1 00:01:15,710 --> 00:01:17,177 Ehi, piccola signora. 2 00:01:22,316 --> 00:01:25,653 L'inferno sta arrivando per colazione. 3 00:01:26,219 --> 00:01:27,789 Ehi, signorina. 4 00:01:33,427 --> 00:01:35,530 L'inferno sta arrivando per colazione. 5 00:01:44,772 --> 00:01:49,677 Ehi, signorina, l'inferno sta arrivando per colazione. 6 00:02:09,129 --> 00:02:10,832 Ehi, signorina. 7 00:02:12,967 --> 00:02:15,435 L'inferno sta arrivando per colazione. 8 00:02:27,147 --> 00:02:28,415 Ehi, signorina. 9 00:02:28,516 --> 00:02:31,351 L'inferno sta arrivando per colazione. Capito. 10 00:02:35,990 --> 00:02:38,458 Lo hai detto tu per l'ultimo, per sempre, Joe. 11 00:02:38,559 --> 00:02:40,695 Dovrei? far finta di non sentire? 12 00:02:41,194 --> 00:02:42,396 E'Clint. 13 00:02:42,496 --> 00:02:44,866 Sto dormendo. 14 00:02:52,774 --> 00:02:56,309 Allora, è la posizione reale? verrà a colazione 15 00:02:56,410 --> 00:02:58,713 o è davvero l'inferno vieni a fare colazione? 16 00:02:58,813 --> 00:03:02,182 Come, è come, "Preparati, signorina, 17 00:03:02,282 --> 00:03:04,284 Circolo dei Frati viene a fare colazione." 18 00:03:04,384 --> 00:03:06,186 O lo è, "Ehi, signorina, 19 00:03:06,286 --> 00:03:08,288 Walmart sta arrivando per colazione, 20 00:03:08,388 --> 00:03:10,958 perché ho bisogno di sapere come fare molti posti dove ambientarsi." 21 00:03:11,059 --> 00:03:12,492 Pensi di essere divertente, tu no? 22 00:03:12,894 --> 00:03:16,296 - Che cos'è? - Oh, intendi questo? 23 00:03:17,165 --> 00:03:19,100 Bene, chi viene? per colazione? 24 00:03:19,199 --> 00:03:20,802 Satana? Hitler? 25 00:03:21,201 --> 00:03:22,302 Lo ami. 26 00:03:22,402 --> 00:03:23,938 No, per favore torna indietro 27 00:03:24,038 --> 00:03:25,272 al bagno, raditela. 28 00:03:25,372 --> 00:03:26,741 Non raderlo via. È autentico. 29 00:03:27,274 --> 00:03:29,010 - È il mio look da caccia. - OH. 30 00:03:29,110 --> 00:03:30,511 Sì. 31 00:03:35,016 --> 00:03:36,117 - Ehi, tesoro. - Hmm? 32 00:03:36,584 --> 00:03:39,419 Autentico è il modo in cui cammini in questa città. 33 00:03:39,887 --> 00:03:41,723 Mi sta bene. 34 00:03:43,191 --> 00:03:44,592 Sembra buono. 35 00:03:45,425 --> 00:03:47,128 - Giusto. - Lo fa. 36 00:03:47,227 --> 00:03:48,863 Ora, aspetta, aspetta, aspetta. 37 00:03:50,031 --> 00:03:51,933 -Oh, wow. -Aspetta, aspetta. 38 00:03:56,804 --> 00:03:58,639 Tesoro, perché non lo fai anche tu? tornare a letto? 39 00:03:59,073 --> 00:04:01,809 Dai. Farò questo ragazzo autentico. 40 00:04:02,476 --> 00:04:04,912 Dai. Dai. Voglio dire che. 41 00:04:05,880 --> 00:04:07,115 Tesoro, andiamo, non fare... 42 00:04:07,215 --> 00:04:08,649 Prendermi in giro. Va bene. 43 00:04:08,750 --> 00:04:10,017 Voglio dire, quindi... 44 00:04:21,129 --> 00:04:22,730 Va bene, prendiamolo. 45 00:04:24,464 --> 00:04:28,368 -Questo è irresponsabile. -L'hai detto ieri sera. 46 00:04:31,706 --> 00:04:34,374 È semplicemente stupido cosa stai facendo 47 00:04:34,474 --> 00:04:36,944 -Hai detto anche questo. -Beh, sei uno stronzo. 48 00:04:37,745 --> 00:04:39,914 Tess, perché stai soffiando? questo è sproporzionato? 49 00:04:40,615 --> 00:04:42,683 Ci sono un sacco di ragazzi qui intorno cacciare per il loro sostentamento. 50 00:04:42,784 --> 00:04:45,452 Tuo padre lo fa, Doug lo fa. 51 00:04:45,553 --> 00:04:48,488 Uh, non lo sei da qui, Joe. 52 00:04:49,123 --> 00:04:52,193 Vendi assicurazioni per vivere e sei davvero bravo in questo. 53 00:04:52,292 --> 00:04:55,328 Ok, bene, Vivo qui adesso, e allora? 54 00:04:56,130 --> 00:04:59,534 E tu lo capisci qui finora sono quei baffi? 55 00:05:06,741 --> 00:05:08,910 Non hai cacciato basta con Doug 56 00:05:09,010 --> 00:05:10,443 uscire da solo. 57 00:05:10,545 --> 00:05:12,379 Continuo a dirti che l'ho fatto una sensazione strana a riguardo 58 00:05:12,479 --> 00:05:14,081 e tu semplicemente continua a ignorarlo. 59 00:05:22,190 --> 00:05:23,691 È stato cattivo. 60 00:05:25,960 --> 00:05:27,360 Sì, lo era. 61 00:05:29,130 --> 00:05:30,497 Mi dispiace. 62 00:05:34,702 --> 00:05:39,140 Ci siamo trasferiti qui per provvedere i nostri ragazzi con una cassaforte, 63 00:05:39,240 --> 00:05:42,109 luogo familiare in cui crescere e non diventare qualcuno... 64 00:05:43,110 --> 00:05:45,313 fine del mondo Gente di Fox News. 65 00:05:45,412 --> 00:05:47,380 Non è così cosa sta succedendo. 66 00:05:47,480 --> 00:05:49,150 Non lo è cosa sta succedendo, Tess? 67 00:05:49,250 --> 00:05:50,284 Non hai niente da dimostrare. 68 00:05:50,383 --> 00:05:51,752 ti amo... 69 00:05:52,553 --> 00:05:54,021 senza baffi. 70 00:05:56,624 --> 00:05:57,892 Ma ci sono un paio di ragazze 71 00:05:57,992 --> 00:05:59,694 Posso portarti a puttane se lo vuoi. 72 00:06:00,460 --> 00:06:02,129 Se le cose peggiorano, 73 00:06:02,230 --> 00:06:05,099 dobbiamo sapere come fare questa roba. 74 00:06:06,366 --> 00:06:07,635 Non quell'argomento di nuovo. 75 00:06:07,735 --> 00:06:09,103 No, perché non posso... perché non posso dirlo? 76 00:06:09,203 --> 00:06:11,205 -Perché non posso dirlo? -Perché-- 77 00:06:11,305 --> 00:06:12,874 Perché l'ho sentito tutta la mia vita. 78 00:06:13,808 --> 00:06:14,976 Va bene? 79 00:06:15,710 --> 00:06:17,778 Sono cresciuto con questi le montagne e il mio... 80 00:06:17,879 --> 00:06:20,114 mio padre si sta preparando per la fine dei giorni. 81 00:06:20,214 --> 00:06:22,183 -Ecco perché me ne sono andato. -Questo è stupido. 82 00:06:22,283 --> 00:06:24,252 -Non posso vincere questa discussione. -Oh, non puoi? Sai perché? 83 00:06:24,352 --> 00:06:25,686 Perché non si tratta di fornire, 84 00:06:25,786 --> 00:06:27,021 riguarda il tuo ego, si tratta di volerlo 85 00:06:27,121 --> 00:06:28,623 uscire con i ragazzi caccia. 86 00:06:29,557 --> 00:06:32,159 E allora? E allora? 87 00:06:32,260 --> 00:06:33,527 Non c'è niente sbagliato in questo 88 00:06:33,628 --> 00:06:35,029 tranne che per l'esperienza non hai. 89 00:06:35,129 --> 00:06:37,865 -Ecco perché esco. - Con qualcun altro, Joe. 90 00:06:37,965 --> 00:06:40,301 È così che impari. Non impari da solo. 91 00:06:40,400 --> 00:06:42,904 No, impari andando là fuori e farlo. 92 00:06:43,004 --> 00:06:44,538 Giusto, vai a sederti e basta nel chiosco dei cervi, 93 00:06:44,639 --> 00:06:46,240 aspetti un cervo, e tu gli spari. 94 00:06:46,340 --> 00:06:47,575 Lo fanno i ragazzi di dodici anni. 95 00:06:47,675 --> 00:06:49,409 Perché non posso andare là fuori e provarlo? 96 00:06:53,748 --> 00:06:55,816 Eravamo d'accordo che lo avremmo fatto imparare insieme come famiglia. 97 00:06:55,917 --> 00:06:58,352 Cresceremmo un giardino in primavera 98 00:06:58,485 --> 00:07:00,721 e può in inverno. 99 00:07:01,488 --> 00:07:03,858 Vai con Doug la prossima settimana. Questo è tutto quello che chiedo. 100 00:07:03,958 --> 00:07:05,159 Non è molto. 101 00:07:05,993 --> 00:07:09,462 Ho preparato il pranzo per l'intera giornata. 102 00:07:09,964 --> 00:07:14,535 E ho intenzione di andare là fuori e resterò tutto il giorno. 103 00:07:14,635 --> 00:07:16,436 E non sarò a casa fino a stasera. 104 00:07:16,537 --> 00:07:18,438 Va bene. E se uccidi qualcosa, 105 00:07:18,539 --> 00:07:20,341 lo sai come sventrarlo, vero? 106 00:07:20,440 --> 00:07:23,177 Tesoro, non posso... non posso. Non lo farò. 107 00:07:26,113 --> 00:07:28,416 -Ti amo. -Ti amo. 108 00:07:28,849 --> 00:07:30,384 Faresti meglio a dirlo arrivederci ai ragazzi. 109 00:07:30,483 --> 00:07:32,853 Senza dubbio ci hanno sentito. 110 00:07:43,798 --> 00:07:45,498 Ti amo, amico. 111 00:07:45,599 --> 00:07:48,402 Ehi, signorina, diavolo è per colazione. 112 00:07:51,205 --> 00:07:52,373 Ti piace? 113 00:07:52,472 --> 00:07:54,075 Mm-hmm. Lo dirai per me? 114 00:07:55,609 --> 00:07:56,911 Ecco perché entro. 115 00:07:57,545 --> 00:07:59,714 Per dirti che ti amo e ci vediamo stasera. 116 00:08:01,248 --> 00:08:02,550 Va bene. 117 00:08:04,051 --> 00:08:05,485 Tu e la mamma litigate? 118 00:08:06,087 --> 00:08:07,188 No, per niente. 119 00:08:07,922 --> 00:08:09,991 Stai facendo di nuovo quella cosa sussurrata. 120 00:08:12,693 --> 00:08:14,662 beh, 121 00:08:14,762 --> 00:08:17,565 a volte quando mamma 122 00:08:17,665 --> 00:08:20,634 e i papà devono avere una conversazione, 123 00:08:20,735 --> 00:08:23,004 è meglio così succede sottovoce. 124 00:08:26,474 --> 00:08:28,809 -Ti piace? -Mm-hm. 125 00:08:30,945 --> 00:08:32,179 Sembra divertente. 126 00:08:35,016 --> 00:08:36,150 Ti amo. 127 00:08:37,551 --> 00:08:39,987 - Ci vediamo stasera. - Anche io. 128 00:08:47,561 --> 00:08:48,829 EHI. 129 00:08:51,565 --> 00:08:53,034 Ultima offerta. 130 00:08:55,102 --> 00:08:56,303 Non farlo. 131 00:08:58,639 --> 00:09:00,141 Non farlo. Non. 132 00:09:02,743 --> 00:09:04,445 -Cosa fai? -Dai. 133 00:09:04,545 --> 00:09:06,414 Cosa fai? 134 00:09:06,515 --> 00:09:08,249 Ok, allora. Divertiti là fuori. 135 00:09:08,349 --> 00:09:10,251 Lo sai cosa farò. 136 00:09:17,825 --> 00:09:20,127 Cosa c'è che non va in te, Joe? 137 00:09:20,227 --> 00:09:24,231 Prendi una pistola, esci, uccidi un cervo solo per andartene... 138 00:10:40,741 --> 00:10:42,376 -Buongiorno. - Buongiorno. 139 00:10:43,578 --> 00:10:44,945 EHI. 140 00:10:46,615 --> 00:10:48,182 Posso prendere in prestito il tuo... il tuo fucile? 141 00:10:48,983 --> 00:10:50,351 Non ne hai ancora uno? 142 00:10:52,119 --> 00:10:53,522 Tess, lei... 143 00:10:53,622 --> 00:10:54,989 non vuole ottenere uno proprio adesso. 144 00:10:55,089 --> 00:10:58,092 Non... non importa. Posso semplicemente prendere in prestito il tuo? 145 00:11:11,705 --> 00:11:13,073 Ah. 146 00:11:18,179 --> 00:11:20,447 - Hai bisogno di munizioni? - No, ne ho comprati alcuni. 147 00:11:20,549 --> 00:11:23,618 -Tess ti ha lasciato prendere le munizioni? -Non sa che l'ho comprato. 148 00:11:23,717 --> 00:11:25,119 - Mmm. - Scusa, scusa. 149 00:11:26,353 --> 00:11:28,989 - Hai i tag? - Li ho messi nella borsa. 150 00:11:29,089 --> 00:11:31,091 - Li controlli due volte? - Sì, mamma. 151 00:11:31,192 --> 00:11:32,393 Non sono tua madre. 152 00:11:32,893 --> 00:11:34,161 Va bene, lo so. 153 00:11:34,728 --> 00:11:36,197 Non sarà un problema sulla proprietà. 154 00:11:36,297 --> 00:11:37,798 Nessuno può esserci. 155 00:11:37,898 --> 00:11:39,867 Ma se un ufficiale lo chiede per i tuoi tag sulla via del ritorno 156 00:11:39,967 --> 00:11:42,203 e tu non li hai, questo è un problema. 157 00:11:42,303 --> 00:11:43,837 Capito. Fatto. 158 00:11:43,938 --> 00:11:45,540 Ti ricordi come raggiungere la struttura? 159 00:11:45,640 --> 00:11:47,408 - Credo di sì. - Cos'altro? 160 00:11:48,209 --> 00:11:50,311 Io... non riesco a pensare di qualsiasi altra cosa. 161 00:11:52,980 --> 00:11:55,082 Se aspetti e basta fino alla prossima settimana, posso andare. 162 00:11:55,182 --> 00:11:58,285 Grazie. Ma ho capito due conferenze la prossima settimana. 163 00:11:58,385 --> 00:12:00,788 -Inoltre, Tess... -No, non sono nel tuo matrimonio. 164 00:12:00,888 --> 00:12:02,923 A meno che tu non sia interessato alcune cose strane. 165 00:12:04,091 --> 00:12:05,926 Tienilo per te, allora. 166 00:12:06,561 --> 00:12:09,029 Guarda, le chiavi sono in macchina 167 00:12:09,129 --> 00:12:11,131 se hai bisogno di prenderlo in prestito per qualsiasi motivo, fallo. 168 00:12:11,232 --> 00:12:14,001 Non sto guidando quel cellulare idiota. 169 00:12:14,669 --> 00:12:15,670 Bello. 170 00:12:20,241 --> 00:12:21,942 - Grazie ancora. - Mm-hm. 171 00:12:22,042 --> 00:12:24,579 Ehi, lo porterò sicuramente quei dieci punti qui 172 00:12:24,679 --> 00:12:26,146 così puoi ottenere quella foto op. 173 00:12:26,247 --> 00:12:28,082 Buona fortuna. 174 00:12:40,961 --> 00:12:42,363 Questa è la tua musica, vero? 175 00:12:43,130 --> 00:12:44,798 lo sai, hai dei vicini. 176 00:12:49,136 --> 00:12:51,772 Va bene, baffi. Divertiti. 177 00:27:09,363 --> 00:27:10,599 Colpirne uno. 178 00:27:12,833 --> 00:27:14,668 Uno e uno è il conteggio. 179 00:27:15,970 --> 00:27:18,372 Passi di Joseph Chambers al tumulo. 180 00:27:20,774 --> 00:27:23,177 Fondo del nono. Due eliminati. 181 00:27:24,613 --> 00:27:27,414 Campionato mondiale 1991. 182 00:27:30,619 --> 00:27:31,986 Sciopero due. 183 00:27:49,236 --> 00:27:50,639 Troppo alto. Troppo alto. 184 00:27:54,742 --> 00:27:56,143 Signore e signori. 185 00:27:56,977 --> 00:27:58,879 Joe può farlo stasera? 186 00:28:00,281 --> 00:28:01,448 E potrebbe farlo. 187 00:28:02,783 --> 00:28:05,386 Minnesota. Le chiacchiere del mondo dello sport. 188 00:28:13,494 --> 00:28:14,695 Al di fuori. 189 00:28:32,813 --> 00:28:35,716 Sciopero tre! 190 00:28:35,816 --> 00:28:37,718 Joseph Chambers ha vinto 191 00:28:37,818 --> 00:28:40,589 le World Series del 1991. 192 00:28:40,689 --> 00:28:43,390 I gemelli del Minnesota sono vittoriosi. 193 00:28:44,758 --> 00:28:47,662 Joseph Chambers è un MVP. 194 00:28:47,761 --> 00:28:49,863 Ha appena picchiato , 195 00:28:49,964 --> 00:28:51,600 signore e signori. 196 00:28:51,700 --> 00:28:54,768 Non c'è mai stato, mai alcun dubbio. 197 00:28:56,003 --> 00:28:58,739 Lo sapevamo poteva farcela. 198 00:29:00,642 --> 00:29:01,842 E stasera... 199 00:29:01,942 --> 00:29:05,614 Ci siamo seduti qui e testimone della storia. 200 00:30:10,244 --> 00:30:12,146 ♪ Io sono l'uomo con i baffi ♪ 201 00:30:12,246 --> 00:30:14,448 ♪ Re della montagna, sono qui ♪ 202 00:30:28,329 --> 00:30:30,197 ♪ Io sono l'uomo con i baffi ♪ 203 00:30:30,297 --> 00:30:32,534 ♪ Re della montagna, sono qui ♪ 204 00:30:42,744 --> 00:30:44,546 ♪ Io sono l'uomo con i baffi ♪ 205 00:30:44,646 --> 00:30:47,081 ♪ Il re dei boschi, sì, eccomi qui ♪ 206 00:30:47,181 --> 00:30:48,949 ♪ Io sono l'uomo con i baffi ♪ 207 00:30:49,049 --> 00:30:51,720 ♪ Lo prenderò, Lo ucciderò in ogni modo possibile ♪ 208 00:35:58,760 --> 00:36:02,496 No, no, no. 209 00:38:08,055 --> 00:38:10,158 Oh, no, no, no, no, no, no. 210 00:38:10,258 --> 00:38:12,459 Oh, no, per favore no. 211 00:38:13,728 --> 00:38:17,665 Oh, per favore, svegliati. 212 00:38:25,338 --> 00:38:28,509 Oh, per favore dimmelo questo non sta succedendo. 213 00:38:32,312 --> 00:38:35,883 Oh, oh, oh. 214 00:38:46,326 --> 00:38:49,429 mi dispiace così tanto Mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto. 215 00:38:51,799 --> 00:38:53,100 Oh, per favore, Dio. 216 00:38:53,201 --> 00:38:56,369 Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore, oh, per favore. 217 00:38:56,469 --> 00:38:58,105 Per favore, mi dispiace tanto. 218 00:40:55,756 --> 00:40:59,527 Stupido giubbotto del cazzo. 219 00:44:19,160 --> 00:44:20,728 Sta sconfinando. 220 00:44:22,763 --> 00:44:24,398 E sto semplicemente in piedi il mio terreno, giusto? 221 00:44:25,065 --> 00:44:26,535 Dovrei esserlo su questa proprietà. 222 00:44:26,635 --> 00:44:28,102 Non dovrebbe esserlo su questa proprietà. 223 00:44:31,338 --> 00:44:32,740 Quindi... 224 00:44:33,508 --> 00:44:34,842 Ho fatto una buona cosa. 225 00:44:34,942 --> 00:44:37,044 Forse qualche ragazzino era stato qui, giusto? 226 00:44:37,144 --> 00:44:38,547 E se questo ragazzo era pericoloso? 227 00:44:39,079 --> 00:44:40,714 Dovrebbero ringraziarmi per avergli preso il culo 228 00:44:40,814 --> 00:44:42,584 fuori da questa proprietà perché stava sconfinando. 229 00:44:42,683 --> 00:44:45,419 Potrebbe essere un detenuto potrebbe essere pericoloso. 230 00:44:45,920 --> 00:44:47,488 Sta infrangendo la legge, 231 00:44:47,589 --> 00:44:48,856 e no, non è il mio lavoro 232 00:44:48,956 --> 00:44:50,758 per far rispettare la legge con qualsiasi mezzo. 233 00:44:50,858 --> 00:44:52,226 Non sto dicendo questo. 234 00:44:52,326 --> 00:44:54,094 Quello che sto dicendo, però, è che lui è il pericolo. 235 00:44:54,195 --> 00:44:56,730 E dovrò proprio farlo mantieni la mia posizione. 236 00:45:00,034 --> 00:45:03,070 Va bene. Esattamente quello che sto facendo. 237 00:45:06,675 --> 00:45:08,042 Fai sparire tutto questo. 238 00:45:28,028 --> 00:45:29,730 È stato un incidente. 239 00:45:30,764 --> 00:45:32,433 Naturalmente è un incidente, idiota. 240 00:45:32,967 --> 00:45:34,703 Non sei stato tu a farlo apposta. 241 00:45:35,135 --> 00:45:39,139 Andiamo, Joe. Sono cose che succedono, ok? 242 00:45:40,841 --> 00:45:42,309 Si trovava in una proprietà privata. 243 00:45:43,210 --> 00:45:45,112 Terreno privato significa violazione di domicilio, 244 00:45:45,212 --> 00:45:47,348 e mezzi di violazione di domicilio mantieni la tua posizione. 245 00:45:50,150 --> 00:45:52,753 Stai facendo cosa è giusto, ok? 246 00:45:52,853 --> 00:45:54,121 L'hai fatto la cosa giusta, Joe. 247 00:45:56,123 --> 00:45:58,993 Va bene, va bene. 248 00:45:59,994 --> 00:46:02,564 Ok, è la cosa giusta. 249 00:46:03,230 --> 00:46:07,301 Devi scavare una buca. Devi inserirlo. 250 00:46:08,802 --> 00:46:09,837 Scava una buca. 251 00:46:10,371 --> 00:46:12,873 E devi metterlo dentro, mi senti, Joe? 252 00:46:13,508 --> 00:46:14,808 Vai e scava una buca. 253 00:46:14,908 --> 00:46:17,845 Ce l'hai messo tu. Scaverai una buca. 254 00:46:23,884 --> 00:46:25,152 Mi dispiace tanto. 255 00:46:48,342 --> 00:46:51,546 Vai e scava una buca. Ce l'hai messo tu. 256 00:46:52,079 --> 00:46:55,049 Scava una buca. Devi inserirlo. 257 00:46:55,617 --> 00:46:57,051 Vai a scavare una buca. 258 00:46:58,653 --> 00:47:01,188 Scava una buca e mettetelo dentro. 259 00:47:01,288 --> 00:47:03,591 Scava una buca e mettetelo dentro. 260 00:47:03,692 --> 00:47:06,060 Scavare una buca, mettetelo dentro. 261 00:47:06,160 --> 00:47:08,630 Scavare una buca, mettetelo dentro. 262 00:47:09,063 --> 00:47:10,831 Scavare una buca, mettetelo dentro. 263 00:47:10,931 --> 00:47:12,600 Scava una buca. 264 00:47:12,701 --> 00:47:15,135 Scava una buca. 265 00:47:24,713 --> 00:47:26,847 Scava una buca e mettetelo dentro. 266 00:47:26,947 --> 00:47:30,017 Scavare una buca, mettetelo dentro. 267 00:47:31,118 --> 00:47:34,888 Basta scavare una buca e mettetelo dentro. 268 00:48:30,512 --> 00:48:31,912 No, no, aspetta. 269 00:48:32,346 --> 00:48:34,448 Aspettare. Aspetta, per favore. Per favore, non scappare. 270 00:48:34,549 --> 00:48:36,116 - Aiuto. - Per favore, non scappare. 271 00:48:36,216 --> 00:48:38,218 - Aiuto! Qualcuno! - EHI! Signore! Signore. 272 00:48:38,318 --> 00:48:39,888 No, no, no. Attendere prego. Ritorno. 273 00:48:39,987 --> 00:48:41,188 - Qualcuno mi aiuti. - No, no. 274 00:48:41,288 --> 00:48:42,857 Non ti farò del male, Lo prometto. 275 00:48:42,990 --> 00:48:44,057 - Aiuto! Aiuto! - No, no, aspetta. Aspettare. 276 00:48:44,158 --> 00:48:45,627 - Aspettare. - Aiuto! 277 00:48:45,727 --> 00:48:47,127 - Per favore, smettila di correre! - Qualcuno! Aiuto! 278 00:48:47,227 --> 00:48:49,396 No, no, no. Per favore, smettila di correre. 279 00:48:49,496 --> 00:48:52,065 - Signore, aspetti. Aspettare. - Aiuto! Aiuto! 280 00:48:52,166 --> 00:48:53,668 No, no, no, per favore, per favore, per favore. 281 00:48:53,768 --> 00:48:55,169 - Non ti farò del male. - Aiuto! 282 00:48:55,269 --> 00:48:56,571 No, no, Non ti farò del male, per favore. 283 00:48:56,671 --> 00:48:58,506 - Aiuto! - EHI! EHI! 284 00:48:58,606 --> 00:48:59,973 Smettila, per favore, per favore! 285 00:49:02,811 --> 00:49:04,679 NO! No, no, ahi! 286 00:49:07,247 --> 00:49:08,449 Per favore, fermati! 287 00:49:08,550 --> 00:49:11,218 Per favore fermati, per favore fermati. Smettila, per favore. 288 00:49:11,318 --> 00:49:13,020 Voglio aiutarti, ok? Oh! 289 00:49:13,120 --> 00:49:15,790 Per favore! Lasciami parlare. 290 00:49:15,890 --> 00:49:17,826 No, no. Oh! Fermare! Fermare! Fermare! 291 00:49:17,926 --> 00:49:19,661 NO! Aspettare. Lasciami solo spiegare. Oh! 292 00:49:20,260 --> 00:49:21,663 Fermati e lasciami spiegare. 293 00:49:21,763 --> 00:49:23,665 Ah! NO! Smettila! 294 00:49:24,298 --> 00:49:25,867 Dio, per favore. Per favore, fermati! 295 00:49:25,966 --> 00:49:27,401 - Aiuto! - Per favore, fermati! 296 00:49:27,501 --> 00:49:29,403 - Ascoltare. Ascoltare. Ascoltare. - Aiuto! Aiuto! 297 00:49:29,871 --> 00:49:32,105 - Aiuto! Aiuto! - Non ti farò del male! 298 00:49:32,206 --> 00:49:33,340 Lo prometto Non ti farò del male. 299 00:49:33,440 --> 00:49:34,776 Lo prometto Non ti farò del male. 300 00:49:34,876 --> 00:49:36,009 Lo prometto Non ti farò del male. 301 00:49:36,109 --> 00:49:37,444 Lo prometto Non ti farò del male. 302 00:49:37,545 --> 00:49:40,147 - Per favore. Per favore. Per favore. - Aiuto! 303 00:49:40,247 --> 00:49:43,083 - Per favore, per favore, ow! - Qualcuno! 304 00:49:43,183 --> 00:49:45,986 Per favore, fermati! Per favore, fermati! 305 00:49:46,086 --> 00:49:49,691 Per favore, fermati. Per favore, fermati. Per favore, per favore, per favore. 306 00:49:50,190 --> 00:49:52,459 Va bene. Va bene. Va bene. 307 00:50:03,070 --> 00:50:05,874 Aiuta qualcuno, per favore. 308 00:50:05,974 --> 00:50:08,075 Aiutami. 309 00:50:11,345 --> 00:50:13,748 Qualcuno! 310 00:50:15,182 --> 00:50:17,050 Aiuto. 311 00:50:34,401 --> 00:50:36,905 Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto. 312 00:50:37,005 --> 00:50:38,740 Mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto. 313 00:50:38,840 --> 00:50:41,141 No, non ho intenzione... Aspetta. Lascia che ti aiuti. 314 00:50:41,241 --> 00:50:42,409 Lo farò e basta aiutarti a sederti. 315 00:50:42,510 --> 00:50:44,846 Va bene? Dai. 316 00:50:44,946 --> 00:50:46,146 Dai. Mi dispiace. 317 00:50:46,246 --> 00:50:49,182 Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. 318 00:50:49,283 --> 00:50:53,387 Mi dispiace. Fermare. Non ti farò del male, ok? 319 00:50:53,855 --> 00:50:55,557 Va bene? Sto solo cercando di aiutare. 320 00:50:55,657 --> 00:50:57,124 Mi hai sparato. 321 00:50:59,426 --> 00:51:01,061 Sei in una proprietà privata. 322 00:51:02,030 --> 00:51:03,096 Stavi sconfinando. 323 00:51:07,669 --> 00:51:09,369 Proprietà privata... 324 00:51:39,968 --> 00:51:41,234 Quanti anni hai? 325 00:51:49,777 --> 00:51:50,845 Vivi qui? 326 00:51:55,950 --> 00:51:57,518 Ci stavo provando. 327 00:52:05,927 --> 00:52:07,194 Sei qui da solo? 328 00:52:10,765 --> 00:52:12,132 Che cazzo? 329 00:52:13,001 --> 00:52:14,535 Che cazzo stavi pensando? 330 00:52:15,502 --> 00:52:17,772 Sparando nei boschi in quel modo. 331 00:52:19,707 --> 00:52:20,808 Stavo inseguendo un cervo. 332 00:52:22,043 --> 00:52:23,443 Non volevo per spararti. 333 00:52:26,146 --> 00:52:28,616 E' di proprieta' del mio amico. 334 00:52:30,384 --> 00:52:31,886 Me lo permette vieni qui e caccia. 335 00:52:32,386 --> 00:52:33,788 Stavo seguendo questo cervo. 336 00:52:36,189 --> 00:52:37,424 Cercando di imparare come essere autosufficiente 337 00:52:37,525 --> 00:52:39,159 nel caso in cui le cose peggiorassero, Sai? 338 00:52:48,903 --> 00:52:50,538 Ah, sei un idiota. 339 00:52:55,109 --> 00:52:56,911 Non appartieni a questo posto. 340 00:53:03,316 --> 00:53:05,153 Il tuo tipo sarà il primo ad andare 341 00:53:05,252 --> 00:53:06,621 quando va giù. 342 00:53:11,425 --> 00:53:13,260 Ci sto provando, ok? 343 00:53:13,360 --> 00:53:14,962 Ecco perché Stavo cercando di uccidere un cervo, 344 00:53:15,063 --> 00:53:16,396 così potrei pulirlo. 345 00:53:16,496 --> 00:53:18,800 E potrei tenerlo nel mio congelatore, 346 00:53:18,900 --> 00:53:20,400 e posso nutrire la mia famiglia. 347 00:53:21,869 --> 00:53:22,937 Quindi ci sto provando. 348 00:53:26,641 --> 00:53:28,943 Che tipo di congelatore funzionante lo inserirai? 349 00:53:29,043 --> 00:53:30,343 quando non c'è corrente? 350 00:53:34,214 --> 00:53:35,482 Che cosa? 351 00:53:37,719 --> 00:53:41,689 Fa il tuo congelatore funziona magicamente nella tua fantasia? 352 00:53:47,695 --> 00:53:48,763 Credo di sì. 353 00:53:52,734 --> 00:53:54,434 Piccoli animali... 354 00:53:57,939 --> 00:53:59,306 come sopravvivi. 355 00:54:05,780 --> 00:54:06,848 E grano. 356 00:54:12,220 --> 00:54:15,388 Piante commestibili... 357 00:54:16,289 --> 00:54:18,559 Sprechi solo risorse con cervi. 358 00:54:28,169 --> 00:54:29,436 Non lo sapevo. 359 00:54:31,239 --> 00:54:32,874 Il mio amico, Doug, mi ha insegnato come... 360 00:54:38,146 --> 00:54:39,680 Andiamo. Dobbiamo fare qualcosa. 361 00:54:39,781 --> 00:54:41,516 - No, non farlo. - Sì, lasciami solo... 362 00:54:41,616 --> 00:54:42,950 -proviamoci, proviamo... -Non farlo. 363 00:54:43,918 --> 00:54:45,720 Non... 364 00:54:45,820 --> 00:54:47,188 non provarci. 365 00:54:47,287 --> 00:54:49,157 Almeno ci proverò per fermare l'emorragia. 366 00:54:49,257 --> 00:54:51,391 Sei un fottuto idiota. 367 00:54:52,260 --> 00:54:53,761 No, fermati. Non toccarmi. 368 00:54:54,394 --> 00:54:56,396 Non venire... non toccarmi. 369 00:54:56,496 --> 00:54:59,534 Fermare! Maledizione, smettila! 370 00:54:59,634 --> 00:55:02,703 Lasciami solo aiutare. Qui. Qui. Qui. 371 00:55:02,804 --> 00:55:04,337 Non ne farà alcun... 372 00:55:04,437 --> 00:55:05,540 Fermare. Lo rimetterò qui. 373 00:55:05,640 --> 00:55:07,175 Non... non provare... Fermati. 374 00:55:07,275 --> 00:55:08,776 Smettila. 375 00:55:08,876 --> 00:55:10,477 Basta appoggiarsi. Appoggiati. 376 00:55:10,578 --> 00:55:12,079 Oh, Dio! 377 00:55:13,446 --> 00:55:14,882 Maledizione, fermati. 378 00:55:17,852 --> 00:55:20,054 - Mi dispiace tanto. - Smettila di dirlo. 379 00:55:20,154 --> 00:55:21,421 Mi dispiace tanto. 380 00:55:21,889 --> 00:55:23,858 Maledizione, sei patetico... 381 00:55:52,253 --> 00:55:53,453 Ho bisogno di prenderti all'ospedale. 382 00:55:53,554 --> 00:55:55,089 No, non lo fai. 383 00:55:55,189 --> 00:55:56,356 Guarda, Stavo solo scavando la buca 384 00:55:56,456 --> 00:55:58,059 perché ho pensato eri morto, ok? 385 00:55:58,159 --> 00:55:59,894 Ora quello... se l'avessi saputo fossi vivo, avrei... 386 00:55:59,994 --> 00:56:02,663 Non ce l'avrebbe fatta qualsiasi differenza. 387 00:56:07,635 --> 00:56:09,136 Non posso semplicemente lasciarti qui fuori. 388 00:56:09,237 --> 00:56:11,005 Dobbiamo provare a buttarti giù al camion, andiamo. 389 00:56:11,105 --> 00:56:13,274 -Amico, andiamo, solo... -Se continui a toccarmi 390 00:56:13,373 --> 00:56:16,777 Ti ucciderò. 391 00:56:21,282 --> 00:56:22,550 Mi dispiace tanto. 392 00:56:24,352 --> 00:56:25,920 Smettila di dirlo. 393 00:56:26,419 --> 00:56:28,022 Smettila di dirlo. 394 00:56:31,424 --> 00:56:33,794 Dio, è patetico. 395 00:56:34,562 --> 00:56:36,030 Non lo farai aggiustare qualsiasi cosa. 396 00:57:16,504 --> 00:57:17,939 Quanto tempo vivi qui? 397 00:57:22,442 --> 00:57:23,711 Non importa. 398 00:57:25,546 --> 00:57:27,648 Sembra che tu lo sia stato qui fuori da molto tempo. 399 00:57:28,416 --> 00:57:29,917 C'è qualcuno? Posso chiamarti? 400 00:58:11,491 --> 00:58:12,760 Sì. 401 00:58:15,930 --> 00:58:19,200 Sceglili in modo fantasioso catalogare tu stesso i vestiti? 402 00:58:20,301 --> 00:58:21,836 O tua mamma lo fa per te? 403 00:58:26,807 --> 00:58:27,942 Oh, Dio. 404 00:58:29,110 --> 00:58:32,079 Oh, che ironia. 405 00:58:36,450 --> 00:58:37,785 Ucciso da un falso. 406 00:58:45,326 --> 00:58:46,594 Sì. 407 00:58:48,429 --> 00:58:49,697 Sono un grande impostore. 408 00:58:50,798 --> 00:58:52,066 Ma almeno ci sto provando. 409 00:58:53,567 --> 00:58:54,902 Questo era tutto punto di questo. 410 00:59:04,078 --> 00:59:07,214 Oh, Dio. 411 00:59:21,896 --> 00:59:24,665 Non posso semplicemente sedermi qui mentre stai morendo, 412 00:59:24,765 --> 00:59:26,167 quindi no, dobbiamo fare qualcosa. 413 00:59:26,267 --> 00:59:27,868 Stai zitto e basta. 414 01:00:04,138 --> 01:00:06,273 Mia moglie non mi voleva venire qui oggi. 415 01:00:10,811 --> 01:00:13,047 Ha provato di tutto per farmi restare a casa. 416 01:00:13,881 --> 01:00:15,249 sto solo dicendo che sembra 417 01:00:15,349 --> 01:00:17,017 il mondo intero sta cadendo a pezzi ed è... 418 01:00:40,207 --> 01:00:41,675 Non c'è... 419 01:00:44,278 --> 01:00:45,946 ...puntano a sopravvivere. 420 01:00:48,649 --> 01:00:49,950 Solo per sopravvivere. 421 01:00:55,156 --> 01:00:56,390 Non ha senso. 422 01:01:21,949 --> 01:01:23,217 Beh... 423 01:01:29,524 --> 01:01:30,925 l'intero punto di questo era... 424 01:01:31,725 --> 01:01:33,160 così potrei occuparmene io la mia famiglia. 425 01:01:37,131 --> 01:01:38,633 Se le cose andassero davvero male, Io non... 426 01:01:39,534 --> 01:01:41,769 Non so come fare nulla ma vendi l'assicurazione. 427 01:01:44,371 --> 01:01:45,439 Voglio solo... 428 01:01:47,474 --> 01:01:49,977 Voglio solo essere in grado per prendermi cura di loro, sai? 429 01:01:56,150 --> 01:01:58,252 Mi dispiace tanto. Non volevo dire... 430 01:02:44,465 --> 01:02:45,766 Mi dispiace così tanto. 431 01:02:46,934 --> 01:02:48,269 Mi dispiace tanto. 432 01:02:53,508 --> 01:02:55,109 Va bene. 433 01:02:56,310 --> 01:02:57,411 Va bene. 434 01:12:24,178 --> 01:12:26,514 Joe. Joe. 435 01:12:29,817 --> 01:12:31,118 Ehi, sexy. 436 01:12:46,167 --> 01:12:47,768 Ehi, tesoro. 437 01:12:49,704 --> 01:12:51,239 È questo il tuo nuovo look da caccia? 438 01:12:51,339 --> 01:12:52,673 o ci stai semplicemente provando per farmi pentire 439 01:12:52,773 --> 01:12:55,475 essere così cattivo con te stamattina? 440 01:12:59,647 --> 01:13:04,151 Sono caduto nel fiume e ho deciso di spogliarmi 441 01:13:04,252 --> 01:13:05,786 e torno a casa con il riscaldamento acceso. 442 01:13:07,288 --> 01:13:09,891 mi dispiace, Ti porterò in ogni modo possibile. 443 01:13:13,594 --> 01:13:15,129 Hai visto qualcosa? 444 01:13:16,130 --> 01:13:17,397 No. 445 01:13:19,100 --> 01:13:22,502 -Ti sei divertito, almeno? -Sì. Andava bene. 446 01:13:25,072 --> 01:13:26,173 Ehi, cosa c'è che non va? 447 01:13:28,976 --> 01:13:30,077 Niente. 448 01:13:30,578 --> 01:13:34,548 Solo stanco e dolorante dal camminare tutto il giorno. 449 01:13:35,316 --> 01:13:36,817 Sì, può succedere. 450 01:14:16,290 --> 01:14:17,725 Oh, Dio. 451 01:14:18,559 --> 01:14:20,493 L'ironia... 452 01:14:26,033 --> 01:14:27,435 Ucciso da un falso... 453 01:14:28,336 --> 01:14:31,672 Doug sa che lo sei tenere il camion durante la notte? 454 01:14:33,174 --> 01:14:34,775 No, lui, ehm... 455 01:14:36,010 --> 01:14:37,445 Ho pensato che sarei tornato a casa, cenare, 456 01:14:37,545 --> 01:14:38,946 magari passamelo più tardi. 457 01:14:39,046 --> 01:14:40,848 Semplicemente non volevo presentarmi in mutande. 458 01:14:40,948 --> 01:14:43,918 -Non sottovalutarlo mai. -È vero. 459 01:14:47,288 --> 01:14:48,488 -Attento. -Scusa. 460 01:14:57,331 --> 01:14:59,266 Ehi, sexy. 461 01:15:01,902 --> 01:15:03,070 Ehi... 462 01:15:05,239 --> 01:15:06,507 Stai bene? 463 01:15:07,375 --> 01:15:08,943 Sicuro. Sto bene. 464 01:15:09,443 --> 01:15:10,978 Ho solo bisogno di un po' di cibo dentro di me. 465 01:15:13,114 --> 01:15:15,282 Grazie, Padre, grazie, Padre, 466 01:15:15,383 --> 01:15:16,817 per questo cibo meraviglioso. 467 01:15:16,917 --> 01:15:18,652 Grazie, padre, per papà poter andare a caccia 468 01:15:18,753 --> 01:15:20,721 e tornare sano e salvo, 469 01:15:20,821 --> 01:15:22,556 nel nome di Gesù, amen. 470 01:15:23,224 --> 01:15:24,625 -Amen. -Amen. 471 01:15:29,330 --> 01:15:31,198 Beh, non abbiamo preso un cervo, 472 01:15:31,298 --> 01:15:35,636 ma abbiamo preso quello di papà la carne preferita come riserva. 473 01:15:36,270 --> 01:15:37,338 Costolette. 474 01:15:38,305 --> 01:15:41,475 in realtà ero, parlando con Frank della carne di cervo, 475 01:15:41,575 --> 01:15:42,810 sui diversi modi 476 01:15:42,910 --> 01:15:44,545 puoi tagliarlo e cucinarlo, 477 01:15:44,645 --> 01:15:47,548 e ha detto che se ti capita di catturare un cervo, 478 01:15:47,648 --> 01:15:49,750 dovresti averlo fallo questa volta... 479 01:16:00,895 --> 01:16:02,696 No, aiutami! 480 01:16:02,797 --> 01:16:04,565 Per favore! 481 01:16:10,771 --> 01:16:12,073 Gio. 482 01:17:57,478 --> 01:18:00,080 Va bene, va bene, va bene. 483 01:24:28,636 --> 01:24:30,772 Egli dice, "Pat, beh, è esattamente così 484 01:24:30,872 --> 01:24:32,306 quello che ho detto, e Pat..." 485 01:24:32,406 --> 01:24:34,909 È semplicemente così si avvicina e dice: 486 01:24:35,009 --> 01:24:39,413 "No, signora, hai detto armadillo." 487 01:24:43,818 --> 01:24:45,352 Ehi, Joey. 488 01:24:49,857 --> 01:24:52,259 Joe? Ehi, stai bene? 489 01:24:54,762 --> 01:24:56,731 Ehi, Bonnie, devo farlo richiamarti. 490 01:25:05,105 --> 01:25:06,708 Ehi, amico, che succede? 491 01:25:10,277 --> 01:25:12,212 Stai bene? Sei ferito? 492 01:25:13,246 --> 01:25:14,582 Puoi parlarmi? 493 01:25:18,086 --> 01:25:20,320 Joe, lo farò e basta una rapida occhiata a te. 494 01:25:27,929 --> 01:25:29,496 Ti prendo una coperta. 495 01:25:30,163 --> 01:25:31,899 Aspetta... aspetta proprio qui. 496 01:25:54,088 --> 01:25:55,690 Tessie e i bambini? 497 01:25:58,425 --> 01:26:01,461 Joe. Sono feriti? 498 01:26:03,631 --> 01:26:06,166 Ok, va bene, guarda, sto andando 499 01:26:06,266 --> 01:26:08,268 mettiti questa coperta, Ti prenderò... 500 01:26:08,936 --> 01:26:10,605 fatti sentire... cosa? 501 01:26:15,375 --> 01:26:17,812 Ok, va bene, tu rimani qui. 502 01:26:18,412 --> 01:26:19,781 Torno subito. 503 01:26:45,773 --> 01:26:46,841 OH! 504 01:26:48,142 --> 01:26:49,409 Maledizione. 505 01:26:58,853 --> 01:27:03,290 Abbiamo una situazione 1089, camioncino bianco 506 01:27:03,390 --> 01:27:05,392 alla stazione di polizia parcheggiato proprio di fronte. 507 01:27:05,492 --> 01:27:06,828 Non puoi perdertelo. 508 01:27:08,730 --> 01:27:10,798 ne avrò bisogno uno di voi torni qui. 509 01:27:14,168 --> 01:27:15,402 Va bene, fammi un favore, 510 01:27:15,502 --> 01:27:17,304 impostare un perimetro quando arrivi 511 01:27:17,404 --> 01:27:19,907 Sarò dentro interrogare il sospettato. 512 01:27:23,443 --> 01:27:24,444 Maledizione. 513 01:27:39,392 --> 01:27:41,229 Devo ammanettarti, Joe. 514 01:27:43,965 --> 01:27:46,567 Solo finché non lo scopriremo che succede, va bene? 515 01:27:48,903 --> 01:27:50,437 Va bene, andremo dietro, 516 01:27:50,538 --> 01:27:51,973 e fare una piccola chiacchierata. 517 01:27:54,509 --> 01:27:56,711 Mettiti semplicemente contro il muro a destra. 518 01:28:07,655 --> 01:28:09,791 Va bene, andremo proprio a destra qui. 519 01:28:15,630 --> 01:28:17,497 Va bene, lo farò ti sei seduto... 520 01:28:19,967 --> 01:28:21,368 Siediti qui e basta. 521 01:28:26,406 --> 01:28:28,576 Oh, i sensori di movimento sono in crisi. 522 01:28:28,676 --> 01:28:32,379 Quindi agiterò il braccio in giro come un idiota. 523 01:28:40,353 --> 01:28:41,656 Va bene, Joe... 524 01:28:43,490 --> 01:28:45,392 pensi puoi dirmi cosa è successo? 525 01:28:59,406 --> 01:29:01,809 Joe, c'è un corpo nel retro del camion di Doug. 526 01:29:09,349 --> 01:29:10,718 Joe. 527 01:29:12,687 --> 01:29:16,489 Puoi... puoi dirmelo? come è arrivato lì? 528 01:29:35,076 --> 01:29:39,379 Ascolta Joe, Sono qui per te, va bene? 529 01:29:39,479 --> 01:29:42,283 Ma devi dirmelo cosa è successo. 530 01:30:02,536 --> 01:30:03,871 Andiamo, Joe. 531 01:30:10,077 --> 01:30:12,013 Voglio solo vedere Tess. 532 01:30:13,480 --> 01:30:14,749 Sì. 533 01:30:15,683 --> 01:30:17,551 Possiamo risolverlo. 534 01:30:18,719 --> 01:30:19,787 Dillo. 535 01:30:20,588 --> 01:30:22,890 - Voglio solo vedere i ragazzi. - Va bene. 536 01:30:24,158 --> 01:30:25,293 Vi posso aiutare. 537 01:30:25,960 --> 01:30:29,597 Ma tu... devi ancora farlo dimmi cosa sta succedendo 538 01:30:32,900 --> 01:30:34,902 Ho bisogno che tu me lo dica cosa è successo. 539 01:30:39,472 --> 01:30:42,677 Prenditi il tuo tempo, non c'è fretta. 540 01:30:44,779 --> 01:30:46,446 Non c'è fretta, Joe. 541 01:30:47,381 --> 01:30:48,649 Non c'è fretta, eh? 542 01:30:48,749 --> 01:30:52,219 sono qui, quindi ogni volta che sei pronto... 543 01:31:46,640 --> 01:31:52,513 ♪ Posso trovare perdono in questa vita ♪ 544 01:31:52,613 --> 01:31:57,318 ♪ O nella vita a venire? ♪ 545 01:31:57,418 --> 01:32:03,024 ♪ Devo sopportare la colpa per il resto dei miei giorni ♪ 546 01:32:03,124 --> 01:32:07,561 ♪ E gli incubi di quello che ho fatto ♪ 547 01:32:08,929 --> 01:32:14,502 ♪ Oh, Signore, mi stai ascoltando? ♪ 548 01:32:14,602 --> 01:32:18,205 ♪ Potresti esserlo il mio unico amico ♪ 549 01:32:19,940 --> 01:32:25,312 ♪ Oh, Signore, sono stato portato in ginocchio ♪ 550 01:32:25,413 --> 01:32:30,818 ♪ Per favore, lasciamelo ricomincia questa giornata da capo ♪ 551 01:32:32,286 --> 01:32:37,691 ♪ Per favore, lasciami iniziare di nuovo questo giorno ♪ 552 01:32:41,629 --> 01:32:45,499 ♪ Potrei non essere innocente ♪ 553 01:32:45,599 --> 01:32:52,173 ♪ E sono colpevole di essere uno stupido ♪ 554 01:32:52,273 --> 01:32:57,945 ♪ Tutta la mia vita è cambiata in un batter d'occhio ♪ 555 01:32:58,045 --> 01:33:03,984 ♪ Come può questa vita essere così crudele? ♪ 556 01:33:04,085 --> 01:33:09,824 ♪ Oh, Signore, mi stai ascoltando? ♪ 557 01:33:09,924 --> 01:33:13,994 ♪ Potresti esserlo il mio unico amico ♪ 558 01:33:15,362 --> 01:33:20,835 ♪ Oh, Signore, sono stato portato in ginocchio ♪ 559 01:33:20,935 --> 01:33:26,040 ♪ Per favore, lasciamelo ricomincia questa giornata da capo ♪ 560 01:33:27,542 --> 01:33:32,980 ♪ Per favore, lasciami iniziare questa giornata ancora una volta ♪ 561 01:34:00,241 --> 01:34:05,913 ♪ Dicono che arriva l'orgoglio prima della caduta ♪ 562 01:34:06,013 --> 01:34:11,185 ♪ E ora posso vedere che è vero ♪ 563 01:34:11,285 --> 01:34:16,924 ♪ Ho iniziato la giornata come un sapientone ♪ 564 01:34:17,024 --> 01:34:21,295 ♪ E ho concluso senza la minima idea ♪ 565 01:34:22,830 --> 01:34:28,502 ♪ Oh, Signore, mi stai ascoltando? ♪ 566 01:34:28,603 --> 01:34:32,306 ♪ Potresti esserlo il mio unico amico ♪ 567 01:34:33,974 --> 01:34:39,180 ♪ Oh, Signore, sono stato portato in ginocchio ♪ 568 01:34:39,280 --> 01:34:44,752 ♪ Per favore, lasciamelo ricomincia questa giornata da capo ♪ 569 01:34:46,220 --> 01:34:51,692 ♪ Per favore, lasciamelo ricomincia questa giornata da capo ♪