1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - Na tsohle li teng? - U se ke ua nthusa. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 Kea tseba, empa ke ne ke utloa eka nka nka sebaka se itseng. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 Ua mo rata, na ha ho joalo? U rata ho mo shebella. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - U se ke ua soma. - Re tlil'o mo bolaea. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 Morpheus o lumela hore ke Eena. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 Na u? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 Ha ho na taba hore na ke dumela eng. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 Ha u etse joalo? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - Na u utloile seo? - Utloa eng? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 Na u na le bonnete ba hore mohala ona o hloekile? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 Eya, ehlile ke tiile. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 Ke mpe ke tsamaee. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - Ho hoama! Mapolesa! - Matsoho hloohong ea hau! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 E etse! Etsa hona joale! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - Molefothenente. - Molimo ntate. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 Lieutenant, u filoe litaelo tse itseng. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 Ke etsa mosebetsi oa ka feela. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 U mpha "juris-my-dick-tion" eo crap, u ka khona ho e hatella. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 Litaelo e ne e le tsa tšireletso ea hao. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 Ke nahana hore re ka khona ho tšoara ngoananyana a le mong. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 Ke rometse lihlopha tse peli! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 Ba ntse ba mo theola hona joale! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 Tjhe, molefothenente, banna ba hao ba se ba shoele. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 Shit. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 Morpheus, mola o ne o saloa morao. Ha ke tsebe joang. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 Kea tseba. Ba khaola mohala o thata. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 Haho nako. Fumana tsela e 'ngoe ea ho tsoa. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - Na ho na le liakhente? - E. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 Ke Molimo. 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 O lokela ho tsepamisa maikutlo, Boraro. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 Ho na le mohala Wells le Lake. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 U ka khona. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - Ho lokile. - Tsamaea. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 Seo ha se khonehe. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 Tsoha, Boraro. Tsoha feela. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 Tsoha. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 O ile a tsoa. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 Ha ho na taba. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - Mmuelli ke wa nnete. - E. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 Re na le lebitso la sepheo sa bona se latelang. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 Lebitso ke Neo. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 Re tla hloka ho batlisisa. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 E se e qalile. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 Eng? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 Ho etsahalang? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "Latela mmutla o mosweu." 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 Ke mang? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 Ke Choi. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 Ee. Ee. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 U morao ka lihora tse peli. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 Kea tseba. Ke molato oa hae. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 U na le chelete? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 Tse peli tse kholo. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 Tiisetsa. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 Hallelujah. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 O 'Moloki oa ka. Jesu Kreste oa ka. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 U ka tšoaroa u sebelisa seo .... 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 Kea tseba. Sena ha sea ka sa etsahala. Ha u teng. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - Ho lokile. - Ho na le phoso, monna? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 O shebahala o le mosoeu ho feta ka tloaelo. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 Khomphuta ea ka, e .... 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 Ekaba le maikutlo ao moo o leng teng ha u na bonnete ba hore na u tsohile kapa ua lora? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 Ka linako tsohle. E bitsoa mescaline. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 Ke eona feela tsela ea ho fofa. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 Ho utloahala eka ke uena feela hloka ho phumula. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 Fumana R le R? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 U nahana'ng, Dujour? Na re lokela ho mo nka le rōna? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 Ka sebele. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 Che, nke ke ka khona. Ke na le mosebetsi hosane. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 Tloho. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 Ho tla ba monate. Ke a ts'episa. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 Ee. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 Ehlile. Ke tla ea. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 Lumela, Neo. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 U tseba lebitso leo joang? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 Ke tseba haholo ka wena. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - U mang? - Lebitso la ka ke Boraro-bo-bong. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 Boraro-bo-bong. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 Boraro-bo-bong? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 Seo se ile sa senya lRS D-base? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 Ke khale haholo. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - Jesu. - Eng? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 Ke ile ka nahana feela ... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... u ne u le mohlankana. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 Bashemane ba bangata ba etsa joalo. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 E ne e le uena komporong ea ka. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 O entse seo jwang? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 Hona joale, sohle seo nka u bolellang sona ... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... ke hore o kotsing. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - Ke u tlisitse mona ho u lemosa. - Ea eng? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 Ba u shebile, Neo. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - Ke mang? - Ke kopa o mamele feela. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 Kea tseba hore na ke hobane'ng ha u le mona, Neo. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 Ke tseba seo o ntseng o se etsa. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 Kea tseba hore na ke hobane'ng ha u sa robale ... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... hobaneng o dula o le mong mme hobaneng, bosiu le bosiu... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... u lutse komporong ea hau. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 O mmatla. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 Kea tseba, hobane ke kile ka ba teng batla ntho yona eo. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 Mme ha a mphumana ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... o ile a mpolella hore ha ke nnete batla eena... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... Ke ne ke batla karabo. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 Ke potso e re kgannang, Neo. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 Ke potso e o tlisitseng mona. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 U tseba potso ... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... joalo ka ha ke entse. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 Matrix ke eng? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 Karabo e teng mono, Neo. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 E batla wena. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 'Me e tla u fumana ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... ha o e batla. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 Shit. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 Shit, shit. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 U na le bothata ba bolaoli, Mong. Anderson. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 U lumela hore u khethehile, hore melao ha e sebetse ho uena. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 Ho hlakile hore u fositse. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 Ena ke e 'ngoe ea tse holimo lik'hamphani tsa software lefatšeng ka bophara ... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... hobane basebetsi ba utlwisisa ke karolo ea kakaretso. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 Kahoo, haeba mosebeletsi a na le bothata, khampani e na le bothata. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 Nako e fihlile ea ho etsa khetho, Mong. Anderson. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 Ebang u khetha ho ba tafoleng ea hau ka nako ho tloha letsatsing lena ho ea pele ... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... kapa u khetha ho fumana mosebetsi o mong. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 Na ke itlhalosa? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 E, Monghali Rhineheart. E hlakile ka ho phethahala. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 Thomas Anderson? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 E, ke 'na eo. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 Ho lokile. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 E kholo. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 Eba le letsatsi le monate. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 Lumela? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 Lumela, Neo. Na ua tseba hore na enoa ke mang? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - Morpheus. - E. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 esale ke o batla. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 Ha ke tsebe haeba u se u loketse ho bona seo ke batlang ho o bontsha sona. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 Empa ka bomalimabe, uena le l ba feletsoe ke nako. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 Ba tla o batla, mme ha ke tsebe seo ba tla se etsa. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 Ke mang ea tlang bakeng sa ka? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 Ema u iponele. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 Eng? Hona joale? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 Ee. Jwale. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 Etsa butle. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 lifti. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - Molimo ntate! - E. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 Ba batla eng? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 Ha ke tsebe. Ha o sa batle ho fumana, tloha moo. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 Joang? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 Nka o tataisa, empa le etse kamoo ke boletseng kateng. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - Ho lokile. - The cubicle ka mose ho uena ha e na letho. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - Empa ho thoe'ng haeba y-- - Tsamaea. Jwale. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 Lula mona nakoana feela. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 Ha ke o bolella, eya qetellong ya mola... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... ho ea ofising qetellong ea holo. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 Lula tlase kamoo u ka khonang. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 Eya. Jwale. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 E ntle. Jwale, kantle ho na le scaffold. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - U tseba see joang? - Ha re na nako. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 Ka ho le letšehali ho na le fensetere. E-ea ho eona. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 E bule. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 Nka scaffold marulelong. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 Ho hang! Ho hang! Ke bohlanya bona! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 Ho na le litsela tse peli ho tsoa moahong ona. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 E 'ngoe ke scaffold eo. E mong o litlamong tsa bona. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 O nka monyetla ka tsela efe kapa efe. Ke le siela lona. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 Sena ke bohlanya! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 Ke hobane'ng ha see se nketsahalla? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 Ke ile ka etsang? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 Ha ke motho. Ha kea etsa letho. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 Ke tlo shwa. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 Shit! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 Molimo ntate! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 Ha ke khone ho etsa sena. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 Shit. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 Joalo ka ha u bona, re ne re shebile wena ka nako e itseng jwale, Mong. Anderson. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 Ho bonahala eka u ntse u phela ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... maphelo a mabedi. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 Bophelong bo le bong, u Thomas A. Anderson ... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... mongoli oa lenaneo bakeng sa k'hamphani ea software e hlomphehang. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 U na le nomoro ea ts'ireletso ea sechaba. U lefa lekhetho. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 Mme wena... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... thusa mohiri wa hao ntshetsang matlakala a hae. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 Bophelo bo bong bo phela ka har'a likhomphutha ... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... moo o fetang teng mohatelli ea bitsoang "Neo" ... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... mme ba na le molato ho hoo e ka bang ntho e nngwe le e nngwe tlolo ea molao ea likhomphutha re na le molao oa. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 E 'ngoe ea bophelo bona ... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... e na le bokamoso. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 'Me e mong oa bona ha a etse joalo. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 Ke tla ba joalo ka e tlang kamoo nka bang kateng, Mong. Anderson. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 O teng... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... hobane re hloka thuso ya hao. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 Rea tseba hore u kile oa ikopanya le uena ka ntho e itseng ... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... motho ka mong. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 Monna ea ipitsang "Morpheus". 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 Eng kapa eng eo u nahanang hore ua e tseba mabapi le monna enoa ha ho na thuso. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 O nkoa ke balaoli ba bangata ... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... ho ba monna ea kotsi ka ho fetisisa ea phelang. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 Basebetsi-'moho le 'na ... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... dumela hore ke senya nako ea ka le uena. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 Empa ke dumela o lakatsa ho etsa se nepahetseng. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 Re ikemiselitse ho hlakola letlapa ... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... ke u fe qalo e ncha. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 Tsohle tseo re di kopang ka puseletso ke tšebelisano-'moho ea hau ... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... ka ho tlisa sekhukhuni se tsebahalang ka toka. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 Ee. 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 Seo se utloahala eka ke khoebo e ntle haholo. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 Empa ke fumane e betere. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 Ho thoe'ng ka ... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... ke u fa monoana ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... ebe o mpha mohala oaka. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 Mong. Anderson ... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... oa nnyahamisa. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 O ka se ntshose ka bohlanya bona ba Gestapo. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 Ke tseba ditokelo tsa ka. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 Ke batla mohala oaka. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 Mpolelle, Mong. Anderson ... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... mohala o thusa eng? 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... ha o sa kgone ho bua? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 O tlo re thusa, Mong. Anderson ... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... o batla kapa che. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 Mohala ona o hatisitsoe, kahoo ke tlameha ho bua hakhutšoanyane. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 Ba fihlile ho wena pele, empa ba fihlile nyenyefatsa kamoo u leng bohlokoa kateng. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 Haeba ba ne ba tseba seo ke se tsebang ... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... mohlomong o ne o tla be o shwele. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 U bua ka eng? Ho etsahala'ng ka 'na? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 Ke uena, Neo. U ka ba le eona o qetile lilemo tse 'maloa tse fetileng ... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... batla 'na, empa ke sentse bophelo bohle ba ka... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... ke batla wena. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 Joale, na u ntse u batla ho kopana? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - E. - Ebe u ea borokhong ba Adams Street. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 Kena. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 Sena ke eng? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 Hoa hlokahala, Neo. Bakeng sa tshireletso ya rona. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - Ho tsoa ho eng? - Ho tsoa ho uena. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - Rola hempe ea hau. - Eng? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 Emisa koloi. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 Mamela, koporo. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 Ha re na nako ea Lipotso tse 20. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 Hona joale, ho na le molao o le mong feela: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 Tsela ea rona ... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... kapa mmila o moholo. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 Hantle. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 Ka kopo, Neo, o tlameha ho ntšepa. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - Hobaneng? - Hobane u bile tlase moo. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 O tseba tsela eo. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 O tseba hantle moo e fellang teng. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 Mme ke a tseba ho jwalo eseng moo o batlang ho ba teng. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 Apoc, mabone. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 Robala ka morao. Phahamisa hempe ea hau. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - Ke eng hoo? - U tšoenyehile. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 Leka 'me u phomole. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 Tloho. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 E ntse e tsamaea. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 Tloho, shiti. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - U tla lahleheloa ke eona. - Che, ha ke joalo. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 Hlakola! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 Jesu Kreste! Ntho eo ke 'nete!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 Ke eona ena. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 E re ke u fe keletso e le 'ngoe. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 Tšepahala. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 O tseba ho feta kamoo o ka nahanang kateng. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 Qetellong. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 Rea u amohela, Neo. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 Joalo ka ha u se u kile oa nahana ... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... Ke Morpheus. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 Ke tlotla ho kopana le wena. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 Che... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... tlotla ke ya ka. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 Ke kopa o tle. Lula. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 ke nahana... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... hore hona joale o ikutloa joalo ka Alice ... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... ho wela fatshe ka mokoting wa mmutla? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 O ka bolela seo. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 Ke e bona mahlong a hao. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 O na le chebahalo ya monna ya amohelang seo a se bonang ... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... hobane o lebeletse ho tsoha. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 Ho makatsang ke hore sena ha se joalo hole le nnete. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 Na u lumela bokamosong, Neo? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 Che. 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 Hobaneng ho se joalo? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 Ha ke rate mohopolo oo Ha ke laole bophelo ba ka. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 Ke tseba hantle seo o se bolelang. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 E-re ke u bolelle hore na ke hobane'ng ha u le mona. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 O tseba ho hong. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 Seo u se tsebang, ha o kgone ho hlalosa. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 Empa oa utloa. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 U utloile bophelo bohle ba hau: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 Ho na le phoso ka lefatshe. Ha o tsebe ke eng, empa e teng. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 Joalo ka splinter kelellong ea hau ... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... ho o hlanyetsa. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 Ke maikutlo ana ke lona le le tlisitseng ho nna. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 Na ua tseba ke eng Ke bua ka? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 Matrix? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 Na u batla ho tseba... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... ke eng? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 Matrix e hohle. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 E re pota-potile. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 Le hona joale, ka kamoreng eona ena. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 O ka e bona ha o le teng sheba ka fensetere ea hau ... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... kapa ha o bulela thelevishene ya hao. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 U ka e utloa ha u ea mosebetsing ... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 ... ha o ya kerekeng ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... ha o lefa makgetho. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 Ke lefatše le bileng teng e hutse mahlong a hau ... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... ho le foufaletsa nneteng. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 Ke nnete efe? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 Hore u lekhoba. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 Joalo ka batho bohle, u tsoaletsoe bokhobeng ... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 ... o tsoaletsoe chankaneng eo u ke keng ua khona monko kapa tatso kapa thetso. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 Chankana ... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... bakeng sa kelello ea hau. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 Ka bomalimabe, ha ho motho ea ka khonang ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... e boletse hore na Matrix ke eng. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 U tlameha ho e bona ka bouena. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 Ona ke monyetla oa hau oa ho qetela. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 Ka mor'a sena, ha ho na ho khutlela morao. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 U noa pilisi e putsoa ... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... pale e fela, o tsoha mo diphateng tsa gago mme o dumele... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... eng kapa eng eo o batlang ho e dumela. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 U noa pilisi e khubelu ... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... o lula Wonderland ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... mme ke o bontsha botebo bo bokae lesoba la mmutla le tsamaya. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 Hopola ... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... tsohle tseo ke fanang ka tsona ke nnete. Ha ho letho le leng hape. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 Ntatele. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc, na re inthaneteng? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 Hoo e ka bang. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 Nako e dula e le kgahlano le rona. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 Ke kopa o lule setulong moo. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - U entse see sohle? -Mm-hm. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 Pilisi eo u e noeleng ke karolo ea lenaneo la trace. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 E sitisa matshwao a mopalami wa hao kahoo re ka supa sebaka sa hau. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 E bolelang? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 Ho bolela hore o tlamehile ka letsoho la hau lebanta la setulo, Dorothy ... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... hobane Kansas ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... o ntse a tsamaea hantle. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 Na u...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 Na u kile ua lora, Neo, hore u ne u kholisehile hore ke ntho ea sebele? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 Ho thoe'ng haeba u ne u sa khone ho tsoha torong eo? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 U ka tseba joang phapang pakeng tsa lefatše la litoro ... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 ... le lefatshe la sebele? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 Sena se ka se be teng. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 E be eng? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 E-ba oa sebele? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - Ho kena boikaketsing. - Apoc? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 Leha ho le joalo ha ho letho. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 Hoa bata. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 Hoa bata! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 Tanka, re tla hloka lets'oao haufinyane. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - Ke na le fibrillation. - Apoc, sebaka. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 Ho shebisisa hoo e ka bang moo. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 O ea tšoaroa. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - Notlela. Ke mo fumane! - Joale, Tanka, joale! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 Rea u amohela... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... ho ya lefatsheng la sebele. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 Re e entse, Boraro. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 Re mo fumane. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - Ke tšepa hore u nepile. - Ha kea tlameha ho tšepa. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 Kea e tseba. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 Na ke shoele? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 Hole le yona. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 O ntse a hloka mosebetsi o mongata. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 U ntse u etsang? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 Mesifa ea hau e ile ea fokola. Re a li haha ​​bocha. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 Ke hobane'ng ha mahlo a ka a utloa bohloko? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 Ha o so ka o li sebelisa pele. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 Phomola, Neo. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 Likarabo lia tla. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 Morpheus, ho etsahetse'ng ka 'na? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 Sebaka see ke sefe? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 Bohlokoa ho feta "eng" ke "neng." 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "Neng"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 U lumela hore ke selemo sa 1999 ... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... ha e le hantle, e haufi le 2199. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 Ha ke kgone ho o bolella hantle ke selemo sefe... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... hobane ka nnete ha re tsebe. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 Haho seo nka se buang seo se tla o hlalosetsa sona. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 Tloho le 'na. Iponele ka bouena. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 Sena ke sekepe sa ka. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 Nebukadnezare. Ke hovercraft. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 Ena ke mokato o ka sehloohong. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 Sena ke mantlha ... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... moo re phatlalatsang lets'oao la rona la pirate 'me u kene ka har'a Matrix. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 Boholo ba basebetsi ba ka le se le ntse le ba tseba. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 Sena ke Apoc ... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... Fetola ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... le Cypher. - Lumela. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 Tseo u sa li tsebeng: Tank le moholoane oa hae, Dozer. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 E monyenyane ka mora hao ke Tweba. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 U ne u batla ho tseba Matrix ke eng? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 Boraro-bo-bong. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 Leka ho phomola. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 Sena se tla utloahala se makatsa. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 Sena ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... ke Moaho. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 Ke lenaneo la rona la ho kenya. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 Re ka kenya eng kapa eng, ho tloha liaparong ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... ho lisebelisoa ... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ... libetsa ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... lipapiso tsa koetliso ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... eng kapa eng eo re e hlokang. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 Hona joale re ka hare lenaneo la k'homphieutha? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 Na ehlile ho thata hakaale ho lumela? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 Liaparo tsa hau li fapane. Li-plug tse 'meleng oa hau li felile. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 Moriri oa hau o fetohile. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 Ponahalo ea hau hona joale ke seo re se bitsang "setšoantšo se setseng." 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 Ke khakanyo ea kelello ea hau ea dijithale. 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 Sena ha se nnete? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 "Sebele" ke eng? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 U hlalosa "ea sebele" joang? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 Haeba u bua ka seo u ka se utloang ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... seo o ka se fofonelang, ho latswa le ho bona ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... ebe "ea sebele" ke motlakase feela matšoao a hlalosoang ke boko ba hao. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 Lena ke lefatshe leo o le tsebang. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 Lefatshe jwalo kaha le ne le le pheletsong ea lekholong la bo20 la lilemo. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 E teng hona joale feela e le karolo ea ketsiso ea neural-interactive ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... seo re se bitsang Matrix. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 esale o phela lefatsheng la ditoro, Neo. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 Mona ke lefats'e ... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... joalo ka ha e le teng kajeno. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 Rea u amohela "lehoatateng ... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... ea 'nete." 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 Re na le likotoana feela tsa tlhahisoleseding. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 Empa seo re se tsebang hantle ke hore qalong ea lekholo la bo21 la lilemo ... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... batho bohle ba ne ba kopane moketeng. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 Re ile ra hlolloa ke bokhabane ba rōna ha re ntse re tsoala AI. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 Al. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 U bolela bohlale ba maiketsetso. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 Kelello ya bonngwe e hlahileng moloko oohle oa mechine. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 Ha re tsebe hore na ke mang ea ileng a otla pele, rona kapa bona. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 Empa rea tseba hore e ne e le rona tse tjhesang lehodimo. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 Ba ne ba itšetlehile ka matla a letsatsi ... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... mme ho ne ho dumelwa seo ba ne ba ke ke ba khona ho phela ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... ntle le mohloli oa matla e ngata joalo ka letsatsi. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 Ho theosa le histori ea batho, re ’nile ra ba teng e 'nile ea itšetleha ka mechine ho phela. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 Ho bonahala bokamoso ha bo joalo ntle le maikutlo a tshoaro. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 'Mele oa motho o hlahisa ho feta bioelectricity ho feta betri ea 120-voIt. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 Le li-BTU tse fetang 25,000 tsa mocheso oa 'mele. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 E kopantsoe le mofuta oa fusion ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... metjhini e ne e fumane matla ohle ba ne ba tla ke ba hloke. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 Ho na le masimo, Neo, masimo a sa feleng... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... moo batho ha ba sa tsoaloa. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 Re holile. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 Ka nako e telele, Ke ne nke ke ka e dumela. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 Mme yaba ke bona masimo ka mahlo a ka... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... ba shebeletse ba nosetsa bafu ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... e le hore ba ka feptjoa ka methapo ho ba phelang. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 Mme ke eme moo, e shebane le ho nepahala ho hlwekileng, ho tshosang ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... Ke ile ka elellwa pepeneneng ya nnete. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 Matrix ke eng? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 Taolo. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 The Matrix e entsoe ka komporo lefatshe la ditoro... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... e hahiloeng ho re boloka re le tlas'a taolo ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 ... ho fetola motho ... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... ho sena. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 Che. 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 Ha ke e lumele. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 Haho khonehe. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 Ha ke a re ho tla ba bonolo, Neo. Ke boletse feela hore e tla ba nnete. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 Ema! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 Ntumelle ke tsoe! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 Ntumelle ke tsoe! Ke batla ho tsoa! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - Ho bonolo, Neo. Bonolo. - Tlosa ntho ena ho 'na. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 Tlosa ntho ena ho 'na! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 U se ke ua ntšoara! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 Suthela hole le nna! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 Ha ke e lumele. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - O tla pona. - Phefumoloha, Neo. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 Phefumoloha feela. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 Ha ke khone ho khutlela morao, na nka khona? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 Che. 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 Empa haeba u ka khona ... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... na ehlile u ka rata? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 Ke u kolota tšoarelo. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 Re na le molao. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 Ha ho mohla re lokollang kelello hang ha e se e fihlile dilemong tse itseng. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 Ho kotsi. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 Kelello e na le bothata ba ho tlohela. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 Ke e bone pele, mme ke masoabi. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 Ke entse seo ke se entseng hobane ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... Ke ne ke tlamehile. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 Ha Matrix e qala ho hahoa, ho ne ho e-na le monna ea tsoaletsoeng ka hare ... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... ea neng a e-na le bokhoni ho fetola seo a se batlang ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... ho etsa hape Matrix kamoo a boneng ho loketse. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 Ke eena ea lokolotseng oa pele oa rona ... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... o re rutile nnete. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 Ha feela Matrix e ntse e le teng ... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... moloko oa batho o ke ke oa lokoloha. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 Ka mor'a hore a shoe ... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... Oracle o ile a profeta ho khutla ha hae ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... le hore ho tla ha hae ho tla thoholetsa ho timetsoa ha Matrix ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ... felisa ntoa ... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... tlisa tokoloho ho batho ba rona. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 Ke ka lebaka leo ho nang le ba rona ba re qetile bophelo ba rona re batla Matrix ... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... batla eena. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 Ke entse seo ke se entseng hobane ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... Ke dumela hore ho batla ho fedile. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 Phomola hanyane. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 U tla e hloka. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 Molelmong oa eng? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 Koetliso ea hau. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 Hoseng. O robetse? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 O tla etsa bosiung bona. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 Kea e tiisa. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 Ke Tanka. Ke tla ba moetsi oa hau. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - Ha u na letho -- - Likoti? Che. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 'Na le abuti oa ka, Dozer, re 100% ea hloekileng, oa mehleng ea khale, motho oa lapeng. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 O hlahetse a lokolohile hona mona ... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... lefatsheng la sebele. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 Ngoana oa Sione oa 'nete. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - Sione? - Haeba ntoa e ne e felile hosane ... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... Sione ke moo mokete o neng o tla ba teng. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 Ke motse? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 Motse oa ho qetela oa motho. Sebaka feela seo re se siileng. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 E hokae? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 Ka tlas'a lefatše haufi le khubu ea Lefatše, moo ho ntseng ho futhumetse. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 U phela nako e telele ho lekana, o ka e bona. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 Modimo! Ke tlameha ho o bolella, ke thabile ho bona seo o ka se khonang ... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... haeba Morpheus o nepile le tsohle. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 Ha rea ​​lokela ho etsa joalo bua ka sena, empa ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... haeba u ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... ke nako e monate haholo. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 Re na le ho hongata hoo re lokelang ho ho etsa. Re tlameha ho fihla ho eona. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 Re lokela ho qala ka mananeo ana pele. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 Seo ke boring shit e kholo. Ha re etseng ntho e 'ngoe e monate. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 Ho thoe'ng ka ... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... koetliso ea ntoa? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "Jujitsu"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 Ke tlo ithuta jujitsu? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 Litšepe tse halalelang! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "Hei, Mikey, ke nahana hore oa e rata." 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 Ho thoe'ng ka tse ling hape? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 Lihele, ho joalo. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 Hell, ho joalo. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 O joang? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 Lihora tse leshome ka kotloloho. Ke mochini. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 Ke tseba kung fu. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 Mpontše. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 Ena ke lenaneo la sparring ... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... e ts'oanang le 'nete e hlophisitsoeng ea Matrix. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 E na le melao e tšoanang ea motheo. Joalo ka matla a khoheli. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 Melao ena ha e fapane ho feta tsa sistimi ea komporo. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 Tse ling tsa tsona li ka kobeha. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 Tse ling li ka robeha. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 Ua utloisisa? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 Ebe u nkotla ... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... ha o ka kgona. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 Ho lokile! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 Ho ikamahanya le maemo. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 Bointlafatso. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 Empa bofokoli ba hau ... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... ha se mokhoa oa hau. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 Morpheus o loantša Neo. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 Ke u otlile joang? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 O lebelo haholo. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 Na u lumela hore... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... ho ba ha ka matla kapa kapele ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... ho na le seo a ka se etsang ka mesifa ea ka sebakeng see? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 U nahana hore u phefumoloha moea? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 Hape! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 Jesu Kreste, o potlakile! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 Neurokinetics ea hae li phahametse tloaelo. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 U emetse eng? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 O lebelo ho feta mona. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 O seke wa nahana hore o jwalo. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 Ua tseba hore u. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 Tloho! Khaotsa ho leka ho nkotla, ebe oa nkotla! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 Ha ke e lumele. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 Ke tseba seo o lekang ho se etsa. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 Ke leka ho lokolla kelello ya hao, Neo. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 Empa nka o bontsha feela monyako. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 U tlameha ho tsamaea ho eona. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 Tanka, laela lenaneo la ho qhomela. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 O tlameha ho tlohela tsohle, Neo. Tšabo... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... pelaelo le ho se dumele. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 Lokolla kelello ya hao. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 Whoa. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 Okey-dokey. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 Lokolla kelello yaka. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 Ho thoe'ng haeba a ka atleha? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - Ha ho motho ea kileng a tlola ka lekhetlo la pele. - Kea tseba. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - Empa ho thoe'ng haeba a etsa joalo? - A ke ke. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 Tloho. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 Ho lokile. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 Ha ho bothata. Lokolla kelello yaka. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 Lokolla kelello yaka. Ha ho bothata. Ho lokile. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 E bolelang? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 Ha e bolele letho. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 E mong le e mong o oa kgetlo la pele. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 Ho lokile, Trin? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - Ke ne ke nahana hore ha se 'nete. - Kelello ea hau e etsa hore e be ea sebele. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 Haeba u bolailoe ka har'a Matrix ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... u shoela mona? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 'Mele o ke ke oa phela ntle le kelello. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 Ha ke u hopole le ka mohla ho ntlisa lijo tsa mantsiboea. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 Ho na le ho hong ka yena, na ha e eo? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 O modumedi jwale? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 Ke ntse ke ipotsa ... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... haeba Morpheus a tiile hakana, ke hobane'ng ha u sa mo ise ho ea ho Oracle? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 Morpheus o tla mo nka ha a se a lokile. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 Matrix ke sistimi, Neo. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 Tsamaiso eo ke sera sa rōna. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 Empa ha o le ka hare, o bona eng? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 Borakhoebo, matichere, babuelli ba molao, babetli. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 Ke yona mehopolo ya batho re leka ho boloka. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 Empa ho fihlela re etsa joalo, batho bana ba karolo ea tsamaiso eo ... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... mme seo se ba etsa sera sa rona. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 U tlameha ho utloisisa ... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... bongata ba batho bana ha ba jwalo e malala-a-laotsoe ho ka thakoa. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 'Me ba bangata ba bona ha ba na thuso ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... e itšetlehile ka ho hloka tšepo ka sistimi ... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 ... hore ba tla loana ho e sireletsa. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 Na u ne u 'mametse kapa u ne u shebile ho mosali ea apereng mose o mofubelu? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - Ke ne ke-- - Sheba hape. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 E hatsele. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - Sena ha se Matrix? - Che. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 Ke lenaneo le leng la koetliso e etselitsoe ho u ruta ntho e le 'ngoe: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 Haeba u se e mong oa rona, u e mong oa bona. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - Ke eng? - Mananeo a maikutlo. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 Ba ka kena le ho tsoa ho efe kapa efe software e ntse e sebetsa ka thata ho sistimi ea bona. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 Seo se bolela hore mang kapa mang ha re so ka re bula... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... mohlomong ke moemeli. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 Ka hare ho Matrix ... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... ke batho bohle ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... mme ha se motho. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 Re pholohile ka ho ipata le ho baleha ho bona ... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... empa ke bona balebedi ba menyako. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 Ba disitse menyako yohle le ho tshwara dinotlolo tsohle. 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 Haufinyane kapa hamorao, motho e mong o tla lokela ho loana le tsona. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 Ke mang? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 Nke ke ka u thetsa, Neo. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 E mong le e mong monna kapa mosali ea o loanne le moemeli, o shoele. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 Empa moo ba hlolehileng teng, o tla atleha. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 Hobaneng? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 Ke bone moemeli a otla ka lebota la konkreite. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 Banna ba tšolotse likoto tsohle ho bona le ho otla letho haese moya feela. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 Leha ho le joalo matla le lebelo la tsona li ntse li le teng e thehilweng lefatsheng le ahilweng hodima melao. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 Ka lebaka leo ... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... ba ke ke ba hlola ba eba matla hakaalo kapa kapele kamoo o ka khonang. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 O mpolella eng? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 Ke khona ho qoba likulo? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 Che, Neo. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 Ke leka ho o bolella hore ha o se o lokile ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... ha o na ho tlameha. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 Re na le mathata. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - Na Sione e rometse temoso? - Che, sekepe se seng. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 Shit. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - Squiddy e fiela kapele. - Squiddy? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 Molebeli. Mochini oa ho bolaea e etselitsoeng ntho e le 'ngoe. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 Batla o senye. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 Mo dule fatshe mono. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 Re phela joang, Tanka? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 Matla kantle ho marang-rang. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP e hlometse ... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... mme o lokile. - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 Moputso oa motlakase oa motlakase. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 E tima tsamaiso efe kapa efe ea motlakase sebakeng sa ho phatloha. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 Ke sebetsa feela seo re nang le sona khahlano le mechini. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - Re hokae? - Litšebeletso tsa bona tsa khale le lits'ebetso tsa litšila. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 Mesele ea likhoerekhoere. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 Ho kile ha ba le metse e neng e tsamaea lik'hilomithara tse makholo. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 Joale likhoerekhoere tsena li teng sohle se setseng. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 Khutsa. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 Whoa! Neo. 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 O ntshositse bejesu. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - Ke masoabi. - Ho lokile. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 Ho joalo ...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 Matrix? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 Ee. 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - Na u lula u e sheba e kentsoe? - Che, u tlameha. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 Bafetoleli ba litšoantšo baa sebetsa bakeng sa lenaneo la kaho. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 Empa ho na le tlhahisoleseling e ngata haholo ho khetholla Matrix. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 Ua tloaela. Ha ke bone le khoutu. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 Seo ke se bonang feela ke blonde, brunette, redhead. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 Na u... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... batla seno? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 Ehlile. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 Ua tseba... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... Ke tseba seo o se nahanang. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 Hobane ke ntse ke nahana ntho yona eo. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 Haele hantle, esale ke e nahana haesale ke fihla mona. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 Hobaneng, oh, hobaneng ke sa ka ka nka pilisi e putsoa? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 Ho lokile, huh? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 Dozer e etsa joalo. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 E ntle bakeng sa lintho tse peli: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 Lienjineri tse fokotsang mafura le ho bolaea lisele tsa boko. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 Joale na nka u botsa ho hong? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 Na o u boleletse hore na ke hobane'ng ha a entse joalo? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 Ke hobane'ng ha u le mona? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 Jesu! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 Mosebetsi oa kelello o mo kakang. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 Kahoo u mona ho pholosa lefatše. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 U re'ng ho ntho e joalo? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 Keletso e nyane. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 U bona moemeli ... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... o etsa seo re se etsang: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 Matha. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 U matha esele ea hau. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 Ke leboha seno. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 Litoro tse monate. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - Na re na le tumellano, Monghali Reagan? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 Oa tseba ... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... Kea tseba hore steak ena ha e eo. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 Ke tseba seo ha ke se beha molomong waka... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... Matrix o bolella boko ba ka hore ke... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... e monate ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... le monate. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 Ka mor'a lilemo tse robong ... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... o tseba seo ke se hlokomelang? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 Ho hloka tsebo ke thabo. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 Joale re na le tumellano. 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 Ha ke batle ho hopola letho. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 Ha ho letho. Ua utloisisa? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 Mme ke batla ho rua. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 Ua tseba, motho oa bohlokoa. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 Joalo ka setšoantšisi. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 Eng kapa eng eo u e batlang, Monghali Reagan. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 Ho lokile. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 U fumana 'mele oa ka morao ka setsing sa motlakase ... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... ntsebise hape ho Matrix ... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... Ke tla o fumana seo o se batlang. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 Likhoutu tsa ho kena ho Sione mainframe. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 Che. Ke le boleletse, ha ke ba tsebe. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 Nka u fumanela monna ea etsang joalo. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 Morpheus. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 Ke tsena, motsoalle. Lijo tsa hoseng tsa bo-'mampoli. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 Kwala mahlo a hao, e utlwahala eka o ja mahe a matha. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 Kapa sekotlolo sa snot. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 Ua tseba hore na e nkhopotsa eng? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 Latsoang Koro. Na u u kile ua ja Tastee Wheat? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 Che, empa ka tekheniki, le uena ha ua ka ua etsa joalo. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 Ke eona taba ea ka hantle. Hantle feela. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 Hobane o tlameha ho ipotsa ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... hantle-ntle mechini e tseba joang Tastee Wheat e ne e latsoeha joang? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 Mohlomong ba fositse. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 Mohlomong seo ke se nahanang Tastee Wheat e latsoehile joalo, ha e le hantle e latsoehile joalo ka ... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... tlhapi ea oatmeal kapa tuna. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 Seo se etsa hore o ipotse. Ka mohlala, nka khoho. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 Mohlomong ba ne ba sa tsebe ho etsa hore e latsoehe joang ... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... ke ka hona e latswang joalo ka tsohle. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 'Me mohlomong ba-- - Khutsa. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 Ke protheine e nang le sele e le 'ngoe ... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... e kopantsoe le li-amino tsa maiketsetso, livithamine le liminerale. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 Tsohle tseo mmele o di hlokang. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 Ha e na tsohle mmele o hloka. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 Kea utloisisa hore u fetile lenaneo la koetliso ea moemeli. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 Ua tseba, ke ngotse lenaneo leo. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 Ke ena e tla. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - U ne u nahana'ng ka eena? - Ea mang? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 Mosali ea apereng seaparo se sefubelu. Ke eena ea mo qapileng. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 Ha a bue haholo ... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 ... empa ha o ka rata ho kopana le yena, Ke khona ho hlophisa maemo a botho haholoanyane. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 The digital pimp ka thata mosebetsing. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 Se ele hloko baikaketsi bana, Neo. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 Ho hana maikutlo a rona ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... ke ho latola yona ntho eo seo se re etsa batho. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 Dozer, ha o qetile ... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... tlisa sekepe ho fihlela botebo ba khaso. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 Re ea kena. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 Ke isa Neo ho ya mmona. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 Le bona mang? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 The Oracle. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 Bohle ba shebelle... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "bofa lebanta la setulo" 'me matšoao a "ha ho tsube" a teng. 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 Lula fatše 'me u natefeloe ke sefofane sa hau. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 Re kene. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 Re tla khutla kamora hora. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 Ha ke kholoe... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... na haho jwalo? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - Modimo! - Eng? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 Ke ne ke jela teng. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 Li-noodle tse ntle haholo. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 Ke hopola lintho tsena bophelong ba ka. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 Ha ho le e nngwe ya tsona e ileng ya etsahala. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 E bolelang? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 Hore Matrix e ke ke ea u bolella u mang. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 Empa senohe se ka khona? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 Seo se fapane. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 Na u ile ho eena? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 Ee. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 O u boleletse eng? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 O ile a mpolella .... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 Eng? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 Re mona. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 Neo, tloho le nna. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 Ho joalo le ka ona oracle e tšoanang seo se ile sa etsa... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... boporofeta? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 Ee. O tsofetse haholo. O bile teng le rona ho tloha qalong. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - Ho qala? - Ea Khanyetso. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 Mme o tseba eng? Tsohle? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 O ne a tla re o tseba ho lekana. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 Mme ha ho mohla a phoso. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 Leka ho se nahane ka eona mabapi le se nepahetseng le se fosahetseng. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 Ke mosupatsela, Neo. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 A ka u thusa ho fumana tsela. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 O ile a u thusa? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 Ee. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 O u boleletse eng? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 Hore ke tle ke Mo fumane. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 Ke le boleletse hore nka khona feela ke o bontshe monyako. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 U tlameha ho tsamaea ho eona. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 Lumela, Neo. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 O nakong hantle. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 Iketsetse lapeng, Morpheus. Neo, tloho le nna. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 Tsena ke tse ling tsa Monyetla. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 U ka ema mona. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 U se ke ua leka ho koba khaba. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 Seo ha se khonehe. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 Ho e-na le hoo, leka feela ho hlokomela nnete. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 Ke nnete efe? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 Ha ho khaba. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 Ha ho na khaba? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 Joale u tla bona hore ha se khaba e kobehang. Ke uena feela. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 Oracle o tla e bona hona joale. 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 Kea tseba hore u Neo. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 Eba le wena hantle. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - Uena Oracle? - Bingo. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 Ha e le hantle seo u leng sona ba ne ba lebeletse, na? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 E se e le haufi. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 E nkha hamonate, na ha ho joalo? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 Ee. 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 Ke kopa u lule fatše... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... empa u ke ke ua ea. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - 'Me u se ke ua tšoenyeha ka vase. - Vase efe? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 Vase eo. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 Ke kopa tšoarelo. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 Ka re, se tshwenyehe ka hona. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 Ke tla kopa e mong oa bana ba ka ho e lokisa. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 U tsebile joang? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 Ke eng e hlileng e tla baka noodle ea hau hamorao ke ... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... na o ka be o ntse o e robehile hoja ke ne ke sa bua letho? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 O motle ho feta kamoo ke neng ke nahanne. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 Kea bona hore na ke hobane'ng ha a u rata. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 WHO? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 Leha ho le joalo, ha e khanya haholo. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 Ua tseba hore na ke hobane'ng ha Morpheus ke o tlisitse ho tla mpona. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 Kahoo ... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... o nahanang? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 Na u nahana hore u Eo? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 Ha ke tsebe. 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 O ya tseba seo se bolelang? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 Ke Selatine. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 Ho bolela, "Itsebe." 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 Ke tla u lumella ho kena ka lekunutu le lenyenyane. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 Ho ba Eena ho lokile joalo ka ho ba leratong. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 Ha ho motho ea ka u bolellang hore ua ratana. U tseba feela ... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... kahohle. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 Libolo ho ea masapong. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 Hantle... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... Ke mpe ke o shebe. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 Ahlamisa molomo oa hao. Ere, "Ah." 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 Ho lokile ... . 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 Joale ke tlameha ho re, "Hmm, hoo ho a thahasellisa, empa ...." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 Ebe u re: 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 Empa ke eng? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 Empa u se u ntse u tseba seo ke tlang ho o bolella sona. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - Ha ke Eena. - Ke masoabi, ngoana. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 O fumane mpho... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... empa ho bonahala eka o emetse ho hong. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 Eng? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 Bophelo ba hao bo latelang, mohlomong. Ke mang ea tsebang? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 Ke tsela eo dintho tsena di tsamayang ka yona. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - Ke eng e qabolang? - Morpheus. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 O ile a batla a nkholisitse. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 Kea tseba. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 Morpheus ea futsanehileng. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 Kantle ho yena, re lahlehile. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 U bolela'ng, "ntle le eena"? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 Na u tiile ua batla ho utloa see? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 Morpheus o lumela ho uena, Neo. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 Mme ha ho motho, eseng wena, leha nna ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... e ka mo kholisa ho seng joalo. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 O e lumela ka bofofu haholo ... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... hore o tla etsa sehlabelo bophelo ba hae ho pholosa ba hao. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 Eng? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 O ya ho lokela ho etsa khetho. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 Ka lehlakoreng le leng, u tla ba le bophelo ba Morpheus. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 Mme ka lehlakoreng le leng, u tla ba le ea hau. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 E mong wa lona o ya shwa. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 Hore na e tla ba efe ho uena. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 Ke masoabi, ngoana. Ke hlile ke joalo. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 O na le moya o motle. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 Mme ke hloile ho fana batho ba molemo ditaba tse mpe. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 U se ke ua tšoenyeha ka eona. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 Hang ha u tswela kantle ho monyako oo... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... o tla qala ho ikutlwa betere. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 O tla hopola hore ha o dumele ho efe kapa efe ea bohlanya bona. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 O laola bophelo ba hao. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 Hopola? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 Mona ... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... nka kuku. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 Ke a tshepisa, ka nako o qetile ho e ja... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... o tla utlwa hantle jwaloka pula. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 Se boletsweng... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... e ne e le bakeng sa hau ... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... le bakeng sa hau feela. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 Ba tseleng. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 Ke eng hoo? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 Oh, kea leboha. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 U qeta ho re'ng? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 Ha ho letho. Feela deja vu. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - U bone eng? - Ho etsahetse eng? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 Katse e ntšo e ile ea re feta ... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... ebe e nngwe e tshwanang le yona. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 Na e ne e le katse e tšoanang? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - Ha ke na bonnete. - Fetoha, Apoc. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 Ke eng? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 Hangata déjà vu ke glitch ho Matrix ha ba fetola ntho e itseng. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 Oo molimo oa ka. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 Ha re ee. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 Ba khaola mohala o thata. Ke leraba! Tsoa! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 Oho, che. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 Ke seo ba ileng ba se fetola. Re qabeletsoe. 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 Khutsa. Mphe mohala oa hau. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 Ba tla khona ho e sala morao. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 Ha re na boikhethelo. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 Mokhanni. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 Fumana setšoantšo sa sebopeho sa moaho ona. E fumane kapele. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - Kea utoisisa! - Ke hloka lebota le leholo la metsi. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 Mokato oa borobeli. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 Ba mokatong wa borobedi. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 Fetoha, ka ho toba pele. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 Neo .... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 Ke tšepa Oracle o u file litaba tse monate. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 Joale tsamaea. Ho felile ke lehlohonolo. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 E ntle. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 Ba ho kae? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 Ba maboteng. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 Ka marakong! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 Ke moemeli! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 Morpheus! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 U tlameha ho ntša Neo! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 Ke eena tsohle tsa bohlokoa! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - Che, Morpheus! U se ke ua etsa joalo! - Boraro-bo-bong, tsamaea! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 Tsamaea! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - Re ke ke ra mo tlohela! - Re tlamehile! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 Cypher, tloo! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 Morpheus e moholo. Re kopana qetellong. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 Mme wena o teng? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 A Smith. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 Moemeli Smith. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 Kaofela le shebahala ka ho tshwana ho nna. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 Mo nke. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 Che! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - Opereishene. - Ke hloka ho tsoa, ​​kapele. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 Ho bile le kotsi. Kotsi ea koloi ea Molimo. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 Ka tšohanyetso, boom. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 Ho na le motho hodimo mono o ntse a nthata. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 Kea u utloisisa. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 O mpe o nts'e mona kapele. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 Ho tsoa haufinyane, Franklin le Erie. Lebenkele la khale la ho lokisa TV. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 Ho lokile. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - Opereishene. - Tanka, ke 'na. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 Na Morpheus oa phela? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 Na Morpheus oa phela, Tanka? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 Ee. Ba ntse ba mo sisinya. Ha ke tsebe kae. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 O a phela. Re hloka ho tsoa. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 Ha o hole le Cypher. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - Cypher? - Kea tseba. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - Ke mo rometse ho Franklin le Erie. - Kea utoisisa. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 Ke mo fumane. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 Ba ho kae? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 Ho etsa mohala. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 E ntle. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 Wena pele. 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 Shit! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 Tanka! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 Che! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 Ha ke tsebe. E ile ea shoa feela. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 Lumela, Boraro-bo-bong. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 Cypher? Tanka e Hokae? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 Ua tseba... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... ka nako e telele ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... Ke ne ke nahana hore kea u rata. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 Ke ne ke tloaetse ho lora ka uena. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 O mosadi e motle, Boraro. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 Lintho tse mpe haholo li ile tsa tlameha fella ka tsela ena. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 U ba bolaile. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - Eng? - Oh, Molimo. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 Ke kgathetse, Boraro. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 Ke khathetse ke ntoa ena... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... khathetse ke ho loana. Ke khathetse ke sekepe sena ... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... ea ho bata, ea ho ja e tšoanang molimo letsatsi le letsatsi. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 Empa ho feta tsohle ... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... Ke khathetse ke jack-off eo le bohlanya bohle ba hae. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 Makala, toana! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 Ke ts'epa hore ha o so bone sena se tlang ... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... na u entse joalo? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 Molimo, ke lakatsa eka nka be ke le teng ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... ha ba o senya. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 Ke lakatsa eka nka kena hang ha e etsahala ... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ... ho joalo ka nako eo ... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... o ne o tla tseba hore ke nna. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 U ba file Morpheus. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 O ile a re thetsa, Boraro. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 O re qhekelletse! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 Haeba u ne u re boleletse 'nete ... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... re ka be re u boleletse hore u sutumetse pilisi eo e khubelu e phahamisa esele ea hau! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 Seo ha se nnete, Cypher. O re lokolotse. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "Mahala." U bitsa see mahala? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 Sohle seo ke se etsang ke seo a reng ke se etse. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 Haeba ke ne ke lokela ho khetha pakeng tsa seo le Matrix ... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... Ke khetha Matrix. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 Matrix ha se 'nete. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 Ha ke lumellane, Boraro-bo-bong. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 Ke nahana hore Matrix ... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... e ka ba nnete ho feta lefatshe lena. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 Seo ke se etsang feela ke ho hula polaka mona. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 Empa ho na le ... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... u tlameha ho shebella Apoc e shoa. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 Boraro-bo-bong. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - Rea u amohela lefatšeng la 'nete. Empa u tsoa, ​​Cypher. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - U ke ke ua khutlela morao. - Ke seo u se nahanang. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 Ba tla kenya 'mele oa ka hape. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 Ke khutlela ho robala. Ha ke tsoha, Ha ke sa tla hopola letho. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 Ka tsela... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... ha o na le ntho ya bohlokwa ho re ho Switch ... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... e bue jwale. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - Che, u se ke ua etsa joalo. - Ha ho joalo. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 Eseng tjena. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 Morao nakong. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 Kea leboha, Cypher! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 O seke wa ntlhoya, Boraro. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 Ke lenqosa feela. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 Mme hona jwale, Ke tlilo le pakela yona. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 Haeba Morpheus o ne a nepile ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... haho tsela Nka hula polaka ena. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 Haeba Neo e le Eena ... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... ebe ho tlameha ho ba le ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... mofuta o mong wa mohlolo ho nthiba. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 Ho nepahetse? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 Ke bolela, e ka ba Eena joang ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... haeba a shoele? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 Ha o eso nkarabe pele ... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... haeba u rekile Setšoantšo sa Morpheus. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 Tloho. Tsohle tseo ke di batlang ke e, kapa che. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 Sheba mahlong a hae ... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... mahlo ao a maholo, a matle ... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... mme o mpolelle ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... ho joalo... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... kapa che. 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - E. - Che! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 Ha ke e lumele. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 E lumele kapa che, uena shit, o ntse o tla cha! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 Wena pele. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - U utloile bohloko. - Ke tla loka. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 Dozer? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 Na u kile ua ema 'me ua e sheba? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 Ke hlolloa ke botle ba eona ... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... bohlale ba eona? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 Batho ba libilione... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... ho phela bophelo ba bona feela. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 Ho elelloa. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 Na u ne u tseba hore Matrix ea pele ... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... e ne e etselitsoe ho ba ea phethahetseng lefats'eng la batho moo ho neng ho se motho ea utloileng bohloko ... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... moo bohle ba tla thaba. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 E ne e le tlokotsi. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 Ha ho motho ea neng a tla amohela lenaneo. Lijalo kaofela li ile tsa lahleha. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 Ba bang ba lumela hore ... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... re ne re haelloa ke puo ea mananeo ho hlalosa lefatše la hau le phethahetseng. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 Empa ke dumela hore... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ... joalo ka mofuta ... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... batho ba hlalosa 'nete ea bona ka mahlomola ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... le mahlomola. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 Kahoo lefatše le phethahetseng e ne e le toro ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... hore cerebrum ea hau ea khale a nna a leka ho tsoha ho tloha. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 Ke ka lebaka leo Matrix a neng a le teng e hlophisitsoe bocha ho sena. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 Tlhōrō... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... tsa tsoelopele ea hau. 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 Ke re, "tsoelopele ea hau" ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... hobane ha re qala ho nahana bakeng sa hau, e bile tsoelopele ea rona ... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... e leng hore, ehlile, sena sohle se mabapi le eng. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 Evolution, Morpheus. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 Evolution. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 Joalo ka dinosaur. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 Sheba ka fensetere eo. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 U bile le nako ea hau. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 Bokamoso ke lefatše la rona, Morpheus. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 Bokamoso ke nako ea rona. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 Ho ka ba le bothata. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - Ba etsa'ng ho eena? - Ba ntse ba senya kelellong ea hae. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 Ho tšoana le ho senya k'homphieutha. Ntho feela e hlokahalang ke nako. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 Nako e kae? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 Ho itshetlehile ka kelello. Empa qetellong, e tla robeha ... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... le dipaterone tsa hae tsa alpha e tla fetoha ho tloha ho sena ho ea ho sena. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 Ha e etsahala, o tla ba bolella eng kapa eng eo ba batlang ho e tseba. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 Ba batla eng? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 Ho fanoe ka moetapele oa sekepe se seng le se seng likhoutu ho komporo e kholo ea Sione. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 Haeba moemedi a fumane dikhoutu mme a kena ka har'a mainframe ea Sione ... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... ba ka re timetsa. Re ka se lumelle seo hore se etsahale. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 Boraro-bo-bong, Sione e bohlokoa ho mpheta ... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... kapa uena ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... kapa esita le Morpheus. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 Ho tlameha ho ba teng ntho eo re ka e etsang. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 Ho na le. Re hula polaka. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 O tla mmolaya? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 Ho bolaea Morpheus? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 Ha re na boikhethelo. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 Le ka mohla u se ke ua romela motho ho etsa mosebetsi oa mochini. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 Haeba motho ea ka hare a hlolehile ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... ba tla kgaola kgokelo kapele kamoo ho ka khonehang, ntle le haeba -- 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 Ba shoele. Boemong bofe kapa bofe -- 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 Ha re na boikhethelo. Tsoela pele joalo ka ha ho reriloe. Hlahisa balebeli. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 Hanghang. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 Morpheus, u ne u le ho feta hofeta moetapele ho rona. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 U ne u le ntate. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 Re tla o hopola kamehla. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 Ema! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 Ha ke lumele hore sena sea etsahala. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - Neo, sena se tlameha ho etsoa. - Na ho joalo? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 Ha ke tsebe. 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - Sena e ke ke ea e-ba ntho e iketsahalletseng feela. - Eng? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 The Oracle. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 O ile a mpolella hore sena se tla etsahala. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 O ile a mpolella hore ke tla etsa joalo lokela ho etsa khetho. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 Khetho efe? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - U ntse u etsang? - Ke kena. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - Che, ha u joalo. - Ke tlameha ho. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 Neo, Morpheus o ile a itela e le hore re ka le ntša. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 Haho tsela hore o kgutlele ka hare. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 Morpheus o entse seo a se entseng hobane o ne a dumela hore ke ntho eo ke seng yona. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 Eng? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 Ha ke Yena, Boraro. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - Oracle le eona e ile ea nkotla ka seo. - Che, u tlameha ho ba joalo. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 Ke masoabi, ha ke joalo. Ke mothaka e mong feela. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 Tjhe, Neo, seo ha se nnete. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - E ke ke ea e-ba 'nete. - Hobaneng? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 Ena ke loco. Ba na le Morpheus moahong o laoloang ke sesole. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 Leha o ka kena ka hare ka tsela e itseng, bao ke mahlahana a mo tshwereng. Tse tharo tsa tsona. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 Ke batla Morpheus hape, empa seo u buang ka sona ke ho ipolaea. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 Ke kamoo e shebahalang kateng ... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... empa ha ho joalo. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 Ha ke khone ho u hlalosetsa hore na ke hobane'ng ha ho se joalo. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 Morpheus o ne a lumela ho hong, 'me o ne a itokiseditse ho nehela bophelo ba hae bakeng sa yona. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 Ke utlwisisa seo jwale. Ke ka hona ke tlamehang ho tsamaea. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - Hobaneng? - Hobane ke lumela ho hong. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 Eng? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 Kea kholoa nka mo khutlisa. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - U ntse u etsang? - Ho tsamaea le uena. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - Che, ha u joalo. - "Che"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 E-re ke u bolelle seo ke se lumelang. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 Morpheus o bolela ho feta ho nna ho feta kamoo a u etsang kateng. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 Kea kholoa haeba u tiile ho mo pholosa, o tla hloka thuso ya ka. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 Mme kaha ke nna ofisiri ya maemo ... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... ha o sa e rate, Ke dumela hore o ka ya diheleng. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 Hobane ha o ye kae kapa kae. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 Tanka ... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... re jarise. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 Ke kopa ho arolelana tshenolo eo ke bileng le yona... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... nakong ea ka mona. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 E ile ea tla ho 'na ha ke leka ho hlophisa mefuta ea hau ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... mme ke ile ka hlokomela ... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... hore ha e le hantle ha o liphoofolo tse anyesang. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 Phoofolo e 'ngoe le e 'ngoe e anyesang lefatšeng lena ... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... ka tlhaho e hlahisa tekatekano le tikoloho e potolohileng. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 Empa lōna batho ha le etse joalo. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 U fallela sebakeng se itseng mme o atisa ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... mme o atise ho fihlela e mong le e mong mohlodi wa tlhaho o jewa. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 Ke eona feela tsela eo u ka pholohang ka eona ... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... ke ho hasana sebakeng se seng. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 Ho na le sephedi se seng polaneteng ena... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... seo se latela mohlala o tshwanang. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 Na ua tseba hore na ke eng? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 Kokoana-hloko. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 Batho ke lefu. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 Kankere ea polanete ena. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 O lefu la seoa. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 Mme rona ... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... ke pheko. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 Ho lokile, joale u hloka eng? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 Ntle le mohlolo. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 Lithunya. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 Lithunya tse ngata. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 Neo .... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 Ha ho motho ea kileng a etsa joalo eng kapa eng e kang ena. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 Ke ka hona e tlang ho sebetsa. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 Hobaneng ha serum e sa sebetse? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 Mohlomong rea botsa lipotso tse fosahetseng. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 Ntlohele le eena. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 Jwale. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 Ema, Morpheus. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 Ba tla bakeng sa hao. Ba tla. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 Na ua nkutloa, Morpheus? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 Ke tla bua 'nete ... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... le wena. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 ke... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... hloea ... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... sebakeng sena ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... zoo ena ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ... chankana ena ... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... 'nete ena, eng kapa eng eo u batlang ho e bitsa. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 Ha ke sa khona ho e mamella. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 Ke monko. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 Haeba ho na le ntho e joalo. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 Ke ikutloa ke khorisitsoe ke eona. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 nka... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... tatso ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... monko oa hau. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 Mme nako le nako ha ke etsa jwalo, ke tshaba seo Ka tsela e itseng ke tšoaelitsoe ke eona. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 Ke ntho e nyonyehang. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 Na ha ho joalo? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 Ke tlameha ho tsoa mona. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 Ke tlameha ho lokoloha. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 Mme mohopolong ona ke senotlolo. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 Senotlolo sa ka. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 Hang ha Sione e timetswa, ha ho hlokahale hore ke be mona. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 A na u oa utloisisa? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 Ke hloka likhoutu. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 Ke tlameha ho kena ka hare ho Sione ... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... mme o tlameha ho mpolella hore na jwang. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 O tla mpolella... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... kapa o tlo shwa. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 Ka kopo tlosa lintho life kapa life tsa tšepe u jere. Linotlolo, phetoho e hlephileng. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 Litšepe tse halalelang! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 Boloka. Romela bekapo. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 Hoama! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 U ne u etsa'ng? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 Ha a tsebe. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 Ua tseba eng? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 Ke nahana hore ba leka ho mo pholosa. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 Ha ho khaba. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 Ba fumane 'me u ba timetse! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 Re a hlaseloa! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 Boraro-bo-bong! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 Thusa! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 Motho feela. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 Qoba sena. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - U entse seo joang? - Etsa eng? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 U tsamaile joalo ka bona. Ha ke eso bone motho a tsamaya kapele hakaalo. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 E ne e sa potlaka ka ho lekaneng. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 O ka fofa ntho eo? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 Ha e so etsahale. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 Mokhanni. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 Ke hloka lenaneo la sefofane bakeng sa sefofane sa B-212. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 Potlaka. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 Ha re ee. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 Che. 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 Morpheus, tsoha. Tsoha, tsoha. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 A ke ke a khona. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 Ke u fumane. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 Boraro-bo-bong! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 Ke tsebile. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 Ke Yena. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 Na ua e lumela joale, Boraro-bo-bong? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 Morpheus .... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 The Oracle. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - O ile a mpolella -- - O ile a u bolella ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... seo o neng o hloka ho se utlwa. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 Ke phetho. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 Haufinyane o tla tseba, joalo ka ha ke entse ... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... ho na le phapang pakeng tsa ho tseba tsela ... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... le ho tsamaea tseleng. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - Opereishene. - Tanka. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - Ho hotle ho utloa lentsoe la hau. - Re hloka ho tsoa. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 Ke lokisitse e le 'ngoe. Seteishene sa metro, State le Balboa. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - Demet! - Marang-rang a phethiloe. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - Re na le boemo ba bona. - Balebeli ba eme haufi. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 Laela seteraeke. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 Ha ba so tsoe. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 Pele, Morpheus. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 Neo, ke batla ho o bolella ho hong... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... empa kea tshaba seo e ka se bolelang haeba ke etsa joalo. 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 Tsohle ke Oracle o mpoleletse hore e etsahetse. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 Tsohle haese sena. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 Empa ke eng? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 Neo! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - Ho etsahetse eng? - Moemeli. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - Ntumelle morao. - Ha ke khone. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 Mong. Anderson. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 Matha, Neo. Matha. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 O etsang? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 O qala a dumela. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 Ha u na letho. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 Le uena u joalo. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 Ke tla thabela ho o bona o shwa ... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... Mong. Anderson. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 Jesu, o a mmolaya. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 O ya utlwa seo, Mong. Anderson? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 Ke molumo oa ntho e ke keng ea qojoa. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 Ke molumo oa lefu la hao. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 Sala hantle, Mong. Anderson. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 Lebitso laka... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... ke Neo. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - Ho etsahetse eng? - Ha ke tsebe. Ke lahlehetsoe ke eena. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 Molimo ntate. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 Balebeli. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - Bolelele bo bokae? - E mehlano, mohlomong metsotso e tsheletseng. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 Tanka, lefisa EMP. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - Re ke ke ra sebelisa seo ho fihlela a tsoa. - Kea tseba. Seke oa tšoenyeha. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 O tla atleha. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 Bophara kapa lipompo? Che, feela -- 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 Ke eng eo? Ke fono yaka! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 Mohlankana eo o nkile mohala oa ka! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 Ke mo fumane! O mathang. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 Mong. Wizard, ntlose mona! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 Ke na le mokhoa oa ho tsoa oa khale. Wabash le Letša. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 Molimo ntate! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 Thusa! U hloka thuso e nyane! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 Monyako. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 Monyako o ka letsohong la hao le letshehadi. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 E mong oa hao o ile a tsamaea! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 Monyako o ka morao. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 Oho, che. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 Ke bana ba etla. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 O tla kgona. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 Mollo o phonyoha qetellong kamoreng ea ho phomola, kamore ea 303. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 Ba ka hare. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 Potlaka, Neo. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 E ka se be teng. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 Mo hlahlobeng. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 O tsamaile. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 Sala hantle, Mong. Anderson. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 Neo .... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 Ha ke sa tshoha. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 Oracle e ile ea mpolella ... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... nka ratana, mme seo monna eo ke neng ke mo rata e ne e tla ba Yena. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 Kahoo u bona ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... o ka se shwele. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 O ka se be ... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... hobane kea o rata. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 Ua nkutloa? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 Kea u rata. 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 Jwale, tsoha. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 Che. 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 Joang? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 Ke Yena. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 Neo! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 Kea tseba hore u kantle moo. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 Ke khona ho u utloa hona joale. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 Kea tseba hore lea tshaba. Oa re tshaba. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 O tshaba ho fetoha. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 Ha ke tsebe bokamoso. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 Ha kea tla mona ho tla le bolella hore na sena se tla fela joang. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 Ke tlile mona ho tla o bolella e tla qala jwang. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 Ke tla emisa mohala ona. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 Mme ebe ke tla bontsha batho bana seo u sa batleng hore ba se bone. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 Ke tlo ba bontsha lefatshe... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... ntle le wena. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 Lefatše le se nang melao le taolo, ntle le meedi kapa meedi. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 Lefatše leo ho lona eng kapa eng e ka khonehang. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 Moo re eang teng... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... ke khetho eo ke u sielang eona.