1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
הענק האנוכי (2013)
ז'אנר: דרמה

2
00:00:20,001 --> 00:00:21,001
סנכרון ותיקונים לפי:
aHruaia

3
00:01:08,000 --> 00:01:09,544
לא סובל אותך!

4
00:01:09,585 --> 00:01:11,462
מַמזֵר!

5
00:01:11,504 --> 00:01:12,462
- תירגע.

6
00:01:12,504 --> 00:01:13,463
זה אני.

7
00:01:14,673 --> 00:01:15,841
תירגע, ארבור.

8
00:01:15,882 --> 00:01:17,134
- רד לעזאזל!

9
00:01:17,175 --> 00:01:18,468
- פשוט תירגע.

10
00:01:18,510 --> 00:01:19,469
ארבור.

11
00:01:19,511 --> 00:01:20,636
- רד!

12
00:01:22,221 --> 00:01:23,180
לָרֶדֶת!

13
00:01:23,222 --> 00:01:24,265
ארבור, זה אני.

14
00:01:24,306 --> 00:01:26,600
זה סוויטי.

15
00:01:29,602 --> 00:01:30,729
- תירגע.

16
00:01:34,566 --> 00:01:36,234
ירדת מהראש, אתה,
נכון?

17
00:01:37,443 --> 00:01:39,778
ראש משוגע, אתה.

18
00:01:42,614 --> 00:01:44,116
הולך לצאת?

19
00:02:15,560 --> 00:02:17,228
- רוצה קצת?
- כן.

20
00:02:21,732 --> 00:02:22,691
כָּאן.

21
00:02:22,733 --> 00:02:24,193
- חברים.

22
00:02:25,860 --> 00:02:27,152
- חברים.

23
00:02:30,740 --> 00:02:32,867
- מה הם לפידים
שם למטה?

24
00:02:38,955 --> 00:02:40,248
האם זו מסילת הברזל
אנשים או פול-

25
00:02:41,708 --> 00:02:42,709
- חרא. רד למטה.

26
00:02:42,709 --> 00:02:43,709
רד למטה.

27
00:02:46,128 --> 00:02:47,088
מה הם עושים?

28
00:02:47,129 --> 00:02:48,756
- לעזאזל יודע.
אני צריך ללכת להסתכל?

29
00:02:48,798 --> 00:02:49,757
לא, חכה כאן.

30
00:02:49,799 --> 00:02:51,092
אני רוצה לראות מה
הם עושים.

31
00:02:51,132 --> 00:02:52,092
- קדימה, נלך לחפש.

32
00:02:52,133 --> 00:02:53,134
- קדימה, אז.

33
00:03:26,455 --> 00:03:27,455
הו, חרא.

34
00:04:27,968 --> 00:04:29,094
- כן.

35
00:04:29,136 --> 00:04:30,802
אני כמעט שם, כן.

36
00:04:34,014 --> 00:04:35,807
כֵּן.

37
00:04:35,849 --> 00:04:37,142
כְּלֵי עֲבוֹדָה.

38
00:04:37,184 --> 00:04:38,643
בְּהֶחלֵט.

39
00:04:38,685 --> 00:04:40,771
קח כמה מהבנים שלך
כאן למטה עכשיו, כן?

40
00:04:42,481 --> 00:04:43,940
- אוי! לעזאזל!

41
00:04:50,696 --> 00:04:51,614
- היי!

42
00:04:53,491 --> 00:04:54,784
היי!
- לך, לך, לך!

43
00:04:54,824 --> 00:04:56,826
- אתה ממזרים קטנים וגנבים!

44
00:05:06,417 --> 00:05:07,710
- תן לנו להיכנס!

45
00:05:12,548 --> 00:05:13,841
הו, הוא בא עכשיו.
יש לו גרזן גדול.

46
00:05:13,883 --> 00:05:15,051
- אנחנו עדיין לא פתוחים!

47
00:05:15,093 --> 00:05:16,052
מי אתה לעזאזל?

48
00:05:16,094 --> 00:05:17,220
מה אתה רוצה?

49
00:05:18,596 --> 00:05:20,222
זה שלי-

50
00:05:20,263 --> 00:05:22,391
מה לעזאזל אתה עושה
עם הסוס המזוין שלי?

51
00:05:26,061 --> 00:05:27,479
- מה זה?
מאיפה השגת את זה?

52
00:05:27,521 --> 00:05:28,437
- זה כבל.

53
00:05:28,479 --> 00:05:29,355
מצאנו את זה.
- אה, כן?

54
00:05:29,397 --> 00:05:32,023
רדו מהסוס המזוין שלי!

55
00:05:38,487 --> 00:05:39,780
קח את זה פנימה.

56
00:05:51,291 --> 00:05:54,085
האם היית מניח את הגרזן?

57
00:05:54,127 --> 00:05:55,920
מה לעזאזל קורה?

58
00:05:55,962 --> 00:05:58,089
מצאתי את שני אלה בשער
עם טומי.

59
00:05:58,131 --> 00:06:00,049
השאלנו לו,
יצא לסיבוב בשביל לצחוק.

60
00:06:00,091 --> 00:06:01,258
לא ידעתי שהוא הסוס שלך.

61
00:06:01,299 --> 00:06:02,758
הוא היה קשור
בתחום ההוא.

62
00:06:02,800 --> 00:06:04,176
אבל הבאנו לך כבל,
לא?

63
00:06:04,218 --> 00:06:05,970
נכון, תביא את זה לכאן.

64
00:06:06,012 --> 00:06:08,681
- מה?
- הכל בסדר.

65
00:06:08,723 --> 00:06:10,348
- הרחק, בחור.
- קדימה. סימבה!

66
00:06:12,309 --> 00:06:13,977
קדימה!

67
00:06:14,019 --> 00:06:15,478
כל טמבל יודע,

68
00:06:15,520 --> 00:06:17,148
אתה חייב להפשיט את זה
לפני שאוכל לקחת את זה

69
00:06:17,189 --> 00:06:18,398
כי המספר על המעטפת.

70
00:06:37,956 --> 00:06:39,249
רואה את זה?

71
00:06:41,126 --> 00:06:42,293
חוט בהיר.

72
00:06:44,628 --> 00:06:46,088
- אתה שורף את זה
אם זה מסומן.

73
00:06:46,130 --> 00:06:47,256
- למה אתה מתכוון "מסומן"?

74
00:06:47,298 --> 00:06:49,092
- לזה אני מתכוון, מסומן.

75
00:06:49,134 --> 00:06:50,593
תסתכל עליך.

76
00:06:50,634 --> 00:06:52,303
עלייך.

77
00:06:52,345 --> 00:06:54,221
ידיים.
- איך השגנו את זה?

78
00:06:54,263 --> 00:06:55,473
- SmartWater.

79
00:06:55,514 --> 00:06:57,975
לעולם אל תחזור לכאן
עם החרא הזה עליך.

80
00:06:58,059 --> 00:06:59,017
הַחוּצָה.

81
00:07:02,187 --> 00:07:03,313
כָּאן.

82
00:07:09,317 --> 00:07:10,276
תמשיך.

83
00:07:14,530 --> 00:07:15,906
- נפשט את זה בפעם הבאה.

84
00:07:15,947 --> 00:07:16,907
תעשה את זה כמו שצריך.

85
00:07:16,948 --> 00:07:18,033
לשרוף את זה.

86
00:07:18,075 --> 00:07:19,076
- לא תהיה פעם הבאה.

87
00:07:19,159 --> 00:07:20,118
עכשיו תזדיין.

88
00:07:59,487 --> 00:08:00,446
אתה הרבה, למעלה.

89
00:08:00,488 --> 00:08:02,824
לעזאזל לעזאזל.

90
00:08:05,659 --> 00:08:06,784
קח אחד
של הפריקים הקטנים שלך

91
00:08:06,826 --> 00:08:08,411
אתמול בלילה, ילד מטורף?

92
00:08:08,452 --> 00:08:09,912
תזדיין, קשקשן.

93
00:08:09,954 --> 00:08:11,247
אגיד לך מה.

94
00:08:11,288 --> 00:08:12,415
זה הלילה הראשון
לא ראיתי

95
00:08:12,456 --> 00:08:14,874
אתה והחבר שלך
פאקינג כפית.

96
00:08:14,916 --> 00:08:16,626
למה זה פיקי מסריח
על הרצפה שלי, בכל מקרה?

97
00:08:16,668 --> 00:08:17,627
מה אתה עושה?

98
00:08:17,669 --> 00:08:18,837
תזדיין, ממזר מסומם.

99
00:08:18,878 --> 00:08:20,171
- "לעזאזל,
אתה ממזר מסומם"?

100
00:08:20,213 --> 00:08:21,839
מה דעתך שתזדיין,
אתה ממזר פיקי?

101
00:08:21,880 --> 00:08:22,965
- מרטין!
תביא לו סוס ועגלה...

102
00:08:23,007 --> 00:08:24,341
- עזוב אותו בשקט!
ותוציא אותו מהבית.

103
00:08:24,383 --> 00:08:25,510
פשפש פיקי.
- שתוק!

104
00:08:25,552 --> 00:08:27,512
פשוט תתעלם ממנו סוויטי, אהובה.
אתה תמיד מוזמן כאן.

105
00:08:27,595 --> 00:08:29,222
אני לא רוצה סוויפט מעורפל
בבית שלי.

106
00:08:29,263 --> 00:08:31,140
- תשתוק?
זה לא הבית שלך!

107
00:08:31,181 --> 00:08:32,141
- אני יכול להריח אותו!

108
00:08:32,182 --> 00:08:33,475
אני יכול להריח אותו לעזאזל.
תזיז אותו.

109
00:08:33,517 --> 00:08:34,643
- האם תקום?

110
00:08:34,685 --> 00:08:36,145
קבענו פגישה
במרפאה.

111
00:08:36,186 --> 00:08:37,353
ולא לבלבל אותי
הפעם.

112
00:08:37,395 --> 00:08:38,395
אתה הולך.

113
00:08:38,437 --> 00:08:40,480
שניכם, אתם יכולים לקום בבקשה?

114
00:08:40,522 --> 00:08:42,024
לא שוב.

115
00:08:43,025 --> 00:08:44,818
התנתקות בסדר.

116
00:08:46,694 --> 00:08:48,112
סליחה, אמא.

117
00:08:48,154 --> 00:08:50,156
אני לא רואה שום כתמים.

118
00:08:50,197 --> 00:08:52,158
- זכור מתי חתלתול שם
הלפיד הזה עלינו?

119
00:08:52,199 --> 00:08:53,284
יכולנו לראות את זה.

120
00:08:53,326 --> 00:08:55,452
- מה אתה עושה?
- עכשיו.

121
00:08:55,493 --> 00:08:57,495
- ממתי שמת
הבגדים שלך בכביסה?

122
00:08:57,537 --> 00:08:58,497
- לא יודעת, אמא.

123
00:08:58,539 --> 00:09:00,207
- היום.

124
00:09:00,249 --> 00:09:01,751
הרווחתי לך קצת כסף
על הקנס הזה.

125
00:09:01,792 --> 00:09:03,084
- מאיפה השגת את זה?

126
00:09:03,126 --> 00:09:04,377
רק אמרתי שהרווחתי את זה.

127
00:09:04,419 --> 00:09:06,171
תגיד לי מאיפה הבאת את זה!

128
00:09:06,212 --> 00:09:08,505
הורדתי את התחת שלי,
כן, בשביל זה.

129
00:09:08,547 --> 00:09:09,506
בשבילך, כן?

130
00:09:09,548 --> 00:09:10,673
ואתה אפילו לא מקבל את זה!

131
00:09:10,715 --> 00:09:12,342
ממזר כפוי טובה!

132
00:09:12,383 --> 00:09:13,343
- אני לא כפוי טובה.
- לעזאזל!

133
00:09:13,384 --> 00:09:14,761
ארבור, אני רק אומר.
- לעזאזל!

134
00:09:14,802 --> 00:09:15,762
לעזאזל!

135
00:09:15,803 --> 00:09:17,221
אני רק רוצה שתלך-
- לעזאזל!

136
00:09:17,263 --> 00:09:18,556
- אם היית הולך לבית הספר
במקום הראשון-

137
00:09:18,598 --> 00:09:19,556
- לא רוצה!

138
00:09:19,598 --> 00:09:21,558
- בסדר, בסדר!

139
00:09:21,600 --> 00:09:22,934
האם לקחת את הטאבלט שלך?

140
00:09:22,976 --> 00:09:24,436
- כן, לעזאזל יש לי!

141
00:09:24,478 --> 00:09:25,646
- יש לו?

142
00:09:25,687 --> 00:09:26,647
אה, לא שוב.

143
00:09:26,688 --> 00:09:27,980
סְנוּנִית!

144
00:09:28,022 --> 00:09:29,023
היכנס לכאן!

145
00:09:29,065 --> 00:09:30,734
- מה?
- עשית את הטאבלטים שלו?

146
00:09:30,776 --> 00:09:31,860
- לא.

147
00:09:31,902 --> 00:09:33,487
אני לא מאמין לך,
אתה ממזר אנוכי!

148
00:09:33,528 --> 00:09:34,946
- אל תדבר חרא,
ארבור,

149
00:09:34,988 --> 00:09:35,946
החבובה המזוינת שלך.

150
00:09:35,988 --> 00:09:37,114
כאילו אין לי מספיק מה לעשות

151
00:09:37,156 --> 00:09:38,157
בלי צורך לקבל
מרשם חוזר.

152
00:09:38,199 --> 00:09:40,116
אתה הולך להצמיד לי את זה עכשיו?
בגלל הספאצו הקטן הזה?

153
00:09:40,158 --> 00:09:41,785
- לעזאזל עכשיו!

154
00:09:41,826 --> 00:09:43,161
- מה אתה עושה, זין קטן!

155
00:09:43,203 --> 00:09:44,828
מרטין, פשוט צא החוצה.
ארבור!

156
00:09:44,870 --> 00:09:46,038
- לעזאזל!

157
00:09:46,080 --> 00:09:47,206
- ראש מזוין!

158
00:09:47,247 --> 00:09:48,707
בסדר, ארבור, תקשיב.
לְהַקְשִׁיב.

159
00:09:48,749 --> 00:09:50,084
פשוט יהיה לך
להשיג אחד בבית הספר, כן?

160
00:09:50,125 --> 00:09:51,085
- לא!

161
00:09:51,126 --> 00:09:52,585
ארבור, אני צריך אותך
ללכת לבית הספר.

162
00:09:52,627 --> 00:09:55,088
ארבור, אני צריך אותך
ללכת לבית הספר, כן?

163
00:09:55,129 --> 00:09:57,590
- כן! למען השם!
נכון, סוויטי?

164
00:09:57,632 --> 00:09:59,592
אתה יכול להביא אותו לבית הספר,
בבקשה?

165
00:10:18,066 --> 00:10:19,734
- עכשיו רק ללגום אותו עם מים.

166
00:10:23,238 --> 00:10:24,239
בְּסֵדֶר.

167
00:10:59,728 --> 00:11:00,937
- סוויטי.

168
00:11:10,864 --> 00:11:11,864
סוויפטי.

169
00:11:19,662 --> 00:11:21,664
נכון, פנטון, זה מספיק!

170
00:11:23,081 --> 00:11:24,875
איפה העיפרון הזה?

171
00:11:24,916 --> 00:11:27,127
למה שלא תעזוב אותו-

172
00:11:27,169 --> 00:11:28,170
תרים את זה.

173
00:11:28,170 --> 00:11:29,463
- אתה.

174
00:11:29,504 --> 00:11:31,797
- תרים את זה עכשיו!

175
00:11:31,839 --> 00:11:33,341
תמצוץ החוצה, נווד קטן.

176
00:11:33,382 --> 00:11:34,342
- מה אמרת הרגע?

177
00:11:34,383 --> 00:11:35,343
תזדיין.

178
00:11:35,384 --> 00:11:36,927
הו, אני מבין.
אנחנו קצת מיוחדים, נכון?

179
00:11:36,969 --> 00:11:38,220
כלומר, אולי תוכל לבוא ו-

180
00:11:38,262 --> 00:11:39,220
מכיוון שאתה כל כך מיוחד,

181
00:11:39,262 --> 00:11:40,890
אתה יכול לבוא ולהצטרף אלי
ליד השולחן, לא?

182
00:11:40,931 --> 00:11:42,058
- לא.

183
00:11:42,099 --> 00:11:43,725
אתה מסריח.

184
00:11:43,767 --> 00:11:44,893
אה, בחור מצחיק.

185
00:11:44,935 --> 00:11:46,895
צא מהכיסא שלך
ותרים את זה עכשיו!

186
00:11:46,937 --> 00:11:47,895
אתה מרים את זה.

187
00:11:48,896 --> 00:11:50,522
- תפסיקו לצחוק, כולם.

188
00:11:50,564 --> 00:11:53,067
פנטון, תרים את זה, עכשיו!

189
00:11:55,069 --> 00:11:56,527
הו, כן?
מצחיק, נכון?

190
00:11:56,569 --> 00:11:57,528
פנטון, בוא הנה.

191
00:11:57,570 --> 00:11:58,571
- הו, מהר!

192
00:11:58,613 --> 00:12:00,323
פנטון.

193
00:12:00,365 --> 00:12:03,326
פנטון!

194
00:12:03,368 --> 00:12:05,661
חֲדַר עֲבוֹדָה!

195
00:12:05,702 --> 00:12:07,245
- כל יום מזוין, בנאדם.

196
00:12:07,287 --> 00:12:08,246
אני שונא את חדר העבודה.

197
00:12:08,288 --> 00:12:10,165
אתה לא אמור לאהוב את זה.
- שתוק.

198
00:12:21,591 --> 00:12:22,550
- היי!

199
00:12:22,592 --> 00:12:24,427
היכנס לכאן עכשיו.

200
00:12:30,349 --> 00:12:31,976
- הנה. למי יש את זה?

201
00:12:32,017 --> 00:12:32,977
- מה קורה, חבר?

202
00:12:33,018 --> 00:12:35,479
שוב שעועית, אמא! וואו!

203
00:12:35,521 --> 00:12:36,813
- ילד גדול, נכון?

204
00:12:36,854 --> 00:12:38,147
היי, שימו לב לשפה שלכם!

205
00:12:38,189 --> 00:12:39,983
כשיש לך את האוכל שלך,
להיכנס לסלון.

206
00:12:40,024 --> 00:12:41,401
קח אותו לשם,
תרצה, אהובה?

207
00:12:41,442 --> 00:12:43,236
-כשתקבל את האוכל שלך...
- המשך לסלון.

208
00:12:43,278 --> 00:12:44,237
איפה התה שלי?

209
00:12:44,279 --> 00:12:46,405
תראה אותך.
אתה חסר תועלת, נכון?

210
00:12:46,446 --> 00:12:47,823
אתה אמור
לשים כסף בצד

211
00:12:47,864 --> 00:12:49,658
עבור החשמל.

212
00:12:49,700 --> 00:12:51,660
כשיש לך את האוכל שלך,
להיכנס לסלון.

213
00:12:51,702 --> 00:12:53,494
נכון, תמשיך.
שב ואוכל.

214
00:12:53,536 --> 00:12:54,996
- קר!

215
00:12:55,037 --> 00:12:56,163
כן, אני יודע שזה קר.

216
00:12:56,205 --> 00:12:57,164
-שב שם.

217
00:12:58,374 --> 00:12:59,417
- היי, היי, היי, היי!

218
00:12:59,458 --> 00:13:00,584
תפנה משם.

219
00:13:00,626 --> 00:13:01,626
רדו מהספה הזאת.

220
00:13:01,668 --> 00:13:03,086
ושתוק, חלק גדול מכם.

221
00:13:03,128 --> 00:13:05,422
שֶׁקֶט. ששש.

222
00:13:06,381 --> 00:13:07,799
היי, חבר, היכנס.
היכנס.

223
00:13:11,051 --> 00:13:12,845
הנה לך, חבר.

224
00:13:12,886 --> 00:13:14,179
300 פאונד.

225
00:13:14,221 --> 00:13:17,850
אני אתן לך 250 ליש"ט,
ירידת מחיר.

226
00:13:17,891 --> 00:13:18,975
- אתה רוצה לשבת?

227
00:13:19,017 --> 00:13:20,310
- אל תהיה קאמבקים.
- אין קאמבקים.

228
00:13:20,351 --> 00:13:21,811
- אין קאמבקים. 250.

229
00:13:21,853 --> 00:13:22,812
עסקה.

230
00:13:22,854 --> 00:13:23,980
היי, ילדים, הרחק משם.

231
00:13:24,022 --> 00:13:25,315
אני צריך להוציא את זה החוצה.

232
00:13:25,356 --> 00:13:26,565
וותרו על זה, שניכם.

233
00:13:26,607 --> 00:13:29,401
היי, האם תפסיק להילחם?
ולשבת?

234
00:13:29,443 --> 00:13:31,528
שב ואכל את התה שלך.

235
00:13:32,904 --> 00:13:33,947
זה לא מדמם מצחיק.

236
00:13:33,989 --> 00:13:35,281
אתה מנסה להרים אחד כזה.

237
00:13:35,323 --> 00:13:36,449
- חה-חה, חה-חה.

238
00:13:37,491 --> 00:13:38,451
- חלש!

239
00:13:38,492 --> 00:13:39,785
- נכון.
הניחו את זה.

240
00:13:39,827 --> 00:13:40,828
סובב אותו.
- חלש!

241
00:13:40,870 --> 00:13:42,371
- על מה נשב עכשיו?

242
00:13:42,371 --> 00:13:43,580
פשוט שב על הרצפה.
- לעזאזל!

243
00:13:43,622 --> 00:13:45,081
אתה שומר על השפה שלך, אתה.

244
00:13:45,123 --> 00:13:46,832
אני יכול לצאת, אמא?

245
00:13:48,208 --> 00:13:51,337
אה, הרגל המזוינת שלי!

246
00:13:51,378 --> 00:13:53,339
לכדת אותי בזרוע מזוינת,
ירידת מחיר.

247
00:13:53,380 --> 00:13:54,673
יֵשׁוּעַ!

248
00:13:59,011 --> 00:14:00,303
כאן למטה. כאן למטה.

249
00:14:00,345 --> 00:14:02,805
לעזאזל לעזאזל.

250
00:14:02,847 --> 00:14:05,183
אתה נכנס ומסיים את התה שלך!

251
00:14:09,519 --> 00:14:11,229
קדימה, בוא נעביר את זה.

252
00:14:47,470 --> 00:14:49,428
- תראה את המדינה
של הבית של סוויפט.

253
00:14:49,470 --> 00:14:50,805
זה פאקינג מגעיל.

254
00:14:52,306 --> 00:14:53,766
חבר, אתה הולך לקבל
מאורגן עכשיו.

255
00:14:53,808 --> 00:14:54,768
כן, הוא יתחיל

256
00:14:54,810 --> 00:14:56,270
קצף בפה
תוך דקה.

257
00:14:56,311 --> 00:14:57,270
- כלבת מפגרת, כן.

258
00:14:57,311 --> 00:14:58,354
- שתוק, פעמון מסתיים.

259
00:14:58,396 --> 00:15:00,523
- יש לו כלבת מפגרת.

260
00:15:00,564 --> 00:15:02,191
- אה, כן, מה שלא יהיה.

261
00:15:02,233 --> 00:15:03,359
דקים. שְׁבָב.

262
00:15:03,401 --> 00:15:04,360
- נווד!

263
00:15:05,402 --> 00:15:06,736
שפשוף קטן.

264
00:15:08,113 --> 00:15:09,906
- מאיפה השגת
הג'קט שלך מ?

265
00:15:41,309 --> 00:15:42,810
על הזמן.
מה עשית?

266
00:15:42,810 --> 00:15:44,437
- מה עשית?

267
00:15:44,478 --> 00:15:46,771
בדיוק טיפסתי על זה,
מחכה לך.

268
00:15:46,813 --> 00:15:48,356
- מנסה להסתכל דרך
לי חלון חדר השינה?

269
00:15:48,398 --> 00:15:49,524
- אה, כן.

270
00:15:49,566 --> 00:15:50,733
קדימה.

271
00:15:52,318 --> 00:15:53,777
בחזרה לשיח שלך.

272
00:16:06,247 --> 00:16:07,123
- תמשיך.

273
00:16:08,583 --> 00:16:09,584
קדימה, דיזל.

274
00:16:09,626 --> 00:16:10,877
היי, תראה, זה חתלתול.

275
00:16:11,919 --> 00:16:13,837
קדימה!

276
00:16:13,879 --> 00:16:15,172
- קדימה.

277
00:16:16,465 --> 00:16:17,424
- תמשיך.

278
00:16:17,466 --> 00:16:18,926
תמשיך.
- לא, קדימה.

279
00:16:18,967 --> 00:16:19,926
קדימה, דיזל.

280
00:16:20,968 --> 00:16:22,260
תמשיך.

281
00:16:22,302 --> 00:16:23,261
כן, חתלתול.

282
00:16:23,303 --> 00:16:24,554
אתה רוצה עוד קצת
של הכבל הזה?

283
00:16:24,596 --> 00:16:25,513
- אני עסוק.

284
00:16:25,555 --> 00:16:26,848
אתה יכול להתמודד איתו יותר טוב
יותר מזה.

285
00:16:26,890 --> 00:16:28,182
מה אתה עושה?

286
00:16:28,223 --> 00:16:29,683
- הוא אוחז במושכות שלו
צמוד מדי.

287
00:16:29,725 --> 00:16:30,768
- מה?

288
00:16:30,809 --> 00:16:32,228
- הוא אוחז במושכות שלו
צמוד מדי.

289
00:16:32,270 --> 00:16:33,647
הוא מושך אותו אחורה.

290
00:16:33,688 --> 00:16:35,190
- שחרר את המושכות.

291
00:16:40,194 --> 00:16:41,153
איפה למדת את זה?

292
00:16:41,195 --> 00:16:44,656
- נלקח למירוצי כביש
כשהייתי צעיר יותר.

293
00:16:44,697 --> 00:16:46,658
הוא כועס על סוסים,
אותו, אתה יודע.

294
00:16:46,699 --> 00:16:47,825
- קדימה.

295
00:16:47,867 --> 00:16:49,035
אוי, חכה כאן.

296
00:16:50,161 --> 00:16:51,663
- קדימה, קדימה.

297
00:16:54,080 --> 00:16:55,206
זה עדיף.

298
00:16:55,248 --> 00:16:57,250
למה לא עשית את זה
פעם ראשונה?

299
00:16:57,250 --> 00:16:58,209
תמשיך.

300
00:16:58,251 --> 00:16:59,418
- תמשיך שוב.

301
00:17:16,726 --> 00:17:18,519
- פני קדימה והמשך
עם העבודה שלך, חבר.

302
00:17:18,561 --> 00:17:19,853
- אני לא יכול להתעצבן
עושה את העבודה שלי.

303
00:17:19,895 --> 00:17:21,063
- ובכן,
זו האזהרה הראשונה שלך.

304
00:17:21,105 --> 00:17:22,856
קח עוד אחד,
אני אראה אותך שוב מחר.

305
00:17:22,898 --> 00:17:24,232
- אוי, חרא!

306
00:17:24,274 --> 00:17:26,567
האם אמא שלך נדפקה?
על ידי סוס, סוויטי?

307
00:17:26,608 --> 00:17:27,943
זה מה שיש
מפריע לך?

308
00:17:27,985 --> 00:17:30,320
אתה נווד מזוין.

309
00:17:30,362 --> 00:17:31,655
אל תשתה את זה, חבר.

310
00:17:31,697 --> 00:17:32,739
ראית את מצב השפתיים שלו?

311
00:17:32,781 --> 00:17:33,906
יהיה לך משהו על זה.

312
00:17:33,948 --> 00:17:34,949
אמא שלך מונג.

313
00:17:34,949 --> 00:17:36,577
אבא שלך, כן,
הוא בעל פיגור גזע.

314
00:17:36,618 --> 00:17:38,745
תסתכל עליי.
האם מפגר גזע, כן?

315
00:17:38,787 --> 00:17:40,080
והמשפחה שלך תהיה
בחובות

316
00:17:40,122 --> 00:17:42,331
עבור השאר
מהחיים המזוינים שלהם.

317
00:17:42,373 --> 00:17:43,874
הו, חברו הפסיכוטי מגיע.

318
00:17:46,043 --> 00:17:47,753
קדימה, סוויטי, תכה אותו!

319
00:17:47,795 --> 00:17:50,755
קדימה, סוויטי!
אל תתן להם להציק לך!

320
00:17:50,797 --> 00:17:52,090
הכה אותו לעזאזל!

321
00:17:53,675 --> 00:17:55,217
- להילחם! מַאֲבָק! מַאֲבָק!

322
00:17:55,259 --> 00:17:58,012
מַאֲבָק! מַאֲבָק! מַאֲבָק!

323
00:18:00,638 --> 00:18:01,681
תזדיין אותי!

324
00:18:01,723 --> 00:18:03,850
-פנטון, סוויפט,
משרד המנהל עכשיו.

325
00:18:03,892 --> 00:18:04,934
תזדיין.

326
00:18:04,976 --> 00:18:06,436
אה, כן, ילד גדול.

327
00:18:06,477 --> 00:18:07,519
תמשיך.
- דיקהד.

328
00:18:07,561 --> 00:18:09,105
- קדימה!

329
00:18:09,147 --> 00:18:10,982
- ראש הצוות שלו
נתן את התרופות שלו.

330
00:18:11,024 --> 00:18:12,483
- למה אתה משתמש
השפה המטופשת הזו?

331
00:18:12,483 --> 00:18:13,610
לגרום לי להרגיש מאוימת?

332
00:18:13,651 --> 00:18:15,652
ובכן, אני אגיד לך משהו.
אני לא מרגיש מאוים ממך.

333
00:18:15,652 --> 00:18:17,029
נולדו לי שני ילדים
דרך בית הספר הזה,

334
00:18:17,070 --> 00:18:18,530
ונכשלת בשניהם.

335
00:18:18,572 --> 00:18:20,365
- אתה צריך להסתכל
התמונה הגדולה יותר.

336
00:18:20,407 --> 00:18:21,533
לאן הוא הולך עכשיו

337
00:18:21,575 --> 00:18:22,868
עכשיו גירשת אותו?

338
00:18:22,910 --> 00:18:24,368
כי אף אחד אחר
הוא הולך לקחת אותו, נכון?

339
00:18:24,410 --> 00:18:26,369
גברת פנטון, אם שנינו נדבר
במקביל,

340
00:18:26,411 --> 00:18:28,371
אף אחד מאיתנו לא ישמע
מה זה אומר.

341
00:18:28,413 --> 00:18:29,623
ובכן, שמעתי מספיק
ממך.

342
00:18:29,664 --> 00:18:31,124
- אני לא חושב
של בית הספר הרגיל

343
00:18:31,166 --> 00:18:33,792
המקום הנכון עבורו.

344
00:18:33,834 --> 00:18:35,169
אני מצטער.

345
00:18:36,795 --> 00:18:38,130
האם יש משהו שאני יכול-
- לא.

346
00:18:40,716 --> 00:18:42,843
לא נכללת
לצמיתות.

347
00:18:42,885 --> 00:18:44,136
- חולה.

348
00:18:44,178 --> 00:18:45,638
- ארבור!

349
00:18:45,679 --> 00:18:47,473
- הוא הודר
למשך 10 ימים.

350
00:18:47,514 --> 00:18:48,806
לילד יש זעזוע מוח.

351
00:18:48,848 --> 00:18:49,974
הוא נאלץ ללכת לבית חולים.

352
00:18:50,016 --> 00:18:51,476
זה מה שהוא אמר.

353
00:18:51,517 --> 00:18:54,270
אתה צריך לקבל השכלה.

354
00:18:54,312 --> 00:18:56,437
- זה בסדר, אמא.

355
00:18:56,479 --> 00:18:58,272
הארבור שלנו הגן עליו.

356
00:18:58,314 --> 00:18:59,774
ארבור קמה בשבילו.

357
00:19:01,484 --> 00:19:04,903
- לא התכוון אליו
להסתבך בצרות, גברת סוויפט.

358
00:19:04,986 --> 00:19:06,613
אני מצטער, אהובה.

359
00:19:10,784 --> 00:19:12,077
- מבריק, אה?

360
00:19:12,118 --> 00:19:13,745
לא צריך ללכת לבית הספר.

361
00:19:13,787 --> 00:19:16,081
אני יכול לצאת לגרוטאות
ולהרוויח קצת כסף.

362
00:19:16,122 --> 00:19:17,749
אתה בא או מה?

363
00:19:40,810 --> 00:19:42,937
נחשו מה.

364
00:19:49,527 --> 00:19:51,320
- אתה צוחק?
- לא.

365
00:19:51,362 --> 00:19:52,989
אנחנו כמו פאקינג divs נכון
עם זה.

366
00:19:53,030 --> 00:19:54,698
אנחנו חייבים להתחיל איפשהו.

367
00:19:54,739 --> 00:19:55,699
קדימה.

368
00:19:55,740 --> 00:19:56,992
- הו, אלוהים.

369
00:19:58,158 --> 00:19:59,326
- קדימה, אז.

370
00:20:05,790 --> 00:20:07,417
- תריח אותך מסיבוב
הפינה, סוויטי.

371
00:20:07,458 --> 00:20:08,543
לך תזדיין, אתה.

372
00:20:08,585 --> 00:20:09,919
- מסריח לעזאזל, אתה.

373
00:20:11,086 --> 00:20:12,421
הו, יש שם מחבת.

374
00:20:12,462 --> 00:20:13,547
צפו בהרבה

375
00:20:13,589 --> 00:20:15,132
כדי שזה לא ייפגע.

376
00:20:18,969 --> 00:20:20,137
הו, סוויפט.

377
00:20:20,178 --> 00:20:22,180
איבדת את התינוק הזה
או שאבא שלך מכר את זה?

378
00:20:29,853 --> 00:20:32,188
- הם יהיו שווים משהו,
נכון, סוויפטי?

379
00:20:32,188 --> 00:20:33,273
קח את זה.

380
00:20:33,315 --> 00:20:34,274
- כן.

381
00:20:34,316 --> 00:20:35,274
- עזוב את אלה.

382
00:20:35,316 --> 00:20:36,275
- כן, כן, נכון.

383
00:20:36,317 --> 00:20:37,860
קח גם את הקטעים האלה.

384
00:20:37,902 --> 00:20:40,446
- אוי, מה לעזאזל
אתה עושה?

385
00:20:40,487 --> 00:20:42,281
- איך זה נראה?
אנחנו מוציאים אותם.

386
00:20:42,323 --> 00:20:43,698
- אתה לעזאזל לא
לבטל אותם.

387
00:20:43,740 --> 00:20:45,700
אני מתקן אותם
ולמכור אותם.

388
00:20:45,742 --> 00:20:47,535
- ברצינות,
אתה מתקן אותם?

389
00:20:47,577 --> 00:20:49,370
אל תחשוב ככה.

390
00:20:49,412 --> 00:20:51,873
- מי לעזאזל
אתה חושב שאתה, אה?

391
00:20:51,915 --> 00:20:54,542
מגיע לכאן
וגנב את הדברים המזוינים שלי.

392
00:20:54,584 --> 00:20:57,045
- התרחק. הוא אני חבר.
- היי!

393
00:20:57,128 --> 00:20:59,255
עכשיו תזדיין ממני,
הזוג מכם.

394
00:20:59,297 --> 00:21:00,296
- שתוק לעזאזל.

395
00:21:00,338 --> 00:21:03,299
המשך וקח את הזיון שלך
עגלה מחורבן איתך.

396
00:21:03,341 --> 00:21:05,509
אתה לעזאזל תיכנס עכשיו.

397
00:21:10,347 --> 00:21:12,933
פנטון, ממזר גנב!

398
00:21:12,974 --> 00:21:14,267
אני אשבור לך את הרגליים המזוינות!

399
00:21:14,309 --> 00:21:15,602
זה אח שלך. מַבָּט.

400
00:21:27,029 --> 00:21:28,656
אנחנו נראים כמו פאקינג
סמאקים.

401
00:21:28,697 --> 00:21:29,657
- אה, טוב.

402
00:21:29,698 --> 00:21:31,199
אנחנו נראים טיפשים, ארבור.

403
00:21:32,824 --> 00:21:34,243
- לא משנה
אם אנחנו נראים טיפשים,

404
00:21:34,284 --> 00:21:35,410
עושה את זה, אבל?

405
00:21:35,452 --> 00:21:37,079
אנחנו לא טיפשים.

406
00:21:37,120 --> 00:21:38,747
פשוט יוצא
להרוויח קצת כסף.

407
00:21:38,789 --> 00:21:39,748
יודע למה אני מתכוון?

408
00:21:41,958 --> 00:21:44,418
קיבלתי שם בערך 3 לירות
או סיכום.

409
00:21:46,546 --> 00:21:48,047
נדפוק חצאים.

410
00:21:56,514 --> 00:21:58,640
זה חולה, חבר.

411
00:22:03,102 --> 00:22:05,354
- תראה את זה.

412
00:22:05,396 --> 00:22:07,355
- זה מסיבי.

413
00:22:07,397 --> 00:22:08,690
ברדפורד מאסיבי.

414
00:22:09,858 --> 00:22:10,984
ברדפורד מאסיבי.

415
00:22:11,025 --> 00:22:12,026
רשעים, רשעים.

416
00:22:14,028 --> 00:22:16,029
- תזדיין אותי!

417
00:22:19,741 --> 00:22:21,243
היי, קדימה.
לְהִזדַרֵז.

418
00:22:25,288 --> 00:22:26,539
מַה?

419
00:22:26,581 --> 00:22:27,875
מה זה החרא הזה?

420
00:22:29,960 --> 00:22:31,127
אלומיניום, זה.

421
00:22:32,253 --> 00:22:33,879
תחזיק מעמד.

422
00:22:33,920 --> 00:22:35,547
וקצת פליז.

423
00:22:35,589 --> 00:22:37,048
נכון, זרוק את זה שם

424
00:22:37,090 --> 00:22:38,841
ולעזור להם לבחורים לקבל
חוט בהיר החוצה מהמגרש הזה.

425
00:22:38,883 --> 00:22:39,884
- בסדר.

426
00:22:39,925 --> 00:22:41,260
סטיב.

427
00:22:46,974 --> 00:22:49,475
סוויטי, תוציא מזה חוט.

428
00:22:54,063 --> 00:22:56,523
היי, באיזו שעה
אתה קורא לזה

429
00:22:56,565 --> 00:22:59,151
אתה צריך לחזור עד 5:00
לשקילה.

430
00:22:59,193 --> 00:23:00,695
היי, מה הקטע עם הפנים?

431
00:23:00,695 --> 00:23:02,822
האם אתה רוצה להסתובב
עם עגלת ילדים כמו שתי ה-divs?

432
00:23:05,031 --> 00:23:06,824
25 פאונד להשכרה
הסוס והעגלה.

433
00:23:06,866 --> 00:23:08,159
חשבתי שזה 20.
כן, טוב, חשבת לא נכון.

434
00:23:08,201 --> 00:23:09,202
מחיר הנחושת עלה.

435
00:23:09,243 --> 00:23:10,328
גם המחיר שלי עלה.

436
00:23:10,369 --> 00:23:11,579
- ממזר צמוד.

437
00:23:11,621 --> 00:23:14,039
- מה אמרת?

438
00:23:14,080 --> 00:23:15,373
שלם או תזדיין!

439
00:23:18,168 --> 00:23:20,044
אם אין לך כסף,
אתה לא יכול להוציא אותו.

440
00:23:20,085 --> 00:23:21,086
פָּשׁוּט.

441
00:23:21,128 --> 00:23:23,172
עכשיו תסתובב
ולדאוג לדיזל המזוין.

442
00:23:29,469 --> 00:23:30,762
על מה אתה מסתכל?

443
00:23:30,803 --> 00:23:33,057
תמשיך עם מה
ביקשתי ממך לעשות!

444
00:23:33,098 --> 00:23:35,099
- אתם בחורים שעובדים עבור טלקום?

445
00:23:35,141 --> 00:23:36,184
חשבתי שעבדת עבור רכבת.

446
00:23:37,226 --> 00:23:38,519
נכון, מה יש לך בשבילי,
בחורים?

447
00:23:38,560 --> 00:23:40,354
יש לנו חוט בהיר,

448
00:23:40,395 --> 00:23:41,813
כבלים מדור קודם,

449
00:23:41,855 --> 00:23:43,982
לא מסומן, בלתי ניתן לאיתור.

450
00:23:44,024 --> 00:23:45,149
- כבל פולי-מעטה.

451
00:23:45,191 --> 00:23:46,317
- מעובד?
- כן.

452
00:23:46,359 --> 00:23:47,985
ו-40 כאלה.

453
00:23:48,027 --> 00:23:49,320
חבילות נחושת של 10 קילו.

454
00:23:49,362 --> 00:23:50,321
- מה אתה נותן?

455
00:23:50,363 --> 00:23:51,489
אני חושב ש-21/2 אלף,
צמרות.

456
00:23:51,531 --> 00:23:52,657
תזדיין. 31/2.

457
00:23:52,698 --> 00:23:53,823
- 21/2 אלף.
- 31/2.

458
00:23:53,865 --> 00:23:55,158
- אם קלטת את זה
ושקל את זה במשך 3,

459
00:23:55,200 --> 00:23:56,159
זה יהיה לא פחות.

460
00:23:56,201 --> 00:23:57,160
אז שקלו את זה.

461
00:23:57,202 --> 00:23:58,286
לעזאזל לשקול את זה.

462
00:23:58,328 --> 00:23:59,287
היי, שניכם.

463
00:23:59,329 --> 00:24:01,455
קח את המיטה הזאת
ולהביא את זה לכאן.

464
00:24:01,497 --> 00:24:03,123
21/2 אלף.

465
00:24:03,165 --> 00:24:04,291
ותשים קומקום מזוין.

466
00:24:04,333 --> 00:24:05,293
31/2.

467
00:24:05,335 --> 00:24:06,293
לעזאזל, סוויטי.

468
00:24:06,335 --> 00:24:08,212
- קדימה.
תביא את המרצה הזו.

469
00:24:17,095 --> 00:24:20,180
- אה, אל תשכח
המחבת המזוינת שלך, ילד.

470
00:24:20,222 --> 00:24:21,515
- 49 משוריינים.

471
00:24:21,557 --> 00:24:22,683
תוסיף הכל.

472
00:24:22,724 --> 00:24:23,851
קח את זה מאחור.

473
00:24:23,892 --> 00:24:26,769
תן לנו את המחבת שלך.

474
00:24:26,811 --> 00:24:28,604
אחד של עלי.

475
00:24:29,814 --> 00:24:31,148
- ואחד של פליז.

476
00:24:31,190 --> 00:24:32,316
כן, הוא טרטר טוב.

477
00:24:32,358 --> 00:24:33,526
- הכי טוב.

478
00:24:33,568 --> 00:24:35,777
כן, טוב, כל מי שאתה שואל
הכי טוב, נכון?

479
00:24:35,819 --> 00:24:37,821
היה לי בחור שהכשיר דיזל.

480
00:24:37,863 --> 00:24:39,364
הוא מהיר, מהיר מאוד.

481
00:24:40,156 --> 00:24:41,116
 �5.

482
00:24:41,157 --> 00:24:42,158
זה בשבילך.

483
00:24:42,200 --> 00:24:43,325
- טא.

484
00:24:45,494 --> 00:24:47,454
היי.
וזה בשבילך.

485
00:24:47,496 --> 00:24:48,831
- טא.

486
00:24:49,498 --> 00:24:50,499
היי, מיק.

487
00:24:50,541 --> 00:24:51,833
הכל בסדר, בחורים?

488
00:24:51,875 --> 00:24:54,002
- להתראות.
ביי, יקירי.

489
00:24:54,043 --> 00:24:56,129
 �2,960.

490
00:24:56,171 --> 00:24:57,755
זה אחד...

491
00:24:59,715 --> 00:25:01,175
שניים...

492
00:25:01,216 --> 00:25:02,301
�2,960.

493
00:25:02,342 --> 00:25:03,218
בְּסֵדֶר?

494
00:25:03,260 --> 00:25:05,220
היי, כן.

495
00:25:05,262 --> 00:25:06,847
איך אתה משאיל סוס ועגלה
לי ולסוויטי

496
00:25:06,889 --> 00:25:08,555
ואנחנו נחזיר אותך
גרוטאות מסודרות?

497
00:25:08,597 --> 00:25:09,891
- אין לך ניסיון.
תזדיין.

498
00:25:09,932 --> 00:25:11,058
- רגע. תחזיק מעמד.

499
00:25:11,100 --> 00:25:12,768
סבא שלו השתמש
להיות איש סמרטוט.

500
00:25:12,810 --> 00:25:13,978
אתה צריך להיות בבית הספר.

501
00:25:14,020 --> 00:25:14,979
אני שונאת בית ספר.

502
00:25:15,021 --> 00:25:16,479
אני פאקינג איש גרוטאות, אני.

503
00:25:17,522 --> 00:25:18,481
- לא, לא, לא,
תקשיב לזה, חבר.

504
00:25:18,523 --> 00:25:19,983
הוא שתל כמו שצריך,
זה.

505
00:25:20,025 --> 00:25:21,067
- האם הוא שותק אי פעם?

506
00:25:21,109 --> 00:25:23,320
אז אתה מוכן לזה,
חתלתול?

507
00:25:23,361 --> 00:25:25,946
צ'יפ אנד פין נגד דיזל.
יום ראשון, A-65.

508
00:25:26,030 --> 00:25:26,989
- קורס.

509
00:25:27,072 --> 00:25:28,157
בוא נסתכל עליו,
לאחר מכן.

510
00:25:28,199 --> 00:25:29,158
- WHO?

511
00:25:29,200 --> 00:25:30,534
- שרגר.
למי אתה לעזאזל חושב?

512
00:25:30,534 --> 00:25:32,327
דִיזֶל. קדימה.

513
00:25:32,368 --> 00:25:33,661
- בסדר.

514
00:25:33,703 --> 00:25:35,163
- נתראה מאוחר יותר.

515
00:25:41,000 --> 00:25:42,169
- קדימה.

516
00:25:44,338 --> 00:25:45,297
הנה הוא.

517
00:25:48,799 --> 00:25:51,135
וואו, הנה.

518
00:25:53,137 --> 00:25:55,431
- היי, היי. היי. היי.

519
00:25:55,473 --> 00:25:57,349
מה אתה עושה,
אידיוט מחורבן?

520
00:25:57,390 --> 00:25:59,351
בוא הנה.

521
00:25:59,392 --> 00:26:01,061
בוא הנה! בוא הנה!

522
00:26:07,107 --> 00:26:08,901
- יציב.
יַצִיב. יַצִיב. יַצִיב.

523
00:26:08,901 --> 00:26:10,401
יציב, בחור.

524
00:26:10,401 --> 00:26:12,403
יציב, בחור.
יַצִיב.

525
00:26:12,403 --> 00:26:13,403
- בחור טוב.

526
00:26:13,403 --> 00:26:14,531
- יציב.

527
00:26:14,572 --> 00:26:16,699
- הוא מהיר.
הוא מהיר, אתה יודע.

528
00:26:16,741 --> 00:26:18,827
- הולך אחורה.
הו, תזדיין.

529
00:26:20,036 --> 00:26:20,995
- או עם רקטה בתחת.

530
00:26:21,037 --> 00:26:23,205
- מה לעזאזל
עשית, עשית את זה?

531
00:27:17,043 --> 00:27:18,086
קדימה, דניאל.

532
00:27:18,128 --> 00:27:19,088
בוא לכאן, עכשיו.

533
00:27:19,130 --> 00:27:20,088
דניאל. דניאל.

534
00:27:20,130 --> 00:27:21,590
- אתה עצבני?

535
00:27:21,631 --> 00:27:23,884
אתה מוצץ את החרא הזה
מספיק טוב, נכון?

536
00:27:23,925 --> 00:27:26,386
אתה חושב שאתה ער
לנהוג בסוס הזה או מה?

537
00:27:26,428 --> 00:27:28,220
כי אם אני לא חושב
אתה,

538
00:27:28,262 --> 00:27:29,889
אני הולך לקבל
עוד כמה לירות...

539
00:27:35,311 --> 00:27:36,936
אני לא חושב שהוא ינצח.

540
00:27:36,978 --> 00:27:38,438
- בסדר, נכון?
- לא.

541
00:27:38,480 --> 00:27:40,231
- 50 פאונד על דיזל.

542
00:27:40,273 --> 00:27:41,900
50 פאקינג פאקינג.

543
00:27:41,941 --> 00:27:44,066
כל אחד אחר רוצה הימור
או מה?

544
00:27:49,405 --> 00:27:52,325
היי, חתלתול,
הוא חרא בעצמו.

545
00:27:52,366 --> 00:27:53,659
- קו הסיום, זה.
- כן!

546
00:27:53,701 --> 00:27:55,661
- הם יורדים כאן לגמרי.

547
00:27:55,703 --> 00:27:56,704
זה חולה!

548
00:27:56,746 --> 00:27:57,747
- כן!

549
00:28:07,756 --> 00:28:09,381
- קדימה! קדימה! קדימה!

550
00:28:16,596 --> 00:28:18,764
- אם דיזל ינצח,
חתלתול ייטען.

551
00:28:20,474 --> 00:28:21,809
- קדימה!

552
00:28:23,812 --> 00:28:25,938
תכין את הכסף שלך, חתלתול!

553
00:28:25,979 --> 00:28:27,231
- קדימה! קדימה!

554
00:28:27,272 --> 00:28:28,232
- קדימה!

555
00:28:28,273 --> 00:28:29,566
קדימה, דיזל!

556
00:28:35,613 --> 00:28:36,697
- קדימה, בחור!

557
00:28:36,781 --> 00:28:38,074
קדימה!

558
00:28:39,325 --> 00:28:40,785
קדימה, דיזל.
בחור טוב!

559
00:28:41,827 --> 00:28:43,411
- קדימה, דיזל!

560
00:28:43,453 --> 00:28:44,537
קדימה!

561
00:28:48,874 --> 00:28:49,875
דיזל בראש!

562
00:28:49,875 --> 00:28:50,792
- קדימה!

563
00:28:50,834 --> 00:28:52,544
קדימה, דיזל.

564
00:28:52,585 --> 00:28:54,671
קדימה, בחור.

565
00:28:54,712 --> 00:28:56,674
- קדימה, דניאל!
תעלה לשם!

566
00:29:02,053 --> 00:29:04,013
תחזור, אתה!

567
00:29:04,055 --> 00:29:05,348
תזדיין, בנאדם!

568
00:29:05,390 --> 00:29:06,640
מה אתה עושה?
תמשיך בקצב, דניאל.

569
00:29:06,682 --> 00:29:08,642
הוא לא יכול לראות את המכונית!

570
00:29:08,642 --> 00:29:10,185
יש לו את הסמוכים שלו!

571
00:29:10,227 --> 00:29:11,854
- רד ממני, בנאדם!
לעזאזל לעזאזל.

572
00:29:11,895 --> 00:29:13,647
דניאל, קום לשם!

573
00:29:13,689 --> 00:29:15,188
- אתה מפחיד אותו!

574
00:29:17,107 --> 00:29:18,233
הוא יפגע בו.

575
00:29:18,275 --> 00:29:19,651
- קדימה!

576
00:29:20,694 --> 00:29:22,696
תחזור, אידיוט מזוין!

577
00:29:22,737 --> 00:29:24,029
- תפסיק למשוך אותו אחורה!

578
00:29:24,071 --> 00:29:25,364
תן לו את הראש.

579
00:29:25,406 --> 00:29:26,365
שלח אותו!

580
00:29:26,448 --> 00:29:28,535
- לעזאזל, אתה!

581
00:29:28,577 --> 00:29:29,744
לַחֲזוֹר!

582
00:29:29,786 --> 00:29:32,454
- קדימה! לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

583
00:29:32,496 --> 00:29:34,290
אתה יכול לעשות את זה!
קדימה!

584
00:29:34,331 --> 00:29:36,667
- עלה לשם!
קדימה!

585
00:29:36,709 --> 00:29:38,502
קדימה!
- כן!

586
00:29:41,546 --> 00:29:43,548
- מנוול מזוין!

587
00:29:51,554 --> 00:29:53,306
- לעזאזל! זִיוּן!

588
00:29:53,347 --> 00:29:55,475
זִיוּן!

589
00:29:56,475 --> 00:29:57,434
- מה?

590
00:29:57,476 --> 00:29:58,602
מַה? מַה?

591
00:30:11,781 --> 00:30:13,574
- מה לעזאזל
שיחקת ב?

592
00:30:13,616 --> 00:30:14,575
- לא אשמתי.

593
00:30:14,617 --> 00:30:15,576
מכונית התקרבה מדי.

594
00:30:15,618 --> 00:30:16,744
אני אוריד לך את הביצים.

595
00:30:16,785 --> 00:30:18,077
זה הסוס הזה.
זה מפחיד.

596
00:30:18,077 --> 00:30:20,413
- אל תאשים את זה
על הסוס המזוין שלי!

597
00:30:20,413 --> 00:30:22,414
- זה נפשי שם בחוץ.
- מחוץ לטווח הראייה שלי.

598
00:30:22,414 --> 00:30:24,208
כולם צוחקים עליך
מאחורי הגב שלך.

599
00:30:24,249 --> 00:30:25,709
צוחקים עליך משחק
איש קשה,

600
00:30:25,751 --> 00:30:27,211
כאשר כל מה שאתה זה
צועני מחורבן.

601
00:30:27,252 --> 00:30:28,545
- בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר.

602
00:30:28,587 --> 00:30:30,087
קדימה. לְהִרָגַע.

603
00:30:32,548 --> 00:30:35,844
אל תתן לי לראות אותך שוב לעולם
או שאני אהרוג אותך לעזאזל!

604
00:30:38,346 --> 00:30:40,389
- אנחנו נעבוד בשבילך.

605
00:30:42,975 --> 00:30:44,644
תכניס את הסוס שלי לקופסה הזאת.

606
00:30:47,813 --> 00:30:50,064
תן לי להסיע אותו בשבילך.

607
00:30:50,105 --> 00:30:52,191
- סוויטי,
אנחנו נהיה אנשי גרוטאות, אנחנו.

608
00:31:00,490 --> 00:31:02,282
- אין לי כסף.

609
00:31:02,324 --> 00:31:03,492
ובכן, אם אין לך
הכסף,

610
00:31:03,534 --> 00:31:05,327
אנחנו צריכים לקחת את הספה,
אהבה.

611
00:31:05,369 --> 00:31:07,747
- גם אין לי ספה.

612
00:31:07,789 --> 00:31:09,457
ובכן, איפה זה לעזאזל,
אהבה?

613
00:31:13,001 --> 00:31:14,837
- מאיפה זה בא?

614
00:31:18,756 --> 00:31:20,132
השתלת, נכון?

615
00:31:21,424 --> 00:31:22,884
אני רוצה יותר טוב בשבילך.

616
00:31:22,884 --> 00:31:25,178
אם אתה רוצה לעלות,
אתה חייב ללכת לבית הספר.

617
00:31:25,220 --> 00:31:26,513
- אני לא נכלל.

618
00:31:26,555 --> 00:31:28,139
אני לא אמור
ללכת לבית הספר.

619
00:31:29,515 --> 00:31:32,143
אתה שובר לי את הלב,
אהבה.

620
00:31:32,184 --> 00:31:35,186
אם אתה מראה להם אתה מצטער,
הם יתנו לך לחזור.

621
00:31:35,186 --> 00:31:38,816
- כמה קיבלת
לגרוטאה הזו?

622
00:31:38,858 --> 00:31:39,817
- עכשיו.

623
00:31:39,859 --> 00:31:41,277
בטח יש לך משהו
בשביל זה,

624
00:31:41,318 --> 00:31:42,611
אתה ממזר משקר!

625
00:31:46,114 --> 00:31:48,241
מנוול קטן ושקרן לעזאזל.

626
00:32:17,600 --> 00:32:18,726
- הוא יוצא?

627
00:32:18,767 --> 00:32:20,060
- הוא לא כאן.

628
00:32:20,102 --> 00:32:21,352
הוא בבית הספר.

629
00:32:21,394 --> 00:32:22,520
- בית ספר?

630
00:32:22,562 --> 00:32:24,022
- יותר טוב לו שם

631
00:32:24,063 --> 00:32:26,398
מאשר להסתובב כאן
איתך.

632
00:32:30,277 --> 00:32:32,070
אבל אני עמדתי בשבילו.

633
00:32:32,112 --> 00:32:34,781
תקוע בשביל הרבה מכם
כשאנשים קרעו אותך.

634
00:32:46,375 --> 00:32:48,002
- מה הוא עדיין עושה כאן?

635
00:32:48,044 --> 00:32:50,879
- הוא הוחרג,
אבל הוא בא בכל זאת.

636
00:33:03,000 --> 00:33:10,000
*** פחות מכל מקום אחר
אני רוצה לשמור על עבודה

637
00:33:10,001 --> 00:33:20,001

ביאק מאי טור זמין

638
00:33:20,002 --> 00:33:27,002
משרד/בית חינם
אנחנו יכולים לקנות כרטיסים ***

639
00:33:59,939 --> 00:34:02,233
- בסדר, צ'יץ'?
איפה צ'ונג?

640
00:34:02,275 --> 00:34:03,942
- תעזוב אותו בשקט.
בוא הנה.

641
00:34:08,155 --> 00:34:09,281
מה זה?

642
00:34:09,322 --> 00:34:10,782
אה, מאתמול.

643
00:34:10,824 --> 00:34:12,616
לא היית כאן
ונכנסו כמה דברים טובים.

644
00:34:12,658 --> 00:34:14,326
כן, טוב, זה עדיין יש
לתת דין וחשבון.

645
00:34:14,368 --> 00:34:15,453
אתה יודע,
אנחנו צריכים להיות זהירים.

646
00:34:15,494 --> 00:34:16,579
החוקים מתהדקים.

647
00:34:16,620 --> 00:34:17,955
- צריך להיות שם בחוץ
צופה בנמלים,

648
00:34:17,955 --> 00:34:19,582
לא מבזבז עלינו זמן.

649
00:34:19,623 --> 00:34:20,749
מה זה?

650
00:34:20,791 --> 00:34:23,252
האם אני יכול לסיים את טומי
ולצאת לגרוט בשבילך?

651
00:34:23,294 --> 00:34:25,086
- עזוב.

652
00:34:27,088 --> 00:34:28,714
קדימה, תן לי הזדמנות.

653
00:34:28,756 --> 00:34:31,383
- תפסיק לעצבן אותנו.
אמרתי לא.

654
00:34:31,425 --> 00:34:34,052
אז טומי פשוט ישב שם
כל היום.

655
00:34:34,094 --> 00:34:36,221
ראיתי חבילה של כבלים.
אני יכול להשיג את זה בשבילך.

656
00:34:36,263 --> 00:34:37,930
- שמור את זה מעל הלוח, אהובה.

657
00:34:39,015 --> 00:34:40,349
- יש לעבד.

658
00:34:42,226 --> 00:34:43,186
יש לך 25 ​​פאונד?

659
00:34:43,227 --> 00:34:44,353
- קיבלתי 20.

660
00:34:54,237 --> 00:34:55,572
- האם תרצה אחד, אהובה?

661
00:35:12,002 --> 00:35:13,837
הו, לא, לא הוא.

662
00:35:21,803 --> 00:35:22,762
לְהַפְסִיק.

663
00:35:23,805 --> 00:35:25,057
הרחקת אותך, פנטון.

664
00:35:25,099 --> 00:35:25,932
קל עכשיו.

665
00:35:25,973 --> 00:35:27,265
אני מתקשר לאבטחה.

666
00:35:28,391 --> 00:35:30,268
מה אתה עושה ישבתי כאן,
אתה מטומטם?

667
00:35:30,310 --> 00:35:31,603
בואו נצא החוצה
ולהרוויח קצת כסף.

668
00:35:31,645 --> 00:35:33,438
קדימה.

669
00:35:33,480 --> 00:35:35,523
יש לך את הרסן הזה חזק מדי
על הסוס הזה.

670
00:35:39,026 --> 00:35:41,737
תן לי לבוא לסדר את זה
עבורך.

671
00:35:41,779 --> 00:35:43,071
אתה בעל השפעה רעה,
פנטון!

672
00:35:43,113 --> 00:35:44,072
- לך, לך, לך.

673
00:35:44,114 --> 00:35:46,407
- לך, לך, לך.
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

674
00:35:47,617 --> 00:35:49,619
סחרחורת, טומי!

675
00:35:53,455 --> 00:35:56,083
אני יודע איפה
אנחנו יכולים להשיג כבל.

676
00:35:56,125 --> 00:35:58,085
לגרום לסוס הזה ללכת מהר יותר,
תרצה, כן?

677
00:35:58,127 --> 00:35:59,627
- כן!

678
00:36:01,045 --> 00:36:02,880
תכניס את הגב לתוכו.

679
00:36:04,715 --> 00:36:05,842
תודה.
הנה לך.

680
00:36:05,883 --> 00:36:07,217
- עבודה טובה, בנים.

681
00:36:08,218 --> 00:36:09,845
אז תוציא את המנוע הזה החוצה עכשיו.

682
00:36:09,886 --> 00:36:11,179
- בסדר, אז.

683
00:36:14,224 --> 00:36:15,683
שָׁם. זה בחוץ.

684
00:36:18,310 --> 00:36:19,437
שווה לא מעט.

685
00:36:19,478 --> 00:36:21,313
פצע נחושת, זה.

686
00:36:49,588 --> 00:36:51,047
היי, קדימה, תזדרז.

687
00:36:51,089 --> 00:36:52,424
הם לא ראו אותך.

688
00:36:53,425 --> 00:36:55,385
בוא ננפץ את זה על העגלה.

689
00:37:20,032 --> 00:37:23,159
צריך לשרוף את זה, נכון,
כי זה מסומן.

690
00:37:23,201 --> 00:37:24,869
נשמע כמו חתלתול, אתה.

691
00:37:45,262 --> 00:37:47,222
- חתיכת כבל כזו,

692
00:37:47,263 --> 00:37:49,057
אורך ורוחב זרועך,

693
00:37:49,099 --> 00:37:51,559
כנראה בערך 500 ליש"ט.

694
00:37:51,601 --> 00:37:53,394
אל תחשוב על זה אפילו,
ארבור.

695
00:38:07,782 --> 00:38:09,117
- יציב.

696
00:38:10,535 --> 00:38:12,327
- בסדר, בחורים,
איפה העגלה שלך?

697
00:38:12,369 --> 00:38:13,370
תזדיין.

698
00:38:13,370 --> 00:38:14,996
- עומס הרבה יותר טוב
ממה שהיה לך בפעם הקודמת.

699
00:38:15,038 --> 00:38:16,832
- חתיכה טובה, זה.
200 פאונד לטון.

700
00:38:16,873 --> 00:38:17,916
- אתה חושב?
- כן.

701
00:38:17,958 --> 00:38:18,959
- נבדוק.

702
00:38:19,000 --> 00:38:20,793
אני יודע.
- בסדר.

703
00:38:20,835 --> 00:38:22,294
זה יותר טוב מהטעינה האחרונה
בכל מקרה.

704
00:38:22,336 --> 00:38:23,587
אתה רק רוצה לקחת את זה
בסיבוב שם?

705
00:38:48,025 --> 00:38:48,985
- הנה.

706
00:38:49,026 --> 00:38:50,153
שרפנו את כל המעטפת

707
00:38:50,194 --> 00:38:52,029
והסירו את כל צבעי SmartWater.

708
00:38:56,950 --> 00:38:58,702
- 37 על זה?

709
00:38:58,744 --> 00:38:59,745
- כן.

710
00:39:11,629 --> 00:39:12,922
- בסדר, אהבת ארבור?

711
00:39:12,964 --> 00:39:13,923
- כן.

712
00:39:13,965 --> 00:39:15,800
- 240 ליש"ט.

713
00:39:15,842 --> 00:39:18,135
זה בסדר,
נכון?

714
00:39:18,177 --> 00:39:19,720
אלך לבדוק מה הסוס הזה.

715
00:39:19,762 --> 00:39:20,721
- כן, מה שלא יהיה.

716
00:39:20,763 --> 00:39:23,390
- 2, 3, 4, 5...

717
00:39:24,683 --> 00:39:26,142
הנה לך.
- טא.

718
00:39:26,184 --> 00:39:27,143
היי, אתה רוצה את המסמכים שלך?

719
00:39:27,185 --> 00:39:28,311
כן, בבקשה.

720
00:39:28,352 --> 00:39:29,312
הנה לך.

721
00:39:29,353 --> 00:39:30,521
תודה.

722
00:39:31,522 --> 00:39:33,149
היי.

723
00:39:33,191 --> 00:39:34,648
- מה אתה עושה?
לָרֶדֶת.

724
00:39:34,690 --> 00:39:36,150
- למס.
אתה מתחת לגיל 16.

725
00:39:36,192 --> 00:39:37,151
צריך להטיל עליך מס במקור.

726
00:39:37,193 --> 00:39:38,652
- אידיוט.

727
00:39:38,694 --> 00:39:40,529
- מה אתה עושה?

728
00:39:41,238 --> 00:39:42,864
- סוויטי!

729
00:39:42,906 --> 00:39:44,366
110 פאונד שם.

730
00:39:44,408 --> 00:39:45,868
זה יסדר
החשמל של אמא שלך.

731
00:39:45,910 --> 00:39:46,869
זמזום.

732
00:39:46,869 --> 00:39:47,870
- חולה, אה?

733
00:39:47,870 --> 00:39:49,413
מה אתה הולך
לבזבז את שלך על, אז?

734
00:39:49,455 --> 00:39:50,789
לקנות ספה חדשה וזה?

735
00:39:50,830 --> 00:39:52,499
כֵּן.

736
00:39:54,876 --> 00:39:56,628
אבל הנה, סוויפטי,
כן?

737
00:39:56,669 --> 00:39:58,462
רק אל תיתן לאבא שלך
לשים את ידו על זה.

738
00:39:58,504 --> 00:39:59,713
-לא, אני לא.

739
00:40:31,408 --> 00:40:32,909
אוי.

740
00:40:32,909 --> 00:40:35,245
- מהרי, סוויטי.
אני רוצה לרדת.

741
00:40:37,871 --> 00:40:40,206
אני חושב שנוכל להשיג
הכבל הזה מהעמוד הזה?

742
00:40:40,248 --> 00:40:41,708
- זה מסוכן מדי.

743
00:40:43,626 --> 00:40:45,503
אבל תחשוב על כסף,
סוויפטי.

744
00:40:45,545 --> 00:40:46,504
הו, קדימה, בנאדם.

745
00:40:46,546 --> 00:40:47,671
אני לא יכול לעשות את זה לבד.

746
00:40:47,713 --> 00:40:48,798
- אוי! סוויפטי.

747
00:40:48,840 --> 00:40:50,174
- בסדר, חתלתול?

748
00:40:51,634 --> 00:40:53,177
- תכיר אותי דבר ראשון, 6:00 בבוקר. מ.

749
00:40:53,219 --> 00:40:55,680
אני רוצה שתנסה
בנהיגת דיזל בכביש.

750
00:40:55,722 --> 00:40:57,139
תראה מה אתה יכול לעשות.

751
00:40:57,139 --> 00:40:58,390
בְּסֵדֶר?

752
00:41:02,978 --> 00:41:04,770
היכנס.

753
00:41:04,812 --> 00:41:06,605
- מה הטעם
בסוס טרור?

754
00:41:06,647 --> 00:41:08,398
הם לא יכולים למשוך עגלה.

755
00:42:03,989 --> 00:42:05,616
זה רך היטב, זה.

756
00:42:05,657 --> 00:42:07,451
- מה? שתוק, סוויטי.

757
00:42:07,493 --> 00:42:10,285
אתה רך, ממזר מטופש.

758
00:42:10,327 --> 00:42:12,120
תן לנו משחק כדורגל.

759
00:42:12,162 --> 00:42:14,956
- למען השם.

760
00:42:14,998 --> 00:42:16,792
עדיף שלא יהיה לך חרא
על הנעל שלך.

761
00:42:16,833 --> 00:42:18,459
הו, התחת שלך על הראש שלי.

762
00:42:18,501 --> 00:42:19,960
- מהרו ותפסיק
מלכלך על.

763
00:42:20,002 --> 00:42:20,961
- רד!

764
00:42:21,045 --> 00:42:22,171
הנה, אתה על עכשיו.

765
00:42:22,213 --> 00:42:23,339
יָמִינָה.

766
00:42:25,800 --> 00:42:27,927
מה לעזאזל קורה פה,
אז?

767
00:42:27,968 --> 00:42:29,428
הנה אתה.

768
00:42:29,470 --> 00:42:30,930
זה כמו פרסומת מזוינת,
נכון, אה?

769
00:42:30,971 --> 00:42:32,765
- סיכום שווה ניקיון כאן.

770
00:42:34,808 --> 00:42:36,601
זה הדוס החדש שלך, חתלתול?

771
00:42:36,643 --> 00:42:37,811
מה, אתה הולך להשיג אותו
לסיים

772
00:42:37,852 --> 00:42:39,604
את העבודה הזאת שדניאל לא יכול היה לעשות, אה?

773
00:42:39,646 --> 00:42:41,939
- הוא לא יוכל
להזיז גם אותו.

774
00:42:41,980 --> 00:42:45,400
הבחור אמר לי תא כבלים
עדיין מבודד.

775
00:42:45,441 --> 00:42:47,860
לפחות 4 אלף נחושת
שם למטה.

776
00:42:50,238 --> 00:42:51,530
- הפוך את עצמך לשימושי.

777
00:42:51,571 --> 00:42:53,407
קבל כבל והעלה אותו באש.

778
00:42:55,450 --> 00:42:58,245
יחס סיכון לתגמול
לטובתנו אז.

779
00:42:58,287 --> 00:42:59,746
לא בעבודה הזאת זה לא.

780
00:42:59,788 --> 00:43:02,708
מַה? 132,000 וולט?

781
00:43:02,749 --> 00:43:04,543
אתה צריך להיות כועס
או נואש או טיפש

782
00:43:04,584 --> 00:43:06,378
או לסכם כדי להסתכן בזה.

783
00:43:46,871 --> 00:43:48,664
- לאן אתה יוצא?

784
00:43:48,706 --> 00:43:51,166
אתה אף פעם לא קם מוקדם כל כך
ללכת לגרוטאות.

785
00:43:51,207 --> 00:43:53,334
לא, אני יוצא לנהוג
הסוס של חתלתול

786
00:43:53,376 --> 00:43:54,335
הבוקר, נכון?

787
00:43:54,419 --> 00:43:55,545
- בשביל מה?

788
00:43:55,587 --> 00:43:57,546
- ארבור!
איפה הקולה הקטן שלך?

789
00:43:57,546 --> 00:43:59,173
איפה הכדורים המזוינים שלך?
- הו, חרא. מה הוא עושה?

790
00:43:59,214 --> 00:44:00,215
- תרד לעזאזל!

791
00:44:00,215 --> 00:44:01,216
- איפה הכסף שלך?
יש לך כסף?

792
00:44:01,216 --> 00:44:02,301
תן לי את הכסף המזוין שלך!

793
00:44:02,342 --> 00:44:03,470
- תורידו ממנו לעזאזל!

794
00:44:03,511 --> 00:44:04,471
- תן לי!

795
00:44:04,512 --> 00:44:06,472
לָרֶדֶת!
תוריד ממני לעזאזל, סוויטי!

796
00:44:06,513 --> 00:44:07,806
בבקשה, חבר, בבקשה!

797
00:44:07,848 --> 00:44:09,183
הם הולכים לעשות לי
אם לא אחזיר להם.

798
00:44:09,224 --> 00:44:10,351
- אני שונא אותך.

799
00:44:10,392 --> 00:44:11,685
אני שונא אותך!

800
00:44:11,727 --> 00:44:14,353
דפוק מזוין!

801
00:44:14,394 --> 00:44:16,396
- תזדיין, אז!

802
00:44:29,241 --> 00:44:30,367
- מי הזמין אותך?

803
00:44:30,408 --> 00:44:32,327
אתה מתכוון לתת לסוויפטי לנהוג?
במירוץ בשבילך?

804
00:44:33,912 --> 00:44:35,246
ובכן, אתה?

805
00:44:37,041 --> 00:44:39,209
איך אתה מרוויח כסף
ממרוץ?

806
00:44:42,587 --> 00:44:46,048
כמה שווה דיזל,
אז, אה?

807
00:44:46,090 --> 00:44:49,050
1 בסדר?
20K?

808
00:44:49,092 --> 00:44:52,387
אם הוא ינצח במירוץ,
הוא עולה בערכו.

809
00:44:52,428 --> 00:44:54,722
מהמר שאתה יכול למכור את דיזל
לאלפים, לא?

810
00:44:54,764 --> 00:44:56,598
- שתוק לעזאזל.

811
00:45:08,819 --> 00:45:10,612
הוא טוב.
הוא מרוכז.

812
00:45:10,654 --> 00:45:11,862
אני יכול לעשות את זה.

813
00:45:11,904 --> 00:45:13,406
- אה, אתה יכול, לעזאזל?

814
00:45:21,704 --> 00:45:23,914
דורש מיומנות, זה.

815
00:45:28,751 --> 00:45:30,378
- וואו, ילד.
- וואו, וואו.

816
00:45:30,420 --> 00:45:31,546
עשית טוב, סוויטי.

817
00:45:31,587 --> 00:45:32,880
עשית טוב.

818
00:45:32,922 --> 00:45:35,717
טיפל בו היטב.

819
00:45:35,717 --> 00:45:36,717
- לא יכול חצי בוגי, נכון?

820
00:45:36,717 --> 00:45:37,718
כן, הוא יכול לעשות בוגי.

821
00:45:37,759 --> 00:45:38,844
הייתה לך תחושה טובה כלפיו.

822
00:45:38,885 --> 00:45:40,178
כן, חשבתי על זה
הולך להיות קצת קשה,

823
00:45:40,220 --> 00:45:42,223
אבל זה חזר די יפה.

824
00:45:43,891 --> 00:45:45,683
היי, דיזל, בחור טוב.

825
00:45:46,851 --> 00:45:48,477
תן לנו קצת מזה.

826
00:45:48,519 --> 00:45:50,479
ובכן, פתח אותו, אז!

827
00:45:50,521 --> 00:45:52,897
- היי, מה אתה, המנה שלו?

828
00:45:52,939 --> 00:45:54,357
אתה לא צריך לשתות את זה
חרא בכל מקרה.

829
00:45:54,399 --> 00:45:55,692
אתה מספיק היפר כמו שהוא.

830
00:45:55,734 --> 00:45:56,776
אתה צריך כדורי הרגעה.

831
00:45:56,818 --> 00:45:58,778
עזוב.

832
00:45:58,820 --> 00:46:00,030
איך היה הפה שלו?
בְּסֵדֶר?

833
00:46:00,071 --> 00:46:01,780
כן, חשבתי שזה הולך להיות
קצת קשה,

834
00:46:01,822 --> 00:46:03,323
אבל הוא נסוג בקלות לאחור,
הוא לא?

835
00:46:03,365 --> 00:46:04,324
- כן.

836
00:46:04,366 --> 00:46:05,993
ההיקף שלו בסדר,
לא צמוד מדי?

837
00:46:06,035 --> 00:46:07,077
כן, הוא יכול לנשום.

838
00:46:08,120 --> 00:46:09,871
- היי! לאן אתה הולך?
לאן אתה הולך לעזאזל?

839
00:46:09,912 --> 00:46:11,539
תחזור לכאן עכשיו!

840
00:46:11,581 --> 00:46:13,542
לעזאזל רד לשם!

841
00:46:13,584 --> 00:46:15,044
לַחֲזוֹר!

842
00:46:20,172 --> 00:46:21,423
- יציב.
- ארבור!

843
00:46:22,966 --> 00:46:24,384
וואו, דיזל, וואו.

844
00:46:24,426 --> 00:46:25,385
יציב, בחור.

845
00:46:27,720 --> 00:46:30,014
- התרחק מהסוס שלי!

846
00:46:33,225 --> 00:46:34,726
סובב אותו.

847
00:46:38,229 --> 00:46:40,231
סוס בשווי 15 אלף.

848
00:46:42,483 --> 00:46:43,942
פאקינג אידיוט.

849
00:47:13,761 --> 00:47:15,261
- לעזאזל!

850
00:47:20,392 --> 00:47:21,393
- כן!

851
00:47:32,276 --> 00:47:33,319
- אמא?

852
00:47:33,361 --> 00:47:35,321
הם חיפשו את מרטין

853
00:47:35,363 --> 00:47:37,532
כי הוא היה
לגרות אנשים.

854
00:47:39,867 --> 00:47:42,494
בכל פעם שאני מנסה להשיג אותנו
מתוך צרות,

855
00:47:42,536 --> 00:47:44,538
הוא רק מכניס אותנו לעומק.

856
00:47:46,790 --> 00:47:48,125
איפה הוא?

857
00:47:48,125 --> 00:47:49,417
- שוכב נמוך.

858
00:47:49,458 --> 00:47:51,127
של אבא שלו, אני חושב.

859
00:47:56,798 --> 00:47:58,591
אני אסדר את זה, אמא.

860
00:47:58,633 --> 00:48:00,427
איך אתה יכול לסדר את זה, אהובה?

861
00:48:00,468 --> 00:48:02,762
- להרוויח קצת כסף.
תשלם את חובותיו.

862
00:48:02,804 --> 00:48:04,722
לא, ארבור, אתה ילד.

863
00:48:08,600 --> 00:48:10,102
בואי הנה, אמא.

864
00:48:47,259 --> 00:48:48,886
- ממזרים.

865
00:48:49,928 --> 00:48:50,888
יש לי את זה.

866
00:48:54,431 --> 00:48:56,893
אה, בדיוק קיבלתי הלם חשמלי.

867
00:48:56,893 --> 00:48:58,394
אני אוכף אותך מעל ראשי.

868
00:49:02,898 --> 00:49:04,024
- אה!

869
00:49:04,066 --> 00:49:05,317
- תשמרי על עצמך.

870
00:49:05,359 --> 00:49:07,778
וואו, תראה את זה.
כמעט הורדת לי את היד.

871
00:49:07,819 --> 00:49:08,945
אל תתעסק שם עכשיו.

872
00:49:08,987 --> 00:49:10,030
- אני לא מתעסק.

873
00:49:10,072 --> 00:49:12,031
- לך לישון.

874
00:49:12,073 --> 00:49:13,199
- אין מצב.

875
00:49:13,240 --> 00:49:15,076
לִברוֹחַ.

876
00:49:16,285 --> 00:49:17,745
לא מספיק קשה, חבר.

877
00:49:17,787 --> 00:49:18,746
- כן, אני.

878
00:49:18,788 --> 00:49:19,913
אתה לא.
בוא הנה.

879
00:49:19,954 --> 00:49:20,914
-אל תעשה-

880
00:49:20,955 --> 00:49:22,414
תן לך חפירה קטנה עם זה.

881
00:49:22,456 --> 00:49:23,415
- לא תעז.

882
00:49:23,499 --> 00:49:24,792
תן לי לחפור לך קצת
עם זה.

883
00:49:24,792 --> 00:49:26,418
- לא.
אז הנה.

884
00:49:26,460 --> 00:49:27,586
רק בזרועך.

885
00:49:27,628 --> 00:49:29,254
- לא.
- אל תהיה צמוד.

886
00:49:29,296 --> 00:49:30,297
- אל תהיה צמוד?

887
00:49:30,297 --> 00:49:31,548
תן לי לחפור לך
בראש.

888
00:49:31,590 --> 00:49:32,591
תן לי חפירה בזרוע

889
00:49:32,633 --> 00:49:34,927
אם אני יכול לתת לך חפירה
עם זה.

890
00:49:34,968 --> 00:49:36,427
- לא, כי החפירות שלך - אה!

891
00:49:36,469 --> 00:49:38,429
אתה מוחץ לי את הרגל!

892
00:49:38,471 --> 00:49:40,264
אל תנסה לבדוק אותי.

893
00:49:40,306 --> 00:49:41,307
אתה לא יכול לבדוק אותי.

894
00:49:41,349 --> 00:49:42,725
אז תפסיק למעוך לי את הרגל.

895
00:49:45,143 --> 00:49:46,603
אמא, ביזיזים.

896
00:49:46,645 --> 00:49:49,439
- לעזאזל.

897
00:49:49,481 --> 00:49:51,108
נמאס לי לשקר בשבילו.

898
00:49:51,149 --> 00:49:53,275
הם יפשטו על הדירה של אבא שלו.

899
00:49:53,316 --> 00:49:54,901
הוא יעיף אותו החוצה.
הוא יחזור לכאן.

900
00:49:54,943 --> 00:49:56,903
ואני אביא לי חלונות
להעביר שוב.

901
00:49:56,945 --> 00:49:58,238
נמאס לי עכשיו.

902
00:49:58,279 --> 00:50:00,407
אולי כישוף בכלא
יעשה לו טוב,

903
00:50:00,448 --> 00:50:01,408
לסדר אותו.

904
00:50:01,449 --> 00:50:03,201
הוא יכול לגמילה והכל.

905
00:50:03,243 --> 00:50:04,369
עדיין יכולה להכניס את זה פנימה, אמא.

906
00:50:04,411 --> 00:50:05,453
- מאיפה אתה יודע את זה?

907
00:50:05,495 --> 00:50:07,789
- כולם יודעים את זה.

908
00:50:07,831 --> 00:50:09,623
- הוא לא כאן.
גירשתי אותו.

909
00:50:09,665 --> 00:50:11,291
ואל תשאל אותי איפה הוא,
כי אני לא יודע.

910
00:50:11,333 --> 00:50:12,793
הגענו לגבי ארבור פנטון.

911
00:50:12,835 --> 00:50:14,920
- אני לא חושב כך.

912
00:50:14,962 --> 00:50:16,796
שמעתי שיש לו קצת צרות.

913
00:50:16,796 --> 00:50:18,631
- הכל מסודר עכשיו, תודה.

914
00:50:20,758 --> 00:50:23,928
- אתה צריך לקחת
את הנעליים שלך.

915
00:50:23,970 --> 00:50:26,053
נעל נעליים.

916
00:50:35,062 --> 00:50:38,065
- זה ראיון רשמי
תחת זהירות.

917
00:50:38,065 --> 00:50:39,358
אתה מבין את זה, פנטון?

918
00:50:41,068 --> 00:50:42,360
היי, אתה מבין?

919
00:50:42,402 --> 00:50:43,695
- כן.

920
00:50:43,737 --> 00:50:45,697
– עד ראה שני צעירים

921
00:50:45,739 --> 00:50:48,033
רכבת בוערת
או כבל תקשורת.

922
00:50:48,074 --> 00:50:49,867
זה לא קשור אליו עכשיו.

923
00:50:49,908 --> 00:50:53,245
- גניבת כבלים היא דבר חמור מאוד
פשע, גברת פנטון.

924
00:50:53,287 --> 00:50:55,663
הסגת גבול על מסילת הברזל
הוא �1,000 קנס.

925
00:50:55,705 --> 00:50:57,498
לא הייתי ברכבת.

926
00:50:57,540 --> 00:50:58,665
- ונדליזם.

927
00:50:58,707 --> 00:51:00,000
מסכנת חיים.

928
00:51:00,042 --> 00:51:02,002
עונש מירבי
של מאסר עולם.

929
00:51:02,044 --> 00:51:03,045
- הוא רק ילד.

930
00:51:03,086 --> 00:51:04,797
הוא לא חטף שום כבל.

931
00:51:04,797 --> 00:51:06,214
אתה מסתכל במקום הלא נכון.

932
00:51:06,256 --> 00:51:08,258
הוא, כמו שאתה אומר,
גברת פנטון, קטינה.

933
00:51:08,300 --> 00:51:10,427
יש אנשים חסרי מצפון
שם בחוץ להביא ילדים

934
00:51:10,469 --> 00:51:11,762
לעשות את העבודה המלוכלכת שלהם

935
00:51:11,803 --> 00:51:14,597
כדי שלא יסתבכו בצרות
עם המשטרה עצמה.

936
00:51:14,639 --> 00:51:16,098
אני דואג לו.

937
00:51:21,270 --> 00:51:23,229
-זהו?

938
00:51:23,271 --> 00:51:25,690
תמשיך, אז.
אתה יכול לנעול את הנעליים שלך בחזרה.

939
00:51:29,902 --> 00:51:31,194
- להתראות.

940
00:51:31,235 --> 00:51:32,528
- ביי.

941
00:51:39,369 --> 00:51:41,829
- שמעת מה
אמרה השוטרת הזו.

942
00:51:41,871 --> 00:51:43,665
החתלתול הזה משתמש בך.

943
00:51:43,665 --> 00:51:45,291
אני לא רוצה אותך
לא יורדים לשם יותר.

944
00:51:45,333 --> 00:51:47,168
אמא, אני הולך להכין
הרבה כסף.

945
00:51:47,168 --> 00:51:49,670
אמרתי שאני לא רוצה אותך
לא יורדים לשם יותר.

946
00:51:49,670 --> 00:51:52,047
- למען השם.

947
00:51:56,759 --> 00:51:58,551
- אל תעשה את זה.

948
00:51:58,593 --> 00:52:01,930
אתה לא רואה שזה מושך
בזווית הפה שלו?

949
00:52:01,972 --> 00:52:03,223
איך היית רוצה את זה
אם מישהו עשה לך את זה?

950
00:52:03,264 --> 00:52:04,223
תזדיין.

951
00:52:04,264 --> 00:52:06,016
אתה חושב שאתה יודע הכל, אתה.

952
00:52:06,058 --> 00:52:07,935
היי, מה אתה עושה כאן?

953
00:52:07,977 --> 00:52:09,270
אמרתי לך,

954
00:52:09,312 --> 00:52:10,605
אני לא סומך עליו ליד דיזל.

955
00:52:10,647 --> 00:52:12,189
עכשיו תחזור.
תישאר מאחור.

956
00:52:12,272 --> 00:52:14,566
עשית אותו?
- כן.

957
00:52:14,566 --> 00:52:16,193
נכון, אז קדימה.
תביא אותו לסיבוב.

958
00:52:24,325 --> 00:52:25,493
זה בסדר.

959
00:52:28,661 --> 00:52:30,288
בְּסֵדֶר.

960
00:52:30,329 --> 00:52:31,872
סיימת?

961
00:52:31,914 --> 00:52:32,915
- כן.
בוא הנה.

962
00:52:37,877 --> 00:52:41,006
אתה בסדר?
- כן.

963
00:52:41,047 --> 00:52:42,258
אני רוצה שתסיע אותו
במשחק חוזר

964
00:52:42,300 --> 00:52:43,259
נגד הסוס של מיקי.

965
00:52:43,342 --> 00:52:45,135
- אני?

966
00:52:45,135 --> 00:52:46,136
- אתה יכול לעשות את זה?

967
00:52:46,136 --> 00:52:47,762
- כן.

968
00:52:47,804 --> 00:52:48,888
זה מירוץ גדול, סוויטי.

969
00:52:48,930 --> 00:52:49,931
אל תאכזב אותי.

970
00:52:49,973 --> 00:52:52,976
ניצחון ושווה של דיזל
כסף גדול.

971
00:52:53,018 --> 00:52:55,185
להפסיד והוא שווה עכשיו.

972
00:52:57,271 --> 00:52:58,731
רד מהמכונית שלי.

973
00:53:00,315 --> 00:53:01,690
- היכנס.

974
00:53:01,732 --> 00:53:04,693
הוא רק ישמור כסף
מגזע, אתה יודע.

975
00:53:04,735 --> 00:53:06,903
איך זה יגיע
אמא שלך יצאה מהחובות?

976
00:53:09,031 --> 00:53:11,824
אתה רק מרפד את הכיסים שלו,
אתה יודע, סוויטי.

977
00:53:11,866 --> 00:53:12,950
הוא משתמש בך.

978
00:53:18,789 --> 00:53:20,750
לא נוכל להעביר את זה.

979
00:53:20,791 --> 00:53:21,917
כמובן שנעשה זאת.

980
00:53:21,959 --> 00:53:24,086
האם נזיין, בנאדם?
אתה כועס?

981
00:53:24,128 --> 00:53:25,588
נכון, קח קצת
מהדברים האלה,

982
00:53:25,630 --> 00:53:27,922
וזה, עם זאת, מוציא את זה החוצה.

983
00:53:27,964 --> 00:53:29,257
- אלה לא יירדו.

984
00:53:29,299 --> 00:53:30,341
- מה לא, זה?

985
00:53:30,382 --> 00:53:31,342
קדימה, משוך אותו.

986
00:53:31,383 --> 00:53:32,509
איוב הוא אחד טוב.

987
00:53:33,886 --> 00:53:35,345
רואה את זה? זה יהיה קל.

988
00:53:35,386 --> 00:53:36,721
תמשיך. התחל.

989
00:53:39,974 --> 00:53:42,644
בוא נמשיך להפשיט את זה,
ונוכל לעשות זאת.

990
00:53:44,353 --> 00:53:45,812
- אתה אפילו לא יודע
מה אתה עושה.

991
00:53:45,854 --> 00:53:47,148
- כמובן שכן.

992
00:53:47,190 --> 00:53:49,150
- כוס מטומטמת.

993
00:53:50,360 --> 00:53:53,654
להיות מסוגל להוריד את כל הגג
וזה בקצב הזה.

994
00:53:53,695 --> 00:53:55,238
איך ננסח את זה
שם?

995
00:53:55,280 --> 00:53:57,908
- יש דרך.
- האם שם, לעזאזל.

996
00:53:57,950 --> 00:53:59,076
ירדתי מהגלגל.

997
00:53:59,117 --> 00:54:01,576
- מה אתה רוצה שאני אעשה?
חרא חכמים?

998
00:54:01,618 --> 00:54:03,787
מכונית מזוינת!

999
00:54:07,665 --> 00:54:08,832
תמשוך את זה, ילדה.

1000
00:54:12,336 --> 00:54:13,796
משוך אותו. משוך אותו.

1001
00:54:16,839 --> 00:54:18,132
- הוצא את עצמך מהמגרש.

1002
00:54:18,174 --> 00:54:19,635
אתה הולך להרוג את הפוני הזה,
בחור.

1003
00:54:19,677 --> 00:54:21,428
תזדיין
ותתעסק בעניינים שלך.

1004
00:54:29,435 --> 00:54:31,062
היי, כן, אני צריך כמה בנים

1005
00:54:31,104 --> 00:54:33,271
שיוכל להרים מכונית
על העגלה ההיא.

1006
00:54:33,312 --> 00:54:34,605
אני אתן לך חמישייה.

1007
00:54:34,605 --> 00:54:36,607
- אני אעשה את זה.

1008
00:54:36,607 --> 00:54:38,276
אבל אני רוצה עשרה.

1009
00:54:38,317 --> 00:54:40,902
בסדר, בסדר, קווין.
עשר.

1010
00:54:42,487 --> 00:54:44,572
אני אעשה את זה תמורת חמישייה.

1011
00:54:44,614 --> 00:54:45,949
אתה בקושי יכול לעמוד, חבר,

1012
00:54:45,991 --> 00:54:47,951
שלא לדבר על להרים מכונית מזוינת.

1013
00:54:47,993 --> 00:54:49,285
- כן, תמשיך.
אני אתן לך טרמפ.

1014
00:54:49,326 --> 00:54:50,286
- קדימה, עכשיו, צא החוצה.

1015
00:54:50,327 --> 00:54:51,288
- לעזאזל, חטופים,

1016
00:54:51,329 --> 00:54:53,331
לפני שאני עוטף מקל ביליארד
לסובב את הראש שלך.

1017
00:54:53,373 --> 00:54:55,500
טמטום מזוין.

1018
00:55:00,129 --> 00:55:01,422
- כל הכבוד, בחורים.

1019
00:55:01,463 --> 00:55:02,756
- ממוין.

1020
00:55:02,798 --> 00:55:04,757
- מזדקן מדי לתפקיד הזה,
אותי.

1021
00:55:06,466 --> 00:55:08,760
- קדימה! לזוז!

1022
00:55:08,802 --> 00:55:11,096
- לעזאזל, מטומטמים!

1023
00:55:11,138 --> 00:55:12,973
- עזוב את הדרך, פיקים!

1024
00:55:13,015 --> 00:55:13,973
- מטומטמים!

1025
00:55:19,145 --> 00:55:20,646
- שים אותו בברזל קל!

1026
00:55:24,817 --> 00:55:27,612
- מתוק, טומי.
ילד טוב.

1027
00:55:27,653 --> 00:55:29,739
- לאן אתה הולך?
- נקודת תשלום.

1028
00:55:29,780 --> 00:55:30,739
אתה חייב לי 25 פאונד

1029
00:55:30,780 --> 00:55:31,823
עבור ההשכרה
של הסוס והעגלה.

1030
00:55:31,865 --> 00:55:32,824
ערך מכונית שרופה?

1031
00:55:32,866 --> 00:55:34,158
תזדיין הכל.

1032
00:55:34,199 --> 00:55:36,368
עכשיו תחזור לשם
ולהרוויח את זה.

1033
00:55:38,245 --> 00:55:40,079
- ממזר שודד.

1034
00:55:59,306 --> 00:56:00,265
תזדרז לעזאזל!

1035
00:56:00,307 --> 00:56:01,767
אני רוצה לצאת מכאן!

1036
00:56:03,309 --> 00:56:05,268
הוא ממזר, הוא.

1037
00:56:05,310 --> 00:56:06,269
אנחנו לא צריכים אותו.

1038
00:56:06,311 --> 00:56:08,939
אני הולך להוריד את הכבל הזה
של עמוד והכל.

1039
00:56:08,980 --> 00:56:11,440
קדימה. מַהֲלָך.

1040
00:56:15,444 --> 00:56:17,780
אנחנו לא צריכים לעשות את זה למטה?
אצל חתלתולים?

1041
00:56:17,780 --> 00:56:19,281
למה אני הולך לשם?

1042
00:56:19,281 --> 00:56:20,907
הוא חבובה.

1043
00:56:20,949 --> 00:56:22,909
מה הטעם?
אנחנו כאן.

1044
00:56:24,077 --> 00:56:26,371
- איפה אתה הולך לקבל תשלום
כאן למעלה?

1045
00:56:26,412 --> 00:56:28,038
קח אותם לאחר
מגרש גרוטאות.

1046
00:56:28,081 --> 00:56:29,916
לא יורד
שוב לחתולים.

1047
00:56:35,004 --> 00:56:37,755
איפה לעזאזל יש
קיבלת את כולם, ארבור?

1048
00:56:37,797 --> 00:56:39,465
ביטלת אותם, חתלתול,
אתה לא?

1049
00:56:39,507 --> 00:56:41,133
ארבור, אתה הולך לקבל
הראש שלך בעט פנימה.

1050
00:56:41,175 --> 00:56:42,635
- 15 חבילות. 600 פאונד.

1051
00:56:42,677 --> 00:56:43,636
- אתה חייב להבין,

1052
00:56:43,678 --> 00:56:44,803
אני מת לרוץ במירוץ הזה.

1053
00:56:44,844 --> 00:56:45,804
כן, ואני יודע שאתה כן.

1054
00:56:45,845 --> 00:56:47,639
אני מת לקבל קצת כסף
עבור שנינו.

1055
00:56:47,681 --> 00:56:48,807
למה אתה דוזר?

1056
00:56:48,848 --> 00:56:49,766
אם לא תעמוד
לעצמך, סוויטי,

1057
00:56:49,808 --> 00:56:50,767
לעולם לא יהיה לך owt.

1058
00:56:50,850 --> 00:56:52,643
אתה תמיד תהיה ממזר מסכן
מתחת לאגודל של מישהו אחר.

1059
00:56:52,685 --> 00:56:54,144
- כל מה שמטריד אותך
הוא מתכת.

1060
00:56:54,144 --> 00:56:55,771
- כל מה שמטריד אותך
הוא סוסים.

1061
00:56:55,813 --> 00:56:57,439
אתה רך.

1062
00:56:57,481 --> 00:56:59,483
אתה צריך להתחזק.

1063
00:57:20,418 --> 00:57:21,377
הו, מה זה?

1064
00:57:21,419 --> 00:57:22,712
הצד של הפח הזה.

1065
00:57:22,753 --> 00:57:24,046
וואו, יציב, טומי.

1066
00:57:40,019 --> 00:57:41,812
נלך לשקול עכשיו, כן?

1067
00:57:44,188 --> 00:57:46,149
- תחזיק מעמד, בנאדם.

1068
00:57:46,190 --> 00:57:48,484
אני רוצה לעשות משהו קודם.

1069
00:57:48,526 --> 00:57:49,569
תמשיך.

1070
00:57:57,659 --> 00:57:59,118
אתה חושב שזה בשידור חי?

1071
00:57:59,118 --> 00:58:00,953
אני לא יודע.
לא הייתי מסתכן בזה.

1072
00:58:14,758 --> 00:58:16,216
מה-מה אתה עושה?

1073
00:58:16,258 --> 00:58:18,218
התכוונת לבדוק את זה
על הסייח הזה, נכון?

1074
00:58:18,260 --> 00:58:20,054
- רד.

1075
00:58:20,095 --> 00:58:21,722
אתה פאקינג פסיכי, אתה.

1076
00:58:21,764 --> 00:58:22,723
- רד!

1077
00:58:22,765 --> 00:58:24,390
- קח את הסמים שלך
הפסיק לעבוד?

1078
00:58:24,432 --> 00:58:25,892
איך היית רוצה את זה?!

1079
00:58:25,934 --> 00:58:27,226
- סוויטי!

1080
00:58:28,811 --> 00:58:30,939
סוויפטי! לָרֶדֶת!

1081
00:58:32,606 --> 00:58:34,608
- רד! סוויפטי!

1082
00:59:12,141 --> 00:59:13,475
- הנה אתה.

1083
01:00:15,697 --> 01:00:18,658
היי, אתה לא יכול להביא
הסוס הזה כאן.

1084
01:00:20,492 --> 01:00:21,994
- הגעתי עד הסוף
מברדפורד.

1085
01:00:22,036 --> 01:00:24,371
ובכן, אתה ממזר מטופש,
אז, נכון?

1086
01:00:24,413 --> 01:00:26,290
- מה אני אמור לעשות
עם המגרש הזה, אז?

1087
01:00:26,332 --> 01:00:27,624
- המשך, שלח את הקרס שלך.

1088
01:00:27,665 --> 01:00:28,666
תמשיך.

1089
01:00:30,418 --> 01:00:32,086
ראש זין מזוין.

1090
01:00:43,222 --> 01:00:44,721
- מה לעזאזל אתה עושה,
ארבור?

1091
01:00:44,721 --> 01:00:46,556
- היי! היי!

1092
01:00:49,018 --> 01:00:51,479
זה לא הסוס של חתלתול?

1093
01:00:51,520 --> 01:00:53,813
- הוא ירסק אותך, חבר.

1094
01:00:53,855 --> 01:00:54,981
הם לא יתנו לי
במגרש גרוטאות

1095
01:00:55,023 --> 01:00:56,024
עם סוס ועגלה.

1096
01:00:58,860 --> 01:01:00,152
אנחנו נעשה לך טובה, אה?

1097
01:01:00,194 --> 01:01:02,821
ניקח גרוטאות בטנדר,
תשקול את זה בשבילך.

1098
01:01:02,863 --> 01:01:04,823
אנחנו לוקחים חתך.

1099
01:01:04,823 --> 01:01:06,367
אתה מקבל את השאר.

1100
01:01:10,828 --> 01:01:11,788
- בסדר, אז.

1101
01:01:11,829 --> 01:01:12,789
- בחור טוב. קדימה.

1102
01:01:24,633 --> 01:01:26,926
הוצאת את זה מהחתלתול,
לא?

1103
01:01:26,968 --> 01:01:28,970
זה החומר שהבאתי.

1104
01:01:33,223 --> 01:01:35,350
אה, מה אכפת לי, אה?

1105
01:01:35,392 --> 01:01:36,893
קיבלתי על זה תשלום.

1106
01:01:36,893 --> 01:01:39,563
קח חתך עכשיו,
משלמים לי על זה פעמיים.

1107
01:02:16,260 --> 01:02:18,888
זה בשביל ניקיון
כבל הרכבת שלי,

1108
01:02:18,929 --> 01:02:20,389
טמבל קטן וגנב.

1109
01:03:03,000 --> 01:03:10,000
*** פחות מכל מקום אחר
אני רוצה לשמור על עבודה

1110
01:03:10,001 --> 01:03:20,001

ביאק מאי טור זמין

1111
01:03:20,002 --> 01:03:21,002
משרד/בית חינם
אנחנו יכולים לקנות כרטיסים ***

1112
01:04:08,193 --> 01:04:10,152
שונא אותך, ארבור.

1113
01:05:00,321 --> 01:05:01,488
בוא הנה.

1114
01:05:03,157 --> 01:05:04,325
בוא איתי.

1115
01:05:12,499 --> 01:05:14,126
אתה חייב לי 1 אלף.

1116
01:05:14,168 --> 01:05:15,294
מיק לקח כסף.

1117
01:05:15,336 --> 01:05:16,502
- חבל לעזאזל.

1118
01:05:18,588 --> 01:05:22,466
החבילות האלה סומנו,
טמבל קטן טיפש!

1119
01:05:22,507 --> 01:05:24,467
שים אותו להגדרה הרחבה ביותר,
סוויפטי.

1120
01:05:25,676 --> 01:05:26,928
לָרֶדֶת!

1121
01:05:30,306 --> 01:05:32,516
בוא הנה. בוא הנה.

1122
01:05:32,557 --> 01:05:33,850
תן לי את ידך.
- רד!

1123
01:05:33,892 --> 01:05:34,893
- בוא הנה!

1124
01:05:35,977 --> 01:05:37,771
- רד!

1125
01:05:37,812 --> 01:05:40,941
אני אוריד לך את היד,
ממזר קטן וגנב!

1126
01:05:40,982 --> 01:05:42,609
בוא הנה.
- סוויטי!

1127
01:05:42,651 --> 01:05:45,320
- אל תזיין אותי!

1128
01:05:51,867 --> 01:05:54,702
אתה הולך להחליף
הנחושת שגנבת ממני.

1129
01:05:58,580 --> 01:06:00,874
חפש גוש בטון
מעל בור ביוב.

1130
01:06:00,916 --> 01:06:02,751
זה תא הכבלים.

1131
01:06:04,503 --> 01:06:06,003
תוריד את השרשרת.

1132
01:06:08,339 --> 01:06:09,507
שימי להם מגפיים.

1133
01:06:19,392 --> 01:06:20,685
רוכסנים.

1134
01:06:20,726 --> 01:06:22,686
הסר את אלה לפני שאתה מתחיל.

1135
01:06:22,727 --> 01:06:23,728
עכשיו לך.

1136
01:06:45,373 --> 01:06:47,165
לעזאזל אתה מסתכל?
לך ותראה את דיזל.

1137
01:06:48,959 --> 01:06:49,918
- קדימה.

1138
01:07:05,431 --> 01:07:06,599
לְחַרְבֵּן.

1139
01:07:30,578 --> 01:07:32,538
באתי בשביל טומי.

1140
01:07:32,580 --> 01:07:34,749
ודא שהיית
מתייחסים אליו נכון.

1141
01:07:40,086 --> 01:07:41,213
הרגת את הסייח ​​הזה.

1142
01:07:41,254 --> 01:07:43,548
אני אפילו לא יודע מה
אתה בעניין, סוויטי.

1143
01:07:43,590 --> 01:07:45,257
- אתה פאקינג מקרה נפשי!
קורס שעשית.

1144
01:07:45,299 --> 01:07:46,383
יצאת מכלל שליטה.

1145
01:07:48,678 --> 01:07:51,473
אבל, אבל, הצלחת להרים אותי,
סוויפטי?

1146
01:07:51,515 --> 01:07:53,349
לא, אבל רציתי
אני עשיתי.

1147
01:07:55,309 --> 01:07:57,268
דפקת הכל, ארבור.

1148
01:07:59,395 --> 01:08:01,021
ובכן, אם אתה שונא אותי כל כך,

1149
01:08:01,063 --> 01:08:03,148
אז איך זה
חזרת, הא?

1150
01:08:03,190 --> 01:08:06,151
- כי אני עבה
כמו שכולם אומרים.

1151
01:08:06,193 --> 01:08:07,861
אני רך, נכון?

1152
01:08:09,862 --> 01:08:10,988
סוויטי, חכה שם.

1153
01:08:11,030 --> 01:08:12,156
לְהַקְשִׁיב.

1154
01:08:12,198 --> 01:08:15,034
אני נשבע על החיים שלי
לא עשיתי את זה.

1155
01:08:16,577 --> 01:08:18,203
אני צריך את עזרתך, סוויטי.

1156
01:08:18,245 --> 01:08:19,204
אָנָא.

1157
01:08:32,466 --> 01:08:33,925
ובכן, תעמוד מאחורי זה, אז,

1158
01:08:33,967 --> 01:08:35,468
או שלעולם לא נעביר אותו.

1159
01:08:39,931 --> 01:08:41,307
גידיאפ.

1160
01:09:04,452 --> 01:09:05,745
לעזאזל לעזאזל.

1161
01:09:05,787 --> 01:09:08,122
הו, חרא, ארבור.

1162
01:09:08,164 --> 01:09:09,957
- אני לעזאזל מחרבן את עצמי.

1163
01:09:32,185 --> 01:09:33,311
לעזאזל, ארבור.

1164
01:09:33,352 --> 01:09:34,353
מַהֲלָך.

1165
01:09:35,646 --> 01:09:37,273
- הנה אתה.
אתה צריך כפפות.

1166
01:09:37,315 --> 01:09:38,608
הנה אתה.

1167
01:11:26,452 --> 01:11:27,578
סוויפטי?

1168
01:11:35,084 --> 01:11:36,252
סוויפטי!

1169
01:11:42,967 --> 01:11:44,134
סוויפטי!

1170
01:11:46,636 --> 01:11:47,846
קדימה.

1171
01:12:05,986 --> 01:12:07,112
סוויפטי.

1172
01:12:53,821 --> 01:12:55,155
יַצִיב.

1173
01:13:50,829 --> 01:13:53,290
- מנוול מזוין!

1174
01:13:53,290 --> 01:13:55,291
להרוג אותך!

1175
01:13:55,332 --> 01:13:56,959
- רד ממנו!

1176
01:13:57,001 --> 01:13:58,752
תרד ממנו לעזאזל!

1177
01:14:02,089 --> 01:14:05,592
רד ממנו!

1178
01:14:05,592 --> 01:14:07,719
תרד ממנו.

1179
01:14:07,760 --> 01:14:08,760
- עזוב אותו!

1180
01:14:08,760 --> 01:14:10,220
- מנוול מזוין!

1181
01:14:10,262 --> 01:14:12,054
אני אהרוג אותך לעזאזל!

1182
01:14:12,096 --> 01:14:13,723
הרגת אותו!

1183
01:14:13,764 --> 01:14:14,891
תפוס את רגליו.

1184
01:14:14,932 --> 01:14:16,726
- אה! לָרֶדֶת!

1185
01:14:16,767 --> 01:14:18,395
רד ממני!

1186
01:14:21,189 --> 01:14:22,648
- טמבל!

1187
01:14:25,193 --> 01:14:26,319
תביא אותו לבקתה.

1188
01:14:34,951 --> 01:14:37,077
אתה ממזר!

1189
01:14:55,886 --> 01:14:57,346
הו, לא.

1190
01:15:15,861 --> 01:15:18,279
- מנוול מזוין!

1191
01:15:18,321 --> 01:15:19,781
- תירגע.
- לעזאזל!

1192
01:15:19,823 --> 01:15:21,533
שונא אותך לעזאזל!

1193
01:15:22,993 --> 01:15:24,787
- אל תגיד אוט.
- לעזאזל!

1194
01:15:25,995 --> 01:15:27,288
לעזאזל!

1195
01:15:27,330 --> 01:15:29,457
הכרחתי אותו לעשות את זה.

1196
01:15:29,499 --> 01:15:31,584
זו הייתה אשמתי שהבחור מת.

1197
01:15:34,628 --> 01:15:35,963
תרד, חבר.

1198
01:18:07,847 --> 01:18:10,015
היא לא רוצה לראות אותך.

1199
01:19:18,365 --> 01:19:19,533
היי, זה אני.

1200
01:20:21,672 --> 01:20:22,631
אתה בסדר, אחי?

1201
01:20:26,008 --> 01:20:27,343
אתה בסדר?

1202
01:20:34,850 --> 01:20:36,184
אתה הולך לצאת?

1203
01:20:39,020 --> 01:20:40,438
ארבור, קדימה.
אני אכין לך חליטה.

1204
01:20:40,479 --> 01:20:41,564
אנחנו נלך ו-

1205
01:20:41,605 --> 01:20:43,607
נלך ונעשה קפיצה
או משהו.

1206
01:20:44,984 --> 01:20:45,986
מה אתה אומר?

1207
01:20:48,112 --> 01:20:49,280
לשחק קצת כדורגל?

1208
01:20:55,285 --> 01:20:56,410
ארבור, ברצינות, חבר.

1209
01:20:56,452 --> 01:20:58,245
אמא באמת...

1210
01:20:58,287 --> 01:20:59,246
ממש מודאג.

1211
01:20:59,288 --> 01:21:00,247
בבקשה רדו למטה.

1212
01:21:00,289 --> 01:21:01,290
אָנָא.

1213
01:21:04,292 --> 01:21:05,585
ארבור, קדימה.
תפסיק להיות זין.

1214
01:21:05,626 --> 01:21:06,753
בבקשה, חבר.

1215
01:21:06,794 --> 01:21:09,088
הו, תראה אותי לפחות, אחי.

1216
01:21:09,130 --> 01:21:10,131
ארבור.

1217
01:21:11,799 --> 01:21:12,758
חבר, בבקשה צא החוצה.

1218
01:21:12,799 --> 01:21:14,301
אני לא רוצה לגרור אותך החוצה.

1219
01:21:15,886 --> 01:21:16,845
חבר, קדימה.

1220
01:21:16,887 --> 01:21:17,846
קדימה אחי.

1221
01:21:17,888 --> 01:21:18,848
חבר, אל תעשה, בבקשה.

1222
01:21:18,890 --> 01:21:19,849
אל תיאבק,

1223
01:21:19,891 --> 01:21:20,932
כי יהיה לי
לגרור אותך משם.

1224
01:21:21,016 --> 01:21:22,475
קדימה, בבקשה, צא החוצה.

1225
01:21:22,475 --> 01:21:24,477
ארבור, בוא-

1226
01:21:24,477 --> 01:21:25,770
צא לעזאזל החוצה עכשיו.

1227
01:21:25,811 --> 01:21:26,854
קבל את-

1228
01:21:28,980 --> 01:21:30,106
צא החוצה, ארבור!

1229
01:21:30,148 --> 01:21:31,232
לעזאזל לעזאזל!

1230
01:22:39,000 --> 01:22:40,669
- אני מעריך את זה, אהובה.

1231
01:22:41,000 --> 01:22:51,000
 � 2013 DandL אינפורמציה