1 00:02:39,424 --> 00:02:41,016 У реду, Еарл. 2 00:02:46,965 --> 00:02:48,933 Следеће. Хајде, прођи право. 3 00:02:49,001 --> 00:02:51,993 Господине, треба да скинете каиш и врати се. 4 00:02:54,039 --> 00:02:55,438 - Добро, Мик. - Здраво. 5 00:02:55,507 --> 00:02:57,975 Мик! Мик, управо сам те звао. 6 00:02:58,043 --> 00:03:00,409 Хеј, управо сам те звао у канцеларију. Морам да разговарам са тобом. 7 00:03:00,479 --> 00:03:02,970 - Хајде, остани уз мене. - Колико дуго ћеш бити овде данас? 8 00:03:03,048 --> 00:03:05,039 Зависи од тога када судија позове мог клијента. 9 00:03:05,150 --> 00:03:07,983 Видите, шта то говори о мени да сам ти дозволио да ме третираш овако, а? 10 00:03:08,053 --> 00:03:10,715 Дајем ти велику шансу да напредујеш у свету и да ми помогнеш. 11 00:03:10,789 --> 00:03:13,121 - Моја ћерка иде на операцију. - Све сам то већ чуо, Вал. 12 00:03:13,192 --> 00:03:14,318 Хајде, душо, причај са мном. Шта имаш? 13 00:03:14,393 --> 00:03:16,725 Ок, имам нешто велико за тебе. Овај тип ће бити велики новац. 14 00:03:16,795 --> 00:03:17,819 У Инглевооду је. 15 00:03:17,896 --> 00:03:20,990 Али проблем је што он иде горе пред судијом у подне, у реду? 16 00:03:21,066 --> 00:03:22,328 - Слушаш ли ме? - Слушам. 17 00:03:22,401 --> 00:03:24,062 Дакле, клијент, његова мајка и адвокат његове мајке 18 00:03:24,136 --> 00:03:25,967 долази у моју канцеларију у 8:00 ујутру. ујутру... 19 00:03:26,071 --> 00:03:28,631 - Он већ има адвоката? - Само слушај. 20 00:03:28,707 --> 00:03:31,198 Слушај, није криминално, то су само некретнине, у реду? 21 00:03:31,276 --> 00:03:33,039 И тако сам их полудео за тобом 22 00:03:33,111 --> 00:03:35,841 да сада хоће да поднесу њихова кућа на плажи у Малибуу против милион. 23 00:03:35,914 --> 00:03:37,575 - Кауција је милион? - Да. 24 00:03:37,649 --> 00:03:40,083 - За шта су резервисали овог типа? - Кажем да је то романтична свађа. 25 00:03:40,152 --> 00:03:41,744 Полицајци кажу пребио је девојку јако. 26 00:03:41,820 --> 00:03:44,254 Желе напад смртоносним оружјем, убацити ГБИ. 27 00:03:44,323 --> 00:03:45,847 - Да ли је тужилаштво већ поднело захтев? - Да, јесте. 28 00:03:45,924 --> 00:03:48,256 Видиш, ја се бринем о својим пријатељима. Чак се и бринем о теби, бубба. 29 00:03:48,527 --> 00:03:49,858 Инглевоод до поднева. 30 00:03:49,962 --> 00:03:51,486 Могао би ти то, човече. Прођите кроз нека црвена светла, 31 00:03:51,563 --> 00:03:53,656 - прекршите ограничење брзине. - Буди искрен са мном, Вал. Да ли је ово стварно? 32 00:03:53,732 --> 00:03:55,029 Не зајебавај ме. Хоће ли се ово задржати? 33 00:03:55,100 --> 00:03:57,830 Наравно да јесте. Да ли бих те лагао? И ти ћеш се побринути за мене, зар не? 34 00:03:57,903 --> 00:04:01,532 Нека забораве кућу на плажи и иди по моју везу. 35 00:04:01,607 --> 00:04:04,440 - Како се зове? - Лоуис. Лоуис Роулет. 36 00:04:04,509 --> 00:04:07,478 Р-О-У-Л-Е-Т, као точак. 37 00:04:07,746 --> 00:04:10,806 Тако се не пише точак, али добио сам. 38 00:04:14,553 --> 00:04:17,852 Роберто! 39 00:04:17,923 --> 00:04:21,552 Да ли вам смета да проверите ту листу, видиш где је мој човек Харолд Кејси на њему? 40 00:04:24,429 --> 00:04:25,487 Не иди тако ниско. 41 00:04:25,564 --> 00:04:28,624 Имам случај преко града у подне Морам да стигнем. 42 00:04:28,700 --> 00:04:30,998 Да ли вам смета да га само спустите? Бићу само секунд. 43 00:04:31,069 --> 00:04:32,229 - Реиналдо. - Молим? 44 00:04:34,039 --> 00:04:39,067 Моје име је Реиналдо, не Роберто. Ми судски извршитељи сви личимо, зар не? 45 00:04:39,344 --> 00:04:41,642 - Твој човек белац? - Да, он је бијелац. 46 00:04:41,747 --> 00:04:46,013 - Имам црнце овде доле. - У реду, слушај, Реиналдо. 47 00:04:46,084 --> 00:04:48,882 Погрешио сам твоје име. Нагађао сам. Погрешио сам. 48 00:04:48,954 --> 00:04:51,286 Али нисам те заборавио на Божић, јесам ли? 49 00:04:51,356 --> 00:04:53,551 Сетите се те тегле орашастих плодова са наградом унутра? 50 00:04:53,625 --> 00:04:55,855 "Срећни празници. Твој пријатељ, Мик." 51 00:04:55,927 --> 00:04:59,522 - Прошао сам то прилично брзо. - У реду, овај пут нека буде два. 52 00:05:00,065 --> 00:05:02,761 У реду. Спустићу твоје тело доле, али боље да то урадите брзо. 53 00:05:02,834 --> 00:05:04,665 <и>Грациас, Реиналдо. 54 00:05:04,736 --> 00:05:06,829 Харолд Кејси. Да, спусти га. 55 00:05:08,707 --> 00:05:13,167 Харолд. Не би требало да трчиш од вашег адвоката. То је лоша форма. 56 00:05:13,345 --> 00:05:15,040 Сада, знаш о чему желим да причам. 57 00:05:15,113 --> 00:05:17,172 за минут, Судија Пауел ће нас позвати доле. 58 00:05:17,249 --> 00:05:19,149 Желеће да зна ако смо спремни за суђење. 59 00:05:19,217 --> 00:05:21,447 - Јесмо. - Нисмо. И знаш зашто не. 60 00:05:21,653 --> 00:05:24,451 Прво правило, или сам плаћен или не радим. 61 00:05:24,523 --> 00:05:28,459 - Не брини, имам твој новац. - Тачно. Ти имаш, ја не. 62 00:05:28,660 --> 00:05:30,594 Долази. Разговарао сам са својим момцима. 63 00:05:30,662 --> 00:05:34,689 Слушај, Харолде, погледао сам на листу људи којима верујем. Ти ниси на томе. 64 00:05:34,766 --> 00:05:40,432 Закон каже да не можете тек тако да одустанете. Судија вам неће дозволити. Погледао сам. 65 00:05:40,505 --> 00:05:43,338 Обратите велику пажњу. 66 00:05:43,408 --> 00:05:47,640 Мајкл Халер за одбрану, часни Суде. Ако могу, волео бих да ово пренесем. 67 00:05:47,713 --> 00:05:49,112 Имате ли разлога, г. Халлер? 68 00:05:49,181 --> 00:05:52,742 Имам проблема да пронађем сведока, Часни Суде, незаобилазан сведок. 69 00:05:52,818 --> 00:05:53,978 Г. Греен? 70 00:05:54,653 --> 00:05:58,145 - Колико ти треба времена? - Тешко је то рећи. 71 00:05:58,223 --> 00:06:00,987 - Да ли се држава противи? - Не, Ваша Висости. 72 00:06:01,059 --> 00:06:06,395 У реду, задржаћу ово чека обавештење од браниоца. 73 00:06:06,865 --> 00:06:11,802 - То је било срање, човече. - Да. Очекујем да се чујеш, Харолде. 74 00:06:21,146 --> 00:06:24,343 Инглевоод, Еарл. Држите га на површинским улицама. 75 00:06:41,366 --> 00:06:44,096 Еарл, слушалице. 76 00:06:44,169 --> 00:06:47,070 - Ово је Халер. - А ово је твоја канцеларија. 77 00:06:47,205 --> 00:06:51,107 У ствари, ја сам у својој канцеларији, госпођице Лорна, на путу до суда у Инглвуду. 78 00:06:51,276 --> 00:06:53,938 Слушај, запиши да ме подсети да дам Рејналда, 79 00:06:54,012 --> 00:06:57,038 судски извршитељ у Сан Фернанду, 200 долара за Божић, у реду? 80 00:06:57,149 --> 00:06:59,947 Схватио сам. Хеј, да ли те је Вал контактирао у вези његове муштерије? 81 00:07:00,018 --> 00:07:04,216 Да. "Имам нешто велико за тебе, Мик." Сваки пут. Има ли других позива? 82 00:07:04,289 --> 00:07:06,120 <и>Не, само неке шансе. 83 00:07:06,291 --> 00:07:08,521 Неколико ДУИ. Само сам им цитирао кућни број. 84 00:07:08,693 --> 00:07:11,753 - Звала је Глориа Ларсон из окружног затвора. - Опет је искочила? 85 00:07:11,830 --> 00:07:14,321 <и>Уобичајено са компликацијама, <и>поседовање кокаина. 86 00:07:14,466 --> 00:07:18,732 - <и>Њено прво појављивање је тачно <и>после ручка. - Види, реци јој да ћу покушати. 87 00:07:22,641 --> 00:07:25,769 Па, мислио сам, шефе, знаш, када добијеш дозволу назад или шта не, 88 00:07:25,844 --> 00:07:31,282 можда могу да останем, као, трајна ствар или тако нешто, знаш? 89 00:07:31,349 --> 00:07:34,284 Вратио сам своју дозволу пре три месеца, Еарл. 90 00:07:43,695 --> 00:07:47,495 Хеј, шефе. хоћеш ли ме да урадим нешто поводом тога? Јер могу. 91 00:07:47,999 --> 00:07:50,900 Не, само настави да радиш оно што радиш. 92 00:08:01,580 --> 00:08:03,013 шефе. 93 00:08:04,282 --> 00:08:06,307 У реду. Стани овде горе. 94 00:08:24,269 --> 00:08:25,930 - Саветник. - Еддие. 95 00:08:26,004 --> 00:08:29,633 - Како виси? - Мало лево, човече. А ти? 96 00:08:30,108 --> 00:08:31,541 Није лоше. 97 00:08:31,710 --> 00:08:33,268 Твоја вожња је мало неуредна. 98 00:08:33,345 --> 00:08:37,805 Да, собарица долази тек у уторак. Шта могу учинити за тебе, велики човече? 99 00:08:37,883 --> 00:08:39,544 Наш дечак Харолд је позвао из пера, 100 00:08:39,618 --> 00:08:42,246 рекао да одуговлачите његов случај док не видите још мало зелене. 101 00:08:42,320 --> 00:08:46,154 - Не примам плату, не радим. - Платили смо ти. $5,000. 102 00:08:46,224 --> 00:08:47,623 То је одавно прошло, Еддие. 103 00:08:47,692 --> 00:08:51,128 Види, могао бих ти рећи то пола отишао код стручњака за снимање из ваздуха. 104 00:08:51,196 --> 00:08:54,097 Упропастиће случај државе показујући да је ДЕА 105 00:08:54,165 --> 00:08:57,828 нарушио ваздушни простор изнад Харолдове фарме прениско летећи. 106 00:08:58,169 --> 00:09:02,196 Могао бих и да ти кажем да морам да летим тим типом из Њујорка, наведите га да сведочи, 107 00:09:02,274 --> 00:09:04,208 сместили га у хотел и све те ствари, 108 00:09:04,276 --> 00:09:09,339 али то не морате знати. Све што треба да знате је да смо се договорили. 109 00:09:09,414 --> 00:09:11,245 Време је да допуните резервоар. 110 00:09:11,316 --> 00:09:14,911 - Шта, још пет хиљада? - Десет. 111 00:09:14,986 --> 00:09:17,580 Он жели да лети посао, жели првокласни хотел. 112 00:09:17,656 --> 00:09:19,749 И желимо да се Харолд врати на фарму. 113 00:09:20,025 --> 00:09:21,959 Он је наш најбољи фармер, ако знаш на шта мислим. 114 00:09:22,027 --> 00:09:24,825 Не желим, и не желим. 115 00:09:24,896 --> 00:09:29,128 Сад, гледај, или ми плати или ићи са јавним браниоцем. 116 00:09:29,200 --> 00:09:31,191 Неће знати много о ваздушном простору, али... 117 00:09:40,745 --> 00:09:43,805 - Зар нећеш пребројати? - Управо јесам. 118 00:09:44,115 --> 00:09:46,675 Држи ту гуму на путу, Еддие. 119 00:09:47,852 --> 00:09:50,218 Хајдемо, Еарл. 120 00:09:53,191 --> 00:09:54,749 Дакле, овај стручњак који је долетео из Њујорка, 121 00:09:54,826 --> 00:09:56,350 хоћеш ли ме да га покупим на аеродрому? 122 00:09:56,428 --> 00:09:59,397 - Нико не улази. - Шта? 123 00:09:59,464 --> 00:10:04,959 Најбољи стручњаци за камере на свету су управо овде у Холивуду. 124 00:10:05,036 --> 00:10:06,333 Лепо. 125 00:10:06,404 --> 00:10:10,170 Знаш шта? Све би добро урадио на улици. 126 00:10:10,241 --> 00:10:13,074 Срање. Шта мислиш где сам, Еарл? 127 00:10:36,635 --> 00:10:38,762 - Лоуис Роулет? - Да. 128 00:10:40,939 --> 00:10:42,338 Ја сам Мицхаел Халлер. 129 00:10:42,407 --> 00:10:45,240 Г. Халлер, звао сам вас јер ми треба неко. 130 00:10:45,510 --> 00:10:46,772 Цела ова ствар је намештаљка. 131 00:10:46,845 --> 00:10:49,006 Погрешио сам са том женом, а она ми је намештала. 132 00:10:49,080 --> 00:10:51,048 Стишај глас. Чујеш ме? 133 00:10:51,116 --> 00:10:54,745 Не говори ништа о случају док те не извучем уз кауцију. 134 00:10:55,920 --> 00:11:01,085 - Разумем адвоката вашег породичног адвоката на суду. - Да. Његово име је Сесил Добс. 135 00:11:01,159 --> 00:11:02,285 Он је ту негде. 136 00:11:02,360 --> 00:11:06,763 Наћи ћу га. Причај ми о себи. колико имаш година? 137 00:11:06,831 --> 00:11:07,923 Тридесет два. 138 00:11:07,999 --> 00:11:10,593 Веза са заједницом? Јеси ли одрастао овде? 139 00:11:10,669 --> 00:11:15,072 Да, Беверли Хилс. Отишао сам у УСЦ. Радим за посао моје мајке. 140 00:11:15,306 --> 00:11:17,934 - А твој отац? - Умро је када сам имала две године. 141 00:11:20,045 --> 00:11:24,448 - Колико си зарадио прошле године, Лоуис? - Мој порез је рекао 600.000 долара. 142 00:11:24,516 --> 00:11:28,919 И ја желим адвоката. Моје име је Цорлисс, два "С". Имаш ли карту код себе? 143 00:11:28,987 --> 00:11:31,478 Слушај друже, имаће адвоката за тебе тамо. 144 00:11:31,556 --> 00:11:34,491 Сада треба да се повучеш и дајте нам мало простора. 145 00:11:37,128 --> 00:11:39,289 Можеш ли то, друже? 146 00:11:39,497 --> 00:11:41,590 - Подржавам се, шефе. - Ево га. 147 00:11:41,666 --> 00:11:43,293 У реду. 148 00:11:43,668 --> 00:11:45,829 Ево нас. Ево нас. 149 00:11:46,337 --> 00:11:49,898 Слушај, ставили су неке тешке оптужбе на теби, Лоуис. 150 00:11:49,974 --> 00:11:52,067 Тужилац ће вероватно тражити без кауције. 151 00:11:52,143 --> 00:11:55,704 - Чекај, без кауције? - Рекао сам да ће то тражити. 152 00:11:55,780 --> 00:11:57,441 Када сте последњи пут били ухапшени? 153 00:11:57,515 --> 00:11:58,573 Никада. 154 00:11:58,650 --> 00:12:02,245 - Па, ако сам проверио твој досије... - Наћи ћете карте за паркирање. 155 00:12:02,721 --> 00:12:04,621 Хоћеш ли ме извући одавде? 156 00:12:04,689 --> 00:12:06,657 Покушаћу, Лоуис. 157 00:12:13,698 --> 00:12:18,067 Јесте ли ви тужилац ко је имао случај Роулет? 158 00:12:18,136 --> 00:12:22,573 - Халлер! Кучкин син. - Правила су правила. 159 00:12:22,907 --> 00:12:26,673 Хтео сам овај. у реду, ок, идем ћу тихо. 160 00:12:27,779 --> 00:12:30,441 Али након данашњег саслушања, ако се не противите. 161 00:12:30,615 --> 00:12:36,178 - Зависи. Хоћеш ли без кауције? - То се неће променити са тужиоцем. 162 00:12:36,254 --> 00:12:38,381 Не после онога што је твој момак урадио. 163 00:12:38,490 --> 00:12:41,015 - Ако је то урадио. - Наравно, ако. 164 00:12:41,092 --> 00:12:44,459 Покупили су га само у њеној кући са крвљу по њему. 165 00:12:44,529 --> 00:12:46,520 Волим кад постанеш саркастичан. 166 00:12:48,233 --> 00:12:50,701 Могу ли бар да видим извештај о хапшењу? 167 00:12:50,769 --> 00:12:54,136 Добијате га од онога ко преузме. Нема услуга на овоме. 168 00:12:56,741 --> 00:12:58,003 Како је Хејли данас? 169 00:13:00,378 --> 00:13:03,541 - Она је добра. - Добро. 170 00:13:03,615 --> 00:13:06,345 Ја ћу је покупити уобичајено време у суботу. 171 00:13:06,417 --> 00:13:10,717 Због тежине прекршаја, финансијска средства оптуженог, 172 00:13:10,989 --> 00:13:12,456 држава не тражи кауцију. 173 00:13:12,524 --> 00:13:16,620 Ваша Висости, нема шансе да држава то тражи да је мој клијент ризик од бекства. Он није. 174 00:13:16,694 --> 00:13:19,822 Са ресурсима какве има овај човек, лет је увек ризик. 175 00:13:19,931 --> 00:13:21,728 - Има ли приоритета? - Не, Ваша Висости. 176 00:13:21,800 --> 00:13:26,169 Онда ћу смањити ризик од бекства тако што му је наређено да носи трацер 177 00:13:26,237 --> 00:13:28,296 и поставићу кауцију од 1 милион долара. 178 00:13:28,573 --> 00:13:31,804 - Судијо, јесте ли видели фотографију? - Госпођице МцПхерсон, кауција је одређена. 179 00:13:32,010 --> 00:13:33,637 Хвала, судијо. 180 00:13:35,446 --> 00:13:38,472 Мик. Осећам се принуђен да ми захвали и говори лепо о мени, 181 00:13:38,550 --> 00:13:40,108 јер ово ће бити новац, ја ти кажем. 182 00:13:40,185 --> 00:13:43,746 - Видећемо, видећемо. - Има његов адвокат тамо. Сесил Добс. 183 00:13:43,822 --> 00:13:46,188 Хеј, Мик, не заборави наш договор. 184 00:13:46,257 --> 00:13:49,886 Могућност, али... Он је сада овде. Прицацемо касније. 185 00:13:49,961 --> 00:13:52,828 - Сесил Добс. - Г. Халер. 186 00:13:54,399 --> 00:13:57,459 Депресивно је видети дечака ухваћен у том сточном позиву. 187 00:13:57,535 --> 00:13:59,765 Дечак? 188 00:13:59,838 --> 00:14:02,204 Ја сам представљао породица већ дуже време. 189 00:14:02,473 --> 00:14:05,442 Слушај, мој савет је, нека те Вал среди везом. 190 00:14:05,543 --> 00:14:07,408 Онда одведи дечака кући. 191 00:14:07,478 --> 00:14:10,811 Али размишљали смо о постављању имовине, гђо. Виндзорова кућа на плажи. 192 00:14:11,149 --> 00:14:12,309 Мајка се зове Виндзор? 193 00:14:12,383 --> 00:14:14,715 Име њеног другог мужа. Он је сада мртав. 194 00:14:15,019 --> 00:14:16,850 Процена куће ће трајати данима. 195 00:14:16,921 --> 00:14:19,754 Веруј ми, не желиш дечака у звекет чак и толико дуго. 196 00:14:19,824 --> 00:14:23,726 Зато додирните Вал, одведите Лоуиса у своју канцеларију. Наћи ћемо се тамо у 4:00. 197 00:14:24,229 --> 00:14:28,165 Ево, дозволите ми да вам дам своју визит карту. 198 00:14:28,766 --> 00:14:30,961 Ох, дечко. 199 00:14:31,236 --> 00:14:35,104 Медији? Да, већ су на нама. 200 00:14:35,173 --> 00:14:38,540 Гђа Виндзор је осетљива у вези са штампом, 201 00:14:38,610 --> 00:14:41,909 <и>али претпостављам да нема много <и>можемо то учинити. 202 00:14:41,980 --> 00:14:46,076 Да видим. Реци, бубице, дођи овамо. Дођи овамо. 203 00:14:46,918 --> 00:14:48,852 Видео сам те како снимаш тамо. како се зовеш? 204 00:14:48,953 --> 00:14:52,821 - Зовем се Роб Гиллон. зову ме Штапови. - Стицкс, ти си слободан на овоме? 205 00:14:52,891 --> 00:14:55,485 Да, твој клијент има профил. Мислим да бих то продао локалним вестима. 206 00:14:55,560 --> 00:14:57,152 - Колико? - Колико шта? 207 00:14:57,228 --> 00:14:59,196 Колико ти плаћају за оно што си пуцао тамо? 208 00:14:59,264 --> 00:15:02,028 То зависи. 700, 750 долара. 209 00:15:02,100 --> 00:15:05,934 Да? Како би било да узмемо да ли ти то нестане за 800 долара? 210 00:15:06,871 --> 00:15:09,169 Не? Прекратко? 211 00:15:09,540 --> 00:15:12,668 - У реду, хајде да буде велика. Деал? - Твоја је. 212 00:15:12,744 --> 00:15:13,802 Продато. 213 00:15:14,445 --> 00:15:17,881 - Могу да платим ово, зар не? - Наравно. Апсолутно. 214 00:15:17,949 --> 00:15:20,349 - Хвала ти, Стицкс. - Хвала. 215 00:15:21,886 --> 00:15:24,047 Знате, г. Халер, ти ниси био мој избор. 216 00:15:24,322 --> 00:15:27,814 Кладим се да нисам. Фирма као твоја мора имати неке тешке нападаче на позив. 217 00:15:27,892 --> 00:15:29,951 Ми радимо. Али Лоуис је инсистирао. 218 00:15:31,429 --> 00:15:36,162 Искрено, никад нисам чуо за тебе, али можда је требало. 219 00:15:36,234 --> 00:15:40,830 - Јеси ли рекао да сам ја био Лоуисов избор? - Да. Прочитао је о случају који сте водили. 220 00:15:43,875 --> 00:15:48,244 Требаће ми 100 хиљада унапред, радећи 550 долара на сат. Још 100 ако идемо на суђење, 221 00:15:48,313 --> 00:15:51,874 више ако прођемо недељу дана. Жалбе, почињемо испочетка. 222 00:15:55,853 --> 00:15:58,321 Претпостављам да ништа од тога није проблем. 223 00:15:58,389 --> 00:16:00,482 - Не. - Видимо се у 4:00. 224 00:16:14,572 --> 00:16:18,633 - Где смо сада кренули? - Идемо да се нађемо са Стицксом код Јима. 225 00:16:18,710 --> 00:16:20,837 То исто место? У реду. 226 00:16:35,093 --> 00:16:36,355 Ево га. 227 00:16:37,028 --> 00:16:41,055 Ево нас. Осам за мене, два за тебе. Хвала ти, Стицкс. 228 00:16:41,232 --> 00:16:43,723 Било када. Хеј, моја трака. 229 00:17:14,432 --> 00:17:16,923 - Не изгледаш добро, девојко. - Хвала. 230 00:17:18,870 --> 00:17:20,861 нешто ново, 231 00:17:20,938 --> 00:17:23,668 књижен због поседовања кокаина, плус уобичајено. 232 00:17:23,741 --> 00:17:25,766 Знам, било је глупо. 233 00:17:25,843 --> 00:17:29,210 Овај тип ми је платио тиме, и имао сам га на себи када сам отишао до следећег. 234 00:17:29,280 --> 00:17:31,942 - А следећи је био полицајац. - Да. 235 00:17:33,684 --> 00:17:37,620 Види, зар не можеш да ме убациш у један од њих места за рехабилитацију која ће вас разумети? 236 00:17:37,688 --> 00:17:41,647 Прошли пут смо радили рехабилитацију пре суђења. Тужилац више никада неће то учинити. 237 00:17:41,893 --> 00:17:44,123 Можда ћеш морати у затвор, Глориа. 238 00:17:44,195 --> 00:17:46,493 - Мики, не могу. - Да, можеш. 239 00:17:46,564 --> 00:17:48,623 Да, можеш. 240 00:17:49,700 --> 00:17:50,689 Хеј. 241 00:17:51,536 --> 00:17:56,098 И они имају програме у затвору. Видите, дуго сте трчали. 242 00:17:56,174 --> 00:18:00,133 Можда после овога, ти може изаћи из живота. 243 00:18:00,211 --> 00:18:03,374 Да. Домаћица године, то сам ја. 244 00:18:05,216 --> 00:18:08,982 Можда могу да окренем неке трикове са ПТА. 245 00:18:09,053 --> 00:18:10,987 Није смешно. 246 00:18:11,055 --> 00:18:15,549 Волео бих то да видим. У реду, дај ми. 247 00:18:15,626 --> 00:18:19,494 У реду, урадио сам типа у Травел Инн-у на Санта Моници. 248 00:18:19,564 --> 00:18:21,623 Тип који те је платио кокаином уместо новца? 249 00:18:21,699 --> 00:18:25,533 Да, и имао је говно кокаина унутра. Видео сам. 250 00:18:25,603 --> 00:18:27,400 Да ли га познајете? 251 00:18:27,472 --> 00:18:31,169 Не, стигао ми је преко моје веб странице. Он је био... 252 00:18:31,242 --> 00:18:34,336 - Био је Мексиканац или тако нешто. - Да ли сте га прегледали? 253 00:18:34,412 --> 00:18:35,470 Зар их не прегледам све? 254 00:18:35,546 --> 00:18:37,275 У реду, са чиме? Имао је возачку дозволу? 255 00:18:37,348 --> 00:18:40,078 Не, његов пасош. 256 00:18:40,151 --> 00:18:43,177 Проклетство, како се он звао? 257 00:18:43,254 --> 00:18:46,587 - Звао се Хектор. - Хецтор шта? 258 00:18:46,657 --> 00:18:48,818 како се презива? Мисли, Глорија, мисли. 259 00:18:48,993 --> 00:18:52,793 Хектор "Аранде" Моја је оно што добијате ако покренете траг. 260 00:18:52,864 --> 00:18:55,458 Он је бегунац од велике пороте доле на Флориди. 261 00:18:55,533 --> 00:19:00,630 Тужилац га тражи због трговине дрогом. А Леслие? Они га много желе. 262 00:19:00,705 --> 00:19:04,197 - А твоја девојка жели да тргује? - Она ће ти дати његов хотел и број собе. 263 00:19:04,275 --> 00:19:07,574 - Она ће такође морати да сведочи о кокаину. - Не, само локација. 264 00:19:07,678 --> 00:19:13,981 Твоји момци преузимају одатле. Мој истражитељ каже да се Хецтор још није одјавио. 265 00:19:14,051 --> 00:19:15,382 А у замену? 266 00:19:15,453 --> 00:19:19,048 Одбацујете све оптужбе. Све што ради је рехабилитација пре суђења. 267 00:19:19,123 --> 00:19:22,752 Објекат у УСЦ Мед би био леп. 268 00:19:22,827 --> 00:19:26,786 Или могу то однети федералцима. Прекинуће овај договор за минут. 269 00:19:31,836 --> 00:19:36,205 - У реду, ти јебени сероњо. - После тебе. 270 00:19:37,642 --> 00:19:41,009 - Ти би ишла главом? - Покусао бих да сам то урадио. 271 00:19:41,078 --> 00:19:43,137 - Зашто? - Стилске тачке. 272 00:19:43,414 --> 00:19:46,076 Тако си сујетан. Никога није брига ако се убијеш. 273 00:19:46,150 --> 00:19:47,674 Изгледало би кул. 274 00:19:47,752 --> 00:19:51,244 Шта мислите последња ствар проћи кроз ваш ум би било? 275 00:19:51,322 --> 00:19:54,348 - Твој шупак. - Да. 276 00:19:54,425 --> 00:19:57,394 - Г. Халер. - Лоуис, добро јутро. 277 00:19:58,062 --> 00:20:00,690 - Хвала. - То је само почетак. 278 00:20:00,765 --> 00:20:03,131 Ово је Франк Левин. Франк је мој истражитељ. 279 00:20:03,201 --> 00:20:04,634 - Лоуис Роулет. - Драго ми је. 280 00:20:05,236 --> 00:20:06,430 Овде смо. 281 00:20:07,672 --> 00:20:10,334 - Имам... - Трацер. 282 00:20:10,408 --> 00:20:14,105 Поклон од вашег пријатеља г. Валенцуеле, по налогу суда. 283 00:20:14,178 --> 00:20:16,578 Као да бих отишао било где пре него што се ова ствар заврши. 284 00:20:16,647 --> 00:20:18,478 - Господо, добродошли. - Г. Доббс. 285 00:20:18,549 --> 00:20:21,484 - Г. Халер. - Драго ми је да те видим. Ово је Франк Левин. 286 00:20:21,552 --> 00:20:24,544 Господин Левин је мој истражитељ. Његови хонорари су поред мојих. 287 00:20:24,855 --> 00:20:26,322 наравно. 288 00:20:26,390 --> 00:20:29,621 Господо, ово је Мари Виндсор. Она је Лоуисова мајка. 289 00:20:29,694 --> 00:20:31,889 - Г. Халер. - Гђо Виндсор, драго ми је. 290 00:20:31,963 --> 00:20:33,021 како сте? 291 00:20:33,097 --> 00:20:35,588 Добро сам, хвала. Ово је Франк Левин, мој истражитељ. 292 00:20:35,666 --> 00:20:37,156 како сте? 293 00:20:39,637 --> 00:20:44,802 Оптужбе против мог сина су смешне, а и та жена. 294 00:20:44,875 --> 00:20:46,740 Ево чека за вас, г. Халер. 295 00:20:47,445 --> 00:20:50,107 Ово ће морати да дође од вашег сина, госпође Виндзор. 296 00:20:50,648 --> 00:20:52,582 Можете му дати новац, може да испише чек, 297 00:20:52,650 --> 00:20:54,618 али мора доћи од њега. 298 00:20:54,685 --> 00:20:58,314 Он је мој клијент, и то мора бити јасно од почетка. 299 00:21:03,060 --> 00:21:05,722 Не могу вам довољно захвалити што сте овде. 300 00:21:05,796 --> 00:21:08,993 С поштовањем, добро је знати да ћеш бити тамо. 301 00:21:09,066 --> 00:21:12,524 - Када нам требаш. - Али не сада, зар не? 302 00:21:12,603 --> 00:21:17,063 Не, госпођо. Тужилац би могао да те натера да сведочиш о ономе што чујете. 303 00:21:17,141 --> 00:21:19,507 Адвокатска привилегија вас не покрива. 304 00:21:22,813 --> 00:21:24,610 Видимо се код куће. 305 00:21:28,019 --> 00:21:29,577 Мери, зваћу касније. 306 00:21:30,054 --> 00:21:32,750 - Није навикла да јој се говори шта да ради. - Могу да верујем. 307 00:21:33,924 --> 00:21:37,587 Дакле, колико брзо могу да идем на суђење? Желим ово иза себе. 308 00:21:37,662 --> 00:21:41,462 Јесте ли сигурни? Можете га растегнути, уживајте у слободи. Већина клијената бира... 309 00:21:41,532 --> 00:21:43,523 Мислите, криви клијенти. 310 00:21:45,670 --> 00:21:48,468 Ок, онда инсистирам о одласку на суђење одмах. 311 00:21:48,773 --> 00:21:51,003 Или можда никада не иде на суђење. 312 00:21:51,375 --> 00:21:54,867 Моја фирма може донети значајан утицај носити. 313 00:21:55,179 --> 00:21:57,272 Не заваравај се, Цецил. 314 00:21:57,348 --> 00:22:00,283 Нема шансе држава одбацује ове оптужбе. 315 00:22:00,718 --> 00:22:03,312 у ствари, већ су их подигли 316 00:22:03,387 --> 00:22:04,979 да побољшају своју преговарачку позицију. 317 00:22:05,056 --> 00:22:09,720 Неће бити никаквих преговора. Нема нагодбе, нема ништа. 318 00:22:09,794 --> 00:22:13,628 Не идем у затвор због нечега нисам урадио. ја сам невин. 319 00:22:13,698 --> 00:22:17,964 И ако дође до суђења, желим да узмем устани и реци пороти да сам невин. 320 00:22:18,569 --> 00:22:21,504 Сада, ако је то проблем, можемо да се растанемо одмах. 321 00:22:23,974 --> 00:22:26,738 Време је да ми кажеш шта се десило. 322 00:22:26,811 --> 00:22:28,745 Био сам на пићу у Удружењу. 323 00:22:28,813 --> 00:22:29,939 <и>Удружење? 324 00:22:30,014 --> 00:22:33,142 <и>То је бар у 6. улици, <и>онај са пуно младих жена? 325 00:22:33,684 --> 00:22:36,847 <и>Тако је. Добар је за преузимање. 326 00:22:36,921 --> 00:22:39,287 <и>Шта пише у фајлу <и>о девојци, Франк? 327 00:22:40,591 --> 00:22:43,116 Регина Цампо, позната као "Реггие". 328 00:22:43,227 --> 00:22:46,492 Двадесет шест година, хонорарна глумица, канцеларија са скраћеним радним временом темп. 329 00:22:46,630 --> 00:22:49,360 И надајући се да ћу се повући након тужбе мог клијента. 330 00:22:49,433 --> 00:22:52,027 - Да ли си је познавао пре синоћ, Лоуис? - Не. 331 00:22:52,103 --> 00:22:54,537 Виђао сам је около, али никад нисмо разговарали. 332 00:22:55,005 --> 00:22:59,135 <и>Увек је била са другим момком. <и>И синоћ. 333 00:22:59,210 --> 00:23:01,872 <и>Схватио сам да није <и>превише у њен састанак. 334 00:23:04,548 --> 00:23:07,881 <и>Отишла је поред мене <и>на путу до купатила. 335 00:23:09,019 --> 00:23:10,782 Надам се да ћу се видети вечерас. 336 00:23:10,855 --> 00:23:13,323 <и>И она у суштини <и>управо ми је дала своју адресу. 337 00:23:13,391 --> 00:23:15,985 <и>На салвети. <и>Рекла је да могао би га се отарасити до 10:00. 338 00:23:16,060 --> 00:23:17,891 <и>Да ли га још увек имате? Шта је записала? 339 00:23:17,962 --> 00:23:19,953 <и>Не. Нисам задржао салвету. 340 00:23:20,131 --> 00:23:22,759 Франк, провери тај фајл. Видите да ли полицијски извештај има нешто од овога. 341 00:23:23,901 --> 00:23:26,699 Франк нас је већ радио мало чудо. 342 00:23:26,771 --> 00:23:30,434 Случајно нам је дао копију датотеке за откривање. 343 00:23:30,508 --> 00:23:32,533 Све што тужилац има. 344 00:23:32,610 --> 00:23:35,477 Морали би то да преокрену на крају, али би требало неко време. 345 00:23:35,913 --> 00:23:39,041 Не, немају другог типа. Немају чак ни бар. 346 00:23:39,250 --> 00:23:43,311 Па, шта, све што имају Луис се појављује у њеном стану 347 00:23:43,387 --> 00:23:46,823 - и добија батине? - То је такво срање! 348 00:23:46,891 --> 00:23:48,882 Само настави да ми причаш своју причу. 349 00:23:50,094 --> 00:23:55,623 <и>У реду. Стигао сам раније <и>и чекао док није изашао. 350 00:24:07,278 --> 00:24:11,408 - <и>Јесте ли видели шта је возио? - <и>Плави Мустанг. 351 00:24:29,333 --> 00:24:31,961 <и>У реду, он долази напоље, ти уђи. 352 00:24:32,670 --> 00:24:35,366 <и>Видела је да сам ја и отворио врата. 353 00:24:37,475 --> 00:24:39,204 <и>Ходник је био тесан, 354 00:24:39,443 --> 00:24:43,174 <и>па сам морао да прођем поред ње <и>да би могла да затвори врата. 355 00:24:44,048 --> 00:24:46,516 <и>Дакле, била сам јој окренута леђима, 356 00:24:47,618 --> 00:24:50,143 - и то је било то. - Шта је било? 357 00:24:50,254 --> 00:24:51,653 Ударила ме је нечим. 358 00:24:52,857 --> 00:24:56,156 Сишао сам доле и све се брзо поцрнило. 359 00:24:57,628 --> 00:25:00,620 - Покажи ми где те је ударила. - Као, баш овде. 360 00:25:03,334 --> 00:25:04,858 И даље боли. 361 00:25:05,970 --> 00:25:07,870 И тај ударац те је нокаутирао. 362 00:25:09,807 --> 00:25:12,605 Само га држи доле! Може ли неко добити полицију? 363 00:25:12,676 --> 00:25:15,509 <и>Даље знам, два педера седе на мени <и>држи ме доле. 364 00:25:15,813 --> 00:25:17,371 <и>Полицијски извештај има. 365 00:25:17,548 --> 00:25:22,144 - "Хомосексуални пар преко пута ходника." - Као што рекох, педери. 366 00:25:22,219 --> 00:25:25,416 Исправљен сам. "Педерски пар из друге стране ходника." 367 00:25:26,257 --> 00:25:30,694 - Хајде, Лоуис. - Још увек сам био у магли када су полицајци дошли. 368 00:25:31,428 --> 00:25:34,329 Госпођо, моје име је полицајац Максвел. Само морам да вам поставим неколико питања. 369 00:25:34,398 --> 00:25:36,889 - Можете ли ми рећи своје пуно име, молим вас? - Реггие Цампо. 370 00:25:36,967 --> 00:25:38,366 Да ли познајете овог господина? Јесте ли га већ срели? 371 00:25:38,435 --> 00:25:40,801 - Не. - <и>И тада сам видео да ми је наместила. 372 00:25:40,905 --> 00:25:44,705 - Како га поставити? - Окрвавила ми је руку. Моја лева рука. 373 00:25:45,009 --> 00:25:48,035 Рекао је да ће ме силовати. И убиј ме. 374 00:25:48,112 --> 00:25:50,171 А онда је рекао хтео је да се врати овде 375 00:25:50,247 --> 00:25:51,908 и поново ме силује. 376 00:25:51,982 --> 00:25:55,577 Рекао си да је оставила врата отворена. Да ли сте случајно видели њено лице? 377 00:25:55,653 --> 00:25:58,554 Не све. Углавном њено око. 378 00:26:00,024 --> 00:26:02,925 - Чекај, њено лево око? - Да. 379 00:26:04,061 --> 00:26:07,861 У реду, значи већ је имала повреде на десну страну њеног лица. 380 00:26:07,932 --> 00:26:13,928 Она отвара врата, крије то од њега, и кад он уђе, она га удари. 381 00:26:14,805 --> 00:26:18,605 Дакле, наш случај је, шта, она је сама себе претукла? 382 00:26:19,209 --> 00:26:23,737 Ако је већ имала повреде, и она урадила управо то или је натерала свог дечка да то уради. 383 00:26:23,814 --> 00:26:27,978 Да, мора да је имала. Мислим, видела је Лоуисов Масерати, његов сат. 384 00:26:28,052 --> 00:26:30,577 Познато је да породица има новца. 385 00:26:30,654 --> 00:26:34,488 Кладим се да ће се пријавити на грађански суд у тренутку када се ово заврши. 386 00:26:34,558 --> 00:26:36,788 Да чујемо полицијски извештај. Како Реггие то каже? 387 00:26:38,762 --> 00:26:41,595 <и>У реду. „Према жртви, <и>била је сама код куће 388 00:26:41,665 --> 00:26:44,964 <и>"када се осумњичени представио <и>на вратима као неко кога је познавала. 389 00:26:45,302 --> 00:26:48,032 <и>„Када га пустиш унутра, <и>одмах је ударена." 390 00:26:48,105 --> 00:26:49,766 <и>Да ли пише да ју је оборио? 391 00:26:51,976 --> 00:26:56,242 Да. „Постојала је борба која се наставила од ходника до степеница“. 392 00:26:57,648 --> 00:26:59,616 Врати се овамо! 393 00:27:04,955 --> 00:27:08,652 <и>„Држао је жртву за врат <и>и присилио је да сиђе. 394 00:27:08,826 --> 00:27:13,092 <и>„Осумњичени је задржао положај <и>иза ње, држи нож 395 00:27:13,263 --> 00:27:15,356 „на леву страну њеног грла“. 396 00:27:16,033 --> 00:27:19,434 - То није мој нож. - Јесу ли његови отисци овде, Франк? 397 00:27:19,503 --> 00:27:23,337 Па, разумно је, ако је ставила крв на његову руку, ставила је његове отиске на нож. 398 00:27:23,440 --> 00:27:26,739 - То сам ти управо рекао није мој нож. - Настави да причаш, Франк. 399 00:27:26,810 --> 00:27:29,142 <и>"Док је госпођица Кампо трчала према степеницама, <и>борили су се, 400 00:27:29,213 --> 00:27:31,306 <и>"и шутнула је уљез уназад. 401 00:27:31,382 --> 00:27:33,816 <и>„Схвативши да ју је нападач ухватио сатерана у ћошак, <и>борила се слободна 402 00:27:33,884 --> 00:27:37,081 <и>"и заузео оближњу флаша вотке." 403 00:27:37,154 --> 00:27:39,622 - <и>И тада га је клонирала. - <и>То је њена прича. 404 00:27:39,990 --> 00:27:42,720 Све су то лажи. 405 00:27:42,793 --> 00:27:44,727 Види, ако је све што она говори лаж, 406 00:27:44,795 --> 00:27:47,195 онда ће ово бити најлакши случај икада. 407 00:27:47,831 --> 00:27:51,232 Али кунеш се да су све лажи? Све то? 408 00:27:52,803 --> 00:27:56,933 Јесте ли сигурни да нема ништа да ми не говориш? 409 00:27:57,474 --> 00:27:58,702 Ништа. 410 00:28:01,078 --> 00:28:02,636 Зашто је изабрао тебе, Мик? 411 00:28:02,746 --> 00:28:06,682 Богато дете, размажено као говно, никада није чуо реч "не". 412 00:28:06,750 --> 00:28:10,311 Да, али проклета ствар је начин на који он прича причу, Френк. 413 00:28:10,387 --> 00:28:12,514 Довољно је чудно да буде истинито. 414 00:28:12,589 --> 00:28:15,649 Не знам, Мик. Ово дете ми се чини погрешно. 415 00:28:15,726 --> 00:28:18,593 - Али погледаћу његову причу. - Све. 416 00:28:18,662 --> 00:28:21,961 Знате потезе. Почните у бару Удружења. 417 00:28:22,032 --> 00:28:24,057 А онда госпођица Регина Цампо. 418 00:28:24,668 --> 00:28:27,296 Начин на који је рекао да је дошла до њега, звучи као професионалац. 419 00:28:27,371 --> 00:28:30,966 Да, спусти то. Такође, г. Мустанг. 420 00:28:31,041 --> 00:28:33,236 У реду, сада, Још увек не разумем како то функционише. 421 00:28:33,310 --> 00:28:35,972 Шта, он и Реггие су ушли у нешто груба трговина и онда ју је ударио? 422 00:28:36,046 --> 00:28:37,513 Осим ако није био у томе. 423 00:28:38,449 --> 00:28:41,441 - Значи, ударио ју је после? - Бинго. 424 00:28:43,454 --> 00:28:46,014 Исусе, Мик, почињеш ли мислити да је Лоуис невин? 425 00:28:46,090 --> 00:28:48,217 Он би само могао. 426 00:28:48,292 --> 00:28:51,284 Осим тога, знаш шта мој отац увек говори о невином клијенту? 427 00:28:51,361 --> 00:28:53,226 Не, ово никад нисам чуо. Здраво. 428 00:28:53,297 --> 00:28:56,232 Рекао је: „Нема тако страшног клијента као невин човек“. 429 00:28:56,300 --> 00:28:59,360 Тако је. Јер ако зезнете и иде у затвор, 430 00:28:59,436 --> 00:29:01,529 никад нећеш моћи да живиш са собом. 431 00:29:01,605 --> 00:29:07,009 Дакле, постоји само једна пресуда коју можете изрећи на табли, душо, и то је НГ. 432 00:29:07,077 --> 00:29:09,170 Шта кажеш, Магс? 433 00:29:09,246 --> 00:29:12,613 Франк, ако пустиш човека да се вози кући у овом стању, 434 00:29:12,683 --> 00:29:16,175 Мислим да могу да вам наплатим обоје. 435 00:29:16,253 --> 00:29:19,381 - Одвешћу га до његове куће. - Како ћеш стићи кући? 436 00:29:19,456 --> 00:29:24,519 Еарл може покупити ауто од мене ујутру. Дошао сам са пријатељима. 437 00:29:29,566 --> 00:29:31,534 - Касније. - Хвала, душо. 438 00:29:33,403 --> 00:29:36,201 Не, не, имам ово. инсистирам. 439 00:30:02,332 --> 00:30:03,424 ста? 440 00:30:05,335 --> 00:30:07,269 Месечина постаје ти. 441 00:30:10,040 --> 00:30:13,441 Не чиниш ми ништа добро, Халлер. 442 00:30:25,122 --> 00:30:26,453 Хеј, Мик! 443 00:30:30,627 --> 00:30:34,119 - Исусе, Франк, шта није могло да чека? - Хоћеш да гледаш филм? 444 00:30:35,332 --> 00:30:36,959 Ухватили смо паузу. 445 00:30:37,034 --> 00:30:41,562 Власник је имао систем камера постављен прошлог месеца. 446 00:30:41,638 --> 00:30:47,235 Пренео сам сигурносну траку на диск да бих могао да манипулишем. 447 00:30:47,311 --> 00:30:51,907 Знам ово место. У реду, и ту је наш дечко Лоуис. 448 00:30:51,982 --> 00:30:54,678 И волео бих да се упознате госпођице Реггие Цампо. 449 00:30:55,085 --> 00:30:58,111 - А ту је и господин Мустанг. - Јесте ли сигурни? 450 00:30:58,322 --> 00:31:00,916 Не бих дао ни хиљаде за траку ако нисам био сигуран. 451 00:31:01,158 --> 00:31:04,491 Сада, гледај. Реггие устаје, одлази у женски тоалет. 452 00:31:04,661 --> 00:31:07,755 Г. Мустанг разговара са барменом, па тамо иде. 453 00:31:07,831 --> 00:31:12,325 - То Реггие даје шансу. Пази на њу. - Чекај, није тако рекао да је пало. 454 00:31:12,402 --> 00:31:15,428 Рекао је да му је дала своју адресу на салвети. 455 00:31:15,505 --> 00:31:18,099 Ок, сачекај, хосс, сачекај. Пусти је да пишки. 456 00:31:18,775 --> 00:31:22,609 Ок, ево је долази. Ево твоје салвете. 457 00:31:22,679 --> 00:31:24,874 Пази ово. 458 00:31:25,182 --> 00:31:28,515 Она и г. Мустанг одлучи да је време да се поделимо. Види, види. 459 00:31:28,585 --> 00:31:32,749 - Погледај му руку. Погледај му сат. - На левој му је руци. То није добро. 460 00:31:32,956 --> 00:31:36,016 Ударци лица су са леве стране. Овај тип је дешњак. 461 00:31:36,193 --> 00:31:40,027 Душо, ниси довољно пио. Рекли сте да познајете Удружење. 462 00:31:40,097 --> 00:31:44,056 Схватио би овај снимак је у огледалу иза шанка. 463 00:31:44,134 --> 00:31:47,433 Ту је власник поставио камеру да би могао да гледа свој регистар. 464 00:31:47,504 --> 00:31:51,838 - Дакле, све је уназад. - И г. Мустанг удара левом. 465 00:31:51,909 --> 00:31:55,367 - Поносан си на себе, Франк? - Стварно, стварно јесам. 466 00:31:55,479 --> 00:31:59,848 Али не само о овоме. Тај осећај који сам имао о Реггиеју, да га је продавала? 467 00:31:59,917 --> 00:32:04,013 - Мало сам истраживао. Она је курва. - Хоћеш да кажеш да пандури немају ово? 468 00:32:04,087 --> 00:32:06,851 Како могу? Постоји само један и то није копија. 469 00:32:06,924 --> 00:32:08,323 Затим направите копију. 470 00:32:08,392 --> 00:32:12,055 - Зашто, даћеш га тужиоцу? - Да, нови тип по имену Тед Минтон. 471 00:32:12,129 --> 00:32:14,324 Он ће предати фајл открића. 472 00:32:14,398 --> 00:32:17,390 Јадни зеко. Неће знати шта га је снашло. 473 00:32:17,801 --> 00:32:22,170 - Колико дуго мислиш да се твој човек вратио? - Вероватно још само неколико минута. 474 00:32:22,239 --> 00:32:23,729 - Г. Халер? - Ево га. 475 00:32:23,807 --> 00:32:25,604 Извините што сте чекали. 476 00:32:25,676 --> 00:32:29,874 - Датотека за откривање. - Надам се да ће ово бити вредно вашег времена. 477 00:32:29,947 --> 00:32:34,543 Некако је светло. Имаш ли где да играмо ово? 478 00:32:44,428 --> 00:32:47,727 Шта још имаш? 479 00:32:47,798 --> 00:32:49,663 Шта још имам? 480 00:32:52,336 --> 00:32:54,395 Хајде, Минтон, хајде да прекинемо са срањем, у реду? 481 00:32:54,504 --> 00:32:57,439 Види, не само да је твоја такозвана жртва проститутка, 482 00:32:57,507 --> 00:33:00,032 али имам је да тражи мог типа на видео снимку. 483 00:33:00,711 --> 00:33:04,010 Мислиш да ће порота видети ово и мисли да је морао да је силује на нож 484 00:33:04,081 --> 00:33:08,916 само да имам секс са њом? бр. Слушаш ли шта говорим? 485 00:33:08,986 --> 00:33:12,422 Да, и то не мења понуду Спреман сам да направим. 486 00:33:12,489 --> 00:33:15,083 Понуда? 487 00:33:15,158 --> 00:33:16,455 Идеш ли напред? 488 00:33:16,526 --> 00:33:20,223 Спустићемо се у напад са смртоносним, покушај сексуалног злостављања. 489 00:33:20,297 --> 00:33:24,324 Смернице то кажу на седам година. Можда ће урадити четири. 490 00:33:27,771 --> 00:33:30,365 Шта ми овде недостаје? 491 00:33:39,016 --> 00:33:40,244 Да, ти то желиш. 492 00:33:41,852 --> 00:33:43,217 Хеј, Франк. 493 00:33:45,722 --> 00:33:47,690 - Шта има? - Погледај овде. 494 00:33:47,991 --> 00:33:49,515 Ови фајлови ми изгледају идентично. 495 00:33:49,593 --> 00:33:53,290 У реду? Нешто нам недостаје а ми то не видимо. 496 00:33:53,363 --> 00:33:57,732 Па, ево фајла за откривање који сам добио од мог службеника у канцеларији тужиоца. 497 00:33:57,801 --> 00:34:01,430 А ово је онај који сам добио од Минтона. Ту је Реггие Цампо. 498 00:34:01,538 --> 00:34:04,473 Реггие. То је ланац врата. 499 00:34:04,541 --> 00:34:06,133 Не, то је исто. 500 00:34:07,878 --> 00:34:11,678 Ево нас. Идемо, идемо. Кучкин син. 501 00:34:11,748 --> 00:34:15,479 Заменили су фајлове. Ово је другачији нож. 502 00:34:15,552 --> 00:34:18,612 Ја сам се бринуо о овом типу 10 година, а он ми је наместио. 503 00:34:19,056 --> 00:34:22,253 - Па, он је ван божићне листе. - Он је на листи гована. 504 00:34:26,063 --> 00:34:28,031 - Добар погодак, Е. - Добар погодак. 505 00:34:28,098 --> 00:34:29,690 - Хвала. - Веома лепо. 506 00:34:29,766 --> 00:34:31,859 Изгледа ми мало кратко. 507 00:34:43,080 --> 00:34:47,244 - Завршите. Видимо се касније. - Ионако си затворен. 508 00:34:48,385 --> 00:34:49,374 Лоуис. 509 00:34:49,453 --> 00:34:52,616 - Па шта се десило? Јеси ли видео Минтона? - Видео сам га. 510 00:34:52,823 --> 00:34:54,415 Морамо да разговарамо. 511 00:34:54,758 --> 00:34:58,091 Лагао си ме, Лоуис. 512 00:34:58,161 --> 00:35:03,030 Ниси ми рекао плаћао си Реггие Цампо за секс. 513 00:35:03,100 --> 00:35:05,591 Не изгледајте изненађено. 514 00:35:05,669 --> 00:35:08,229 Могао си ми то лако рећи у Сесиловој канцеларији. 515 00:35:08,305 --> 00:35:12,264 Нисам желео да моја мајка сазна. Сесил јој све каже. 516 00:35:12,342 --> 00:35:15,243 Дакле, одлучила си да се кријеш од мене једна ствар 517 00:35:15,312 --> 00:35:20,443 - то је могло учинити да ово суђење нестане? - Је ли то оно што је Минтон рекао? Нема више суђења? 518 00:35:20,517 --> 00:35:23,611 Рекао сам "могао сам." Да је то била једина лаж коју си ми рекао. 519 00:35:23,954 --> 00:35:26,752 - Како то мислиш? - Препознајете ли то? 520 00:35:26,823 --> 00:35:28,415 То је слика твог ножа, 521 00:35:28,558 --> 00:35:30,617 онај који си имао на себи кад си отишао код Реџија. 522 00:35:30,961 --> 00:35:34,658 Онај који имају полицајци. Зато Тед Минтон није склопио своје шаторе, 523 00:35:34,731 --> 00:35:37,666 и срање, зашто би кад има нож са њеном крвљу и твојим иницијалима? 524 00:35:37,734 --> 00:35:41,067 - То није био нож у фајлу. - Тако је. Није било. 525 00:35:41,138 --> 00:35:44,505 Досије нам је Франк добио је оно што зовемо напуњена палуба. 526 00:35:44,574 --> 00:35:46,201 Полицајци су то искористили да нам поставе, 527 00:35:46,276 --> 00:35:48,335 да помислимо да немају ништа, када, у ствари, 528 00:35:48,445 --> 00:35:52,279 они имају довољно да ставе твоје играње голфа дупе 20 година, велики дечко. 529 00:35:53,450 --> 00:35:58,752 Зашто си лагао о ножу? Христе, зашто би лагао о било чему? 530 00:35:59,589 --> 00:36:02,683 Све што ми кажеш је поверљиво, привилегија адвокат-клијент. 531 00:36:02,759 --> 00:36:06,559 У реду, нисам лагао. Рекао сам да нож на слици није мој. 532 00:36:06,630 --> 00:36:11,829 - Рекао сам то два пута и нико ме није слушао. - Шта си сад, проклети адвокат? 533 00:36:11,902 --> 00:36:13,494 Рекао си да није твоје? 534 00:36:13,570 --> 00:36:17,472 Оно што си требао рећи је, "Имао сам нож, Мик, али ово није то." 535 00:36:17,707 --> 00:36:20,870 Понео си оружје на састанак са проститутком. 536 00:36:21,044 --> 00:36:25,413 Реци ми, како дођавола ја требам да то изгледа као да ти је наместила? 537 00:36:27,951 --> 00:36:31,546 Нисам ово урадио! 538 00:36:32,856 --> 00:36:35,620 По мери је направљен, назубљен врх. 539 00:36:36,193 --> 00:36:41,722 - Има угравиране твоје иницијале на дршци. - Увек га носим. 540 00:36:41,798 --> 00:36:44,426 Показујемо домове људима које не познајемо. 541 00:36:49,139 --> 00:36:52,506 овај пут, моја мајка је показивала место. 542 00:36:52,576 --> 00:36:56,137 Било је то у Бел Аиру, па је мислила да је у реду да иде сама. 543 00:36:57,380 --> 00:37:00,076 - Али он је био тамо. - Ко је био тамо? 544 00:37:03,386 --> 00:37:05,513 Човек који ју је силовао. 545 00:37:05,589 --> 00:37:10,083 Када се није вратила, Отишао сам до куће и нашао је. 546 00:37:10,160 --> 00:37:15,097 Тада је престала да показује имовину, и почео сам да носим нож. 547 00:37:15,165 --> 00:37:16,154 Увек. 548 00:37:18,001 --> 00:37:20,265 - Твоја мајка ће морати да сведочи. - Не, не желим то. 549 00:37:20,337 --> 00:37:23,238 Брига ме шта желиш. 550 00:37:23,306 --> 00:37:27,504 Ако желиш да се држиш подаље од срање, од сада радиш тачно како ти кажем. 551 00:37:27,577 --> 00:37:28,942 Јеси ли схватио? 552 00:38:00,577 --> 00:38:01,601 - Хеј. - Хеј. 553 00:38:01,678 --> 00:38:04,511 Успех. Забављали смо се. 554 00:38:08,184 --> 00:38:09,708 - Имаш је? - Да. 555 00:38:14,357 --> 00:38:19,226 - Бар смо једну ствар урадили како треба, а? - Урадили смо пар. Лаку ноћ. 556 00:38:31,641 --> 00:38:35,737 - Па види ко је дошао. - Детектив Курлен. 557 00:38:35,812 --> 00:38:39,179 Да ли сте недавно били у Сан Куентину? Видите нашег дечака Мартинеза? 558 00:38:41,217 --> 00:38:44,050 Питао сам те нешто. Како је Мартинез горе? 559 00:38:44,120 --> 00:38:46,145 Он чини тим за набирање и пољуби ме? 560 00:38:46,256 --> 00:38:49,089 - Нисам разговарао с њим. - Добро. 561 00:38:49,159 --> 00:38:52,356 Претпостављам да када признају кривицу и падну, немаш много користи од њих, а? 562 00:38:56,066 --> 00:38:59,524 Али он је заувек одсутан, зар не? 563 00:38:59,602 --> 00:39:03,402 - Он има живот, да. - Дакле, изаћи ће за 15. Штета. 564 00:39:03,473 --> 00:39:07,170 Јер његова жртва, Дона Рентерија, мртва је заувек. 565 00:39:09,879 --> 00:39:14,373 Како неко као ти спава ноћу, са свим олошем које представљаш? 566 00:39:22,959 --> 00:39:24,187 Извините. 567 00:39:27,997 --> 00:39:30,397 Хеј, Курлен. Дођи на секунд. 568 00:39:34,304 --> 00:39:38,297 Једном сам имао клијента, одрубио је главу бившој жени. 569 00:39:39,309 --> 00:39:41,641 Држала је главу у фрижидеру. 570 00:39:41,711 --> 00:39:44,043 Лепо. Свеет. 571 00:39:44,114 --> 00:39:48,949 Тужилац је постао похлепан, покушао да нагомила два неразјашњена убиства, 572 00:39:49,018 --> 00:39:51,714 преварити доказе да изгледа као да је мој момак то урадио. 573 00:39:51,788 --> 00:39:55,588 Али ослободио си свог дечака. И он сада шета около, зар не? 574 00:39:55,658 --> 00:39:58,456 - Па, јеби се, Халлер. - Не, јебеш тужиоца, 575 00:39:58,528 --> 00:40:02,862 и пандури који су му помогли. То се зове правосудни систем, Курлен. 576 00:40:02,932 --> 00:40:05,730 То није начин на који би требало да функционише. 577 00:40:14,444 --> 00:40:16,571 Ерни и Рич. 578 00:40:16,679 --> 00:40:18,476 - Како си? - Моника. 579 00:40:20,316 --> 00:40:23,774 - Па види ко је овде. - Здраво, децо. Маггие. 580 00:40:23,853 --> 00:40:26,083 Хеј, хеј, Халер. Хоћеш пиво? 581 00:40:26,156 --> 00:40:28,056 - Волео бих хладно пиво. Скоти. - Да, Мик. 582 00:40:28,124 --> 00:40:29,819 - Можемо да поделимо ово. - Не, добро сам. 583 00:40:30,460 --> 00:40:32,985 Зашто, зашто? Раније смо мењали пљувачке. 584 00:40:38,067 --> 00:40:42,697 - Причај ми о свом пријатељу Минтону. - Ко каже да је он мој ортак? 585 00:40:42,772 --> 00:40:47,141 - Затрпао ме је песком, али добро. - Са тим типом Цорлисом, зар не? 586 00:40:48,244 --> 00:40:50,109 Да. Како си знао? 587 00:40:50,180 --> 00:40:53,081 - Одузећеш момку главу на постољу. - Надам се. 588 00:40:53,149 --> 00:40:56,175 Па, шта, Тед је причао са тобом о Цорлиссу? 589 00:40:56,920 --> 00:40:58,547 Не, не, послао сам га Теду. 590 00:40:58,621 --> 00:41:02,887 Мислио је да сам на случају јер сам се први пут појавио. 591 00:41:02,959 --> 00:41:07,328 - Али не би требало да говорим ти било шта од овога. - Не, знао сам. 592 00:41:07,397 --> 00:41:11,766 Види, знао сам да тип као што је Минтон није изнад стављајући затворског доушника на трибину. 593 00:41:12,569 --> 00:41:14,594 И то је он, зар не? 594 00:41:14,671 --> 00:41:20,075 Можемо ли само на пријатељско пиво и не причај о послу, молим те? 595 00:41:20,143 --> 00:41:24,807 Хајде да вратимо сто иза, зграби нешто за јело. 596 00:41:24,881 --> 00:41:29,580 - Можемо да причамо о нашој ћерки. - У реду. Да. 597 00:41:40,363 --> 00:41:44,299 Кладим се да нисте знали 3-Д филмове може бити тако забавно. 598 00:41:44,367 --> 00:41:46,335 Забава је посматрати је. 599 00:41:48,271 --> 00:41:49,898 - Придружите се клубу. - Тачно? 600 00:41:49,973 --> 00:41:51,065 Да. 601 00:41:54,244 --> 00:41:58,943 Хеј, ниси знао да Минтон има Цорлисса док нисам пробрбљао, а ти? 602 00:41:59,015 --> 00:42:01,950 Знао сам да нешто крије. 603 00:42:02,018 --> 00:42:05,545 Зајеби га. Нећу да браним Минтона. Бори се превише прљаво. 604 00:42:05,622 --> 00:42:07,522 Ово од Маггие МцФиерце? 605 00:42:08,892 --> 00:42:12,191 Знаш да постоје линије које нећу прећи. 606 00:42:12,929 --> 00:42:14,260 зар не? 607 00:42:17,433 --> 00:42:19,367 Можеш ли ме одвести? 608 00:43:27,437 --> 00:43:32,534 Она ће се пробудити и она ће иде да нас види овде. Није фер. 609 00:43:32,875 --> 00:43:36,777 - Како је ушла овде? - Она долази када има ноћне море. 610 00:43:37,113 --> 00:43:39,274 Колико често има ноћне море? 611 00:43:43,286 --> 00:43:47,848 Не почињи. Не знаш како је да сама одгаја дете. 612 00:43:55,465 --> 00:43:59,026 Отићи ћу, вратим се за сат времена, ићи ћемо заједно да покупимо твој ауто 613 00:43:59,102 --> 00:44:00,626 а онда могу да одведем Хејли у школу. 614 00:44:00,703 --> 00:44:04,400 само тако, почећеш да је водиш у школу? 615 00:44:06,142 --> 00:44:08,235 да ли се сећате о чему смо синоћ причали? 616 00:44:08,311 --> 00:44:10,211 Да, сећам се о чему смо синоћ причали, 617 00:44:10,313 --> 00:44:14,409 али сам мислио да само покушаваш да добијеш моју главу у твој случај или ме убаци у кревет. 618 00:44:15,685 --> 00:44:17,152 Не могу да победим са тобом, зар не? 619 00:44:17,220 --> 00:44:19,518 Не, не можеш. Не када сте адвокат одбране. 620 00:44:19,589 --> 00:44:21,784 Не када покушавам да се џакови прљавштине склоне са улице 621 00:44:21,858 --> 00:44:27,091 - и стално их стављате тамо. - Све сам то већ чуо, Маг. 622 00:44:56,359 --> 00:44:58,190 Донна Рентериа. 623 00:45:51,647 --> 00:45:53,137 Човече, свуда су имали моју слику, човече. 624 00:45:53,216 --> 00:45:55,616 Ионако су хтели да ме приведу, па сам као, "Јеби га." 625 00:45:55,685 --> 00:45:58,848 Да, али рекао си Курлену да си у њој стан, у реду? Он то није имао. 626 00:45:58,921 --> 00:46:00,013 - Не, не... - Није га имао. 627 00:46:00,089 --> 00:46:01,454 Није имао ни отиске. 628 00:46:01,524 --> 00:46:05,517 Не, али оно срање које сам рекао је истина. Видео сам је у Ла Зона Роса, 629 00:46:05,595 --> 00:46:08,086 и рекла је ако јој платим више новца него други момак, 630 00:46:08,164 --> 00:46:09,756 онда можемо ићи код ње. 631 00:46:09,832 --> 00:46:12,733 - Нико није видео другог типа. - Био је још један момак! 632 00:46:12,802 --> 00:46:15,737 Био је то белац! Био је поред шанка. 633 00:46:15,938 --> 00:46:18,372 Мртвозорник каже да је њена вагина био брутализован. 634 00:46:18,808 --> 00:46:20,901 - Јеси ли ти мој адвокат, човече? - Покушавам да будем. 635 00:46:20,977 --> 00:46:23,036 Види, кад сам отишао, та риба је била добро. 636 00:46:23,146 --> 00:46:26,604 Види, спавао сам са њом, ок, јесам, али је нисам повредио, обећавам. 637 00:46:26,682 --> 00:46:30,413 Троје људи је видело како бацаш нож у реку ЛА. Помози ми. 638 00:46:30,486 --> 00:46:33,353 Имао сам тај нож у ауту. Знао сам да ће га пронаћи, човече. 639 00:46:33,422 --> 00:46:34,787 Хтели су то да ми прикаче, знам! 640 00:46:34,857 --> 00:46:38,657 Види, ако си само имао секс са њом, зашто онда ниси оставио никакве отиске? 641 00:46:38,728 --> 00:46:41,959 - Мислим, место је обрисано. - Ипак, нисам га обрисао. 642 00:46:42,031 --> 00:46:45,797 Оставили сте сперму на пешкиру. Да ли ти запамти то? Јеси ли заборавио пешкир? 643 00:46:45,868 --> 00:46:50,498 Не! Нисам ништа заборавио, човече. Ја само користио тај пешкир, платио сам јој и отишао. 644 00:46:50,807 --> 00:46:53,901 - Та одбрана неће успети. - Не говори то! 645 00:46:53,976 --> 00:46:57,468 Неће успети, човече. Нема шансе у пакао са том одбраном. 646 00:46:57,713 --> 00:46:59,647 - Знаш шта траже? - Шта? 647 00:47:00,883 --> 00:47:02,578 Они желе смртну казну, човече. 648 00:47:02,652 --> 00:47:05,780 Желе да ти сруше дупе. Желе да те спале, човече. 649 00:47:05,855 --> 00:47:06,844 слушај, 650 00:47:07,790 --> 00:47:12,056 Могу да се постарам да се то никада не деси, али не ако се не изјаснимо. 651 00:47:12,128 --> 00:47:14,187 Хоћеш да ти кажем да сам то урадио? 652 00:47:14,397 --> 00:47:18,527 Овде треба да се направи договор, и ја то могу. 653 00:47:18,601 --> 00:47:22,935 Могу ти дати живот. Живот значи да си условно пуштен у 15. 654 00:47:24,574 --> 00:47:29,602 Држи ти иглу ван руке, човече. То је наша једина игра, човече. 655 00:47:29,679 --> 00:47:31,772 Ја сам невин, брате. Знате ли шта то значи? 656 00:47:32,081 --> 00:47:34,811 - То значи да ја то нисам урадио! - То је најбоље што могу да добијем за тебе, човече. 657 00:47:34,884 --> 00:47:37,648 Не желим да идем у затвор за нешто што нисам урадио, човече! 658 00:47:37,720 --> 00:47:40,052 Знаш шта ће то учинити мојој мами, брате? 659 00:47:42,058 --> 00:47:45,425 Не идем у затвор за нешто што нисам урадио, брате! 660 00:47:48,030 --> 00:47:49,725 Хајде, човече. 661 00:47:54,470 --> 00:47:57,098 Молим те, помози ми, брате. Молим те, помози ми. 662 00:48:46,188 --> 00:48:49,089 Нећу да те питам како си, јер знам. 663 00:48:49,425 --> 00:48:52,292 Не, брате. Не знаш. 664 00:48:54,030 --> 00:48:58,228 - Морам да ти поставим нека питања, Исусе. - Питања? 665 00:48:59,702 --> 00:49:01,897 Сада? 666 00:49:01,971 --> 00:49:05,771 Знаш шта? Ниси ме питао много питања тада. 667 00:49:05,841 --> 00:49:10,710 - Никада ме ниси питао, "Јеси ли је убио?" Не. - Молим те. 668 00:49:12,381 --> 00:49:14,645 Покушавам да ово исправим. 669 00:49:15,785 --> 00:49:19,346 Мораш ми рећи шта се догодило у бару Ла Зона Роса те ноћи. 670 00:49:19,422 --> 00:49:21,720 Још једном. 671 00:49:21,791 --> 00:49:23,088 молим те. 672 00:49:27,496 --> 00:49:29,555 Она је радила. 673 00:49:32,702 --> 00:49:37,036 <и>Свиђала ми се. Одмах ми се допала. <и>Знао сам да је она та. 674 00:49:37,707 --> 00:49:39,368 <и>Знаш, запела ми је за око. 675 00:49:42,044 --> 00:49:46,640 <и>Ишли су у малом кругу. <и>Понашала се слатко и срање. 676 00:49:50,086 --> 00:49:52,782 Слушај, не знам како ово функционише. не знам... 677 00:49:52,855 --> 00:49:56,222 - У реду је. Хоћеш плес? - Да, хоћу плес. 678 00:49:56,292 --> 00:49:57,816 Могу вам дати приватан плес. 679 00:49:57,893 --> 00:50:01,488 Ја сам је изабрао. Замолио сам је да плеше за мене. 680 00:50:03,065 --> 00:50:07,263 <и>Онда смо почели да причамо. Знаш <и>шта је рекла? Могао бих је одвести кући. 681 00:50:07,336 --> 00:50:11,432 - <и>Па, колико да дођем? - <и>Обично наплаћујем 1,000 долара. 682 00:50:11,507 --> 00:50:14,772 <и>Али за тебе, 300 долара, јер си секси. 683 00:50:14,844 --> 00:50:18,302 <и>И била је добра, човече. Да, јесам. 684 00:50:18,381 --> 00:50:19,871 Али ја је нисам убио. 685 00:50:20,049 --> 00:50:23,883 Ок, али ти си рекао био је још један момак, зар не? 686 00:50:24,220 --> 00:50:26,188 Да. Причала је с њим. 687 00:50:37,600 --> 00:50:40,728 А онда ми се вратила. 688 00:50:40,803 --> 00:50:41,895 У реду. 689 00:50:45,741 --> 00:50:49,233 Имам неке слике, у реду? Неколико снимака. 690 00:50:49,311 --> 00:50:53,270 Желим да видите да ли можете да идентификујете онај други момак у клубу. 691 00:50:55,818 --> 00:50:58,252 - Реци ми да ли га препознајеш. - Не. 692 00:51:00,589 --> 00:51:02,216 Шта кажеш на овог типа? Исусе? 693 00:51:04,326 --> 00:51:07,625 Препознајете ли га? Ок, само мало времена. 694 00:51:11,167 --> 00:51:15,263 Да, шта кажеш на овог типа? Да ли је ово други момак? 695 00:51:15,337 --> 00:51:18,135 - Да ли је овај тип био у клубу те ноћи? - Стража! 696 00:51:18,207 --> 00:51:21,199 - Исусе? Да ли је ово други момак? - Знаш шта? 697 00:51:21,277 --> 00:51:23,643 Играо си ме, брате. Зашто ме гњавиш са овим? 698 00:51:23,712 --> 00:51:26,875 - Исусе, је ли то онај тип из клуба? - Какве везе има, човече? Ја сам овде. 699 00:51:26,949 --> 00:51:29,577 - Тамо где си ме хтео, брате! - Ово је тип. 700 00:51:29,652 --> 00:51:32,644 - Знаш шта? Не верујем ти, бато! - Покушавам да то исправим! 701 00:51:32,721 --> 00:51:35,087 - И никад нећу! - Интервју је готов! 702 00:51:35,157 --> 00:51:39,594 Ок, Ахаб. То је мој дечко. То је мој дечко. Губи се одавде. 703 00:51:41,831 --> 00:51:46,598 Хеј. јеси ли добро? Где си био данас? Покушавао сам да те назовем. 704 00:51:46,669 --> 00:51:49,968 Био сам у Сан Куентину. 705 00:51:50,039 --> 00:51:52,030 Да видим Исуса Мартинеза. 706 00:51:55,111 --> 00:51:58,774 О томе шта се десило након што је напустио стан Доне Рентерије. 707 00:51:58,848 --> 00:52:02,147 - Након што ју је убио. - Није је убио, Франк. 708 00:52:02,218 --> 00:52:06,211 Отишао је тамо, имао секс, бацио кондом у тоалет, 709 00:52:06,288 --> 00:52:08,779 обрисао свој курац о ружичасти пешкир, а онда је отишао кући, 710 00:52:08,858 --> 00:52:09,882 али је није убио. 711 00:52:09,959 --> 00:52:12,928 Хајде, Мик, прошли смо кроз ово 100 пута. 712 00:52:14,130 --> 00:52:16,792 <и>Прави убица, она га пушта унутра. 713 00:52:16,866 --> 00:52:20,393 <и>Можда се лажира као да је Мартинез <и>и заборавио је нешто. 714 00:52:20,469 --> 00:52:22,130 <и>Можда је имао састанак. 715 00:52:23,372 --> 00:52:25,101 - <и>Свиђа ти се тип у бару? - <и>Тако је. 716 00:52:25,174 --> 00:52:28,974 <и>Он улази. <и>Удара је неколико пута да је омекша. 717 00:52:29,044 --> 00:52:31,444 <и>Али она неће имати среће <и>као Реггие Цампо, 718 00:52:31,514 --> 00:52:34,813 <и>јер овај кучкин син вуче нож, <и>узима је и савија преко стола, 719 00:52:34,884 --> 00:52:36,943 <и>ставља кондом и силује је, 720 00:52:37,019 --> 00:52:39,988 <и>и када заврши, <и>убоде је изнова и изнова, 721 00:52:40,055 --> 00:52:41,317 <и>52 пута, 722 00:52:41,390 --> 00:52:45,326 <и>док он нешто ради <и>у његовом болесном проклетом уму. 723 00:52:45,394 --> 00:52:47,760 морам ли да ти кажем какав је то нож био? 724 00:52:47,830 --> 00:52:52,267 - Склопиви нож са кратким сечивом? - Баш као код Роулета. 725 00:52:52,334 --> 00:52:55,770 Ок, ок, хајде да узмемо мало лакше у томе, у реду? 726 00:52:55,838 --> 00:52:58,432 Зашто, Франк? Зашто нисам слушао? 727 00:52:58,507 --> 00:53:01,169 Слушај, имам бејзбол палицу ако заиста желиш да се пребијеш. 728 00:53:01,243 --> 00:53:04,770 Не, не пребијам се. Кучкин син ми је рекао да он то није урадио. 729 00:53:04,847 --> 00:53:08,510 У реду? Ту је био ДНК и ту је био нож који је откачио, 730 00:53:08,584 --> 00:53:10,677 али није било начина Хтео сам да га послушам. 731 00:53:10,753 --> 00:53:14,712 Није било шансе да верујем у то он то није урадио. Нисам могао да му верујем! 732 00:53:15,024 --> 00:53:20,428 Нисам могао да верујем да јесам представљао је невиног човека. 733 00:53:20,496 --> 00:53:22,123 Баш као што ме је мој отац упозорио. 734 00:53:22,198 --> 00:53:25,065 Мик, хајде. Сви кажу нису то урадили. Ви то знате. 735 00:53:25,134 --> 00:53:27,534 Да, па шта да радим? Натерао сам га да се изјасни. 736 00:53:27,603 --> 00:53:31,699 Натерао сам његову сестру да га моли да се изјасни. Јер он нема случај. 737 00:53:32,208 --> 00:53:35,268 Тако да му дајем најбољу понуду коју могу, и осећам се прилично добро због тога, 738 00:53:35,344 --> 00:53:37,175 јер, хеј, Извукао сам кучкиног сина са смртне казне. 739 00:53:37,413 --> 00:53:41,042 Имам га 15 година уместо игле. Да. 740 00:53:52,428 --> 00:53:54,191 Показао сам му Рулетову слику. 741 00:53:55,664 --> 00:53:57,894 У реду. 742 00:53:57,967 --> 00:54:01,198 Рулет користи Мартинеза као други момак у бару? 743 00:54:01,270 --> 00:54:04,330 Као господин Мустанг у овом случају? 744 00:54:04,406 --> 00:54:07,466 Дакле, он не само да силази о убијању жена. 745 00:54:07,643 --> 00:54:12,205 То је видети да неко други одваја време. То је његов МО. 746 00:54:12,281 --> 00:54:14,909 - Шта је Мартинез рекао? - Доста. 747 00:54:16,752 --> 00:54:18,913 Довољно да знам Морам да нађем други начин. 748 00:54:18,988 --> 00:54:22,287 Оно што треба да урадите је да нађете начин да стави Рулета у Рентеријин стан 749 00:54:22,358 --> 00:54:23,484 ноћи када је убијена. то је оно што ти... 750 00:54:23,592 --> 00:54:26,117 Морам да нађем начин да успем тачно, Франк. Морам то исправити. 751 00:54:26,195 --> 00:54:30,859 Па, не можеш то донети полицији, јер је он твој клијент. 752 00:54:30,933 --> 00:54:33,527 И не можеш то однети тужиоцу, јер би изгубио дозволу. 753 00:54:33,602 --> 00:54:34,899 Још горе. 754 00:54:34,970 --> 00:54:40,772 Сваки доказ који смо пронашли би бити недопустив. Привилегија адвокат-клијент. 755 00:54:40,843 --> 00:54:44,370 То би уништило сваки случај икада могли имати против њега. 756 00:54:46,949 --> 00:54:49,679 Зато ме је тај курвин син унајмио. 757 00:54:53,289 --> 00:54:55,519 Има ме у својој торби. 758 00:54:56,158 --> 00:55:00,288 Имаш једног клијента у затвору за оно што је урадио ваш други клијент. 759 00:55:04,833 --> 00:55:07,324 Шта ћеш да радиш, Мик? 760 00:55:43,005 --> 00:55:44,097 <и>Хеј, Мик, јеси ли добро, друже? 761 00:55:44,173 --> 00:55:46,266 - Франк, Франк, слушајте ме. Имам га. - <и>Шта? 762 00:55:46,342 --> 00:55:49,743 Знаш како је Роулет рекао све што ћемо наћи на њему су биле казне за паркирање, зар не? 763 00:55:49,812 --> 00:55:50,836 <и>Тачно. 764 00:55:50,913 --> 00:55:52,938 Слушај, ја то више не купујем. Не, било је и других. 765 00:55:53,015 --> 00:55:56,109 Друге девојке јесте. Renteria and Campo. 766 00:55:56,185 --> 00:55:58,619 Мислим, превише личе. Као да су сестре. 767 00:55:58,687 --> 00:56:01,850 И повреде десне стране њихова лица су превише слична, човече. 768 00:56:01,860 --> 00:56:03,887 Овај тип има тип, Франк. 769 00:56:03,984 --> 00:56:06,543 Има и других случајева, и можете их пронаћи. 770 00:56:06,619 --> 00:56:10,316 - Мораш ово да урадиш. не могу. Ја сам његова адвокат. - У реду. У реду, радим на томе. 771 00:56:10,389 --> 00:56:13,722 У реду, морам узети ово. Маггие, хеј. 772 00:56:13,793 --> 00:56:15,556 <и>Хеј, јеси ли добио моју говорну пошту? 773 00:56:15,661 --> 00:56:19,028 Био сам до Сан Куентина да видим старог клијента. Како је Хејли? 774 00:56:19,131 --> 00:56:22,567 <и>Она је добра. <и>Знаш, има фудбал овог викенда. 775 00:56:22,635 --> 00:56:25,000 Субота, зар не? 776 00:56:25,070 --> 00:56:28,164 - Радујем се томе. - <и>Одлично, разговараћемо касније. 777 00:57:03,840 --> 00:57:06,638 Ако се питате како сам ушао, Ја сам у некретнинама, 778 00:57:06,709 --> 00:57:10,839 - па ако хоћу да уђем код пријатеља кућа... - Не, нисмо пријатељи. 779 00:57:11,481 --> 00:57:13,472 Ти си мој клијент. 780 00:57:14,350 --> 00:57:17,410 - Ја сам твој адвокат. - Мој адвокат. 781 00:57:18,788 --> 00:57:21,484 Видите, то је тачно на шта сам хтео да те подсетим. 782 00:57:22,158 --> 00:57:26,719 Идем на суђење, а ипак нисам могао до тебе. 783 00:57:28,196 --> 00:57:32,428 Сада сазнајем где си био цео дан. Чуо сам да си рекао Маггие. 784 00:57:32,634 --> 00:57:36,627 - Ти говно. - Отишао си да видиш Јесуса Мартинеза. 785 00:57:36,705 --> 00:57:40,573 И знам о чему сте причали. 786 00:57:40,642 --> 00:57:42,439 Донна Рентериа. 787 00:57:43,311 --> 00:57:45,211 У праву си, Мик. 788 00:57:46,747 --> 00:57:48,874 Убио сам је. 789 00:57:50,051 --> 00:57:54,511 тамо. Нема разлога да не кажем мој адвокат, пошто је све поверљиво. 790 00:57:55,423 --> 00:57:59,484 Привилегија адвокат-клијент. Зар ми то ниси рекао? 791 00:58:02,395 --> 00:58:04,420 Време је да идеш, Лоуис. 792 00:58:07,033 --> 00:58:09,365 У реду. 793 00:58:18,144 --> 00:58:21,704 То је слатка слика твоје ћерке Хејли. 794 00:58:21,780 --> 00:58:25,648 Она је веома лепа. Она сутра има фудбалски тренинг, зар не? 795 00:58:25,718 --> 00:58:26,878 немој. 796 00:58:28,721 --> 00:58:29,710 Немој шта? 797 00:58:30,089 --> 00:58:33,957 Мислите да сте први клијент да икада запрети мени или мојој породици? 798 00:58:34,026 --> 00:58:36,153 Све што сам рекао је да је лепа. 799 00:58:38,330 --> 00:58:40,389 Јеси ли уплашен, Лоуис? 800 00:58:41,299 --> 00:58:43,597 Јер где си сада, 801 00:58:46,237 --> 00:58:48,637 ти си на веома опасном месту. 802 00:59:10,961 --> 00:59:14,727 И тако, у закључку, о чему се ради у овом случају, 803 00:59:15,766 --> 00:59:20,032 оно о чему се ради у овом случају је предатор. 804 00:59:20,103 --> 00:59:24,971 Те ноћи 6. марта, Лоуис Роулет је вребао свој плен. 805 00:59:25,441 --> 00:59:28,604 Сада ћете чути од сама жртва о свом начину живота, 806 00:59:28,677 --> 00:59:31,612 онај који не бисмо опростили. 807 00:59:32,148 --> 00:59:35,276 Али запамти, било ко, 808 00:59:35,351 --> 00:59:38,479 свако може бити жртва насилног злочина. 809 00:59:39,188 --> 00:59:43,351 Овај случај је јасан. То је једноставно. 810 00:59:43,658 --> 00:59:49,187 Мушкарац је напао жену у њеној кући да би је силовао и убио, 811 00:59:49,264 --> 00:59:54,429 а то је само по милости Божијој да је овде да исприча своју причу. 812 00:59:54,502 --> 00:59:55,526 <и>Даме и господо, 813 00:59:55,603 --> 00:59:59,402 моје име је Мајкл Халер, а ја заступам Лоуиса Роулета. 814 01:00:01,642 --> 01:00:06,545 Сада, г. Минтон не жели да употребим реч "проститутка" 815 01:00:06,613 --> 01:00:10,572 за жену који би требало да буде Луисова жртва. 816 01:00:10,651 --> 01:00:13,245 Не треба да брине, 817 01:00:13,320 --> 01:00:17,416 јер овај случај није о како зарађује свој новац. 818 01:00:17,491 --> 01:00:19,788 Овај случај је о њеним поступцима. 819 01:00:21,694 --> 01:00:23,787 Како је видела младића са знацима богатства 820 01:00:23,863 --> 01:00:27,856 као улазница за живот у коме је била, и изабрао да га циља. 821 01:00:30,770 --> 01:00:34,137 Оно на шта није рачунала си ти. 822 01:00:34,207 --> 01:00:39,166 Како бисте спојили два и два и нека ти здрав разум каже 823 01:00:39,244 --> 01:00:41,712 ко је у овом случају прави предатор. 824 01:00:43,748 --> 01:00:46,581 Хвала вам на издвојеном времену. 825 01:00:46,651 --> 01:00:50,178 Суд ће бити прекинут до понедељка, када ће држава позвати свог првог сведока. 826 01:00:50,322 --> 01:00:55,021 - Иди, Хејли, иди! Окрени, окрени, окрени га! Иди! - Лепо, душо, добар ударац! 827 01:00:55,093 --> 01:00:58,357 - Лева нога! Лева нога! - Однеси, однеси! 828 01:00:58,429 --> 01:01:01,557 Иди, Хејли! Остани на томе! 829 01:01:01,866 --> 01:01:04,130 Покрени се. 830 01:01:04,201 --> 01:01:05,361 Хеј, Мик. 831 01:01:08,939 --> 01:01:10,338 Хеј, Маггие. 832 01:01:10,774 --> 01:01:13,402 - Шта радиш овде? - Одвешћу Хаилеи кући. 833 01:01:14,111 --> 01:01:15,476 Имаш где да будеш. 834 01:01:16,914 --> 01:01:18,904 о чему причаш? Шта се десило? 835 01:01:29,292 --> 01:01:33,422 - Хеј, хеј, господине, престаните, молим вас. - Госпођо, ја сам породица, у реду? ја сам породица. 836 01:01:41,904 --> 01:01:45,635 - Ово је затворено место злочина. - Господине, зовем се Мик Халер... Собел! 837 01:01:45,707 --> 01:01:48,471 - Собел! - Да, али слушај, успори на секунд. 838 01:01:48,544 --> 01:01:49,806 - Успори. - Причај са мном. Шта се десило? 839 01:01:49,878 --> 01:01:51,846 Неко га је упуцао у грудима и глави, 840 01:01:51,914 --> 01:01:56,873 а онда су убили и пса. Његово тело је тачно испред врата. 841 01:01:58,586 --> 01:02:00,986 Одлично, ово је управо оно што нам треба. 842 01:02:16,102 --> 01:02:20,232 У реду, значи већ сте били овде. Можете нам рећи ако је нешто необично. 843 01:02:21,174 --> 01:02:22,198 Нешто чудно? 844 01:02:22,275 --> 01:02:27,235 Као, у целој овој кући, зашто све што видим су слике 845 01:02:27,647 --> 01:02:29,046 овог типа? 846 01:02:31,284 --> 01:02:33,752 Мој партнер пита да ли је Франк Левин био геј. 847 01:02:33,820 --> 01:02:36,879 - Да ли је то релевантно? - Да, све је релевантно. 848 01:02:37,256 --> 01:02:41,158 Био је бивши полицајац. Злочини против личности, у Чикагу. 849 01:02:41,226 --> 01:02:43,285 Да ли ти је то довољно, Ланкфорде? 850 01:02:44,830 --> 01:02:48,357 - Не видим ништа што може помоћи вам овде. - У реду. Хеј, Халер. 851 01:02:49,234 --> 01:02:53,671 Не морам да ти говорим да се држиш по граду где могу да те нађем, зар не? 852 01:02:54,239 --> 01:02:55,227 Јесам ли осумњичен? 853 01:02:59,177 --> 01:03:02,840 Када се повлачиш, Ланкфорд? 854 01:03:02,914 --> 01:03:04,381 - Када идем у пензију? - Да. 855 01:03:04,749 --> 01:03:06,944 Осамнаест месеци. Зашто? 856 01:03:07,018 --> 01:03:11,284 Желим да будем сигуран да ћу се појавити следећег јутра да могу да те разбијем. 857 01:03:54,996 --> 01:03:56,054 Вал! 858 01:04:00,669 --> 01:04:01,693 Хеј, Мик! 859 01:04:01,770 --> 01:04:05,035 Шта дођавола лупаш по вратима тако за, човече? Јеси ли луд? 860 01:04:05,106 --> 01:04:09,509 - Човече, човече, изгледаш ужасно. - Франк Левин је убијен. 861 01:04:09,577 --> 01:04:13,672 - Човече, жао ми је. Жао ми је што то чујем. - Рулет је то урадио. 862 01:04:13,747 --> 01:04:15,977 Роулет? Мислио сам ти и Франк бранили су га. 863 01:04:16,050 --> 01:04:18,245 Зашто би извео Франка? То нема смисла. 864 01:04:19,253 --> 01:04:23,121 Знаш, Вал, претпостављам знаш тачно како је прошло. 865 01:04:23,190 --> 01:04:24,885 Како ја знам о томе? о чему причаш? 866 01:04:25,059 --> 01:04:28,620 Зато што си ме лагао. Ниси ми послао случај Роулет. 867 01:04:28,696 --> 01:04:31,597 - Тражио је мене. - Добро, ок, то је истина, човече. То је истина. 868 01:04:31,665 --> 01:04:33,859 Али знаш шта? Рекао сам, "Халер је твој човек. Иди на Халера." 869 01:04:33,933 --> 01:04:37,232 - Урадио сам то за тебе. - Једном си ме лагао. 870 01:04:37,303 --> 01:04:39,828 Па, шта, мислиш да ћу лагати о овоме? Дај ми мало поштовања. 871 01:04:39,906 --> 01:04:42,204 Дај ми мало кредита. Нећу лагати о оваквим срањима. 872 01:04:42,275 --> 01:04:44,539 Полиција је пратила трагача који си ставио на Роулет. 873 01:04:44,610 --> 01:04:47,272 - Писало је да није био близу Франкове куће. - Па можда то није био он, Мик. 874 01:04:47,346 --> 01:04:49,678 Па можда то није био он. Нико не може да победи трагач, а? 875 01:04:49,749 --> 01:04:53,775 - То је био он. Роулет је убио Франка, Вал. - Не свиђа ми се начин на који ме пратиш. 876 01:04:53,852 --> 01:04:55,114 Не свиђа ми се начин сатераш ме у ћошак, човече. 877 01:04:55,187 --> 01:04:58,054 - Не свиђа ми се начин на који причаш самном. - Роулет је убио Франка, Вал. 878 01:04:58,123 --> 01:05:00,216 Мислиш да сам ослободио клинца да би могао да убије Франка? 879 01:05:00,292 --> 01:05:01,589 Да ли је Роулет убио Франка? 880 01:05:01,693 --> 01:05:04,059 Мик, жао ми је због Франка, али ја то нисам урадио, човече. 881 01:05:04,129 --> 01:05:08,293 Ти си једини то му је могло одузети. 882 01:05:44,701 --> 01:05:49,798 Срање је бити у браку са тобом, али то је боље да буде ваш ауто сервис. 883 01:05:54,543 --> 01:05:56,272 - Маггие. - Да? 884 01:05:57,045 --> 01:05:59,605 Знаш шта сам користио да се плашиш, Меги? 885 01:05:59,681 --> 01:06:03,674 - Да. ја. - Да не бих признао невиност. 886 01:06:05,521 --> 01:06:08,649 Да ће бити ту испред мене а ја то једноставно не бих видео. 887 01:06:09,291 --> 01:06:11,087 Да. 888 01:06:11,159 --> 01:06:13,127 не говорим о томе 889 01:06:14,195 --> 01:06:17,528 крив или не крив, само невиност, знаш? 890 01:06:18,766 --> 01:06:21,701 Знаш чега се сада бојим? 891 01:06:22,403 --> 01:06:23,495 Зло. 892 01:06:25,473 --> 01:06:26,804 Чисто зло. 893 01:06:29,210 --> 01:06:31,541 Маггие. 894 01:06:31,611 --> 01:06:34,171 Јесам ли убио Франка Левина? 895 01:06:35,215 --> 01:06:36,580 Мицкеи, не. 896 01:06:42,088 --> 01:06:44,579 Иди спавај, душо. 897 01:07:07,713 --> 01:07:10,681 <и>Нова порука, јуче у 11:07 898 01:07:10,748 --> 01:07:14,377 <и>Мицк, ја сам. Пробао сам те на мобилном. <и>Извини што прекидам твој дан са Хејли, 899 01:07:14,452 --> 01:07:16,852 <и>али си ме питао <и>да мало копам по Роулету. 900 01:07:16,921 --> 01:07:22,223 <и>Па, можда сам нашао Мартинезову карту , <и>Мицк, његова карта за одлазак из Куентина. 901 01:07:23,628 --> 01:07:26,654 <и>Неко је на вратима. Види, иди <и>и добро се проведи са Хејли, 902 01:07:26,731 --> 01:07:29,255 <и>и објаснићу ти кад будем знао <и>То је сигурно. Морам да идем. 903 01:07:37,941 --> 01:07:39,966 - Детектив Собел. - <и>Собел, Мик Халер овде. 904 01:07:40,043 --> 01:07:41,840 Слушај, управо сам проверио своје поруке. 905 01:07:41,912 --> 01:07:44,813 Испоставило се да ме је Франк назвао непосредно пре него што је убијен. 906 01:07:44,882 --> 01:07:48,248 Порука је стигла у 11:07. Рекао је да је нашао нешто, 907 01:07:48,317 --> 01:07:50,979 нешто што би могло помоћи наш стари клијент изаћи из затвора. 908 01:07:51,053 --> 01:07:54,716 - <и>У реду, ко је клијент? - Исусе Мартинез. Он је у Сан Куентину. 909 01:07:54,790 --> 01:07:58,624 - Добро, да ли је рекао још нешто? - <и>Да, нашалио се. Рекао је нешто 910 01:07:58,694 --> 01:08:01,162 о проналажењу Мартинезовог улазница из К, 911 01:08:01,230 --> 01:08:04,165 а онда је неко дошао на врата. Тада је спустио слушалицу. 912 01:08:04,233 --> 01:08:06,997 У реду, слушај. Ко год је дошао да врата, ето ко га је убио. 913 01:08:07,069 --> 01:08:09,696 - Добро, донеси ми копију траке. - <и>Одмах ћу ти га донети. 914 01:08:10,405 --> 01:08:12,032 Како иде случај? Стижете ли негде? 915 01:08:12,107 --> 01:08:14,075 <и>Да. Ухватили смо паузу. 916 01:08:14,142 --> 01:08:16,508 Нашли смо чауру у просторији од а.22. 917 01:08:16,578 --> 01:08:19,706 То је добро. Франк Левин је поседовао а.22. Наћи ћете га регистровано на њега. 918 01:08:19,781 --> 01:08:22,477 <и>Да, јесмо. <и>Да, али то није био Воодсман. 919 01:08:22,550 --> 01:08:26,316 - Шта? - Цолт Воодсман. То је стари старински посао. 920 01:08:26,588 --> 01:08:28,885 <и>То је пиштољ који га је убио. 921 01:08:58,384 --> 01:08:59,442 Јеби га! 922 01:09:21,039 --> 01:09:22,529 Јутро, Мик. 923 01:09:24,443 --> 01:09:27,900 Штета за Френка Левина. Имаш ли појма ко је то урадио? 924 01:09:27,979 --> 01:09:29,879 Да, прилично сам сигуран да јесам. 925 01:09:35,219 --> 01:09:39,485 Г. Талбот, били сте са гђицом Цампо у ноћи 6. марта. 926 01:09:39,557 --> 01:09:43,653 Да. Ишли смо на састанак у Удружење. 927 01:09:43,728 --> 01:09:46,594 Онда сам је вратио на њено место за други датум. 928 01:09:46,763 --> 01:09:50,358 - А јесте ли имали сексуалне односе? - Око 400 долара вреди. 929 01:09:51,034 --> 01:09:53,764 И зарадила је сваки цент. 930 01:09:53,837 --> 01:09:56,499 Када сте изашли из њеног стана? 931 01:09:56,573 --> 01:09:59,508 не знам. Око пет минута пре 10:00. 932 01:09:59,709 --> 01:10:02,007 Да ли је рекла да ли је имала други састанак? 933 01:10:02,379 --> 01:10:04,870 Ох, не, не. Понашала се као да је готова за ноћ. 934 01:10:04,948 --> 01:10:06,005 Приговор, часни Суде. 935 01:10:06,081 --> 01:10:10,017 Мислим да г. Талбот није квалификован за то протумачити размишљање или планове госпођице Цампо. 936 01:10:10,085 --> 01:10:14,112 - Мислим да је деловала задовољно. - Одржано. Наставите, г. Минтон. 937 01:10:14,289 --> 01:10:18,783 Када сте отишли, г. Талбот, у каквом је стању била? Да ли је повређена? 938 01:10:18,861 --> 01:10:20,852 Не. Била је добро. 939 01:10:22,264 --> 01:10:24,061 Није изгледала овако? 940 01:10:24,699 --> 01:10:28,658 Човече, какво болесно копиле ради тако нешто? 941 01:10:29,037 --> 01:10:30,595 Одговори на питање. 942 01:10:32,173 --> 01:10:33,834 бр. 943 01:10:33,908 --> 01:10:37,207 Не, учинили смо задовољство и споразумна љубав. 944 01:10:37,278 --> 01:10:42,215 Мислим, то је оно што је живот, зар не? Онда сам јој платио. 945 01:10:42,283 --> 01:10:46,651 г. Талбот, да ли сте дешњак или леворук? 946 01:10:46,720 --> 01:10:47,709 Лево. 947 01:10:47,788 --> 01:10:49,688 - Лево? - Да. 948 01:10:49,756 --> 01:10:52,554 Није ли истина да пре него што си отишао стан госпођице Кампо, 949 01:10:52,626 --> 01:10:56,323 тражила је да је више пута ударите у лице левом песницом? 950 01:10:56,396 --> 01:11:00,059 Ваша Висости, г. Халер само блати воде са нечувеним изјавама. 951 01:11:00,133 --> 01:11:04,899 - То је део теорије одбране, Ваша Висости. - Сведок може да одговори. 952 01:11:04,970 --> 01:11:07,495 жао ми је. Можете ли поновити питање? 953 01:11:07,973 --> 01:11:13,001 Ово је од ваше руке, зар не, г. Талбот? Признај. Цела ова ствар је намештаљка 954 01:11:13,079 --> 01:11:16,674 од вас и госпођице Кампо, сместити мом клијенту, Лоуис Роулету, зар не? 955 01:11:16,749 --> 01:11:19,445 Никада нисам ударио њу или било коју другу жену, разумес? 956 01:11:19,518 --> 01:11:21,918 Да ли познајете проститутку по имену Схакуилле Бартон? 957 01:11:23,354 --> 01:11:27,791 - Радно име је Схакуилла Схацклес? - Да, да, видео сам је једном. 958 01:11:28,093 --> 01:11:29,958 И кад бих је довео овде и рекла, 959 01:11:30,028 --> 01:11:34,965 „Да, господине Талбот, ударио ме је левом шаком у моје лице“. 960 01:11:35,033 --> 01:11:39,868 Она би лагала. Једном сам пробао Шакилу, али не волим те грубе ствари. 961 01:11:39,938 --> 01:11:41,701 Ја сам мисионар. 962 01:11:44,108 --> 01:11:47,168 - Са јаком левицом. - Да ли ми се овде суди? 963 01:11:47,845 --> 01:11:50,006 Не још. 964 01:12:02,859 --> 01:12:06,056 Добар дан, детективи. Шта могу учинити за вас? 965 01:12:11,834 --> 01:12:16,567 - Овај налог је срање. - Довољно је добро да претражите своју кућу. 966 01:12:16,639 --> 01:12:19,574 Било би паметно да си ми рекао да сте имали Воодсман. 967 01:12:20,243 --> 01:12:24,941 - Један је регистрован на тебе. - Идемо да се провозамо. 968 01:12:37,893 --> 01:12:43,194 - У реду. Хајде да спакујемо кутију. - Не можеш балистику на кутији, зар не? 969 01:12:43,531 --> 01:12:48,400 - Модерна технологија. - Па, зашто ниси пријавио ово украдено? 970 01:12:48,669 --> 01:12:52,833 - Не знам. Али можда је требало. - Мислиш? 971 01:12:52,907 --> 01:12:55,205 Ипак и све, погледаћемо око места, а? 972 01:12:55,276 --> 01:13:00,509 - Полуди. Добио си налог. - У реду. Почнимо са каучем. 973 01:13:00,581 --> 01:13:01,979 Господине, устаните. 974 01:13:04,117 --> 01:13:06,347 Знате, имамо историју на делу. 975 01:13:06,419 --> 01:13:09,877 Испоставило се да је некада припадао Микију Цохен, гангстер из 40-их. 976 01:13:10,256 --> 01:13:12,884 Знам. Мој отац, он га је заступао. 977 01:13:13,059 --> 01:13:17,462 Уклонио га је зато што га је користио у самоодбрани, па му је Мики то поклонио. 978 01:13:17,530 --> 01:13:18,690 То је леп поклон. 979 01:13:18,765 --> 01:13:21,858 - Бисерна дршка, колекционарски комад. - Како слатко. 980 01:13:21,934 --> 01:13:26,371 Знате, онај пуцањ Мицкеи Цохена је прилично познат. 981 01:13:26,438 --> 01:13:30,636 Испоставило се да округ још има докази у складишту. Метак. 982 01:13:30,709 --> 01:13:34,236 Можете упарити кућишта од пужа то је 50 година? 983 01:13:34,313 --> 01:13:37,840 Па, мислим, било би лакше са пиштољем, али, да. 984 01:13:40,585 --> 01:13:42,143 Колико ће дуго трајати балистика? 985 01:13:55,199 --> 01:13:57,258 Хеј, Мик, имам нешто за тебе. 986 01:13:58,736 --> 01:14:01,568 - Тражили сте да проверим име тог сведока. - Је ли то Цорлисс? 987 01:14:01,938 --> 01:14:05,738 Дваине Јеффреи Цорлисс, у праву. Он је овај обичан тип, није се много тога појавило, 988 01:14:05,809 --> 01:14:09,142 али понекад иде преко ДЈ-а, без интерпункције, 989 01:14:09,212 --> 01:14:11,942 - и кад тако водиш... - Реци ми. 990 01:14:12,115 --> 01:14:15,573 Пуно је играо доушнике у судници. Овде и у Аризони. 991 01:14:15,652 --> 01:14:20,350 - Оба пута га је превремено пустило на слободу. - У реду, ово би могло бити добро. 992 01:14:20,422 --> 01:14:22,185 Све што треба да урадим је да га нађем. 993 01:14:22,258 --> 01:14:24,419 Ставили су га на рехабилитацију у УСЦ. 994 01:14:31,300 --> 01:14:32,892 Само ми се посрећило. 995 01:14:38,840 --> 01:14:43,004 Ево је. Како си, душо? 996 01:14:43,077 --> 01:14:44,203 - Јеси ли добро? - Да. 997 01:14:44,279 --> 01:14:48,238 У реду, слушај. Ја заправо нисам ни овде због тебе данас. 998 01:14:48,316 --> 01:14:50,216 Мораш да урадиш нешто за мене. 999 01:14:50,685 --> 01:14:53,017 Наставите да се крећете! Идемо, идемо! 1000 01:14:54,956 --> 01:14:58,652 Остани на зиду до краја. До јаја, момци. идемо. 1001 01:14:58,725 --> 01:15:00,192 Зачепи. 1002 01:15:02,763 --> 01:15:05,994 - То је то. Останите на линији. - Цорлисс, зар не? 1003 01:15:09,202 --> 01:15:12,729 Рећи ћу ово стварно тихо. 1004 01:15:12,806 --> 01:15:15,741 Поверениче, даље од линије! 1005 01:15:15,809 --> 01:15:22,145 Не познајеш ме, али разговарао сам са тужиоцем, и дао ми је начин да нас обоје извучем. 1006 01:15:32,191 --> 01:15:35,490 Па, Халлер, чујем да јеси занимљиви посетиоци синоћ. 1007 01:15:35,561 --> 01:15:37,551 Брини за себе, Тед. 1008 01:15:37,662 --> 01:15:42,497 Умиреш смрћу од хиљаду бријача тамо горе а ти то ни не знаш. 1009 01:15:52,911 --> 01:15:56,438 Последњи сведок, часни Суде. Тужилаштво позива Регину Кампо. 1010 01:15:56,514 --> 01:16:00,074 Истина је да сам лагао полицију. 1011 01:16:00,150 --> 01:16:02,209 Познавао сам оптуженог кад је дошао на врата. 1012 01:16:02,286 --> 01:16:05,187 Госпођице Цампо, зашто сте лагали? 1013 01:16:06,623 --> 01:16:09,114 Зато што сам се уплашио. 1014 01:16:09,193 --> 01:16:12,856 Нисам мислио да ће ми полиција веровати, и хтео сам да се уверим да су га ухапсили. 1015 01:16:12,930 --> 01:16:17,127 - Зато што је животиња. - Да ли се сада кајете због своје одлуке? 1016 01:16:17,200 --> 01:16:20,601 Да. Ако му то помогне да се ослободи и уради ово неком другом. 1017 01:16:20,670 --> 01:16:24,800 - Приговор. То је штетно, Ваша Висости. - Одржано. 1018 01:16:25,274 --> 01:16:29,574 - Немам више питања за госпођицу Цампо. - Ваш сведок, г. Халер. 1019 01:16:29,946 --> 01:16:33,939 Госпођице Цампо, да ли сте ангажовали адвоката 1020 01:16:34,016 --> 01:16:38,281 да тужи Луја Рулета због догађаја то се догодило уочи 6. марта? 1021 01:16:38,854 --> 01:16:41,448 - Не, нисам. - Јесте ли разговарали са адвокатом? 1022 01:16:42,023 --> 01:16:45,424 - Нисам никога запослио. - Не, јесте ли разговарали с једним? 1023 01:16:45,494 --> 01:16:47,155 О могућој тужби? 1024 01:16:47,229 --> 01:16:50,289 То није било ништа више од разговора. 1025 01:16:50,365 --> 01:16:53,300 Да ли сте питали ако би могао да га тужиш за одштету? 1026 01:16:55,337 --> 01:16:57,463 Мислио сам шта кажеш адвокату је приватно. 1027 01:16:57,805 --> 01:16:59,898 Ако желите, можете рећи поротницима. 1028 01:17:03,677 --> 01:17:06,840 - Мислим да бих волео да то остане приватно. - У реду. 1029 01:17:08,816 --> 01:17:11,785 Хајде да причамо о ноћи у адвокатској комори Удружења. 1030 01:17:11,852 --> 01:17:14,286 Да ли сте икада видели Лоуиса Роулета пре те ноћи? 1031 01:17:14,988 --> 01:17:19,254 - Да. Тамо и на другим местима. - Да ли сте икада приметили да је носио Ролек сат? 1032 01:17:19,759 --> 01:17:20,748 бр. 1033 01:17:20,827 --> 01:17:24,729 Или да је возио једно од два возила, Масерати и Ранге Ровер? 1034 01:17:25,498 --> 01:17:28,831 - Никад га нисам видео да вози. - А шта те натерало да му приђеш? 1035 01:17:28,902 --> 01:17:34,101 - Видео сам га како одлази са девојкама које ради оно што ја радим. - Са проституткама? 1036 01:17:34,174 --> 01:17:37,336 Одлазе у хотел или један од њихових станова, зар не? 1037 01:17:37,676 --> 01:17:39,041 Не знам где. 1038 01:17:39,111 --> 01:17:41,978 Па, како знаш да су отишли? Можда су само изашли да попуше. 1039 01:17:42,047 --> 01:17:44,845 Зато што сам видео да улазе у његов ауто и отерати. 1040 01:17:44,917 --> 01:17:49,286 Сада, чекај мало. Управо сте сведочили да никада нисте видели господина Рулета да вози. 1041 01:17:49,555 --> 01:17:52,956 Сада то кажете, да, видели сте господина Роулета како улази у ауто 1042 01:17:53,058 --> 01:17:56,754 и отићи са проститутком као што си ти. Који је то? 1043 01:17:56,961 --> 01:18:00,692 Видео сам га како улази у ауто, али нисам знао какав је то ауто. 1044 01:18:00,865 --> 01:18:03,299 Да ли знате разлику између Масератија и Ранге Ровера? 1045 01:18:03,768 --> 01:18:07,260 - Једна је мала а друга је велика, ваљда. - У реду. 1046 01:18:11,242 --> 01:18:13,709 Остале жене 1047 01:18:13,777 --> 01:18:17,304 што је остало са Луисом, када си их поново видео, 1048 01:18:17,380 --> 01:18:20,474 да ли је неко од њих имао повреде или је неко од њих претучен? 1049 01:18:20,550 --> 01:18:22,074 не знам. Нисам питао. 1050 01:18:22,185 --> 01:18:27,145 Али девојке у вашој професији, ви причате једни другима о купцима, зар не? 1051 01:18:27,224 --> 01:18:30,489 Упозоравате једни друге ако је неко наказа или тако нешто? 1052 01:18:30,560 --> 01:18:32,323 Да, обично. 1053 01:18:32,395 --> 01:18:36,160 И да ли вас је неко од њих икада упозорио или јесте једна лоша ствар за рећи о Лоуис Роулету? 1054 01:18:36,699 --> 01:18:39,497 Не. Нико. 1055 01:18:39,568 --> 01:18:41,832 Дакле, веровао си да ћеш бити сигуран? 1056 01:18:42,137 --> 01:18:45,436 Мислио сам да је он позната количина, и требао ми је новац, па... 1057 01:18:45,508 --> 01:18:48,773 Тако сте мислили могао би да реши ваше проблеме са новцем. 1058 01:18:48,844 --> 01:18:52,075 - Не! - Не? Зар због тога не седите овде? 1059 01:18:52,147 --> 01:18:53,841 Зато што си се усредсредио на њега? 1060 01:18:53,915 --> 01:18:57,851 Не! Мислим, да, али није било тако. 1061 01:18:59,854 --> 01:19:02,823 Напао ме је, кунем се! 1062 01:19:07,762 --> 01:19:10,322 И... У реду, хајде паузирај то тамо. 1063 01:19:13,066 --> 01:19:17,127 Само да потврдим, ово сте ви, јел тако, госпођице Цампо? 1064 01:19:17,204 --> 01:19:20,605 - Да. - Шта је било на салвети? 1065 01:19:21,475 --> 01:19:23,443 Моје име и адреса. 1066 01:19:23,944 --> 01:19:27,710 - А ваша цена? - Да. 400 долара. 1067 01:19:28,615 --> 01:19:32,175 - То је тежак посао. - Да, и опасно. 1068 01:19:32,485 --> 01:19:34,646 у ствари, зар ниси много пута рекао својим пријатељима 1069 01:19:35,021 --> 01:19:36,488 да си тражио излаз? 1070 01:19:37,490 --> 01:19:40,823 - Нисам поносан на оно што радим. - Знам. 1071 01:19:40,893 --> 01:19:46,058 И зар није истина, и ништа не би било лакше разумети, 1072 01:19:46,132 --> 01:19:49,329 да сте видели Луја Рулета а његов новац као тај излаз? 1073 01:19:49,402 --> 01:19:51,835 Не, не ради се о томе! 1074 01:19:53,805 --> 01:19:55,466 Зар ме не слушаш? 1075 01:19:55,540 --> 01:19:57,701 Немам више питања, часни Суде. 1076 01:19:57,776 --> 01:20:01,041 господине Минтон, имате ли још једног сведока за нас? 1077 01:20:02,981 --> 01:20:06,417 Заиста изгледа забринуто. 1078 01:20:06,484 --> 01:20:08,213 Нисам довољно забринут. 1079 01:20:11,188 --> 01:20:13,748 Не. Држава почива, часни Суде. 1080 01:20:14,091 --> 01:20:18,619 Онда ће одбрана рећи своје први сведок после ручка. 1081 01:20:19,096 --> 01:20:21,428 Да, препознајем овај нож. 1082 01:20:21,498 --> 01:20:24,990 То је онај који је мој син носио је са собом ради заштите 1083 01:20:25,069 --> 01:20:30,665 - за последње четири године, скоро тачно. - Зашто би му требала заштита? 1084 01:20:30,740 --> 01:20:35,109 Реалтори сами у кући понекад су опљачкани 1085 01:20:35,178 --> 01:20:37,612 или повређени, чак и силовани или убијени. 1086 01:20:39,182 --> 01:20:41,844 Али да ли је Луис икада био тема таквог злочина? 1087 01:20:42,385 --> 01:20:43,784 бр. 1088 01:20:43,853 --> 01:20:48,153 Али познавао је некога коју је мушкарац силовао и опљачкао. 1089 01:20:48,891 --> 01:20:52,826 Лоуис ју је пронашао. Било је страшно. 1090 01:20:52,894 --> 01:20:56,125 Дакле, прва ствар коју је урадио после је набавио себи нож, 1091 01:20:56,465 --> 01:21:00,799 - носити са собом у сваком тренутку. - Хвала вам, гђо Виндсор. 1092 01:21:00,869 --> 01:21:03,030 немам више питања, Ваша Висости. 1093 01:21:03,105 --> 01:21:06,597 - Ваш сведок, г. Минтон. - госпођице Виндзор, 1094 01:21:07,042 --> 01:21:12,035 изгледаш прилично тачно када је то било твој син је почео да носи ово... 1095 01:21:12,113 --> 01:21:15,742 Ово оружје. Склопиви нож од пет инча. 1096 01:21:15,816 --> 01:21:17,113 Да, јесам. 1097 01:21:17,485 --> 01:21:21,854 Инцидент се догодио 09.06.2007. 1098 01:21:21,922 --> 01:21:25,483 - Да ли је било у новинама? - Не. 1099 01:21:26,293 --> 01:21:30,490 Да ли се некако сећате јер је полиција дошла да разговара са Луисом? 1100 01:21:30,563 --> 01:21:32,963 Не, није било полицијске истраге. 1101 01:21:33,033 --> 01:21:35,467 Како онда памтите тачан датум? 1102 01:21:35,535 --> 01:21:38,561 Да ли вам је дато пре вашег сведочења овде данас? 1103 01:21:38,905 --> 01:21:43,365 Сећам се датума јер Никада нећу заборавити дан када сам нападнут. 1104 01:21:43,843 --> 01:21:48,212 А ни Лоуис то неће заборавити. Нашао ме је у кући везаног. 1105 01:21:49,014 --> 01:21:50,914 Моја одећа је била поцепана. 1106 01:21:54,253 --> 01:21:56,949 За њега је то било трауматично. 1107 01:22:02,461 --> 01:22:06,090 господине Минтон, да ли желите још нешто да питате? 1108 01:22:09,133 --> 01:22:11,294 Не, Ваша Висости. 1109 01:22:21,179 --> 01:22:24,307 Дакле, размишљао сам о томе тих хиљада бријача. 1110 01:22:31,955 --> 01:22:37,291 Имали смо понуду. Можете провести шест месеци у окружном затвору. 1111 01:22:37,360 --> 01:22:41,592 Као што сам ти рекао од почетка, без договора, без цењкања, ја сам невин. 1112 01:22:41,665 --> 01:22:44,896 Сачувај. Ви обавите позив. Боли ме курац. 1113 01:22:44,968 --> 01:22:48,733 - Добио си мој одговор. - Да, имам. Проследићу то. 1114 01:22:48,804 --> 01:22:51,295 - Уради то. - Луис, 1115 01:22:53,309 --> 01:22:54,571 сутра, 1116 01:22:56,011 --> 01:22:59,003 Стављам те на суд. 1117 01:22:59,081 --> 01:23:01,641 - Спреман сам. - Боље да будеш. 1118 01:23:12,660 --> 01:23:14,855 Хеј, Еарл. 1119 01:23:16,664 --> 01:23:19,565 Мораш нешто да ми донесеш. 1120 01:23:22,570 --> 01:23:26,699 Ваша Висости, одбрана зове Лоуис Росс Роулет. 1121 01:23:26,774 --> 01:23:27,763 <и>Куцао сам. 1122 01:23:28,342 --> 01:23:32,278 Погледала је кроз бочни прозор и видео да сам то ја и отворио врата. 1123 01:23:32,346 --> 01:23:36,214 Онда сам прошао поред ње према дневној соби. 1124 01:23:36,283 --> 01:23:39,446 - Шта се даље догодило? - Нешто ме је ударило с леђа. 1125 01:23:39,520 --> 01:23:43,081 Замрачио сам. Немам појма колико дуго. 1126 01:23:43,157 --> 01:23:44,454 Је ли то све? 1127 01:23:44,525 --> 01:23:47,357 када сам се пробудио, два момка су седела на мени, 1128 01:23:47,894 --> 01:23:53,059 говорећи ми да се не померам. Ионако нисам могао. Био сам уплашен. 1129 01:23:54,133 --> 01:23:57,796 Али имао си крв на џемперу. И на левој руци. 1130 01:23:58,137 --> 01:24:00,196 Неко га је ставио тамо јер ја нисам. 1131 01:24:00,273 --> 01:24:02,503 Нисте ударили гђицу Цампо левом песницом? 1132 01:24:02,575 --> 01:24:05,043 - Не. - Пријети силовањем њу? Претили да ћете је убити? 1133 01:24:05,111 --> 01:24:06,975 Не, ја нисам тај тип! 1134 01:24:08,947 --> 01:24:12,849 Имаш ли појма како је бити оптужен за овако нешто? 1135 01:24:12,918 --> 01:24:16,547 Да седим и слушам људе причати лажи о теби, 1136 01:24:16,655 --> 01:24:20,648 о томе да сте нешто урадили овај болестан и изопачен, 1137 01:24:20,725 --> 01:24:25,184 назвати те животињом, причати о томе твој сексуални живот, понижавати те? 1138 01:24:25,796 --> 01:24:27,457 Слушај, разумем процес. 1139 01:24:27,531 --> 01:24:31,831 Знам да сам морао да седим тамо и ћути и чекај моју прилику, 1140 01:24:31,902 --> 01:24:37,067 али ако криви људи имају права, шта је онда са невиним људима? 1141 01:24:37,341 --> 01:24:38,831 Ја сам невин! 1142 01:24:41,745 --> 01:24:45,009 Ја сам невин и желим ово иза себе! 1143 01:24:46,683 --> 01:24:49,675 Немам више питања, часни Суде. 1144 01:24:49,752 --> 01:24:55,554 према вама, Госпођица Кампо се ударила, 1145 01:24:55,692 --> 01:24:58,126 или је имала некога кога никада није упознала 1146 01:24:58,561 --> 01:25:02,520 насилно и жестоко је тукао као део поставке? 1147 01:25:02,599 --> 01:25:07,501 - Све што знам је да нисам. - И овај нож који увек носиш. 1148 01:25:07,836 --> 01:25:10,031 Како је знала да ће то наћи на теби као део подешавања? 1149 01:25:10,105 --> 01:25:15,270 Претпостављам да није могла, зар не? Ја никад извади га, никад га никоме не показујем, 1150 01:25:15,344 --> 01:25:19,280 па мора да га је управо нашла у мом џепу после ње, 1151 01:25:19,348 --> 01:25:22,181 или ко год, нокаутирао ме. зар није тако? 1152 01:25:22,351 --> 01:25:26,116 - Више бих волео да постављам питања. - У реду. 1153 01:25:27,488 --> 01:25:32,892 Г. Роулет, волео бих да узмете... Погледајте ову фотографију. 1154 01:25:32,960 --> 01:25:33,949 Реци ми поново. 1155 01:25:34,662 --> 01:25:40,498 Мислите ли да Регина Цампо би или могла урадила ово себи? 1156 01:25:41,569 --> 01:25:46,665 Не знам ко је то урадио, али нисам ја. Нико не заслужује да се то деси. 1157 01:25:46,740 --> 01:25:49,300 Шта мислите под "заслужује"? 1158 01:25:51,244 --> 01:25:54,077 Мислите на злочине насиља 1159 01:25:54,147 --> 01:25:57,480 само до жене добија оно што заслужује? 1160 01:25:57,584 --> 01:26:01,247 Мислим, шта год да ради, или ко је она, 1161 01:26:02,655 --> 01:26:04,486 ниједна жена то не заслужује. 1162 01:26:06,425 --> 01:26:09,258 Немам ништа даље, Ваша Висости. 1163 01:26:10,129 --> 01:26:14,088 - Господине Роулет, извините. - Хвала. 1164 01:26:15,100 --> 01:26:17,568 Одбрана остаје, часни Суде. 1165 01:26:31,549 --> 01:26:34,916 Пре него што одлучи да прекине свој случај, држава желео бих да преноћим, Ваша Висости. 1166 01:26:35,486 --> 01:26:38,922 - У коју сврху? - Размотрити сведока побијања. 1167 01:26:40,358 --> 01:26:43,918 - О ком сведоку он говори? - Немам појма. 1168 01:26:44,761 --> 01:26:49,221 Суд ће прекинути рад до 10:00 сутра. 1169 01:27:07,750 --> 01:27:09,445 - <и>Јутро, Билл. - <и>Јутро. 1170 01:27:09,618 --> 01:27:11,586 Хоћу да одем на кафу. Хоћеш мало? 1171 01:27:11,654 --> 01:27:15,090 - Не, човече. Не пијем кофеин. - Добро. Реци, да ли је то списак старатељства? 1172 01:27:15,157 --> 01:27:16,146 Да. 1173 01:27:16,225 --> 01:27:18,090 Да видим да ли има неког од мојих лоших клијената су тамо. 1174 01:27:18,160 --> 01:27:19,252 Наравно. 1175 01:27:25,033 --> 01:27:27,001 Лорна. 1176 01:27:27,068 --> 01:27:29,901 Ок, Минтон ставља Цорлисса. Он је већ у затвору. 1177 01:27:29,971 --> 01:27:31,302 - То је супер. - Да, добро је. 1178 01:27:31,373 --> 01:27:33,170 Како је било код тебе? Да ли сте служили Курлен? 1179 01:27:33,375 --> 01:27:36,742 - Да, јесам. - У реду. Враћам се у судницу. 1180 01:27:36,811 --> 01:27:37,869 Припремите се. 1181 01:27:37,946 --> 01:27:39,208 У реду. 1182 01:27:41,815 --> 01:27:46,081 Хеј, Халере, какво је ово срање? Немам никакве везе са овим случајем. 1183 01:27:46,153 --> 01:27:49,088 „Позив да се појави као сведок. 1184 01:27:49,156 --> 01:27:53,286 Мораћете само да сачекате и видите. То је правни документ, детективе. 1185 01:28:10,943 --> 01:28:14,106 - Хеј. Драго ми је да си успео. - Радиш своју магију? 1186 01:28:14,180 --> 01:28:17,843 - Имам нешто у рукаву. - Видимо се касније. 1187 01:28:24,156 --> 01:28:26,920 господине Минтон, да ли држава има оповргавање? 1188 01:28:29,828 --> 01:28:32,763 Држава намерава да се јави Двејн Џефри Корлис 1189 01:28:32,831 --> 01:28:34,162 као сведок побијања, часни Суде. 1190 01:28:34,232 --> 01:28:38,464 Судијо, ко је овај сведок? А зашто ми се до сада није причало о њему? 1191 01:28:39,070 --> 01:28:40,799 Судски извршитеље, уклони пороту. 1192 01:28:48,012 --> 01:28:50,503 Поштено питање. Г. Минтон. 1193 01:28:50,581 --> 01:28:53,744 Двејн Корлис је сведок сарадник који је разговарао са господином Рулетом 1194 01:28:53,818 --> 01:28:55,217 у притвору након хапшења. 1195 01:28:55,286 --> 01:28:58,346 - То је лаж! Нисам причао ни са ким! - Ћутите, господине Роулет! 1196 01:28:58,588 --> 01:29:01,716 - Г. Халер, контролишите свог клијента. - Добро. Да узмем одавде. 1197 01:29:01,791 --> 01:29:04,555 Судијо, делим гнев мог клијента. 1198 01:29:04,627 --> 01:29:07,494 А колико дуго има држава седео на овом сведочењу? 1199 01:29:07,564 --> 01:29:09,361 Г. Цорлисс се јуче огласио, Ваша Висости. 1200 01:29:09,432 --> 01:29:12,492 Јучер? Ово је невероватно. 1201 01:29:12,936 --> 01:29:16,428 Хоћеш да се вратиш и разговараш са њим? С обзиром на тајминг, ја бих то дозволио. 1202 01:29:16,506 --> 01:29:20,032 Не. Хвала вам, судијо. Мислим да сви знамо шта је ово. 1203 01:29:20,275 --> 01:29:22,971 Г. Минтон поставља затворског доушника на штанду, 1204 01:29:23,045 --> 01:29:24,672 и све што каже биће лаж. 1205 01:29:24,913 --> 01:29:28,349 - То је неосновано, Ваша Висости. - Желим да мој приговор буде забележен. 1206 01:29:28,417 --> 01:29:33,013 Онда ћу ја да владам. Он може да сведочи. Позовите пороту. 1207 01:29:33,355 --> 01:29:35,687 Могу ли да замолим једно опрост, Ваша Висости? 1208 01:29:35,791 --> 01:29:38,588 Могу ли да уђем у ходник и позовите истражитеља 1209 01:29:38,693 --> 01:29:41,457 за шта год да је добро овог касног датума? 1210 01:29:41,529 --> 01:29:43,827 Хвала, Ваша Висости. 1211 01:29:51,272 --> 01:29:52,603 Да, ту сам. 1212 01:29:53,074 --> 01:29:56,771 Дођите у судницу тачно у 10:15 са исписима. 1213 01:30:01,148 --> 01:30:04,481 г. Цорлисс, да ли сте у затвору у овом тренутку? 1214 01:30:07,420 --> 01:30:08,944 Не, сада сам само у судници. 1215 01:30:11,224 --> 01:30:16,594 Али тренутно сте у притвору у затворском одељењу болнице УСЦ, зар не? 1216 01:30:16,662 --> 01:30:21,895 - Да. Од када сам ухапшен. - За провалу и поседовање дроге? 1217 01:30:22,701 --> 01:30:25,226 - Тако је. - сада, 1218 01:30:27,873 --> 01:30:29,238 да ли познајете оптуженог? 1219 01:30:31,177 --> 01:30:36,012 Да. Упознао сам га у затвору. Превезени смо аутобусом из затвора. 1220 01:30:36,081 --> 01:30:39,174 Онда смо били заједно у резервоару када смо дошли на прве наступе. 1221 01:30:39,250 --> 01:30:42,083 - Да ли сте разговарали у то време? - Да. 1222 01:30:42,153 --> 01:30:44,621 Разговарали смо о томе колико су нам потребне цигарете. 1223 01:30:44,689 --> 01:30:45,747 Још нешто? 1224 01:30:45,823 --> 01:30:49,782 Знаш, "За шта си ти?" Тако. 1225 01:30:50,094 --> 01:30:53,086 И да ли је рекао у чему је био? 1226 01:30:53,164 --> 01:30:57,429 Рекао је: „За давање кучке управо оно што је заслужила." 1227 01:30:57,501 --> 01:30:58,729 То су биле његове речи. 1228 01:30:59,636 --> 01:31:03,197 „За давање кучке управо оно што је заслужила." 1229 01:31:04,675 --> 01:31:07,166 Да ли сам ти ја или било ко други обећао 1230 01:31:07,244 --> 01:31:09,041 било шта у замену за ваше данашње сведочење? 1231 01:31:09,112 --> 01:31:14,243 - Не. То је права ствар. - Хвала, Ваша Висости. 1232 01:31:30,499 --> 01:31:33,866 Колико пута си био хапшен, Г. Цорлисс? 1233 01:31:35,303 --> 01:31:37,669 Око седам пута у ЛА. 1234 01:31:37,739 --> 01:31:40,606 Још пар у Фениксу и Њујорку, ако хоћеш да их пребројиш. 1235 01:31:40,675 --> 01:31:43,542 Да, да знаш како систем функционише, да? 1236 01:31:43,612 --> 01:31:45,512 - Трудим се да преживим. - Добро. 1237 01:31:45,714 --> 01:31:48,080 Да ли то понекад значи звецкање колега затвореника? 1238 01:31:48,149 --> 01:31:49,912 Ваша Висости, приговарам. 1239 01:31:49,985 --> 01:31:53,250 Седите, г. Минтон. Дао сам вам слободу да доведете овог сведока. 1240 01:31:53,622 --> 01:31:56,249 Хвала, часни Суде, али ћу преформулисати. 1241 01:31:56,323 --> 01:32:00,282 Оно што вас питам је колико пута да ли сте цинкарили неког другог затвореника? 1242 01:32:00,361 --> 01:32:02,693 - Ово ми је четврто. - Ово ти је четврти пут. 1243 01:32:02,763 --> 01:32:07,996 Четири пута сте сведочили за кривично гоњење против сузатвореника. 1244 01:32:08,569 --> 01:32:10,537 То вас чини популарним човеком, г. Цорлисс. 1245 01:32:10,604 --> 01:32:13,970 Звучи као да ти људи само прилазе, да вам кажем злочине које су починили, 1246 01:32:14,040 --> 01:32:16,600 па можеш да уђеш овде и сведочи против њих. 1247 01:32:16,676 --> 01:32:18,541 Људи причају са мном. Ја сам дружељубив момак. 1248 01:32:18,611 --> 01:32:22,411 Ти си дружељубив момак? А ти кажеш ти и мој клијент сте били пријатељи? 1249 01:32:22,482 --> 01:32:23,972 Били смо дружељубиви. 1250 01:32:24,050 --> 01:32:27,577 Дакле, он ти је управо рекао шта ти управо нам је рекао и рекао жирију, 1251 01:32:27,654 --> 01:32:30,919 да је жени дао „оно што је заслужила“? 1252 01:32:31,357 --> 01:32:33,824 А онда вас двоје вратио разговору о цигаретама? 1253 01:32:33,892 --> 01:32:36,588 Не баш. Као да се хвалио. 1254 01:32:38,330 --> 01:32:42,528 Рекао ми је да је то урадио раније. Рекао је други пут да је убио кучку. 1255 01:32:42,734 --> 01:32:46,033 Извукао се тада, сада би се извукао. 1256 01:32:49,207 --> 01:32:50,572 Г. Халер. 1257 01:32:56,280 --> 01:32:59,977 Немам више питања, часни Суде. 1258 01:33:00,051 --> 01:33:01,382 Преусмери, часни Суде. 1259 01:33:07,024 --> 01:33:08,013 Шта је ово дођавола? 1260 01:33:08,092 --> 01:33:09,320 Ти ми реци. 1261 01:33:09,393 --> 01:33:14,056 - Шта си дођавола рекао овом типу, а? - Ништа. Ово је подешавање. Ти радиш ово. 1262 01:33:14,130 --> 01:33:17,065 Како? Како то радим? 1263 01:33:20,337 --> 01:33:23,397 Кажете да се хвалио. Како? 1264 01:33:23,473 --> 01:33:27,910 Па, као, рекао ми је детаље. Од другог, који је убио. 1265 01:33:30,246 --> 01:33:33,339 Била је играчица у неком клубу, 1266 01:33:34,083 --> 01:33:38,144 и имала је секси тетоважу змије обавијен око њеног тела. 1267 01:33:41,824 --> 01:33:44,987 - Да ли је рекао још нешто? - Не. 1268 01:33:47,930 --> 01:33:50,057 Ствар са змијом је била то. 1269 01:33:52,467 --> 01:33:56,130 - Како он то зна, Лоуис? - Мислиш да знам? 1270 01:33:56,204 --> 01:34:00,140 Не. Ако му ниси рекао ово срање, неко јесте. 1271 01:34:00,208 --> 01:34:02,369 Почео бих да размишљам ко би то могао бити. 1272 01:34:02,443 --> 01:34:04,502 Онда немам више питања, Ваша Висости. 1273 01:34:06,280 --> 01:34:08,475 Има ли повратка од одбране? 1274 01:34:13,787 --> 01:34:17,746 - Тренутак са мојим штапом, Ваша Висости? - Будите брзи. 1275 01:34:17,824 --> 01:34:19,553 - Да ли је све овде? - Да. 1276 01:34:19,626 --> 01:34:22,823 Добро, добро. Слушај, сад иди. Напусти зграду. 1277 01:34:22,896 --> 01:34:23,920 Не желим да ти неко поставља питања, 1278 01:34:23,997 --> 01:34:24,986 - јеси разумео? - У реду. 1279 01:34:25,065 --> 01:34:26,054 У реду. 1280 01:34:27,601 --> 01:34:33,197 - Дваине. Могу ли да те тако зовем? - Наравно, човече. Вау за асистента. 1281 01:34:35,174 --> 01:34:38,701 Ти си забаван момак, ДЈ. 1282 01:34:38,778 --> 01:34:40,177 "ДЈ." 1283 01:34:40,246 --> 01:34:43,807 Зар те тако не зову, нпр. доле у Фениксу? 1284 01:34:44,517 --> 01:34:45,506 Можда. 1285 01:34:45,584 --> 01:34:48,451 Па, мој асистент, онај чији број желите, 1286 01:34:48,521 --> 01:34:52,923 читала је на интернету о ДЈ Цорлиссу, 1287 01:34:52,991 --> 01:34:57,291 ухапшен 1989. под оптужбом за дрогу, родни град Меса, Аризона. 1288 01:34:58,062 --> 01:35:00,758 - Да, то бих био ја. - Сећаш се Фреда Бентлеија, зар не? 1289 01:35:02,367 --> 01:35:05,029 Ваша Висости, куда иде одбрана са овим? 1290 01:35:05,103 --> 01:35:09,096 Ускоро успоставите везу, г. Халер. Али сведок ће одговорити. 1291 01:35:10,073 --> 01:35:12,303 - Не сећам се ниједног Бентлија. - Наравно. 1292 01:35:12,376 --> 01:35:16,938 Сведочили сте да вам је признао злочин за који се теретио. 1293 01:35:17,014 --> 01:35:21,417 Силовање 10-годишње девојчице. Али он је то негирао на суду. 1294 01:35:22,719 --> 01:35:24,687 Да ли звоним, ДЈ? 1295 01:35:25,689 --> 01:35:28,590 Године 1989. био сам много напушен. ја не... Не сећам се много. 1296 01:35:28,659 --> 01:35:31,126 Онда бих волео да нам ово прочитате. 1297 01:35:31,194 --> 01:35:35,028 Ваша Висости, ово је новински извештај из <и>Аризона Стар, 1997, 1298 01:35:35,097 --> 01:35:39,932 осам година након што је господин Бентли осуђен. Молим да се то уведе у спис. 1299 01:35:41,404 --> 01:35:44,669 Ваша Висости, новински извештај? 1300 01:35:45,675 --> 01:35:48,667 Да видимо где ће нас то одвести. Држава може касније да приговори. 1301 01:35:49,377 --> 01:35:51,902 Хвала, Ваша Висости. 1302 01:35:52,113 --> 01:35:54,638 Ако бисте могли ово да нам прочитате, г. Цорлисс. 1303 01:35:54,716 --> 01:35:57,310 Истакнуо сам део Волео бих да прочитате. 1304 01:35:57,385 --> 01:35:59,979 - Нисам добар у читању. - У реду је. Можете узети своје време. 1305 01:36:00,055 --> 01:36:02,046 Преживећемо то. 1306 01:36:03,992 --> 01:36:07,189 „Човек, Фредерик Бентли, 1307 01:36:09,063 --> 01:36:12,362 „погрешно осуђен за силовање, пуштен је у суботу 1308 01:36:12,433 --> 01:36:16,267 „након коначних резултата ДНК ослободио га од злочина. 1309 01:36:16,337 --> 01:36:21,536 „Случај је ојачан на суђењу по сведочењу доушника, 1310 01:36:21,609 --> 01:36:25,272 "ДЈ Цорлисс из Месе, који је тврдио да му се Бентли хвалио 1311 01:36:25,346 --> 01:36:27,280 „о силовању док су заједно у ћелији за задржавање“. 1312 01:36:27,348 --> 01:36:30,316 То је доста. Хвала вам, г. Цорлисс. 1313 01:36:31,651 --> 01:36:34,745 Да ли сте оптужени за кривоклетство у овом инциденту, ДЈ? 1314 01:36:34,821 --> 01:36:36,152 Не, нисам. 1315 01:36:36,256 --> 01:36:39,419 Да ли зато што је тужилаштво био саучесник у вашем признању? 1316 01:36:39,492 --> 01:36:40,516 Судија! 1317 01:36:40,693 --> 01:36:43,423 Да ли вам је обећано исто овде, г. Цорлисс, 1318 01:36:43,496 --> 01:36:46,260 рећи да ти се Луис Руле хвалио у ћелији? 1319 01:36:46,332 --> 01:36:48,822 Зар се то није догодило? Лагао си тада и лажеш сада! 1320 01:36:48,901 --> 01:36:52,632 - У реду, г. Халер! То ће бити довољно! - Приговор, Ваша Висости! 1321 01:36:52,704 --> 01:36:55,639 Жао ми је, Ваша Висости. Немам више питања. 1322 01:36:56,708 --> 01:37:00,701 Извињавам се пороти за рани ручак. Судски извршитеље, испрати их. 1323 01:37:07,685 --> 01:37:10,620 господине Минтон, да ли знаш шта си урадио? 1324 01:37:11,522 --> 01:37:14,787 Ставили сте документованог лажова на сталку, 1325 01:37:14,859 --> 01:37:18,022 човек са досом стрпања недужних људи у затвор... 1326 01:37:18,129 --> 01:37:20,359 - Ваша Висости. - Умукни док ти причам! 1327 01:37:24,135 --> 01:37:27,467 Не могу да смислим ништа више предрасуда или корумпирана 1328 01:37:28,004 --> 01:37:30,905 него што сам управо видео тамо. 1329 01:37:31,074 --> 01:37:33,668 Да ли схватате шта урадио си на мом суђењу? 1330 01:37:51,260 --> 01:37:54,024 Он ће разговарати са својим шефом да одлуче шта желе да раде 1331 01:37:54,096 --> 01:37:56,758 пре него што судија сиђе усмереном пресудом. 1332 01:37:56,832 --> 01:37:58,663 Шта је усмерена пресуда? 1333 01:37:58,734 --> 01:38:02,864 Одатле судија узима случај руке пороте, изјављује ослобађајућу пресуду. 1334 01:38:02,938 --> 01:38:04,303 Ох, мој Боже. 1335 01:38:06,040 --> 01:38:08,440 Више ћемо знати за неколико минута. 1336 01:38:16,017 --> 01:38:20,351 Желим да знам како је Цорлис добио та срања која говори! 1337 01:38:20,421 --> 01:38:23,185 Можда му је Френк Левин рекао. 1338 01:38:23,257 --> 01:38:28,387 Можда је нешто нашао и дао Цорлиссу, и зато си га ти убио. 1339 01:38:45,811 --> 01:38:47,779 Суд је поново на седници. 1340 01:38:51,450 --> 01:38:53,975 Ваша Висости, Разговарао сам са окружним тужиоцем. 1341 01:38:54,053 --> 01:38:58,183 Држава жели да одбаци све оптужбе. Пред вама је предлог. 1342 01:38:58,257 --> 01:39:00,248 Ово је предлог да се одбаци са предрасудама. 1343 01:39:00,826 --> 01:39:03,294 - Случај затворен. - Да, Ваша Висости. 1344 01:39:03,362 --> 01:39:06,853 Г. Роулет, слободни сте. Суд је прекинут. 1345 01:39:09,434 --> 01:39:13,894 - Господине Халер, хвала вам пуно за мог сина. - Нема на чему. 1346 01:39:13,972 --> 01:39:16,236 - Био си сјајан. - Хвала. 1347 01:39:21,279 --> 01:39:24,543 - Хоћу пиштољ. - Наравно да хоћеш. 1348 01:39:26,250 --> 01:39:27,239 Хоћу да причамо. 1349 01:39:27,785 --> 01:39:28,774 г. Халер, 1350 01:39:29,420 --> 01:39:32,821 Инсистирам да нам се придружиш на вечери вечерас за прославу. 1351 01:39:32,890 --> 01:39:35,757 - Не мислим тако. - Лоуис Роулет, 1352 01:39:35,826 --> 01:39:38,556 - ухапшени сте. - Шта мислиш да радиш? 1353 01:39:38,629 --> 01:39:40,426 - Тихо, мајко. - Руке иза леђа! 1354 01:39:40,497 --> 01:39:41,486 Која је наплата? 1355 01:39:41,565 --> 01:39:44,556 Он је ухапшен за убиство Доне Рентерије. 1356 01:39:44,634 --> 01:39:48,263 - Све што је човек рекао је лаж! - Имате право да ћутите. 1357 01:39:48,337 --> 01:39:50,771 Имате право да имате адвокат присутан током испитивања. 1358 01:39:50,840 --> 01:39:52,933 Ако се одрекнеш тог права, шта год кажеш 1359 01:39:53,009 --> 01:39:55,102 може и биће употребљено против вас на суду. 1360 01:39:55,178 --> 01:39:57,169 Да ли разумете своја права како сам ти их читао? 1361 01:39:57,680 --> 01:40:00,979 Хеј! Погледај ме! Да ли разумете своја права? 1362 01:40:01,050 --> 01:40:03,677 Детективе, могу ли да попричам са њим? 1363 01:40:08,323 --> 01:40:12,054 Па, то је то, Лоуис. Скинуо сам те. 1364 01:40:13,028 --> 01:40:16,657 Време је да нађете себи новог адвоката. 1365 01:40:16,732 --> 01:40:19,360 Још увек имам твој пиштољ. 1366 01:40:20,702 --> 01:40:23,795 И мораћете да објасните како си то добио. 1367 01:40:28,743 --> 01:40:31,439 - Хвала, детективе. - Хајде, Лоуис. 1368 01:40:39,253 --> 01:40:42,517 - Мери... - Ни речи. Извући ћеш моје дете из затвора. 1369 01:40:42,589 --> 01:40:45,888 Халлер, ти си један зезнути курвин син. 1370 01:40:46,359 --> 01:40:51,456 Прво ослободите свог клијента због напада, само да га спали због убиства. 1371 01:40:52,532 --> 01:40:56,662 Немате довољно да га наплатите са убиством Рентерије, зар не? 1372 01:40:56,736 --> 01:40:58,363 Имају довољно да се зајебавају с њим. 1373 01:40:58,872 --> 01:41:01,772 Нема шансе да тужилац пуштао је Рулета да оде одавде, 1374 01:41:01,840 --> 01:41:04,035 не после онога што се управо догодило. 1375 01:41:06,111 --> 01:41:10,047 Не разумем те, Халер. На чијој сте страни? 1376 01:41:28,099 --> 01:41:29,498 Проклетство! 1377 01:41:32,837 --> 01:41:33,929 Еарл! 1378 01:41:36,774 --> 01:41:37,763 човјече. 1379 01:41:38,709 --> 01:41:41,677 Хеј, извини, шефе. Види, одступио сам на пола минута, у реду? 1380 01:41:41,745 --> 01:41:44,646 - У реду. У реду, у реду. - Можете узети карту из моје плате. 1381 01:41:44,714 --> 01:41:47,239 Не зарађујете довољно. Ово је на мени. Хајде да се котрљамо. 1382 01:41:47,317 --> 01:41:48,306 У реду. 1383 01:41:50,387 --> 01:41:53,618 У реду, идемо кући, Еарл. 1384 01:41:54,658 --> 01:41:57,889 Хеј, шефе. Знаш ону услугу коју си ми тражио? 1385 01:42:02,264 --> 01:42:05,791 Момак кога познајем, покупио га је на улици. Стварно чисто. 1386 01:42:58,218 --> 01:43:01,277 - Хеј, шефе, буди опрезан, у реду? - Да, господине. 1387 01:43:31,416 --> 01:43:34,852 <и>Мицк, ја сам. Пробао сам те на мобилном. <и>Извини што прекидам твој дан са Хејли, 1388 01:43:34,920 --> 01:43:37,013 <и>али си ме замолио да копам по Роулету. 1389 01:43:37,088 --> 01:43:40,579 <и>Сећаш се? Рекао си да га ниси купио <и>да је имао само казне за паркирање? 1390 01:43:40,658 --> 01:43:43,252 <и>Па, можда сам нашао... 1391 01:43:43,460 --> 01:43:44,984 Маггие, схватио сам. 1392 01:43:45,062 --> 01:43:47,030 - Мислим да знам зашто је Франк Левин убијен. - <и>Да? 1393 01:43:47,097 --> 01:43:49,531 У реду, зови Ланкфорда. Нека подигне Рулетов рекорд вожње, 1394 01:43:49,600 --> 01:43:51,090 сваку карту коју је икада добио. 1395 01:43:51,168 --> 01:43:54,626 То је Франк урадио. рекао је пронашао је Мартинезову карту из К. 1396 01:43:54,705 --> 01:43:55,899 Само никад нисам знао шта је мислио. 1397 01:43:55,973 --> 01:43:57,633 <и>У реду, готово, <и>али морам нешто да ти кажем. 1398 01:43:57,807 --> 01:44:01,834 Пустили су Рулета. Нису имали довољно да га задржи. Био си у праву. 1399 01:44:01,945 --> 01:44:03,435 <и>Претпостављам да се породица умешала. 1400 01:44:03,513 --> 01:44:06,175 - Маггие, је ли Хаилеи с тобом? - Она је код моје сестре. Зашто? 1401 01:44:06,249 --> 01:44:09,844 Иди код своје сестре, остани са Хејли, и чекај мој позив. Јеси ли схватио? 1402 01:44:09,919 --> 01:44:11,284 <и>У реду. 1403 01:44:16,326 --> 01:44:19,089 - Вал, Мик Халер је. - Хеј, Мик, нисам се чуо 1404 01:44:19,161 --> 01:44:22,790 пошто си упао у моју канцеларију и оптужио Ја сам завере да извршим убиство, а? 1405 01:44:22,864 --> 01:44:25,128 Да сам имао икаквог самопоштовања, Одмах бих ти прекинуо везу. 1406 01:44:25,400 --> 01:44:27,459 Франк је умирао, у реду? Био сам ван главе. 1407 01:44:27,536 --> 01:44:30,061 - <и>Морам да ми учиниш услугу. - Треба ти услуга? У реду. 1408 01:44:30,138 --> 01:44:33,539 Имаш више муда од Кинеза пинг-понг турнир. даћу ти то. 1409 01:44:33,608 --> 01:44:36,735 Слушај, човече, можеш да ме разбијеш касније, у реду? Важно је. 1410 01:44:36,811 --> 01:44:39,644 - Да ли Роулет још увек носи траг? - <и>Да, да, он је, да. 1411 01:44:39,714 --> 01:44:43,081 Добио сам позив. Доћи ће ујутру да га скине. Претпостављам да су га шутнули, а? 1412 01:44:43,317 --> 01:44:46,218 - Да. Требаш ми да га пратиш. - <и>Човече, не могу. 1413 01:44:46,587 --> 01:44:48,612 не могу. Имам мало Биди долази за неколико минута. 1414 01:44:48,723 --> 01:44:50,213 <и>Вал, Вал! Заустави шта год да радиш. 1415 01:44:50,291 --> 01:44:54,091 Треба ми, човече. Мораш то да урадиш сада. Ради се о мојој породици. 1416 01:44:58,131 --> 01:44:59,120 Да? 1417 01:44:59,766 --> 01:45:02,758 То сам ја. Кренуо је на север, на Сан Фернандо. 1418 01:45:03,303 --> 01:45:06,363 Мицк, мислим да је кренуо ка твојој кући. Хоћеш да позовем полицију за тебе? 1419 01:45:06,439 --> 01:45:07,428 Срање. 1420 01:45:07,807 --> 01:45:10,799 кажем ти, управо је прошао поред стадиона Доџер. 1421 01:45:10,877 --> 01:45:13,539 Не, не, не, није Идем у моју кућу, Вал. 1422 01:45:15,048 --> 01:45:16,173 <и>У праву си, у праву си, Мик. 1423 01:45:16,248 --> 01:45:18,682 Управо је пуцао поред твоје улице. Он није кренуо ка твојој кући. 1424 01:45:19,151 --> 01:45:21,119 Знам куда иде. 1425 01:45:23,022 --> 01:45:26,981 хало? Нема на чему. Не, све је у реду. Не брини о томе. 1426 01:46:12,969 --> 01:46:16,529 Здраво, Лоуис. Моја породица је овде. 1427 01:46:17,807 --> 01:46:20,002 - Знам. - Понео си свој нож? 1428 01:46:21,143 --> 01:46:22,405 А мој пиштољ? 1429 01:46:23,746 --> 01:46:26,112 - Можда. - Добро. 1430 01:46:30,219 --> 01:46:33,620 Јер сам ово донео. 1431 01:46:33,689 --> 01:46:36,953 Имаш једну шансу да се окрене и оде. 1432 01:46:39,861 --> 01:46:41,351 И шта онда? 1433 01:46:43,364 --> 01:46:47,323 Хоћеш ли се враћати сваке ноћи? Сваки дан? 1434 01:46:49,904 --> 01:46:53,930 Или само покушајте да ме пошаљу Сан Куентин као Јесус Мартинез? 1435 01:46:54,241 --> 01:46:56,300 бр. 1436 01:46:56,376 --> 01:47:00,472 Не дајем отказ док Мартинез не буде слободан а ти си осуђен за убиство. 1437 01:47:00,848 --> 01:47:03,681 А кад ти та игла уђе у руку, 1438 01:47:06,253 --> 01:47:08,448 то ћу бити ја. 1439 01:47:10,224 --> 01:47:12,454 Па, зашто не само ме упуцај одмах? 1440 01:47:15,294 --> 01:47:17,785 Мислим да нећу морати. 1441 01:47:19,065 --> 01:47:20,157 Хеј! 1442 01:47:22,935 --> 01:47:25,233 То је мој ауто! шта то радиш? 1443 01:47:31,377 --> 01:47:33,776 Хајде, дижи га. Устани! 1444 01:47:35,780 --> 01:47:37,270 Болница, не мртвачница. 1445 01:48:01,772 --> 01:48:05,105 - Хеј, Магс. - <и>Био си у праву, Мик. Рулет је добио карту 1446 01:48:05,176 --> 01:48:08,907 изван Рентеријиног стана у ноћи када је убијена. 1447 01:48:08,979 --> 01:48:11,072 Све ће бити на столу тужиоца ујутру. 1448 01:48:11,781 --> 01:48:14,716 - <и>Где си ти? - Само код куће. 1449 01:48:14,784 --> 01:48:17,378 Шта кажеш да дођем покупити ти и Хејли код твоје сестре 1450 01:48:17,453 --> 01:48:19,717 <и>за сат <и>и идемо на лепу вечеру, а? 1451 01:48:19,789 --> 01:48:23,088 Сјајно. Да. Видимо се за сат времена. 1452 01:48:44,213 --> 01:48:47,182 Проваљивање и улазак, а? 1453 01:48:47,849 --> 01:48:50,715 Као и твој син. 1454 01:48:50,785 --> 01:48:52,514 Знали сте, г. Халер. 1455 01:48:52,587 --> 01:48:54,748 Мораш да изађеш из моје куће, Гђо Виндсор. 1456 01:48:55,122 --> 01:48:56,817 Знао си. Наместио си му. 1457 01:48:56,891 --> 01:49:01,055 Једина особа која је овде постављена био ја. 1458 01:49:01,128 --> 01:49:04,529 - А како је то испало за тебе? - Немате појма ко смо ми. 1459 01:49:04,632 --> 01:49:08,090 Знам да твој син Лоуис пада за убиство Доне Рентерије. 1460 01:49:08,569 --> 01:49:11,765 Такође знам да ћу му спалити дупе за убиство мог пријатеља, Френка Левина. 1461 01:49:11,838 --> 01:49:13,499 - Није га убио. - Да, јесте. 1462 01:49:13,773 --> 01:49:17,800 Пребио је трагача и убио га је. Слушај, нећу о томе са тобом. 1463 01:49:17,877 --> 01:49:20,505 Сада, последњи пут, губи се из моје куће. 1464 01:49:20,580 --> 01:49:24,107 - Не слушаш ме. - Не, не слушаш ме. 1465 01:49:24,184 --> 01:49:26,516 Гђо Виндсор, губите се из моје куће. 1466 01:49:27,854 --> 01:49:30,686 Рекао сам ти да мој син није убио Франка Левина. 1467 01:49:32,057 --> 01:49:33,046 јесам. 1468 01:49:58,116 --> 01:49:59,947 <и>911, шта ти је хитно? 1469 01:50:28,611 --> 01:50:31,341 Мислио сам да сам ти рекао да будеш опрезан, човече. 1470 01:50:33,282 --> 01:50:37,946 - Да, доста је. - Нико док те неко не упуца. 1471 01:50:42,992 --> 01:50:47,292 - Хеј, шефе, осећаш ли се добро? - Да, Еарл. Чврсто. 1472 01:50:48,463 --> 01:50:51,432 Да, чуо сам у судници да је Мартинез напољу. Да ли је то тачно? 1473 01:50:52,767 --> 01:50:54,860 Да, јесте. 1474 01:50:54,936 --> 01:50:59,339 И Роулет, иду на смртну казну за њега? 1475 01:50:59,407 --> 01:51:01,034 Мартинез је слободан. 1476 01:51:12,252 --> 01:51:15,949 - Шефе, имамо друштво. - Да, видим то. 1477 01:51:16,023 --> 01:51:18,821 Зауставите овде лево, поздравите. 1478 01:51:48,286 --> 01:51:50,311 Шта кажеш, Еддие? 1479 01:51:50,389 --> 01:51:53,722 - Узео си једну за тим, а? - Да. 1480 01:51:53,792 --> 01:51:58,161 - Да ли сте стварно упуцали мајку свог клијента? - Проклето јесам. Она ме је прва упуцала. 1481 01:52:00,866 --> 01:52:03,198 Па, драго ми је да си боље, 1482 01:52:03,702 --> 01:52:07,603 јер мој дечко Харолде, стари тешки случај... 1483 01:52:07,671 --> 01:52:08,831 Немој ми рећи. 1484 01:52:08,939 --> 01:52:12,773 Да, ухваћен је са 50 килограма у комбију своје девојке. 1485 01:52:13,244 --> 01:52:15,371 Девојка је жена неког полицајца. 1486 01:52:15,446 --> 01:52:17,812 - То не помаже. - Не. 1487 01:52:17,882 --> 01:52:20,817 Ви сте једина помоћ коју има, саветниче. 1488 01:52:22,386 --> 01:52:24,752 У реду. Позови ме са детаљима. 1489 01:52:24,822 --> 01:52:27,312 Морам да кажем, ипак, начин на који су ствари кренуле доле, 1490 01:52:27,390 --> 01:52:32,259 Мислим да смо зарадили мали попуст. Рецимо, пола ваше накнаде. 1491 01:52:36,966 --> 01:52:40,163 Рећи ћу ти шта, Еддие. 1492 01:52:40,236 --> 01:52:42,568 Како би било да ово урадим бесплатно? 1493 01:52:49,778 --> 01:52:54,681 - Јеси ли сигуран да се осећаш добро? - Поновљене муштерије, Еарл. 1494 01:52:54,750 --> 01:52:56,479 Следећи пут ћемо их залепити.