1 00:00:18,400 --> 00:00:21,650 5. ČETRTLETJE 2 00:02:15,886 --> 00:02:17,046 ob kateri uri? 3 00:02:17,755 --> 00:02:20,451 Susy je danes naš študentski trener. Torej me bo peljala po treningu. 4 00:02:20,858 --> 00:02:22,257 Mmm. 5 00:02:22,960 --> 00:02:26,361 -Zapomni si. Prisezi, da boš danes varen. -Ostani varen danes. 6 00:02:27,731 --> 00:02:29,164 Ljubim te, srček. 7 00:02:39,510 --> 00:02:44,880 Včasih verjamem vse bi bilo bolje 8 00:02:45,783 --> 00:02:51,483 Seveda, časi verjamem da je čisto vse v redu 9 00:02:56,560 --> 00:02:59,358 Dobil si ga. Hitro pripelji gor. 10 00:02:59,830 --> 00:03:02,298 -Ja, daj mi še tri. -Potisni gor. 11 00:03:02,900 --> 00:03:03,889 Dobil si. 12 00:03:11,708 --> 00:03:13,403 Hej, to je prelahko, človek. 13 00:03:28,759 --> 00:03:29,748 Živjo srček. 14 00:03:30,527 --> 00:03:31,516 Mamica te ima rada. 15 00:03:31,829 --> 00:03:33,421 tudi jaz te ljubim. 16 00:03:40,904 --> 00:03:43,099 Rachel? Steve? kje ste fantje 17 00:03:43,173 --> 00:03:44,162 Tukaj notri. 18 00:03:44,241 --> 00:03:45,230 Švicar ali Američan? 19 00:03:45,609 --> 00:03:48,237 -Cheddar, prosim. - Ameriško je. 20 00:03:48,979 --> 00:03:49,968 V redu. 21 00:03:50,047 --> 00:03:52,208 Oh, Luke je pravkar klical. Pozabil je svoj dres. 22 00:03:52,549 --> 00:03:56,315 Morate se hecati. Oh, res sem si želel iti v telovadnico. 23 00:03:56,420 --> 00:03:57,409 Prekleto. 24 00:03:57,488 --> 00:04:01,049 No, poslušaj. Moj konferenčni klic je bil preklican. 25 00:04:01,124 --> 00:04:03,092 -Jaz ga bom vodil. -Res? 26 00:04:03,694 --> 00:04:06,424 Kakšen odmor. Hvala, srček, srček si. 27 00:04:06,763 --> 00:04:10,255 - Samo zapomnimo si to. Bomo? -Ja. V redu, bom. 28 00:04:10,434 --> 00:04:12,664 Veš, kako ne more živeti brez njegove številke 5. 29 00:04:12,803 --> 00:04:14,532 -V redu. adijo - Adijo. 30 00:04:14,771 --> 00:04:18,537 Delček mene boš obdržal Torej vaše družine ne bodo jokale 31 00:04:18,609 --> 00:04:19,598 Hej, trener! 32 00:04:20,644 --> 00:04:26,514 Vem, da je bila moja mama ponosna videti breskev na jablani 33 00:04:26,583 --> 00:04:32,215 Zapomnili si bomo... 34 00:04:35,425 --> 00:04:39,657 V redu, srček, moram počivati. v redu Usedimo se. 35 00:04:52,409 --> 00:04:55,310 -Daj no, oče, nehaj se zajebavati. -Hej! Čigava je to krivda? 36 00:04:56,146 --> 00:04:57,238 V redu, hvala. 37 00:04:57,681 --> 00:04:59,171 -In? -Oče. 38 00:04:59,983 --> 00:05:02,008 -Ljubim te. -In? 39 00:05:07,391 --> 00:05:08,983 tudi jaz te ljubim. 40 00:05:18,702 --> 00:05:19,726 -Hej, Luke. -Hej. 41 00:05:19,836 --> 00:05:22,532 Ugotovil sem, da lahko ponovim tisti test iz biologije, ki sem ga zamudil. 42 00:05:22,606 --> 00:05:24,733 -Torej te ne morem odpeljati domov, v redu? -Ja, seveda. 43 00:05:26,076 --> 00:05:27,976 -No, potem se vidiva jutri, kaj? -Ja. 44 00:05:29,746 --> 00:05:31,475 Hej, s Henryjem se voziva domov. Samo pridi z nami. 45 00:05:31,882 --> 00:05:34,043 Ne, res ga ne poznam. Samo poklical bom mamo. 46 00:05:34,117 --> 00:05:36,415 Oh, rad bi poklical svojo mamo. 47 00:05:37,020 --> 00:05:38,009 Pridi sem. 48 00:05:41,191 --> 00:05:46,060 Torej, Abbate. Kako je s tistim vročim bratom? kaj počneš na fakulteti? 49 00:05:46,563 --> 00:05:48,428 -Z njim je vse v redu. -V redu. 50 00:05:50,834 --> 00:05:51,823 Hej, Henry, počasi, stari. 51 00:05:51,935 --> 00:05:53,596 Utihni, Mitchell. 52 00:06:02,346 --> 00:06:04,974 v redu Izklopim ta telefon. 53 00:06:05,315 --> 00:06:06,407 Dobro. 54 00:06:10,754 --> 00:06:11,846 Mmm. 55 00:06:20,397 --> 00:06:22,490 Rachel. Rachel. 56 00:06:22,599 --> 00:06:23,588 Oh! 57 00:06:23,667 --> 00:06:25,100 Kasneje. 58 00:06:27,371 --> 00:06:30,636 Hej, moj izklop. Zamudil si. 59 00:06:30,707 --> 00:06:32,834 -Veš, zgrešil si mojo ulico. Vem. vem 60 00:06:32,909 --> 00:06:34,774 Nekaj ​​vam želim pokazati. Res je kul. 61 00:06:34,845 --> 00:06:37,905 Mislim, srcal se boš v hlače, ampak ti bo všeč. 62 00:06:41,652 --> 00:06:44,587 Se boš samo obrnil? Odloži nas, človek. mislim resno 63 00:06:45,322 --> 00:06:46,846 Ah! Izvolite. 64 00:06:48,525 --> 00:06:53,462 Pojasnite mi, kako 23 let kasneje, vaš pas je enako velik 65 00:06:53,530 --> 00:06:55,589 in moj je pet centimetrov večji. 66 00:06:55,732 --> 00:06:57,029 Mi lahko pojasnite, kako se je to zgodilo? 67 00:07:01,638 --> 00:07:03,162 Najeli bomo nekaj slabega zraka. 68 00:07:03,240 --> 00:07:04,935 Henry, nehaj, človek. To ni smešno. 69 00:07:05,108 --> 00:07:07,508 Jebi to, Henry. Ne zafrkavam se. 70 00:07:07,577 --> 00:07:09,176 -Spusti me iz tega avta. -Henry, izpusti me iz avta! 71 00:07:09,285 --> 00:07:10,345 Izpusti me! 72 00:07:11,548 --> 00:07:12,708 -Ne delaj tega, stari? -Izpusti me! 73 00:07:14,084 --> 00:07:16,075 Ustavi avto, Henry. Nehaj, stari! ali si nor? 74 00:07:18,188 --> 00:07:20,019 -Henry, izpusti me iz avta! -Zaklenite varnostne pasove, fantje! 75 00:07:21,725 --> 00:07:23,886 -Nehaj srati, Henry! -Henry! 76 00:07:27,464 --> 00:07:28,726 ne! 77 00:07:29,866 --> 00:07:31,197 Bog. 78 00:07:40,911 --> 00:07:42,071 zdravo 79 00:07:43,146 --> 00:07:45,979 Živjo, Bonnie. Ste se slišali z otroki? 80 00:07:48,719 --> 00:07:49,811 Kaj? 81 00:07:51,822 --> 00:07:55,189 Kaj? Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. Ne razumem te. Kaj? 82 00:07:58,995 --> 00:08:00,053 Ste prepričani? 83 00:08:02,599 --> 00:08:04,931 ja Vem kje je to. ja v redu 84 00:08:06,737 --> 00:08:07,795 v redu 85 00:08:08,472 --> 00:08:09,666 v redu 86 00:08:11,708 --> 00:08:12,697 Moramo iti. 87 00:08:27,390 --> 00:08:28,379 Tukaj je. 88 00:08:46,243 --> 00:08:48,711 Ljubi Bog. Bodi tukaj zame to noč. 89 00:08:58,255 --> 00:08:59,916 kje je Ste videli Luka? 90 00:08:59,990 --> 00:09:01,184 Nisem ga videl, Steven. 91 00:09:03,026 --> 00:09:04,891 Kaj se je zgodilo, Zack? Kje je Luke? 92 00:09:05,295 --> 00:09:06,853 Oprostite, gospa Abbate. 93 00:09:07,097 --> 00:09:09,258 - Zelo mi je žal. -Kaj? Kaj se je zgodilo? 94 00:09:09,332 --> 00:09:11,197 - Poskušali smo ... -Skušal si kaj? 95 00:09:11,968 --> 00:09:12,957 Poskušali smo ... 96 00:09:13,336 --> 00:09:15,600 Kaj? Kaj si poskusil? 97 00:09:18,208 --> 00:09:20,768 O moj bog! Ne morem narediti tega. 98 00:09:21,578 --> 00:09:23,478 O moj bog! O moj bog! 99 00:09:24,414 --> 00:09:26,905 Pam! kje so 100 00:09:27,250 --> 00:09:28,376 Mitchell me je poklical na mobilni telefon. 101 00:09:28,451 --> 00:09:29,918 In rekel je zgodila se je res huda nesreča. 102 00:09:29,986 --> 00:09:32,045 Vas je poklical? Vas je poklical na mobitel? 103 00:09:33,256 --> 00:09:34,689 Maryanne, ne... 104 00:09:35,158 --> 00:09:36,147 O moj bog! 105 00:09:36,226 --> 00:09:37,750 Ne domnevaj najhujšega, Maryanne. 106 00:09:37,828 --> 00:09:38,817 -Ničesar še ne vemo. -Ne! 107 00:09:38,895 --> 00:09:39,919 Morda bo v redu! 108 00:09:39,996 --> 00:09:41,501 Luka bi me poklical! 109 00:09:41,702 --> 00:09:44,456 Veš to. Poklical bi me. 110 00:09:49,139 --> 00:09:50,629 Oprostite, gospod. Samo pooblaščeni... 111 00:09:50,707 --> 00:09:52,572 Luke Abbate, moj fant! moj fant! 112 00:09:52,943 --> 00:09:54,604 Moj sin je v nesreči. 113 00:09:54,678 --> 00:09:56,669 -Oprosti. Počakajte prosim tukaj. -Veš kaj o njem? 114 00:09:56,746 --> 00:09:58,714 -Je on... -Nekdo bo kmalu zunaj. 115 00:09:58,782 --> 00:10:01,216 poslušaj me poslušaj me Moram biti s sinom. 116 00:10:01,451 --> 00:10:04,784 -gospod -Moram biti s sinom. 117 00:10:04,855 --> 00:10:08,188 Nikogar ne bom poškodoval. Moj sin je v nesreči. 118 00:10:08,258 --> 00:10:10,988 Kmalu bo nekdo tukaj da te obvestim, če... 119 00:10:11,061 --> 00:10:12,926 prosim! Prosim izpusti! 120 00:10:13,697 --> 00:10:15,460 - Prosim, izpusti! -Gospod! 121 00:10:16,800 --> 00:10:18,427 Vse bo v redu. 122 00:10:19,169 --> 00:10:20,727 Pusti me. Pusti me. 123 00:10:21,571 --> 00:10:24,472 Samo počakaj pri reševalnem vozilu in ti sporočim. 124 00:10:24,541 --> 00:10:27,203 prosim! Vse bo v redu. samo... 125 00:10:27,277 --> 00:10:30,110 Poslušaj, ali imaš otroka? To je moj sin! 126 00:10:30,580 --> 00:10:32,013 Samo želim biti z njim! 127 00:10:34,017 --> 00:10:37,544 Nekdo mora nekaj najti! kje je 128 00:10:42,459 --> 00:10:43,653 Kako je bilo ime njegovemu sinu? 129 00:11:04,948 --> 00:11:07,917 Si videl mojega sina? Luke Abbate? 130 00:11:08,985 --> 00:11:10,577 -Luke Abbate? -Ne, gospod. 131 00:11:24,234 --> 00:11:25,895 -g. Abbate? -Da. 132 00:11:26,369 --> 00:11:29,304 Vašega sina so s helikopterjem prepeljali v Atlanta Medical pred približno pol ure. 133 00:11:30,440 --> 00:11:31,930 Moral bi iti. 134 00:11:47,524 --> 00:11:49,424 Luke Abbate? Najin sin? Je tukaj? 135 00:11:49,492 --> 00:11:51,392 ja Zdaj je pri zdravnikih. 136 00:11:51,461 --> 00:11:53,053 V redu, vzela vaju bom v čakalnico 137 00:11:53,129 --> 00:11:55,029 - dokler ne izvemo, kaj se dogaja. -Je še živ? 138 00:11:55,098 --> 00:11:56,156 Zdravniki bodo kmalu govorili z vami. 139 00:11:56,232 --> 00:11:57,426 -Bo z njim vse v redu? -Kje je? 140 00:11:57,500 --> 00:11:58,762 -Prosim, pojdite z mano, gospa Abbate. -Kje je? 141 00:11:58,835 --> 00:12:01,861 Zdravniki bodo kmalu govorili z vami. pridi z menoj 142 00:12:11,047 --> 00:12:13,379 v redu Zlomi se. Pritisk mu še vedno pada! 143 00:12:13,650 --> 00:12:15,447 Spravi nevro nazaj sem, stat! 144 00:12:16,152 --> 00:12:19,212 Dajmo mu še liter fiziološke raztopine in ponovno preverite hematokrit. 145 00:12:19,289 --> 00:12:20,916 Pladenj za torokotomijo, stat! 146 00:12:37,040 --> 00:12:40,066 Maryanne, Zelo mi je žal, da se to dogaja. 147 00:12:40,143 --> 00:12:41,440 Poglej, Luke je na odličnem mestu. 148 00:12:41,511 --> 00:12:43,877 To je odlična bolnišnica. 149 00:12:43,947 --> 00:12:44,936 Steven! 150 00:12:48,084 --> 00:12:49,415 kaj je 151 00:12:55,558 --> 00:12:58,550 -Ni dobro. -Kaj je? kaj je 152 00:13:00,163 --> 00:13:04,429 -Kaj je? -Ni dobro. Ni dobro. 153 00:13:07,504 --> 00:13:09,028 Sem ti kdaj povedal, kako zelo ljubim 154 00:13:09,105 --> 00:13:11,232 način luči iz bara odsevajo vaše predvečerje? 155 00:13:11,708 --> 00:13:13,107 Ti si tak kreten! 156 00:13:14,444 --> 00:13:15,911 -Ampak srčkan. -Ja? 157 00:13:16,379 --> 00:13:17,505 No, to je dobro. 158 00:13:21,785 --> 00:13:23,514 Mmm. počakaj. 159 00:13:27,057 --> 00:13:28,388 hej Kaj je, veliki brat? 160 00:13:28,458 --> 00:13:33,122 Hudo je, Jon. Luke je bil poškodovan. 161 00:13:33,463 --> 00:13:34,725 Zgodila se je nesreča. 162 00:13:34,798 --> 00:13:36,322 Počakaj. Kaj? 163 00:13:36,399 --> 00:13:37,764 Adam, kaj misliš s tem? Kako slabo je? 164 00:13:37,834 --> 00:13:40,826 ne vem Toda oče je jokal. 165 00:13:41,037 --> 00:13:43,267 Ženska v šoli mi je povedala takoj oditi. 166 00:13:45,975 --> 00:13:46,964 Strah me je, Jon. 167 00:13:49,045 --> 00:13:50,410 Ne vem kaj naj si mislim. 168 00:13:52,315 --> 00:13:53,577 ja 169 00:13:55,418 --> 00:13:56,783 kaj je 170 00:14:01,024 --> 00:14:02,651 Gospa Cecilia Owens, pokličite operaterja. 171 00:14:02,725 --> 00:14:03,714 To je za vas. 172 00:14:04,260 --> 00:14:05,989 Gospa Cecilia Owens, prosim pokličite operaterja. 173 00:14:06,596 --> 00:14:08,325 Zakaj ne prideš zdaj v njegovo sobo? 174 00:14:09,132 --> 00:14:11,532 On je le zelo bolan deček. 175 00:14:15,839 --> 00:14:18,899 Urejeno do kirurške oskrbe. Urejeno do kirurške oskrbe. 176 00:14:27,150 --> 00:14:30,244 Jaz sem dr. Philips. Sem lečeči nevrolog vašega sina. 177 00:14:30,520 --> 00:14:33,216 v redu Torej, s čim imamo tukaj opravka? 178 00:14:34,858 --> 00:14:37,019 No, naslednjih 24 ur bo odgovoril na vsa naša vprašanja. 179 00:14:37,360 --> 00:14:40,056 -Moj otrok. -Utrpel je zelo resno možgansko poškodbo. 180 00:14:40,130 --> 00:14:41,119 ampak... 181 00:14:42,065 --> 00:14:43,692 Samo priložnost mu moramo dati. 182 00:14:43,766 --> 00:14:45,063 priložnost? 183 00:14:46,870 --> 00:14:47,859 Priložnost za kaj? 184 00:14:50,039 --> 00:14:51,700 Štiriindvajset ur. Bomo vedeli več. 185 00:14:52,308 --> 00:14:54,799 Počakaj malo. kaj praviš 186 00:14:55,345 --> 00:14:58,678 Ali pravite, da bi moj sin lahko umrl? huh 187 00:14:58,748 --> 00:15:02,047 Štiriindvajset ur. Vedeli bomo več, gospod. žal mi je 188 00:15:04,320 --> 00:15:06,311 V redu je. V redu je. 189 00:15:06,389 --> 00:15:09,825 Je to mislil? ali je 190 00:15:11,060 --> 00:15:12,254 Pogovori se s svojim fantom, Maryanne. 191 00:15:13,096 --> 00:15:15,360 Kar naprej. Naj sliši tvoj glas. 192 00:15:19,235 --> 00:15:20,224 Luka. 193 00:15:21,304 --> 00:15:22,896 »Čudovita so tvoja dela. 194 00:15:23,940 --> 00:15:26,101 "In to moja duša prav dobro ve. 195 00:15:26,976 --> 00:15:29,968 »Moje imetje ti ni bilo skrito. 196 00:15:30,313 --> 00:15:32,076 "Ko sem bil ustvarjen na skrivaj." 197 00:15:35,318 --> 00:15:36,444 Premakni se! 198 00:15:49,199 --> 00:15:50,461 Je v redu? 199 00:15:50,533 --> 00:15:51,932 Ni v redu. 200 00:15:53,369 --> 00:15:54,461 Kaj pravijo? 201 00:15:54,537 --> 00:15:58,701 Samo upati moramo... Samo upati moramo. Samo počakati moramo. 202 00:16:12,088 --> 00:16:13,988 Moraš se zbuditi, mali brat. 203 00:16:18,094 --> 00:16:20,654 Brez tebe to ne gre. v redu 204 00:16:20,730 --> 00:16:22,630 Nihče od nas ne dela brez tebe, prijatelj. 205 00:16:27,136 --> 00:16:29,730 Daj no, prosim. Potrebujemo te, da se zbudiš. 206 00:16:30,206 --> 00:16:31,332 mami 207 00:16:43,686 --> 00:16:45,483 hočeš kaj 208 00:16:50,994 --> 00:16:53,462 -Hočeš kaj piti? -Ne. hvala 209 00:16:55,131 --> 00:16:57,065 Ni pošteno 210 00:16:57,133 --> 00:17:02,537 Življenje naj ne bi potekalo tako 211 00:17:04,741 --> 00:17:08,370 Nič vas ne more pripraviti na to 212 00:17:08,444 --> 00:17:13,746 Izgubiti vse, kar veš 213 00:17:13,816 --> 00:17:18,810 Življenje te na nek način opomni 214 00:17:18,888 --> 00:17:22,483 Ko je čas, da greste na vrsto 215 00:17:22,558 --> 00:17:23,650 Oh, moj bog... 216 00:17:23,726 --> 00:17:27,560 kako živiš Kje začneš? 217 00:17:27,630 --> 00:17:32,294 Ko ni povratka 218 00:17:33,369 --> 00:17:36,702 Torej hodi z menoj, prijatelj 219 00:17:36,773 --> 00:17:41,642 Nežno bomo šli v veter 220 00:17:49,919 --> 00:17:53,582 Jaz bom tvoje zatočišče in tvoja tolažba 221 00:17:55,892 --> 00:18:01,922 Tukaj lahko ležiš v teh rokah 222 00:18:05,635 --> 00:18:11,437 Jaz bom tvoje zatočišče Vaše zatočišče in vaše udobje 223 00:18:13,076 --> 00:18:14,338 Ostani z njo. 224 00:18:26,289 --> 00:18:29,087 V njegovih možganih ni krvi kar nekaj časa. 225 00:18:30,560 --> 00:18:36,931 In kakorkoli težko je to slišati, preprosto se ne bo vrnil. 226 00:18:38,901 --> 00:18:40,892 Po gruzijski zakonodaji 227 00:18:40,970 --> 00:18:42,699 izpolnjuje zahteve ker je možgansko mrtev. 228 00:18:43,005 --> 00:18:45,405 In imamo pravico da ga snamejo z aparata za življenje. 229 00:18:45,475 --> 00:18:47,306 ne! Ne, ne boš ga vzel stran od tega stroja! 230 00:18:47,377 --> 00:18:48,639 v redu Tega ne boš izklopil. 231 00:18:48,711 --> 00:18:49,973 -Me razumeš? -Počakaj, počakaj, Jon. 232 00:18:50,046 --> 00:18:51,479 Moraš mu dati priložnost. v redu 233 00:18:51,547 --> 00:18:56,177 Nihče ne vzame mojega sina iz katerega koli stroja, dokler se ne odločimo. 234 00:18:56,252 --> 00:18:58,015 Razumeš to? 235 00:18:58,087 --> 00:19:00,317 Samo vzemite si čas. 236 00:19:00,957 --> 00:19:02,015 In razmisli o tem. 237 00:19:02,525 --> 00:19:03,651 Lahko za trenutek govorim s teboj? 238 00:19:04,927 --> 00:19:07,691 Ni minilo niti 24 ur. 239 00:19:11,534 --> 00:19:14,199 Doktor, ti ljudje... Njegovi prijatelji, njegova družina, 240 00:19:14,260 --> 00:19:17,963 njegovi učitelji, njegovi trenerji, vsi so prišli sem, da bi ga videli. 241 00:19:22,078 --> 00:19:25,775 Želim si, da bi lahko da se poslovim od njega. 242 00:19:26,182 --> 00:19:30,983 Vsak izmed njih, dokler je še živ. 243 00:19:33,890 --> 00:19:35,289 To je v redu. 244 00:19:36,025 --> 00:19:37,014 žal mi je 245 00:19:51,641 --> 00:19:53,438 -Hvala, Chelsea. -Oprosti. 246 00:19:55,812 --> 00:19:59,043 Živjo, Margaret. Hvala, da ste prišli. 247 00:20:01,350 --> 00:20:04,547 Ne morem ti verjeti. Ti si moja čudovita starejša sestra. 248 00:20:04,654 --> 00:20:06,645 V resnici nisem jaz. Nisem tukaj. 249 00:20:13,563 --> 00:20:14,928 Oprostite, gospa Abbate? 250 00:20:15,431 --> 00:20:17,763 Ali lahko za trenutek govorim s teboj? 251 00:20:29,579 --> 00:20:32,377 Hvala, ker ste si vzeli čas govoriti z mano. 252 00:20:32,448 --> 00:20:33,574 Moje ime je Jean Amato. 253 00:20:33,916 --> 00:20:37,852 In najprej želim povedati kako zelo mi je žal za tvojega sina. 254 00:20:38,521 --> 00:20:40,785 In molil sem zate in za tvojega sina. 255 00:20:40,857 --> 00:20:44,657 Sem diplomirana medicinska sestra s podjetjem Donate Life. 256 00:20:45,261 --> 00:20:47,593 To je organizacija darovalcev organov. 257 00:20:47,663 --> 00:20:49,494 -Ne morem vzeti tega. -Oh, ne, ne, ne. 258 00:20:49,565 --> 00:20:51,795 -Ne moreš imeti Lukea! Pozabi! -Adam, prosim. 259 00:20:51,868 --> 00:20:54,496 -Pozabi! -V redu je, g. Abbate. 260 00:20:54,604 --> 00:20:55,831 Ampak moraš razumeti 261 00:20:55,913 --> 00:20:58,938 obstajajo drugi ljudje tam zunaj kot tvoj brat. 262 00:20:59,008 --> 00:21:01,636 Otroci in starši katerih življenja bi lahko rešili. 263 00:21:01,944 --> 00:21:04,208 Slišal si ga. Kaj ti ni jasno? 264 00:21:04,280 --> 00:21:05,907 Ne boš raztrgal Lukea. 265 00:21:05,982 --> 00:21:07,142 v redu To se ne bo zgodilo. 266 00:21:07,175 --> 00:21:08,644 Jon. Jon, pojdiva samo nazaj v njegovo sobo. 267 00:21:08,718 --> 00:21:09,707 Naj govorim. 268 00:21:10,486 --> 00:21:12,181 Moraš razumeti. 269 00:21:12,255 --> 00:21:14,985 To je bilo neverjetno nenadoma. 270 00:21:16,826 --> 00:21:20,262 Pogovarjajmo se o tem kot družina. 271 00:21:20,563 --> 00:21:21,552 seveda 272 00:21:25,868 --> 00:21:32,296 Ko sem peljal Luko po njegovo vozniško dovoljenje pred nekaj meseci, 273 00:21:33,142 --> 00:21:36,441 je vprašal uradnik če bi hotel preveriti darovalsko skrinjico. 274 00:21:37,213 --> 00:21:41,206 Ni vedel, kaj govori o tem, a ko sem mu razložil, 275 00:21:42,051 --> 00:21:43,518 ni okleval. 276 00:21:43,586 --> 00:21:46,111 Rekel je: "Ja, to želim storiti." 277 00:21:47,557 --> 00:21:49,650 Želel je darovati. 278 00:21:50,593 --> 00:21:53,221 Torej, želim, da donira. 279 00:21:56,065 --> 00:21:58,829 Deli njega bi lahko ohranili ljudi pri življenju. 280 00:22:00,836 --> 00:22:03,066 Mislim, on je polovica tebe... 281 00:22:04,707 --> 00:22:06,470 In on je polovica mene. 282 00:22:08,611 --> 00:22:12,308 Nekako bo še vedno na zemlji. 283 00:22:12,648 --> 00:22:17,108 Z nami. veš 284 00:22:18,287 --> 00:22:19,948 -Ja. -Ja. 285 00:22:29,732 --> 00:22:31,723 v redu ja 286 00:22:36,672 --> 00:22:40,267 »Ker bo ukazal njegovi angeli glede tebe. 287 00:22:41,410 --> 00:22:44,004 »Da te varujem na vseh tvojih poteh. 288 00:22:44,647 --> 00:22:46,114 "Na rokah ..." 289 00:22:47,149 --> 00:22:48,138 »Ne bom hotel. 290 00:22:49,652 --> 00:22:52,553 »Poleže me na zelene pašnike. 291 00:22:52,822 --> 00:22:54,790 "Popelje me ob tihih vodah. 292 00:22:54,890 --> 00:22:56,551 "On obnavlja mojo dušo." 293 00:22:56,826 --> 00:23:00,387 »Ne skrivaj svojega obraza pred menoj na dan moje stiske. 294 00:23:00,796 --> 00:23:03,060 »Nagni svoje uho k meni. 295 00:23:03,165 --> 00:23:06,794 »Odgovori mi hitro na dan ko pokličem." 296 00:23:09,505 --> 00:23:11,803 Našli smo pet prejemnikov. 297 00:23:12,608 --> 00:23:15,157 Tam bo kirurška ekipa za vsak organ. 298 00:23:15,321 --> 00:23:17,272 Zdaj se sestavljajo. 299 00:23:17,580 --> 00:23:18,911 Čas je, da ga vzamete. 300 00:23:35,464 --> 00:23:37,022 Radi te imamo, Luke. 301 00:23:38,734 --> 00:23:40,361 Vedno te bomo imeli radi, mali brat. 302 00:23:43,873 --> 00:23:47,775 Tako zelo sem te ljubil. 303 00:23:52,181 --> 00:23:57,118 Ljubil sem te vsako sekundo svojega življenja. 304 00:24:00,990 --> 00:24:02,753 Zbogom, Luka. 305 00:24:41,964 --> 00:24:44,091 Vem nekaj o njegovem srcu. 306 00:24:49,638 --> 00:24:52,129 Vse je v redu, srček. Ti si v redu. 307 00:25:18,033 --> 00:25:21,935 Brez teže in otopel, ko stojim tukaj 308 00:25:22,004 --> 00:25:27,499 Poskušam vse sprejeti vase Ampak preprosto ne morem verjeti 309 00:25:27,576 --> 00:25:33,481 Nenadoma je vse drugače Nekaj manjka 310 00:25:33,549 --> 00:25:36,848 Zanima me, ali lahko kdo reče 311 00:25:36,919 --> 00:25:41,754 ki ga nimam 312 00:25:41,824 --> 00:25:46,488 še najmanjša ideja kaj narediti? 313 00:25:46,562 --> 00:25:48,427 In ne morem začeti 314 00:25:51,300 --> 00:25:55,396 Da dojamem življenje brez tebe 315 00:25:57,540 --> 00:26:00,304 Te jutranje ure v utežarni. 316 00:26:02,077 --> 00:26:05,478 Vedno se bom spominjal njegovega ognja, njegova strast. 317 00:26:06,715 --> 00:26:08,740 Njegova predanost izboljšanju 318 00:26:11,253 --> 00:26:12,811 je vzporeden samo s tvojim, Jon. 319 00:26:14,657 --> 00:26:15,646 pravzaprav 320 00:26:16,258 --> 00:26:18,624 kadarkoli bi se podal na igrišču, stekel bi do mene in rekel, 321 00:26:18,694 --> 00:26:21,925 "Ste videli to, trener? Veliko bolje, kot bi lahko naredil Jon." 322 00:26:25,201 --> 00:26:27,533 Človek, kako se je zgledoval po tebi. 323 00:26:28,938 --> 00:26:32,066 Všeč mi je bil Luke. Kot sin. 324 00:26:32,741 --> 00:26:36,837 Vsak dan me je nadlegoval in me zafrkaval. 325 00:26:37,580 --> 00:26:41,414 Vleči me za lase. Spuščanje zvokov poljubljanja. 326 00:26:41,483 --> 00:26:43,713 Ampak nikoli se ne bi mogel razjeziti. 327 00:26:44,653 --> 00:26:48,987 Ker če te je Luke dražil, vedel si, da si njegov prijatelj. 328 00:26:50,159 --> 00:26:51,683 Stavim, da je zdaj v nebesih. 329 00:26:51,961 --> 00:26:54,452 Raztrganje zlatega nogometnega igrišča. 330 00:26:57,333 --> 00:26:59,198 Ves čas nasmejan. 331 00:27:00,769 --> 00:27:02,236 Pojdi, številka 5. 332 00:27:04,640 --> 00:27:07,165 Moja družina je bila globoko ganjena 333 00:27:07,243 --> 00:27:10,542 Z ljubeznijo in podporo naše drage skupnosti. 334 00:27:11,180 --> 00:27:14,513 Prosim še naprej molite za nas. 335 00:27:16,452 --> 00:27:17,441 Ker jaz... 336 00:27:17,987 --> 00:27:19,386 sumim... 337 00:27:21,624 --> 00:27:25,958 ...da bo potovanje obe temno in težko. 338 00:27:26,629 --> 00:27:30,998 Naša življenja so se sesula na milijon kosov. 339 00:27:32,835 --> 00:27:37,932 In nimam pojma kako jih sestaviti nazaj. 340 00:27:39,308 --> 00:27:43,870 Luka je bil in vedno bo 341 00:27:45,047 --> 00:27:47,140 globoko ljubljen. 342 00:27:51,020 --> 00:27:52,749 In zdaj... 343 00:27:55,591 --> 00:27:57,821 zdaj... 344 00:27:59,395 --> 00:28:01,522 Zelo ga bomo pogrešali. 345 00:28:16,545 --> 00:28:17,671 št. 346 00:28:18,280 --> 00:28:19,542 To je moj... 347 00:28:26,288 --> 00:28:29,951 Moj otrok, moj otrok. 348 00:28:32,061 --> 00:28:37,590 Nekega dne si tukaj Potem te ni več 349 00:28:39,535 --> 00:28:45,496 Zame si bil angel 350 00:28:47,142 --> 00:28:53,570 Osvobodi me samega 351 00:28:53,649 --> 00:28:59,588 In težko se je posloviti 352 00:29:01,123 --> 00:29:07,323 Ja, težko se je posloviti 353 00:29:08,564 --> 00:29:15,470 In težko se je posloviti 354 00:29:17,006 --> 00:29:23,138 Nocoj te bom pustil tukaj 355 00:29:28,550 --> 00:29:29,539 Ste pripravljeni? 356 00:29:30,452 --> 00:29:33,319 Nikakor me ne moreš ujeti. Preveč si star in debel. 357 00:29:34,823 --> 00:29:36,154 Človek, si nor? 358 00:29:36,225 --> 00:29:37,692 Moraš se držati žoge, mali brat. 359 00:29:37,760 --> 00:29:40,024 Nočeš, da vsi vedo imaš zanič roke, človek. 360 00:29:40,095 --> 00:29:43,189 Ja, nasmej se. Samo počakaj. Večji bom. 361 00:29:43,265 --> 00:29:45,324 In hitreje. In močnejši, kot boš kdajkoli. 362 00:29:45,401 --> 00:29:46,390 Je to obljuba? 363 00:29:46,568 --> 00:29:48,468 -Ja, je. -No, dobro. 364 00:29:48,537 --> 00:29:49,799 Nihče ne bo srečnejši od mene, človek. 365 00:29:50,806 --> 00:29:53,900 Najprej najprej. Pogovoriti se morava o tej številki 5 sranje. v redu 366 00:29:53,976 --> 00:29:55,102 Zdaj si linijski branilec. 367 00:29:55,711 --> 00:29:57,542 Dobiti moraš pravo številko, na primer 40. 368 00:29:57,946 --> 00:30:02,406 Nobeden od teh nizkoštevilčnih, lepih, številke branilca primadonne. 369 00:30:02,818 --> 00:30:04,513 -Izstopi, stari! -Vstani! 370 00:30:05,054 --> 00:30:06,988 Resno mislim! Povedal bom očetu. 371 00:30:10,793 --> 00:30:11,919 Mu boš povedala? 372 00:30:12,227 --> 00:30:13,489 ja! ja! 373 00:30:19,401 --> 00:30:22,234 Osredotočite se na glasbo Naredite to pravilno in lahko ga uporabite 374 00:30:22,304 --> 00:30:24,932 Da si prizadevam za zabavo Dobiš plačilo, ko rečeš 375 00:30:25,007 --> 00:30:27,805 Osredotočite se na glasbo Naredite to pravilno in lahko ga uporabite 376 00:30:27,876 --> 00:30:30,310 Da si prizadevam za zabavo Dobiš plačilo, ko rečeš 377 00:30:30,379 --> 00:30:35,783 Osredotočite se na glasbo 378 00:30:35,851 --> 00:30:41,118 Osredotočite se na glasbo 379 00:30:41,190 --> 00:30:47,151 Pripravite se na življenje z Mama's Gravy 380 00:30:47,229 --> 00:30:51,222 Vzemi te res visoko Popeljal te bo v nebo 381 00:30:52,134 --> 00:30:55,831 -Hej, Justice. -Telo! Kako si, stari? 382 00:30:57,139 --> 00:30:58,333 Mislim, da sem v redu. 383 00:30:59,374 --> 00:31:02,070 Boš danes telovadil z nami? 384 00:31:02,244 --> 00:31:03,677 Ne, ne danes, človek. 385 00:31:03,745 --> 00:31:05,372 Ste se srečali s trenerjem? 386 00:31:05,447 --> 00:31:07,847 Jutri, mislim. 387 00:31:08,484 --> 00:31:09,576 v redu 388 00:31:09,651 --> 00:31:12,677 Zraven bom, če hočeš vzeti ugriz. Lepo te je imeti nazaj, Body. 389 00:31:12,754 --> 00:31:14,085 Hvala, Justice. 390 00:31:14,590 --> 00:31:17,582 Osredotočite se na glasbo 391 00:31:20,129 --> 00:31:22,859 Osredotočite se na glasbo 392 00:31:26,401 --> 00:31:29,199 -Lepo te je videti nazaj, Jon. -Hvala. Cenim to. 393 00:31:29,938 --> 00:31:31,769 -Hej, Jon. -Hvala. 394 00:31:34,676 --> 00:31:38,339 Ni satelita, ki bi me vodil sem 395 00:31:38,413 --> 00:31:44,249 Ne, ne, ne zvezda 396 00:31:46,855 --> 00:31:50,222 Samo moja motivacija ... 397 00:31:50,292 --> 00:31:52,021 -Hej, fantje. -Hej, Jon. 398 00:31:53,595 --> 00:31:54,994 -Si v redu? -Ja. 399 00:31:55,864 --> 00:31:59,561 Ta temna nagnjenja 400 00:31:59,635 --> 00:32:05,039 Pripelji me, da bom trkal po tvojih vratih 401 00:32:09,411 --> 00:32:10,158 Živjo, Jon. 402 00:32:10,730 --> 00:32:12,786 -Lepo te je videti, fant. -Hvala. 403 00:32:12,915 --> 00:32:15,975 Kako gre tvojim starim? Kako sta tvoj brat in sestra? 404 00:32:18,153 --> 00:32:22,146 No, res je bilo hudo. veš 405 00:32:23,559 --> 00:32:25,254 Adam še vedno poskuša dokončati v Gruziji, 406 00:32:25,327 --> 00:32:27,192 da vsaj lahko pride domov kadar hoče. 407 00:32:27,863 --> 00:32:29,160 In mama in oče. 408 00:32:30,165 --> 00:32:31,154 veš... 409 00:32:32,467 --> 00:32:34,030 Zelo so te cenili 410 00:32:34,135 --> 00:32:35,975 in gospa Grobe prihaja na pogreb in vse. 411 00:32:36,505 --> 00:32:37,995 Ne bi zamudil. 412 00:32:38,674 --> 00:32:40,073 Kaj pa ti, Jon? 413 00:32:40,209 --> 00:32:41,233 kako si kaj Kako potekajo vaši tečaji? 414 00:32:42,411 --> 00:32:45,278 No, pravzaprav nisem... Pravzaprav nisem bil. 415 00:32:46,515 --> 00:32:48,983 no, Prepričan sem, da bodo vsi zelo potrpežljivi, 416 00:32:49,785 --> 00:32:51,810 in vam nudi veliko podpore dokler ga potrebujete. 417 00:32:53,288 --> 00:32:58,055 Veste, ta univerza, no, to je precej izjemen kraj. 418 00:32:59,461 --> 00:33:00,450 ja 419 00:33:02,931 --> 00:33:05,195 Veš, Luke se dobro spomnim. 420 00:33:06,668 --> 00:33:09,603 Spomnim se, da se je prikradel po slačilnici po tekmah, 421 00:33:09,671 --> 00:33:12,606 -prosim vse fante za rokavice. -Ja. 422 00:33:17,112 --> 00:33:18,977 Želim, da začneš vaditi z ekipo. 423 00:33:21,250 --> 00:33:24,378 Ne vem, trener. 424 00:33:24,453 --> 00:33:27,616 Poglej, Jon. Ne pretvarjam se da veš, skozi kaj greš. 425 00:33:28,123 --> 00:33:29,818 Vem pa eno stvar, 426 00:33:29,891 --> 00:33:32,121 in to je, da ste hudič nogometaš. 427 00:33:32,761 --> 00:33:35,423 Ste eden najboljših branilcev smo kdaj trenirali. 428 00:33:35,497 --> 00:33:36,521 Zdaj te ne silim. 429 00:33:36,598 --> 00:33:39,567 Samo mislim, da bi bila to dobra ideja da se vrnete na igrišče. 430 00:33:39,701 --> 00:33:41,134 Dobra popestritev. 431 00:33:41,270 --> 00:33:43,170 Tudi če je le za nekaj minut naenkrat. 432 00:33:46,508 --> 00:33:47,634 Razmisli o tem, prav? 433 00:33:59,087 --> 00:34:00,486 Daj no, zdaj! Daj no, zdaj! 434 00:34:07,329 --> 00:34:09,160 Daj no, zdaj! Daj no, zdaj! 435 00:34:11,933 --> 00:34:14,401 Hej, Body. kako si 436 00:34:14,536 --> 00:34:16,800 Pogrešal sem tvoj grdi obraz strmi vame čez črto. 437 00:34:17,039 --> 00:34:19,200 Ne skrbi, Micah, vrnilo se ti bo. 438 00:34:19,274 --> 00:34:20,434 Kar govori naprej. v redu 439 00:34:35,257 --> 00:34:36,349 Gremo, gremo, gremo! 440 00:34:50,672 --> 00:34:53,106 Ali veš 441 00:34:54,309 --> 00:34:57,210 Kakšen je občutek 442 00:34:57,279 --> 00:35:03,149 najti sebe kjer ne moreš dihati? 443 00:35:04,920 --> 00:35:07,912 ali veš... 444 00:35:07,989 --> 00:35:11,254 Samo preverite članek v jutranji objavi, v redu? 445 00:35:11,326 --> 00:35:14,022 Ker res dobro opravlja delo črkovanja 446 00:35:14,096 --> 00:35:18,590 kako te bolnišnične okužbe pravkar eksplodirala v zadnjih nekaj letih. 447 00:35:19,034 --> 00:35:23,767 Če želite zboleti, bolnišnica ni slab kraj za to. 448 00:35:28,910 --> 00:35:29,934 ja 449 00:35:30,345 --> 00:35:33,075 Če se bomo uspešno prebili nova zakonodaja, 450 00:35:33,148 --> 00:35:36,242 in Medicare dejansko začne pokrivati naše interno intravensko zdravljenje, 451 00:35:36,618 --> 00:35:39,815 to bi lahko bil fenomenalen posel. 452 00:35:43,592 --> 00:35:44,581 prav. 453 00:35:45,260 --> 00:35:46,693 Moramo začeti loviti ... 454 00:35:49,030 --> 00:35:53,091 Jon, se ti ne zdi dovolj? Zjutraj imamo trening. 455 00:35:54,336 --> 00:35:56,804 Lahko greš na trening hokeja na travi zjutraj. 456 00:35:56,872 --> 00:35:57,998 Ne morem igrati. 457 00:36:00,041 --> 00:36:03,442 Ne morem se niti pretvarjati, da igram. Mislim, videl si me, Justice. 458 00:36:03,512 --> 00:36:05,070 Telo, oddahni si, stari. 459 00:36:05,147 --> 00:36:07,342 Bila je tvoja prva minuta na igrišču v mesecih. 460 00:36:07,416 --> 00:36:08,883 Ja, vem. 461 00:36:08,984 --> 00:36:10,679 Samo ne počutim se Spet se bom hotel igrati. 462 00:36:10,752 --> 00:36:11,741 Ne moreš misliti tega. 463 00:36:12,053 --> 00:36:13,486 Hudiča, jaz ne. 464 00:36:13,955 --> 00:36:15,081 Igral boš, človek. 465 00:36:15,524 --> 00:36:16,752 To bi lahko bilo naše leto. 466 00:36:16,992 --> 00:36:20,359 Šesta sezona po Trenerjevem programu. Pripravljeni smo na zmago. Veš to. 467 00:36:20,662 --> 00:36:21,822 Ja, prav. 468 00:36:22,564 --> 00:36:26,091 Kot da ljudje že ne mislijo, da smo ni najslabša ekipa na konferenci. 469 00:36:27,102 --> 00:36:29,036 Preberi članek. V redu, Justice? 470 00:36:29,638 --> 00:36:31,265 pravijo, da bomo imeli srečo zmagati na tekmi letos. 471 00:36:31,606 --> 00:36:32,766 Vemo bolje od tega, kajne? 472 00:36:33,608 --> 00:36:34,836 Karkoli že. 473 00:36:35,110 --> 00:36:36,475 Raje pomiri se. 474 00:36:36,711 --> 00:36:38,269 Draga, prosim. Nocoj nič več. 475 00:36:38,346 --> 00:36:39,973 Ne, prav? Ne razumeš. 476 00:36:40,382 --> 00:36:42,680 Ne veš, kako je. v redu Kako si lahko? 477 00:36:43,118 --> 00:36:45,882 Kako si lahko? Kako bi lahko kdo to razumel? 478 00:36:47,322 --> 00:36:48,414 Nič od tega ne razumem! 479 00:36:48,490 --> 00:36:50,355 Mislim, če je Bog tako dober ... 480 00:36:50,525 --> 00:36:53,653 Če je tako dober, kako naj potem pusti tako slabe stvari se dogajajo dobrim ljudem? 481 00:36:58,433 --> 00:36:59,900 Bil je le majhen otrok. Veš kaj mislim? 482 00:37:01,536 --> 00:37:03,902 Kako je lahko mrtev pri 15 letih, srček? 483 00:37:03,972 --> 00:37:06,065 srček, ne jokaj, v redu? V redu je. 484 00:37:07,876 --> 00:37:09,571 Prosim, srček, ne jokaj. 485 00:37:09,978 --> 00:37:13,106 Nekaj mi moraš obljubiti, v redu Ne moreš mi dovoliti, da pozabim. 486 00:37:13,181 --> 00:37:14,614 Obljubi mi, da mi ne boš pustil pozabiti. v redu 487 00:37:15,016 --> 00:37:17,951 -Kaj, Jon? - Datumi! Datumi! v redu 488 00:37:18,420 --> 00:37:20,854 Datum strmoglavljenja. Datum pogreba. 489 00:37:21,056 --> 00:37:22,921 Datum njegove smrti. Ne moreš mi dovoliti, da pozabim. 490 00:37:22,991 --> 00:37:25,653 Ker ga nočem pozabiti, veš 491 00:37:25,727 --> 00:37:28,161 Moraš mi obljubiti ne boš mi pustil pozabiti. 492 00:37:29,631 --> 00:37:31,895 Tukaj sem. Obljuba. 493 00:37:33,168 --> 00:37:35,432 Mislim, da morava domov, Body. 494 00:37:35,504 --> 00:37:37,267 Vzemite si malo odmora. 495 00:37:37,873 --> 00:37:38,965 Bodi nazaj z mamami in očeti. 496 00:37:39,574 --> 00:37:41,201 grem s teboj. 497 00:37:42,177 --> 00:37:43,542 Skupaj se bomo vrnili na pravo pot. 498 00:37:44,779 --> 00:37:45,871 v redu 499 00:37:46,748 --> 00:37:47,840 Ja, v redu. 500 00:37:50,385 --> 00:37:51,716 hvala 501 00:38:15,110 --> 00:38:17,635 Tukaj smo. Ste pripravljeni na to? 502 00:38:19,014 --> 00:38:20,106 ne vem 503 00:38:20,181 --> 00:38:21,739 ne vem? 504 00:38:21,816 --> 00:38:23,647 O čem za vraga govoriš, Body? 505 00:38:23,718 --> 00:38:25,185 Daj no, človek, delo imamo. 506 00:38:27,822 --> 00:38:29,221 Poglej, Jon. 507 00:38:29,291 --> 00:38:31,156 Ne hodi sem če hočeš biti pobožana, 508 00:38:31,226 --> 00:38:33,319 ker ti ne bom dal ničesar. 509 00:38:33,395 --> 00:38:34,657 Žal mi je za tvojega brata. 510 00:38:35,096 --> 00:38:38,156 Toda tako kot jaz vidim, moraš izbrati, 511 00:38:38,567 --> 00:38:40,330 prav tukaj in prav zdaj. 512 00:38:40,869 --> 00:38:42,393 Vsak večer lahko pijete naprej 513 00:38:42,470 --> 00:38:45,462 in se počutite slabše o sebi zjutraj, 514 00:38:45,540 --> 00:38:48,202 in naredi, kar tvoj brat bi želel, da narediš. 515 00:38:48,310 --> 00:38:51,279 Pravzaprav vse, kar počneš bi moralo biti zate in za Luka. 516 00:38:51,646 --> 00:38:54,046 Začeti moraš živeti za dva, človek. 517 00:38:54,115 --> 00:38:55,980 To mora biti tvoja motivacija. 518 00:38:56,051 --> 00:38:57,780 To mora biti tvoj ogenj. 519 00:38:57,986 --> 00:39:01,285 Moraš narediti na kaj bi bil tvoj brat ponosen. 520 00:39:01,856 --> 00:39:02,948 Torej mi povej, 521 00:39:03,024 --> 00:39:05,720 pred mamo in prijateljem. 522 00:39:06,428 --> 00:39:10,489 Ste pripravljeni narediti vse, kar je potrebno biti najboljši, kar si lahko? 523 00:39:14,903 --> 00:39:15,961 ja 524 00:39:16,538 --> 00:39:19,701 No, potem ste prišli na desno mesto, ker te bom peljal tja. 525 00:39:22,077 --> 00:39:23,567 Hvala. 526 00:39:26,414 --> 00:39:28,541 Daj no, Jon, kolena gor. Vozi! Vozi! Vozi! 527 00:39:28,650 --> 00:39:30,015 Trebušnjaki napeti! Potegni te roke! 528 00:39:30,085 --> 00:39:31,712 pridi no Vozi. Vleci, vleci, vleci. 529 00:39:31,786 --> 00:39:34,846 Na dlani, daj no. Trebušnjaki napeti. Bounce! 530 00:39:35,557 --> 00:39:38,424 Rahlo stopite na ta stopala. pridi no Premakni se, premakni se! 531 00:39:38,560 --> 00:39:40,050 Spusti se. Tukaj, tukaj. 532 00:39:40,195 --> 00:39:42,527 ja Trebušne mišice napete, prsni koš dvignjen. 533 00:39:42,764 --> 00:39:45,756 Gor in dol! Daj no, Jack. 534 00:39:46,234 --> 00:39:49,101 Veste, za koga je to! Drži. Ven na stran. 535 00:39:49,204 --> 00:39:51,399 Kdo prvi odneha? Kdo prvi odneha? 536 00:39:51,473 --> 00:39:53,668 Pridi, daj, daj! 537 00:39:53,742 --> 00:39:56,905 Obrnite nogo. Pivot, pivot. Desna roka čez telo. 538 00:39:57,112 --> 00:39:59,580 Nesramni ste. Udari ob tla, daj mi sklece. 539 00:39:59,681 --> 00:40:01,148 Sedem, šest ... 540 00:40:01,216 --> 00:40:03,241 Tvoja babica to počne bolje kot to, stari! 541 00:40:05,120 --> 00:40:07,179 Brcni! nazaj! Brcni! nazaj! 542 00:40:07,956 --> 00:40:10,823 Brcni to torbo. Kaj je narobe, ste že utrujeni? 543 00:40:10,959 --> 00:40:13,393 Štiri, tri, dva ... 544 00:40:13,495 --> 00:40:14,860 Izpihnite zrak in ga stisnite. 545 00:40:14,929 --> 00:40:16,328 Daj no, dekleta, bodite strogi. 546 00:40:16,398 --> 00:40:17,763 Daj no, stari. udarec! 547 00:40:18,199 --> 00:40:20,064 Ja, to je res udarno. Dobro. 548 00:40:20,802 --> 00:40:24,101 Daj no, udari po blazinicah, kot misliš. Kako močno si to želiš? 549 00:40:24,239 --> 00:40:26,139 prav. Lezite nazaj. Dihaj, dihaj, dihaj. 550 00:40:29,010 --> 00:40:30,307 Zeleni čaj. 551 00:40:30,378 --> 00:40:33,472 Uria pravi, da bi moral nekaj popiti po vsakem obroku. 552 00:40:33,782 --> 00:40:36,216 To je en nor Južnoafričan. 553 00:40:36,284 --> 00:40:38,047 Iskreno verjamem, da nas bo ubil. 554 00:40:38,119 --> 00:40:41,020 To je bil najtežji trening Kdaj sem imel, človek. 555 00:40:41,089 --> 00:40:44,252 Slišal sem, da je bil včasih nekakšen trener Delta Force 556 00:40:44,325 --> 00:40:45,917 ali komando ali kaj podobnega. 557 00:40:46,261 --> 00:40:47,660 Verjetno nas bo ubil s svojim mezincem. 558 00:40:48,630 --> 00:40:50,860 Spomni se, da sva se borila s kom bi Luke spal? 559 00:40:51,933 --> 00:40:55,562 ja Včasih se je skrival pod mojo posteljo ko sem se tuširal. 560 00:40:56,071 --> 00:40:59,165 Tam bi ostal ure in ure, čaka, da zaspim. 561 00:40:59,240 --> 00:41:00,264 Potem, kar naenkrat, 562 00:41:00,341 --> 00:41:03,242 začel bi rožljati s posteljo, spuščanje teh norih živalskih zvokov. 563 00:41:04,946 --> 00:41:06,971 Poslal bi me teči k vam kriči kot majhna punčka. 564 00:41:07,115 --> 00:41:08,104 Kar si. 565 00:41:08,283 --> 00:41:09,648 In vedno bo. 566 00:41:12,287 --> 00:41:16,314 Vem, da se ne da primerjati izgubiti Luka ali kaj drugega, 567 00:41:17,025 --> 00:41:19,721 vendar sem izgubil starejšega brata ko je bil star le nekaj tednov. 568 00:41:20,195 --> 00:41:21,423 Si? 569 00:41:21,496 --> 00:41:22,758 Rodil se je s slabim srcem. 570 00:41:24,699 --> 00:41:28,396 Vem, da zveni nekako noro, ampak ves čas mislim nanj. 571 00:41:28,503 --> 00:41:31,438 Ni nujno dejstvo da ga pogrešam ali karkoli, 572 00:41:32,006 --> 00:41:37,308 samo sprašujem se, kaj bi lahko bilo rad bi imel starejšega brata. 573 00:41:40,315 --> 00:41:41,543 No, k Luku. 574 00:41:42,517 --> 00:41:45,213 Naj večno počiva v miru v nebesih. 575 00:41:46,054 --> 00:41:47,919 -K Luku. -K Luku. 576 00:41:52,927 --> 00:41:54,861 Veš zjutraj, ko si nekje 577 00:41:54,929 --> 00:41:57,659 med sanjami in budnostjo? 578 00:41:58,500 --> 00:42:00,400 Hmm. ja 579 00:42:02,303 --> 00:42:05,500 Včasih sem imel te sanje, ki so se ponavljale 580 00:42:05,573 --> 00:42:08,736 da je šlo za nekaj groznega da se jim zgodi. 581 00:42:09,978 --> 00:42:12,310 Še posebej Luka, 582 00:42:14,215 --> 00:42:15,910 biti najmlajši. 583 00:42:16,217 --> 00:42:17,980 Kakšne sanje? 584 00:42:18,286 --> 00:42:19,412 Oh, različne stvari. 585 00:42:21,322 --> 00:42:23,256 Padec s hotelskega balkona. 586 00:42:25,093 --> 00:42:26,685 Nekdo jih poskuša ubiti. 587 00:42:28,530 --> 00:42:32,193 Toda najhuje je bilo, ko se je Luka utopil, 588 00:42:32,600 --> 00:42:34,397 vleče proti tej črni luknji. 589 00:42:34,502 --> 00:42:38,097 In jaz bi se potopil in poskušal bi ga rešiti. 590 00:42:38,373 --> 00:42:41,934 In ko sem spoznal Ne bom ga mogel rešiti, 591 00:42:42,544 --> 00:42:45,411 Samo sebe bi zbudil. 592 00:42:45,814 --> 00:42:49,910 Tako, da se dejansko ni zgodilo. 593 00:42:50,518 --> 00:42:52,076 Nisem vedel. Nikoli nisi rekel. 594 00:42:52,153 --> 00:42:56,021 Sploh nisem hotel izgovoriti besed. 595 00:42:56,357 --> 00:42:59,588 Samo želela sem si te misli zmešano. 596 00:43:01,396 --> 00:43:05,628 In spomnim se, da bi mi bilo tako olajšano. To so bile samo sanje. 597 00:43:07,602 --> 00:43:09,934 To je zato, ker imaš tako rad svoje otroke. 598 00:43:12,407 --> 00:43:15,672 In zdaj se je vse obrnilo. 599 00:43:17,345 --> 00:43:19,210 Sanjam o Luku. 600 00:43:19,280 --> 00:43:20,269 In Maryanne... 601 00:43:21,716 --> 00:43:23,206 Tukaj je. 602 00:43:24,185 --> 00:43:25,880 Lahko ga čutim. 603 00:43:25,954 --> 00:43:27,421 Voham ga. 604 00:43:27,488 --> 00:43:28,614 št. 605 00:43:32,293 --> 00:43:34,625 In zdaj se nočem zbuditi. 606 00:43:48,276 --> 00:43:50,369 Vso pot. Vso pot. Želite biti številka ena? 607 00:43:50,445 --> 00:43:52,436 pridi no Daj no, Jon, za dva. 608 00:43:52,513 --> 00:43:55,073 Daj no, Jon, do konca. Drži se tesno. Potegni, potegni! 609 00:43:55,149 --> 00:43:56,582 Jon, to imaš ves dan. 610 00:43:56,784 --> 00:44:00,345 Dol. Gor. Drži ga. Roke nazaj. Krogi. 611 00:44:01,155 --> 00:44:02,554 Pridi, daj, daj. Pritiskajmo. 612 00:44:02,624 --> 00:44:05,092 Aperkati! Gor! Gor! Gor! 613 00:44:05,627 --> 00:44:07,458 Pet, štiri, tri ... 614 00:44:07,996 --> 00:44:09,020 pridi no pridi no 615 00:44:09,097 --> 00:44:11,497 Daj no, za dva, srček! do konca! do konca! 616 00:44:11,799 --> 00:44:13,858 Nikoli ne obupamo, človek. Nikoli ne obupamo. 617 00:44:13,935 --> 00:44:16,495 Še dva, Jon. To delaš za dva. To delaš za dva. 618 00:44:16,638 --> 00:44:18,936 Udar, križ, dol. Spusti ga dol. Spusti se. 619 00:44:19,007 --> 00:44:22,465 udari me! Daj no, človek, daj no! Tri, dva. Druga stran. 620 00:44:22,543 --> 00:44:24,636 Gremo! Gremo! Pet, štiri ... 621 00:44:24,712 --> 00:44:28,671 Udari, križ. Daj no, Jon, končajva močan. Udari, križ. Udari, križ. 622 00:44:28,750 --> 00:44:30,615 - Daj no, udari me. -Daj no. delo. 623 00:44:30,685 --> 00:44:33,745 Še enkrat! Poskrbite za pravilno! pridi no Tri, dva... 624 00:44:33,821 --> 00:44:35,254 Lepo. Lepo. 625 00:44:35,323 --> 00:44:39,089 Daj no, profesionalec! daj no Šampion, do konca! do konca! 626 00:44:39,294 --> 00:44:41,660 Lepo. Za dva, srček. pridi no 627 00:44:41,729 --> 00:44:43,253 Tri, dva, ena! 628 00:44:43,331 --> 00:44:46,129 Zdaj je ponosen! To je način za zabavo, človek. 629 00:44:46,668 --> 00:44:47,794 Vau! 630 00:44:49,304 --> 00:44:51,295 Wake Forest! 631 00:44:52,040 --> 00:44:54,668 Wake Forest! 632 00:44:55,209 --> 00:44:58,144 Wake Forest! 633 00:44:58,579 --> 00:45:01,673 Wake Forest! 634 00:45:02,450 --> 00:45:05,180 Wake Forest! 635 00:45:05,920 --> 00:45:11,688 Wake Forest! Wake Forest! 636 00:45:22,804 --> 00:45:24,431 Naprej ekipa! 637 00:45:24,672 --> 00:45:27,607 Želim govoriti s tabo o moja številka, trener. 638 00:45:28,009 --> 00:45:30,307 Rad bi nosil Lukeovo številko 5. 639 00:45:38,319 --> 00:45:42,153 Danes otvoritev sezone. ACC, Big East match-up. 640 00:45:42,223 --> 00:45:43,588 Pomarančevci iz Sirakuze proti demonu... 641 00:45:43,658 --> 00:45:46,126 Ljubi Bog, varuj Jona med to prihajajočo bitko. 642 00:45:46,194 --> 00:45:48,321 Zaščitite njega, njegovo ekipo, 643 00:45:48,396 --> 00:45:50,762 in nasprotno ekipo od telesnih poškodb. 644 00:45:50,832 --> 00:45:54,598 In prosim, Bog, dovoli Jonu da deluje po svojih najboljših močeh 645 00:45:54,702 --> 00:45:56,226 na ta veličastni dan. 646 00:45:56,304 --> 00:45:57,566 -Amen. -Amen. 647 00:45:57,638 --> 00:46:00,436 V redu, fantje, tukaj se vse začne. v redu 648 00:46:00,508 --> 00:46:02,373 -Obramba, bodite hitri in fizični. -Prav, trener. 649 00:46:02,443 --> 00:46:04,911 Žalitev, poskrbite skrbiš za nogomet. 650 00:46:04,979 --> 00:46:06,970 - Zdaj pa igraj, kot da ti gorijo lasje. -Da, gospod. 651 00:46:07,048 --> 00:46:09,243 In pojdimo po zmago. En, dva, tri ... 652 00:46:09,317 --> 00:46:10,306 Naprej Deacs! 653 00:46:10,385 --> 00:46:12,353 Wake Forest, prvi dol. 654 00:46:13,654 --> 00:46:15,952 Ben Mauk nazaj za met. Idlete ima! 655 00:46:16,024 --> 00:46:17,491 Touchdown Wake Forest! 656 00:46:17,558 --> 00:46:20,721 Demon Deacons na plošči prvi. Človek, bil je na stežaj odprt. 657 00:46:28,569 --> 00:46:31,129 Anderson, ima Mossa v končni coni! 658 00:46:31,205 --> 00:46:33,696 In Syracuse ima še en touchdown. 659 00:46:33,775 --> 00:46:36,767 5:48 je ostalo v tretji četrtini, vse izenačeno na 10. 660 00:46:36,844 --> 00:46:39,005 zagotovo so, toda g. Ohio... 661 00:46:39,080 --> 00:46:41,878 To je zrahljana žoga! Potapljajo se za to! 662 00:46:43,351 --> 00:46:44,909 Kdo ima žogo? 663 00:46:44,986 --> 00:46:46,385 Težko je reči. 664 00:46:46,454 --> 00:46:48,513 Oh! Kaže, da je Mauk morda poškodovan. 665 00:46:48,589 --> 00:46:50,489 Uh-oh! Ben Mauk je na tleh. 666 00:46:50,558 --> 00:46:53,220 O moj, lahko bi se poškodoval potapljati se za to ohlapno žogo. 667 00:46:53,327 --> 00:46:56,091 To mora biti strašljiv trenutek za ekipo Wake Forest. 668 00:46:56,164 --> 00:46:57,529 Ben Mauk ... 669 00:46:58,566 --> 00:47:01,831 hej To je razlog, zakaj ste tukaj. v redu Zato ste dobili štipendijo. 670 00:47:01,903 --> 00:47:04,030 Zdaj pa pojdi zaslužiti. v redu 671 00:47:05,506 --> 00:47:08,669 Rezervni podajalec je številka 11, Riley Skinner. 672 00:47:08,743 --> 00:47:11,576 Skinner je pravi novinec. In lahko vam zagotovim 673 00:47:11,646 --> 00:47:14,114 Trener Jim Grobe ni nameraval igrati z njim 674 00:47:14,182 --> 00:47:15,877 razen če je to nujno potrebno. 675 00:47:15,950 --> 00:47:17,679 No, zdaj je. V tretje je pozno. 676 00:47:17,752 --> 00:47:20,050 Tesna tekma, otvoritev sezone, tlačna situacija, 677 00:47:20,121 --> 00:47:22,180 in Skinner mora hitro odrasti. 678 00:47:26,527 --> 00:47:30,258 Tu smo zaključili tri obdobja v Winston-Salemu v Severni Karolini 679 00:47:30,331 --> 00:47:33,698 s Syracuse in Wake Forestom zaprt v tesnem. 680 00:47:33,768 --> 00:47:36,464 To je zagotovo bilo zabavna igra do sedaj. 681 00:47:36,537 --> 00:47:39,131 Čakamo še 15 minut... 682 00:48:21,215 --> 00:48:23,012 Dobra igra. Dobra igra. 683 00:48:23,551 --> 00:48:25,746 V redu, dekleta, to je ena. 684 00:48:26,387 --> 00:48:27,786 Ampak to je samo eden. 685 00:48:27,855 --> 00:48:29,049 Čaka nas dolga pot. 686 00:48:29,123 --> 00:48:31,421 Oh, Gat, človek, uživaj, človek. Danes je dober dan. 687 00:48:31,492 --> 00:48:34,325 Mislim, poglej Brima. Niti ne videti tako grdo kot ponavadi. 688 00:48:34,395 --> 00:48:36,226 -Res smešno, Micah. -Oh, on govori! 689 00:48:36,297 --> 00:48:39,323 Bodi previden, sin. Povozil te bom in te spravi v jok kot dojenček. 690 00:48:39,400 --> 00:48:40,833 Bi radi poskusili? 691 00:48:40,902 --> 00:48:43,200 v redu Umiri se. Umiri se. 692 00:48:45,773 --> 00:48:47,707 -Kako si, Body? -Dobro sem. 693 00:48:47,909 --> 00:48:49,604 Ne pozabite, pravkar ste zmagali za dva. 694 00:48:50,211 --> 00:48:51,303 ja 695 00:48:52,146 --> 00:48:54,171 Pridite, fantje. Fantje. 696 00:48:55,516 --> 00:48:56,505 Ja, ja. 697 00:48:57,952 --> 00:48:59,010 Jon. 698 00:48:59,687 --> 00:49:01,154 Si izgubil pot? 699 00:49:01,222 --> 00:49:04,055 Pisarna trenerja Lamberta je samo po hodniku. 700 00:49:04,125 --> 00:49:06,616 Razen če ne razmišljate o preklop na široki sprejemnik. 701 00:49:07,128 --> 00:49:08,152 Ne. 702 00:49:09,463 --> 00:49:11,931 -Imaš minuto? -Seveda vem. 703 00:49:13,434 --> 00:49:15,402 Pričakoval sem te. 704 00:49:16,337 --> 00:49:17,429 ja 705 00:49:18,806 --> 00:49:19,864 Trener Grobe je mislil ... 706 00:49:19,941 --> 00:49:21,568 Da bi morali govoriti. vem Povedal mi je. 707 00:49:22,577 --> 00:49:25,273 Vidiš, imava skupno izkušnjo, ti in jaz 708 00:49:25,746 --> 00:49:27,976 Oba se morata soočiti z veliko izgubo. 709 00:49:28,783 --> 00:49:31,149 -Kdo je bil? - Moja prva žena. 710 00:49:33,287 --> 00:49:35,517 Ni bilo tako kot tvoj brat. 711 00:49:36,591 --> 00:49:38,115 Pravkar je zbolela. 712 00:49:39,260 --> 00:49:41,592 En trenutek je bila lepa, 713 00:49:42,196 --> 00:49:45,165 živahna mlada ženska z vsem življenjem pred seboj. 714 00:49:45,233 --> 00:49:46,825 Naslednjo minuto je umirala 715 00:49:46,901 --> 00:49:49,734 in ni bilo nič kdorkoli bi lahko naredil glede tega. 716 00:49:49,804 --> 00:49:51,499 Ni imelo smisla. 717 00:49:51,839 --> 00:49:54,137 Kako se spopadate s tem, trener? 718 00:49:55,209 --> 00:49:56,767 Veš, kako greš naprej? 719 00:49:57,945 --> 00:49:59,674 Jon, ni pravil. 720 00:50:00,147 --> 00:50:03,014 Vsak od nas mora to ugotoviti na naš način. 721 00:50:04,085 --> 00:50:05,279 Stvar je v tem, 722 00:50:05,353 --> 00:50:09,756 za celotno zgodovino človeštva, vsi se rodijo, vsi umrejo. 723 00:50:10,625 --> 00:50:13,594 Mislili bi, da vemo kako se do zdaj s tem ukvarjati, pa ne. 724 00:50:13,661 --> 00:50:18,325 Zdi se, da nikoli nismo pripravljeni soočiti se s smrtjo ljubljene osebe. 725 00:50:18,399 --> 00:50:21,664 Še posebej, ko se to zgodi tako nenadoma, in nekomu 726 00:50:21,736 --> 00:50:23,727 mlad kot tvoj brat. 727 00:50:24,405 --> 00:50:26,396 Veš, preprosto ne razumem. 728 00:50:27,108 --> 00:50:32,171 Samo zavedaj se, da v tem trenutku, nekje na tem svetu, 729 00:50:32,780 --> 00:50:35,613 mati je pravkar izgubila sina, mož njegova žena, 730 00:50:35,683 --> 00:50:38,277 brat njegov brat, tako kot ti. 731 00:50:39,754 --> 00:50:42,689 Vem, da te boli, vendar nisi sam. 732 00:50:43,324 --> 00:50:46,623 Tam zunaj so ljudje ki delijo svoje občutke. 733 00:50:46,694 --> 00:50:48,127 Nikoli ti ni treba storiti ničesar več 734 00:50:48,195 --> 00:50:52,131 kot samo hoditi po tem hodniku in vstopite v to pisarno. 735 00:50:52,199 --> 00:50:53,291 v redu 736 00:50:55,369 --> 00:50:57,860 ja Hvala, trener. 737 00:51:05,413 --> 00:51:06,880 Pripovedovali smo zgodbo Abbate prej, 738 00:51:06,947 --> 00:51:09,507 nosi številko 5 v čast svojega brata Luke. 739 00:51:09,583 --> 00:51:12,381 Izjemen srednješolski igralec ki je nosil številko 5. 740 00:51:12,453 --> 00:51:14,921 Abbate na začetku svoje kariere nosil številko 40 741 00:51:14,989 --> 00:51:17,082 v čast padlemu vojnemu junaku, Pat Tillman. 742 00:51:17,191 --> 00:51:19,659 In ko je vprašal trenerja če bi lahko preklopil na številko 5, 743 00:51:19,727 --> 00:51:21,558 Trener Grobe ni niti pomežiknil in rekel: "Vsekakor." 744 00:51:21,629 --> 00:51:23,824 Že prej je bilo rečeno Jon je duhovni vodja. 745 00:51:23,898 --> 00:51:25,957 Srce in duša te ekipe Wake Forest. 746 00:51:26,033 --> 00:51:27,591 Touchdown Duke! 747 00:51:38,813 --> 00:51:41,145 In smo prišli do konca tretje četrtine. 748 00:51:41,215 --> 00:51:43,547 Duke 13, Wake 7. 749 00:51:55,663 --> 00:51:57,392 Vidiš kaj se dogaja? 750 00:51:57,465 --> 00:51:59,330 -Kaj? -Vidiš kaj se dogaja? 751 00:51:59,400 --> 00:52:01,391 -Kako to misliš? -Poglej okoli sebe. 752 00:52:01,469 --> 00:52:03,903 častijo Jonovega brata Lukea, številka 5. 753 00:52:03,971 --> 00:52:06,064 kličejo četrto četrtino peta četrtina. 754 00:52:06,140 --> 00:52:09,007 pravijo, da bo to naša prednost. 755 00:52:09,076 --> 00:52:10,941 Kaj pa to? 756 00:52:16,684 --> 00:52:18,174 Predajte Andrewsu. 757 00:52:18,252 --> 00:52:19,981 Micah Andrews v končno cono! 758 00:52:20,054 --> 00:52:22,079 Touchdown Wake Forest! 759 00:52:27,628 --> 00:52:30,859 Z izenačenim rezultatom, potem prihaja Swank za točko. 760 00:52:31,298 --> 00:52:33,266 O moj bog! 761 00:52:33,334 --> 00:52:36,497 In to daje Wake Forest prvi vodnik popoldne. 762 00:52:37,037 --> 00:52:41,064 Do konca tekme je bilo 1:28. Demon Deacons vodijo 14-13. 763 00:52:44,445 --> 00:52:45,844 Wake Forest bolje, da ne razočarate, 764 00:52:45,913 --> 00:52:50,179 ta eksploziven nov Dukov prekršek je sposoben hitrega premikanja po igrišču 765 00:52:50,251 --> 00:52:52,685 in priti v položaj za zadetek. 766 00:52:54,989 --> 00:52:56,980 In z žogo na 11-metrovki. 767 00:52:57,057 --> 00:52:59,047 Še šest sekund do konca rednega dela. 768 00:52:59,126 --> 00:53:01,254 Ted Roof bo dobil njegov strelec iz igre v 769 00:53:01,328 --> 00:53:05,059 za potencialni zmagoviti zadetek iz igre za Blue Devils. 770 00:53:08,469 --> 00:53:11,768 zadnja igra igre. To ne bi smel biti težak udarec. 771 00:53:12,807 --> 00:53:14,570 Poglejmo, kaj ima. 772 00:53:15,776 --> 00:53:17,801 Ali bo to 18 z desne oznake? 773 00:53:19,613 --> 00:53:21,137 Tukaj je zaskoček. 774 00:53:22,283 --> 00:53:24,808 In je blokiran! Blokirano je! 775 00:53:25,820 --> 00:53:27,617 In čas teče. 776 00:53:27,688 --> 00:53:29,349 In rezultat po vsem tem ... 777 00:53:29,423 --> 00:53:32,551 Wake Forest zmaga s 14-13! 778 00:53:35,863 --> 00:53:37,330 Neverjetna priložnost. 779 00:53:41,202 --> 00:53:43,864 ne razumem Mislil sem, da si vedno bom šel na pravno šolo. 780 00:53:44,004 --> 00:53:46,165 To niti ni vprašanje. 781 00:53:46,307 --> 00:53:48,775 preprosto nisem... Nisem prepričan, da zmorem. 782 00:53:49,443 --> 00:53:50,432 Saj se hecaš, kajne? 783 00:53:51,178 --> 00:53:53,612 Imaš povprečje 4,0, Adam. 784 00:53:53,848 --> 00:53:55,372 Ti si najpametnejši fant, kar jih poznam. v redu 785 00:53:55,449 --> 00:53:57,781 Lahko bi študiral pravo v spanju, prijatelj. 786 00:53:59,420 --> 00:54:01,388 Kar naprej mislim nate in Lukea tekanje po hiši 787 00:54:01,455 --> 00:54:02,752 igranje kolenskega nogometa. 788 00:54:02,857 --> 00:54:04,722 Samo brcata sranje drug iz drugega. 789 00:54:07,595 --> 00:54:10,621 ja Bil je močan mali človek. 790 00:54:12,566 --> 00:54:15,865 Nikoli ni odnehal. Ne glede na to, kako močno si ga udaril. 791 00:54:17,238 --> 00:54:20,833 Kaj pa, ko bi se jaz in on borila? Samo na kavču bi se smejal. 792 00:54:27,615 --> 00:54:28,604 Skrbi me za mamo. 793 00:54:31,185 --> 00:54:32,516 kaj misliš 794 00:54:32,853 --> 00:54:35,981 Oče je veliko odšel. Doma je z Rachel, kot vedno. 795 00:54:36,757 --> 00:54:40,523 Bila je tako močna, ko se je vse zgodilo. Nihče od nas ni enak, 796 00:54:43,664 --> 00:54:45,393 ampak ji preprosto ne gre dobro. 797 00:54:55,609 --> 00:54:58,578 Harris se prebije navzven, ima veliko... 798 00:54:58,646 --> 00:54:59,635 Touchdown! 799 00:54:59,713 --> 00:55:02,682 Harris na sredino! Videti je, da je dobil... 800 00:55:06,253 --> 00:55:08,517 To je velika prednost za Wake Forest. 801 00:55:08,722 --> 00:55:11,156 so neporaženi, in taki bodo tudi ostali. 802 00:55:11,225 --> 00:55:13,420 -Odlično delo, Wade. Odlično delo. -Hvala. 803 00:55:13,494 --> 00:55:15,291 -To je neverjetno, trener. -Živjo, Stan. 804 00:55:15,362 --> 00:55:18,456 Kakšen je občutek imeti prvega začetek pet in nič od leta 1987? 805 00:55:18,532 --> 00:55:20,135 Še posebej po izgubil svojega začetnega branilca 806 00:55:20,200 --> 00:55:21,558 in se vračam k poškodbam? 807 00:55:21,635 --> 00:55:23,933 No, dober občutek je, Stan, občutek je res dober. 808 00:55:24,004 --> 00:55:26,871 Ali ni čas, da začnete sanjati o prvenstvu ACC? 809 00:55:27,608 --> 00:55:29,701 Ne, mislim, da bi lahko samo malo zgodaj. 810 00:55:29,777 --> 00:55:31,745 Ne, preveri to. Prezgodaj je. 811 00:55:31,812 --> 00:55:33,541 Zdaj pa mi povejte o peti četrtini, trener. 812 00:55:33,614 --> 00:55:35,707 Je to naše skrivno orožje? 813 00:55:36,250 --> 00:55:40,482 Ničesar ne bom odnesel od naših otrok, Stan, ampak, kdo ve? 814 00:55:40,621 --> 00:55:41,679 Hvala, kolega. 815 00:56:07,948 --> 00:56:11,611 To je bila najslabša praksa, kar sem jih kdaj videl. Bilo mi je nerodno biti del tega. 816 00:56:12,720 --> 00:56:16,281 Mislite, da je ta zmaga lahka? Ni enostavno! 817 00:56:16,357 --> 00:56:18,518 Ali veste, kdo prihaja v našo hišo? naslednji teden? 818 00:56:18,592 --> 00:56:20,890 Prekleto, bom- potisni-v-grlo Clemson. 819 00:56:20,961 --> 00:56:22,553 prihajajo v našo hišo! 820 00:56:22,630 --> 00:56:25,463 In imajo samo eno stvar v njihovih mislih. 821 00:56:26,700 --> 00:56:30,796 Ti fantje prihajajo sem poskusite pokvariti našo čudežno sezono! 822 00:56:30,871 --> 00:56:32,463 Kaj mislim, moj človek tukaj poskuša povedati 823 00:56:32,539 --> 00:56:35,940 je, da če prepustimo svojemu egu stopite na pot, premagali nas bodo. 824 00:56:36,010 --> 00:56:38,740 v redu Moramo ostati ostri. Moramo ostati osredotočeni. 825 00:56:38,812 --> 00:56:40,575 In drug drugemu moramo čuvati hrbet. 826 00:56:40,648 --> 00:56:42,047 Tako je prav. 827 00:56:43,684 --> 00:56:44,810 Vidiš tega človeka tukaj? 828 00:56:46,520 --> 00:56:48,147 On je moj brat. 829 00:56:49,957 --> 00:56:51,481 Moja družina. 830 00:56:52,393 --> 00:56:54,190 Umrla bi zanj. 831 00:56:55,062 --> 00:56:56,495 Ljubim ga. 832 00:56:57,598 --> 00:56:59,964 Nikoli ga ne bi pustila na cedilu. 833 00:57:02,236 --> 00:57:04,670 Se spomniš, kdaj sva to naredila nazadnje? 834 00:57:04,905 --> 00:57:07,806 Bili smo v tistem mehiškem kraju blizu mame in očeta. 835 00:57:07,875 --> 00:57:09,638 -Oh! -O moj bog. 836 00:57:10,577 --> 00:57:14,274 In tisti natakar z bela lanena srajca je prišla k tebi. 837 00:57:16,250 --> 00:57:18,081 In začel ti je peti serenado. 838 00:57:21,488 --> 00:57:23,285 Za božjo voljo. 839 00:57:23,357 --> 00:57:25,348 - Bil si paraliziran. -Da. 840 00:57:25,926 --> 00:57:29,521 Drži svoj burrito s topljenim sirom... 841 00:57:29,596 --> 00:57:31,314 - Bil sem užaljen. -In potem ... 842 00:57:31,375 --> 00:57:34,994 si bil ves razburjen in si povedal fant sva morala domov k staršem. 843 00:57:35,069 --> 00:57:36,627 Rekel sem si: "Stari smo čez 40!" 844 00:57:37,471 --> 00:57:39,598 Neusmiljen si. Ti si preprosto grozen. 845 00:57:39,840 --> 00:57:41,740 To je bilo neverjetno. 846 00:57:42,242 --> 00:57:44,039 Oh! To je Jordan. 847 00:57:44,678 --> 00:57:46,407 Živjo, Jordan. Kako si, srček? 848 00:57:48,849 --> 00:57:53,411 Ujeli so te med izrezovanjem spet na kosilo z Jessico? 849 00:57:55,055 --> 00:57:58,024 Briga me, če je bil taco torek, Jordan. 850 00:57:59,393 --> 00:58:01,588 Raje začni zdaj na štopanje v Kanado, 851 00:58:01,662 --> 00:58:05,257 ker če te ne ubijem ko pridem domov, bo tvoj oče. 852 00:58:07,367 --> 00:58:09,164 Jordan, moram iti. 853 00:58:09,236 --> 00:58:10,533 Mare? 854 00:58:10,704 --> 00:58:12,604 Vse boš v redu. 855 00:58:13,006 --> 00:58:14,667 Oprosti draga. Zelo mi je žal. 856 00:58:14,742 --> 00:58:15,766 Ne morem dihati. 857 00:58:15,843 --> 00:58:17,606 Zelo mi je žal, Mare. 858 00:58:19,680 --> 00:58:21,648 Enostavno nisem mogel dihati. 859 00:58:28,255 --> 00:58:31,713 Imam nekaj starih prijateljev na Univerzi v Miamiju. 860 00:58:31,792 --> 00:58:33,589 Prekleto dobra pravna šola. 861 00:58:33,894 --> 00:58:36,226 Coconut Grove, South Beach. 862 00:58:37,331 --> 00:58:39,231 Ni najslabše mesto preživeti tri leta. 863 00:58:39,299 --> 00:58:40,630 Ne vem, dedek. 864 00:58:40,701 --> 00:58:42,794 Samo... Ne vem še. 865 00:58:45,973 --> 00:58:48,533 Z njo moraš na terapijo. 866 00:58:51,645 --> 00:58:53,044 tega ne morem. 867 00:58:53,113 --> 00:58:55,411 Moraš. Pomembno je, Steven. 868 00:58:55,482 --> 00:58:58,747 Poglej, Jo. Tega ne morem narediti. 869 00:58:59,720 --> 00:59:01,119 Ne bo mi pomagalo 870 00:59:01,388 --> 00:59:05,290 sedeti po pisarni nekega neznanca govori o Luku. 871 00:59:05,692 --> 00:59:08,217 Ne soočam se s tem tako. v redu 872 00:59:08,295 --> 00:59:10,286 Ne gre zate. Gre zanjo. 873 00:59:10,697 --> 00:59:12,995 Tukaj je v resnih težavah. 874 00:59:13,233 --> 00:59:14,427 Zdaj te potrebuje. 875 00:59:14,735 --> 00:59:16,168 Ne naslednji teden. 876 00:59:16,236 --> 00:59:18,136 -Ne naslednji mesec... -Poglej, Jo. 877 00:59:18,205 --> 00:59:20,935 Ne morem niti poskrbeti zase. 878 00:59:21,008 --> 00:59:24,171 Kako naj jo vzamem? In vsi ostali? 879 00:59:30,450 --> 00:59:31,439 žal mi je 880 00:59:33,387 --> 00:59:39,257 Enostavno nimam velikodušnosti ostalo v moji duši. 881 01:00:27,941 --> 01:00:30,375 Wake je bil do sedaj dominiral v igri. 882 01:00:30,444 --> 01:00:33,811 Ko se bližajo svoji šesti zmagi brez izgube. 883 01:00:33,881 --> 01:00:36,179 To bo poskus na 42 jardov. 884 01:00:36,717 --> 01:00:37,843 Napačno je ravnal z zaskočkom. 885 01:00:37,918 --> 01:00:41,012 Zrahljano je in nima nikamor iti. Huda navala! 886 01:00:41,088 --> 01:00:43,852 Oh! In velika uspešnica Gainesa Adamsa! 887 01:00:43,924 --> 01:00:47,826 Vrne izgubljeno žogo in izgleda kot da bo šel do konca... 888 01:00:47,895 --> 01:00:49,920 Mislim, kolikokrat lahko pokažejo to predstavo? 889 01:00:49,997 --> 01:00:51,362 Nerodno je. 890 01:00:51,865 --> 01:00:54,459 Čudna igra. Obrne celotno igro. 891 01:00:54,701 --> 01:00:57,431 Bistvo je, da smo dovolili, da nas demoralizira. 892 01:00:57,504 --> 01:00:59,028 Veš kaj mislim? Zlezi nam pod kožo. 893 01:01:04,745 --> 01:01:06,144 Hej, Rach, kaj se dogaja? 894 01:01:06,213 --> 01:01:07,441 nič. 895 01:01:07,648 --> 01:01:08,672 si v redu 896 01:01:08,749 --> 01:01:11,047 V redu sem, Jon. si v redu 897 01:01:11,118 --> 01:01:13,916 ja Veš, da sem. kaj se dogaja 898 01:01:14,621 --> 01:01:15,918 Kdaj prideš domov? 899 01:01:16,323 --> 01:01:18,223 Rach, ravno včeraj sem te videla. 900 01:01:18,292 --> 01:01:20,419 vem Ampak pogrešam te. 901 01:01:21,595 --> 01:01:22,584 Ljubim te, Jon. 902 01:01:24,398 --> 01:01:26,195 Tudi jaz te ljubim, Rach. 903 01:01:26,500 --> 01:01:28,400 - Adijo. - Adijo. 904 01:01:30,737 --> 01:01:31,999 Oh, človek. 905 01:01:40,414 --> 01:01:41,403 hej 906 01:02:40,140 --> 01:02:42,540 Danes sem poskušal pospraviti njegovo sobo. 907 01:02:44,911 --> 01:02:47,641 veš, Odkar je odšel, se je nisem dotaknil. 908 01:02:48,315 --> 01:02:49,976 Ja, vem, mama. 909 01:02:51,718 --> 01:02:52,912 Njegova postelja. 910 01:02:55,722 --> 01:02:57,212 Njegove risbe. 911 01:03:00,193 --> 01:03:01,990 CD-ji na tleh. 912 01:03:06,433 --> 01:03:09,163 Tisto jutro se je obril. 913 01:03:11,304 --> 01:03:13,295 Kot bi res moral. 914 01:03:16,643 --> 01:03:18,304 Nisem pomil umivalnika. 915 01:03:20,514 --> 01:03:23,312 Mislim, da tam morda so majhne dlake v njem. 916 01:03:23,884 --> 01:03:25,146 veš 917 01:03:25,786 --> 01:03:26,844 Majhen 918 01:03:28,188 --> 01:03:30,088 majhni koščki 919 01:03:32,292 --> 01:03:33,486 od njega. 920 01:03:40,534 --> 01:03:44,129 Dober fant si, Jon. 921 01:03:47,741 --> 01:03:49,106 Dober sin. 922 01:03:54,614 --> 01:03:56,844 Zakaj se ne uležeš, mama? v redu 923 01:03:57,317 --> 01:03:58,648 Pospravil te bom. 924 01:04:16,136 --> 01:04:18,434 Ničesar nisem hotel premakniti. 925 01:04:22,309 --> 01:04:23,571 Ker če 926 01:04:25,045 --> 01:04:27,070 prišel domov, bi bil 927 01:04:29,449 --> 01:04:30,882 tako razburjen. 928 01:04:30,951 --> 01:04:33,317 V redu je. V redu je. 929 01:04:34,054 --> 01:04:35,578 Vedno je bil zaskrbljen 930 01:04:37,524 --> 01:04:39,151 da bom varen. 931 01:04:42,863 --> 01:04:44,330 Zakaj ne... 932 01:04:46,333 --> 01:04:47,960 Zakaj ni ... 933 01:04:54,474 --> 01:04:55,873 Izgubil sem Luka. 934 01:04:59,713 --> 01:05:02,113 Tudi mame nočem izgubiti. 935 01:05:19,199 --> 01:05:23,659 »Posodim ti, za kratek čas moj otrok," je rekel 936 01:05:24,905 --> 01:05:27,430 "Da boš ljubil, dokler je živ 937 01:05:27,974 --> 01:05:30,465 "In žaluj za njim, ko bo mrtev 938 01:05:31,678 --> 01:05:38,641 "Ogledal sem si ves svet v mojem iskanju učiteljev res 939 01:05:39,619 --> 01:05:42,986 »Ampak iz množice ki je prenatrpala življenjske poti 940 01:05:44,824 --> 01:05:46,348 »Izbrala sem te 941 01:05:47,527 --> 01:05:50,724 »Zdaj mu boš dala vso svojo ljubezen? 942 01:05:51,798 --> 01:05:53,823 "Niti ne misli, da je delo zaman 943 01:05:55,468 --> 01:06:01,031 "Niti me ne sovraži, ko pridem na klic da ga spet vzamem nazaj 944 01:06:02,642 --> 01:06:05,133 »Z nežnostjo ga bomo zaščitili 945 01:06:06,446 --> 01:06:09,040 "Ljubili ga bomo, dokler bomo lahko 946 01:06:10,183 --> 01:06:12,811 "In za srečo, ki smo jo poznali 947 01:06:13,486 --> 01:06:14,919 "večno hvaležno bivanje 948 01:06:16,723 --> 01:06:20,887 »A naj ga angeli kličejo veliko prej, kot smo načrtovali 949 01:06:22,696 --> 01:06:25,529 "Pogumno bomo prestali grenko žalost, ki prihaja 950 01:06:27,200 --> 01:06:30,169 "In poskusite razumeti" 951 01:06:33,773 --> 01:06:35,934 Zdaj, kot mi je vedno v veselje, 952 01:06:36,009 --> 01:06:38,705 Naj spomnim na fanta, ki ga vsi pridi sem pogledat vsak teden. 953 01:06:38,778 --> 01:06:41,611 Glavni trener Demon Deacons, Jim Grobe! 954 01:06:53,593 --> 01:06:54,685 Popoldne, ljudje. 955 01:06:54,761 --> 01:06:56,023 Popoldne, trener. 956 01:06:56,096 --> 01:06:59,293 No, ni skrivnost, da je to posebej pomemben teden za nas, 957 01:06:59,366 --> 01:07:00,993 po porazu proti Clemsonu. 958 01:07:01,067 --> 01:07:04,127 Otroci so prvič soočili s tovrstno stisko. 959 01:07:04,204 --> 01:07:07,037 In povedal sem jim to je resnična priložnost 960 01:07:07,107 --> 01:07:09,632 preizkusiti njihovo moč značaja. 961 01:07:09,709 --> 01:07:12,177 prejšnji teden je bil pravi šok mnogim od njih. 962 01:07:12,245 --> 01:07:16,443 Mislim, tukaj bomo šli gor 20 proti 3 v četrti četrtini, 963 01:07:16,516 --> 01:07:19,974 in potem, boom, na eni igri, nam gre in smo za petami. 964 01:07:20,053 --> 01:07:23,887 In potem smo pustili, da nas je Clemson premagal z doseganjem 24 točk. 965 01:07:23,957 --> 01:07:26,187 Zdaj pred tem, naredili smo nekaj dobrih stvari. 966 01:07:26,259 --> 01:07:28,250 Riley Skinner je odigral dobro igro. 967 01:07:28,328 --> 01:07:30,353 Jon Abbate je bil zelo dominanten v sredini. 968 01:07:30,430 --> 01:07:32,694 Kaj je imel, Bret? Dvanajst? Trinajst napadov? 969 01:07:33,066 --> 01:07:36,866 Toda nogometa nismo zaščitili pri poskusu meta iz igre, 970 01:07:36,936 --> 01:07:40,963 in nismo se odzvali kot ekipa ko se je zagon premaknil. 971 01:07:41,441 --> 01:07:42,601 Torej lahko ta teden stavite, 972 01:07:42,676 --> 01:07:45,406 Pričakujem boljšo igro iz naše igre z brcanjem 973 01:07:45,478 --> 01:07:46,536 in naše posebne ekipe. 974 01:07:47,080 --> 01:07:48,570 Imate vprašanja? 975 01:07:49,582 --> 01:07:50,640 Mit? 976 01:07:51,151 --> 01:07:52,914 Trener, Riley je tako mlad branilec. 977 01:07:52,986 --> 01:07:55,147 Ali te skrbi ki mu je prejšnji teden ušel iz glave? 978 01:07:55,221 --> 01:07:58,019 -Kako je videti? -No, izgleda dobro. 979 01:07:58,091 --> 01:08:00,491 Ima lepe lase in dobro porjavel. 980 01:08:01,995 --> 01:08:04,828 Ne, v redu je. Ena stvar Rileyju ne manjka samozavesti. 981 01:08:05,098 --> 01:08:08,261 Stopil je v tisto začetno službo in nikoli ni zgrešil. 982 01:08:08,335 --> 01:08:09,359 On je vodja. 983 01:08:09,436 --> 01:08:12,200 Pričakujem, da bo igral dobro ta teden me ne vrzi pod avtobus. 984 01:08:12,272 --> 01:08:13,432 Ima še kdo kakšno vprašanje? 985 01:08:13,506 --> 01:08:14,996 -Trener... -Bob? 986 01:08:15,575 --> 01:08:18,100 Ja, trener. Vem, da sva bila igra veliko tekaških branilcev 987 01:08:18,178 --> 01:08:19,406 odkar je Micah padel. 988 01:08:19,479 --> 01:08:22,573 In res nihče ni pojavil kot ključ nazaj. 989 01:08:22,816 --> 01:08:24,113 Od koga pričakujete, da bo to storil? 990 01:08:24,184 --> 01:08:25,515 Pazil bi na Harrisa. 991 01:08:25,585 --> 01:08:27,678 Pričakujem, da bo imel velika tekma ta teden. 992 01:08:28,888 --> 01:08:30,913 V redu, ljudje, Se vidiva v soboto. 993 01:08:30,990 --> 01:08:32,924 -Pojdi Deacs! -Pojdi Deacs! 994 01:08:38,298 --> 01:08:41,199 Nihče zunaj nas ne pričakuje odskočiti nazaj 995 01:08:41,267 --> 01:08:44,259 po vrsti izgube, ki smo jo utrpeli prejšnji teden. 996 01:08:45,038 --> 01:08:47,268 Da ne bo pomote, gospodje. 997 01:08:47,340 --> 01:08:52,175 Zahtevalo bo ogromno truda od vsakega človeka v tej sobi 998 01:08:52,245 --> 01:08:53,940 da nam da priložnost za zmago v tej igri. 999 01:08:54,681 --> 01:08:57,650 ne mislijo, da se boš vrnil. 1000 01:08:57,717 --> 01:08:59,548 mislijo, da boš odstopil. 1001 01:08:59,619 --> 01:09:02,087 mislijo, da se boš sesul. 1002 01:09:02,155 --> 01:09:04,419 mislijo, da boš odnehal. 1003 01:09:04,491 --> 01:09:07,927 Dvigniti moramo raven intenzivnosti. 1004 01:09:08,461 --> 01:09:11,191 In delati stvari, ki jih znamo. 1005 01:09:11,898 --> 01:09:13,832 Ostanite osredotočeni! 1006 01:09:14,768 --> 01:09:16,759 Pa če nam gre ali ne. 1007 01:09:16,970 --> 01:09:19,996 Ne pojdi previsoko, in nikoli se ne spusti prenizko. 1008 01:09:20,073 --> 01:09:22,371 To je lekcija, ki smo se je naučili od prejšnjega tedna. 1009 01:09:22,442 --> 01:09:24,808 Zdaj pa poberimo drug drugega in igrajte skupaj. 1010 01:09:24,878 --> 01:09:26,345 In zapomni si! 1011 01:09:28,047 --> 01:09:29,639 Končamo! 1012 01:09:30,850 --> 01:09:32,579 -Me slišiš? -Da, trener! 1013 01:09:32,652 --> 01:09:34,313 -Me slišiš? -Da, trener! 1014 01:09:36,055 --> 01:09:38,216 Potem pa pojdimo tja in zmagati v tej igri. 1015 01:09:38,291 --> 01:09:40,521 Pripelji noter! 1016 01:09:42,529 --> 01:09:44,053 Na treh. En, dva, tri! 1017 01:09:44,130 --> 01:09:45,188 Naprej Deacs! 1018 01:10:43,256 --> 01:10:46,953 In Wake Forest off do njihovega najboljšega začetka po letu 1979. 1019 01:10:47,026 --> 01:10:49,358 Dokončajte za še en prvi dol. 1020 01:10:49,729 --> 01:10:51,754 In ima odprtega Hakeema Nicksa! 1021 01:10:51,831 --> 01:10:55,995 Nicks vse do trijardna linija Demon Deacons. 1022 01:10:56,069 --> 01:10:57,400 Še enainštirideset sekund. 1023 01:10:57,470 --> 01:11:02,066 Vodijo štiriindvajseto uvrščeni Demon Deacons z dotikom, 24-17. 1024 01:11:02,742 --> 01:11:03,970 Deac! Deac! Deac! 1025 01:11:04,043 --> 01:11:07,604 Tukaj je še ena četrta četrtina grizenja nohtov za Wake Forest. 1026 01:11:07,680 --> 01:11:09,238 Tretji in gol za Severno Karolino. 1027 01:11:09,315 --> 01:11:13,649 To bo res demoralizirajoče za Deacs, če Tar Heels dosežejo gol. 1028 01:11:14,354 --> 01:11:15,616 Koča! 1029 01:11:15,688 --> 01:11:18,521 Deacons se morajo vrniti. Daley črpalka ponaredki, gleda levo. 1030 01:11:18,591 --> 01:11:21,924 Vrže, a ga poberejo avtor Jon Abbate, 1031 01:11:21,995 --> 01:11:25,829 ki ga vzame iz končne cone in modro ostaja v mejah. 1032 01:11:25,899 --> 01:11:28,129 To bo dovolj. Še ena neverjetna zmaga. 1033 01:11:28,201 --> 01:11:30,499 Ljubim te, srček. Ljubim te kot brata, človek. 1034 01:11:30,570 --> 01:11:33,095 Hej, Luke je bil danes pri tebi. Vem, da je bil. 1035 01:11:33,172 --> 01:11:34,469 -To leto je za Lukea. -Da, gospod. 1036 01:11:48,588 --> 01:11:50,818 Dobrodošli v College Park, Maryland, 1037 01:11:50,890 --> 01:11:52,221 dom Terrapinov. 1038 01:11:52,292 --> 01:11:55,750 To je vzdušje tipa play-off za prvenstveno tekmo. 1039 01:11:55,828 --> 01:11:59,093 Wake Forest Demon Deacons, letos devet in dva. 1040 01:11:59,165 --> 01:12:01,895 To je najboljši rekord v zgodovini njihovega programa. 1041 01:12:01,968 --> 01:12:05,734 In njihova prva zmagovalna plošča v ACC od leta 1988. 1042 01:12:05,805 --> 01:12:07,796 Doslej je devet zmag. 1043 01:12:07,874 --> 01:12:12,106 To vključuje vseh pet njihovih iger letos na poti. 1044 01:12:12,178 --> 01:12:14,942 Bo nocoj njihov šesti? Nagrada? 1045 01:12:15,014 --> 01:12:17,175 Atlantski oddelek ACC. 1046 01:12:17,250 --> 01:12:20,651 Nocojšnji zmagovalec gre naprej na prvenstvo ACC. 1047 01:12:24,657 --> 01:12:28,525 Pet, štiri, tri, dva, ena! 1048 01:12:37,003 --> 01:12:39,233 -Trener. Živjo, trener. -Hej, Stan. 1049 01:12:39,339 --> 01:12:40,533 Kaj pa zdaj strokovnjaki, kaj? 1050 01:12:40,607 --> 01:12:43,041 No, samo ne mislim so upoštevali Deacove. 1051 01:12:43,109 --> 01:12:44,940 Veste, to je samo moj občutek. 1052 01:12:45,645 --> 01:12:49,706 Ampak veš kaj? Plačali smo veliko dajatev, da pridemo do tu, kjer smo. 1053 01:12:49,782 --> 01:12:52,512 Da bi lahko tekmovali za prvenstvo ACC. 1054 01:12:52,585 --> 01:12:55,486 In hočem vse da bi imeli priložnost malo uživati. 1055 01:12:55,555 --> 01:12:57,182 In sanje? Je že čas? 1056 01:12:58,591 --> 01:12:59,956 Veš kaj, Stan? Ja, mislim, da je. 1057 01:13:00,026 --> 01:13:01,823 Mislim, da je čas da se te sanje uresničijo. 1058 01:13:01,894 --> 01:13:03,555 -Uživaj, trener. -Hvala, kolega. 1059 01:13:05,565 --> 01:13:07,260 Greva v Jacksonville, srček! 1060 01:13:07,333 --> 01:13:09,392 Rezerviramo vozovnico za prvi razred v Jacksonville 1061 01:13:09,469 --> 01:13:11,494 za srečanje z Georgia Tech! 1062 01:13:13,706 --> 01:13:17,164 Prečkanje sobe z mojimi nogami od tal 1063 01:13:17,243 --> 01:13:21,202 Sem si predstavljal to trkanje na moja vrata? 1064 01:13:22,048 --> 01:13:27,008 Tvoja fotografija je pravkar izgovorila moje ime Lahko bi prisegel 1065 01:13:27,086 --> 01:13:32,046 Ti prazni odmevi vztrajajo kot da si še vedno tam 1066 01:13:32,125 --> 01:13:36,425 Tako kot si rekel Počakaj še en dan 1067 01:13:36,496 --> 01:13:40,990 Jutri bo videti bolje 1068 01:13:41,067 --> 01:13:45,834 Ampak ne tokrat Ne bo šlo 1069 01:13:47,607 --> 01:13:51,008 Bili sta dve osnovni skupini delo na cevovodu. 1070 01:13:51,077 --> 01:13:53,875 Eskimi in Teksašani. 1071 01:13:55,148 --> 01:13:59,141 Ne sprašuj me Zakaj. Ampak tam so bili, delajo drug ob drugem, 1072 01:13:59,218 --> 01:14:01,083 polaganje cevi čez Aljasko. 1073 01:14:01,788 --> 01:14:04,848 Osemsto milj. Trajalo je dve leti. 1074 01:14:07,393 --> 01:14:11,989 Stvar je v tem, da bi Teksašani samo zdržali nekaj ur v mrzlem vremenu. 1075 01:14:12,532 --> 01:14:16,434 niso mogli prenesti fizične ali čustvena obremenitev zelo dobro. 1076 01:14:17,270 --> 01:14:20,137 Toda Eskimi bodo živeli večno. 1077 01:14:21,974 --> 01:14:24,442 Podjetje tega ni moglo ugotoviti. 1078 01:14:24,510 --> 01:14:27,775 Tako so začeli delati vsi ti fiziološki testi. 1079 01:14:27,847 --> 01:14:30,543 pregledali so svojo prehrano, fizične lastnosti, 1080 01:14:30,616 --> 01:14:33,676 gostota njihove krvi, vse mogoče stvari. 1081 01:14:34,620 --> 01:14:38,750 Na koncu so Eskimi le rekli da so vedeli, da bo hladno, 1082 01:14:39,492 --> 01:14:42,120 vendar so se osredotočali na nalogo. 1083 01:14:43,196 --> 01:14:46,097 Teksašani so bili le osredotočeni na vreme. 1084 01:14:47,867 --> 01:14:50,301 Eskimi so bili mentalno trši. 1085 01:14:51,170 --> 01:14:52,831 Na daleč. 1086 01:14:55,308 --> 01:14:58,835 Ko torej ta teden stopite na teren, ne bodi Teksašan. 1087 01:14:59,779 --> 01:15:01,178 Bodi Eskim. 1088 01:15:02,782 --> 01:15:05,615 Včasih sem ljubil na teh jutranjih sprehodih. 1089 01:15:05,685 --> 01:15:07,710 Mislil bi, da je svet tako lep. 1090 01:15:09,756 --> 01:15:11,417 kako si 1091 01:15:11,924 --> 01:15:13,789 - Se počutiš dobro glede te igre? -Oh, ja. 1092 01:15:13,860 --> 01:15:15,293 -Ja? -Ja. 1093 01:15:17,663 --> 01:15:22,066 Veš, mislim, da res nisem povedal sem ti, kako ponosen sem nate, Jon. 1094 01:15:23,269 --> 01:15:27,171 Bili ste na predvečer nevihte že od Luke. 1095 01:15:27,774 --> 01:15:30,402 Zdaj imate medijsko pozornost, pritisk, 1096 01:15:30,476 --> 01:15:33,639 in delovati tako, kot si. 1097 01:15:34,280 --> 01:15:36,305 In opravi svoje šolske naloge. 1098 01:15:37,183 --> 01:15:40,448 Vsakič, ko pomislim kako si vse to prenesel. 1099 01:15:42,188 --> 01:15:43,519 Iskreno povedano, navdušen sem. 1100 01:15:44,724 --> 01:15:46,783 Hvala, očka. Cenim to. 1101 01:15:46,859 --> 01:15:51,489 Odšel si, ker nisi mogel ven v postelji ali bi se rad še kdaj igral, 1102 01:15:51,564 --> 01:15:54,931 biti navdihujoči vodja ekipe. 1103 01:15:56,102 --> 01:15:57,933 ja 1104 01:15:58,471 --> 01:16:01,702 Poslušaj, takrat si prišel domov s tvojo mamo, 1105 01:16:02,975 --> 01:16:04,704 Zelo mi je žal, da me ni bilo. 1106 01:16:04,777 --> 01:16:06,506 Oče, pozabi. 1107 01:16:06,579 --> 01:16:09,605 v redu Vem, da moraš delati in podpreti to hišo, 1108 01:16:09,682 --> 01:16:11,377 skrbeti za družino. 1109 01:16:12,018 --> 01:16:13,883 Tudi ti opravljaš odlično delo, oče. 1110 01:16:17,957 --> 01:16:18,946 Delaš odlično. 1111 01:16:22,395 --> 01:16:23,794 Hvala, Jon. 1112 01:16:24,630 --> 01:16:27,098 Kakšno leto! 1113 01:16:28,734 --> 01:16:29,928 Kakšna zmešnjava. 1114 01:16:30,903 --> 01:16:32,632 ja Kakšna zmešnjava. 1115 01:16:33,439 --> 01:16:37,671 Poslušaj, vem, da si bil igra za Luko vse leto. 1116 01:16:38,177 --> 01:16:41,237 Toda za to igro, Želim, da igraš zate. 1117 01:16:42,815 --> 01:16:44,646 Zaslužili ste si. 1118 01:16:45,751 --> 01:16:49,687 Želim, da prevzameš breme te družine z vaših ramen. 1119 01:16:49,755 --> 01:16:53,885 In želim, da greš tja in želim, da imaš žogo. 1120 01:16:54,694 --> 01:16:57,162 Želim, da nekoga močno udariš. 1121 01:16:57,730 --> 01:17:01,222 Želim, da igraš za igranje igre, 1122 01:17:01,300 --> 01:17:05,031 za ljubezen do igra za prvenstvo! 1123 01:17:05,104 --> 01:17:06,332 -V redu. -V redu? 1124 01:17:06,405 --> 01:17:09,203 Želim, da uživaš v vsakem trenutku. Lahko to narediš? 1125 01:17:09,275 --> 01:17:11,607 ja Poskusil bom, stari. Bom poskusila. 1126 01:17:13,012 --> 01:17:14,479 Danes na stadionu Alltel, 1127 01:17:14,547 --> 01:17:17,209 zdravili se boste na tisto, kar bi lahko verjetno upoštevali 1128 01:17:17,283 --> 01:17:20,150 najbolj nepričakovano tekma konferenčnega prvenstva 1129 01:17:20,219 --> 01:17:22,949 v celotni zgodovini univerzitetnega nogometa. 1130 01:17:23,022 --> 01:17:26,719 To je bilo le nekaj mesecev nazaj Wake Forest je bil izbran za zadnjega 1131 01:17:26,792 --> 01:17:28,817 v Atlantskem oddelku ACC. 1132 01:17:28,895 --> 01:17:30,157 vse so presenetili... 1133 01:17:30,229 --> 01:17:34,131 Gospodje, soočili smo se z veliko stvari nadlog v tej sezoni. 1134 01:17:35,301 --> 01:17:37,326 Tako na igrišču kot izven njega. 1135 01:17:38,771 --> 01:17:42,935 Razlika med zmaga in poraz, 1136 01:17:43,509 --> 01:17:47,104 v nogometu in življenju, tako se odzoveš. 1137 01:17:48,848 --> 01:17:52,079 In tako sem ponosen kako vsak izmed vas 1138 01:17:53,219 --> 01:17:55,312 je obvladal nekaj precej težkih situacij. 1139 01:17:56,722 --> 01:18:00,351 Vidiš, nikoli nisem užival v treniranju kolikor jih imam to sezono. 1140 01:18:00,426 --> 01:18:01,757 Hvala. 1141 01:18:02,361 --> 01:18:03,692 Zelo veliko. 1142 01:18:04,096 --> 01:18:06,587 Skrbeli ste drug za drugega. 1143 01:18:07,366 --> 01:18:09,334 Bili ste nesebični. 1144 01:18:10,169 --> 01:18:12,296 In da ne bo pomote, gospodje. 1145 01:18:12,371 --> 01:18:15,340 Ti si poskrbel za vse to. 1146 01:18:16,575 --> 01:18:17,987 Veste, pred sezono, 1147 01:18:18,123 --> 01:18:21,342 novinarji so nas izbrali za zadnje v naši diviziji. 1148 01:18:25,051 --> 01:18:27,144 Moral sem se vprašati ali sem izgubljal razum 1149 01:18:27,219 --> 01:18:30,416 ker sem mislil, da imamo priložnost, da si precej dober. 1150 01:18:30,489 --> 01:18:32,116 Tukaj smo. 1151 01:18:32,959 --> 01:18:38,158 Danes želim, da greš tja in želim, da delaš to, kar delava mi. 1152 01:18:38,898 --> 01:18:41,264 Blokiramo in se lotimo. 1153 01:18:41,701 --> 01:18:45,797 Ščitimo nogomet v napadu, in letamo okoli v obrambi. 1154 01:18:45,871 --> 01:18:49,671 Nekaj stvari nam bo šlo danes po volji, in nekatere stvari ne bodo. 1155 01:18:50,242 --> 01:18:52,870 Ne pojdi previsoko in se nikoli ne spusti prenizko. 1156 01:18:52,945 --> 01:18:56,210 Zdaj pa poberimo drug drugega, in dobre stvari se bodo zgodile. 1157 01:18:56,649 --> 01:18:59,015 Zdaj pa pojdi ven in igraj, kot da ti gorijo lasje! 1158 01:18:59,085 --> 01:19:00,382 Naprej Deacs! 1159 01:19:04,857 --> 01:19:05,755 Iz Atlantske divizije, 1160 01:19:05,825 --> 01:19:08,760 prihajajo Demon Deacons iz Wake Foresta! 1161 01:19:08,828 --> 01:19:11,991 To je drugo letno prvenstvo ACC. 1162 01:19:12,064 --> 01:19:15,295 In prihaja Ramblin' Wreck iz Georgia Tech. 1163 01:19:15,368 --> 01:19:16,733 Kralji obalne divizije. 1164 01:19:16,802 --> 01:19:19,635 Prosim, Bog, dovoli Jonu igrati po svojih najboljših močeh 1165 01:19:19,705 --> 01:19:21,104 na ta veličastni dan. 1166 01:19:21,173 --> 01:19:22,640 -Amen. -Amen. 1167 01:19:31,050 --> 01:19:35,680 kaj praviš Ko ni besed za povedati? 1168 01:19:35,755 --> 01:19:40,488 Prerivati se in prepirati stran od tvoje srčne bolečine 1169 01:19:40,559 --> 01:19:46,862 Iščeš odgovor Toda tišina je vse, kar slišite 1170 01:19:51,437 --> 01:19:52,495 Deac! Deac! Deac! 1171 01:19:52,571 --> 01:19:55,540 Kako vaša ramena samo sešteti teže? 1172 01:19:55,608 --> 01:20:00,443 in olajšajte breme malo danes? 1173 01:20:00,513 --> 01:20:04,313 Kako poskušate ujeti ... 1174 01:20:09,288 --> 01:20:16,217 Boš samo iztegnil roko? 1175 01:20:19,131 --> 01:20:26,060 Tako bodo vedeli, kje ste 1176 01:20:28,874 --> 01:20:30,205 Oh, to je to, srček! 1177 01:20:30,276 --> 01:20:32,642 Tukaj, zdaj! Nekaj ​​bomo naredili! 1178 01:20:32,745 --> 01:20:34,372 Igrati moramo. 1179 01:20:34,447 --> 01:20:35,971 Četrta četrtina, nekaj moramo narediti, srček. 1180 01:20:36,182 --> 01:20:37,809 Gremo, ljudje. 1181 01:20:38,884 --> 01:20:45,790 Ko samo iztegneš roko 1182 01:20:48,527 --> 01:20:51,360 Kolikor lahko 1183 01:20:54,333 --> 01:20:57,029 Ko ste ujeti v čustva 1184 01:21:14,420 --> 01:21:19,255 Ampak niste sami Ne, nekdo je poleg tebe 1185 01:21:19,325 --> 01:21:24,092 In so le na dosegu roke stran od srca 1186 01:21:24,163 --> 01:21:27,132 Torej, če potrebujete pomoč, če ste poškodovani ... 1187 01:21:33,772 --> 01:21:40,371 Samo iztegnite roko 1188 01:21:43,149 --> 01:21:50,078 Nekdo vam bo pomagal vstati 1189 01:21:53,025 --> 01:21:54,925 Hej, Justice! Dobra igra. 1190 01:21:54,994 --> 01:21:57,224 Dobra igra. Dobra igra, šampion. 1191 01:21:58,063 --> 01:21:59,189 hej 1192 01:22:04,203 --> 01:22:05,761 Ljubim te, Abbate. 1193 01:22:05,838 --> 01:22:08,739 To je dobro, ker tudi jaz te ljubim, srček. 1194 01:22:15,447 --> 01:22:16,456 Oh! 1195 01:22:16,531 --> 01:22:18,790 To moraš pustiti. Pusti to. Vse je v redu. 1196 01:22:18,851 --> 01:22:20,013 -Ah! -Bila je stavka. 1197 01:22:20,819 --> 01:22:22,582 Oh, ti veliki dojenčki. 1198 01:22:27,126 --> 01:22:30,118 Saj poznate Grega Madduxa še vedno dobro igra. 1199 01:22:30,196 --> 01:22:31,185 ja 1200 01:22:31,263 --> 01:22:33,128 Koliko je star, 40, 40-nekaj? 1201 01:22:50,549 --> 01:22:51,811 Oh, moj... 1202 01:22:54,320 --> 01:22:55,582 Oh, moj... 1203 01:22:56,455 --> 01:22:57,922 Lvnn Garber? 1204 01:22:58,557 --> 01:22:59,956 ja 1205 01:23:00,192 --> 01:23:02,786 -Kako si kaj? - Zelo dobro, hvala. 1206 01:23:11,036 --> 01:23:12,367 to je... 1207 01:23:23,315 --> 01:23:25,613 -Bi vas motilo, če bi... -Prosim. 1208 01:24:03,222 --> 01:24:04,211 zdravo 1209 01:24:05,190 --> 01:24:06,748 Živjo srček. 1210 01:24:10,362 --> 01:24:12,455 Ste mamica našega angelčka? 1211 01:24:14,433 --> 01:24:15,525 ja 1212 01:24:17,002 --> 01:24:18,094 sem. 1213 01:24:33,252 --> 01:24:34,549 Naš fant. 1214 01:24:53,050 --> 01:24:55,300 Subrip in sinhronizacija: easytobeaman 1215 01:25:44,123 --> 01:25:47,923 Brez teže in otopel, ko stojim tukaj 1216 01:25:47,993 --> 01:25:53,124 Poskušam vse sprejeti vase Ampak preprosto ne morem verjeti 1217 01:25:53,198 --> 01:25:58,636 Nenadoma je vse drugače Nekaj manjka 1218 01:25:58,704 --> 01:26:01,901 Zanima me, ali lahko kdo reče 1219 01:26:01,974 --> 01:26:06,434 ki ga nimam 1220 01:26:06,512 --> 01:26:10,608 še najmanjša ideja kaj narediti? 1221 01:26:10,682 --> 01:26:15,312 In ne morem začeti 1222 01:26:15,387 --> 01:26:19,551 doumeti življenje brez tebe 1223 01:26:19,625 --> 01:26:23,391 Tako kot živim in diham 1224 01:26:23,462 --> 01:26:28,263 Čutim te tukaj z mano 1225 01:26:28,333 --> 01:26:35,205 spomnil se te bom vse moje življenje skozi 1226 01:26:36,675 --> 01:26:40,042 Tako kot živim in diham 1227 01:26:47,453 --> 01:26:51,287 Tako daleč onkraj razumevanja 1228 01:26:51,356 --> 01:26:56,225 nič ti ne povedo da vam pomaga razumeti 1229 01:26:56,295 --> 01:27:00,755 Daj mi trenutek Želim se spomniti 1230 01:27:00,833 --> 01:27:05,031 Vsaka vrstica v tvojem obrazu Vsaka guba v tvoji roki 1231 01:27:05,103 --> 01:27:09,665 Ker jaz... nimam 1232 01:27:09,741 --> 01:27:13,575 Besede za slovo 1233 01:27:14,346 --> 01:27:21,081 Ampak jaz... poskusil bom Bom poskusil 1234 01:27:23,055 --> 01:27:27,151 Tako kot živim in diham 1235 01:27:27,226 --> 01:27:31,686 Čutim te ob sebi 1236 01:27:31,763 --> 01:27:38,601 spomnil se te bom vse moje življenje skozi 1237 01:27:40,839 --> 01:27:44,605 Tako kot živim in diham 1238 01:27:57,923 --> 01:28:03,225 Štetje sten samo zato, da se prepričam, da še padajo 1239 01:28:05,430 --> 01:28:10,697 Prečkanje sobe z mojimi nogami od tal 1240 01:28:10,769 --> 01:28:14,637 Sem si predstavljal to trkanje na moja vrata? 1241 01:28:15,440 --> 01:28:20,537 Tvoja fotografija je pravkar izgovorila moje ime Lahko bi prisegel 1242 01:28:20,612 --> 01:28:25,481 Ti prazni odmevi vztrajajo kot da si še vedno tam 1243 01:28:25,551 --> 01:28:29,920 Tako kot si rekel Počakaj še en dan 1244 01:28:29,988 --> 01:28:34,550 Jutri bo videti bolje 1245 01:28:34,626 --> 01:28:39,290 Ampak ne tokrat Ne bo šlo 1246 01:28:39,364 --> 01:28:45,030 Ne morem preboleti tega Ni poti, ampak skozi 1247 01:28:45,103 --> 01:28:49,836 Spravil si me skozi dobro in slabo Dal si mi vse, kar si imel 1248 01:28:49,908 --> 01:28:56,780 Toda pozabil si mi povedati, kaj naj naredim Ko je prišlo do izgube tebe 1249 01:28:59,551 --> 01:29:04,215 Ampak ne tokrat Ne bo šlo 1250 01:29:04,289 --> 01:29:09,522 Ne morem preboleti tega Ni poti, ampak skozi 1251 01:29:09,962 --> 01:29:14,899 Spravil si me skozi dobro in slabo Dal si mi vse, kar si imel 1252 01:29:14,967 --> 01:29:21,770 Toda pozabil si mi povedati, kaj naj naredim Ko je prišlo do izgube tebe 1253 01:29:23,642 --> 01:29:26,509 Ko je prišlo do izgube tebe 1254 01:29:29,281 --> 01:29:32,512 Ko je prišlo do izgube tebe 1255 01:29:33,685 --> 01:29:35,152 Ko je prišlo do izgube tebe 1256 01:29:35,253 --> 01:29:36,242 Angleščina - ZDA - SDH