1 00:00:01,501 --> 00:00:03,253 അഗ്നി പുരോഹിതൻ സീസൺ 2 2 00:00:32,615 --> 00:00:35,952 അഗ്നി പുരോഹിതൻ സീസൺ 2 3 00:00:36,032 --> 00:00:37,008 പ്രൊഡക്ഷൻ സ്പോൺസർമാർ: സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം 4 00:00:37,089 --> 00:00:37,942 കൂടാതെ കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് കണ്ടൻ്റ് ഏജൻസിയും. 5 00:00:38,038 --> 00:00:39,205 എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും, ലൊക്കേഷനുകളും, ഇവൻ്റുകൾ, സംഘടനകൾ, 6 00:00:39,289 --> 00:00:40,540 ഈ നാടകത്തിലെ മതപരമായ പശ്ചാത്തലങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്. 7 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു 8 00:00:41,833 --> 00:00:42,959 മേൽനോട്ടത്തിലാണ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിലും. 9 00:00:53,553 --> 00:00:54,637 പിതാവ് കിം. 10 00:00:55,805 --> 00:00:58,099 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതൊരു മാരക രോഗമല്ല. 11 00:00:58,183 --> 00:00:59,851 അതല്ല കാര്യം. 12 00:00:59,934 --> 00:01:01,644 നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല. 13 00:01:01,728 --> 00:01:03,229 ഡോക്ടർമാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 14 00:01:03,313 --> 00:01:04,898 ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 15 00:01:04,981 --> 00:01:05,982 നിങ്ങൾ ഒരു ബെല്ലേറ്റർ ആണ്, 16 00:01:06,066 --> 00:01:08,276 അതിനാൽ ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശമായതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 17 00:01:08,359 --> 00:01:11,237 ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ദൈവം എന്നെ പരിപാലിക്കും. 18 00:01:11,321 --> 00:01:14,699 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ജോലി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 19 00:01:14,783 --> 00:01:17,118 കർത്താവേ, എന്നെ പരിപാലിക്കണമേ ഈ ഒരിക്കൽ മാത്രം. 20 00:01:19,329 --> 00:01:20,705 മറ്റ് comitesക്ക് അറിയാമോ? 21 00:01:23,041 --> 00:01:25,376 നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അറിയില്ല. 22 00:01:25,460 --> 00:01:27,712 നമുക്ക് എല്ലാം മറക്കാം 23 00:01:27,796 --> 00:01:29,005 നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 24 00:01:29,089 --> 00:01:32,008 ശരി, ഞാൻ ചികിത്സിച്ചോളാം. 25 00:01:32,092 --> 00:01:34,594 എങ്കിലും നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 26 00:01:34,677 --> 00:01:37,263 നീ എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞു അപ്പോൾ ഞാൻ വീഴും, അല്ലേ? 27 00:01:37,722 --> 00:01:38,723 തീർച്ചയായും. 28 00:01:38,807 --> 00:01:42,143 ചികിത്സയുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ നാണക്കേടിന്. 29 00:01:43,311 --> 00:01:44,521 എല്ലാം ശരി. 30 00:01:44,604 --> 00:01:48,608 ഞാൻ മികച്ചവനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സഹായകരമായ വരുന്നു, 31 00:01:48,691 --> 00:01:49,734 അതിനാൽ ചികിത്സ നേടൂ, ശരി? 32 00:01:49,818 --> 00:01:50,819 ശരി. 33 00:01:51,319 --> 00:01:52,904 ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ, 34 00:01:52,987 --> 00:01:54,906 ഞാൻ നല്ല ഒരിടത്ത് പോയി വിശ്രമിക്കട്ടെ. 35 00:01:54,989 --> 00:01:55,990 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 36 00:02:00,578 --> 00:02:03,414 - ദൈവം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. - കൊള്ളാം. 37 00:02:03,498 --> 00:02:05,041 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ശക്തനായിരിക്കുന്നത്? 38 00:02:05,750 --> 00:02:06,960 നന്നായി… 39 00:02:07,460 --> 00:02:09,379 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചത്? 40 00:02:09,462 --> 00:02:10,797 നന്മ കൃപ. 41 00:02:10,880 --> 00:02:12,423 എനിക്ക് അതിനും കഴിയില്ല. 42 00:02:15,385 --> 00:02:16,594 കിം ഹെയിൽ, 43 00:02:17,345 --> 00:02:18,888 ദയവായി എളുപ്പം എടുക്കുക. 44 00:02:25,395 --> 00:02:26,688 ജീസ്, അത് ചൂടാണ്! 45 00:02:28,606 --> 00:02:31,943 {\an8}എപ്പിസോഡ് 3 സ്വർഗ്ഗത്തിനും നരകത്തിനും ഇടയിൽ എവിടെയോ 46 00:02:58,428 --> 00:02:59,679 {\an8}മനുഷ്യാ, എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു. 47 00:02:59,762 --> 00:03:01,181 {\an8}എത്ര നേരം ഞാൻ പുറത്തായിരുന്നു? 48 00:03:01,264 --> 00:03:03,057 {\an8}19 മണിക്കൂറും 24 മിനിറ്റും, സർ. 49 00:03:04,893 --> 00:03:06,603 {\an8}കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 50 00:03:06,686 --> 00:03:07,896 {\an8}ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങി. 51 00:03:10,064 --> 00:03:11,941 {\an8}എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 52 00:03:12,025 --> 00:03:15,403 എന്തോ അത്യാവശ്യമുണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. 53 00:03:16,154 --> 00:03:17,197 എന്താണിത്? 54 00:03:17,280 --> 00:03:20,533 ബോസ് പാർക്കിൻ്റെ വാചക സന്ദേശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്തു. 55 00:03:22,202 --> 00:03:23,244 സ്വയം പെരുമാറുക. 56 00:03:23,328 --> 00:03:25,663 ചെയർമാൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 57 00:03:28,917 --> 00:03:31,836 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഏതാണ്ട് അടച്ചുപൂട്ടി വീണ്ടും തുറക്കുന്ന ദിവസം. 58 00:03:41,554 --> 00:03:42,680 മരവിപ്പിക്കുക! 59 00:03:57,779 --> 00:03:59,739 ഞങ്ങൾ ഡ്രഗ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റിനൊപ്പമാണ്. 60 00:03:59,822 --> 00:04:01,115 ഇറങ്ങി, കൈകൾ ഉയർത്തുക! 61 00:04:03,159 --> 00:04:04,577 ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല. 62 00:04:04,661 --> 00:04:06,162 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അല്ല. ശരിയാണോ? 63 00:04:06,246 --> 00:04:07,580 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അല്ല. 64 00:04:07,664 --> 00:04:08,665 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുപോലുമില്ല. 65 00:04:08,748 --> 00:04:10,583 ഞങ്ങൾ മോശക്കാരല്ല. 66 00:04:10,667 --> 00:04:13,294 വീണ്ടും സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും. 67 00:04:15,755 --> 00:04:16,881 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! 68 00:04:22,387 --> 00:04:23,680 ഫയർ ഈലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 69 00:04:23,763 --> 00:04:24,806 അതെ, മാഡം. 70 00:04:28,518 --> 00:04:29,769 ഹെയ്ഡി? ഹേയ്… 71 00:04:35,024 --> 00:04:36,317 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. 72 00:04:36,401 --> 00:04:38,528 ഈ ആളുകൾ വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്. 73 00:04:42,448 --> 00:04:45,994 കാര്യങ്ങൾ രസകരമല്ല അവരുടെ വളവുകളും തിരിവുകളും ഇല്ലാതെ. 74 00:04:46,077 --> 00:04:48,746 തീർച്ചയായും, അവർ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ. 75 00:04:50,748 --> 00:04:51,791 അനങ്ങരുത്. 76 00:04:51,874 --> 00:04:53,293 നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി. 77 00:04:53,376 --> 00:04:55,086 ഞാൻ ടീം ലീഡർ ഗു ദേയോങ് ആണ് വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് ടീം 2 78 00:04:55,169 --> 00:04:56,546 ഗുഡം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ. 79 00:04:58,006 --> 00:04:59,590 {\an8}പൊതു ഔദ്യോഗിക ഐഡി Gu Daeyoung 80 00:05:03,177 --> 00:05:04,804 ഓ, വരൂ! 81 00:05:04,887 --> 00:05:06,806 - ജീസ്. - കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 82 00:05:06,889 --> 00:05:08,558 ഞങ്ങൾ അവരോട് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കും. 83 00:05:08,641 --> 00:05:09,976 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 84 00:05:10,059 --> 00:05:11,561 അവർ ആരാണ്? 85 00:05:11,644 --> 00:05:12,854 - അവിടെ. - അവിടെ. 86 00:05:15,481 --> 00:05:16,983 ശരി, എല്ലാവരും. 87 00:05:17,066 --> 00:05:20,445 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ കർത്താവിൻ്റെ ദാസനാണ്! 88 00:05:26,492 --> 00:05:28,202 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊരു ഫോട്ടോ ഉപയോഗിക്കാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ ഐഡിക്ക്. 89 00:05:28,286 --> 00:05:29,537 അത്രയും കനത്തിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 90 00:05:30,246 --> 00:05:32,415 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലറിക്കൽ കോളർ ധരിക്കുന്നത്? 91 00:05:32,498 --> 00:05:33,624 നിങ്ങൾ ഒരു തന്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു! 92 00:05:33,708 --> 00:05:35,877 "കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ്"? നിങ്ങൾ ഒരു പുരോഹിതനെ കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിച്ചോ? 93 00:05:35,960 --> 00:05:37,712 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 94 00:05:39,213 --> 00:05:40,923 നിങ്ങൾ എത്ര അമേച്വർ. 95 00:05:41,007 --> 00:05:43,134 നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വേണം നിങ്ങളുടെ നുണകൾ വിശ്വസനീയമാക്കുക. 96 00:05:44,302 --> 00:05:45,845 ഓ സാങ്മാൻ പറന്നുയർന്നതായി തോന്നുന്നു. 97 00:05:45,928 --> 00:05:48,222 നീ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകണമായിരുന്നു. 98 00:05:48,306 --> 00:05:50,141 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു. 99 00:05:50,224 --> 00:05:52,894 ശപിക്കുക. ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്കണം. 100 00:05:52,977 --> 00:05:53,978 നമുക്ക് പോകാം. 101 00:05:59,275 --> 00:06:01,402 - നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിച്ചോ? - അല്ല. എന്താണ് ഈ മണം? 102 00:06:01,486 --> 00:06:02,528 എന്താണ് ഈ മണം? 103 00:06:05,656 --> 00:06:07,200 പിതാവ് കിം! പിതാവ് കിം! 104 00:06:24,759 --> 00:06:26,219 വേഗത്തിലാക്കുക! 105 00:06:28,638 --> 00:06:30,056 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ! 106 00:06:31,474 --> 00:06:33,059 എന്താണ് ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 107 00:06:35,436 --> 00:06:37,063 ഞാൻ രാത്രി വൈകി ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്. 108 00:06:37,730 --> 00:06:39,399 ബുസാനിലെ രാത്രി കാറ്റ് മികച്ചതാണ്. 109 00:06:39,482 --> 00:06:40,942 എനിക്ക് പച്ച ലാവറിൻ്റെ മണം അറിയാം. 110 00:06:44,404 --> 00:06:45,530 ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ആൾ എവിടെ? 111 00:06:45,613 --> 00:06:48,366 ഞങ്ങൾ റോക്ക്ഫിഷിനെ ഡോങ്-ഗു തുറമുഖത്തേക്ക് അയച്ചു. 112 00:06:48,741 --> 00:06:50,493 അവൻ തികച്ചും സൂക്ഷ്മമായ ടൈപ്പാണ്. 113 00:06:51,661 --> 00:06:53,162 ആ സ്ഥലവും നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 114 00:06:53,413 --> 00:06:54,580 വഴിയിൽ, 115 00:06:54,664 --> 00:06:57,041 ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 116 00:06:57,125 --> 00:06:59,460 അതെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇന്ന്. 117 00:06:59,877 --> 00:07:01,796 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്. 118 00:07:01,879 --> 00:07:04,465 ക്ഷമിക്കണം? 119 00:07:04,549 --> 00:07:06,634 - എന്തൊരു നരകമാണ്? - ലോകത്ത് എന്താണ്? 120 00:07:10,471 --> 00:07:12,223 സർ! 121 00:07:13,808 --> 00:07:16,561 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഗുഡാമിലോ മറ്റോ. 122 00:07:17,437 --> 00:07:19,313 - അതെ, സർ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 123 00:07:19,981 --> 00:07:21,649 കാര്യങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു 124 00:07:22,525 --> 00:07:24,152 പിന്നെ കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല. 125 00:07:24,235 --> 00:07:26,487 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ? 126 00:07:31,367 --> 00:07:32,910 ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 127 00:07:32,994 --> 00:07:35,121 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! 128 00:07:35,204 --> 00:07:36,873 ഞാൻ ഇനി തെറ്റുകൾ ചെയ്യില്ല! 129 00:07:38,166 --> 00:07:39,500 കാര്യം 130 00:07:40,084 --> 00:07:41,627 മനുഷ്യർ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്. 131 00:07:42,211 --> 00:07:43,337 എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം 132 00:07:43,421 --> 00:07:46,132 അവർ വലിയ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു അവരുടെ മുൻ തെറ്റുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി. 133 00:07:46,215 --> 00:07:47,800 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു! 134 00:07:48,426 --> 00:07:50,303 ഞാൻ ചെറിയ തെറ്റുകൾ പോലും ചെയ്യില്ല! 135 00:07:51,637 --> 00:07:54,140 എൻ്റെ ബോസ് സ്ഥാപിച്ച ഒരു നിയമമുണ്ട്, 136 00:07:54,724 --> 00:07:57,602 ഞാൻ ഏറ്റവും ബഹുമാനിക്കുന്ന ജനറൽ ബക് ലാക്ക്. 137 00:08:00,813 --> 00:08:03,566 ഒരു തെറ്റ്, ഒരു ജീവിതം. 138 00:08:16,579 --> 00:08:18,122 ഓ, ഇല്ല, സീ സ്‌ക്വിർട്ട്! 139 00:08:20,041 --> 00:08:21,626 ഞാൻ ക്ഷമയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 140 00:08:21,709 --> 00:08:23,961 കൂടുതൽ വ്യർത്ഥമായി ഒന്നുമില്ല ക്ഷമയേക്കാൾ. 141 00:08:24,795 --> 00:08:25,963 തെറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു 142 00:08:26,506 --> 00:08:27,715 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 143 00:08:27,798 --> 00:08:29,050 അതെ, സർ! 144 00:08:29,133 --> 00:08:30,176 തെറ്റുകൾക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു 145 00:08:30,927 --> 00:08:31,928 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം! 146 00:08:34,430 --> 00:08:36,516 ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ കൂടുതൽ അടുക്കുന്നത്, അല്ലേ? 147 00:08:37,266 --> 00:08:38,434 കുടിക്കൂ. 148 00:08:42,605 --> 00:08:44,899 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 149 00:08:44,982 --> 00:08:46,275 ജീസ്, നിർത്തൂ. 150 00:08:46,359 --> 00:08:47,860 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 151 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 - നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - കൊള്ളാം. 152 00:08:49,820 --> 00:08:51,405 ദയവായി നിർത്തൂ. 153 00:08:51,489 --> 00:08:53,282 വിഡ്ഢി, എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 154 00:08:53,741 --> 00:08:55,326 നീ എന്താ പറഞ്ഞേ? 155 00:08:55,868 --> 00:08:57,578 എന്താണ് കാര്യം? 156 00:09:00,581 --> 00:09:01,916 സാർ, കാര്യം... 157 00:09:02,291 --> 00:09:04,001 - ഫയർ ഈൽ... - എന്ത്? 158 00:09:04,085 --> 00:09:05,086 നന്നായി… 159 00:09:05,169 --> 00:09:07,421 - കാര്യം... - തുപ്പുക! 160 00:09:07,505 --> 00:09:09,173 സംഗതി എന്താണ്, പങ്കേ? 161 00:09:09,632 --> 00:09:12,343 ഫയർ ഈൽ അറസ്റ്റിലായി. 162 00:09:26,941 --> 00:09:30,236 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഇനി നീക്കങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 163 00:09:30,319 --> 00:09:31,654 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 164 00:09:31,737 --> 00:09:34,574 ശരി, ഗോയിലെ കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 165 00:09:35,074 --> 00:09:37,952 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു വഴിയുമില്ല. 166 00:09:38,035 --> 00:09:39,120 ജീസ്. 167 00:09:41,789 --> 00:09:43,332 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 168 00:09:43,708 --> 00:09:44,709 പണയ പാർക്ക് 169 00:09:46,294 --> 00:09:47,795 - അത് എന്താണ്? - ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 170 00:09:47,878 --> 00:09:51,173 - എന്ത്? - പോലീസുകാർ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒപ്പം… 171 00:09:51,257 --> 00:09:52,842 പോലീസുകാർ കാണിച്ചോ? 172 00:09:52,925 --> 00:09:56,095 - അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ കിട്ടി. 173 00:09:56,178 --> 00:09:58,806 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്. പ്രോസിക്യൂട്ടർ... 174 00:09:58,889 --> 00:10:00,766 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 175 00:10:02,810 --> 00:10:04,020 നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തണോ വേണ്ടയോ? 176 00:10:04,103 --> 00:10:05,146 എന്ത്? 177 00:10:05,938 --> 00:10:07,982 എനിക്കറിയില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ബോസുമായി സംസാരിക്കുക. 178 00:10:09,400 --> 00:10:12,069 ടീം ലീഡർ ലീ ഇത്രയും കാലം എവിടെയായിരുന്നു? 179 00:10:13,988 --> 00:10:15,990 അയ്യോ. ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 180 00:10:16,073 --> 00:10:19,285 ശരി, ശക്തമായ ഒരു കാറ്റ് വീശിയടിച്ചതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 181 00:10:19,368 --> 00:10:22,913 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 182 00:10:22,997 --> 00:10:24,290 എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു. 183 00:10:25,041 --> 00:10:27,668 സർ, ഞാൻ വിളിക്കാം. 184 00:10:29,629 --> 00:10:31,505 എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട കായിക വിനോദം. 185 00:10:34,258 --> 00:10:35,343 നീ എവിടെ ആണ്? 186 00:10:37,303 --> 00:10:39,555 എന്ത്? നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിക്കുന്നു, നിങ്ങളല്ലേ? 187 00:10:39,639 --> 00:10:41,182 ഇല്ല, ഞാനല്ല സർ. 188 00:10:41,265 --> 00:10:42,558 തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 189 00:10:43,309 --> 00:10:44,477 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 190 00:10:45,353 --> 00:10:46,354 അതെ സർ. 191 00:10:46,979 --> 00:10:48,147 അതെ സർ. 192 00:10:48,230 --> 00:10:50,191 ഞാൻ അത് വിശദമായി പരിശോധിക്കും ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുക. 193 00:10:50,274 --> 00:10:54,403 വ്യാജ റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കി അവരെ വശീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒരു വ്യാജ നുറുങ്ങ് നൽകുന്നു. 194 00:10:54,862 --> 00:10:55,905 മനസ്സിലായോ? 195 00:10:55,988 --> 00:10:59,659 അതെ സർ. ഞാൻ അവരെ അവരുടെ മാളത്തിൽ നിന്ന് പുക വലിക്കും. 196 00:10:59,742 --> 00:11:01,369 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 197 00:11:01,952 --> 00:11:03,412 ഒപ്പം മദ്യപാനം നിർത്തുക. 198 00:11:05,581 --> 00:11:07,083 അവർ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് കുടിക്കുന്നത്? 199 00:11:07,541 --> 00:11:09,669 പരുഷനായ തെണ്ടി. 200 00:11:10,211 --> 00:11:11,587 സർ… 201 00:11:12,505 --> 00:11:14,048 …പോലീസുകാർ വന്നോ? 202 00:11:15,257 --> 00:11:17,843 അതെ, അവർ ചെയ്തു. 203 00:11:17,927 --> 00:11:20,054 ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 204 00:11:20,137 --> 00:11:21,681 ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 205 00:11:24,100 --> 00:11:25,726 ജീസ്, അത് നാറുന്നു. 206 00:11:27,353 --> 00:11:28,938 - ജീസ്. - സർ! 207 00:11:29,021 --> 00:11:31,357 സുഖമാണോ സർ? 208 00:11:31,440 --> 00:11:34,235 ഇനി നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 209 00:11:34,318 --> 00:11:35,778 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 210 00:11:35,861 --> 00:11:36,987 ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 211 00:11:37,071 --> 00:11:38,948 പശ്ചാത്തല പരിശോധന 212 00:11:39,031 --> 00:11:40,491 ഇതൊരു കുളിമുറിയാണ്, അല്ലേ? 213 00:11:41,242 --> 00:11:43,953 എനിക്ക് സിഖ്യേയും മുട്ടയും വേണമായിരുന്നു അകത്തേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിൽ. 214 00:11:48,124 --> 00:11:50,543 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മധുരമായ സമയം എടുക്കുകയാണ് അവരോടൊപ്പം. 215 00:11:53,295 --> 00:11:54,422 അവരെ അഴിക്കുക. 216 00:12:00,511 --> 00:12:01,887 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 217 00:12:01,971 --> 00:12:03,305 ഞങ്ങൾ സത്യം പറയുകയായിരുന്നു. 218 00:12:03,389 --> 00:12:04,932 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, 219 00:12:05,015 --> 00:12:06,892 നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർക്ക് എങ്ങനെ അവിടെ പോകാനാകും? 220 00:12:06,976 --> 00:12:09,562 ഞങ്ങൾ പോയി, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെറും "വെറും" രണ്ട് ആൺകുട്ടികളല്ല. 221 00:12:09,645 --> 00:12:12,940 നിങ്ങൾ ഒരു ടീം ലീഡറാണ്. നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയണം. 222 00:12:13,023 --> 00:12:14,817 അതൊരു കേസാണ് ഗുഡം-ഗുവിലും അത് സംഭവിച്ചു. 223 00:12:14,900 --> 00:12:16,110 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ നല്ല കാരണമുണ്ട്. 224 00:12:16,193 --> 00:12:17,695 അങ്ങനെയാകട്ടെ, 225 00:12:17,778 --> 00:12:21,198 ഞങ്ങളുടെ മൂന്ന് മാസത്തെ രഹസ്യ ജോലി നിങ്ങൾ കാരണം ഏതാണ്ട് അഴുക്കുചാലിലേക്ക് പോയി! 226 00:12:21,282 --> 00:12:23,868 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തീർത്തും ഭയങ്കരനായി കാണിച്ചു 227 00:12:23,951 --> 00:12:26,537 എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്തു ഫയർ ഈൽ പിടിക്കാൻ, ഒപ്പം… 228 00:12:27,955 --> 00:12:28,956 മറന്നേക്കൂ. 229 00:12:31,208 --> 00:12:32,543 കാര്യങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, 230 00:12:32,626 --> 00:12:35,546 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടി, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി പാഴായില്ല. 231 00:12:35,629 --> 00:12:37,673 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് ചെയ്തില്ല. 232 00:12:37,757 --> 00:12:38,799 ഫയർ ഈലിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, 233 00:12:39,341 --> 00:12:42,052 മയക്കുമരുന്ന് വളയത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്? അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ആരാണ് ബോസ്? 234 00:12:42,136 --> 00:12:44,221 ഞങ്ങൾക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. അത് രഹസ്യമാണ്. 235 00:12:44,305 --> 00:12:46,891 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന നൽകാത്തത്? - ഇല്ല. 236 00:12:47,600 --> 00:12:49,560 - ഒരു ചെറിയ സൂചന മാത്രം. - ഇല്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 237 00:12:54,064 --> 00:12:56,233 എനിക്കറിയാം ഇത് ചോദിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, 238 00:12:56,317 --> 00:12:58,152 എന്നാൽ അന്വേഷണത്തിൽ ചേരാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാമോ? 239 00:12:58,694 --> 00:13:00,529 പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 240 00:13:00,613 --> 00:13:01,739 പിതാവ് കിം. 241 00:13:01,822 --> 00:13:03,157 അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. 242 00:13:03,240 --> 00:13:05,409 - ഇത് അസാധ്യമായ ഒന്നാണ്. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 243 00:13:05,493 --> 00:13:07,620 ഒരു പുരോഹിതൻ അന്വേഷണത്തിൽ? 244 00:13:07,703 --> 00:13:09,079 അവിശ്വസനീയം. 245 00:13:09,163 --> 00:13:10,790 ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 246 00:13:10,873 --> 00:13:13,334 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 247 00:13:13,417 --> 00:13:15,461 മയക്കുമരുന്ന് മോതിരം പിടിക്കുന്നത് ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 248 00:13:15,544 --> 00:13:17,671 ഞങ്ങൾ ഫയർ ഈലിനെ പിടികൂടി! 249 00:13:18,589 --> 00:13:21,300 അവൻ വെറും കീഴാളനാണ്. 250 00:13:21,383 --> 00:13:24,386 മുകളിലുള്ളവർ കൂടുതൽ ക്രൂരവും ക്രൂരവുമാണ്. 251 00:13:24,470 --> 00:13:25,930 ഞങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരും ദുഷ്ടരുമാണ് ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 252 00:13:27,097 --> 00:13:28,849 ശരി, ശരി, അത് മതി. 253 00:13:28,933 --> 00:13:31,602 ഇന്നത്തെ സംഭവം ഞങ്ങൾ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാം. 254 00:13:32,144 --> 00:13:33,604 സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 255 00:13:34,563 --> 00:13:35,981 സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. 256 00:13:36,065 --> 00:13:37,858 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ അന്വേഷണത്തിൽ ചേരുക... 257 00:13:37,942 --> 00:13:40,486 - വരൂ. - ഇതിനകം പോകുക. 258 00:13:40,569 --> 00:13:41,987 - ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക. - പുറത്തുപോകുക. 259 00:13:42,071 --> 00:13:43,364 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 260 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 ഞങ്ങൾ അതിനെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇടപെടുകയാണെങ്കിൽ. 261 00:13:46,408 --> 00:13:48,285 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 262 00:13:48,369 --> 00:13:51,038 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ പൂട്ടും ഞങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്തുന്നത് വരെ. 263 00:13:51,121 --> 00:13:52,331 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 264 00:13:56,961 --> 00:13:57,962 ആ സാഹചര്യത്തിൽ… 265 00:13:59,630 --> 00:14:01,006 നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ? 266 00:14:01,090 --> 00:14:02,716 ഇതിനകം പോകൂ! 267 00:14:02,800 --> 00:14:04,760 ഇതിനകം സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങുക! 268 00:14:04,844 --> 00:14:06,679 ശരി, ശരി, ശരി. 269 00:14:07,179 --> 00:14:09,640 ഞങ്ങൾ പോകാം, പക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ പേര് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 270 00:14:11,183 --> 00:14:13,352 ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു ജയോങ് ആണ്. ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 271 00:14:14,144 --> 00:14:15,145 ഗു ജായൂങ്? 272 00:14:15,521 --> 00:14:18,399 നിങ്ങൾ ഏത് ഗു വംശത്തിൽ പെടുന്നു? 273 00:14:19,400 --> 00:14:21,318 അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ? 274 00:14:24,446 --> 00:14:25,447 ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കും. 275 00:14:25,531 --> 00:14:27,116 ഞാൻ അവ അടയ്ക്കും. ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 276 00:14:27,199 --> 00:14:28,993 അത് എൻ്റെ മേൽ വെച്ചാൽ... 277 00:14:36,125 --> 00:14:37,543 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് 278 00:14:38,377 --> 00:14:43,299 നിങ്ങളെ ഒരു പുരോഹിതൻ ആക്രമിച്ചു പോലീസുകാർ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ചിലർ. 279 00:14:43,382 --> 00:14:44,466 ശരിയാണോ? 280 00:14:45,968 --> 00:14:46,969 അതെ. 281 00:14:47,052 --> 00:14:50,222 പുരോഹിതൻ ഒരു ആയോധന കലാകാരനാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 282 00:14:50,306 --> 00:14:52,224 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവങ്ങൾ പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്തതായിരുന്നു 283 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 അവൻ ആയിരുന്നു... 284 00:14:53,767 --> 00:14:56,687 അവൻ ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ വേഷം ധരിച്ച ഒരു പോലീസുകാരനാണ്! 285 00:14:57,479 --> 00:14:58,522 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 286 00:14:58,606 --> 00:14:59,607 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക? 287 00:14:59,690 --> 00:15:01,609 ഞാൻ ഹെയ്ഡിയെ കണ്ടു 288 00:15:02,818 --> 00:15:03,944 പോലീസുകാർക്കിടയിൽ. 289 00:15:04,570 --> 00:15:05,654 ഹെയ്ഡി? 290 00:15:06,113 --> 00:15:07,448 അവർ ആൽപ്‌സിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ? 291 00:15:07,531 --> 00:15:11,952 ഞാൻ കാണുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ വിളിപ്പേര്. 292 00:15:14,038 --> 00:15:16,415 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്ന പെൺകുട്ടി 293 00:15:17,374 --> 00:15:18,375 ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 294 00:15:18,459 --> 00:15:20,544 അതെ. 295 00:15:20,628 --> 00:15:22,254 അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 296 00:15:22,338 --> 00:15:23,881 ഒരു രഹസ്യ പോലീസുകാരനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു. 297 00:15:23,964 --> 00:15:25,424 നന്ദി, സർ. 298 00:15:25,507 --> 00:15:28,052 വിഡ്ഢി! ഒരു പോലീസുകാരൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കും? 299 00:15:28,135 --> 00:15:30,804 എവിടെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആദ്യം കുത്തേണ്ടത്? 300 00:15:31,972 --> 00:15:33,474 - ബോസ് പാർക്ക്. - അതെ, സർ. 301 00:15:34,516 --> 00:15:36,477 ഹെപാനൈൽ വിൽപന നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇന്ന് തുടങ്ങുന്നത്? 302 00:15:36,560 --> 00:15:39,021 ഞാൻ അവരോട് എക്സ്ട്രാകൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു ദിവസാവസാനത്തോടെ. 303 00:15:39,104 --> 00:15:41,982 ഇന്ന് മുതൽ വിൽപ്പന നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇന്നാവസാനം അല്ല. 304 00:15:42,066 --> 00:15:43,484 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 305 00:15:44,193 --> 00:15:45,194 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു സാർ. 306 00:15:45,277 --> 00:15:48,238 ഞാൻ ഉണരുന്നത് വരെ എല്ലാം ഗംഭീരമായിരുന്നു. 307 00:15:49,365 --> 00:15:51,283 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 308 00:15:51,575 --> 00:15:53,369 നിങ്ങളുടെ ആളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 309 00:15:53,452 --> 00:15:55,537 പോലീസുകാർ രഹസ്യമായി നീങ്ങുന്നു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. 310 00:15:55,621 --> 00:15:58,040 ഞാൻ ആൺകുട്ടികളോട് അത് നോക്കാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാമോടും പറഞ്ഞു. 311 00:15:58,123 --> 00:16:00,292 ആ ഫയർ ഈൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക. 312 00:16:00,376 --> 00:16:02,628 അവൻ എൻ്റെ വലംകൈയാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തില്ല ... 313 00:16:06,006 --> 00:16:07,633 നിങ്ങളുടെ വലംകൈയ്യൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 314 00:16:08,092 --> 00:16:09,593 അവനെ വെട്ടിക്കളയുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. 315 00:16:10,094 --> 00:16:11,095 അതെ സർ. 316 00:16:13,222 --> 00:16:14,473 ഒരു തെറ്റ്, 317 00:16:14,974 --> 00:16:16,100 ഒരു ജീവിതം. 318 00:16:17,768 --> 00:16:18,894 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 319 00:16:19,603 --> 00:16:20,604 ഞാൻ ചെയ്യാം സർ. 320 00:16:55,222 --> 00:16:56,682 ആ ചെറിയ… 321 00:17:07,776 --> 00:17:09,820 ഞാൻ ബാറ്ററി ശരിയാക്കി. 322 00:17:09,903 --> 00:17:10,988 ഇത് പുതിയത് പോലെ നല്ലതാണ്. 323 00:17:11,864 --> 00:17:12,865 എന്താണിത്? 324 00:17:12,948 --> 00:17:14,450 അത് മണം പോലെയാണ്! 325 00:17:14,533 --> 00:17:15,701 നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അറിയാം, അല്ലേ? 326 00:17:15,784 --> 00:17:18,871 അതെ. അടച്ചിട്ട ഒരു കുളിമുറിയാണത് ഇവിടെ നിന്ന് 40 മിനിറ്റ്. 327 00:17:19,496 --> 00:17:21,707 ദുർഗന്ധം എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം? 328 00:17:21,790 --> 00:17:24,543 - ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല. - ഒരുപക്ഷേ അത് പുറത്തു വരില്ല. 329 00:17:24,626 --> 00:17:26,378 കാറ്റ് അതിനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 330 00:17:26,962 --> 00:17:28,172 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 331 00:17:28,255 --> 00:17:29,381 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! 332 00:17:33,052 --> 00:17:34,511 ഓ, കൊള്ളാം. 333 00:17:34,595 --> 00:17:36,096 എനിക്ക് ഈ സ്വാദിഷ്ടമായ മണം വേണം ദുർഗന്ധം അകറ്റാൻ. 334 00:17:36,180 --> 00:17:39,183 നിങ്ങളുടെ താരൻ ഭക്ഷണത്തിലുടനീളം പടരുകയാണ്. 335 00:17:39,892 --> 00:17:43,020 ഡ്രഗ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ് ഇതിലുണ്ട്. അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പിന്മാറാം. 336 00:17:43,771 --> 00:17:45,147 അവർക്കും അധികമൊന്നും അറിയില്ല. 337 00:17:45,230 --> 00:17:46,815 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും. 338 00:17:47,858 --> 00:17:50,611 രണ്ട് പ്രധാന കുറ്റാന്വേഷകർക്ക് പുറമെ, ബാക്കിയുള്ളവ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 339 00:17:51,070 --> 00:17:53,197 അവർക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി, അവരിൽ ചിലരെ പിടികൂടി, 340 00:17:53,280 --> 00:17:55,240 എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച്. 341 00:17:55,324 --> 00:17:57,451 ഫയർ ഈൽ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. 342 00:17:57,534 --> 00:17:58,911 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തനിയെ പോകുന്നത്? 343 00:17:58,994 --> 00:18:00,037 എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്, 344 00:18:00,662 --> 00:18:01,747 അവർ പേരില്ലാത്ത ഒരു ടീമാണ്. 345 00:18:02,039 --> 00:18:03,957 പേരില്ലാത്തത്? അവർക്ക് ടീമിൻ്റെ പേര് ഇല്ലേ? 346 00:18:04,041 --> 00:18:05,084 അതാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് 347 00:18:05,167 --> 00:18:07,836 ഒരു മയക്കുമരുന്ന് നിർവ്വഹണ സംഘം അത് സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 348 00:18:08,045 --> 00:18:10,923 അവർ സാധാരണയായി സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു രഹസ്യ അന്വേഷണങ്ങളിൽ 349 00:18:11,006 --> 00:18:13,425 റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല മുൻകൂർ ഉന്നതർക്ക്. 350 00:18:14,593 --> 00:18:15,886 നീ മിടുക്കനാണ്. 351 00:18:15,969 --> 00:18:17,679 പക്ഷേ അവർ പങ്കുവെക്കേണ്ടതില്ലേ അവരുടെ പുരോഗതി? 352 00:18:17,763 --> 00:18:20,933 ഓ... ഏത് അധികാരപരിധിയാണ് ഈ മേഖലയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്? 353 00:18:21,016 --> 00:18:22,893 ബുസാൻ തെക്കൻ ജില്ല പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്. 354 00:18:22,976 --> 00:18:24,895 അവർ ചുമതലയുള്ളവരാണ് മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കേസുകളിലും. 355 00:18:26,563 --> 00:18:28,190 ഞാൻ കാണുന്ന രീതി, 356 00:18:28,273 --> 00:18:31,401 ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ മേൽനോട്ടക്കാരനാണ്, അവർ വെറും തെമ്മാടിയായി പോകുന്നു. 357 00:18:31,485 --> 00:18:33,529 ഉന്നതരോട് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ? 358 00:18:33,612 --> 00:18:36,907 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സാധാരണയായി ഉണ്ട് അത്തരം പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള ഒരു കാരണം. 359 00:18:36,990 --> 00:18:38,408 ഇരുവർക്കും പ്രയോജനമില്ലാത്ത ഒന്ന്. 360 00:18:39,785 --> 00:18:41,745 കാർട്ടൽ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല ഫയർ ഈലിന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം. 361 00:18:42,246 --> 00:18:43,330 പേരില്ലാത്ത ടീമും സുരക്ഷിതമല്ല. 362 00:18:43,705 --> 00:18:45,332 അവർ അവരെ തേടി വരും. 363 00:18:45,415 --> 00:18:48,043 മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ ഒരു അറ്റവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. 364 00:18:52,840 --> 00:18:54,216 കഴിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 365 00:19:00,764 --> 00:19:01,765 ഹലോ, പിതാവ് കിം. 366 00:19:01,849 --> 00:19:04,017 ഗീസർ പാർക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 367 00:19:04,101 --> 00:19:06,436 ഞാൻ ഇപ്പോഴും LA യിലാണ്. ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 368 00:19:06,520 --> 00:19:07,813 ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും. 369 00:19:07,896 --> 00:19:09,773 സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് നേടുക, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 370 00:19:10,190 --> 00:19:12,151 സിയോളിൽ ഒരു ദിവസം താമസിക്കുക, എന്നിട്ട് ബുസാനിലേക്ക് വരിക. 371 00:19:12,234 --> 00:19:13,986 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ശരിയാണോ? 372 00:19:14,069 --> 00:19:16,530 എനിക്ക് ജെബിയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, എനിക്ക് ട്രയലുകൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 373 00:19:16,613 --> 00:19:18,657 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനില്ലേ സെമിനാരിയിൽ? 374 00:19:18,740 --> 00:19:22,327 ശരിക്കുമല്ല. ഞാൻ ചെയ്താലും, ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കുമായിരുന്നു. 375 00:19:22,411 --> 00:19:23,787 ജെബിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക 376 00:19:24,288 --> 00:19:25,497 ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ബുസാനിലേക്ക് വരൂ. 377 00:19:25,581 --> 00:19:27,291 ഞാൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ അല്ല. 378 00:19:27,374 --> 00:19:30,127 ഞാൻ ഒരു പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടും. 379 00:19:30,210 --> 00:19:32,546 വരൂ, ഒരു ദിവസം മാത്രം. 380 00:19:32,629 --> 00:19:34,923 നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! 381 00:19:36,592 --> 00:19:37,593 പിതാവ് കിം, 382 00:19:38,177 --> 00:19:40,762 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാത്തത്? 383 00:19:40,846 --> 00:19:41,847 എന്ത്? 384 00:19:43,265 --> 00:19:45,184 പെട്ടെന്ന്? ഇപ്പോൾ തന്നെ? 385 00:19:47,895 --> 00:19:48,896 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 386 00:19:48,979 --> 00:19:51,857 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈമർ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമുക്ക് ചുരുക്കാം. 387 00:19:51,940 --> 00:19:52,983 തയ്യാറാണ്, ആരംഭിക്കുക. 388 00:19:53,066 --> 00:19:55,903 ഹേയ്, നീ ബുസാനിൽ പോയിട്ടില്ല സെമിനാരിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? 389 00:19:55,986 --> 00:19:56,987 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 390 00:19:57,070 --> 00:19:58,238 കള്ളം പറയരുത്. 391 00:19:59,156 --> 00:20:00,699 ബെല്ലേറ്റർ എന്ന നിലയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ കടമയാണോ? 392 00:20:00,782 --> 00:20:03,619 ശരി, കൃത്യമായി അല്ല. 393 00:20:06,121 --> 00:20:07,873 ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നം വളരെ മോശമാണ്. 394 00:20:07,956 --> 00:20:08,957 ഹേയ്! 395 00:20:11,084 --> 00:20:14,254 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് പറയുകയായിരുന്നു. അലറേണ്ട കാര്യമില്ല. 396 00:20:14,338 --> 00:20:16,673 നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ് എടുത്തത്. 397 00:20:16,757 --> 00:20:18,050 ഞാൻ കിം ഹെയ്ൽ. 398 00:20:18,133 --> 00:20:19,760 ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ഗീസർ പാർക്ക്. 399 00:20:19,843 --> 00:20:21,261 സുരക്ഷിതമായ വിമാനയാത്ര നടത്തുക. 400 00:20:21,345 --> 00:20:22,346 വിട. 401 00:20:22,763 --> 00:20:23,931 കാത്തിരിക്കുക... 402 00:20:27,434 --> 00:20:30,479 കിം ഹെയിലിൽ നിന്ന് മറ്റെന്താണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്, കോപം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നവൻ? 403 00:20:32,314 --> 00:20:34,566 എനിക്ക് somaek വേണം. 404 00:20:34,650 --> 00:20:35,817 Somaek? 405 00:20:38,195 --> 00:20:40,948 - നിങ്ങൾക്ക് സൊമേക്ക്? അറിയാമോ - അതെ, എനിക്ക് സൊമേക്ക്! അറിയാം 406 00:20:41,031 --> 00:20:43,492 കെ-നാടകങ്ങളിൽ ആളുകൾ ഇത് കുടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 407 00:20:43,575 --> 00:20:46,078 ഇത് 30% സോജു ആയിരിക്കണം 408 00:20:46,536 --> 00:20:47,913 70% ബിയറും. 409 00:20:47,996 --> 00:20:49,498 അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല അനുപാതം. 410 00:20:49,581 --> 00:20:51,041 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 411 00:20:51,124 --> 00:20:53,085 ഇത് 70% സോജുവും 30% ബിയറും ആയിരിക്കണം. 412 00:20:53,168 --> 00:20:54,253 നിങ്ങൾക്ക് പറുദീസയിലേക്ക് പോകാം. 413 00:20:56,505 --> 00:20:58,006 നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തയായ സ്ത്രീയാണ്! 414 00:20:58,090 --> 00:20:59,800 ശരി, നമുക്ക് പോകാം! 415 00:20:59,883 --> 00:21:02,052 ഞാനൊരു ബോസ് ലേഡിയാണ്. 416 00:21:06,974 --> 00:21:08,517 ജീസ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വേണം. 417 00:21:09,977 --> 00:21:12,771 എനിക്ക് സെമിനാരിയിലേക്ക് മടങ്ങണം, അതിനാൽ ബാത്ത്ഹൗസിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. 418 00:21:13,105 --> 00:21:14,606 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 419 00:21:14,690 --> 00:21:17,943 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഫയർ ഈൽ കണ്ടെത്താൻ മാത്രമേ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 420 00:21:18,026 --> 00:21:20,821 ഈ മാംസം വളരെ ചീഞ്ഞതാണ്. ഇത് മഹത്തരമാണ്. 421 00:21:20,904 --> 00:21:24,032 അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല. ഈ നിരക്കിൽ ഞാൻ മരിച്ചേക്കാം. 422 00:21:24,116 --> 00:21:26,910 ഞാൻ ഇവിടെ ഉത്സാഹമുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് ഉടമയാണ്. 423 00:21:27,452 --> 00:21:30,956 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ! 424 00:21:31,039 --> 00:21:33,458 വരൂ, വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ നിന്നുള്ള ഗോസേവ്. 425 00:21:33,959 --> 00:21:35,877 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഭയങ്കര പൂച്ചയായത്? 426 00:21:35,961 --> 00:21:37,546 ഞാനൊരു പേടിപ്പിക്കുന്ന പൂച്ചയാണെന്ന് പറയില്ല. 427 00:21:38,130 --> 00:21:41,591 സത്യസന്ധമായി, അത് പോലെയല്ല ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്തും നേടുന്നു. 428 00:21:42,092 --> 00:21:43,885 ശരി, ശരി! 429 00:21:43,969 --> 00:21:45,304 ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 430 00:21:45,387 --> 00:21:47,347 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കള്ളനാണ്! 431 00:21:47,431 --> 00:21:48,515 ഇനിയും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 432 00:21:48,598 --> 00:21:50,017 എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? 433 00:21:52,352 --> 00:21:53,353 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 434 00:21:53,895 --> 00:21:55,188 ഞാൻ നശിച്ചു. 435 00:21:55,272 --> 00:21:57,441 ആരോടെങ്കിലും നന്ദി പറഞ്ഞ് ഞാൻ നശിച്ചു. 436 00:21:57,524 --> 00:21:59,818 നിങ്ങൾ അല്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. 437 00:22:00,235 --> 00:22:01,403 എന്തായാലും, 438 00:22:01,486 --> 00:22:03,697 പിതാവ് ഹാനും സഹോദരി കിമ്മും അവർ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 439 00:22:03,780 --> 00:22:06,575 ഞാൻ അവരെ നേരത്തെ വിളിച്ചു, അവർ വളരെ അസ്വസ്ഥരായി. 440 00:22:06,658 --> 00:22:08,994 അവർ പോലും ഇല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു ഇവിടെ വരാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 441 00:22:09,077 --> 00:22:11,955 എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്. 442 00:22:12,622 --> 00:22:14,958 അവർ ഒരിക്കൽ പോലും വിളിച്ചിട്ടില്ല. 443 00:22:17,794 --> 00:22:18,879 സഹോദരി കിം. 444 00:22:21,673 --> 00:22:24,634 ഒടുവിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 445 00:22:24,718 --> 00:22:27,554 - എന്താണിത്? എന്താണിത്? - ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 446 00:22:29,097 --> 00:22:32,976 "ഒരു സംഗീത നാടക സംഘം സൃഷ്ടിക്കുന്നു ഉമാ പള്ളിയിൽ"? 447 00:22:35,687 --> 00:22:36,772 എനിക്ക് പിയാനോ വായിക്കാം. 448 00:22:37,481 --> 00:22:38,482 പിന്നെ നീ… 449 00:22:38,565 --> 00:22:39,816 ഞാനൊരു ബാലതാരമായിരുന്നു, 450 00:22:40,233 --> 00:22:42,611 എനിക്കും പാടാം. 451 00:22:45,238 --> 00:22:47,366 ശരി! 452 00:22:50,202 --> 00:22:53,205 ഞാൻ ട്രെയിനിനുള്ള ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യട്ടെ. 453 00:22:53,288 --> 00:22:55,916 നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ ആദ്യം കുറച്ച് ഷൂസ് വാങ്ങണോ? 454 00:22:56,750 --> 00:22:58,377 ഞാൻ ആ പെഡലുകളിൽ അമർത്തും. 455 00:23:11,848 --> 00:23:13,016 ശുദ്ധമായ രഹസ്യം. 456 00:23:19,815 --> 00:23:21,566 ഓ, കൊള്ളാം. 457 00:23:21,983 --> 00:23:23,527 ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 458 00:23:27,447 --> 00:23:29,616 ഇങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത് ഒരു നൈറ്റ് ഗൈ ആകണോ? 459 00:23:38,792 --> 00:23:39,793 ഹേയ്, ഫയർ ഈൽ. 460 00:23:41,670 --> 00:23:43,547 നമുക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത്. 461 00:23:44,089 --> 00:23:46,383 നിങ്ങളുടെ വാചകം പകുതിയായി കുറയ്ക്കുന്നു ഒരു മോശം ഇടപാട് അല്ല. 462 00:23:50,470 --> 00:23:52,472 ദയവായി എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ. 463 00:23:52,806 --> 00:23:54,599 ജനങ്ങളുടെ ഉറക്കം കെടുത്തുന്നു ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്. 464 00:23:54,683 --> 00:23:56,935 ചേട്ടാ. ദുരുപയോഗം? 465 00:23:57,686 --> 00:23:59,104 രണ്ട് പേരുകൾ പറഞ്ഞാൽ മതി. 466 00:23:59,813 --> 00:24:02,482 നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഇത്രയും കാലം നീ ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വരില്ല. 467 00:24:03,275 --> 00:24:05,777 തീർച്ചയായും, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും. മൃതദേഹമായി വിട്ടയച്ചു 468 00:24:06,153 --> 00:24:07,779 ഒരു തുള്ളി രക്തം പോലുമില്ലാതെ. 469 00:24:08,321 --> 00:24:09,322 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 470 00:24:10,157 --> 00:24:11,158 എല്ലാം ശരി. 471 00:24:11,867 --> 00:24:13,076 ജയിലിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക. 472 00:24:13,785 --> 00:24:15,203 നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ വേറെ വഴി ഞാൻ ആലോചിക്കും. 473 00:24:15,287 --> 00:24:16,496 അത് മറക്കുക. 474 00:24:17,289 --> 00:24:18,748 നിങ്ങൾ സ്വയം വിഷമിക്കണം. 475 00:24:19,583 --> 00:24:20,834 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും സംഭവിക്കാം. 476 00:24:20,917 --> 00:24:21,918 ഹേയ്. 477 00:24:22,294 --> 00:24:24,296 നീ ഇത് തുടർന്നാൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും. 478 00:24:25,964 --> 00:24:27,257 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 479 00:24:27,340 --> 00:24:28,341 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ട്, അല്ലേ? 480 00:24:30,177 --> 00:24:32,679 എൻ്റെ തലയിൽ തന്നെ വെടിവെക്കൂ. 481 00:24:34,055 --> 00:24:36,266 - മുന്നോട്ടുപോകുക. - തെണ്ടി. 482 00:24:37,642 --> 00:24:39,102 സാർ ശാന്തമാകൂ. 483 00:24:39,186 --> 00:24:41,313 - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. - തെണ്ടി! 484 00:24:41,396 --> 00:24:42,814 വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 485 00:24:43,732 --> 00:24:44,900 അയാൾക്ക് എന്നെ ഏറെക്കുറെ കിട്ടി. 486 00:24:46,067 --> 00:24:48,403 അവൻ പൂർണ്ണമായും വായ അടച്ചിരിക്കുന്നു. 487 00:24:48,487 --> 00:24:50,614 അവൻ സംസാരിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ അത് തുടരും. 488 00:24:51,990 --> 00:24:54,451 ഇത് ഓകെയാണ്. അവനോട് ഒരിക്കൽ കൂടി സംസാരിക്കൂ, 489 00:24:54,534 --> 00:24:56,411 അവൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവനെ നെസ്റ്റ് 2 ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 490 00:24:56,495 --> 00:24:58,413 - നെസ്റ്റ് 2? - അതെ. 491 00:24:58,497 --> 00:25:01,166 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാമിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്. 492 00:25:02,250 --> 00:25:03,793 വാർത്ത പരക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 493 00:25:04,211 --> 00:25:05,337 അതെ. 494 00:25:05,420 --> 00:25:06,463 കാര്യങ്ങൾ തെക്കോട്ടു പോയാൽ, 495 00:25:06,963 --> 00:25:09,341 നമ്മുടെ മൂക്കിന് താഴെയുള്ള ഫയർ ഈൽ നഷ്ടപ്പെടും. 496 00:25:09,424 --> 00:25:10,842 അപ്പോൾ നമുക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. 497 00:25:10,926 --> 00:25:12,928 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 498 00:25:15,222 --> 00:25:17,057 അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്. 499 00:25:18,725 --> 00:25:22,145 ഒരു നുറുങ്ങുകളോടും പ്രതികരിക്കരുത് അത് ഇന്ന് വരൂ. നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും. 500 00:25:22,729 --> 00:25:23,730 അതെ സർ. 501 00:25:24,231 --> 00:25:25,732 ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 502 00:25:26,608 --> 00:25:29,402 ഇതാണ് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ തൊട്ടടുത്ത കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്. 503 00:25:29,778 --> 00:25:33,323 ഇരുവരും ഒരു നീക്കം നടത്തി പോലീസുകാർ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. 504 00:25:33,698 --> 00:25:34,783 ഇത് സത്യമാണ്. 505 00:25:35,075 --> 00:25:36,993 ഒരാൾ ക്ലറിക്കൽ വസ്ത്രത്തിലാണ്, 506 00:25:37,077 --> 00:25:38,078 മറ്റൊന്നുമല്ല. 507 00:25:38,453 --> 00:25:40,080 ഇരുവരും പോലീസുകാരാണോ? 508 00:25:40,163 --> 00:25:41,998 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 509 00:25:42,082 --> 00:25:43,124 ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 510 00:25:44,334 --> 00:25:46,628 പോലീസുകാർ അവരുടെ നേരെ തോക്ക് ചൂണ്ടി 511 00:25:46,711 --> 00:25:47,796 അവർ കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ. 512 00:25:48,547 --> 00:25:50,298 അവർ ഒരേ ടീമിൽ അല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 513 00:25:51,925 --> 00:25:53,843 ആരാണ് ഈ തെണ്ടികൾ? 514 00:25:56,137 --> 00:25:57,514 ഇവർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 515 00:25:57,597 --> 00:25:59,683 ഒരാൾ ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു, 516 00:25:59,766 --> 00:26:01,893 മറ്റൊന്ന് പോലെ തോന്നി തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ സംഘാംഗം, 517 00:26:01,977 --> 00:26:03,186 കൂടാതെ മറ്റൊന്ന്… 518 00:26:04,354 --> 00:26:05,814 …പകരം പരുക്കനായി കാണപ്പെട്ടു. 519 00:26:07,691 --> 00:26:08,942 ഒരു പുരോഹിതൻ… 520 00:26:10,694 --> 00:26:13,154 പരുക്കനായ ആൾ ആരാണ്? 521 00:26:19,035 --> 00:26:21,413 ഡീൻ ഓഫീസ് 522 00:26:22,664 --> 00:26:23,665 പിതാവ് കിം ഹെയിൽ. 523 00:26:25,333 --> 00:26:27,794 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് ഇന്ന് ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ? 524 00:26:28,753 --> 00:26:31,548 ഞാൻ ബെനഡിക്ട് ചെ ഡൗവിനൊപ്പം സന്നദ്ധസേവനം നടത്തുകയാണ്. 525 00:26:32,716 --> 00:26:35,635 അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത്രയും ദൂരം പോകാൻ. 526 00:26:36,219 --> 00:26:38,638 ഞാൻ അവനെ നോക്കി ഇരിക്കുകയാണ്. 527 00:26:39,514 --> 00:26:41,766 - അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ? - അതെ, അത് ആവശ്യമാണ് 528 00:26:41,850 --> 00:26:43,560 ഡൗവിനെപ്പോലുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ. 529 00:26:44,311 --> 00:26:48,481 അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 530 00:26:50,025 --> 00:26:51,484 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 531 00:26:53,403 --> 00:26:56,072 പുലർച്ചെ നീ തിരിച്ചു വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 532 00:27:02,621 --> 00:27:04,748 അത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായിരുന്നു. 533 00:27:04,831 --> 00:27:06,916 ഒരു സുഹൃത്തിനായി എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 534 00:27:07,000 --> 00:27:09,961 അത് പരുക്കൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം, 535 00:27:10,253 --> 00:27:12,255 നിൻ്റെ കുപ്പായം മുഴുവൻ കീറിയിരിക്കുന്നതു കണ്ടു. 536 00:27:13,840 --> 00:27:15,508 അത് കീറിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ മതിലിനു മുകളിലൂടെ കയറിയപ്പോൾ. 537 00:27:15,592 --> 00:27:17,052 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഓ, ഒന്നുമില്ല. 538 00:27:17,761 --> 00:27:18,762 എനിക്കത് ഒതുക്കണം. 539 00:27:18,845 --> 00:27:20,847 അത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനാൽ, 540 00:27:21,306 --> 00:27:23,183 ഈ സമയം ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. 541 00:27:23,767 --> 00:27:24,934 ഞാൻ അപ്പോൾ ഇറങ്ങും. 542 00:27:29,356 --> 00:27:30,482 വഴിയിൽ, 543 00:27:31,149 --> 00:27:34,486 വിദ്യാർത്ഥികളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു രാവിലെ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ 544 00:27:34,569 --> 00:27:36,404 അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്ന ഒരു രൂപമാണ്. 545 00:27:38,698 --> 00:27:40,283 ഇത് രാവിലെയുള്ള വ്യായാമമല്ല. 546 00:27:40,992 --> 00:27:43,161 വെറുതെ പറയട്ടെ അത് ദൈവത്തോടുള്ള നന്ദിയുടെ ഒരു ചടങ്ങാണ്. 547 00:27:43,912 --> 00:27:44,913 ക്ഷമിക്കണം? 548 00:27:44,996 --> 00:27:46,915 അവർ അനുഭവിക്കുന്നു മനുഷ്യ ശരീരത്തിലെ അത്ഭുതങ്ങൾ 549 00:27:47,415 --> 00:27:48,875 കർത്താവ് നമുക്ക് നൽകിയത്. 550 00:27:49,376 --> 00:27:50,377 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. 551 00:27:59,719 --> 00:28:01,971 പുറത്തായതിൽ വളരെ സന്തോഷം! 552 00:28:02,639 --> 00:28:04,724 ഇതിന് ചൂടാണ്! 553 00:28:04,808 --> 00:28:06,267 ഞങ്ങൾ സ്വമേധയാ പ്രവർത്തിക്കുന്നു! 554 00:28:07,268 --> 00:28:08,478 നമ്മൾ പോലും എത്തുന്നു... 555 00:28:09,562 --> 00:28:11,064 പ്രായമായവരെ പോലും നമ്മൾ കാണാറുണ്ട്. 556 00:28:11,606 --> 00:28:13,149 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 557 00:28:15,944 --> 00:28:17,278 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നതുപോലെ പെരുമാറുക. 558 00:28:18,530 --> 00:28:20,490 ഇത് സുഖകരമാണ്! 559 00:28:20,573 --> 00:28:23,618 ആത്മാർത്ഥതയുടെ ഒരു സൂചന പോലും ഇല്ലായിരുന്നു. 560 00:28:25,203 --> 00:28:26,496 എന്താണ് കാര്യം? 561 00:28:27,539 --> 00:28:30,208 ഞാൻ പുറത്ത് പോകുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ധൈര്യപ്പെടണം. 562 00:28:31,626 --> 00:28:32,669 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 563 00:28:32,752 --> 00:28:35,255 പ്രായമായവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 564 00:28:35,338 --> 00:28:37,924 പ്രദേശത്തേക്ക് എന്നെ നയിക്കൂ പ്രായമായവർ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തിടത്ത്. 565 00:28:38,007 --> 00:28:40,719 അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല. അവർക്കെല്ലാം നമ്മളെ ഇഷ്ടമല്ല. 566 00:28:46,808 --> 00:28:48,768 ഈ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും പ്രായമായവരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 567 00:28:48,852 --> 00:28:51,229 ഇല്ല ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ ചെറുപ്പക്കാരൻ. 568 00:28:51,312 --> 00:28:53,398 ഇവരെല്ലാം നല്ല നിലയിലുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 569 00:28:54,107 --> 00:28:55,650 സർക്കാർ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലേ? 570 00:28:55,984 --> 00:28:57,527 അത് അടുത്തെങ്ങും പോര. 571 00:28:58,027 --> 00:29:01,156 ഇവിടെ ആരുമില്ല അവരുടെ മക്കൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 572 00:29:01,948 --> 00:29:03,450 സർക്കാരിൻ്റെ സഹായം മതിയാവില്ല. 573 00:29:04,200 --> 00:29:05,201 അവർക്ക് അസുഖം വന്നാൽ, 574 00:29:06,035 --> 00:29:07,454 അവർ കടന്നുപോകുന്നു. 575 00:29:19,841 --> 00:29:21,217 സാറിന് സുഖമില്ലേ? 576 00:29:23,178 --> 00:29:24,679 അയാൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ് 577 00:29:24,763 --> 00:29:26,473 കൂടാതെ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് അടിമകളാകുന്നു. 578 00:29:30,727 --> 00:29:32,520 പിതാവ് കിം അവിടെയും. 579 00:29:45,492 --> 00:29:48,203 അധികാരികൾ പാടില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ? 580 00:29:49,537 --> 00:29:51,164 അവരെ വെറുതെ അവഗണിക്കുകയാണോ? 581 00:29:51,623 --> 00:29:56,085 ഇത് യുക്തിരഹിതമായ പെരുമാറ്റമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ദരിദ്രരായ, ഏകാന്തമായ വൃദ്ധരുടെ. 582 00:29:56,669 --> 00:29:58,338 നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ മാധ്യമങ്ങളോ രാഷ്ട്രീയക്കാരോ? 583 00:29:58,797 --> 00:30:00,089 വളരെക്കാലം മുമ്പ്. 584 00:30:00,173 --> 00:30:03,593 എന്നാൽ ആരും താൽപ്പര്യം കാണിച്ചില്ല, അതിനാൽ അത് ഒരിക്കലും പരസ്യമാക്കിയില്ല. 585 00:30:03,676 --> 00:30:05,220 ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. 586 00:30:06,429 --> 00:30:08,181 തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്ത് അവർ വെറുതെ നിൽക്കുകയാണ്. 587 00:30:09,390 --> 00:30:12,602 നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു ഹെപാനൈൽ എന്ന ഒന്നിൽ 588 00:30:12,685 --> 00:30:14,938 കാരണം അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 589 00:30:17,232 --> 00:30:18,817 അവർ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്. 590 00:30:20,985 --> 00:30:25,073 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുകയല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യരുത് ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കാനും വിശ്വസിക്കാനും. 591 00:30:25,532 --> 00:30:26,866 തെണ്ടികൾ. 592 00:30:26,950 --> 00:30:28,368 വിശ്വാസം ഇല്ല! 593 00:30:28,451 --> 00:30:30,620 നിങ്ങളെല്ലാവരും തന്ത്രശാലികളും സാത്താനും തന്നെയാണ്! 594 00:30:30,703 --> 00:30:32,831 സർ, ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്... 595 00:30:33,498 --> 00:30:36,334 ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണമേ. 596 00:30:36,417 --> 00:30:37,460 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 597 00:30:37,544 --> 00:30:40,672 ഈ പഴയ മയക്കുമരുന്നിന് കുറച്ച് പണം തരൂ. 598 00:30:40,755 --> 00:30:43,091 - ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല. - തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും! 599 00:30:43,174 --> 00:30:44,634 മറ്റൊരു പുരോഹിതനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു 600 00:30:44,717 --> 00:30:47,095 നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നത് പ്രതിമാസം ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം വിജയിച്ചു. 601 00:30:49,430 --> 00:30:51,349 അവൻ കൂടുതൽ മരുന്നുകൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു ആ പണം കൊണ്ട്. 602 00:30:52,517 --> 00:30:54,769 ആമാശയ അർബുദം ബാധിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ കുറഞ്ഞത് മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യണം 603 00:30:54,853 --> 00:30:56,479 അയാൾക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 604 00:31:09,617 --> 00:31:11,369 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 605 00:31:15,248 --> 00:31:18,459 ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു ഡ്രഗ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ് ഡിറ്റക്ടീവുകൾ 606 00:31:18,543 --> 00:31:20,503 അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ വഴി. 607 00:31:20,587 --> 00:31:23,256 ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു മണിക്കൂറിൽ. 608 00:31:23,339 --> 00:31:25,800 എനിക്ക് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക രണ്ടാമത്തേത് നിങ്ങൾക്ക് അവയുണ്ട്. 609 00:31:26,926 --> 00:31:30,013 പോലീസിന് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ല ആധുനിക സൗകര്യങ്ങൾ, അവർക്ക് കഴിയുമോ? 610 00:31:30,096 --> 00:31:32,891 അങ്ങനെ അവർ ഒരു അഡ്വാൻസ്ഡ് ആയി ജീവിച്ചാലോ ഇൻ്റർനെറ്റ് രാജ്യം? അവർക്കൊന്നും പറ്റില്ല. 611 00:31:33,808 --> 00:31:36,895 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വാക്യത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന്. 612 00:31:36,978 --> 00:31:39,772 അത് കൂടുതലോ കുറവോ ആണ് പ്രൊബേഷനിൽ വിട്ടയക്കുന്നു. 613 00:31:39,898 --> 00:31:42,025 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാലും. 614 00:31:42,108 --> 00:31:43,860 അത്ര പേടിക്കണ്ട. 615 00:31:43,943 --> 00:31:45,862 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 616 00:31:47,155 --> 00:31:48,197 നോക്കൂ. 617 00:31:48,448 --> 00:31:49,949 ടേക്കൺ എന്നതിൽ നിന്ന് ബ്രയാൻ മിൽസ് പോലും 618 00:31:50,533 --> 00:31:52,827 ജോൺ വിക്കിന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 619 00:32:03,379 --> 00:32:04,631 നിങ്ങൾക്ക് കിമ്മി ഉണ്ടോ? 620 00:32:05,256 --> 00:32:06,382 നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. 621 00:32:07,634 --> 00:32:11,387 ജീസ്, അതിന് നീ എന്നെ തല്ലേണ്ടി വന്നില്ല. 622 00:32:22,357 --> 00:32:24,943 ഇത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്. ഞാൻ ജിയോഞ്ജു ബിബിംബാപ്പിന് ഓർഡർ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 623 00:32:25,860 --> 00:32:27,487 നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂണ മയോ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു 624 00:32:27,570 --> 00:32:29,197 എൻ്റേതുപോലും തിന്നു. 625 00:32:29,280 --> 00:32:32,158 എന്തുകൊണ്ട് അവർ പകുതി-പകുതി മെനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല? 626 00:32:32,951 --> 00:32:34,535 ജിയോഞ്ജു മായോയെപ്പോലെ. 627 00:32:34,619 --> 00:32:37,413 അര-പകുതി വിഭവങ്ങൾ 628 00:32:37,497 --> 00:32:39,082 അത്ര തൃപ്തികരമല്ല. 629 00:32:39,165 --> 00:32:42,502 മറ്റൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഒരു കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക 630 00:32:42,585 --> 00:32:44,671 നിങ്ങളുടെ വിശപ്പ് കൂടുതൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. 631 00:32:44,754 --> 00:32:46,756 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 632 00:32:47,507 --> 00:32:49,342 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ജ്ഞാനിയായത്? 633 00:32:49,425 --> 00:32:50,426 വരിക. 634 00:32:51,010 --> 00:32:54,514 ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി റഷ്യയിൽ. 635 00:32:54,597 --> 00:32:57,767 എൻ്റെ പ്രൊഫസർ വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ താമസിക്കുന്നു, 636 00:32:57,850 --> 00:32:59,894 പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 637 00:32:59,978 --> 00:33:04,107 ഞാൻ ദസ്തയേവ്സ്കിയെ വായിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒപ്പം മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ കൃതികളും. 638 00:33:04,190 --> 00:33:06,150 എൻ്റെ പ്രൊഫസർ നാംചിയോൺ-ഡോങ്ങിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 639 00:33:08,277 --> 00:33:09,362 എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു. 640 00:33:10,613 --> 00:33:11,823 ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. 641 00:33:16,494 --> 00:33:18,121 ജീസ്, നല്ല ചൂടാണ്. 642 00:33:21,457 --> 00:33:25,545 ദൈവമേ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വല്ലാതെ ആയാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ദിവസം മുഴുവൻ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്. 643 00:33:27,171 --> 00:33:29,173 ഞാൻ എങ്ങനെ വീണ്ടും ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കും? 644 00:33:32,885 --> 00:33:34,679 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഉയരുന്നത്? 645 00:33:34,762 --> 00:33:36,347 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് തിരികെ വെക്കാം. 646 00:33:38,474 --> 00:33:39,767 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 647 00:33:40,518 --> 00:33:41,644 ഇതല്ല. 648 00:33:41,728 --> 00:33:43,896 ജീസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 649 00:33:46,607 --> 00:33:47,608 ഇത് എന്താണ്? 650 00:33:50,111 --> 00:33:52,822 നാശം, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ. 651 00:33:52,905 --> 00:33:54,407 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 652 00:33:54,490 --> 00:33:56,284 ഇത് അടയ്ക്കുക! 653 00:33:56,367 --> 00:33:58,119 ഓ, എൻ്റെ. 654 00:33:58,202 --> 00:33:59,912 ഇത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ആരോഗ്യകരമാണ്. 655 00:34:01,039 --> 00:34:04,042 - മോശമല്ല, അല്ലേ? - ഒട്ടും മോശമല്ല! 656 00:34:04,834 --> 00:34:07,545 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം? 657 00:34:12,925 --> 00:34:15,344 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്. 658 00:34:15,428 --> 00:34:18,056 ആളുകൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും. 659 00:34:19,307 --> 00:34:22,226 എൻ്റെ രൂപത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ. 660 00:34:22,977 --> 00:34:25,855 ഇഞ്ചിയോളിനും എനിക്കും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം. 661 00:34:25,938 --> 00:34:26,939 നമുക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലേക്ക് പോകാമോ? 662 00:34:27,023 --> 00:34:29,817 നമ്മുടെ പുതിയ ബിസിനസ്സിന് പുതിയ രൂപങ്ങൾ നേടാം. 663 00:34:29,901 --> 00:34:31,194 മാഡം! 664 00:34:32,028 --> 00:34:34,697 അത് അപകടകരമായിരിക്കാം. 665 00:34:34,781 --> 00:34:36,574 ഇത്രയും സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല. 666 00:34:36,657 --> 00:34:38,409 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 667 00:34:38,493 --> 00:34:40,870 ഞാൻ അൽപ്പം അത്യാഗ്രഹിയാണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 668 00:34:40,953 --> 00:34:43,289 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? 669 00:34:43,372 --> 00:34:45,208 അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 670 00:34:45,291 --> 00:34:46,751 - നന്ദി. - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 671 00:34:46,834 --> 00:34:48,711 - ശരി. - കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് മാറിനിൽക്കാം. 672 00:34:49,837 --> 00:34:51,422 എല്ലാം ശരി. 673 00:34:51,506 --> 00:34:52,673 കുഴപ്പമില്ല, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. 674 00:34:52,757 --> 00:34:56,385 വേഗം വരൂ, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക. 675 00:35:05,895 --> 00:35:07,647 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 676 00:35:07,730 --> 00:35:09,482 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 677 00:35:09,565 --> 00:35:11,609 കുറച്ച് റമിയോണിനായി വരൂ 678 00:35:11,692 --> 00:35:13,694 ഈ വൃദ്ധയെ കൂട്ടുപിടിച്ചു, അല്ലേ? 679 00:35:19,492 --> 00:35:21,786 - ശരി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. - അകത്തേക്ക് വരൂ. 680 00:35:21,869 --> 00:35:23,830 ഞാൻ റമിയോൺ ഉണ്ടാക്കും 681 00:35:23,913 --> 00:35:25,456 നിങ്ങൾക്കായി വീട് വൃത്തിയാക്കുക. 682 00:35:28,292 --> 00:35:29,460 പിതാവ് കിം! 683 00:35:35,007 --> 00:35:36,467 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കാം 684 00:35:37,718 --> 00:35:39,303 ഞാൻ റമിയോൺ? ഉണ്ടാക്കുന്നു 685 00:35:39,804 --> 00:35:41,347 ഞാൻ റമിയോൺ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്. 686 00:35:41,931 --> 00:35:43,641 - ഒരു റാംമെലിയർ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ. - ശരിയാണ്. 687 00:35:45,017 --> 00:35:47,103 അവൻ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല ഞാൻ എത്ര ക്ഷീണിതനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 688 00:35:48,688 --> 00:35:51,315 ഞാൻ കുറച്ച് ഉടനടി അരി വാങ്ങുമായിരുന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. 689 00:35:51,399 --> 00:35:52,525 ഇത് ഓകെയാണ്. 690 00:35:52,608 --> 00:35:55,653 എനിക്ക് ചോറ് നന്നായി ദഹിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് നൂഡിൽസ് ഇഷ്ടമാണ്. 691 00:35:55,736 --> 00:35:57,405 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്? 692 00:35:58,406 --> 00:35:59,532 അതെ. 693 00:36:00,908 --> 00:36:01,909 എന്തുപറ്റി 694 00:36:02,535 --> 00:36:03,828 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോ? 695 00:36:04,328 --> 00:36:06,622 എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്, 696 00:36:07,331 --> 00:36:09,750 പക്ഷെ ഞാൻ അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല അഞ്ച് വർഷത്തിലേറെയായി. 697 00:36:13,171 --> 00:36:14,463 മാഡം. 698 00:36:15,882 --> 00:36:17,383 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 699 00:36:19,010 --> 00:36:21,470 എനിക്ക് ശ്വാസകോശം മോശമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ സുഖപ്പെടും. 700 00:36:25,725 --> 00:36:27,977 കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ മതി. 701 00:36:28,060 --> 00:36:30,313 നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വേദനിക്കുന്നുണ്ടാകണം. 702 00:36:30,396 --> 00:36:32,565 ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 703 00:36:32,648 --> 00:36:34,108 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 704 00:36:34,192 --> 00:36:37,403 പിതാവ് കിമ്മിന് പാടാൻ കഴിയും ലിം യങ്‌വൂങ്ങിൻ്റെ പാട്ടുകൾ നന്നായി. 705 00:36:38,070 --> 00:36:39,155 ശരിക്കും? 706 00:36:40,239 --> 00:36:42,450 എനിക്കായി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒരു പാട്ട് പാടാമോ? 707 00:36:44,035 --> 00:36:45,203 നന്നായി, 708 00:36:46,287 --> 00:36:47,538 ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല... 709 00:36:47,622 --> 00:36:49,749 അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഫാദർ കിം. 710 00:36:52,376 --> 00:36:55,379 എല്ലാം ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 711 00:36:55,463 --> 00:36:58,424 നിങ്ങൾ എന്നിൽ എന്താണ് വിശ്വസിച്ചത് 712 00:36:58,507 --> 00:37:02,303 ഞാൻ വേണ്ടത്ര നല്ലവനല്ലാത്തപ്പോൾ 713 00:37:02,386 --> 00:37:08,017 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകാശിക്കും 714 00:37:08,434 --> 00:37:12,021 കഠിനമായ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ 715 00:37:12,104 --> 00:37:18,361 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ കുടയായിരിക്കും 716 00:37:18,444 --> 00:37:22,531 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി നടക്കാം 717 00:37:31,874 --> 00:37:33,709 ഉമ നഴ്സിംഗ് ഹോം 718 00:37:38,589 --> 00:37:42,260 സ്നേഹ സമ്മാനം 719 00:37:46,138 --> 00:37:47,473 ഇതാണ് സാർ. 720 00:37:50,601 --> 00:37:51,686 ശരി. 721 00:37:51,769 --> 00:37:52,770 "വീണ്ടും സ്വാഗതം, ചെയർമാൻ കിം" 722 00:37:52,853 --> 00:37:54,313 ആ വ്യക്തിയെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം 723 00:37:54,397 --> 00:37:57,400 വൃദ്ധസദനത്തിലേക്ക് സംഭാവന നൽകിയത് ഞങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. 724 00:37:57,984 --> 00:37:59,527 ചെയർമാൻ കിം. ഒരു കൈയടി! 725 00:38:06,450 --> 00:38:09,203 എൻ്റെ സന്ദർശനം വൈകിയതിൽ ക്ഷമാപണം. എനിക്ക് വിദേശത്ത് പോകാൻ കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 726 00:38:09,287 --> 00:38:10,288 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 727 00:38:10,371 --> 00:38:12,039 - അയ്യോ. - നന്മ. 728 00:38:12,123 --> 00:38:14,959 - അവൻ സുന്ദരനും മാന്യനുമാണ്. - അത് വളരെ ശരിയാണ്. 729 00:38:15,042 --> 00:38:17,295 നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്. 730 00:38:17,378 --> 00:38:18,713 ദയവായി. 731 00:38:18,796 --> 00:38:23,259 രാജ്യം നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം. 732 00:38:23,342 --> 00:38:25,136 അങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ വേണ്ടത്? 733 00:38:26,762 --> 00:38:28,139 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 734 00:38:28,222 --> 00:38:29,849 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. - വിഷമിക്കേണ്ട. 735 00:38:29,932 --> 00:38:33,978 എൻ്റെ ജീവനക്കാർ മാംസം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് തവണ. 736 00:38:34,061 --> 00:38:35,688 അവരെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 737 00:38:35,771 --> 00:38:38,232 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്! 738 00:38:38,316 --> 00:38:40,484 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 739 00:38:40,568 --> 00:38:42,528 എന്നാൽ നിങ്ങളിലുള്ളവർക്ക് 740 00:38:42,611 --> 00:38:44,989 ഇപ്പോഴും ഊർജ്ജം ഉള്ളവർ ഒപ്പം ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അഭിനിവേശവും, 741 00:38:45,072 --> 00:38:46,657 ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ. 742 00:38:46,741 --> 00:38:49,201 എനിക്ക് സ്ഥലം മാത്രമേ അറിയൂ അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പ്രതിഫലം നൽകും. 743 00:38:49,285 --> 00:38:50,995 നമ്മൾ പോലും പ്രായമായവരോ? 744 00:38:51,078 --> 00:38:54,373 തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരനും പണക്കാരനും കള്ളം പറയുമോ? 745 00:38:54,457 --> 00:38:56,500 - നിങ്ങൾ സുന്ദരനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്. - ശരിയാണ്. 746 00:38:56,584 --> 00:38:59,462 എന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയായി കണക്കാക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരട്ടെ. 747 00:39:07,928 --> 00:39:09,388 അവിടെയും. 748 00:39:20,191 --> 00:39:21,400 ശപിക്കുക. 749 00:39:21,484 --> 00:39:23,027 എനിക്ക് പ്രായമായവരെപ്പോലെ മണം. 750 00:39:36,624 --> 00:39:38,834 മാഡം, നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന പെട്ടികളെക്കുറിച്ച്. 751 00:39:40,169 --> 00:39:41,712 അധികം ശേഖരിക്കരുത്. അത് അപകടകരമാണ്. 752 00:39:41,796 --> 00:39:44,090 ഇന്ന് എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്. 753 00:39:44,173 --> 00:39:45,883 ഞാൻ നാളെ മുതൽ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്. 754 00:39:47,009 --> 00:39:48,427 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 755 00:39:48,928 --> 00:39:49,929 ഏതുതരം ജോലിയാണ്? 756 00:39:50,012 --> 00:39:53,516 ഒരു ഫാക്ടറിയിൽ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ജോലിയാണിത് ഇരിക്കുമ്പോൾ. 757 00:39:54,934 --> 00:39:57,436 ഏതുതരം ഫാക്ടറിയാണിത്? 758 00:39:57,520 --> 00:39:59,563 നന്നായി… 759 00:39:59,647 --> 00:40:01,982 രുചികരമായ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ഫാക്ടറിയാണിത്. 760 00:40:02,066 --> 00:40:05,236 - അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്. - ഓ, ഇതൊരു ഫുഡ് ഫാക്ടറിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 761 00:40:06,695 --> 00:40:09,115 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 762 00:40:09,657 --> 00:40:12,827 ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പെട്ടികൾ ശേഖരിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി. 763 00:40:19,458 --> 00:40:22,711 ഇത് അധികമല്ല, പക്ഷേ സ്വയം വാങ്ങുക ഇതിനൊപ്പം രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും. 764 00:40:22,795 --> 00:40:24,130 കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 765 00:40:24,213 --> 00:40:26,632 ഇന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടത്. അതെനിക്ക് ശരിയല്ല... 766 00:40:26,715 --> 00:40:27,716 എടുത്തോളൂ. 767 00:40:27,800 --> 00:40:29,718 അവൻ സമ്പന്നനാണ്. 768 00:40:29,802 --> 00:40:31,971 എന്നിട്ടും, എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 769 00:40:33,139 --> 00:40:34,807 ഫ്ലെക്സ്. 770 00:40:34,890 --> 00:40:37,143 - ഞാൻ ഒരു ധനിക പുരോഹിതനാണ്. - കൊള്ളാം. 771 00:40:37,226 --> 00:40:38,978 വളരെ നന്ദി. 772 00:40:39,061 --> 00:40:40,146 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 773 00:40:40,855 --> 00:40:42,231 കഴിക്കൂ. 774 00:40:45,192 --> 00:40:46,485 ഐസ്ഡ് പീച്ച് ടീ 775 00:40:54,452 --> 00:40:55,995 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 776 00:40:57,788 --> 00:40:58,789 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 777 00:40:59,331 --> 00:41:02,293 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു തുക നൽകി. നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 778 00:41:03,085 --> 00:41:05,546 ഞാൻ ഒരു ധനികനായ പുരോഹിതനാണ്. നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ കണ്ടു. 779 00:41:05,963 --> 00:41:07,298 കിം ഹെയിലിൻ്റെ ഫ്ലെക്സ്. 780 00:41:07,923 --> 00:41:10,593 കർദ്ദിനാളിന് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട് നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്. 781 00:41:11,051 --> 00:41:12,303 നിങ്ങൾ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 782 00:41:12,928 --> 00:41:14,013 നീ ചെറിയ. 783 00:41:15,347 --> 00:41:16,807 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഷ്ടിക്ക് ഒരു ചുറ്റികയുണ്ട്. 784 00:41:16,891 --> 00:41:19,268 ഇടയ്ക്കിടെ ഈ സ്ഥലത്തു വരൂ ഞാനില്ലെങ്കിലും 785 00:41:19,351 --> 00:41:21,020 ഒപ്പം നിരീക്ഷിക്കുക പ്രായമായവരിൽ കൂടുതൽ ആളുകൾ ആസക്തരാകുന്നു. 786 00:41:21,103 --> 00:41:22,771 എന്നാൽ അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 787 00:41:23,397 --> 00:41:25,816 അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നമുക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 788 00:41:26,233 --> 00:41:27,234 കൂടാതെ, 789 00:41:28,068 --> 00:41:29,445 ഇവിടെ പ്രായമായവരോട് പറയരുത് 790 00:41:30,529 --> 00:41:32,198 വിശ്വാസവും അല്ലാതെയും. 791 00:41:32,281 --> 00:41:33,574 അപ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുക? 792 00:41:36,076 --> 00:41:38,871 അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക തെരുവുകളിൽ. 793 00:41:39,914 --> 00:41:41,582 അതല്ലേ നല്ലത്? 794 00:41:45,085 --> 00:41:46,086 എത്രയാണ് സമയം? 795 00:41:47,296 --> 00:41:48,923 ഞാൻ വൈകി. 796 00:41:49,006 --> 00:41:50,716 കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ. ഞാൻ പിന്നീട് പൂർത്തിയാക്കും. 797 00:41:50,799 --> 00:41:51,842 - ഹേയ്. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 798 00:41:51,926 --> 00:41:53,928 - സെമിനാരിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. - എന്ത്? ഇതെന്തുപറ്റി? 799 00:41:58,641 --> 00:42:00,142 നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല. 800 00:42:01,810 --> 00:42:04,772 ബുസാൻ സ്റ്റേഷൻ 801 00:42:54,738 --> 00:42:56,824 നിങ്ങൾ അൽപ്പം കടന്നുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 802 00:42:56,907 --> 00:42:59,201 ആരെയും അനുവദിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉൾപ്പെടെ എന്നെ തിരിച്ചറിയൂ. 803 00:42:59,660 --> 00:43:02,746 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 804 00:43:05,040 --> 00:43:07,668 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനായി. നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് ഈന്തപ്പനയിൽ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ? 805 00:43:07,751 --> 00:43:09,545 നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. 806 00:43:10,045 --> 00:43:11,213 നന്മ. 807 00:43:11,297 --> 00:43:12,631 നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. 808 00:43:13,299 --> 00:43:15,259 നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ? 809 00:43:15,342 --> 00:43:18,220 തീർച്ചയായും. ഞാൻ പതിവായി മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു. 810 00:43:18,304 --> 00:43:19,513 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ നീ വന്നു. 811 00:43:19,597 --> 00:43:21,307 ഞാൻ ജെബിയോട് തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഉടനെ ഞാൻ വന്നു. 812 00:43:21,390 --> 00:43:22,850 നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 813 00:43:25,060 --> 00:43:26,228 ശരി, തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം! 814 00:43:26,729 --> 00:43:28,188 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 815 00:43:28,272 --> 00:43:32,192 നിങ്ങൾ എന്നെ നിറയ്ക്കണം എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ. 816 00:43:32,276 --> 00:43:33,527 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 817 00:43:35,112 --> 00:43:37,865 നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. നീ എന്നോട് ഒരു കാര്യം പോലും പറഞ്ഞില്ല. 818 00:43:38,782 --> 00:43:40,117 എനിക്കും മനസ്സ് ശരിയല്ല. 819 00:43:40,200 --> 00:43:41,619 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്, 820 00:43:41,702 --> 00:43:43,829 LA ൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ വരുന്നു ഞാൻ ഒന്നും അറിയാത്തപ്പോൾ? 821 00:43:44,371 --> 00:43:45,497 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്, 822 00:43:46,457 --> 00:43:47,791 ഞാൻ പറയട്ടെ. 823 00:43:51,211 --> 00:43:52,379 ആ തെണ്ടികൾ! 824 00:43:55,299 --> 00:43:57,301 അവർ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്. 825 00:43:58,302 --> 00:44:03,182 ഞാൻ സാംഗ്യോണിന് ഐസ്ക്രീം വാങ്ങുമായിരുന്നു ചെറുപ്പത്തിൽ പള്ളിക്ക് പുറത്ത്. 826 00:44:03,682 --> 00:44:06,101 അവൻ എപ്പോഴും സ്നേഹമുള്ള ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. 827 00:44:06,185 --> 00:44:07,394 അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു 828 00:44:07,478 --> 00:44:10,314 - അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കണോ? - ശാന്തമാകുക. 829 00:44:10,397 --> 00:44:12,524 ശാന്തമാകുക. എന്തായാലും സംഗ്യോണിന് സംഭവിച്ചത് അതാണ് 830 00:44:12,608 --> 00:44:14,234 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഫയർ ഈലിനെ പിടികൂടിയത് എന്നതും. 831 00:44:14,318 --> 00:44:15,569 ശരി. 832 00:44:15,653 --> 00:44:17,488 അത്തരം ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് തരൂ. 833 00:44:17,571 --> 00:44:20,199 ഞാൻ അവയിൽ കുഴിച്ചിടും ഞാൻ അവരുടെ കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നത് പോലെ. 834 00:44:20,282 --> 00:44:21,825 നീ ചോദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 835 00:44:22,368 --> 00:44:23,786 അതിനാൽ ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി. 836 00:44:23,869 --> 00:44:24,995 കൊള്ളാം! 837 00:44:25,663 --> 00:44:28,165 ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ഈ തെണ്ടികൾ, 838 00:44:28,248 --> 00:44:30,751 എങ്കിലും ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ അവർക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്. 839 00:44:30,834 --> 00:44:33,671 അവിടെ നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും! 840 00:44:34,713 --> 00:44:35,798 ഗീസർ പാർക്ക്. 841 00:44:35,881 --> 00:44:38,050 നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം ഒരു ഹെൽത്ത് ടോണിക്ക് പോലെയാണ്. 842 00:44:38,133 --> 00:44:40,052 അത് എനിക്ക് വളരെയധികം ശക്തിയും ഊർജവും നൽകുന്നു. 843 00:44:40,135 --> 00:44:42,471 ഞാൻ മനുഷ്യ ടൗറിൻ ആണ്, അല്ലേ? 844 00:44:50,020 --> 00:44:51,063 നമുക്ക് പോകാം! 845 00:44:57,111 --> 00:44:58,696 പണയ പാർക്ക് 846 00:45:00,864 --> 00:45:02,074 അത് എന്താണ്? 847 00:45:02,157 --> 00:45:03,575 ചെയർമാൻ കിമ്മിന് നിങ്ങളെ കാണണം, സർ. 848 00:45:03,659 --> 00:45:05,285 ചെയർമാൻ, എൻ്റെ കാൽ. 849 00:45:05,369 --> 00:45:07,788 അവൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ? 850 00:45:08,288 --> 00:45:09,540 ഹേയ്, പാർക്ക്. 851 00:45:09,623 --> 00:45:11,542 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത് ഇത്തവണ സ്ഥലം? 852 00:45:11,625 --> 00:45:13,127 അത് നല്ല ഒന്നാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 853 00:45:29,184 --> 00:45:30,269 നമസ്കാരം സർ. 854 00:45:31,145 --> 00:45:32,271 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 855 00:45:32,813 --> 00:45:34,398 "സ്റ്റർജൻ ഫാം"? 856 00:45:34,690 --> 00:45:36,358 അത് വളരെ മോശമല്ല. 857 00:45:37,151 --> 00:45:38,610 - പവിത്രത! - ജീസ്, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. 858 00:45:38,694 --> 00:45:40,028 അവൻ ആരാണ്? 859 00:45:40,112 --> 00:45:41,780 അവനാണ് ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഉടമ. 860 00:45:43,073 --> 00:45:44,950 എന്തൊരു മഗ്ഗ്. 861 00:45:45,033 --> 00:45:47,411 വടുവിന് എന്ത് പറ്റി? 862 00:45:51,165 --> 00:45:52,416 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 863 00:45:55,169 --> 00:45:56,670 ഞാൻ ലാവോസിൽ നിന്നുള്ള കിം ഹോങ്‌സിക് ആണ്. 864 00:45:56,754 --> 00:45:59,715 ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ സാധാരണമായി കാണപ്പെടുന്നു. 865 00:46:01,341 --> 00:46:02,342 നന്ദി. 866 00:46:02,843 --> 00:46:04,595 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്. 867 00:46:05,053 --> 00:46:06,638 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 868 00:46:08,015 --> 00:46:09,558 നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് ലാവോഷ്യൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോകാം. 869 00:46:09,641 --> 00:46:10,726 തീർച്ചയായും. 870 00:46:11,185 --> 00:46:12,186 ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ. 871 00:46:25,824 --> 00:46:27,701 നിങ്ങൾ ലാവോസിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു. 872 00:46:27,785 --> 00:46:29,369 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൊറിയയിൽ വന്നത്? 873 00:46:29,912 --> 00:46:31,997 ബിസിനസ്സ് നടത്താൻ ഏറ്റവും നല്ല രാജ്യമാണിത്. 874 00:46:33,040 --> 00:46:36,376 ഇത് പരിഷ്കരിച്ചതായി തോന്നാം, പുറത്ത് നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ജനാധിപത്യം, 875 00:46:36,835 --> 00:46:38,462 എന്നാൽ ഉള്ളിൽ, അത് തെക്കേ അമേരിക്ക പോലെ അഴിമതി നിറഞ്ഞതാണ്. 876 00:46:38,545 --> 00:46:39,546 വൗ. 877 00:46:39,630 --> 00:46:40,964 അത് വളരെ അപമാനകരമാണ്, 878 00:46:41,298 --> 00:46:42,549 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കാര്യം പറയുന്നു. 879 00:46:43,342 --> 00:46:44,718 ഹേയ്, മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി മുതലാളി. 880 00:46:45,803 --> 00:46:47,638 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ ചെയ്യുക. 881 00:46:48,347 --> 00:46:49,807 നിങ്ങളുടെ ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചാൽ മതി. 882 00:46:50,808 --> 00:46:52,518 നിങ്ങൾ എന്ത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലും, 883 00:46:52,601 --> 00:46:55,813 അത് നന്നായി വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ. 884 00:46:56,480 --> 00:46:57,731 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 885 00:46:58,273 --> 00:47:01,610 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മയക്കുമരുന്നോ പണമോ വേണ്ട. പക്ഷേ ആദരാഞ്ജലി മാത്രം. 886 00:47:01,693 --> 00:47:04,363 ആ വഴി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിജയമാണ്, അല്ലേ? 887 00:47:04,822 --> 00:47:06,156 അത് നിങ്ങൾക്കും വിജയമാണ്. 888 00:47:06,240 --> 00:47:08,367 നിങ്ങൾ പൂട്ടിപ്പോകില്ല പിടിക്കപ്പെട്ടാലും. 889 00:47:08,450 --> 00:47:09,701 ഞാൻ ശരിയാണോ? 890 00:47:10,869 --> 00:47:12,871 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തമാശയ്ക്ക് എടുക്കുകയാണോ? 891 00:47:12,955 --> 00:47:14,915 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ ബോട്ടിലായതുകൊണ്ടാണോ? 892 00:47:14,998 --> 00:47:16,667 ഭൂമിശാസ്ത്ര വിഷയത്തിൽ ബിരുദം നേടി ഒരു പ്രാദേശിക സർവകലാശാലയിൽ. 893 00:47:16,750 --> 00:47:18,710 ഒരു ലോ സ്കൂൾ ബിരുദധാരിയായ പ്രോസിക്യൂട്ടർ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതെ. 894 00:47:19,294 --> 00:47:20,754 Seocho-dong ൽ ഒരു സ്ഥാനം ലഭിച്ചു പക്ഷേ, പുറത്തുള്ള ആളായിരുന്നു. 895 00:47:21,588 --> 00:47:24,967 സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, ഇക്കാരണത്താൽ ഇത് ഇവിടെ വളരെ വലിയ പ്രശ്നമാണ്. 896 00:47:25,050 --> 00:47:27,594 എങ്ങനെയാണ് ഒരാളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ലേ? 897 00:47:27,678 --> 00:47:29,847 അത്തരമൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയ്ക്ക് അതിജീവിക്കാൻ, 898 00:47:30,347 --> 00:47:32,683 അറിയുന്നതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല വലിയ ഷോട്ടുകളുടെ ബലഹീനതകൾ. 899 00:47:33,100 --> 00:47:34,601 മയക്കുമരുന്ന് ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്. 900 00:47:35,185 --> 00:47:37,479 അവരുടെ കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ അതിലും നല്ലത്. 901 00:47:39,231 --> 00:47:40,732 10 വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, 902 00:47:41,233 --> 00:47:43,193 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ടായേക്കാം പ്രസിഡൻ്റാകാൻ. 903 00:47:45,112 --> 00:47:46,154 നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 904 00:47:47,614 --> 00:47:49,324 കുറച്ച് മാത്രം. 905 00:47:54,121 --> 00:47:55,831 ഞാനിത് ഒരു തമാശയായാണ് ചോദിക്കുന്നത് 906 00:47:57,249 --> 00:47:58,250 പക്ഷേ… 907 00:47:58,917 --> 00:48:00,460 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രസിഡൻ്റാക്കാൻ കഴിയുമോ? 908 00:48:09,553 --> 00:48:11,138 അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 909 00:48:14,683 --> 00:48:16,768 തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 910 00:48:19,479 --> 00:48:20,606 നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ 911 00:48:21,356 --> 00:48:23,400 ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഞങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പറക്കുന്നു ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി? 912 00:48:25,068 --> 00:48:27,029 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. അവർ കീടനാശിനി തളിക്കുകയാണോ? 913 00:48:30,782 --> 00:48:33,785 അതല്ല. അത് SWAT ഹെലികോപ്റ്ററാണ്. 914 00:48:34,328 --> 00:48:37,539 ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 915 00:48:39,207 --> 00:48:41,627 പക്ഷേ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 916 00:48:41,710 --> 00:48:42,711 ഞാൻ അവരെ വിട്ട് തരാം. 917 00:48:44,755 --> 00:48:45,881 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 918 00:48:46,465 --> 00:48:48,967 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഗിംഹെയിലാണെന്ന് ചെടികളെ പരിപാലിക്കുന്നു 919 00:48:49,593 --> 00:48:51,386 അവരുടെ തോട്ടത്തിൽ? 920 00:48:54,389 --> 00:48:55,974 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിശൂന്യനായ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 921 00:48:56,058 --> 00:48:58,644 ഞാൻ അവ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അവരുടെ അവസാന ശ്വാസം സമാധാനത്തോടെ എടുക്കുക. 922 00:48:59,436 --> 00:49:01,521 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടിയാണ്. 923 00:49:02,022 --> 00:49:03,982 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക എന്തും കരുതാൻ. 924 00:49:04,066 --> 00:49:05,943 അത് ചെയ്തു തീർക്കാൻ ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും നല്ലതും വൃത്തിയുള്ളതും. 925 00:49:09,571 --> 00:49:12,032 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 926 00:49:16,995 --> 00:49:18,497 ഞാൻ രാജാവാകും, 927 00:49:19,498 --> 00:49:22,542 നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയാകും. 928 00:49:24,211 --> 00:49:25,921 നമുക്ക് നല്ല രീതിയിൽ പിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും, 929 00:49:26,463 --> 00:49:28,131 നമുക്ക് ഒരു കുഴപ്പമെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാം. 930 00:49:28,715 --> 00:49:29,800 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 931 00:49:34,721 --> 00:49:36,640 ഫയർ ഈൽ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 932 00:49:40,143 --> 00:49:41,436 ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ശക്തിയോടെ. 933 00:49:43,146 --> 00:49:46,233 മനുഷ്യാ, ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ ശക്തി? 934 00:49:53,240 --> 00:49:55,492 ഇതാ പാനീയം വരുന്നു. 935 00:49:56,702 --> 00:49:57,869 അത് വളരെ കൂടുതലാണോ? 936 00:50:13,385 --> 00:50:15,721 ഇത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്. 937 00:50:19,683 --> 00:50:22,102 അങ്ങനെ മയക്കുമരുന്ന് മുതലാളിയെ കാണാതായി, 938 00:50:22,561 --> 00:50:24,563 ഇപ്പോൾ ഉമാ-ഗു മയക്കുമരുന്ന് രഹിത സ്ഥലമാണോ? 939 00:50:26,314 --> 00:50:28,483 കാര്യങ്ങൾ സംശയാസ്പദമായി സുഗമമായി തോന്നുന്നു. 940 00:50:30,986 --> 00:50:34,156 മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ തുടർച്ചയായ കുറവ് ഉമാ-ഗു, ബുസാനിൽ 941 00:50:36,158 --> 00:50:41,079 എനിക്ക് യഥാർത്ഥ മത്സ്യം മണക്കുന്നു ഈ ആളുകളിൽ നിന്ന്. 942 00:50:45,042 --> 00:50:47,544 ഈ മണം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 943 00:51:01,016 --> 00:51:02,017 ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 944 00:51:02,559 --> 00:51:04,561 ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരില്ല എന്ന്. 945 00:51:06,271 --> 00:51:07,272 എന്നാൽ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? 946 00:51:08,148 --> 00:51:10,233 ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ പോലും! 947 00:51:14,237 --> 00:51:15,989 നിങ്ങളെല്ലാവരും ചത്ത മാംസമാണ്. 948 00:51:22,245 --> 00:51:23,246 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 949 00:51:24,039 --> 00:51:25,415 ഞാൻ ഫാദർ മാത്യു, 950 00:51:25,499 --> 00:51:29,544 ഞാൻ സേവിക്കും ഗുഡം പള്ളിയിൽ താൽക്കാലികമായി. 951 00:51:30,128 --> 00:51:31,463 ഓ, ഹലോ. 952 00:51:32,172 --> 00:51:33,548 വഴിമധ്യേ, 953 00:51:33,632 --> 00:51:36,009 സിസ്റ്റർ കിമ്മും ഫാദർ ഹാനും ചെയ്തു എവിടെയെങ്കിലും പോകണോ? 954 00:51:36,093 --> 00:51:39,721 സന്നദ്ധ സേവനത്തിനായി അവർ ബുസാനിലേക്ക് പോയി. 955 00:51:39,805 --> 00:51:40,806 ബുസാൻ? 956 00:51:40,889 --> 00:51:42,224 ജീസ്, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 957 00:51:42,307 --> 00:51:44,267 അത് ശരിയാണ്. 958 00:51:45,268 --> 00:51:47,604 അവർ എപ്പോഴാണ് തിരിച്ചുവരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 959 00:51:47,687 --> 00:51:50,565 തിരിച്ചുവരാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഒന്നോ രണ്ടോ മാസത്തിനുള്ളിൽ. 960 00:51:50,649 --> 00:51:52,901 നന്ദി. വരൂ, സോങ്സാക്ക്. 961 00:51:53,777 --> 00:51:55,153 ഞങ്ങളെ വിട്ട് അവരെല്ലാവരും പോയി. 962 00:51:55,237 --> 00:51:56,488 അവർ ഞങ്ങളോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല. 963 00:51:56,571 --> 00:51:58,907 അവർക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 964 00:52:00,325 --> 00:52:02,327 പന്നിയേ, എന്നെ വിട്ടയക്കൂ. 965 00:52:03,120 --> 00:52:04,538 നീ വിഡ്ഢി. 966 00:52:20,137 --> 00:52:22,264 - ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ. - എനിക്കറിയാം. 967 00:52:26,226 --> 00:52:27,227 എൻ്റെ നന്മ. 968 00:52:34,442 --> 00:52:37,320 സിസ്റ്റർ സോഫിയ? 969 00:52:37,404 --> 00:52:39,072 അച്ഛൻ സൈമൺ? 970 00:52:47,122 --> 00:52:48,206 സ്വാഗതം. 971 00:52:48,290 --> 00:52:49,833 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 972 00:52:50,834 --> 00:52:54,629 അവിടെയും കാര്യങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എങ്കിലും ഇവിടെ വരെ വന്നതിന് നന്ദി. 973 00:52:54,713 --> 00:52:56,840 ഒരിക്കലുമില്ല. 974 00:52:56,923 --> 00:53:00,218 നിങ്ങളുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ഈ പള്ളിയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാതിരുന്നിട്ടും. 975 00:53:00,302 --> 00:53:03,930 ഇവിടെ മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും പഴയ ചാരുത അനുഭവിക്കുക. 976 00:53:04,014 --> 00:53:07,100 ഹേങ്‌സോങ്-ഡോംഗ് ആണ് എൻ്റെ ജന്മനാട്, 977 00:53:07,601 --> 00:53:10,770 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ. 978 00:53:12,147 --> 00:53:14,482 ഞങ്ങളുടെ ഏറെ നാളത്തെ ആഗ്രഹമാണ് 979 00:53:14,566 --> 00:53:17,068 ഒരു സംഗീത നാടക സംഘം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിർവഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 980 00:53:17,152 --> 00:53:20,906 അതിന് പ്രത്യേക കാരണമുണ്ടോ? 981 00:53:20,989 --> 00:53:26,494 ഭവനരഹിതരായ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്, ഇവിടെ കുഴപ്പക്കാരും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളും. 982 00:53:26,578 --> 00:53:28,997 മറ്റൊന്നും നമുക്ക് സന്തോഷം നൽകില്ല 983 00:53:29,080 --> 00:53:32,792 അവരെ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ജീവിതത്തിൽ ശരിയായ പാത വീണ്ടും കണ്ടെത്തുക 984 00:53:32,876 --> 00:53:34,586 ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനങ്ങൾ കാണുന്നതിലൂടെ. 985 00:53:34,669 --> 00:53:36,838 അത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ആശയമാണ്. 986 00:53:36,922 --> 00:53:40,175 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 987 00:53:40,258 --> 00:53:42,219 ശരിയാണ്. 988 00:53:42,302 --> 00:53:44,346 അവിടെ ഒരു യുവ പുരോഹിതൻ ഉണ്ട് 989 00:53:44,429 --> 00:53:46,389 സമീപത്തെ സെമിനാരിയിൽ ചേർന്നു. 990 00:53:49,517 --> 00:53:51,770 ആരാണ്, കൃത്യമായി? 991 00:53:51,853 --> 00:53:54,814 അവൻ വളരെ ഉയരവും സുന്ദരനുമാണ്. 992 00:53:54,898 --> 00:53:56,524 അവൻ്റെ പേര് എന്നായിരുന്നു… 993 00:53:56,608 --> 00:54:00,737 - അത് ഫാദർ മൈക്കൽ കിം ഹെയ്ൽ ആയിരുന്നോ? - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 994 00:54:01,196 --> 00:54:02,822 കിം ഹെയിൽ! 995 00:54:07,369 --> 00:54:08,578 അത് എന്തായിരുന്നു? 996 00:54:10,664 --> 00:54:12,874 ജീസ്, എനിക്ക് വിറയ്ക്കുന്നു. 997 00:54:18,129 --> 00:54:20,131 നിങ്ങൾ എല്ലാം മൂടി വെക്കണം. 998 00:54:25,387 --> 00:54:26,763 വരിക. 999 00:54:27,514 --> 00:54:29,766 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു! വേഗം കുളിച്ച് അവരെ കാണുക! 1000 00:54:29,849 --> 00:54:31,393 നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. 1001 00:54:37,857 --> 00:54:40,527 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് നീ എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കിയാലോ? 1002 00:54:40,610 --> 00:54:42,570 ദുഷ്ടന്മാർ വന്നാലോ? 1003 00:54:48,535 --> 00:54:49,911 - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1004 00:54:51,454 --> 00:54:53,540 എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യാറുണ്ടോ? 1005 00:54:53,623 --> 00:54:54,791 ഇല്ല. 1006 00:54:54,874 --> 00:54:57,460 പ്രായമായവരുണ്ട് പെട്ടികൾ ശേഖരിക്കുന്നവർ, 1007 00:54:58,086 --> 00:55:00,755 എങ്കിലും എല്ലാവരും പറഞ്ഞു അവ ഇന്ന് മുതൽ നിർത്തുന്നു. 1008 00:55:00,839 --> 00:55:02,048 എന്തുകൊണ്ട്? 1009 00:55:02,924 --> 00:55:06,011 അവരെല്ലാം ജോലി കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു. 1010 00:55:06,720 --> 00:55:08,305 അത് നല്ല ഒന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1011 00:55:12,142 --> 00:55:13,601 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1012 00:55:14,519 --> 00:55:16,604 എന്താണിത്? അവർ യാത്രയിലാണോ? 1013 00:55:17,856 --> 00:55:19,274 എന്ത്? 1014 00:55:19,983 --> 00:55:21,985 എപ്പോൾ? ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? 1015 00:55:22,777 --> 00:55:23,778 ഹേയ്! 1016 00:55:25,155 --> 00:55:26,656 ഞാൻ ഉടൻ അവിടെ കാണാം. 1017 00:55:26,740 --> 00:55:28,450 ശരി, ബൈ. 1018 00:55:30,618 --> 00:55:31,661 ഡീൻ ലീ. 1019 00:55:32,746 --> 00:55:35,832 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്. 1020 00:55:37,000 --> 00:55:38,001 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1021 00:55:38,543 --> 00:55:40,045 - അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. - തീർച്ചയായും. 1022 00:55:44,758 --> 00:55:46,051 ജീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ വേഗതയുള്ളയാളാണ്. 1023 00:55:46,634 --> 00:55:47,635 അവർ എവിടെയാണ്? 1024 00:55:47,719 --> 00:55:49,804 എവിടെ? 1025 00:55:51,014 --> 00:55:52,182 അവർ അവിടെയുണ്ട്. 1026 00:55:55,268 --> 00:55:56,770 ഓട്ടം നിർത്തുക! 1027 00:55:58,063 --> 00:55:59,981 - ഹലോ, ഫാദർ കിം. - ഹലോ. 1028 00:56:00,065 --> 00:56:01,566 - ഹലോ. - ഹലോ. 1029 00:56:02,150 --> 00:56:04,110 - ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1030 00:56:04,194 --> 00:56:06,363 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സേവിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് ഗുഡം പള്ളിയിൽ. 1031 00:56:06,446 --> 00:56:07,697 അതെ. 1032 00:56:07,781 --> 00:56:09,324 ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. 1033 00:56:09,407 --> 00:56:11,659 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു ഡിറ്റക്ടീവാണ് 1034 00:56:11,743 --> 00:56:13,119 - ഗുഡാമിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 1035 00:56:13,203 --> 00:56:15,705 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ ഹൃദ്രോഗം ചികിത്സിക്കാൻ. 1036 00:56:15,789 --> 00:56:16,831 അതെ, ശരിയാണ്. 1037 00:56:16,915 --> 00:56:20,543 - ഞാൻ ഓടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - ഓ, ഇല്ല. 1038 00:56:20,627 --> 00:56:22,379 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1039 00:56:22,462 --> 00:56:25,048 - യഥാർത്ഥത്തിൽ പള്ളിക്ക് സമീപം. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1040 00:56:26,925 --> 00:56:28,093 എന്തായാലും, 1041 00:56:29,386 --> 00:56:30,428 പള്ളി. 1042 00:56:31,262 --> 00:56:33,681 ഗുഡം പള്ളിയുടെ കാര്യമോ? 1043 00:56:33,765 --> 00:56:36,726 ഞങ്ങൾ ഫാദർ മാത്യുവിനോട് ചോദിച്ചു താൽക്കാലികമായി ഏറ്റെടുക്കാൻ. 1044 00:56:37,519 --> 00:56:39,687 ഒരാഴ്ച പോലും ആയിട്ടില്ല തൻ്റെ വിരമിക്കൽ മുതൽ. 1045 00:56:41,106 --> 00:56:42,190 സമ്മർദ്ദം. 1046 00:56:43,441 --> 00:56:45,276 - പിതാവ് കിം. - അതെ? 1047 00:56:45,360 --> 00:56:48,738 നിങ്ങൾ തെമ്മാടിയായി പോകുകയാണെങ്കിൽ, 1048 00:56:48,822 --> 00:56:53,660 എന്തിനാണ് ലോകത്ത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും comites? 1049 00:56:54,035 --> 00:56:56,704 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ട് മുഖമാണ്. 1050 00:56:56,788 --> 00:56:57,956 ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്! 1051 00:56:58,998 --> 00:56:59,999 അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1052 00:57:00,083 --> 00:57:03,128 ഞങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കാരണം നമ്മൾ ചില വിഡ്ഢികളാണോ? 1053 00:57:03,211 --> 00:57:05,255 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബെല്ലേറ്റർ നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1054 00:57:05,338 --> 00:57:06,631 ഞങ്ങളുടെ ത്യാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1055 00:57:06,714 --> 00:57:08,383 - നീ? - നീ? 1056 00:57:08,466 --> 00:57:10,051 ശരി, നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1057 00:57:10,552 --> 00:57:12,262 നിങ്ങൾ എന്താണ് ത്യാഗം ചെയ്തത്, ഗു ദേയോങ്? 1058 00:57:12,720 --> 00:57:13,721 എന്നോട് പറയൂ. 1059 00:57:13,805 --> 00:57:17,392 കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ comites അല്ലേ? 1060 00:57:17,475 --> 00:57:18,852 ഇതാ വരുന്നു നമ്പർ വൺ. 1061 00:57:19,602 --> 00:57:21,688 നമ്പർ വൺ. പ്രോസിക്യൂട്ടർ പാർക്ക്, നമ്പർ രണ്ട്. 1062 00:57:22,397 --> 00:57:24,190 - നമ്പർ മൂന്ന്. - നമ്പർ നാല്. 1063 00:57:24,274 --> 00:57:26,526 യോഹാൻ, നമ്പർ അഞ്ച്. സോങ്സാക്, നമ്പർ ആറ്. 1064 00:57:26,609 --> 00:57:27,777 - അവർ രണ്ടുപേരും സിയോളിലാണ്. - ശരിയാണ്. 1065 00:57:27,861 --> 00:57:30,947 ഞങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു comites... എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുമെന്ന് 1066 00:57:31,364 --> 00:57:32,574 പരമ രഹസ്യം. 1067 00:57:32,657 --> 00:57:33,825 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 1068 00:57:33,908 --> 00:57:36,035 - ദയവായി. - ശരിയാണ്. 1069 00:57:36,119 --> 00:57:38,455 എല്ലാം ശരി. 1070 00:57:39,289 --> 00:57:40,290 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1071 00:57:40,748 --> 00:57:43,042 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ മാത്രം താമസിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 1072 00:57:43,126 --> 00:57:45,044 നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടപെടരുത് അപകടകരമായ എന്തിലും. 1073 00:57:45,128 --> 00:57:47,172 ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ശരി? 1074 00:57:47,755 --> 00:57:51,634 അത് എത്ര എളുപ്പമായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ? 1075 00:57:52,051 --> 00:57:56,347 നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും comites എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി. 1076 00:57:56,431 --> 00:57:58,099 പിങ്കി വാഗ്ദാനം. 1077 00:58:05,815 --> 00:58:06,816 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1078 00:58:07,275 --> 00:58:11,362 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ് വന്ന ഒരു വാൻ ഉണ്ട് പിന്നെ വിട്ടു പോയിട്ടില്ല. 1079 00:58:12,614 --> 00:58:14,949 അവർ കാണാൻ വന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു അവർ എത്ര പേർക്കെതിരെയാണ്. 1080 00:58:15,325 --> 00:58:17,410 അവർ ഉടൻ റെയ്ഡ് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1081 00:58:17,494 --> 00:58:18,661 അങ്ങനെയാണോ? 1082 00:58:18,745 --> 00:58:20,622 അവർ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാർക്കൊപ്പമാണോ? പോലീസ്, അല്ലെങ്കിൽ പ്രോസിക്യൂഷൻ? 1083 00:58:21,915 --> 00:58:24,959 അവരുടെ കൈകൾ പൂർണ്ണമായി മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, 1084 00:58:25,043 --> 00:58:27,045 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവർ പോലീസിൻ്റെയോ പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെയോ കൂടെയാണ്. 1085 00:58:27,128 --> 00:58:28,963 ശരി, ഞാൻ ഉടൻ വരാം. അവിടെ നിൽക്കൂ. 1086 00:58:31,216 --> 00:58:32,467 ഹേയ്, വരൂ. 1087 00:58:32,550 --> 00:58:34,010 നമുക്ക് പോകണം. ആരോ വന്നു. 1088 00:58:34,093 --> 00:58:35,595 - ശരി, നമുക്ക് പോകാം. - വരൂ, വേഗം. 1089 00:58:35,678 --> 00:58:37,222 - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. - ശരി, ശരി. 1090 00:58:37,305 --> 00:58:39,349 - വേഗം. - സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക! 1091 00:58:39,432 --> 00:58:40,850 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 1092 00:58:40,934 --> 00:58:42,435 എനിക്കും പോകണം! 1093 00:58:42,519 --> 00:58:43,520 ഞാനും. 1094 00:59:07,710 --> 00:59:09,087 നമസ്കാരം സർ. 1095 00:59:10,046 --> 00:59:12,257 - അവർക്ക് ഫയർ ഈൽ കിട്ടിയോ? - അതെ, ആൺകുട്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്. 1096 00:59:12,340 --> 00:59:14,300 പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1097 00:59:18,346 --> 00:59:21,140 ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. സിയോളിലെ എൻ്റെ ചന്ദ്രൻ. 1098 00:59:22,809 --> 00:59:24,686 - ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. - അതെ, സർ. 1099 00:59:24,769 --> 00:59:26,187 ആ കപ്പൽ ഒരു ചലിക്കുന്ന അടിത്തറയാണ്. 1100 00:59:26,688 --> 00:59:28,231 ആ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് അവയിൽ ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 1101 00:59:28,314 --> 00:59:30,692 ഇത് വളരെ മോശമാണ്, സർ. 1102 00:59:30,775 --> 00:59:32,944 ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു ഫാൻ്റം ഷിപ്പ് പോലെയാണ്. 1103 00:59:33,820 --> 00:59:35,029 - നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? - ക്ഷമിക്കണം? 1104 00:59:35,488 --> 00:59:37,740 ഒരുപാട് ആളുകൾ അവിടെ മരിച്ചു, അങ്ങനെ പ്രേതങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1105 00:59:37,824 --> 00:59:40,451 അവിടെ പ്രേതങ്ങളുണ്ട്. 1106 00:59:41,828 --> 00:59:42,870 പ്രേതങ്ങളോ? 1107 00:59:42,954 --> 00:59:44,789 എനിക്ക് ഒരു താലിസ്മാൻ ലഭിക്കണോ? 1108 00:59:46,457 --> 00:59:47,875 അവർ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ പ്രേതങ്ങളാണ്, 1109 00:59:48,918 --> 00:59:50,086 അതിനാൽ ഒരു കൊറിയൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1110 00:59:51,629 --> 00:59:53,089 വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. 1111 00:59:53,965 --> 00:59:55,008 അവിടെ പ്രേതങ്ങളുണ്ട്. 1112 00:59:55,091 --> 00:59:58,177 ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക ചുറ്റുമുള്ള ഏതെങ്കിലും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ ജമാന്മാർ. 1113 00:59:58,261 --> 00:59:59,637 - തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ… - കാത്തിരിക്കുക. 1114 00:59:59,721 --> 01:00:01,681 നിങ്ങൾ ROKMC-ൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ, പ്രേതത്തെ പിടിക്കുന്ന നാവികർ? 1115 01:00:01,764 --> 01:00:03,141 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രേതങ്ങളെ പിടിക്കാം. 1116 01:00:03,224 --> 01:00:04,976 - ഞാനോ? നാവികർ? - അതെ. 1117 01:00:05,059 --> 01:00:07,562 - ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു! - ഓ, വരൂ, സർ! 1118 01:00:08,062 --> 01:00:09,063 സർ! 1119 01:00:15,278 --> 01:00:16,446 {\an8}അപകടകരമാണ്! പ്രവേശിക്കരുത് 1120 01:00:18,489 --> 01:00:19,782 വിട, സർ! 1121 01:00:55,109 --> 01:00:57,695 ഹ്വാസംഗ് ബാത്ത്ഹൗസ് 1122 01:00:57,779 --> 01:00:58,821 ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് സുഖമാകുമോ? 1123 01:00:58,905 --> 01:01:00,323 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാകും. 1124 01:01:00,990 --> 01:01:02,533 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നെങ്കിലും പറയൂ. 1125 01:01:03,242 --> 01:01:05,411 ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല. 1126 01:01:05,495 --> 01:01:07,080 നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്. 1127 01:01:08,039 --> 01:01:09,499 എനിക്കൊരു ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1128 01:01:09,916 --> 01:01:11,959 എൻ്റെ അമ്മ ഗ്യൂംചോ-ഡോങ്ങിൽ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്. 1129 01:01:12,043 --> 01:01:13,711 എനിക്ക് അവളെ ഒരിക്കൽ സന്ദർശിക്കാമോ? 1130 01:01:13,795 --> 01:01:15,588 ഇതൊരു ടാക്സി അല്ല. 1131 01:01:16,673 --> 01:01:17,674 ദയവായി, ഡിറ്റക്ടീവ്. 1132 01:01:18,341 --> 01:01:20,009 അവൾ കിടപ്പിലാണ്, 1133 01:01:20,760 --> 01:01:21,844 അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1134 01:01:21,928 --> 01:01:23,429 നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. 1135 01:01:24,305 --> 01:01:26,307 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമപ്പെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 1136 01:01:26,766 --> 01:01:27,767 ചേട്ടാ, കേൾക്കൂ. 1137 01:01:27,850 --> 01:01:28,935 മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത് 1138 01:01:29,519 --> 01:01:30,603 അല്ലെങ്കിൽ. 1139 01:01:38,569 --> 01:01:40,071 ഹ്വാസംഗ് ബാത്ത്ഹൗസ് 1140 01:01:47,662 --> 01:01:50,873 ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു അവർ ഫയർ ഈലിനെ എവിടെയോ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1141 01:01:50,957 --> 01:01:52,083 ആരാണ് അവൻ്റെ കൂടെ? 1142 01:01:52,166 --> 01:01:54,335 ഒരു വനിതാ ഡിറ്റക്ടീവും ഒരു പുരുഷ ഡിറ്റക്ടീവും. 1143 01:01:54,419 --> 01:01:55,795 അവർ എവിടെ പോകുന്നു? 1144 01:01:56,462 --> 01:01:57,880 അവർക്ക് മറ്റൊരു ഒളിത്താവളം ഉണ്ടായിരിക്കും. 1145 01:01:57,964 --> 01:02:00,049 ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1146 01:02:00,591 --> 01:02:02,802 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. അവിടെ. 1147 01:02:05,346 --> 01:02:06,973 - വരിക. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 1148 01:02:07,056 --> 01:02:08,307 ദൈവമേ, എൻ്റെ കഴുത്ത്. 1149 01:02:08,391 --> 01:02:09,892 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1150 01:02:20,236 --> 01:02:21,696 അവർ പോകുന്നു. 1151 01:02:26,159 --> 01:02:27,493 അവർ പിന്തുടരുന്നു. 1152 01:02:36,043 --> 01:02:37,336 അവർ ആരാണ്? 1153 01:02:44,177 --> 01:02:46,095 കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് അവരെ അറിയാം. 1154 01:02:46,179 --> 01:02:48,014 അവരാണ് അക്രമികൾ ഉമ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിലെ ക്രൈം ടീം സഞ്ചി. 1155 01:02:48,097 --> 01:02:49,682 അവരും കൂട്ടുകൂടിയാണോ? 1156 01:02:49,766 --> 01:02:51,476 ഇവിടെയും കാര്യങ്ങൾ അത്ര മികച്ചതല്ല, അല്ലേ? 1157 01:02:51,559 --> 01:02:52,602 ഈ ആളുകൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി? 1158 01:02:52,685 --> 01:02:54,270 നിൽക്കുക, സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുക. ഞങ്ങൾ ഫയർ ഈലിനെ പിന്തുടരും. 1159 01:02:54,353 --> 01:02:55,354 - ശരി. - നമുക്ക് പോകാം. 1160 01:02:58,065 --> 01:02:59,817 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - ജീസ്. നമുക്ക് പോകാം. 1161 01:03:03,321 --> 01:03:06,115 - ഇതൊരു നല്ല ബാത്ത്ഹൗസാണ്. - കൊള്ളാം! 1162 01:03:06,199 --> 01:03:07,825 അനങ്ങരുത്. 1163 01:03:07,909 --> 01:03:10,119 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. ശരി, ശരി. 1164 01:03:10,203 --> 01:03:12,538 എല്ലാവരും, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക 1165 01:03:12,622 --> 01:03:14,540 ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ദയവായി ചെയ്യുക. 1166 01:03:14,957 --> 01:03:16,334 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1167 01:03:16,417 --> 01:03:18,503 ഞങ്ങൾ ഉമ പോലീസ് ആണ് അക്രമാസക്തമായ ക്രൈം ടീം. 1168 01:03:18,586 --> 01:03:20,046 ഓ, ഉമ? 1169 01:03:20,755 --> 01:03:21,756 "ഡിറ്റക്ടീവ് ഗു" 1170 01:03:21,839 --> 01:03:23,257 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1171 01:03:23,800 --> 01:03:26,969 ഞങ്ങൾ പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ് നിങ്ങളെപ്പോലെ പോലീസ് ജോലി ചെയ്യുന്നവർ. 1172 01:03:27,053 --> 01:03:28,846 പോലീസ് ജോലിയോ? 1173 01:03:28,930 --> 01:03:30,890 - ഇത് വൃത്തികെട്ട ജോലിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - നീ ചെറിയ. 1174 01:03:30,973 --> 01:03:33,518 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിരുകൾ കടക്കുന്നു. 1175 01:03:33,601 --> 01:03:34,977 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ? 1176 01:03:35,853 --> 01:03:36,896 ഹേയ്. 1177 01:03:37,313 --> 01:03:41,692 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമില്ല. 1178 01:03:41,776 --> 01:03:44,070 ഉമ പോലീസ് വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് ടീം 1179 01:03:44,153 --> 01:03:49,075 അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് നടപ്പാക്കും പേരില്ലാത്ത ടീമിനെതിരെ 1180 01:03:49,158 --> 01:03:50,660 ബുസാൻ്റെ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഏജൻസിയുടെ… 1181 01:03:51,702 --> 01:03:53,079 ഡ്രഗ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്. 1182 01:03:54,539 --> 01:03:56,082 അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്, എൻ്റെ കാൽ. 1183 01:03:56,874 --> 01:03:58,251 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുന്നില്ല. 1184 01:03:58,334 --> 01:04:01,546 നിങ്ങൾ കഠിനമായ വഴി സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1185 01:04:01,629 --> 01:04:05,132 നമുക്കിടയിൽ എവിടെയാണ് വിശ്വാസം? 1186 01:04:05,216 --> 01:04:06,676 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1187 01:04:06,759 --> 01:04:08,135 അതെ സർ. 1188 01:04:08,219 --> 01:04:10,054 അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1189 01:04:10,137 --> 01:04:11,138 "പ്രോസിക്യൂട്ടർ നാം ദുഹുൻ" 1190 01:04:11,222 --> 01:04:14,267 തെണ്ടിയാ, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 1191 01:04:14,851 --> 01:04:16,185 നമസ്കാരം സർ. 1192 01:04:16,269 --> 01:04:20,314 നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1193 01:04:20,398 --> 01:04:23,359 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നത് സ്വന്തമായി പോകുമോ? 1194 01:04:23,442 --> 01:04:26,821 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1195 01:04:26,904 --> 01:04:27,905 "ഉമാ പോലീസ് ഹൈയോൺ വൂച്ചോൾ" 1196 01:04:28,531 --> 01:04:30,575 മാറ്റങ്ങളെ കുറിച്ച് മറന്നോ അന്വേഷണ അധികാരങ്ങളിലേക്കോ? 1197 01:04:30,658 --> 01:04:33,578 നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കണം. 1198 01:04:33,661 --> 01:04:35,913 ഇതൊരു കുറ്റമല്ല മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ. 1199 01:04:35,997 --> 01:04:37,999 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഒരു കുറ്റമാണ്. 1200 01:04:38,916 --> 01:04:40,042 ഹേയ്, ഉമ കൂട്ടരേ. 1201 01:04:40,126 --> 01:04:41,878 മുന്നറിയിപ്പ് കൂടാതെ വെടിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ട് 1202 01:04:41,961 --> 01:04:43,671 അവർ അറസ്റ്റിനോട് അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 1203 01:04:43,754 --> 01:04:45,381 അതെ സർ. 1204 01:04:45,882 --> 01:04:47,300 തീയോ? 1205 01:04:47,842 --> 01:04:50,136 - അഹങ്കാരികളായ തെണ്ടികൾ. - ഓ, ജീസ്. 1206 01:04:54,056 --> 01:04:56,267 അതിനർത്ഥം ബ്ലാങ്ക് ഷോട്ടിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് മറക്കാം. 1207 01:04:56,350 --> 01:04:57,977 അതെ സർ. 1208 01:05:00,229 --> 01:05:01,772 വേഗം കൂട്ടി അവരെ കഫ് ചെയ്യുക. 1209 01:05:02,315 --> 01:05:03,983 ഞങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1210 01:05:04,066 --> 01:05:05,276 "ടീം ലീഡർ ലീ" 1211 01:05:05,693 --> 01:05:07,862 ആ തെണ്ടികൾ. 1212 01:05:08,362 --> 01:05:09,572 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1213 01:05:10,114 --> 01:05:11,741 ആദ്യം നമുക്ക് Nest 2 ലേക്ക് പോകാം. 1214 01:05:11,824 --> 01:05:13,326 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1215 01:05:13,409 --> 01:05:15,036 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം. 1216 01:05:15,578 --> 01:05:17,079 ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 1217 01:05:17,163 --> 01:05:18,539 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1218 01:05:18,623 --> 01:05:20,207 - ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക! കാണുക! - ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും... 1219 01:05:32,803 --> 01:05:33,804 യോങ്ഗ്വാൻ. 1220 01:05:33,888 --> 01:05:35,264 യോങ്ഗ്വാൻ! യോങ്ഗ്വാൻ! 1221 01:05:35,723 --> 01:05:36,849 യോങ്ഗ്വാൻ! 1222 01:05:38,225 --> 01:05:39,977 ഫയർ ഈൽ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1223 01:05:40,061 --> 01:05:41,562 ഹേയ്, നോക്കൂ. 1224 01:05:42,021 --> 01:05:44,357 അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1225 01:06:08,422 --> 01:06:09,674 അമ്മ. 1226 01:06:10,341 --> 01:06:13,177 ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 1227 01:06:41,372 --> 01:06:42,707 കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എന്തിനാണ്… 1228 01:06:52,341 --> 01:06:53,592 എന്ത്… 1229 01:06:53,676 --> 01:06:55,886 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ തെരുവിൽ പോരാടിയതിനാൽ. 1230 01:06:55,970 --> 01:06:56,971 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1231 01:06:57,054 --> 01:07:00,057 രണ്ട്, നാല്, ആറ്, എട്ട്, പത്ത്. 1232 01:07:00,141 --> 01:07:02,393 നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ നരകത്തിലേക്കുള്ള എക്സ്പ്രസ് പാത തയ്യാറാണ്! 1233 01:07:03,352 --> 01:07:04,645 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1234 01:08:00,826 --> 01:08:03,829 1235 01:08:05,081 --> 01:08:06,165 ഹലോ. 1236 01:08:12,838 --> 01:08:15,007 എന്നെ അന്വേഷിക്കണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1237 01:08:15,091 --> 01:08:18,094 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഇവിടെയുണ്ട് പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 1238 01:08:18,177 --> 01:08:21,055 നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു തെമ്മാടിയെ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നില്ല എന്റെ സഹോദരൻ. 1239 01:08:21,138 --> 01:08:23,307 പണം സമ്പാദിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ? അതെ, ശരിയാണ്. 1240 01:08:23,390 --> 01:08:24,809 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. 1241 01:08:24,892 --> 01:08:25,893 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധി ആവശ്യമാണ് നിന്നിൽ തട്ടി. 1242 01:08:25,976 --> 01:08:27,436 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1243 01:08:33,359 --> 01:08:35,486 ഓ, കൊള്ളാം. 1244 01:08:35,569 --> 01:08:37,488 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്. 1245 01:08:37,988 --> 01:08:39,532 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാനോ? 1246 01:08:40,241 --> 01:08:41,867 ഞാൻ യോഹാൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, 1247 01:08:41,951 --> 01:08:44,203 വിപരീത തേകരട്ടണപുരസത്. 1248 01:08:44,286 --> 01:08:48,749 നിങ്ങൾ യോഹാൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ഓ ചോറോങ്ങാണോ? 1249 01:08:48,833 --> 01:08:49,834 ഞാനാണ്. എന്തുകൊണ്ട്? 1250 01:08:49,917 --> 01:08:52,503 ഓ, അത്ഭുതമില്ല. 1251 01:08:52,586 --> 01:08:54,672 പണ്ടേ ഞാൻ കേട്ടിരുന്നു, 1252 01:08:54,755 --> 01:08:58,092 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പും പണവും എടുത്തു നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ആശുപത്രി ബില്ലുകൾക്കായി 1253 01:08:58,175 --> 01:08:59,635 വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവുകയും ചെയ്തു. 1254 01:08:59,718 --> 01:09:03,055 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പങ്കിടുന്നത് നമ്മുടെ കുടുംബകാര്യങ്ങൾ ആരുമായും? 1255 01:09:03,139 --> 01:09:05,683 - അവൻ വെറും ആരുമല്ല. അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. - ഞാൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 1256 01:09:10,604 --> 01:09:13,858 യോഹാനെ ശല്യപ്പെടുത്താനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെയെങ്കിൽ, നീ പോകണം! 1257 01:09:13,941 --> 01:09:17,570 ജീസ്, നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ. 1258 01:09:17,653 --> 01:09:19,697 ഹേയ്, ഞാനൊരു ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്ററാണ്. 1259 01:09:19,780 --> 01:09:21,699 എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു അടി, നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 1260 01:09:21,782 --> 01:09:24,034 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എന്നെ അടിക്കുക. 1261 01:09:25,244 --> 01:09:26,328 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1262 01:09:26,954 --> 01:09:28,831 ഞാൻ എന്തിനാണ്? 1263 01:09:28,914 --> 01:09:30,374 അതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്ത് നേടണം... 1264 01:09:36,839 --> 01:09:39,133 നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമാനമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1265 01:09:40,467 --> 01:09:43,470 ഇവിടെ ഒരു പന്നി, അവിടെ ഒരു പന്നി... 1266 01:09:44,889 --> 01:09:46,640 യോഹാൻ, നിൽക്കൂ. 1267 01:09:46,724 --> 01:09:48,475 ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക, ശാന്തമാക്കുക! 1268 01:09:53,898 --> 01:09:55,941 സോങ്സാക്ക്! 1269 01:09:57,568 --> 01:10:00,154 അഗ്നി പുരോഹിതൻ സീസൺ 2 1270 01:10:00,237 --> 01:10:02,156 {\an8}കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കില്ല ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോയാലും. 1271 01:10:02,239 --> 01:10:04,116 {\an8}ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും നിങ്ങൾക്ക് അന്വേഷണം തുടരാം. 1272 01:10:04,200 --> 01:10:06,368 {\an8}അവൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ പോകുന്നു ഉടൻ ഫയർ ഈലിനൊപ്പം. 1273 01:10:06,452 --> 01:10:07,995 {\an8}അവർ ആരാണ്? 1274 01:10:08,078 --> 01:10:09,455 {\an8}- നാശം. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1275 01:10:09,538 --> 01:10:11,207 {\an8}ഒരുപക്ഷേ ഒരു പുതിയ മോതിരം നിർമ്മിച്ചിരിക്കാം. 1276 01:10:11,290 --> 01:10:13,584 {\an8}ഈ ഫാക്ടറിയും ഉമാ-ഗു 1277 01:10:13,667 --> 01:10:15,336 {\an8}മുതിർന്നവർക്കുള്ള സ്ഥലമായി മാറും. 1278 01:10:15,419 --> 01:10:17,922 {\an8}എന്ത്? ഈ ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ അതിമോഹ ഭാവം. 1279 01:10:18,005 --> 01:10:19,840 {\an8}ഞാൻ ജെയിംസ് കിം ഹോങ്‌സിക് ആണ്. 1280 01:10:19,924 --> 01:10:21,592 {\an8}എന്താണ് പ്ലാൻ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളെ വശീകരിക്കുന്നതിന്? 1281 01:10:21,675 --> 01:10:23,135 {\an8}നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം. 1282 01:10:23,219 --> 01:10:24,720 {\an8}ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ അത് മുൻകൂറായി ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1283 01:10:24,803 --> 01:10:26,972 {\an8}ദേശീയ രഹസ്യാന്വേഷണ സേവനം. ഫയർ ഈൽ! 1284 01:10:27,056 --> 01:10:29,934 {\an8}ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു രുചി തരാം നരകത്തിൻ്റെ ഓരോ കോണിലും. 1285 01:10:31,393 --> 01:10:32,645 {\an8}ദൈവത്തിൻ്റെ സഹായത്താൽ. 1286 01:10:37,167 --> 01:10:39,169 {\an8}ജൂലി റൈ വിവർത്തനം ചെയ്തത്