1
00:00:05,906 --> 00:00:08,305
Si tu veux t'approcher d'un tigre

2
00:00:08,306 --> 00:00:09,806
prends un éléphant.

3
00:00:13,806 --> 00:00:16,005
Mais ces éléphants portent des caméras

4
00:00:16,006 --> 00:00:16,706
et avec eux

5
00:00:16,707 --> 00:00:21,206
ils ont enregistré le plus intime
images de tigres jamais vues.

6
00:00:29,206 --> 00:00:30,306
Dans le dernier programme

7
00:00:30,307 --> 00:00:33,406
ils ont découvert une portée de quatre oursons.

8
00:00:38,406 --> 00:00:42,106
Nous avons vu leur mère les protéger des ennemis.

9
00:00:50,706 --> 00:00:54,406
Nous avons vu comment elle chassait pour leur fournir de la nourriture.

10
00:00:56,806 --> 00:00:59,105
Petit à petit, ils ont commencé à acquérir les compétences

11
00:00:59,106 --> 00:01:01,606
dont ils avaient besoin pour vivre dans la forêt.

12
00:01:04,306 --> 00:01:06,505
Mais rien ne les avait préparés pour la journée

13
00:01:06,506 --> 00:01:10,706
qu'un dangereux étranger est arrivé à leur point d'eau.

14
00:01:19,206 --> 00:01:21,605
La vie des oursons est en danger.

15
00:01:21,606 --> 00:01:23,705
Leur mère n'est pas à la tanière

16
00:01:23,706 --> 00:01:25,806
et n'a pas été vu depuis des jours.

17
00:01:27,206 --> 00:01:31,205
Un léopard boit dans un point d’eau à proximité.

18
00:01:31,206 --> 00:01:33,906
Les léopards tuent les petits tigres.

19
00:01:36,506 --> 00:01:38,705
Les oursons ont maintenant 8 mois

20
00:01:38,706 --> 00:01:40,605
et ils pourraient mener un vrai combat

21
00:01:40,606 --> 00:01:43,806
mais un léopard adulte est un adversaire redoutable.

22
00:01:53,406 --> 00:01:58,406
Heureusement, il semblerait que tout ce qu’elle voulait, c’était un verre.

23
00:02:16,206 --> 00:02:17,705
Avec le danger passé

24
00:02:17,706 --> 00:02:21,305
les oursons doivent faire face à des problèmes plus courants.

25
00:02:21,306 --> 00:02:26,006
Quelle est, par exemple, la meilleure façon de sortir de la tanière.

26
00:02:44,506 --> 00:02:47,106
Pas si difficile finalement.

27
00:02:49,906 --> 00:02:52,606
Il est maintenant temps de jouer.

28
00:02:58,106 --> 00:03:01,305
Rester au frais est une préoccupation majeure.

29
00:03:01,306 --> 00:03:06,906
Le sable humide dans l’endroit ombragé est l’endroit idéal pour le faire.

30
00:03:12,806 --> 00:03:16,005
Ils urinent directement dans la piscine

31
00:03:16,006 --> 00:03:18,405
qui cache leur odeur aux prédateurs

32
00:03:18,406 --> 00:03:22,506
une précaution particulièrement nécessaire lorsque la mère est absente.

33
00:03:25,406 --> 00:03:27,606
Les oursons sont toujours nerveux.

34
00:03:29,606 --> 00:03:32,306
Ils n'osent pas s'éloigner de la tanière.

35
00:03:43,806 --> 00:03:45,906
L'équipage avec les éléphants caméra

36
00:03:46,006 --> 00:03:48,405
commencent à s'inquiéter de la sécurité de la mère

37
00:03:48,406 --> 00:03:50,606
et décide de partir à sa recherche.

38
00:03:52,506 --> 00:03:57,205
Méthodiquement, ils explorent son territoire
au centre de la réserve de tigres de Pench

39
00:03:57,206 --> 00:04:00,405
mais c'est une superficie d'environ 10 miles carrés

40
00:04:00,406 --> 00:04:02,906
et à l'intérieur, elle pourrait être n'importe où.

41
00:04:04,106 --> 00:04:08,106
Les éléphants peuvent atteindre presque n'importe quel
endroit qu'une tigresse est susceptible d'atteindre

42
00:04:08,156 --> 00:04:12,406
et les caméras peuvent être allumées
dès qu'un animal est aperçu.

43
00:04:13,606 --> 00:04:16,104
Mais ce n'est pas ce qu'ils espéraient trouver

44
00:04:16,105 --> 00:04:18,605
un autre léopard, un mâle cette fois

45
00:04:18,805 --> 00:04:21,105
et non loin de la tanière des petits.

46
00:04:24,505 --> 00:04:27,904
Le léopard indien est notoirement secret

47
00:04:27,905 --> 00:04:29,204
et rarement vu

48
00:04:29,205 --> 00:04:32,104
mais à Pench, ils sont bien plus nombreux que les tigres.

49
00:04:32,105 --> 00:04:35,004
Ils constituent une réelle menace pour tous les petits tigres

50
00:04:35,005 --> 00:04:37,205
qui ont perdu la protection de leur mère.

51
00:04:39,905 --> 00:04:41,404
Malgré les dangers

52
00:04:41,405 --> 00:04:44,504
les oursons passent la majeure partie de la journée hors de la tanière.

53
00:04:44,505 --> 00:04:48,004
Être un quatuor semble leur donner confiance.

54
00:04:48,005 --> 00:04:52,004
A cet âge, les deux frères et
deux soeurs s'entendent bien

55
00:04:52,005 --> 00:04:53,705
et se chamaillent rarement.

56
00:04:54,905 --> 00:04:57,504
Ils sont maintenant sans nourriture depuis plusieurs jours

57
00:04:57,505 --> 00:04:59,704
et ils doivent avoir très faim

58
00:04:59,705 --> 00:05:01,404
et pour aggraver les choses

59
00:05:01,405 --> 00:05:04,405
leur proie préférée apparaît à proximité.

60
00:05:06,605 --> 00:05:11,004
Des oursons aussi jeunes que celui-ci n'ont pas de
l'espoir d'attraper une proie aussi rapide

61
00:05:11,005 --> 00:05:13,105
mais il n'y a aucun mal à essayer.

62
00:05:22,705 --> 00:05:25,704
C'est l'occasion d'essayer certaines techniques

63
00:05:25,705 --> 00:05:28,105
ils ont appris en observant leur mère.

64
00:05:31,505 --> 00:05:34,105
Ils font tous les bons choix.

65
00:05:37,905 --> 00:05:40,105
Mais ils n'ont pas la patience.

66
00:05:46,205 --> 00:05:49,804
Les oursons doivent rester pendant de longues périodes sans nourriture

67
00:05:49,805 --> 00:05:51,804
mais si la mère ne revient pas bientôt

68
00:05:51,805 --> 00:05:54,405
ils perdront rapidement leur état.

69
00:05:58,805 --> 00:06:03,204
Le lendemain, l'équipage entend des cris d'alarme provenant de cerfs à proximité.

70
00:06:03,205 --> 00:06:05,404
ça pourrait vouloir dire qu'il y a un tigre dans les parages

71
00:06:05,405 --> 00:06:08,605
alors les éléphants sont partis enquêter.

72
00:06:09,305 --> 00:06:11,104
Alors qu'ils se rapprochent des appels

73
00:06:11,105 --> 00:06:14,305
les caméras éléphants sont allumées à distance.

74
00:06:16,705 --> 00:06:20,804
Trunk Cam, la première sur les lieux, trouve le tigre

75
00:06:20,805 --> 00:06:24,304
mais ce n'est pas la mère des petits.
C'est un mâle.

76
00:06:24,305 --> 00:06:28,405
S'il est un étranger, il pourrait très bien tuer les petits.

77
00:06:29,205 --> 00:06:32,904
La caméra de trompe peut filmer depuis l'éléphant ou au sol

78
00:06:32,905 --> 00:06:36,605
et cela se rapproche encore plus du pouvoir interne.

79
00:06:40,105 --> 00:06:41,604
C'est une bonne nouvelle.

80
00:06:41,605 --> 00:06:43,304
C'est un chargeur

81
00:06:43,305 --> 00:06:46,505
le père des petits et donc leur protecteur.

82
00:06:53,405 --> 00:06:56,604
Il doit son nom à son habitude de charger les éléphants.

83
00:06:56,605 --> 00:07:00,805
mais maintenant il se contente de les avertir par quelques grognements.

84
00:07:04,705 --> 00:07:09,004
Un père intrépide est exactement ce dont les oursons ont besoin en ce moment

85
00:07:09,005 --> 00:07:11,204
il éloignera tous les mâles rivaux

86
00:07:11,205 --> 00:07:12,505
qui pourrait leur faire du mal.

87
00:07:21,805 --> 00:07:24,704
Mais les problèmes des petits ne sont pas terminés.

88
00:07:24,705 --> 00:07:28,305
Leur mère ne les a jamais quittés aussi longtemps auparavant.

89
00:07:39,805 --> 00:07:42,704
Le lendemain, sa recherche continue.

90
00:07:42,705 --> 00:07:46,505
Les éléphants se sont séparés pour se déployer sur tout le territoire.

91
00:07:47,405 --> 00:07:49,304
Puis une percée

92
00:07:49,305 --> 00:07:52,805
des marques de carlin fraîches non loin de ses petits.

93
00:07:54,205 --> 00:07:57,304
Les empreintes peuvent identifier un tigre individuel.

94
00:07:57,305 --> 00:07:59,504
Les cornacs qui montent les éléphants disent

95
00:07:59,505 --> 00:08:02,205
ceux-ci ressemblent à ceux de la mère des petits.

96
00:08:03,405 --> 00:08:05,605
Ils sont certainement très frais.

97
00:08:09,605 --> 00:08:11,905
Et il y a une femelle tigre.

98
00:08:18,105 --> 00:08:23,104
Elle a un marquage olfactif, ce qui suggère
que c'est bien son territoire.

99
00:08:23,105 --> 00:08:26,405
Mais seule une observation plus rapprochée confirmera son identité.

100
00:08:33,405 --> 00:08:35,205
Elle est la mère.

101
00:08:37,505 --> 00:08:39,805
La raison pour laquelle elle est partie est un mystère.

102
00:08:43,505 --> 00:08:47,604
Les cornacs disent qu'un étrange tigre mâle
a été vu dans la réserve

103
00:08:47,605 --> 00:08:50,804
et je pense qu'elle est peut-être partie pour essayer de l'attirer

104
00:08:50,805 --> 00:08:52,005
des petits.

105
00:08:54,405 --> 00:08:56,905
La famille est désormais réunie.

106
00:09:04,905 --> 00:09:07,704
Même si partir était alors en soi un risque

107
00:09:07,705 --> 00:09:11,005
c'était probablement le moindre de deux maux.

108
00:09:14,205 --> 00:09:17,604
Le toilettage (chrisom) ne sert pas seulement à nettoyer les petits

109
00:09:17,605 --> 00:09:20,705
cela leur donne une assurance bien nécessaire.

110
00:09:28,505 --> 00:09:33,104
La tigresse a fait un travail remarquable
travail pour élever les quatre petits

111
00:09:33,105 --> 00:09:35,304
mais il y a encore beaucoup de risques.

112
00:09:35,305 --> 00:09:38,504
La moitié des bébés tigres nés meurent

113
00:09:38,505 --> 00:09:41,705
avant qu'ils n'aient un an, pour une cause ou une autre.

114
00:09:46,905 --> 00:09:48,404
Le léopard est de retour.

115
00:09:48,405 --> 00:09:51,304
Est-ce qu'elle risquera de descendre boire un verre

116
00:09:51,305 --> 00:09:54,305
maintenant que la tigresse est de retour chez elle ?

117
00:10:23,205 --> 00:10:25,605
Elle pense qu'il vaut mieux s'en sortir.

118
00:10:34,905 --> 00:10:39,904
Et puis on voit que le léopard
a sa propre famille à protéger.

119
00:10:39,905 --> 00:10:42,105
Deux oursons de cinq mois.

120
00:10:44,605 --> 00:10:48,705
Elle les emmène dans une partie moins dangereuse de la forêt.

121
00:11:02,105 --> 00:11:06,204
Pour enregistrer la vie de certains des
autres habitants de la forêt

122
00:11:06,205 --> 00:11:09,505
les éléphants cessent d'autres types de caméras espions.

123
00:11:14,305 --> 00:11:18,404
La caméra en rondins peut être posée au sol et laissée fonctionner toute seule.

124
00:11:18,405 --> 00:11:23,104
Il s'allumera à chaque fois
tout ce qui est grand bouge devant lui.

125
00:11:23,105 --> 00:11:26,704
Beaucoup de ces caméras sont placées
autour du territoire des tigresses

126
00:11:26,705 --> 00:11:29,105
et soigneusement positionné.

127
00:11:41,705 --> 00:11:45,804
Les cerfs tachetés sont régulièrement capturés par ces aimables caméras

128
00:11:45,805 --> 00:11:48,805
c'est l'un des aliments préférés des tigres.

129
00:11:53,205 --> 00:11:55,104
Avec des petits affamés à nourrir

130
00:11:55,105 --> 00:11:57,704
la tigresse doit trouver un repas rapidement.

131
00:11:57,705 --> 00:12:00,005
Mais il n'y a pas de cerfs à proximité.

132
00:12:14,705 --> 00:12:17,104
Maintenant qu'elle cherche une proie

133
00:12:17,105 --> 00:12:19,304
les petits voyagent souvent avec elle.

134
00:12:19,305 --> 00:12:22,804
De cette façon, elle peut visiter des régions éloignées de son territoire.

135
00:12:22,805 --> 00:12:25,504
où les cerfs n'ont pas été chassés depuis un certain temps

136
00:12:25,505 --> 00:12:27,205
ils sont donc moins sur leurs gardes.

137
00:12:32,105 --> 00:12:35,603
Les cerfs tachetés partagent souvent les tâches de surveillance avec les singes.

138
00:12:35,604 --> 00:12:37,904
Cela convient aux deux parties.

139
00:12:38,404 --> 00:12:40,903
Mais au point d’eau, c’est différent.

140
00:12:40,904 --> 00:12:44,004
Là, tous les singes ne sont pas des amis.

141
00:12:45,604 --> 00:12:50,004
Log-cam révèle que les macaques chassent les cerfs.

142
00:12:54,904 --> 00:12:57,704
Même les plus gros cerfs reculent.

143
00:13:04,904 --> 00:13:06,803
Avec le cerf ayant pris son envol

144
00:13:06,804 --> 00:13:10,704
les macaques doivent compter sur leurs propres capacités de surveillance.

145
00:13:13,304 --> 00:13:15,504
Le tigre représente le danger.

146
00:13:20,804 --> 00:13:23,904
Deux tigres sont clairement un spectacle terrifiant.

147
00:13:27,104 --> 00:13:31,204
Et cinq doit sûrement être le pire cauchemar de tout singe.

148
00:13:43,604 --> 00:13:46,004
Les cerfs tachetés entendent le brouhaha.

149
00:13:48,504 --> 00:13:52,504
Mais la tigresse n'est pas particulièrement perturbée.

150
00:13:55,104 --> 00:13:58,404
Cette vieille forêt de teck regorge de vie.

151
00:14:04,204 --> 00:14:05,603
Si elle continue de bouger

152
00:14:05,604 --> 00:14:08,004
elle aura beaucoup plus de chances.

153
00:14:15,504 --> 00:14:18,204
Ici, il y a beaucoup de choix.

154
00:14:45,004 --> 00:14:46,104
Elle en a un.

155
00:14:48,804 --> 00:14:52,903
On dit généralement que les tigres ne réussissent qu’une fois sur dix.

156
00:14:52,904 --> 00:14:56,303
mais cette tigresse tue en moyenne tous les trois essais.

157
00:14:56,304 --> 00:14:58,003
Elle doit être bonne.

158
00:14:58,004 --> 00:15:00,403
Ses petits ont déjà un énorme appétit

159
00:15:00,404 --> 00:15:02,003
et au moment où ils la quittent

160
00:15:02,004 --> 00:15:04,304
ils pèseront 8 fois plus.

161
00:15:06,104 --> 00:15:07,403
Même à cette taille

162
00:15:07,404 --> 00:15:12,304
chaque ourson consomme environ 2 kilos
de viande en une seule fois.

163
00:15:15,804 --> 00:15:18,503
Les éléphants caméra prennent un bain tous les jours.

164
00:15:18,504 --> 00:15:20,903
Ils travaillent cinq heures d'affilée

165
00:15:20,904 --> 00:15:24,504
puis le reste de la journée leur appartient.

166
00:15:35,304 --> 00:15:36,803
Dans l'été étouffant

167
00:15:36,804 --> 00:15:41,204
ce rituel quotidien apporte un soulagement indispensable à la chaleur.

168
00:15:45,404 --> 00:15:48,203
Les oursons aiment aussi se rafraîchir

169
00:15:48,204 --> 00:15:50,803
mais la piscine près du salon n'est pas grande

170
00:15:50,804 --> 00:15:52,303
et quand leur mère se joint à nous

171
00:15:52,304 --> 00:15:55,304
les choses peuvent être un peu bondées.

172
00:16:20,804 --> 00:16:22,303
Malgré la chaleur

173
00:16:22,304 --> 00:16:24,503
l'été est une bonne période de l'année

174
00:16:24,504 --> 00:16:26,904
pour certains animaux de la forêt.

175
00:16:29,104 --> 00:16:34,003
Ce sont parmi les ours paresseux les plus rares.

176
00:16:34,004 --> 00:16:37,803
Ils ne s'aventurent dehors que pendant
journée dans les endroits les plus isolés

177
00:16:37,804 --> 00:16:41,204
mais une caméra espion était là pour les enregistrer.

178
00:16:43,304 --> 00:16:46,304
Ils se régalent de fruits à pain tombés.

179
00:17:09,804 --> 00:17:13,604
Les sangliers raffolent également du fruit à pain.

180
00:17:18,904 --> 00:17:21,603
La plupart des animaux ont peur des ours paresseux

181
00:17:21,604 --> 00:17:24,403
mais apparemment pas de sanglier

182
00:17:24,404 --> 00:17:27,304
du moins pas quand il y a de la nourriture à proximité.

183
00:17:40,604 --> 00:17:42,503
Même s'il y en a pour tous les goûts

184
00:17:42,504 --> 00:17:46,804
il faut parfois que les ours montrent qui est le patron

185
00:17:53,104 --> 00:17:55,203
les oursons s'entraînent

186
00:17:55,204 --> 00:17:57,703
où ils se situent dans l’ordre hiérarchique.

187
00:17:57,704 --> 00:17:59,604
Ce sont des créatures agressives par nature

188
00:17:59,605 --> 00:18:02,303
et affrontera même les plus grands prédateurs

189
00:18:02,304 --> 00:18:04,304
mais ils ne doivent montrer aucune peur.

190
00:18:14,904 --> 00:18:20,103
Même ainsi, pour les jeunes, les choses
parfois j'en ai juste trop

191
00:18:20,104 --> 00:18:21,704
et il est temps de battre en retraite.

192
00:18:27,604 --> 00:18:31,803
Les tigres ont quitté leur
baignoire petite et qui rétrécit

193
00:18:31,804 --> 00:18:34,103
à une piscine plus spacieuse.

194
00:18:34,104 --> 00:18:36,503
Un réservoir construit par la population locale

195
00:18:36,504 --> 00:18:39,303
leur fournira de l’eau tout au long de l’année.

196
00:18:39,304 --> 00:18:41,904
C'est un endroit idéal pour se rafraîchir.

197
00:18:46,404 --> 00:18:49,804
Les cerfs sambar ressentent également la chaleur.

198
00:19:01,804 --> 00:19:05,103
Les sangliers profitent également d'un bain de boue

199
00:19:05,104 --> 00:19:07,603
et combiner la volée avec un repas

200
00:19:07,604 --> 00:19:10,104
ça double simplement le plaisir.

201
00:19:20,904 --> 00:19:23,103
Les bains de boue sont clairement agréables

202
00:19:23,104 --> 00:19:25,603
mais cela aide aussi les animaux à se débarrasser des tiques

203
00:19:25,604 --> 00:19:28,004
et autres parasites cutanés.

204
00:19:39,104 --> 00:19:43,004
La tigresse n'a pas encore trouvé l'endroit idéal.

205
00:19:44,504 --> 00:19:46,704
Ses petits optent pour l'ombre.

206
00:19:53,704 --> 00:19:55,803
Les tigres sont l'un des rares chats

207
00:19:55,804 --> 00:19:57,803
qui aime vraiment nager

208
00:19:57,804 --> 00:20:01,103
et ils choisissent généralement des sites de tanière proches de l'eau.

209
00:20:01,104 --> 00:20:03,803
Alors qu'ils parcourent leurs territoires pendant l'été

210
00:20:03,804 --> 00:20:05,703
ils bougent le plus vite possible

211
00:20:05,704 --> 00:20:07,103
à travers les parties les plus sèches

212
00:20:07,104 --> 00:20:10,704
pour accéder aux terrains de chasse qui disposent de bons bassins de baignade.

213
00:20:17,204 --> 00:20:19,203
Alors que juin touche à sa fin

214
00:20:19,204 --> 00:20:22,403
la chaleur devient vraiment difficile à supporter

215
00:20:22,404 --> 00:20:26,403
les températures à la mi-journée peuvent atteindre 45 à l'ombre.

216
00:20:26,404 --> 00:20:28,303
Mais après un bain

217
00:20:28,304 --> 00:20:30,603
l'eau qui s'évapore de la fourrure

218
00:20:30,604 --> 00:20:35,704
rafraîchit le corps et apporte suffisamment de soulagement
pour que l'animal dorme.

219
00:20:36,704 --> 00:20:39,203
Quand la mousson arrive enfin

220
00:20:39,204 --> 00:20:41,904
ce n'est pas un moment trop tôt.

221
00:21:12,503 --> 00:21:15,502
En plus d'apporter une baisse de température bienvenue

222
00:21:15,503 --> 00:21:19,503
les pluies reconstituent les barrages et les piscines du parc.

223
00:21:27,003 --> 00:21:29,603
Il y a de la verdure partout.

224
00:21:33,003 --> 00:21:37,102
Les toiles géantes de 2 m de Golden Orb Spiders

225
00:21:37,103 --> 00:21:38,803
pendre entre les arbres.

226
00:21:46,203 --> 00:21:49,902
Ce sont les plus grandes toiles d'araignées du monde

227
00:21:49,903 --> 00:21:55,103
s'étendent parfois sur des interstices de 6 mètres.

228
00:21:56,203 --> 00:21:59,203
Les éléphants sont obligés de faire irruption à travers eux.

229
00:22:05,403 --> 00:22:09,203
Les araignées elles-mêmes ont une envergure aussi large qu'une main humaine

230
00:22:09,803 --> 00:22:13,403
mais cela n'a aucune conséquence pour un éléphant.

231
00:22:16,203 --> 00:22:19,302
Leur toile est suffisamment solide pour attraper un petit oiseau

232
00:22:19,303 --> 00:22:23,003
mais les araignées ne se nourrissent en fait que d'insectes.

233
00:22:26,503 --> 00:22:29,202
Les oursons ont un peu plus d'un an

234
00:22:29,203 --> 00:22:32,303
et ils ont un appétit correspondant à leur taille.

235
00:22:35,803 --> 00:22:39,502
Mais il y a eu un changement significatif dans leur comportement.

236
00:22:39,503 --> 00:22:43,002
Leur jeu inclut désormais la chasse simulée

237
00:22:43,003 --> 00:22:46,303
avec la mère comme cible.

238
00:23:08,303 --> 00:23:11,202
C'est un combat stylisé.

239
00:23:11,203 --> 00:23:13,302
Il a l'air dangereusement agressif

240
00:23:13,303 --> 00:23:17,303
mais les oursons gardent pleinement leurs griffes.

241
00:23:22,603 --> 00:23:25,402
Mère ne participe jamais à leurs jeux de combat

242
00:23:25,403 --> 00:23:29,503
mais tolère avec indulgence le comportement bruyant des petits.

243
00:23:50,903 --> 00:23:53,502
Ils passent beaucoup de temps à voyager.

244
00:23:53,503 --> 00:23:57,302
Cinq tigres presque grandeur nature se déplacent ensemble

245
00:23:57,303 --> 00:23:59,803
est en effet un spectacle rare.

246
00:24:08,503 --> 00:24:10,802
Ils constituent une force formidable.

247
00:24:10,803 --> 00:24:13,903
Rien ne reste là pour les défier.

248
00:24:30,003 --> 00:24:31,802
Même si c'est maintenant plus cool

249
00:24:31,803 --> 00:24:35,102
ils se baignent encore aux heures les plus chaudes de la journée.

250
00:24:35,103 --> 00:24:37,903
Il est difficile de résister à l’eau.

251
00:24:53,503 --> 00:24:57,102
Les oursons ne font aucune attention aux éléphants.

252
00:24:57,103 --> 00:24:59,702
donc il est possible d'avoir une chance vraiment intime

253
00:24:59,703 --> 00:25:01,603
de la caméra tenue sur le coffre.

254
00:25:11,703 --> 00:25:14,402
La progression à travers la forêt est lente

255
00:25:14,403 --> 00:25:18,503
parce qu'ils s'attardent dans presque toutes les piscines ou ruisseaux.

256
00:25:33,503 --> 00:25:37,603
Ils ne sont pas les seuls à savourer
les abondances d’eau.

257
00:25:41,203 --> 00:25:43,502
Les singes langurs et leurs bébés

258
00:25:43,503 --> 00:25:46,303
semblent n'avoir aucun souci au monde.

259
00:26:07,103 --> 00:26:11,703
Mais pour certains bébés, boire n'est pas
le moment le plus confortable.

260
00:26:20,003 --> 00:26:21,402
Contrairement aux macaques

261
00:26:21,403 --> 00:26:24,702
les langurs sont les amis du cerf tacheté.

262
00:26:24,703 --> 00:26:27,402
Ils partagent la tâche de veiller

263
00:26:27,403 --> 00:26:28,903
pour leur plus grand ennemi.

264
00:26:33,903 --> 00:26:38,903
Le moment est venu pour la tigresse de se lancer dans une chasse déterminée.

265
00:26:44,003 --> 00:26:46,902
Un de ses petits décide de l'accompagner

266
00:26:46,903 --> 00:26:50,003
pour obtenir des cours personnels.

267
00:27:02,903 --> 00:27:05,402
Les autres préfèrent y aller doucement

268
00:27:05,403 --> 00:27:08,602
ils commencent maintenant à se comporter en tant qu'individus

269
00:27:08,603 --> 00:27:10,502
chacun prenant ses propres décisions

270
00:27:10,503 --> 00:27:12,803
sur ce qu'il devrait faire.

271
00:27:19,803 --> 00:27:22,902
La tigresse n'a pas besoin de chercher bien loin pour se nourrir.

272
00:27:22,903 --> 00:27:26,402
Elle se trouve dans l'une des parties productives de son territoire.

273
00:27:26,403 --> 00:27:28,302
Elle n'est pas là depuis un certain temps

274
00:27:28,303 --> 00:27:32,103
elle a donc plus de chances de surprendre sa proie.

275
00:27:34,203 --> 00:27:37,303
Les sous-bois luxuriants lui offrent beaucoup de couverture.

276
00:27:59,803 --> 00:28:02,402
Ses proies semblent assez indifférentes

277
00:28:02,403 --> 00:28:04,503
mais pas pour longtemps.

278
00:28:07,703 --> 00:28:09,502
Le petit doit encore apprendre

279
00:28:09,503 --> 00:28:12,402
que ce genre de comportement n'est pas ce dont il a besoin

280
00:28:12,403 --> 00:28:15,003
quand maman essaie de chasser.

281
00:28:21,603 --> 00:28:24,803
Le langur envoie un avertissement partout.

282
00:28:33,303 --> 00:28:36,603
Mais le petit ne se calme toujours pas.

283
00:29:01,503 --> 00:29:05,102
Le petit met désormais à l'épreuve la patience de sa mère

284
00:29:05,103 --> 00:29:07,803
elle l'avertit que ça suffit.

285
00:29:14,502 --> 00:29:17,301
Le reste des oursons se contente d'attendre

286
00:29:17,302 --> 00:29:19,201
jusqu'à ce qu'elle attrape quelque chose.

287
00:29:19,202 --> 00:29:21,902
Cela montre à quel point ils sont bien nourris.

288
00:29:29,302 --> 00:29:32,201
Sa proie se détend bientôt.

289
00:29:32,202 --> 00:29:35,102
Les piscines commencent à sécher.

290
00:29:41,502 --> 00:29:44,201
Gaur, le rare bétail sauvage indien

291
00:29:44,202 --> 00:29:47,802
sont assez grands pour éloigner la plupart des autres buveurs.

292
00:29:56,802 --> 00:29:59,501
Les cerfs tachetés reçoivent leur ordre de marche

293
00:29:59,502 --> 00:30:02,202
par le cerf sambar, plus dominant.

294
00:30:18,602 --> 00:30:21,201
La mère prend un autre départ

295
00:30:21,202 --> 00:30:24,902
mais elle devra se débarrasser de son petit trop enthousiaste.

296
00:30:32,802 --> 00:30:35,402
Cette fois, il comprend le message.

297
00:30:40,802 --> 00:30:44,601
Le petit commence à comprendre le comportement de sa mère
changement de comportement.

298
00:30:44,602 --> 00:30:47,102
Chaque posture a sa signification particulière.

299
00:30:54,102 --> 00:30:56,501
Quand elle a une cible en ligne de mire

300
00:30:56,502 --> 00:30:59,502
rien ne brisera sa concentration.

301
00:31:32,602 --> 00:31:35,501
Elle a complètement surpris sa proie.

302
00:31:35,502 --> 00:31:37,302
Elle le fait tomber.

303
00:31:40,602 --> 00:31:42,102
C'est un cerf sambar.

304
00:31:47,502 --> 00:31:50,101
Elle étrangle partiellement sa victime

305
00:31:50,102 --> 00:31:51,701
mais ça ne le tue pas

306
00:31:51,702 --> 00:31:55,502
elle utilisera celui-ci pour donner une leçon à son petit.

307
00:32:00,302 --> 00:32:02,701
La mère le quitte pour continuer.

308
00:32:02,702 --> 00:32:05,402
Mais il ne sait pas trop quoi faire.

309
00:32:11,402 --> 00:32:15,501
La tenue de l'accélérateur est l'une des plus
des choses importantes qu'il doit apprendre

310
00:32:15,502 --> 00:32:18,002
et il prend un bon départ.

311
00:32:26,402 --> 00:32:30,101
Donner une proie à moitié tuée à un ourson comme celui-ci

312
00:32:30,102 --> 00:32:32,801
ça a l'air terriblement cool

313
00:32:32,802 --> 00:32:36,701
mais apprendre à gérer des proies vivantes est une étape vitale

314
00:32:36,702 --> 00:32:39,702
en passe de devenir un chasseur indépendant.

315
00:32:48,202 --> 00:32:51,102
La mère est revenue chercher les autres petits.

316
00:32:58,902 --> 00:33:01,801
Elle se souvient exactement de l'endroit où elle les a laissés

317
00:33:01,802 --> 00:33:04,301
et ils la saluent avec des coups de tête

318
00:33:04,302 --> 00:33:08,902
un geste utilisé par de nombreux chats, grands et petits.

319
00:33:30,702 --> 00:33:33,901
La poursuite l'a éloignée de ses petits

320
00:33:33,902 --> 00:33:35,801
mais elle connaît si bien la forêt

321
00:33:35,802 --> 00:33:38,901
qu'elle est capable de les ramener directement au massacre

322
00:33:38,902 --> 00:33:41,102
par le chemin le plus court possible.

323
00:33:47,002 --> 00:33:51,702
Pendant ce temps, le petit fait le
la plupart d'entre eux ont tué tout seul.

324
00:34:00,902 --> 00:34:03,601
Au moment où son frère et ses sœurs arrivent

325
00:34:03,602 --> 00:34:05,602
il commence à sentir que c'est le sien

326
00:34:14,502 --> 00:34:16,102
les petits commencent de temps en temps

327
00:34:16,103 --> 00:34:18,401
être agressif les uns envers les autres

328
00:34:18,402 --> 00:34:21,502
surtout quand il y a de la nourriture à proximité.

329
00:34:52,502 --> 00:34:54,401
Pendant que les nouveaux arrivants attendent leur tour

330
00:34:54,402 --> 00:34:58,202
ils dissipent leur frustration par un jeu de poursuite.

331
00:35:18,402 --> 00:35:22,301
La carcasse est trop grosse pour qu'un ourson puisse la consommer seul

332
00:35:22,302 --> 00:35:25,502
donc finalement, ils seront tous rassasiés.

333
00:35:34,202 --> 00:35:38,301
Le petit tire la carcasse à l'ombre du buisson

334
00:35:38,302 --> 00:35:40,902
et les choses commencent à se calmer.

335
00:36:04,602 --> 00:36:06,301
Pendant que les petits se détendent

336
00:36:06,302 --> 00:36:08,301
les éléphants les quittent

337
00:36:08,302 --> 00:36:12,102
et partit à la recherche d'autres tigres.

338
00:36:25,402 --> 00:36:28,001
Selon certaines informations, le père des petits.

339
00:36:28,002 --> 00:36:30,301
Charger est de retour dans le quartier.

340
00:36:30,302 --> 00:36:33,201
La caméra du coffre le repère en premier

341
00:36:33,202 --> 00:36:37,202
et découvre qu'il a réalisé un meurtre extraordinaire.

342
00:36:41,502 --> 00:36:45,601
La vue en hauteur depuis l'éléphant
le dos révèle exactement ce qu'il mange

343
00:36:45,602 --> 00:36:47,702
un ours paresseux.

344
00:36:56,202 --> 00:37:00,401
Tuer un ours paresseux montre juste
quel individu fort il est.

345
00:37:00,402 --> 00:37:02,801
Les ours sont des animaux redoutables

346
00:37:02,802 --> 00:37:06,102
et sont même connus pour attaquer les tigres.

347
00:37:18,902 --> 00:37:21,401
L'ours a dû être difficile à tuer

348
00:37:21,402 --> 00:37:24,101
et le cueillir a certainement pris du temps

349
00:37:24,102 --> 00:37:28,502
car le résultat ressemble à un tapis sur le sol de la forêt.

350
00:37:35,401 --> 00:37:38,300
Même si Charger n'est pas parti loin

351
00:37:38,301 --> 00:37:40,700
il passe rarement du temps avec sa famille

352
00:37:40,701 --> 00:37:42,900
mais sa présence dans le quartier

353
00:37:42,901 --> 00:37:45,700
éloigne les jeunes mâles à la recherche d'un territoire

354
00:37:45,701 --> 00:37:47,701
qui pourrait attaquer les petits.

355
00:37:49,101 --> 00:37:53,200
Les petits mâles se distinguent déjà
de leurs sœurs

356
00:37:53,201 --> 00:37:55,200
par leur construction plus puissante.

357
00:37:55,201 --> 00:37:58,100
Le mâle de gauche a une tête plus large

358
00:37:58,101 --> 00:37:59,901
que sa sœur à droite.

359
00:38:02,601 --> 00:38:06,901
Jusqu’à présent, les oursons se sont comportés de manière largement similaire.

360
00:38:07,801 --> 00:38:10,700
Cependant, leurs chemins finiront par diverger.

361
00:38:10,701 --> 00:38:14,300
Les femelles occuperont chacune un
territoire proche de leur mère

362
00:38:14,301 --> 00:38:16,500
mais les mâles s'éloigneront beaucoup plus

363
00:38:16,501 --> 00:38:21,001
trouver et, si nécessaire, combattre
pour des territoires qui leur sont propres.

364
00:38:21,901 --> 00:38:23,300
Mais pour l'instant

365
00:38:23,301 --> 00:38:26,401
les frères et sœurs restent étroitement ensemble.

366
00:38:32,601 --> 00:38:35,100
Ils ont encore beaucoup à apprendre.

367
00:38:35,101 --> 00:38:37,900
Les deux sexes doivent savoir se battre

368
00:38:37,901 --> 00:38:41,500
les femelles pour se protéger des avances indésirables

369
00:38:41,501 --> 00:38:44,600
les mâles pour prendre ou défendre un territoire

370
00:38:44,601 --> 00:38:48,201
et les frères et sœurs sont d'excellents partenaires d'espionnage.

371
00:39:12,401 --> 00:39:13,800
Ça a l'air violent

372
00:39:13,801 --> 00:39:15,300
mais c'est assez discipliné

373
00:39:15,301 --> 00:39:17,401
et aucun sang n'est jamais prélevé.

374
00:39:29,601 --> 00:39:32,900
Les adultes qui se battent utilisent exactement les mêmes mouvements

375
00:39:32,901 --> 00:39:35,200
mais avec des griffes

376
00:39:35,201 --> 00:39:39,101
et puis les résultats de combats comme celui-ci peuvent être fatals.

377
00:40:07,201 --> 00:40:09,800
Mais le paradis ne dure pas éternellement.

378
00:40:09,801 --> 00:40:13,900
Il y a eu un rapport inquiétant concernant un deuxième mâle adulte.

379
00:40:13,901 --> 00:40:18,401
Les combats ludiques des oursons pourraient bientôt nécessiter
être quelque chose de bien plus sérieux.

380
00:40:29,101 --> 00:40:31,500
Puis, à la limite du territoire des petits

381
00:40:31,501 --> 00:40:34,000
l'étrange mâle est repéré.

382
00:40:34,001 --> 00:40:37,301
Il n’a visiblement pas l’habitude de voir des éléphants.

383
00:40:44,001 --> 00:40:46,900
Les tigres peuvent parcourir plus de 130 miles

384
00:40:46,901 --> 00:40:50,200
à la recherche d'un endroit pour établir leur propre territoire.

385
00:40:50,201 --> 00:40:53,901
Un tel étranger tuera les petits s’il lui en donne la moitié de la chance.

386
00:40:58,901 --> 00:41:01,100
Les oursons sont maintenant assez grands pour se battre

387
00:41:01,101 --> 00:41:03,100
mais avoir un mâle étrange dans les parages

388
00:41:03,101 --> 00:41:06,301
constitue néanmoins une évolution inquiétante.

389
00:41:09,301 --> 00:41:13,500
Les tigres utilisent souvent les lits des rivières asséchés
comme des routes à travers la jungle.

390
00:41:13,501 --> 00:41:15,200
Et la famille détecte immédiatement

391
00:41:15,201 --> 00:41:18,200
qu'un autre tigre a emprunté le même chemin.

392
00:41:18,201 --> 00:41:20,400
Le fait qu'il pulvérise si haut

393
00:41:20,401 --> 00:41:23,201
suggère que les visiteurs sont des hommes.

394
00:41:25,701 --> 00:41:27,400
La tigresse fait ses valises

395
00:41:27,401 --> 00:41:31,900
pour que le parfum passe sur un
organe particulièrement sensible dans son nez

396
00:41:31,901 --> 00:41:34,601
ce qui lui permet d'analyser l'odeur.

397
00:41:35,901 --> 00:41:46,401
Des pulvérisations permettent de sensibiliser tous les tigres du quartier
de la présence de l'autre.

398
00:41:46,701 --> 00:41:51,901
Les arbres agissent comme des babillards électroniques et un espace inconnu
l'odeur est vite remarquée.

399
00:41:52,101 --> 00:41:55,701
La famille sait donc qu'un inconnu est arrivé.

400
00:41:57,101 --> 00:41:59,700
Il est rare de voir une réaction aussi intense.

401
00:41:59,701 --> 00:42:02,800
La mère superpose l'odeur de l'étranger avec la sienne

402
00:42:02,801 --> 00:42:05,901
pour faire comprendre qu'elle est vraiment en résidence.

403
00:42:11,101 --> 00:42:13,000
Dans son désir de marquer l'odeur

404
00:42:13,001 --> 00:42:15,001
elle donne un a au petit.

405
00:42:22,501 --> 00:42:25,301
Chaque arbre est odorant à son tour.

406
00:42:38,301 --> 00:42:42,600
La tigresse mène ses petits
le lit de la rivière à l'écart de la zone

407
00:42:42,601 --> 00:42:43,900
aussi vite que possible

408
00:42:43,901 --> 00:42:46,900
mais c'est là que l'étranger est allé.

409
00:42:46,901 --> 00:42:49,801
Elle pourrait les mettre en danger.

410
00:42:53,601 --> 00:42:55,801
Il y a des marques odorantes même ici.

411
00:42:59,101 --> 00:43:00,800
Avec un mâle étrange dans les parages

412
00:43:00,801 --> 00:43:03,400
l'équipage des éléphants vérifie Charger

413
00:43:03,401 --> 00:43:04,701
le père des petits.

414
00:43:06,001 --> 00:43:07,400
Il semble en bonne santé

415
00:43:07,401 --> 00:43:11,201
bien que plutôt discret pour un tigre avec une telle réputation.

416
00:43:12,101 --> 00:43:13,800
Puis de son côté

417
00:43:13,801 --> 00:43:16,601
signes qu'il s'est battu.

418
00:43:19,401 --> 00:43:22,100
Son flanc droit présente des marques de perforation

419
00:43:22,101 --> 00:43:25,101
très probablement fabriqué par les griffes d'un tigre.

420
00:43:32,401 --> 00:43:36,101
Il semble également inhabituellement nerveux.

421
00:43:47,401 --> 00:43:51,000
La tigresse et ses petits se sont éloignés du lit de la rivière

422
00:43:51,001 --> 00:43:53,800
et maintenant ils ont autre chose en tête.

423
00:43:53,801 --> 00:43:56,000
Ils ont atteint la partie de la forêt de teck

424
00:43:56,001 --> 00:43:59,201
où les cerfs sont particulièrement abondants.

425
00:44:01,401 --> 00:44:05,900
Cette forêt ouverte possède certains des
densités de proies les plus élevées en Inde.

426
00:44:05,901 --> 00:44:08,400
La famille a vraiment de la chance

427
00:44:08,401 --> 00:44:09,901
de l'avoir sur leur territoire.

428
00:44:12,701 --> 00:44:15,000
Mais avec quatre petits énergiques à nourrir

429
00:44:15,001 --> 00:44:17,800
elle doit vraiment chasser à chaque occasion

430
00:44:17,801 --> 00:44:20,601
sinon ils commenceront à perdre leur état.

431
00:44:48,401 --> 00:44:51,500
Les herbes hautes lui permettent de se rapprocher très rapidement

432
00:44:51,501 --> 00:44:53,301
et sans être vu.

433
00:44:54,801 --> 00:44:57,700
Comme d'habitude, les oursons se comportent de manière bruyante

434
00:44:57,701 --> 00:45:00,701
c'est un lien pour attirer l'attention du cerf.

435
00:45:04,101 --> 00:45:06,701
Ils semblent l'avoir oublié
leur mère essaie de chasser.

436
00:45:21,201 --> 00:45:25,500
Mais sans le savoir, les oursons sont d'excellents leurres.

437
00:45:25,501 --> 00:45:28,601
détournant l'attention du cerf de sa mère.

438
00:45:31,601 --> 00:45:34,101
Elle n'a toujours pas été vue.

439
00:45:37,301 --> 00:45:39,601
Pour une fois, les jeux des louveteaux sont utiles.

440
00:45:39,901 --> 00:45:43,601
Les cerfs ne savent tout simplement pas combien de tigres il y a autour.

441
00:45:50,700 --> 00:45:53,500
Leur mère est enfin à portée.

442
00:46:04,700 --> 00:46:05,799
Elle en a un

443
00:46:05,800 --> 00:46:06,899
c'est un sambar.

444
00:46:06,900 --> 00:46:09,199
À maintes reprises, elle le répète.

445
00:46:09,200 --> 00:46:10,699
Ils sont plus gros que les cerfs tachetés

446
00:46:10,700 --> 00:46:12,700
et donc faire plus d'un repas.

447
00:46:20,200 --> 00:46:22,599
Elle n'a pas besoin d'appeler ses petits

448
00:46:22,600 --> 00:46:23,700
ils ont vu ce qui s'est passé

449
00:46:23,701 --> 00:46:25,800
et a immédiatement arrêté de jouer.

450
00:46:33,000 --> 00:46:34,999
Elle fait une tentative sans enthousiasme

451
00:46:35,000 --> 00:46:38,999
cacher le corps pour le cacher
des vautours et autres charognards.

452
00:46:39,000 --> 00:46:41,400
De toute évidence, elle a l'intention de le quitter.

453
00:46:52,500 --> 00:46:56,200
Elle a dû tuer celui-ci juste pour ses petits.

454
00:47:02,400 --> 00:47:04,700
Le premier sur la carcasse est celui des femelles

455
00:47:04,701 --> 00:47:07,499
et elle prend immédiatement position.

456
00:47:07,500 --> 00:47:09,599
Une fois de plus, il est possible de s'entraîner

457
00:47:09,600 --> 00:47:12,500
ce qu'il faut pour être chasseur.

458
00:47:14,800 --> 00:47:17,799
Les arrivants tardifs sont désavantagés.

459
00:47:17,800 --> 00:47:19,600
Celui du chercheur est celui du gardien.

460
00:47:29,200 --> 00:47:34,299
La tigresse s'éloigne pour emporter
un repos après tout cet effort.

461
00:47:34,300 --> 00:47:37,399
Elle se révèle être une mère très remarquable.

462
00:47:37,400 --> 00:47:39,199
Capable de tuer si facilement

463
00:47:39,200 --> 00:47:41,599
mais elle-même n'a pas besoin de se nourrir

464
00:47:41,600 --> 00:47:44,000
à plusieurs de ses meurtres.

465
00:47:56,600 --> 00:47:58,299
Sa fille se comporte bien

466
00:47:58,300 --> 00:48:02,000
comme si elle tuait encore une fois le cerf.

467
00:48:34,800 --> 00:48:38,799
Sa sœur et ses frères semblent satisfaits de ne rien faire

468
00:48:38,800 --> 00:48:40,999
et elle s'assure qu'ils réalisent

469
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
à qui appartient le prix.

470
00:48:46,200 --> 00:48:49,299
Ouvrir une si grosse carcasse n'est pas facile seul

471
00:48:49,300 --> 00:48:52,500
si vite, elle laisse un de ses frères la rejoindre.

472
00:49:02,200 --> 00:49:03,800
L'arrière vital disparaît

473
00:49:03,850 --> 00:49:08,100
alors qu'ensemble, ils luttent pour couper
à travers la peau dure du cerf.

474
00:49:30,100 --> 00:49:32,299
Après une journée pleine d'action

475
00:49:32,300 --> 00:49:34,600
les éléphants font une pause

476
00:49:36,500 --> 00:49:37,999
mais le lendemain matin

477
00:49:38,000 --> 00:49:41,300
les tigres ont disparu.

478
00:49:44,200 --> 00:49:47,800
Il faut attendre trois jours avant que les éléphants ne les retrouvent.

479
00:49:53,000 --> 00:49:56,399
Ils sont à une certaine distance de l'endroit où ils ont été vus pour la dernière fois

480
00:49:56,400 --> 00:49:58,699
et bouger de manière très déterminée.

481
00:49:58,700 --> 00:50:01,799
Les éléphants doivent voyager vite pour suivre

482
00:50:01,800 --> 00:50:05,400
même si ça ne les empêche pas de grignoter
en mouvement.

483
00:50:13,500 --> 00:50:14,999
Tous les petits sont là

484
00:50:15,000 --> 00:50:17,099
mais il n'y a aucun signe de la mère

485
00:50:17,100 --> 00:50:21,100
et c'est inhabituel pour eux d'aller si loin sans elle.

486
00:50:32,000 --> 00:50:34,299
Alors que les éléphants se rapprochent d'eux

487
00:50:34,300 --> 00:50:36,599
il semble y avoir peu de choses dont il faut s'inquiéter.

488
00:50:36,600 --> 00:50:39,700
Les oursons sont toujours d'humeur ludique.

489
00:50:51,800 --> 00:50:55,800
Le lendemain s'ouvre dans un calme trompeur.

490
00:51:08,600 --> 00:51:11,700
Lorsque les petits sont retrouvés, ils sont toujours seuls.

491
00:51:13,500 --> 00:51:15,899
Ils sont arrivés à l'un des barrages du parc

492
00:51:15,900 --> 00:51:19,300
une source privilégiée d’eau douce pendant une grande partie de l’année.

493
00:51:23,100 --> 00:51:25,699
Ces barrages sont dispersés dans tout le parc

494
00:51:25,700 --> 00:51:27,999
sont inestimables pendant les mois les plus secs.

495
00:51:28,000 --> 00:51:29,400
Même à cette période de l'année

496
00:51:29,401 --> 00:51:31,900
les tigres les trouvent irrésistibles.

497
00:51:35,800 --> 00:51:38,499
Comme d'habitude, les oursons les utilisent comme toilettes

498
00:51:38,500 --> 00:51:43,099
cachant ainsi les signes qui pourraient
révéler leur présence à un autre tigre.

499
00:51:43,100 --> 00:51:44,399
Avec leur mère absente

500
00:51:44,400 --> 00:51:46,100
ils sont très vulnérables.

501
00:52:05,300 --> 00:52:07,599
Ils trouvent un jouet, une bûche.

502
00:52:07,600 --> 00:52:10,400
Mais leur jeu est plutôt discret.

503
00:52:17,800 --> 00:52:19,299
Quand leur mère n'est pas là

504
00:52:19,300 --> 00:52:21,499
les petits se comportent très différemment.

505
00:52:21,500 --> 00:52:24,300
Ils sont plus silencieux et beaucoup moins confiants.

506
00:52:32,600 --> 00:52:35,899
Ils évitent délibérément d’attirer l’attention sur eux

507
00:52:35,900 --> 00:52:38,199
et restent généralement au même endroit.

508
00:52:38,200 --> 00:52:40,899
Le fait qu'ils soient toujours en mouvement suggère

509
00:52:40,900 --> 00:52:42,900
qu'ils ont été dérangés.

510
00:52:52,100 --> 00:52:56,100
Cela fait 3 jours que leur mère a été vue pour la dernière fois.

511
00:53:01,400 --> 00:53:04,100
Les éléphants commencent une nouvelle recherche pour elle.

512
00:53:08,900 --> 00:53:10,100
Comme les tigres

513
00:53:10,101 --> 00:53:13,299
le gibier sauvage dans le parc n'est absolument pas dérangé

514
00:53:13,300 --> 00:53:16,099
par la présence des éléphants.

515
00:53:16,100 --> 00:53:17,799
Malgré leur grande taille

516
00:53:17,800 --> 00:53:20,100
ils peuvent être étonnamment silencieux.

517
00:53:26,800 --> 00:53:28,399
Les éléphants sont acceptés

518
00:53:28,400 --> 00:53:32,300
comme juste un autre habitant inoffensif de la forêt.

519
00:53:34,900 --> 00:53:38,200
Mais certaines créatures ici sont loin d’être inoffensives.

520
00:53:48,000 --> 00:53:51,400
Un étrange mâle a de nouveau été aperçu.

521
00:53:54,800 --> 00:53:56,599
C'est un jeune tigre

522
00:53:56,600 --> 00:53:59,400
qui est probablement à la recherche d'un territoire à lui.

523
00:54:08,699 --> 00:54:10,398
Les oursons ne sont pas loin

524
00:54:10,399 --> 00:54:12,999
et ils semblent avoir capté l'odeur du mâle.

525
00:54:17,399 --> 00:54:18,898
Avec chargeur blessé

526
00:54:18,899 --> 00:54:21,398
l'intrus est probablement assez confiant

527
00:54:21,399 --> 00:54:23,699
laisser sa propre marque.

528
00:54:27,299 --> 00:54:30,098
C'est une situation dangereuse pour les oursons

529
00:54:30,099 --> 00:54:32,199
car leur mère est introuvable.

530
00:54:45,299 --> 00:54:47,498
Les éléphants repartent

531
00:54:47,499 --> 00:54:50,599
pour voir s'ils peuvent retrouver la mère des petits.

532
00:54:58,899 --> 00:55:03,198
Enfin, ils la découvrent dans l'un de ses anciens sites de tanière.

533
00:55:03,199 --> 00:55:04,799
C'est très rassurant.

534
00:55:10,999 --> 00:55:13,298
Mais quelque chose ne va pas.

535
00:55:13,299 --> 00:55:15,599
Elle est inhabituellement discrète.

536
00:55:21,099 --> 00:55:22,498
Ensuite, nous découvrons pourquoi.

537
00:55:22,499 --> 00:55:25,098
Elle a une blessure à la poitrine

538
00:55:25,099 --> 00:55:27,699
cela lui cause évidemment une certaine détresse.

539
00:55:40,299 --> 00:55:43,798
Une telle coupure aurait pu être causée par les cornes de sa proie

540
00:55:43,799 --> 00:55:46,298
ou d'un combat avec un autre tigre.

541
00:55:46,299 --> 00:55:49,999
C'est frais et visiblement une blessure grave.

542
00:55:51,599 --> 00:55:53,098
Elle va mal

543
00:55:53,099 --> 00:55:55,399
et a désespérément besoin de repos.

544
00:56:00,799 --> 00:56:04,599
Cela explique pourquoi elle a laissé ses petits seuls.

545
00:56:06,399 --> 00:56:08,098
Les oursons sont toujours en mouvement

546
00:56:08,099 --> 00:56:11,699
et ils atteignent la rivière endiguée au centre du parc.

547
00:56:19,399 --> 00:56:22,798
Les oursons s'éloignent rarement de l'endroit où leur mère les a laissés.

548
00:56:22,799 --> 00:56:26,098
Mais peut-être en réalisant qu'ils
sont maintenant très seuls

549
00:56:26,099 --> 00:56:28,099
ils semblent impatients de continuer à avancer.

550
00:56:40,499 --> 00:56:43,698
Ils sont encore trop jeunes pour survivre sans leur mère

551
00:56:43,699 --> 00:56:47,099
leur avenir dépendra donc de son rétablissement rapide.

552
00:56:57,999 --> 00:57:01,799
Ils font tout ce qu'ils peuvent pour éviter d'être détectés

553
00:57:06,899 --> 00:57:08,899
mais c'est en vain.

554
00:57:22,099 --> 00:57:23,898
L'étrange mâle est apparu

555
00:57:23,899 --> 00:57:26,898
non loin de l'endroit où les petits ont trouvé des marques olfactives.

556
00:57:26,899 --> 00:57:29,799
C'est "trop ​​proche pour le confort".

557
00:57:37,799 --> 00:57:42,498
Leur seule option est de mettre comme
beaucoup de distance entre eux et lui

558
00:57:42,499 --> 00:57:44,599
que possible.

559
00:57:54,099 --> 00:57:56,698
Les oursons ont survécu contre toute attente

560
00:57:56,699 --> 00:57:59,299
mais maintenant ils courent un grand danger.

561
00:58:01,499 --> 00:58:03,098
Avec les deux parents blessés

562
00:58:03,099 --> 00:58:05,098
et un mâle voyou en liberté

563
00:58:05,099 --> 00:58:08,699
ils auront besoin d’un miracle pour s’en sortir.

564
00:58:13,099 --> 00:58:15,099
Dans le prochain Espion dans la Jungle

565
00:58:15,299 --> 00:58:18,699
nous découvrirons si leur chance tient.