1 00:02:54,208 --> 00:02:57,378 - Zonja Mitchell, a jeni aty? 2 00:03:27,007 --> 00:03:27,975 - Xhok? 3 00:03:27,976 --> 00:03:29,075 - Po 4 00:03:29,076 --> 00:03:30,543 - A është gjithçka në rregull? 5 00:03:30,544 --> 00:03:32,245 - Keni pasur një pushim në rrethoje pak shtegun. 6 00:03:32,246 --> 00:03:35,014 Unë dhe Egan mbërthyen disa degët e ngordhura në të. 7 00:03:35,015 --> 00:03:36,816 Duhet ta mbajë për një kohë. 8 00:03:36,817 --> 00:03:38,418 Ne ishim të shqetësuar për ju nuk do ta gjente pushimin, 9 00:03:38,419 --> 00:03:40,453 po me qenë Tom larg dhe atë. 10 00:03:40,454 --> 00:03:42,989 Mund të kishe humbur mjaft bagëti. 11 00:03:42,990 --> 00:03:45,157 Ajo që bëmë duhet në shtëpi i mendoj, 12 00:03:45,158 --> 00:03:48,227 të paktën 'deri ata mbërrijnë gjithsesi. 13 00:03:48,228 --> 00:03:49,429 - Dëshironi të hyni? 14 00:03:49,430 --> 00:03:51,130 - Jo, faleminderit gjithsesi. 15 00:03:51,131 --> 00:03:54,100 Më mirë të marrësh veten në shtëpi, unë mendoj. 16 00:03:54,101 --> 00:03:56,269 Nëse keni nevojë për ne në të gjithë ju telefononi në rregull? 17 00:03:56,270 --> 00:03:57,470 - Mirë, Xhok. 18 00:03:57,471 --> 00:03:59,206 - Mirë, hyr, fut. 19 00:05:23,957 --> 00:05:24,957 - Indi? 20 00:05:25,693 --> 00:05:26,693 Indi? 21 00:05:28,161 --> 00:05:30,563 a je mire une dëgjove duke bërtitur? 22 00:05:30,564 --> 00:05:32,065 E preferuara juaj. 23 00:05:36,269 --> 00:05:37,269 I dashur. 24 00:05:38,806 --> 00:05:40,440 - Ndihem shumë budalla. 25 00:05:40,441 --> 00:05:42,709 Ishte vetëm i verbër. 26 00:05:42,710 --> 00:05:44,577 Është një stuhi e çuditshme. 27 00:05:44,578 --> 00:05:45,979 - Po, po është. 28 00:05:48,048 --> 00:05:51,050 Ka patjetër diçka në ajër. 29 00:05:51,051 --> 00:05:52,685 - Ai rrufeja gati goditi shtëpinë. 30 00:05:52,686 --> 00:05:54,320 - Epo, faleminderit qiellit nuk ndodhi. 31 00:05:54,321 --> 00:05:56,481 Ju e dini se çfarë thonë ata rrufeja që nuk godet kurrë. 32 00:06:01,629 --> 00:06:02,563 Unë nuk mendoj se kam ka qenë kaq i frikësuar 33 00:06:02,564 --> 00:06:04,698 nga një stuhi në një kohë të gjatë. 34 00:06:07,000 --> 00:06:11,270 - Por ju e dini, ka diçka ndryshe për këtë. 35 00:06:11,271 --> 00:06:13,441 Edhe unë disi mund ta ndiej. 36 00:06:14,875 --> 00:06:16,443 - Unë do t'ju them çfarë, pse mos u kthe përsëri në shtrat 37 00:06:16,444 --> 00:06:19,378 dhe unë do të lexoj librin tim këtu dhe t'ju mbajë shoqëri, mirë? 38 00:06:19,379 --> 00:06:20,379 - Mirë. 39 00:06:50,511 --> 00:06:52,812 Çfarë donin burrat? 40 00:06:52,813 --> 00:06:54,213 - Në rrugën e kthimit nga vendi i lartë 41 00:06:54,214 --> 00:06:55,515 ata panë që kishim një gardh poshtë. 42 00:06:55,516 --> 00:06:57,684 Disa nga bagëtitë po kalonin, 43 00:06:57,685 --> 00:06:59,452 kështu që na e arnuan. 44 00:06:59,453 --> 00:07:01,989 Ata thjesht më njoftuan. 45 00:07:03,390 --> 00:07:04,857 Unë mendoj se ndoshta duhet të shkojmë poshtë në paddokun e poshtëm në 46 00:07:04,858 --> 00:07:08,962 në mëngjes dhe shikoni se çfarë Ka shkaktuar dëme nga stuhia, mirë? 47 00:07:12,099 --> 00:07:13,934 - Era është aq e fortë. 48 00:07:19,573 --> 00:07:21,574 Çfarë është puna, mami? 49 00:07:21,575 --> 00:07:22,843 - Nuk e di. 50 00:07:24,945 --> 00:07:27,514 Ka diçka tjetër. 51 00:07:27,515 --> 00:07:29,182 Diçka ndryshe. 52 00:07:30,250 --> 00:07:31,251 - Si çfarë? 53 00:07:35,222 --> 00:07:38,057 - Epo, ndoshta e Thorrës atje sonte. 54 00:07:38,058 --> 00:07:39,659 Ai do të ishte në elementin e tij. 55 00:07:39,660 --> 00:07:41,160 - Kush është Thowra? 56 00:07:41,161 --> 00:07:43,329 - Ai është i madhi i argjendtë. 57 00:07:43,330 --> 00:07:44,664 Emërtuar për erën e egër që 58 00:07:44,665 --> 00:07:47,334 shpërtheu natën që lindi. 59 00:07:48,536 --> 00:07:50,037 Jam i sigurt se është ai. 60 00:07:52,339 --> 00:07:54,508 - Epo, nuk mund ta dëgjoj. 61 00:07:55,543 --> 00:07:58,210 - Epo mbylli sytë. 62 00:07:58,211 --> 00:07:59,211 Vazhdoni. 63 00:08:05,819 --> 00:08:06,987 Kjo është më mirë. 64 00:08:13,561 --> 00:08:17,464 Tani mbyllni të gjitha të tjerat tingujt dhe përqendrohuni. 65 00:08:19,533 --> 00:08:22,034 Përqendrohuni te era. 66 00:08:22,035 --> 00:08:23,035 Dëgjo. 67 00:08:25,072 --> 00:08:28,074 Jo për zhurmën e erës, 68 00:08:28,075 --> 00:08:31,711 por për atë që ju dëgjo në erë. 69 00:08:31,712 --> 00:08:32,946 Dëgjoni me vëmendje. 70 00:08:35,716 --> 00:08:39,852 Është folur për Thowra për një kohë të gjatë tani. 71 00:08:39,853 --> 00:08:41,821 Disa thonë se ai jeton. 72 00:08:41,822 --> 00:08:43,990 Disa thonë se ai nuk ka ekzistuar kurrë. 73 00:08:43,991 --> 00:08:46,392 Disa thonë se ai është një fantazmë. 74 00:08:46,393 --> 00:08:50,196 Por gjithmonë ka përralla të hamshorit të egër të fuqishëm. 75 00:08:50,197 --> 00:08:52,632 Palomino i madh Brumby. 76 00:08:52,633 --> 00:08:55,402 Mbreti i të gjithëve Brumbies kaskadë. 77 00:09:03,844 --> 00:09:05,245 A mund ta dëgjoni atë? 78 00:09:10,483 --> 00:09:11,752 - Nuk jam i sigurt. 79 00:09:14,221 --> 00:09:17,224 - Dëgjo me kujdes, do ta dëgjoni. 80 00:09:25,532 --> 00:09:29,703 Ishte një natë shumë e ngjashme kjo, jo shumë kohë më parë. 81 00:09:30,838 --> 00:09:32,605 Ishte një nga netët më të egra të pranverës 82 00:09:32,606 --> 00:09:34,708 që ka pasur ndonjëherë. 83 00:09:36,109 --> 00:09:39,680 Asnjë possum i trazuar, jo wombats lanë vrimat e tyre. 84 00:09:41,314 --> 00:09:43,950 Vetëm disa kangurë, streha e tyre e fundit 85 00:09:43,951 --> 00:09:47,787 të shkatërruar, ishin të guximshëm furia e stuhisë. 86 00:09:47,788 --> 00:09:51,992 Dhe Belbel, një mal i egër brumi i bukur dhe i mençur, 87 00:09:54,527 --> 00:09:58,031 i cili po përgatitej për të lind një mëz. 88 00:09:59,499 --> 00:10:03,736 Kishte diçka misterioze dhe emocionuese në erë. 89 00:10:03,737 --> 00:10:07,074 Diçka e rëndësishme ishte gati të ndodhte. 90 00:10:23,791 --> 00:10:27,927 Thowra ajo e quajti atë, sepse Thowra do të thotë erë. 91 00:10:27,928 --> 00:10:32,099 Ajo e emëroi atë për të egër era në të cilën ka lindur. 92 00:10:59,727 --> 00:11:03,396 Ai ishte një krem, shumë më i lehtë se nëna e tij 93 00:11:04,798 --> 00:11:07,066 dhe ndërsa ai u rrit në një hamshori mane dhe bishti i tij 94 00:11:07,067 --> 00:11:10,237 do të shkëlqente argjendi në dritën e hënës. 95 00:11:11,939 --> 00:11:16,542 BelBel e dinte se ai do të ishte një çmim me të vërtetë ka gjuajtur gjatë gjithë jetës së tij. 96 00:11:16,543 --> 00:11:19,311 Gjuajtur për të tijën mane dhe bisht i argjendtë 97 00:11:19,312 --> 00:11:21,648 dhe pallton e tij kremoze. 98 00:12:04,424 --> 00:12:08,795 Në mëngjes stuhia kishte fryrë veten jashtë dhe në qetësi 99 00:12:08,796 --> 00:12:13,099 drita e agimit, doli BelBel nga streha e saj te befasoj 100 00:12:13,100 --> 00:12:17,270 mëza e saj e re kremoze në pafundësia e botës së tij të re. 101 00:12:45,232 --> 00:12:49,101 E kremoze, me mane dhe bisht i argjendtë. 102 00:12:49,102 --> 00:12:51,437 Thowra nuk do të ishte në gjendje për t'u fshehur në jeshile gri 103 00:12:51,438 --> 00:12:53,806 e shkurret si brumbitë e tjerë. 104 00:12:53,807 --> 00:12:57,676 Ai do të duhej të mbështetej në shpejtësinë dhe dinakërinë e tij 105 00:12:57,677 --> 00:12:59,378 dhe gjithë diturinë dhe urtësinë 106 00:12:59,379 --> 00:13:02,983 që BelBel nëna e tij mund t'i kalonte atij. 107 00:13:55,602 --> 00:13:57,704 - Ju jeni zgjuar herët. 108 00:13:59,039 --> 00:14:00,974 - Nuk kam shkuar në shtrat. 109 00:14:02,042 --> 00:14:03,042 - Mami. 110 00:14:04,344 --> 00:14:06,645 - Epo kur tjetër mund të marr një mundësi për të shkruar këtu? 111 00:14:06,646 --> 00:14:07,480 - Një libër tjetër? 112 00:14:07,480 --> 00:14:08,415 - Po. 113 00:14:08,416 --> 00:14:09,581 - Për vendin e lartë? 114 00:14:09,582 --> 00:14:11,217 - Epo disi. 115 00:14:11,218 --> 00:14:14,020 Bëhet fjalë për një brumby argjendi. 116 00:14:14,021 --> 00:14:15,454 Dëshironi të lexoni disa? 117 00:14:15,455 --> 00:14:16,389 - Po. 118 00:14:16,389 --> 00:14:17,389 - Ne rregull. 119 00:14:18,091 --> 00:14:19,426 Këtu, provoni këto. 120 00:14:25,798 --> 00:14:29,970 Unë mendoj se duhet të lahem dhe bëhuni gati për ditën. 121 00:14:32,239 --> 00:14:34,740 Ti e di se çfarë do të doja vërtet 122 00:14:34,741 --> 00:14:37,344 është një filxhan kafe e nxehtë dhe e fortë. 123 00:14:38,278 --> 00:14:39,278 Ndonjë shans? 124 00:14:45,185 --> 00:14:46,485 Indi? 125 00:14:46,486 --> 00:14:47,954 - Çfarë? 126 00:14:47,955 --> 00:14:49,922 Më vjen keq mama, sigurisht. 127 00:14:49,923 --> 00:14:50,923 - Faleminderit. 128 00:14:58,966 --> 00:15:01,267 Si muajt shpejt kaloi dhe bora e fundit 129 00:15:01,268 --> 00:15:03,970 ishte shkrirë nga majat e maleve, 130 00:15:03,971 --> 00:15:08,174 BelBel i mësoi Thorrës aftësitë do t'i duhej të mbijetonte. 131 00:15:08,175 --> 00:15:10,442 Ajo i kaloi të gjitha njohja e vendit të lartë 132 00:15:10,443 --> 00:15:13,312 që ajo kishte mësuar gjatë shumë viteve. 133 00:15:13,313 --> 00:15:16,083 Gjendja e saj, e saj gëzimet, rreziqet e saj. 134 00:15:25,325 --> 00:15:28,961 Nuk kaloi shumë kohë dhe Thëra hasi në rrezikun më të madh 135 00:15:28,962 --> 00:15:32,231 kaq e bukur brumby do të përballej. 136 00:15:32,232 --> 00:15:33,232 Njeri. 137 00:15:53,153 --> 00:15:55,322 Çfarë mendoni për Coolie? 138 00:15:57,257 --> 00:16:00,860 Si do të arrijmë kjo jashte shok? 139 00:16:02,095 --> 00:16:04,097 Do ta bësh? 140 00:16:05,165 --> 00:16:07,100 Jo, do ta bëj. 141 00:16:19,479 --> 00:16:21,314 Ua, ah, hajde këtu. 142 00:16:26,419 --> 00:16:28,954 Hajde shok kjo është atë, qetësohuni. 143 00:16:28,955 --> 00:16:31,224 Po, po, po, kalo. 144 00:16:33,060 --> 00:16:34,394 Kontrolloni këmbët tuaja. 145 00:16:36,563 --> 00:16:37,763 Po ju jeni në rregull. 146 00:16:37,764 --> 00:16:41,033 Çohu vazhdo, shko dhe shiko nënën tënde, ngrihu. 147 00:16:41,034 --> 00:16:42,635 Shkoni të shihni nënën tuaj. 148 00:17:45,865 --> 00:17:47,134 Shh ah atje. 149 00:18:07,154 --> 00:18:08,520 Oh, shok. 150 00:18:08,521 --> 00:18:10,123 Po, e lehtë tani mik. 151 00:18:15,428 --> 00:18:17,330 Lehtë, hajde, hajde. 152 00:18:20,367 --> 00:18:21,434 Ja ku jemi. 153 00:19:45,151 --> 00:19:46,652 - Falë BelBel, 154 00:19:46,653 --> 00:19:49,721 Thowra shpëtoi nga e tija takimi i parë me njeriun. 155 00:19:49,722 --> 00:19:53,759 Por sigurisht nuk do të ishte e fundit e tij. 156 00:19:53,760 --> 00:19:57,663 Thowra nuk e kuptoi këtë ai do të bëhej një sfidë, 157 00:19:57,664 --> 00:20:01,768 një çmim, për t'u ndjekur dhe arrihet me çdo kusht. 158 00:20:10,577 --> 00:20:14,380 Belbel mund t'i thoshte Thowra-s bëhu një hamshor i fuqishëm një ditë. 159 00:20:14,381 --> 00:20:17,283 Krenar dhe i pavarur si ajo. 160 00:20:17,284 --> 00:20:20,419 Duke vrapuar me tufën vetëm kur i shkonte për shtat. 161 00:20:20,420 --> 00:20:23,755 Por ai duhet të mësojë mbijetojë vetë. 162 00:20:23,756 --> 00:20:27,927 Sepse ajo nuk mund të ishte gjithmonë pranë tij kur u shfaq rreziku. 163 00:20:29,762 --> 00:20:33,665 Kur ishin vetëm, BelBel e mësoi se si të fshihej, 164 00:20:33,666 --> 00:20:36,234 si të udhëtoni brenda shtretërit e përrenjve, 165 00:20:36,235 --> 00:20:39,472 duke mos lënë asnjë shenjë as aroma e shkuarjes së tij. 166 00:20:40,907 --> 00:20:43,642 Ajo e mësoi atë si të njohë aroma e wombatit dhe 167 00:20:43,643 --> 00:20:47,814 aroma e kangurit dhe e të gjithëve krijesat e tjera me shkurre. 168 00:20:53,720 --> 00:20:57,088 Dhe në fund ajo dha mësim ai të njohë aromën 169 00:20:57,089 --> 00:21:01,193 e Njeriut, e qenit të tij dhe erë tymi nga zjarri i tij. 170 00:21:22,582 --> 00:21:24,249 Nuk ishte e gjatë përpara se Thowra të vendoste 171 00:21:24,250 --> 00:21:27,453 për të vënë të renë e tij njohuritë në praktikë. 172 00:21:27,454 --> 00:21:31,390 Ai filloi të gjurmonte disa kuaj të çuditshëm. 173 00:21:31,391 --> 00:21:34,726 Ai mbahej i fshehur mirë si ai ndoqi shenjat e thundrës 174 00:21:34,727 --> 00:21:36,962 drejt kullotjes bazat e një të ashpër, 175 00:21:36,963 --> 00:21:39,799 hamshor gri i njohur si Brolga. 176 00:21:44,604 --> 00:21:46,271 Sepse ai gjithmonë ishte pranë saj, 177 00:21:46,272 --> 00:21:49,608 BelBel nuk kishte ende i mësoi Thorrës rrezikun 178 00:21:49,609 --> 00:21:52,678 të shkeljes në territorin e një tufe tjetër. 179 00:21:52,679 --> 00:21:55,515 Sidomos jo atë të The Brolga. 180 00:21:59,519 --> 00:22:02,220 Brolga nuk do ta bënte kurrë bëhu i shpejtë si era, 181 00:22:02,221 --> 00:22:04,890 as nuk do të ishte aq i këndshëm një balerin si zogu 182 00:22:04,891 --> 00:22:06,726 për të cilin u emërua. 183 00:22:10,797 --> 00:22:12,898 Por ai tashmë po tregonte shenja 184 00:22:12,899 --> 00:22:16,903 se çfarë do të ishte, një luftëtar i shëmtuar i vendosur, 185 00:22:18,170 --> 00:22:21,608 nuk pushon kurrë derisa ai mori atë që donte. 186 00:23:59,972 --> 00:24:03,809 BelBel e çoi Thorrën përsëri në territorin e tufës së tyre 187 00:24:03,810 --> 00:24:07,980 dhe mbrojtjen e hamshor i fuqishëm Yarraman. 188 00:24:17,724 --> 00:24:20,592 Yarraman ishte më i miri, hamshori më i fortë 189 00:24:20,593 --> 00:24:23,995 nga të gjitha tufat e vendi i lartë. 190 00:24:23,996 --> 00:24:27,198 Ai ishte Mbreti i Brumbies kaskadë dhe tani, 191 00:24:27,199 --> 00:24:31,336 pikërisht kur ai kishte nevojë, ai ishte këtu për të mbrojtur të tijën 192 00:24:31,337 --> 00:24:35,508 i pashëm, por ende budalla, djali dhe pela e tij e preferuar. 193 00:26:10,637 --> 00:26:12,203 Kur ke jetuar këtu përreth 194 00:26:12,204 --> 00:26:14,405 një kohë të gjatë, ju merrni për të njohur shkurret. 195 00:26:14,406 --> 00:26:17,308 Ju flet në erë. 196 00:26:17,309 --> 00:26:21,480 Dhe nëse dëgjoni, me të vërtetë dëgjo dhe shiko me kaq kujdes, 197 00:26:22,915 --> 00:26:26,718 mos humbisni asgjë, shkurret do t'ju tregojë historitë e saj. 198 00:26:26,719 --> 00:26:30,321 Mendoni se si BelBel mësoi Thowra. 199 00:26:30,322 --> 00:26:32,223 - Por ata janë kafshë, kanë shqisa të ndryshme. 200 00:26:32,224 --> 00:26:33,892 - Epo ndoshta kemi të njëjtat shqisa, 201 00:26:33,893 --> 00:26:36,628 ne thjesht nuk i përdorim ato aq shpesh. 202 00:26:36,629 --> 00:26:39,397 Nëse i përdorni ato, atëherë do t'i përdorni kuptoj se çfarë era 203 00:26:39,398 --> 00:26:42,600 po thotë dhe çfarë ju thonë zogjtë. 204 00:26:42,601 --> 00:26:45,837 Nëse dëshironi të dini sekretet e shkurret, 205 00:26:45,838 --> 00:26:48,173 ju duhet të dëshironi të ndihesh pjesë e saj. 206 00:26:48,174 --> 00:26:51,510 Pra, përdorni duart tuaja, prekni lëvoren e lëmuar 207 00:26:52,879 --> 00:26:57,515 e një gome dëbore, dhe gradualisht ju do të ndjeni magjinë. 208 00:26:57,516 --> 00:26:58,650 - A është vërtet magji? 209 00:26:58,651 --> 00:27:00,151 - Epo është mirëkuptim. 210 00:27:00,152 --> 00:27:01,953 Kjo është magjia e vërtetë. 211 00:27:01,954 --> 00:27:04,656 Aborigjenët e kanë ditur atë për mijëra vjet. 212 00:27:04,657 --> 00:27:07,325 Ata besojnë se toka është nëna e tyre. 213 00:27:07,326 --> 00:27:10,162 Nuk është keq filozofia mendoj. 214 00:27:13,132 --> 00:27:16,202 Qëndroni të hapur dhe do ta bëni lexoni shenjat. 215 00:27:17,670 --> 00:27:21,339 Në drejtim të erës, në formën e reve, 216 00:27:21,340 --> 00:27:24,009 gjurmët e kafshëve. 217 00:27:24,010 --> 00:27:28,180 Por nuk është mirë nëse nuk ju ndjehuni në një me shkurret. 218 00:27:29,916 --> 00:27:33,351 Ju e dini se si mund të lexoni një libër, por nuk e kuptoni? 219 00:27:33,352 --> 00:27:35,688 Është e njëjta gjë me shkurret. 220 00:28:15,928 --> 00:28:17,529 Diçka nuk shkon. 221 00:28:29,541 --> 00:28:31,543 - Çfarë është nënë? 222 00:28:52,664 --> 00:28:53,664 - E dashur. 223 00:28:57,870 --> 00:29:00,039 Je i lënduar apo jo. 224 00:29:01,974 --> 00:29:03,575 - Nga e dinit? 225 00:29:05,978 --> 00:29:07,746 - Këmba jote e gjorë, shh. 226 00:29:10,716 --> 00:29:11,950 Unë mendoj se ndoshta ne duhet ta çojë në shtëpi 227 00:29:11,951 --> 00:29:13,718 dhe të shohim se çfarë mund të bëjmë për të. 228 00:29:13,719 --> 00:29:14,719 Hajde. 229 00:29:18,390 --> 00:29:19,658 Mirë, mirë. 230 00:29:23,029 --> 00:29:25,597 Atje, ne do të kujdesemi për ju. 231 00:29:46,318 --> 00:29:50,421 Çdo verë, burrat ktheheshin në Vendin e Lartë. 232 00:29:50,422 --> 00:29:52,323 Çdo verë ata vinin me brirët e tyre të gjerë 233 00:29:52,324 --> 00:29:56,694 bagëtitë e kuqe e të bardha, të tyre qentë dhe kuajt e tyre tufë. 234 00:29:56,695 --> 00:30:00,867 Për njeriun vendi i lartë ishte një kullotë, një shtëpi verore, 235 00:30:03,035 --> 00:30:06,404 një lehtësim nga nxehtësia e fushave. 236 00:30:06,405 --> 00:30:10,641 Ishte një vend i bukurisë, dhe një burim të ardhurash. 237 00:30:10,642 --> 00:30:13,644 Për shumicën e krijesave me shkurre Wallabies, Wombats, 238 00:30:13,645 --> 00:30:17,816 posum dhe kangur, burrë ishte një bezdi, një ndërhyrës. 239 00:30:19,618 --> 00:30:23,254 Por për brumbitë e egër ardhja e Njeriut 240 00:30:23,255 --> 00:30:25,591 nënkuptonte ardhjen e rrezikut. 241 00:30:27,426 --> 00:30:29,996 - Kjo është më mirë, apo jo mik? 242 00:30:33,832 --> 00:30:35,067 E dëgjon këtë? 243 00:30:36,903 --> 00:30:38,570 E dëgjon këtë, Eko? 244 00:30:42,074 --> 00:30:44,743 Duket sikur kemi një vizitor. 245 00:31:35,928 --> 00:31:38,430 Ku është pak kremoze, Cooley? 246 00:33:32,911 --> 00:33:33,845 Sa morëm Murray? 247 00:33:33,845 --> 00:33:34,845 - Rreth 20. 248 00:33:46,425 --> 00:33:47,359 - Kjo duhet të jetë e Cody shumë, hidhni binarët. 249 00:33:47,360 --> 00:33:50,028 Paker, largoji nga rruga. 250 00:33:50,962 --> 00:33:52,364 Hajde, hajde. 251 00:34:25,864 --> 00:34:27,699 Mos e humbni kremin! 252 00:34:32,838 --> 00:34:35,841 Hej, hape portën, hidhni binarët. 253 00:35:58,690 --> 00:36:00,191 - Është një kartolinë nga Melburni. 254 00:36:00,192 --> 00:36:02,294 Nga babai, Harry dhe Honor. 255 00:36:05,564 --> 00:36:08,266 Dhe një parcelë dhe disa fatura. 256 00:36:08,267 --> 00:36:09,434 - Mirë. 257 00:36:09,435 --> 00:36:10,435 Na vjen keq. 258 00:36:11,737 --> 00:36:15,473 Nderi thotë se ajo mungon në shtëpi, dhe unë sigurisht. 259 00:36:15,474 --> 00:36:19,143 - Më kujton dikë tjetër të cilit mund t'i mungonte shtëpia e tij. 260 00:36:19,144 --> 00:36:22,012 - Ah, ai nuk është gati megjithatë, është shumë shpejt. 261 00:36:22,013 --> 00:36:23,248 Sa kangurë të tjerë a e dini kush jane 262 00:36:23,249 --> 00:36:26,984 i mbështjellë me batanije gjithë ditën dhe ushqehet me shishe? 263 00:36:26,985 --> 00:36:28,753 - Por ai ka nevojë për kujdes. 264 00:36:28,754 --> 00:36:31,256 - Do të shkosh duhet të lësh të shkojë, Indi. 265 00:36:31,257 --> 00:36:32,490 Ai nuk do të mbijetojë kurrë 266 00:36:32,491 --> 00:36:34,559 shkurret mbi të tijën vet nëse nuk e keni. 267 00:36:34,560 --> 00:36:35,826 Pra, pse të mos bëjmë të bëjë një fillim tani? 268 00:36:35,827 --> 00:36:37,362 Le ta fusim brenda mbrapa, në rregull. 269 00:36:37,363 --> 00:36:39,163 - Por ai do të përplaset dhe të lënduar përsëri. 270 00:36:39,164 --> 00:36:40,898 - Indi, ai nuk është do të mbijetojë 271 00:36:40,899 --> 00:36:43,368 një dimër në shkurre nëse ai është mësuar me batanije. 272 00:36:43,369 --> 00:36:44,236 - Por mami. 273 00:36:44,237 --> 00:36:45,804 - Vetëm bëje, Indi. 274 00:36:47,205 --> 00:36:50,942 Ai do të jetë mirë në shpinë në çantën e tij, hajde. 275 00:37:33,051 --> 00:37:34,219 - A mund të vozis? 276 00:37:54,406 --> 00:37:56,674 - Dimri ishte i keq atë vit. 277 00:37:56,675 --> 00:37:59,544 I ftohtë i akullt dhe borë e vazhdueshme. 278 00:37:59,545 --> 00:38:02,780 Pishina të ngurta të ngrira dhe kullotat dimërore të fshehura 279 00:38:02,781 --> 00:38:06,385 mizorisht nën batanije e bardhë fantazmë. 280 00:38:49,695 --> 00:38:51,863 Ishte ftohtë, aq shumë ftohtë. 281 00:38:53,999 --> 00:38:58,169 Edhe me dimrin e dendur pallto kuajt ishin rritur të gjithë. 282 00:39:01,006 --> 00:39:04,375 Dimri ishte hera e vetme që Brumbies ishin të sigurt nga njeriu. 283 00:39:04,376 --> 00:39:05,610 Por armiqtë e tyre të rinj ishin 284 00:39:05,611 --> 00:39:09,447 elementet dhe fytyrë mizore e natyrës. 285 00:39:09,448 --> 00:39:11,081 Dimri i bëri thirrje të gjithëve të tyre njohuri për shkurret 286 00:39:11,082 --> 00:39:14,719 dhe të gjitha të tyre instinktet për mbijetesë. 287 00:39:14,720 --> 00:39:15,986 BelBel e dinte se cilat ishin shkurret e mira 288 00:39:15,987 --> 00:39:19,658 për të ngrënë dhe i tregoi Thorrës ku t'i gjeni. 289 00:39:21,960 --> 00:39:26,131 As BelBel as Thowra vuajti shumë keq atë dimër. 290 00:39:27,198 --> 00:39:28,198 Të tjerët bënë. 291 00:39:37,242 --> 00:39:40,878 Ashpërsia e dimri i trazuar Yarraman. 292 00:39:40,879 --> 00:39:44,549 Edhe dimri i tij i fshehtë kullotat ishin të mbuluara me borë 293 00:39:44,550 --> 00:39:48,385 gjë që e detyroi atë bëni një zgjedhje të vështirë. 294 00:39:48,386 --> 00:39:52,056 Nëse e mbante tufën e tij të sigurt në Vendin e Lartë, 295 00:39:52,057 --> 00:39:53,559 do të vdisnin nga uria. 296 00:39:55,026 --> 00:39:58,028 Nëse ai i zbriste më poshtë në gjeni ushqim pranë vijës së borës, 297 00:39:58,029 --> 00:40:01,032 do të ishin të rrezikshëm afër Njeriut. 298 00:40:02,501 --> 00:40:06,904 Dhe kudo që shkuan, të tjera hamshorë, po aq të dëshpëruar, 299 00:40:06,905 --> 00:40:11,175 do të qëndronin në këmbë për të mbrojtur territorin e tyre. 300 00:40:11,176 --> 00:40:13,210 Kjo ishte për brumbitë e egër 301 00:40:13,211 --> 00:40:15,814 realiteti i mbijetesës së dimrit. 302 00:42:58,944 --> 00:43:01,345 Mendova se ishe supozohet të ndihmojë? 303 00:43:01,346 --> 00:43:02,346 - Unë jam. 304 00:43:04,215 --> 00:43:06,250 - Ai do të jetë gati për t'u kthyer së shpejti në shkurre. 305 00:43:06,251 --> 00:43:07,218 - Mami. 306 00:43:07,219 --> 00:43:10,621 - Ne e kemi kaluar këtë, Indi. 307 00:43:10,622 --> 00:43:12,790 Ne kemi ndërhyrë mjaft me natyrën. 308 00:43:12,791 --> 00:43:14,959 Koha për ta lënë të shkojë kthehet aty ku i takon 309 00:43:14,960 --> 00:43:16,927 dhe të marrë shanset e tij me të gjitha kafshët e tjera. 310 00:43:16,928 --> 00:43:18,096 - Përshëndetje, Indi. 311 00:43:20,398 --> 00:43:22,733 G'day znj. Mitchell. 312 00:43:22,734 --> 00:43:24,468 Po filloni një kopsht zoologjik? 313 00:43:24,469 --> 00:43:25,903 - Jo nëse mund ta ndihmoj. 314 00:43:25,904 --> 00:43:27,337 Si janë gjërat, Jock? 315 00:43:27,338 --> 00:43:28,839 - Jo shumë keq. 316 00:43:28,840 --> 00:43:30,841 Përfundoi disa të mira brumbies një ditë tjetër. 317 00:43:31,811 --> 00:43:33,310 - Kam disa bukuri të vërteta. 318 00:43:33,311 --> 00:43:35,813 Do të fillojë të thyhet ata nesër. 319 00:43:35,814 --> 00:43:37,314 A është zoti Mitchell përreth? 320 00:43:37,315 --> 00:43:38,615 - Jo, Tom është ende në Melburn. 321 00:43:38,616 --> 00:43:40,584 Ai do të kthehet në fundjave. 322 00:43:40,585 --> 00:43:41,852 - Mjaft e drejtë. 323 00:43:41,853 --> 00:43:43,020 Thjesht mendova se mund të kishte qenë 324 00:43:43,021 --> 00:43:44,855 të interesuar për një çift e brumbieve. 325 00:43:44,856 --> 00:43:47,457 - Do ta njoftoj kur të kthehet. 326 00:43:47,458 --> 00:43:48,693 - Do të marr shpëtoj nga shumica prej tyre 327 00:43:48,694 --> 00:43:50,527 në shitjen e aksioneve në fundi i javës së ardhshme. 328 00:43:50,528 --> 00:43:52,029 Por nëse ai dëshiron eja para dore 329 00:43:52,030 --> 00:43:53,931 ai mund të kalojë nëpër tufë dhe zgjidhni më të mirën. 330 00:43:53,932 --> 00:43:55,933 - Është shumë i sjellshëm nga ana jote, Xhok. 331 00:43:55,934 --> 00:43:56,902 - Pa merak. 332 00:43:56,903 --> 00:43:58,737 Epo, më mirë do të isha jashtë. 333 00:44:04,242 --> 00:44:08,413 Mund të vish të më shikosh i thyej nëse dëshiron, Indi. 334 00:44:11,182 --> 00:44:13,183 - Faleminderit, Jock. 335 00:44:13,184 --> 00:44:14,184 - Shihemi. 336 00:44:21,159 --> 00:44:24,061 - Ishte shumë e vrazhdë, duke mos iu përgjigjur Jock. 337 00:44:24,062 --> 00:44:25,262 - Mendova se nuk të pëlqente. 338 00:44:25,263 --> 00:44:26,296 - Epo jo shumë. 339 00:44:26,297 --> 00:44:27,564 Por ai është një fqinj i mirë. 340 00:44:27,565 --> 00:44:30,901 Nuk është lëkura ime hunda të jetë e këndshme. 341 00:44:30,902 --> 00:44:33,171 - Jock ka një kalë të zi! 342 00:44:35,640 --> 00:44:38,208 - Po, mendoj se ka mori një kalë të zi. 343 00:44:38,209 --> 00:44:41,478 - Ashtu si njeriu në histori. 344 00:44:41,479 --> 00:44:42,913 Megjithatë, nuk ka nevojë të jesh i pasjellshëm, 345 00:44:42,914 --> 00:44:45,751 shumë njerëz kanë kuaj të zinj. 346 00:44:46,918 --> 00:44:48,518 - Kam lexuar gjithçka që ke shkruar. 347 00:44:48,519 --> 00:44:49,854 - A keni? 348 00:44:49,855 --> 00:44:51,922 - Çfarë ndodh më pas? 349 00:44:51,923 --> 00:44:53,257 - Nuk e di. 350 00:44:53,258 --> 00:44:54,792 Duhet pritur deri Unë e kam shkruar. 351 00:44:54,793 --> 00:44:56,426 Le të përfundojmë makina e parë, në rregull? 352 00:44:56,427 --> 00:44:57,762 - Mami. 353 00:44:57,763 --> 00:44:58,763 - Hajde 354 00:45:39,670 --> 00:45:40,670 - E qëndrueshme. 355 00:45:55,253 --> 00:45:56,988 Shikoje atë, shiko atë. 356 00:46:11,602 --> 00:46:13,004 Më jep litarin! 357 00:47:13,731 --> 00:47:15,165 - Çfarë është puna? 358 00:47:15,166 --> 00:47:16,433 - Është kaq mizore. 359 00:47:16,434 --> 00:47:17,335 - Kali po thyhet? 360 00:47:17,336 --> 00:47:18,768 - Po. 361 00:47:18,769 --> 00:47:21,805 - Nuk jam i sigurt nëse Rruga e Xhokut është e vetmja rrugë. 362 00:47:21,806 --> 00:47:23,073 - Por si mund ta bëjnë këtë, mami? 363 00:47:23,074 --> 00:47:25,976 Bëhuni kaq të keq ndaj të tillëve një kalë i bukur? 364 00:47:25,977 --> 00:47:26,978 - Eja këtu. 365 00:47:29,047 --> 00:47:31,681 Le të ulemi, mirë? 366 00:47:31,682 --> 00:47:33,683 Ju jeni ai që këmbënguli për të shkuar kujtohet? 367 00:47:33,684 --> 00:47:35,552 Por duhej të shihja, Më duhej ta zbuloja. 368 00:47:35,553 --> 00:47:37,654 - Po, tani e di. 369 00:47:37,655 --> 00:47:40,690 Unë ju paralajmërova mund te mos pelqeje. 370 00:47:40,691 --> 00:47:44,695 - Ishte sikur të mos ishte i njëjti kal më. 371 00:47:46,531 --> 00:47:48,498 - Një nga më të vështirat gjëra për të mësuar rreth jetës 372 00:47:48,499 --> 00:47:52,336 po mëson të mos bëjë shumë gjykime. 373 00:47:52,337 --> 00:47:55,039 Jock dëshiron ta zbusë brumi dhe e shesin. 374 00:47:55,040 --> 00:47:57,774 Brumby dëshiron të shkojë i lirë. 375 00:47:57,775 --> 00:47:59,776 Nuk më pëlqen çfarë Jock bën ose. 376 00:47:59,777 --> 00:48:02,412 Por kështu e fiton të tijën duke jetuar, nuk mund t'ia mohoj këtë. 377 00:48:02,413 --> 00:48:04,481 - Ai mund të bëjë para në një mënyrë tjetër. 378 00:48:04,482 --> 00:48:05,416 - Epo do të thoshin disa njerëz 379 00:48:05,417 --> 00:48:07,317 po i bënte një nder rajonit. 380 00:48:07,318 --> 00:48:10,454 Brumbies mund të shkaktojnë një dëm shumë i madh. 381 00:48:10,455 --> 00:48:12,356 - Por kjo nuk është arsye për të qenë mizor. 382 00:48:12,357 --> 00:48:13,858 - Jo, jo nuk është. 383 00:48:35,613 --> 00:48:38,382 Me kalimin e dy dimrat Thowra ishte rritur 384 00:48:38,383 --> 00:48:42,086 nga një kërriç gangly në një nga hamshorët e rinj më të mirë 385 00:48:42,087 --> 00:48:44,854 parë ndonjëherë në vendin e lartë. 386 00:48:44,855 --> 00:48:47,391 Ai kishte mësuar mirë mënyrat e shkurret 387 00:48:47,392 --> 00:48:51,562 dhe e mbyti pavarësinë e tij me besim dhe guxim. 388 00:48:53,364 --> 00:48:55,932 Palltoja e tij shkëlqyese dhe mane argjendi që rrjedh 389 00:48:55,933 --> 00:49:00,104 e veçon atë nga të gjithë brumbitë e tjerë. 390 00:49:00,105 --> 00:49:03,173 Parashikimi i mençur i BelBel ishte realizuar, 391 00:49:03,174 --> 00:49:05,642 ai ishte vërtet një çmim. 392 00:49:05,643 --> 00:49:10,480 Dhe kudo që Thowra shkoi së shpejti pasi do të shfaqej Njeriu. 393 00:49:10,481 --> 00:49:12,449 Gjithmonë mbi kalin e tij të zi. 394 00:49:12,450 --> 00:49:14,484 Gjithmonë kamxhiku dhe qeni i tij. 395 00:49:14,485 --> 00:49:16,753 Gjithmonë duke kërkuar Thowra. 396 00:49:16,754 --> 00:49:17,588 I vendosur. 397 00:49:17,588 --> 00:49:18,588 Këmbëngulës. 398 00:49:21,726 --> 00:49:25,462 Por Thowra, duke u argëtuar brenda gëzimin dhe vrullin e jetës 399 00:49:25,463 --> 00:49:29,066 mendoi se ishte shumë i zgjuar për të Njeriu dhe i pëlqente të drejtonte 400 00:49:29,067 --> 00:49:32,369 atij një vallëzim të gëzuar nëpër çamçakëz bore. 401 00:49:32,370 --> 00:49:36,440 Përgjysmë hodhën një vështrim përmes dritës së shuar 402 00:49:36,441 --> 00:49:40,611 por gjithmonë një hap ose një kërcim përpara kalit të zi. 403 00:50:01,699 --> 00:50:04,334 Kalimi i kohës gjithashtu paralajmëroi rritjen e Brolga-s 404 00:50:04,335 --> 00:50:08,172 deri në pjekurinë e plotë dhe në lavdinë e një pranvere të re ai 405 00:50:08,173 --> 00:50:12,742 deklaroi sfidën e tij ndaj supremacia e fuqishme e Yarraman. 406 00:51:11,902 --> 00:51:15,605 Ata luftuan pa pushim dhe ndërsa errësira vinte nga 407 00:51:15,606 --> 00:51:19,743 hijet e perendimit te diellit, mori me vete forcën 408 00:51:19,744 --> 00:51:23,914 i Yarramanit të vjetër, zot të brumive të Kaskadës. 409 00:51:24,882 --> 00:51:26,916 Ndërsa Thowra shikonte ai e dinte 410 00:51:26,917 --> 00:51:31,421 kjo do të ishte krenaria e tij beteja e fundit e babait. 411 00:51:31,422 --> 00:51:33,423 Brolga ishte në kulmin e tij 412 00:51:33,424 --> 00:51:36,660 dhe qëndrueshmërinë e tij nuk mund të përputhej. 413 00:51:36,661 --> 00:51:40,397 Edhe Thowra e dinte këtë një ditë malet do të kumbonin fort 414 00:51:40,398 --> 00:51:43,066 me të qarat e tij dhe toka do të mbante 415 00:51:43,067 --> 00:51:46,804 gjakun e tij teksa luftonte për të fituar përsëri një mbretëri. 416 00:52:32,217 --> 00:52:35,719 Ishte krejt e zakonshme për një hamshor për të mundur një tjetër. 417 00:52:35,720 --> 00:52:36,720 Humbje po. 418 00:52:38,823 --> 00:52:39,890 Por jo të vrasin. 419 00:52:41,959 --> 00:52:46,630 Por Yarraman ishte shumë i madh a kali thjesht të mposhtet, 420 00:52:46,631 --> 00:52:49,467 kështu që Brolga kishte e lanë të vdiste. 421 00:53:16,427 --> 00:53:19,929 Pas vdekjes së Yarraman, Brolga trashëgoi tufën e tij, 422 00:53:19,930 --> 00:53:22,533 duke përfshirë edhe pelën e urtë BelBel. 423 00:53:24,635 --> 00:53:26,871 Thowra tani ishte vërtet vetëm. 424 00:53:28,306 --> 00:53:31,341 Por shpirti i erës dhe malet e thyer 425 00:53:31,342 --> 00:53:35,513 e përqafoi sikur të ishte një bir i vetë vendit të lartë. 426 00:53:38,816 --> 00:53:42,352 Së shpejti ai kishte një tufë të tij vet për të mbrojtur dhe mbrojtur. 427 00:53:42,353 --> 00:53:44,488 Një grusht fije dhe pela për të cilën kishte luftuar 428 00:53:44,489 --> 00:53:49,393 dhe fitoi nga të rinjtë e tjerë hamshorët që bredhin nëpër shkurre. 429 00:53:49,394 --> 00:53:52,297 Dhe së shpejti do ta bënte mall për një tjetër, 430 00:53:53,698 --> 00:53:58,201 ai që do ta tundonte përmes dinakërisë së njeriut. 431 00:53:58,202 --> 00:54:00,470 - Tetëdhjetë e një paund, tetëdhjetë e një paund, dy. 432 00:54:00,471 --> 00:54:01,705 Tetëdhjetë e dy paund, një kalë i denjë. 433 00:54:01,706 --> 00:54:03,239 Tetëdhjetë e dy paund, është atje. 434 00:54:03,240 --> 00:54:04,741 Tetëdhjetë e dy paund u bë. 435 00:54:04,742 --> 00:54:06,142 Të gjitha të kryera në tetëdhjetë e dy. 436 00:54:06,143 --> 00:54:10,114 Gjithçka i bëri zotit Jeff Phillips, tetëdhjetë e dy paund. 437 00:54:11,316 --> 00:54:12,949 E drejta mushkën e paketës në ring tjetër. 438 00:54:12,950 --> 00:54:14,484 Pikërisht atje, paketë mushkë vlen 439 00:54:14,485 --> 00:54:16,085 dyzet ose pesëdhjetë paund. Dyzet ose pesëdhjetë. 440 00:54:16,086 --> 00:54:18,522 Po ofroj dhjetë paund, faleminderit ju një ofertë dhjetë paund. 441 00:54:18,523 --> 00:54:19,989 Dhe një ofertë pesëmbëdhjetë, pesëmbëdhjetë paund. 442 00:54:19,990 --> 00:54:21,825 Njëzet e drejta njëzet më shumë ka një ofertë njëzet paund. 443 00:54:21,826 --> 00:54:23,126 Njëzet e dy paund, njëzet dy paund para. 444 00:54:23,127 --> 00:54:24,594 Tre, njëzet e tre paund. 445 00:54:24,595 --> 00:54:26,095 Katër, njëzet e katër paund. 446 00:54:26,096 --> 00:54:29,333 Njëzet e katër paund, mbaruar, të gjitha bërë në njëzet e katër paund. 447 00:54:29,334 --> 00:54:31,401 Këtu është oferta, njëzet e katër paund. 448 00:54:31,402 --> 00:54:32,570 Të gjitha të kryera. 449 00:54:39,844 --> 00:54:41,678 Pikërisht kali tjetër në unaza është palomino filly. 450 00:54:41,679 --> 00:54:42,580 Ja ku jemi. 451 00:54:42,580 --> 00:54:43,514 Katërmbëdhjetë duar. 452 00:54:43,515 --> 00:54:44,781 Një mbushje madhështore. 453 00:54:44,782 --> 00:54:45,982 Shikoni ngjyrën dhe imtësia e mbarështimit. 454 00:54:45,983 --> 00:54:48,017 Në pronësi dhe edukuar nga Tugger McMahon nga Corryong. 455 00:54:48,018 --> 00:54:49,353 Pikërisht ndërsa ajo lëviz rreth unazës 456 00:54:49,354 --> 00:54:50,420 a vlen ajo njëqind paund. 457 00:54:50,421 --> 00:54:51,855 Njëqind e pesëdhjetë, pesëdhjetë paund. 458 00:54:51,856 --> 00:54:53,156 Gjashtëdhjetë, gjashtëdhjetë paund ofertë oferta shtatëdhjetë, shtatëdhjetë paund, 459 00:54:53,157 --> 00:54:54,458 oferta shtatëdhjetë, tetëdhjetë, tetëdhjetë paund, 460 00:54:54,459 --> 00:54:55,659 tetëdhjetë, duke shkuar në nëntëdhjetë, nëntëdhjetë paund para. 461 00:54:55,660 --> 00:54:57,327 Nëntëdhjetë ofertë, nëntëdhjetë oferta paund. 462 00:54:57,328 --> 00:54:58,862 Nëntëdhjetë paund po shkojnë deri në njëqind. 463 00:54:58,863 --> 00:55:00,063 Njëqind ofertë, një oferta njëqind paund, 464 00:55:00,064 --> 00:55:02,699 Unë ofroj njëqind kile shkon një herë, dy herë, 465 00:55:02,700 --> 00:55:05,234 Thirrja e tretë dhe e fundit në një qindra paund para. 466 00:55:05,235 --> 00:55:07,871 Njëqind oferta më për një mbushje të edukuar imët. 467 00:55:07,872 --> 00:55:09,272 - Dyqind. 468 00:55:09,273 --> 00:55:11,041 - Dyqind paund? 469 00:55:12,777 --> 00:55:14,644 Oferta dyqind paund. 470 00:55:14,645 --> 00:55:17,982 Dyqind, dy njëqind paund para. 471 00:55:22,887 --> 00:55:24,288 - Të qëndrueshme, të qëndrueshme. 472 00:55:29,059 --> 00:55:30,895 Trot up vajzë, trot up. 473 00:55:34,765 --> 00:55:37,368 Ngrihu, hajde, trot lart vajzë. 474 00:55:40,237 --> 00:55:42,907 E qëndrueshme, e qëndrueshme, eja, e qëndrueshme. 475 00:56:28,018 --> 00:56:31,521 - Pamja e flori i artë e përhumbi Thorrën. 476 00:56:31,522 --> 00:56:35,191 Bukuria dhe hiri i saj e magjepsi atë. 477 00:56:35,192 --> 00:56:37,461 Ai e dinte që e donte atë, 478 00:56:37,462 --> 00:56:40,698 por edhe ai e njihte atë i përkasin Njeriut. 479 00:58:21,632 --> 00:58:23,800 - Do të të marr tani. 480 00:58:23,801 --> 00:58:25,069 Betohem se do. 481 00:58:33,878 --> 00:58:34,878 Artë. 482 00:58:34,879 --> 00:58:35,879 Artë. 483 00:58:37,214 --> 00:58:38,949 Eja këtu, eja këtu. 484 00:58:42,486 --> 00:58:45,422 Ai ju ka parë tani dhe ai ju pëlqen. 485 00:58:50,661 --> 00:58:52,162 Dhe ai do të kthehet. 486 01:01:13,637 --> 01:01:14,637 - Jo. 487 01:01:18,608 --> 01:01:19,608 Jo! 488 01:02:25,843 --> 01:02:28,111 - Si netët e ftohta dhe ngricat e para të shënuara 489 01:02:28,112 --> 01:02:32,782 fundi i verës meshkujt filluan të mbledhin bagëtitë e tyre 490 01:02:32,783 --> 01:02:36,120 dhe me ta shkoi rrezikun e menjëhershëm. 491 01:02:37,554 --> 01:02:40,723 Dhe me ta shkuan më shumë tregime për mistiken 492 01:02:40,724 --> 01:02:44,895 brumby argjendi dhe më shumë përralla të veprave dhe guximit të tij. 493 01:02:58,375 --> 01:03:02,146 Burri shkoi gjithashtu, pa Artë e tij e çmuar. 494 01:03:04,148 --> 01:03:06,983 Por Thowra e dinte se do ta kishte kthehu për ta marrë atë. 495 01:03:06,984 --> 01:03:10,154 Sidomos tani ajo ishte në mëz për të. 496 01:03:11,788 --> 01:03:14,090 Ndryshe nga brumbitë e tjerë, Artë nuk ishte mësuar 497 01:03:14,091 --> 01:03:17,961 kushtet e vështira të dimër në vendin e lartë. 498 01:03:17,962 --> 01:03:20,864 Sidomos për të sake Thowra e mbajti të tijën 499 01:03:20,865 --> 01:03:24,768 tufë e vogël që lëviz brenda kërkimi i kullotave më të mira. 500 01:04:35,305 --> 01:04:39,476 Dil ti, mirë, ik hop, ja ku shkojmë, ik ti. 501 01:04:41,245 --> 01:04:42,345 - Ai dëshiron të shkojë. 502 01:04:42,346 --> 01:04:43,512 - Vazhdo. 503 01:04:43,513 --> 01:04:45,182 - Scat, shoo, shoo. 504 01:04:46,516 --> 01:04:47,850 E shihni se çfarë dua të them? 505 01:04:47,851 --> 01:04:49,953 Ai është mësuar shumë me ne dhe komoditetet e shtëpisë, 506 01:04:49,954 --> 01:04:50,921 është e gjitha ajo përkëdhelje. 507 01:04:50,922 --> 01:04:52,321 - Po, mami. 508 01:04:52,322 --> 01:04:53,522 - Vazhdo. 509 01:04:53,523 --> 01:04:54,424 - Çfarë do të bëjmë? 510 01:04:54,424 --> 01:04:55,325 Ai është ende këtu. 511 01:04:55,325 --> 01:04:56,226 - Nuk e di. - Shoo. 512 01:04:56,226 --> 01:04:57,061 - Vazhdo. 513 01:04:57,061 --> 01:04:58,028 - Mirë. 514 01:04:58,028 --> 01:04:59,028 - Shiko. 515 01:05:02,866 --> 01:05:03,733 - Ai do të jetë mirë tani. 516 01:05:03,734 --> 01:05:05,002 Shpejt, hajde. 517 01:05:24,621 --> 01:05:27,991 Kur u kthye moti i mirë askush nuk e kuptoi se Golden, 518 01:05:27,992 --> 01:05:30,859 duke qenë me burra gjithë jetën e saj deri në Thorra 519 01:05:30,860 --> 01:05:33,596 e kapi atë, ishte i mungon instinkti 520 01:05:33,597 --> 01:05:37,601 për të marrë nxitjet e mëza e saj e palindur me qetësi. 521 01:05:39,003 --> 01:05:42,471 Në momentin e fundit Golden la tufën për të kërkuar 522 01:05:42,472 --> 01:05:46,210 komoditetin dhe mbrojtjen të zotit të saj të vjetër. 523 01:05:54,651 --> 01:05:58,822 ♪ E hëna është dita e larjes a është çdo qen i lumtur ♪ 524 01:06:04,995 --> 01:06:06,795 - E bukur dhe e pastër tani. 525 01:06:06,796 --> 01:06:09,899 Mund edhe ta lejoj ju ktheheni në kasolle. 526 01:06:14,671 --> 01:06:17,241 E artë, e artë, e artë, e artë. 527 01:06:22,279 --> 01:06:24,514 Vaj vajze, qi vajze. 528 01:06:26,116 --> 01:06:27,684 E artë, e lehtë, e lehtë. 529 01:06:39,229 --> 01:06:40,363 Artë. 530 01:06:40,364 --> 01:06:42,231 Shikoni ju? 531 01:06:50,107 --> 01:06:52,675 Ajo u kthye në mua kalë argjendi! 532 01:07:16,400 --> 01:07:18,335 Lehtë, e lehtë, e lehtë, e lehtë. 533 01:07:25,175 --> 01:07:26,576 Thjesht relaksohuni, lehtë. 534 01:07:34,484 --> 01:07:37,554 Kështu që ju keni vendosur për të dalë gjithashtu. 535 01:07:38,688 --> 01:07:41,758 Hej, vajzë e mirë, mirë vajzë, kjo është ajo, 536 01:07:45,429 --> 01:07:48,031 kjo është ajo, kjo është ajo, e lehtë tani. 537 01:07:55,939 --> 01:07:57,274 Thjesht injoroje atë. 538 01:08:05,615 --> 01:08:09,052 Unë kam vajzën tuaj tani, djalli i argjendtë! 539 01:08:54,364 --> 01:08:57,966 Le të shkojmë dhe të kemi një vështrim përreth? 540 01:08:57,967 --> 01:09:01,838 Merrni ndonjëherë ndjenjën jeni duke u shikuar Echo? 541 01:09:11,281 --> 01:09:13,116 Hajde Eko, hajde! 542 01:09:15,685 --> 01:09:16,953 Po, po! 543 01:09:20,457 --> 01:09:24,760 - Thowra, qëllimisht vetëm duke ecur përpara, 544 01:09:24,761 --> 01:09:28,932 shpesh e çonte Njeriun në një rrugë të gjatë duke e lënë gati të arrijë, 545 01:09:30,500 --> 01:09:34,270 kështu që burri mendoi ai po fitonte terren. 546 01:09:34,271 --> 01:09:36,572 Por Thowra e dinte çfarë po bënte 547 01:09:36,573 --> 01:09:40,777 dhe kurrë mos lejoni që Njeriu të ketë një mundësia për t'u afruar shumë. 548 01:09:48,918 --> 01:09:51,954 - Do t'ju mësoj luaj me mua kalin. 549 01:10:23,420 --> 01:10:25,020 - Si udhëhiqte Thowra Njeriu gjithnjë e më tej 550 01:10:25,021 --> 01:10:28,891 edhe larg kasolles elementet e kombinuara 551 01:10:28,892 --> 01:10:31,127 për të penguar ndjekjen e Mans. 552 01:10:32,562 --> 01:10:35,564 Ndërsa drita filloi të shuhej dhe retë u mblodhën, 553 01:10:35,565 --> 01:10:39,635 era si e thirrur për ndihmën e tij të kryer 554 01:10:39,636 --> 01:10:44,307 në të gjithë vendin e lartë mjegull dhe shi që mbështjell. 555 01:10:53,383 --> 01:10:55,719 Kjo ishte ajo që donte Thowra. 556 01:10:57,621 --> 01:11:01,658 Duke u zhdukur si një fantazmë në mjegull dhe shi. 557 01:11:25,081 --> 01:11:26,815 Njeriu nuk në së pari kuptoi se kishte 558 01:11:26,816 --> 01:11:30,153 humbi Thowra dhe ishte pothuajse humbi veten. 559 01:11:33,222 --> 01:11:35,958 Ai gjithashtu nuk arriti të kuptonte si grumbullohet stuhia 560 01:11:35,959 --> 01:11:39,161 ishte thirrur nga Thowra, kali i egër, 561 01:11:39,162 --> 01:11:43,966 emërtuar për erën që fryu nëpër fusha të larta. 562 01:11:43,967 --> 01:11:45,468 - E artë. 563 01:11:45,469 --> 01:11:46,803 Shtëpi Echo, shtëpi! 564 01:12:52,436 --> 01:12:53,503 Unë do t'ju marr! 565 01:12:54,871 --> 01:12:56,873 Të betohem, do të të marr. 566 01:13:09,252 --> 01:13:10,252 Jo! 567 01:13:37,714 --> 01:13:39,682 - Thowra mbajti një vëzhgoni me kujdes Golden 568 01:13:39,683 --> 01:13:42,951 dhe mëzanë atë verë dhe me afrimin e dimrit 569 01:13:42,952 --> 01:13:46,890 ai ndjehej i sigurt kërcënimi i Njeriut kishte kaluar. 570 01:13:57,266 --> 01:14:00,669 Pas kërkimeve pa rezultat për Golden dhe mëzën e saj kremoze, 571 01:14:00,670 --> 01:14:03,239 Burri ishte larguar nga malet. 572 01:14:04,608 --> 01:14:08,410 Kasollja e tij qëndronte bosh dhe e heshtur në dritën e diellit në mëngjes, 573 01:14:08,411 --> 01:14:12,648 nuk ka tym nga oxhaku, asnjë leh qensh. 574 01:14:12,649 --> 01:14:16,419 Thowra e dinte se do ta bënte nuk kthehen deri në pranverë. 575 01:14:18,922 --> 01:14:20,288 Por Thowra dhe tufa e tij nuk ishin 576 01:14:20,289 --> 01:14:23,425 të lihet në paqe për një kohë të gjatë. 577 01:14:23,426 --> 01:14:25,060 Brolga kapi mundësi për të rritur 578 01:14:25,061 --> 01:14:28,498 tufën e vet nga duke vjedhur pelat e Thorrës. 579 01:14:35,338 --> 01:14:39,175 Por Thowra e ndjeu rreziku dhe u kthye me nxitim. 580 01:15:06,570 --> 01:15:07,703 Brolga u detyrua të kthehej 581 01:15:07,704 --> 01:15:10,373 në tokën e tij duarbosh. 582 01:15:11,808 --> 01:15:15,811 Por Thowra e dinte se ishte tani koha për djalin e Yarramanit 583 01:15:15,812 --> 01:15:19,983 për të kërkuar vendin që i takon si Mbreti i Kaskadës Brumbies. 584 01:16:28,351 --> 01:16:31,286 Nuk do të ishte një luftë deri në vdekje për të dy ishin 585 01:16:31,287 --> 01:16:35,791 hamshor të mrekullueshëm në kulmi i jetës së tyre. 586 01:16:35,792 --> 01:16:38,727 Do të ishte një luftë për supremaci, 587 01:16:38,728 --> 01:16:42,364 një luftë për të qëndruar brenda Kaskadat si Mbret, 588 01:16:42,365 --> 01:16:45,935 ose largohu si i mundur për të mos u kthyer kurrë. 589 01:17:09,058 --> 01:17:12,761 Dhe ishte The Brolga që iu përul rinisë dhe hirit 590 01:17:12,762 --> 01:17:15,498 të Thorrës duke hequr dorë nga vendi i tij 591 01:17:16,700 --> 01:17:19,635 te djali i vogël e trimit Yarraman. 592 01:17:38,354 --> 01:17:39,955 - E dija që mund rrahu mamin Brolga. 593 01:17:39,956 --> 01:17:41,456 Tani Thowra është Mbreti. 594 01:17:41,457 --> 01:17:43,859 Mbreti i të gjithëve Brumbies kaskadë. 595 01:17:43,860 --> 01:17:46,795 Është një histori fantastike nëna. 596 01:17:46,796 --> 01:17:49,164 A mund ta çoj në shkollë me mua kur të kthehem? 597 01:17:49,165 --> 01:17:51,800 Sarah dhe Jean thjesht do ta pëlqejë. 598 01:17:51,801 --> 01:17:54,904 - Çfarë të bën mendon se ka mbaruar? 599 01:17:56,139 --> 01:17:58,506 A mendoni se Njeriu mendon se ka mbaruar? 600 01:17:58,507 --> 01:18:00,944 - Askush nuk mund ta mposhtë Thërën, mami. 601 01:18:13,556 --> 01:18:16,492 - Unë kam qenë duke pritur për ty, Darsi. 602 01:19:15,118 --> 01:19:18,054 - Pashë ndonjë brumbi, Zonja Mitchell? 603 01:19:29,799 --> 01:19:31,266 - Pra, është e vërtetë, apo jo? 604 01:19:31,267 --> 01:19:32,968 Thowra ekziston vërtet? 605 01:19:32,969 --> 01:19:34,837 Dhe tani Njeriu ka Darcy duke e ndihmuar atë 606 01:19:34,838 --> 01:19:36,939 dhe babai ka thënë gjithmonë se Darsi është kalorësi më i mirë 607 01:19:36,940 --> 01:19:40,676 dhe gjurmues në tërësi të vendit të lartë. 608 01:19:46,549 --> 01:19:49,886 Ata do të kapin ai, apo jo? 609 01:19:51,354 --> 01:19:53,122 - Ne nuk e di. 610 01:20:00,029 --> 01:20:01,796 Ne thjesht do të shkojmë duhet të luteni për këtë 611 01:20:01,797 --> 01:20:05,969 Thowra është më e zgjuar dhe më shumë dinak nga sa mendojmë se është. 612 01:20:21,784 --> 01:20:26,221 Ai do të duhet të fshehë Artë dhe mëza diku i sigurt, 613 01:20:26,222 --> 01:20:28,423 ku nuk do t'i gjejnë. 614 01:20:28,424 --> 01:20:31,593 Larg nga pjesa tjetër e tufës të cilët janë shumë të lehtë për t'u gjurmuar, 615 01:20:31,594 --> 01:20:33,429 sidomos me Darsin. 616 01:20:41,037 --> 01:20:42,837 Dhe ai do të duhet përdor gjithë dinakërinë e tij 617 01:20:42,838 --> 01:20:46,408 për t'u siguruar që burrat mos u afro shume. 618 01:22:21,971 --> 01:22:24,907 - Eja, merre atë, h'po, h'po. 619 01:23:39,748 --> 01:23:41,016 - Egan! 620 01:27:54,136 --> 01:27:57,639 - Darcy tha se ai u dha atyre një drejtimin e duhur për paratë e tyre. 621 01:27:57,640 --> 01:27:59,106 Dukej sikur kishin qenë zvarritur në ferr dhe mbrapa 622 01:27:59,107 --> 01:28:01,644 kur u kthyen në vendin tim. 623 01:28:03,011 --> 01:28:05,447 Por çfarë përfundimi? 624 01:28:05,448 --> 01:28:08,716 Darcy tha se ishte e pabesueshme. 625 01:28:08,717 --> 01:28:11,218 Kjo fantazmë e një kali vetëm shkon drejt shkëmbit 626 01:28:11,219 --> 01:28:13,955 dhe ngrihet në hapësirë. 627 01:28:13,956 --> 01:28:17,291 Më mirë të jesh i vdekur sesa të kapur. 628 01:28:17,292 --> 01:28:18,460 - Nuk ka mundësi që ndoshta? 629 01:28:18,461 --> 01:28:19,628 - Jo, pa shpresë. 630 01:28:21,163 --> 01:28:24,333 Askund në tokë përveç pjesës së poshtme. 631 01:28:49,157 --> 01:28:50,158 - Më vjen keq. 632 01:29:52,387 --> 01:29:55,557 Për vitet në vazhdim burra rreth zjarrit, 633 01:29:55,558 --> 01:29:57,792 gratë në shfaqjet e vendit, 634 01:29:57,793 --> 01:30:01,763 fëmijët në shkolla do të tregojë histori të 635 01:30:01,764 --> 01:30:05,934 shihet një brumi i madh argjendi duke galopuar mbi borën e mbushur me erë. 636 01:30:09,104 --> 01:30:13,140 Të një kali fantazmë duke pirë në lumin Crackenback. 637 01:30:13,141 --> 01:30:17,745 I një kali që të gjithë dukej sikur ishte i vdekur 638 01:30:17,746 --> 01:30:22,316 në një stuhi në Dead Horse Hendeku dhe zhdukja përsëri. 639 01:30:22,317 --> 01:30:26,489 E qaj hamshorit të egër që mund të ishte vetëm e Thorrës. 640 01:30:30,025 --> 01:30:34,196 Por asnjë njeri nuk e di vërtet ku bredh i biri i BelBelit. 641 01:30:36,264 --> 01:30:39,602 Thowra, më i madhi i mprehtë nga të gjithë. 642 01:30:59,655 --> 01:31:02,858 ♪ Ju jetoni pranë hënës 643 01:31:05,093 --> 01:31:08,831 ♪ Dhe yjet gjatë natës 644 01:31:11,399 --> 01:31:14,503 ♪ Një fantazmë në një stuhi 645 01:31:18,941 --> 01:31:22,277 ♪ Era dhe shiu 646 01:31:24,079 --> 01:31:27,983 ♪ Dhe retë dhe pemët 647 01:31:30,052 --> 01:31:33,388 ♪ Po këndoni këngën tuaj 648 01:31:43,699 --> 01:31:47,536 ♪ Ti je Biri i Erës 649 01:31:50,973 --> 01:31:53,909 ♪ Dashnor i lirisë 650 01:32:17,733 --> 01:32:21,303 ♪ Ata gjuajnë dhe ndjekin 651 01:32:22,971 --> 01:32:27,142 ♪ Dhe ata kërkojnë derisa të mbarojnë ♪ 652 01:32:28,744 --> 01:32:32,180 ♪ Shpirti juaj nuk mund të fitohet 653 01:32:42,290 --> 01:32:46,128 ♪ Ti je Biri i Erës 654 01:32:49,531 --> 01:32:52,467 ♪ Dashnor i lirisë 655 01:33:05,413 --> 01:33:08,751 ♪ Era dhe shiu 656 01:33:10,152 --> 01:33:14,056 ♪ Dhe retë dhe pemët 657 01:33:16,992 --> 01:33:20,328 ♪ Po këndoni këngën tuaj 658 01:34:11,413 --> 01:34:14,750 ♪ Era dhe shiu 659 01:34:16,719 --> 01:34:20,622 ♪ Dhe retë dhe pemët 660 01:34:24,559 --> 01:34:27,896 ♪ Po këndoni këngën tuaj