unë premtoj. 800 02:08:12,773 --> 02:08:15,318 Më pëlqen të dëgjoj që më premton. 801 02:08:17,570 --> 02:08:21,699 Çfarë është një vajzë e bukur si ju duke bërë në këtë pjesë të tmerrshme të Pragës? 802 02:08:21,782 --> 02:08:23,201 Çfarë po bën këtu? 803 02:08:23,284 --> 02:08:26,537 Unë jetoj këtu. Unë jam një inxhinier. 804 02:08:28,414 --> 02:08:30,625 Unë thjesht ndalova këtu rastësisht. 805 02:08:39,133 --> 02:08:40,968 Unë jetoj shumë afër këtu. 806 02:09:28,516 --> 02:09:30,685 Ju jeni mjek, apo jo? 807 02:09:31,519 --> 02:09:32,562 po. 808 02:09:32,645 --> 02:09:35,856 - Mund të të shoh për një moment? - I kam të gjitha këto dritare për të bërë. 809 02:09:35,940 --> 02:09:38,818 Mos u shqetësoni për këtë. Ejani. 810 02:09:40,194 --> 02:09:41,445 Hyni brenda. 811 02:09:46,367 --> 02:09:48,536 Mos u shqetësoni për dritaren. 812 02:09:48,661 --> 02:09:51,497 Unë do t'u them atyre se e gjithë puna është bërë. 813 02:09:54,667 --> 02:09:56,252 Një gotë verë? 814 02:09:58,421 --> 02:10:00,339 faleminderit. Kjo do të ishte shumë mirë. 815 02:10:01,591 --> 02:10:02,884 Uluni. 816 02:10:10,057 --> 02:10:12,393 Kam dëgjuar shumë për ty. 817 02:10:13,728 --> 02:10:16,272 Pastaj papritmas, kur të pashë, thashë me vete: 818 02:10:16,355 --> 02:10:18,107 “Çfarë rastësie. 819 02:10:18,733 --> 02:10:21,068 “Është ai që mund të më ndihmojë”. 820 02:10:21,444 --> 02:10:24,238 Sigurisht, unë do të paguaj për konsultimin. 821 02:10:26,490 --> 02:10:28,826 Kam pasur dhimbje ne shpine... 822 02:10:29,744 --> 02:10:31,495 per disa muaj... 823 02:10:31,579 --> 02:10:34,832 dhe do të doja të merrja mendimin tuaj për këtë. 824 02:10:51,057 --> 02:10:52,934 Hiqi rrobat. 825 02:11:16,541 --> 02:11:17,917 Gjithçka? 826 02:11:19,460 --> 02:11:20,836 Gjithçka. 827 02:12:21,272 --> 02:12:24,233 Është... këtu. 828 02:13:06,484 --> 02:13:08,152 Çfarë është puna? 829 02:13:10,363 --> 02:13:13,115 Më thuaj çfarë nuk shkon. Çfarë nuk shkon? 830 02:13:15,243 --> 02:13:16,744 Çfarë nuk shkon? 831 02:13:17,745 --> 02:13:21,916 - Keni harruar të lani flokët. - Çfarë po flet, Tereza? 832 02:13:24,585 --> 02:13:27,922 - Flokët e tu marrin erë një... - Çfarë? 833 02:13:29,215 --> 02:13:31,092 Nga seksi i një gruaje tjetër. 834 02:13:38,224 --> 02:13:40,935 Mendova se ishe kthyer këtu për mua. 835 02:13:41,894 --> 02:13:44,772 Unë u ktheva këtu për ty, Tereza. cfare po thua? 836 02:13:44,855 --> 02:13:47,567 Atëherë pse vazhdoni të shihni femra të tjera? 837 02:13:49,777 --> 02:13:52,071 - Nuk di cfare te te them. - E di, e di. 838 02:13:52,154 --> 02:13:54,991 Më ke shpjeguar një mijë herë. 839 02:13:56,158 --> 02:13:57,785 Një mijë herë. 840 02:13:58,953 --> 02:14:01,247 Ka dashuri dhe ka seks. 841 02:14:02,999 --> 02:14:06,460 Seksi është argëtim, si futbolli. E di që është dritë. 842 02:14:08,796 --> 02:14:10,590 Do te doja te te besoja. 843 02:14:12,216 --> 02:14:15,261 Por si mund të bëjë dikush dashuri, pa qenë i dashuruar? 844 02:14:15,344 --> 02:14:17,013 Unë thjesht nuk e di. 845 02:14:20,808 --> 02:14:22,184 Më lejoni të provoj. 846 02:14:24,979 --> 02:14:25,980 Nr. 847 02:14:27,189 --> 02:14:29,317 Do të më refuzonit nëse do të provoja. 848 02:14:33,779 --> 02:14:35,865 Uroj të jem si ju: 849 02:14:38,242 --> 02:14:39,660 I pandjeshëm... 850 02:14:42,705 --> 02:14:43,915 e forte.... 851 02:14:45,666 --> 02:14:46,876 I forte. 852 02:15:37,552 --> 02:15:39,387 - Përshëndetje. - Sapo provova... 853 02:15:39,470 --> 02:15:40,721 Hyni brenda. 854 02:15:46,310 --> 02:15:48,813 Është një vend shumë i thjeshtë. Shpresoj që të mos keni problem. 855 02:15:48,896 --> 02:15:50,439 Jo, aspak. 856 02:15:52,775 --> 02:15:55,611 - Të gjithë këta libra janë të tutë? - Po. 857 02:15:56,737 --> 02:15:59,407 - Çfarë doni të pini? - Çdo gjë. 858 02:15:59,782 --> 02:16:01,576 - Verë? - Jo, jo verë. 859 02:16:01,659 --> 02:16:04,078 - Kafe? - Mirë. Unë do të shkoj të rregulloj disa. 860 02:16:40,823 --> 02:16:43,451 - Të marr pallton? - Po. 861 02:16:50,374 --> 02:16:52,168 - Uluni. - Faleminderit. 862 02:17:04,347 --> 02:17:06,474 Unë jam shumë i kënaqur që keni ardhur këtu. 863 02:17:11,938 --> 02:17:14,023 Nuk doja të vija këtu. 864 02:17:17,360 --> 02:17:18,861 Sigurisht që jo. 865 02:17:40,633 --> 02:17:44,178 Është dikush këtu, pas asaj perde. 866 02:17:47,974 --> 02:17:51,352 - Po tregohesh budalla. - Hiqni mënjanë perden. 867 02:17:52,645 --> 02:17:54,939 Të thashë, po tregohesh budalla. 868 02:17:55,523 --> 02:17:58,693 Pse nuk e heq perden, të lutem? 869 02:18:23,050 --> 02:18:25,177 Shikoni. Asgjë. 870 02:18:26,345 --> 02:18:27,847 Dhe këtu. 871 02:19:21,817 --> 02:19:23,986 Unë mund të ndjej se ju e dëshironi atë. 872 02:19:57,562 --> 02:19:59,522 Çfarë po shikoni? 873 02:21:09,133 --> 02:21:10,676 Por kini kujdes. 874 02:21:12,261 --> 02:21:14,263 Ishte ngritur shumë mirë. 875 02:21:15,890 --> 02:21:18,935 Një pijanec i ri, provokues. 876 02:21:20,269 --> 02:21:23,773 Pastaj tjetri, ai që ju sulmoi. 877 02:21:25,149 --> 02:21:29,111 Pastaj i treti, kush fitoi besimin tuaj... 878 02:21:30,112 --> 02:21:32,406 vetëm sepse ai mori anën tuaj. 879 02:21:34,158 --> 02:21:35,618 Inxhinieri? 880 02:21:36,452 --> 02:21:38,663 I ashtuquajturi inxhinier. 881 02:21:41,958 --> 02:21:45,503 Pse dukeni të frikësuar? Nuk keni asgjë për t'u frikësuar. 882 02:21:45,920 --> 02:21:47,880 Por unë shkova ta shoh atë ... 883 02:21:49,048 --> 02:21:50,591 ne vendin e tij... 884 02:21:51,175 --> 02:21:53,177 me qenin tim dhe një mik. 885 02:21:55,137 --> 02:21:57,139 Na ofroi një kafe. 886 02:21:58,516 --> 02:22:00,935 Si e dini se ishte vendi i tij? 887 02:22:03,145 --> 02:22:05,856 Ata kanë shumë vende që mund të përdorin. 888 02:22:09,443 --> 02:22:11,946 Vend mjaft i lirë për një inxhinier. 889 02:22:15,157 --> 02:22:18,077 E dini se çfarë bëjnë me diplomatët e huaj? 890 02:22:19,203 --> 02:22:20,955 Nje vajze e bukur... 891 02:22:21,747 --> 02:22:24,166 një apartament, një kamera e fshehtë.... 892 02:22:26,210 --> 02:22:28,629 Pastaj shantazhojnë të gjorin. 893 02:22:30,673 --> 02:22:33,092 Dhe ai bën atë që i thuhet të bëjë. 894 02:22:41,559 --> 02:22:43,352 Është Vjena e '61-shit. 895 02:22:45,062 --> 02:22:48,900 Unë jam atje, vetëm pas Kenedit dhe Hrushovit. 896 02:22:49,525 --> 02:22:52,195 Unë jam në shpinë. Mezi mund të më shohësh. 897 02:22:53,779 --> 02:22:56,324 Je i sigurt se ai ishte nga policia? 898 02:22:57,033 --> 02:22:59,035 Nuk jam i sigurt për asgjë. 899 02:22:59,869 --> 02:23:02,205 Çdokush mund të jetë nga policia. 900 02:23:04,749 --> 02:23:07,627 Ndoshta inxhinieri juaj është një inxhinier i vërtetë. 901 02:23:11,714 --> 02:23:13,049 Kush e di? 902 02:23:16,761 --> 02:23:18,095 Ata e dinë. 903 02:23:21,974 --> 02:23:24,477 Dhe tani ata kanë atë që dëshironin. 904 02:23:32,360 --> 02:23:34,070 Tani keni frikë. 905 02:24:38,593 --> 02:24:39,760 Tomas. 906 02:24:47,810 --> 02:24:50,730 Unë nuk dua të qëndroj këtu. Unë dua të largohem. 907 02:24:51,564 --> 02:24:52,773 Për t'u larguar. 908 02:24:54,442 --> 02:24:55,693 Të largohesh? 909 02:24:58,154 --> 02:24:59,322 Përsëri? 910 02:25:06,412 --> 02:25:08,080 Ne u larguam nga këtu një herë. 911 02:25:08,623 --> 02:25:10,917 Ishim në Zvicër. Pastaj u larguam nga Zvicra. 912 02:25:11,000 --> 02:25:13,377 Tani ju doni të largoheni përsëri. Pse? 913 02:25:15,004 --> 02:25:18,132 - Nuk e kuptoj. - Praga është bërë kaq e shëmtuar. 914 02:25:19,634 --> 02:25:20,676 Nr. 915 02:25:24,096 --> 02:25:26,349 E di që ka një arsye tjetër. 916 02:25:35,024 --> 02:25:36,567 Ju lutem më tregoni. 917 02:25:38,945 --> 02:25:40,530 Unë dua të largohem. 918 02:25:46,536 --> 02:25:48,663 Na kanë marrë pasaportat. 919 02:25:52,041 --> 02:25:54,085 Nuk ka ku mund të shkojmë. 920 02:25:56,254 --> 02:25:58,047 Nuk mund të shkojmë askund. 921 02:26:02,176 --> 02:26:03,636 Ndoshta mundemi. 922 02:26:35,751 --> 02:26:38,921 Mefisto është i madh tani. Shikoni. 923 02:26:39,547 --> 02:26:41,841 Shiko, Karenin. Mefisto është këtu. 924 02:27:07,450 --> 02:27:10,244 Karenin preferon Mephisto sesa qentë. 925 02:27:11,287 --> 02:27:13,623 Ajo mendon se qentë e tjerë janë budallenj. 926 02:27:19,962 --> 02:27:22,465 A e dini pse e dua Mefiston? 927 02:27:24,008 --> 02:27:27,136 Sepse ai është shumë i zgjuar, por ne te njejten kohe... 928 02:27:27,220 --> 02:27:29,222 ai nuk di asgjë. 929 02:27:31,307 --> 02:27:35,978 Në fund të fundit, ai nuk e di se jeta është e pamundur këtu tani. 930 02:27:38,147 --> 02:27:41,651 Nuk ka mbetur asgjë këtu. Kisha është zhdukur. 931 02:27:44,862 --> 02:27:46,989 Nuk ka vend për të pirë birrë tani. 932 02:27:52,703 --> 02:27:54,038 Është mirë. 933 02:27:59,210 --> 02:28:01,754 Nëse ju të dy ndryshoni ndonjëherë mendje... 934 02:28:04,131 --> 02:28:06,842 nuk do të jetë e lehtë të largohesh. 935 02:28:09,095 --> 02:28:10,763 Ne nuk do të largohemi kurrë. 936 02:29:37,516 --> 02:29:39,060 Mund t'ju ndihmoj? 937 02:30:04,502 --> 02:30:07,797 Shikoni Karenin. Nuk më pëlqen mënyra se si ajo vrapon. 938 02:30:08,631 --> 02:30:10,299 Po, ke të drejtë. 939 02:30:14,845 --> 02:30:17,598 Karenin, hajde. 940 02:30:22,520 --> 02:30:24,522 Le t'i hedhim një sy asaj. 941 02:30:28,609 --> 02:30:29,652 Çfarë është kjo? 942 02:30:32,780 --> 02:30:35,867 Eshte nga veterineri. Është rezultat i testeve. 943 02:30:36,868 --> 02:30:38,536 Çfarë thanë ata? 944 02:30:41,163 --> 02:30:42,373 Kanceri. 945 02:30:48,629 --> 02:30:50,381 Shikoni atë. 946 02:30:53,050 --> 02:30:55,011 Ka erë kaq të mirë. Shikoni. 947 02:30:55,094 --> 02:30:58,264 - Hajde, Karenin. - Shiko, edhe Tereza e do. 948 02:30:58,598 --> 02:31:00,057 Shikoni atë. 949 02:31:14,530 --> 02:31:16,032 Ajo është duke buzëqeshur. 950 02:31:16,699 --> 02:31:19,869 Karenin, është shumë mirë që të shoh duke ngrënë përsëri. 951 02:31:30,504 --> 02:31:32,798 U detyrova ta dua nënën time. 952 02:31:36,093 --> 02:31:38,095 Por jo ta duash këtë qen. 953 02:31:40,890 --> 02:31:42,600 E di, Tomas... 954 02:31:46,729 --> 02:31:47,980 Ndoshta.... 955 02:31:49,148 --> 02:31:51,817 Ndoshta e dua më shumë se ty. 956 02:31:53,319 --> 02:31:54,612 Jo më shumë. 957 02:31:56,322 --> 02:31:58,282 Dua të them, në një mënyrë më të mirë. 958 02:32:00,159 --> 02:32:02,078 Unë nuk jam xheloz për të. 959 02:32:05,081 --> 02:32:07,458 Nuk dua që ajo të jetë ndryshe. 960 02:32:10,962 --> 02:32:13,422 Nuk i kërkoj asgjë mbrapsht. 961 02:32:20,388 --> 02:32:22,306 Nuk mendoj se duhet të presim. 962 02:32:26,018 --> 02:32:29,230 Nëse e bëjmë, ajo do të duhet të kalojë dhimbje të tmerrshme. 963 02:32:36,737 --> 02:32:38,781 Duhet ta bëni vetë. 964 02:33:31,209 --> 02:33:33,794 Shikoni. Ajo është duke buzëqeshur. 965 02:33:35,504 --> 02:33:37,006 Ajo është duke buzëqeshur. 966 02:33:51,103 --> 02:33:54,023 Thjesht mbajeni dhe flisni me të. 967 02:34:02,865 --> 02:34:04,450 mos u tremb. 968 02:34:05,493 --> 02:34:07,537 Mos ki frikë, Karenin. 969 02:34:09,580 --> 02:34:13,584 Nuk do të ndjeni asnjë dhimbje atje. Do të jetë bukur atje. 970 02:34:15,795 --> 02:34:17,922 Ju do të keni lopë për të ndjekur. 971 02:34:19,799 --> 02:34:23,469 Dhe Mefisto do të jetë atje. 972 02:34:25,638 --> 02:34:27,098 mos u tremb. 973 02:34:31,978 --> 02:34:33,604 mos u tremb. 974 02:36:32,056 --> 02:36:33,224 Tomas! 975 02:36:38,104 --> 02:36:40,022 - Çfarë ndodhi? - Shpatull. 976 02:36:40,815 --> 02:36:42,775 Tani, shtrihuni. Shtrihuni. 977 02:36:45,736 --> 02:36:48,239 Jo në këtë mënyrë. Hajde! Kthehuni. 978 02:36:51,826 --> 02:36:53,995 Në rregull, lëshohu! 979 02:36:55,079 --> 02:36:56,581 Mbaje atë krah. 980 02:36:59,417 --> 02:37:03,671 Ju keni zhvendosur shpatullën tuaj, dhe unë do ta kthej për ju. 981 02:37:04,881 --> 02:37:06,591 Do të dhemb. 982 02:37:09,385 --> 02:37:10,720 Je gati? 983 02:37:13,723 --> 02:37:15,057 Dhe përsëri. 984 02:37:18,436 --> 02:37:20,313 Edhe nje here. Hajde. 985 02:37:32,116 --> 02:37:33,868 Ndihesh më mirë? 986 02:37:52,053 --> 02:37:54,472 Gruaja juaj është shumë e bukur sot. 987 02:37:54,597 --> 02:37:57,975 Idiot memece. Tereza është gjithmonë e bukur. 988 02:37:58,059 --> 02:38:01,145 Po, e di, por sidomos sot. 989 02:38:02,146 --> 02:38:04,065 Duke ju parë me këtë fustan të bukur... 990 02:38:05,191 --> 02:38:07,068 më bën të dëshiroj të kërcej me ty. 991 02:38:07,151 --> 02:38:09,237 Po, le të shkojmë të gjithë dhe të kërcejmë! 992 02:38:09,320 --> 02:38:11,364 Sigurisht, por ku? 993 02:38:12,198 --> 02:38:15,826 Unë e di ku. Mund të shkojmë në Tavernën e Milos. 994 02:38:16,160 --> 02:38:17,578 Është 40 kilometra larg. 995 02:38:18,079 --> 02:38:20,623 - Unë do të ngas. - Unë do të pi. 996 02:38:22,416 --> 02:38:25,586 Dhe ne do të marrim ty dhe Mefisto, derri që kërcen. 997 02:38:27,046 --> 02:38:28,881 Dhe të gjitha grave do t'u bien të fikët ... 998 02:38:28,965 --> 02:38:32,843 kur ata marrin një sy nga ata dy derrat që hyjnë së bashku. 999 02:38:43,229 --> 02:38:44,522 Le të shkojmë! 1000 02:39:55,843 --> 02:39:57,470 Këtu nuk lejohen derrat. 1001 02:39:57,553 --> 02:39:59,013 Hajde! 1002 02:39:59,764 --> 02:40:02,099 Ai mban një kravatë! 1003 02:40:02,975 --> 02:40:06,062 Jo. Të gjithë ata që vijnë këtu duhet të porosisni një pije. 1004 02:40:06,270 --> 02:40:08,981 Vetëm një? E dëgjove këtë, Mefisto? 1005 02:40:12,485 --> 02:40:15,821 Verë për të gjithë dhe birrë për të. 1006 02:40:17,365 --> 02:40:19,659 Një i madh. Bëjeni atë një Pilsner. 1007 02:40:21,285 --> 02:40:24,997 Kur Mefisto pi verë, ai çmendet. 1008 02:40:48,312 --> 02:40:50,940 Nuk ka vajza për mua. 1009 02:40:53,568 --> 02:40:55,319 Përveç teje, Tereza. 1010 02:41:14,839 --> 02:41:16,132 Tomas. 1011 02:41:16,966 --> 02:41:19,093 Jo, nuk mund të pi. 1012 02:41:19,176 --> 02:41:21,888 nuk duhet. Unë jam duke vozitur. 1013 02:41:22,889 --> 02:41:24,181 Ngarje. 1014 02:41:25,266 --> 02:41:26,475 Dëgjo. 1015 02:41:28,436 --> 02:41:32,064 Pse të mos e kalosh natën këtu, ti dhe Tereza? 1016 02:41:32,481 --> 02:41:34,609 Merr kamionin nesër. 1017 02:43:13,666 --> 02:43:14,750 E bukur. 1018 02:43:38,316 --> 02:43:39,650 Më falni. 1019 02:43:45,406 --> 02:43:46,699 Hej, Sam. 1020 02:43:47,617 --> 02:43:50,536 Kam marrë një letër speciale këtu për ju nga Evropa. 1021 02:43:53,372 --> 02:43:55,166 Do të shihemi, Sabina. 1022 02:43:55,625 --> 02:43:56,876 Shihemi. 1023 02:44:24,654 --> 02:44:26,030 Çfarë është ajo? 1024 02:44:27,782 --> 02:44:29,075 Lajm i keq? 1025 02:44:32,870 --> 02:44:34,705 Disa miq vdiqën. 1026 02:44:40,670 --> 02:44:44,173 Ata po ktheheshin nga kalimi i natës në disa... 1027 02:44:44,590 --> 02:44:46,592 hotel i vogël. Ata kishin... 1028 02:44:47,802 --> 02:44:50,221 shkuan atje për të kërcyer, dhe ata .... 1029 02:44:51,097 --> 02:44:53,015 Binte shi dhe... 1030 02:44:54,433 --> 02:44:57,103 frenat në kamionin e tyre nuk funksionuan. 1031 02:45:00,189 --> 02:45:02,275 Ata u vranë menjëherë. 1032 02:45:06,779 --> 02:45:08,072 isha.... 1033 02:45:14,328 --> 02:45:16,455 Unë isha shoku i tyre më i ngushtë. 1034 02:45:16,747 --> 02:45:18,958 Na vjen keq. turp i mallkuar. 1035 02:45:21,961 --> 02:45:25,923 Ejani në shtëpinë tonë për darkë sonte, nëse ndiheni të pranueshëm. 1036 02:47:58,659 --> 02:47:59,827 Tomas. 1037 02:48:05,249 --> 02:48:07,126 Çfarë po mendoni? 1038 02:48:12,840 --> 02:48:14,967 Po mendoj sa i lumtur jam.