1 00:00:02,000 --> 00:00:05,240 Program ini berisi kuat bahasa dan adegan kekerasan 2 00:00:11,760 --> 00:00:13,920 JAWABAN TELEPON: Hai, ini Gary, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,840 BIP 4 00:00:30,160 --> 00:00:32,240 Apakah ini benar? 5 00:00:32,280 --> 00:00:34,240 Apakah saya sudah melakukannya dengan benar? 6 00:00:40,160 --> 00:00:42,200 S, itu saja. 7 00:00:43,880 --> 00:00:45,880 Aku tidak percaya aku punya saudara laki-laki. 8 00:00:47,760 --> 00:00:51,480 Serius, teman-temanku akan pergi kehilangan itu ketika aku memberitahu mereka... 9 00:00:59,480 --> 00:01:01,920 Hai Ethan, apa kabarmu? 10 00:01:22,120 --> 00:01:25,200 Bagaimana kamu... Aku mengikutimu, Danny. 11 00:01:25,240 --> 00:01:27,080 Saya harus melakukannya. 12 00:01:27,120 --> 00:01:29,960 Aku... aku tidak percaya padamu lagi. 13 00:01:32,160 --> 00:01:34,640 Saya sangat menyesal. 14 00:01:37,880 --> 00:01:40,960 Saya sangat marah. 15 00:01:41,000 --> 00:01:45,200 Namun yang lebih buruk dari itu, Saya merasa sepenuhnya dikhianati. 16 00:01:46,800 --> 00:01:49,040 Becks, aku... Tidak, jangan, jangan. 17 00:02:08,880 --> 00:02:11,480 LONCENG TOL 18 00:02:16,160 --> 00:02:18,880 Oh, pagi, sayang. Pagi. 19 00:02:18,920 --> 00:02:21,240 Apakah Anda ingin telur? 20 00:02:21,280 --> 00:02:24,960 Tidak, aku baik-baik saja. Oh. Baiklah, aku sedang membuat beberapa untuk ayahmu. Jadi... 21 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 Tidak. Aku hanya mau makan sedikit sebenarnya bersulang. Baiklah. 22 00:02:29,040 --> 00:02:33,360 Ini adalah kejutan yang menyenangkan, memintamu datang dan tinggal bersama kami. 23 00:02:33,400 --> 00:02:36,040 Meski sedikit keluar darinya yang biru. 24 00:02:36,080 --> 00:02:38,880 Saya harap saya tidak memaksakan diri. Tidak sedikit pun. 25 00:02:38,920 --> 00:02:41,000 Tidak, kami hanya senang untuk kalian berdua. 26 00:02:42,600 --> 00:02:45,200 Kami telah berdoa untuk Anda. 27 00:02:45,240 --> 00:02:47,240 Kami tahu Anda akan berhasil. 28 00:02:48,480 --> 00:02:50,360 Tuhan menemukan jalan. 29 00:02:51,920 --> 00:02:53,600 Dia melakukannya. 30 00:02:57,920 --> 00:03:01,080 Saya bertanya-tanya apakah saya bisa pergi dan menghabiskan beberapa hari 31 00:03:01,120 --> 00:03:03,880 di pondok kami? Mengapa Anda ingin melakukan itu? 32 00:03:03,920 --> 00:03:05,920 Aku bisa melakukannya dengan sedikit waktu, jujur saja. 33 00:03:05,960 --> 00:03:08,560 Hanya untuk memikirkan segalanya itu terjadi. 34 00:03:08,600 --> 00:03:09,880 Anda tahu, proseslah. 35 00:03:09,920 --> 00:03:12,120 Apakah kamu belum punya pekerjaan? 36 00:03:12,160 --> 00:03:14,520 Ya, ini hari pertama liburan musim panas, bukan? 37 00:03:14,560 --> 00:03:16,920 Oh, itu terjadi dengan cepat. Ya. 38 00:03:16,960 --> 00:03:20,160 Nah, jika itu yang kamu inginkan, tentu saja kamu bisa tinggal di sana. 39 00:03:20,200 --> 00:03:22,880 Aku akan menjatuhkanmu dan kita bisa menyiapkannya. 40 00:03:22,920 --> 00:03:27,560 Apakah, eh... apakah semuanya baik-baik saja di rumah? 41 00:03:27,600 --> 00:03:31,120 Oh ya. Ya, itu hanya... 42 00:03:31,160 --> 00:03:33,320 ..itu hanya banyak, bukan? 43 00:03:38,800 --> 00:03:40,960 Aku tahu kamu akan sangat menyukainya, Bu. 44 00:03:42,280 --> 00:03:44,440 Seperti siapa? Pemanggang roti muncul 45 00:03:47,440 --> 00:03:51,880 Senang sekali berada di sini bersama keluarga, 46 00:03:51,920 --> 00:03:55,160 merayakan kabar baik kami. 47 00:03:55,200 --> 00:03:58,280 Dalam pelukan penuh kasih Tuhan. 48 00:03:58,320 --> 00:03:59,880 Ya. 49 00:04:06,240 --> 00:04:10,160 CCTV berhenti pada 14 menit dan 22 detik. 50 00:04:10,200 --> 00:04:15,040 Dan itu kamu, bukan, Gary? 51 00:04:15,080 --> 00:04:16,840 Tidak ada komentar. 52 00:04:16,880 --> 00:04:20,080 Jangan main-main. Di situlah kami menangkapmu. 53 00:04:21,960 --> 00:04:24,480 Apakah Anda ingin memberi tahu kami alasannya berada di luar bank, 54 00:04:24,520 --> 00:04:28,120 menyamar sebagai petugas keamanan saat perampokan terjadi? 55 00:04:29,640 --> 00:04:31,440 Tidak ada komentar. 56 00:04:31,480 --> 00:04:35,240 Dan siapa pria lainnya itu bersamamu? Yang lolos? 57 00:04:37,960 --> 00:04:40,120 Tidak ada komentar. 58 00:04:40,160 --> 00:04:43,040 Saya ingin menyebutkan yang lain kejadiannya, Gary. 59 00:04:44,160 --> 00:04:48,080 Ada kecelakaan, baru saja berangkat M62, melibatkan van dan mobil. 60 00:04:49,480 --> 00:04:50,840 Van itu dikawal 61 00:04:50,880 --> 00:04:53,040 oleh apa yang tampak seperti sedang tidak bertugas petugas polisi. 62 00:04:55,640 --> 00:04:59,640 Saya ingin tahu apakah semua hal ini mungkin terjadi terhubung. 63 00:05:02,960 --> 00:05:05,120 Kapan Danny Whitwell's shift terakhir? 64 00:05:05,160 --> 00:05:08,040 Kemarin, tapi dia sakit. 65 00:05:08,080 --> 00:05:11,440 Saya perlu bicara dengan Whitwell, untuk menghilangkan dia dari pertanyaanku. 66 00:05:11,480 --> 00:05:15,040 Benar, oke, tinggalkan bersamaku dua menit. 67 00:05:20,440 --> 00:05:22,840 TELEPON BERGETAR 68 00:05:28,840 --> 00:05:31,440 GETARAN BERHENTI 69 00:05:31,480 --> 00:05:33,360 Anda tidak ada shift hari ini? 70 00:05:34,560 --> 00:05:35,760 Tidak. 71 00:05:37,520 --> 00:05:41,040 Aku punya, eh, ada acara tahunan tinggalkan sisa. 72 00:05:43,280 --> 00:05:45,080 Jadi, apa yang kamu lakukan pada kepalamu? 73 00:05:48,320 --> 00:05:50,000 Sebenarnya, tahukah kamu? Jangan repot-repot. 74 00:05:50,040 --> 00:05:52,480 Kamu tidak akan memberitahuku kebenarannya. 75 00:05:52,520 --> 00:05:56,080 Bukan tentang ini, bukan tentang kemana perginya uang kita. 76 00:05:56,120 --> 00:05:57,760 Dan tahukah Anda, Saya sedang berbicara dengan Lena, 77 00:05:57,800 --> 00:05:59,640 mencoba menyatukan semuanya. 78 00:05:59,680 --> 00:06:03,480 Dan dia memberitahuku bahwa Ethan hanya itu 15 bulan lebih tua dari Ollie. 79 00:06:03,520 --> 00:06:05,440 Oh, tidak, tidak, tidak. Aku tidak pernah selingkuh darimu. aku bersumpah. 80 00:06:06,520 --> 00:06:10,200 Itu sebelum kita bertemu. Itu hanya hubungan asmara. 81 00:06:11,200 --> 00:06:12,800 Aku takut aku akan mendapat masalah karena memiliki 82 00:06:12,840 --> 00:06:15,920 hubungan dengan seorang saksi. Ya, dia juga menyebutkan itu. 83 00:06:19,240 --> 00:06:23,400 Saya bisa mengerti membuat kesalahan, kamu tahu, 84 00:06:23,440 --> 00:06:24,960 bahkan kesalahan sebesar ini. 85 00:06:25,000 --> 00:06:29,280 Tapi yang saya tidak mengerti adalah alasannya kamu akan meninggalkan dia. 86 00:06:30,760 --> 00:06:33,200 Becks... Ayah! 87 00:06:33,240 --> 00:06:36,080 Kemarilah! Ayah! 88 00:06:36,120 --> 00:06:37,600 Yang akan datang. 89 00:06:47,960 --> 00:06:50,760 EFEK SUARA VIDEO GAME 90 00:06:53,640 --> 00:06:55,240 Baiklah, teman-teman? 91 00:06:56,360 --> 00:06:57,840 Perhatikan ini. 92 00:07:00,560 --> 00:07:06,000 HAI, L, L, Y. 93 00:07:06,040 --> 00:07:09,240 Olly. Itu luar biasa, Olly. 94 00:07:09,280 --> 00:07:10,560 Dia lebih baik darimu. 95 00:07:10,600 --> 00:07:13,480 Oi. Saya bisa belajar BSL di YouTube, Ayah. 96 00:07:13,520 --> 00:07:16,040 Ethan menunjukkan padaku banyak hal video. 97 00:07:16,080 --> 00:07:18,320 Oh wah. Lebih baik permainanku. 98 00:07:18,360 --> 00:07:20,000 Ya, kamu lebih baik. 99 00:07:22,600 --> 00:07:24,720 Aku sangat senang kalian berdua memilikinya akhirnya bertemu. 100 00:07:24,760 --> 00:07:25,920 Saya juga. 101 00:07:27,360 --> 00:07:29,040 Oke, biarkan aku pergi sekarang. 102 00:07:36,040 --> 00:07:37,480 Jean. 103 00:07:39,440 --> 00:07:43,080 Sesuatu... hal... untuk ditunjukkan padamu. 104 00:07:46,680 --> 00:07:48,480 Nah, kemampuan bicaramu membaik. 105 00:07:48,520 --> 00:07:50,880 Ya. 106 00:07:50,920 --> 00:07:52,280 Lebih baik. 107 00:07:53,240 --> 00:07:55,880 Bagus. Nah, apa yang ingin kamu tunjukkan padaku? 108 00:08:11,480 --> 00:08:13,760 Anda akan segera bisa untuk menjaga dirimu sendiri, Alan. 109 00:08:15,680 --> 00:08:20,680 Juga, senang berbicara lebih banyak. 110 00:08:20,720 --> 00:08:24,040 Apakah ada sesuatu yang khusus kamu ingin mengatakannya padaku? 111 00:08:27,280 --> 00:08:29,720 Hanya... 112 00:08:29,760 --> 00:08:34,960 ..Aku seharusnya tidak... telah mengabaikanmu. 113 00:08:37,720 --> 00:08:41,440 Kamu adalah istriku... 114 00:08:41,480 --> 00:08:47,840 ..Jean. aku sangat...maaf... 115 00:08:47,880 --> 00:08:50,920 ..untuk apa yang saya lakukan. 116 00:08:54,520 --> 00:08:57,320 Jadi, bisakah... 117 00:08:57,360 --> 00:09:02,200 ..kita menyebutnya berhenti sekarang? 118 00:09:02,240 --> 00:09:04,080 Apa? 119 00:09:04,120 --> 00:09:06,240 Kamu benar-benar berpikir kami baik-baik saja sekarang? 120 00:09:07,560 --> 00:09:08,920 Bukankah begitu? 121 00:09:15,640 --> 00:09:17,480 Hai. Hai. 122 00:09:17,520 --> 00:09:20,000 Olly, beritahu Ethan ini waktunya berangkat. 123 00:09:20,040 --> 00:09:22,760 Ibunya ada di sini. Oh tidak. 124 00:09:22,800 --> 00:09:24,560 Ayo. 125 00:09:24,600 --> 00:09:26,240 Bagaimana kabarnya? 126 00:09:26,280 --> 00:09:29,880 Ya, bagus. Sejujurnya, sepertinya mereka adalah teman lama. 127 00:09:29,920 --> 00:09:33,160 Darah lebih kental dari air dan semua itu. Ya, menurutku begitu. 128 00:09:33,200 --> 00:09:35,080 Bu, bolehkah aku datang lagi? 129 00:09:36,080 --> 00:09:37,440 Kapan pun Anda suka. 130 00:09:37,480 --> 00:09:39,400 Besok? 131 00:09:39,440 --> 00:09:42,600 Um, bagaimana kalau hari Kamis? 132 00:09:42,640 --> 00:09:45,520 Ya? Kamis, bekerja untuk kami. 133 00:09:45,560 --> 00:09:47,440 Hai. Hai. 134 00:09:47,480 --> 00:09:49,360 Berjalanlah seperti rumah yang terbakar, keduanya. 135 00:09:49,400 --> 00:09:52,040 Jadi saya sudah mendengarnya. 136 00:09:52,080 --> 00:09:53,880 Benar, ayolah. 137 00:09:53,920 --> 00:09:55,600 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 138 00:10:03,880 --> 00:10:05,960 TELEPON BERGETAR 139 00:10:21,760 --> 00:10:24,240 Anda punya satu pesan baru. 140 00:10:24,280 --> 00:10:27,320 Danny, aku punya seorang DC di sini yang sangat membutuhkan Anda 141 00:10:27,360 --> 00:10:29,560 untuk masuk ke stasiun dan menjawab beberapa pertanyaan. 142 00:10:29,600 --> 00:10:31,920 Jadi, bagaimana kalau Anda menjawab telepon Anda dalam satu jam berikutnya 143 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 dan turun ke sini? 144 00:10:48,680 --> 00:10:52,280 Ingat saat kamu dan Rachel dulu untuk menginap di pondok? 145 00:10:53,560 --> 00:10:56,320 Sebenarnya kami tidak melakukannya, Ayah. 146 00:10:56,360 --> 00:10:59,040 Kami selalu memohon padamu, tapi kamu tidak pernah membiarkan kami. 147 00:10:59,080 --> 00:11:01,760 Tidak, itu tidak benar, itu. saya ingat-... Tidak, kamu akan membiarkan kami tinggal 148 00:11:01,800 --> 00:11:04,200 beberapa jam dan kemudian Anda akan selalu melakukannya mengantar kami pulang ke tempat tidur. 149 00:11:05,280 --> 00:11:07,520 Mungkin terlalu muda untuk dibiarkan sendiri. 150 00:11:09,040 --> 00:11:10,680 Saya berusia sekitar 15 tahun. 151 00:11:13,080 --> 00:11:16,280 Dengar, aku yakin aku tidak punya semuanya baik-baik saja. 152 00:11:20,920 --> 00:11:24,040 saya adalah... 153 00:11:24,080 --> 00:11:26,800 Saya sedang mencoba untuk mengikuti jalan Tuhan 154 00:11:26,840 --> 00:11:29,120 dan terkadang aku mungkin tersesat. 155 00:11:32,040 --> 00:11:33,880 Dan aku... 156 00:11:35,480 --> 00:11:37,680 Saya minta maaf jika itu masalahnya. 157 00:11:39,320 --> 00:11:41,440 Apakah kamu baru saja mengucapkan kata maaf? 158 00:11:43,800 --> 00:11:45,520 Ibumu sedikit mengkhawatirkanmu, 159 00:11:45,560 --> 00:11:47,200 muncul dari biru seperti ini. 160 00:11:49,080 --> 00:11:51,720 Apakah kamu khawatir? 161 00:11:51,760 --> 00:11:55,000 Tidak. Tidak jika tidak. 162 00:11:56,080 --> 00:11:57,920 Saya tidak khawatir. 163 00:12:12,920 --> 00:12:16,320 Aha-ha. Itu tidak berubah sedikit pun. 164 00:12:18,160 --> 00:12:22,760 Ya, ibumu ingin memulai Airbnb menginginkannya, tapi saya tidak tertarik. 165 00:12:22,800 --> 00:12:25,760 Tidak, tidak, ini untuk keluarga, bukan? Tepat. 166 00:12:28,000 --> 00:12:30,840 Sekarang, apa yang bisa saya bantu untuk Anda dapatkan menetap? 167 00:12:30,880 --> 00:12:34,000 Tidak ada, aku baik-baik saja. Kau tahu, aku mungkin baru saja mandi. 168 00:12:34,040 --> 00:12:35,360 Baiklah. 169 00:12:36,720 --> 00:12:38,520 Akan datang untuk makan malam nanti? 170 00:12:40,080 --> 00:12:42,480 Ya. Tentu. 171 00:12:47,120 --> 00:12:52,440 Aku sangat senang dengan milikmu dan Pete doa telah terkabul. 172 00:12:52,480 --> 00:12:54,320 Pete? 173 00:12:54,360 --> 00:12:56,400 Siapa yang mengatakan sesuatu tentang Pete? 174 00:12:57,960 --> 00:13:01,440 Yah, itu adalah berkahnya sebagai baiklah, Evie. 175 00:13:02,920 --> 00:13:05,240 Tidak, aku tidak pernah memberitahumu itu miliknya. 176 00:13:07,040 --> 00:13:09,920 Apa maksudmu? 177 00:13:09,960 --> 00:13:13,200 Ayah, kamu memberitahuku kontrasepsi adalah dosa 178 00:13:13,240 --> 00:13:15,320 dan IVF itu adalah dosa, 179 00:13:15,360 --> 00:13:17,440 dan aku akan pergi persetan jika aku menggunakannya. 180 00:13:19,160 --> 00:13:21,200 Menurut Anda, bagaimana perasaan saya terhadap hal itu? 181 00:13:23,400 --> 00:13:26,440 Saat aku kehilangan bayiku, 182 00:13:26,480 --> 00:13:29,400 rasanya seperti kamu mengutukku. 183 00:13:29,440 --> 00:13:32,240 Seperti Anda berdoa untuknya untuk pergi. 184 00:13:33,480 --> 00:13:35,320 Anda ingin saya memilikinya bayi secara alami, 185 00:13:35,360 --> 00:13:38,520 jadi saya melakukan hubungan seks yang alami dan tanpa kondom dengan pria lain. 186 00:13:38,560 --> 00:13:42,080 Seorang pria yang aku cintai. 187 00:13:42,120 --> 00:13:44,280 Dan sekarang aku sedang mengandung anaknya. 188 00:13:46,480 --> 00:13:47,720 Bukankah itu yang kamu inginkan? 189 00:13:50,720 --> 00:13:52,480 Apa yang kamu bicarakan? 190 00:13:53,720 --> 00:13:56,480 Jika Pete datang mencari bagiku jangan beritahu dia dimana aku berada. 191 00:13:56,520 --> 00:13:59,120 Aku hanya butuh sedikit waktu untukku. 192 00:14:19,200 --> 00:14:20,240 Becks. 193 00:14:23,040 --> 00:14:26,840 Seharusnya aku membawanya Ethan bulat sebelumnya. 194 00:14:26,880 --> 00:14:28,600 Saya terlalu takut. 195 00:14:30,120 --> 00:14:32,080 Saya tahu itu salah. 196 00:14:44,560 --> 00:14:46,560 Saya sangat menyesal. 197 00:14:48,040 --> 00:14:49,800 TELEPON BERGETAR 198 00:14:51,440 --> 00:14:53,400 Mengapa Evie meneleponmu? 199 00:14:53,440 --> 00:14:55,120 TELEPON BERGETAR 200 00:14:59,280 --> 00:15:01,120 TELEPON BERGETAR 201 00:15:04,040 --> 00:15:05,280 Hai. 202 00:15:05,320 --> 00:15:06,960 Danny, aku sudah mengatakan itu pada ayahku bayi itu milikmu 203 00:15:07,000 --> 00:15:11,880 dan dia menjadi gila. Dia benar-benar mengancamku dan aku sangat takut. 204 00:15:11,920 --> 00:15:13,600 Nah, dimana kamu? 205 00:15:13,640 --> 00:15:16,240 Aku di pondok bersamaku tanah orang tua. 206 00:15:16,280 --> 00:15:19,960 Di ladang di belakang rumah pertanian. Dia menjebakku di sini. 207 00:15:20,000 --> 00:15:22,400 Evie, aku tidak bisa. Tolong, tolong datang. 208 00:15:22,440 --> 00:15:26,640 Apa itu? Anda harus datang dan bantu aku. Saya akan mengirimkan lokasinya kepada Anda. 209 00:15:26,680 --> 00:15:29,760 Tidak, Evie... Evie! 210 00:15:29,800 --> 00:15:33,520 Apa yang terjadi? Aku tidak tahu. Tapi menurutku dia dalam masalah. 211 00:15:34,640 --> 00:15:35,920 Apa? 212 00:15:35,960 --> 00:15:38,120 Maukah kamu ikut denganku? Mengapa? 213 00:15:38,160 --> 00:15:40,040 Saya akan menjelaskan semuanya. Datang saja. Silakan. 214 00:15:44,840 --> 00:15:47,160 Olly? Ya? 215 00:15:47,200 --> 00:15:49,280 Maukah kamu pergi ke tempat Viraj sedikit? 216 00:15:49,320 --> 00:15:51,040 Oke, Bu. 217 00:17:36,440 --> 00:17:38,480 Oi! Oi! 218 00:17:38,520 --> 00:17:41,080 Persetan. Ini semua ada hubungannya denganmu. 219 00:17:41,120 --> 00:17:43,520 Menurutmu? Menurut Anda siapa sumber saya, hei? 220 00:18:03,200 --> 00:18:06,280 Anda harus belajar melakukannya atasi sendiri, Alan. 221 00:18:06,320 --> 00:18:07,760 aku pergi. 222 00:18:08,920 --> 00:18:11,520 Apa... apa yang kamu bicarakan? 223 00:18:11,560 --> 00:18:13,720 Di atas segalanya itu kamu sudah selesai, 224 00:18:13,760 --> 00:18:17,960 Saya menemukan laporan bank dari kami rekening tabungan di kantor Anda. 225 00:18:18,000 --> 00:18:21,320 Anda telah berbohong kepada saya selama bertahun-tahun tentang situasi keuangan kita. 226 00:18:21,360 --> 00:18:23,600 Saya tidak tahu mengapa demikian mengejutkanku. 227 00:18:23,640 --> 00:18:26,040 Bagaimanapun, saya sudah mengambil setengah uangnya. Itu bagianku. 228 00:18:26,080 --> 00:18:27,920 Menurutku itu adil, bukan? 229 00:18:27,960 --> 00:18:30,360 Cukup untuk membantu saya memulai hidup tanpamu. 230 00:18:30,400 --> 00:18:32,600 Dan sisanya akan membayar untuk perawatanmu. 231 00:18:32,640 --> 00:18:34,680 Ke–ke–ke–apa yang terjadi? 232 00:18:34,720 --> 00:18:37,920 Aku memberimu tahun-tahun terbaik dalam hidupku. 233 00:18:37,960 --> 00:18:40,960 Dan yang Anda lakukan hanyalah membuangnya kembali ke wajahku. 234 00:18:41,000 --> 00:18:44,400 Apakah Anda sejujurnya berpikir Anda bisa kembali dari semua ini? 235 00:18:44,440 --> 00:18:47,000 Hai? Oh, dan omong-omong, ketika kamu sudah cukup sehat, 236 00:18:47,040 --> 00:18:49,160 polisi akan pergi ingin ngobrol denganmu. 237 00:18:50,440 --> 00:18:52,800 Tindakan mempunyai konsekuensi, Alan. 238 00:19:01,320 --> 00:19:03,240 Oh halo. Nyonya Richardson? 239 00:19:03,280 --> 00:19:08,160 Ya, itu aku. Datang. Itu Alan di sana. 240 00:19:08,200 --> 00:19:11,200 Halo, Alan, namaku Reena, ini Maks. 241 00:19:14,160 --> 00:19:16,520 Sampaikan salam kepada pengasuhmu, Alan. 242 00:19:16,560 --> 00:19:18,880 Jadi, bagaimana kabar kita hari ini? 243 00:19:41,440 --> 00:19:44,200 Maukah kamu memberitahuku kenapa kita seperti itu mengemudi ke rumah orang tua Evie? 244 00:19:47,560 --> 00:19:50,000 Karena dia takut. 245 00:19:50,040 --> 00:19:51,680 Dari apa? 246 00:19:51,720 --> 00:19:53,920 Ayahnya. 247 00:19:53,960 --> 00:19:55,240 Mengapa? 248 00:19:58,160 --> 00:20:00,000 Ini rumit. Tidak, tidak, jangan lakukan itu. 249 00:20:00,040 --> 00:20:03,280 Jangan beri aku omong kosong itu. Kenapa dia meneleponmu? 250 00:20:03,320 --> 00:20:04,840 Karena dia membutuhkan bantuan. 251 00:20:08,880 --> 00:20:14,720 Kenapa aku merasa seperti setiap kata itu yang kamu katakan padaku itu omong kosong? 252 00:20:14,760 --> 00:20:17,120 Kamu berbohong sekarang. 253 00:20:18,760 --> 00:20:22,240 Ayolah, Danny, kamu bilang begitu akan memberitahuku segalanya. 254 00:20:27,320 --> 00:20:29,520 Evie sedang hamil. 255 00:20:31,640 --> 00:20:33,720 Itu milikku. 256 00:20:39,760 --> 00:20:41,320 Menepi. 257 00:20:44,280 --> 00:20:45,600 Menepi. 258 00:20:46,960 --> 00:20:49,320 Becks... Becks, tunggu! 259 00:20:50,600 --> 00:20:51,920 Becka, tunggu. 260 00:20:57,920 --> 00:20:59,840 Kristus. Becka! 261 00:21:07,280 --> 00:21:09,320 Becka, demi Tuhan, kembali. 262 00:21:11,120 --> 00:21:13,160 Becka? 263 00:21:13,200 --> 00:21:15,560 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 264 00:21:15,600 --> 00:21:18,200 Dan jangan bilang padaku bahwa kamu tidak melakukannya tahu bagaimana cara memberitahuku. 265 00:21:18,240 --> 00:21:20,280 Aku yakin kamu tidak melakukannya. 266 00:21:20,320 --> 00:21:22,600 Tentu saja itu sebuah kecelakaan. 267 00:21:22,640 --> 00:21:24,680 Anda berhubungan seks dengannya tanpa sebuah kondom. 268 00:21:24,720 --> 00:21:26,880 Tidak, aku tidak melakukannya. 269 00:21:26,920 --> 00:21:30,880 Kondomnya terbelah. 270 00:21:30,920 --> 00:21:32,680 Dan dia bilang dia sedang mengonsumsi pil KB. 271 00:21:38,640 --> 00:21:40,800 Ya, hubungan ini, itu... 272 00:21:41,840 --> 00:21:44,000 Dulunya dibangun kejujuran. 273 00:21:44,040 --> 00:21:48,000 Tapi itu hanya kebohongan demi kebohongan. 274 00:21:50,440 --> 00:21:55,120 Danny, kalau kita punya jenisnya masa depan bersama-sama itu harus dihentikan. 275 00:21:55,160 --> 00:21:58,160 Ini harus dihentikan sekarang juga. 276 00:21:58,200 --> 00:22:03,040 Aku ingin kamu memberitahuku segalanya sebelum kita kembali ke mobil. 277 00:22:13,680 --> 00:22:15,200 Seburuk itu, kan? 278 00:22:20,000 --> 00:22:25,400 Apapun yang terjadi, kita sudah melakukannya untuk menghadapinya. 279 00:22:25,440 --> 00:22:27,440 Sekalipun itu membunuh kita. 280 00:22:36,000 --> 00:22:37,920 Saya berhubungan seks dengannya lagi. 281 00:22:43,640 --> 00:22:45,160 Di mana? 282 00:22:45,200 --> 00:22:46,520 Di tempat kerja. 283 00:22:48,800 --> 00:22:51,000 Dia datang kepadaku. Dia sangat ngotot. 284 00:22:51,040 --> 00:22:52,720 Tidak, jangan lakukan itu. Jangan taruh ini pada Evie. 285 00:22:52,760 --> 00:22:54,040 bukan aku, tapi... 286 00:22:55,280 --> 00:22:59,720 Aku seharusnya tidak melakukannya, tapi dia tidak dalam kondisi yang baik. 287 00:22:59,760 --> 00:23:01,200 Dia terobsesi denganku. 288 00:23:01,240 --> 00:23:03,200 Aku hanya memintamu untuk tidak melakukannya untuk mengenakan ini padanya 289 00:23:03,240 --> 00:23:05,840 dan kamu melakukannya lagi. Bisakah kamu melihatnya? 290 00:23:10,400 --> 00:23:12,840 Dengar, aku menerimanya Saya juga bertanggung jawab. 291 00:23:12,880 --> 00:23:15,920 Saya ceroboh, dan saya tidak melihat bahwa dia sangat rentan. 292 00:23:15,960 --> 00:23:20,640 Tapi Danny, kamu melakukannya, dan tetap saja, kamu menidurinya lagi. 293 00:23:20,680 --> 00:23:24,440 Agaknya membuatnya tanpa batas lebih bingung. 294 00:23:34,440 --> 00:23:36,800 Aku tidak bisa berhenti mengacau, Becks. 295 00:23:38,800 --> 00:23:41,240 Saya mencoba dan saya mencoba, dan saya tidak bisa. 296 00:23:41,280 --> 00:23:44,080 Yah, mungkin Anda tidak mencoba cukup keras. 297 00:23:46,600 --> 00:23:49,040 Saya tidak pernah cukup baik untukmu. 298 00:23:51,920 --> 00:23:55,480 Itu benar-benar omong kosong. 299 00:23:55,520 --> 00:24:00,040 Aku... Aku telah memujamu dari hari aku bertemu denganmu. 300 00:24:00,080 --> 00:24:03,840 saya masih melakukannya. Dan kamu, kamu hanya, kamu tidak bisa melihatnya. 301 00:24:03,880 --> 00:24:05,560 Jadi, kamu mengacau, 302 00:24:05,600 --> 00:24:08,480 berulang-ulang sehingga Anda bisa mengatakan itu itu salahmu 303 00:24:08,520 --> 00:24:09,720 dan kamu membenci dirimu sendiri. 304 00:24:09,760 --> 00:24:13,880 Dan Anda terjebak dalam hal ini siklus yang menyedihkan. 305 00:24:24,800 --> 00:24:27,320 Bisakah kamu melihat jalan kembali? 306 00:24:33,600 --> 00:24:35,200 Maksudku... 307 00:24:37,200 --> 00:24:39,160 ..bisakah kamu? 308 00:24:49,760 --> 00:24:51,840 Kita harus menemui Evie. 309 00:25:21,680 --> 00:25:23,680 Ya, saya tidak pernah. 310 00:25:33,320 --> 00:25:36,360 RADIO: Kontrol ke Charlie Oscar 3-8-4-8. 311 00:25:36,400 --> 00:25:38,000 Ada kabar terbaru tentang Whitwell, selesai? 312 00:25:38,040 --> 00:25:39,840 Maaf, Sarge, tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 313 00:25:39,880 --> 00:25:43,960 RADIO: Oke. Kembali langsung saja. Lebih. 314 00:25:45,720 --> 00:25:48,960 Pergi berlibur, Jean? 315 00:25:49,000 --> 00:25:52,040 Ya, benar. Yang sangat panjang. 316 00:26:06,480 --> 00:26:09,200 Hai, bisakah aku minta saja mohon waktu sebentar, Pak? 317 00:26:10,280 --> 00:26:12,200 Eh, ya, ya, 318 00:26:12,240 --> 00:26:14,040 Saya hanya melihat untuk tetanggaku. 319 00:26:14,080 --> 00:26:16,400 Tampaknya dia tidak ada di rumah. 320 00:26:16,440 --> 00:26:18,560 Apakah Anda tahu di mana Tuan Whitwell? mungkin? 321 00:26:18,600 --> 00:26:19,720 Tidak. 322 00:26:19,760 --> 00:26:22,080 Kapan terakhir kali Anda melihatnya, Tuan? 323 00:26:22,120 --> 00:26:24,120 Kemarin. 324 00:26:24,160 --> 00:26:26,160 Dan apakah Anda mengenalnya dengan baik? 325 00:26:26,200 --> 00:26:27,720 Saya rasa begitu. 326 00:26:27,760 --> 00:26:29,560 Siapa nama Anda, Pak? 327 00:26:29,600 --> 00:26:34,040 Pete Thomas, aku hidup adil, eh, di sini saja. 328 00:26:34,080 --> 00:26:35,920 Benar, baiklah, 329 00:26:35,960 --> 00:26:39,400 jika Anda melihatnya, beri tahu dia kami akan menghubungi Anda. 330 00:26:41,320 --> 00:26:43,640 Ya, terima kasih. 331 00:26:47,480 --> 00:26:50,320 Pete, Pete. 332 00:26:50,360 --> 00:26:51,480 Pete. 333 00:26:54,720 --> 00:26:56,560 Apakah mereka mencari Danny? 334 00:26:56,600 --> 00:26:58,080 Eh, ya. 335 00:26:58,120 --> 00:26:59,240 Ya, dia pergi. 336 00:26:59,280 --> 00:27:01,000 Dia melaju sekitar setengahnya satu jam yang lalu. 337 00:27:02,240 --> 00:27:04,120 Terima kasih, Jean. 338 00:27:04,160 --> 00:27:05,600 Dimana Evie? 339 00:27:06,840 --> 00:27:09,440 Eh, dia juga tidak ada di sini. 340 00:27:13,400 --> 00:27:16,320 Dengar, Aku tahu itu bukan urusanku, 341 00:27:16,360 --> 00:27:20,400 tapi kuharap kau dan Becka tidak dianggap bodoh. 342 00:27:20,440 --> 00:27:24,600 Saya peduli dengan Becka. Dan aku.. 343 00:27:24,640 --> 00:27:27,400 ..kamu tahu, kamu memang melihat sesuatu kapan kamu tinggal di tempat seperti ini. 344 00:27:29,760 --> 00:27:31,800 aku minta maaf, Aku tahu itu bukan urusanku. 345 00:27:31,840 --> 00:27:33,800 Tidak, tidak, aku, uh... 346 00:27:35,120 --> 00:27:37,520 Aku menghargainya, eh, Jean. 347 00:27:39,000 --> 00:27:41,400 Saya lebih suka mengetahui kebenarannya. 348 00:27:41,440 --> 00:27:44,000 Senang mengenalmu. 349 00:27:44,040 --> 00:27:45,920 Anda menjaga diri sendiri. 350 00:27:59,480 --> 00:28:01,680 Kamu maunya dimana, kawan? 351 00:28:34,320 --> 00:28:36,640 Dikatakan bahwa itu ada di sekitar sini. 352 00:28:43,560 --> 00:28:45,440 Oh, itu dia. 353 00:29:11,160 --> 00:29:12,360 Bagaimana sekarang? 354 00:29:13,600 --> 00:29:15,280 Lihat apa yang terjadi. 355 00:29:15,320 --> 00:29:17,960 Baiklah, aku datang. Tidak, tidak. Kami tidak tahu situasinya. 356 00:29:18,000 --> 00:29:20,480 Aku akan membahasnya. Ini mungkin berbahaya. 357 00:29:58,880 --> 00:30:00,320 Evie? 358 00:30:14,520 --> 00:30:16,880 Saya tahu Anda akan datang untuk menyelamatkan. 359 00:30:57,840 --> 00:30:59,800 Evie, apa yang kamu lakukan? 360 00:30:59,840 --> 00:31:02,480 Datang dan bergabunglah dengan saya. 361 00:31:02,520 --> 00:31:04,480 Kamu bilang kamu dalam bahaya. 362 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 Oh, baiklah, ayahku benar-benar marah. 363 00:31:06,520 --> 00:31:08,680 Dan dia bisa kembali kapan saja. 364 00:31:13,600 --> 00:31:15,120 Apa yang terjadi? 365 00:31:21,800 --> 00:31:25,040 Kami akan menunggu sementara Anda berpakaian. 366 00:31:27,320 --> 00:31:28,960 Aku tahu dia ada di sini. 367 00:31:29,000 --> 00:31:30,960 Maaf, apa yang terjadi, Petrus? 368 00:31:31,000 --> 00:31:34,400 Dengar, kamu... kamu kelihatannya sangat kesal. Mengapa kamu tidak datang dan duduk? 369 00:31:34,440 --> 00:31:36,160 Aku perlu menemuinya, Susan. 370 00:31:36,200 --> 00:31:38,640 Silakan saja, Aku tidak akan menghalangi jalanmu. 371 00:31:38,680 --> 00:31:42,280 Apa yang telah dia lakukan padamu, Saya tidak akan pernah memaafkannya. 372 00:31:42,320 --> 00:31:45,080 Tolong beritahu saya apa yang terjadi? 373 00:31:45,120 --> 00:31:46,480 Itu bukan milikku. 374 00:31:47,560 --> 00:31:48,960 Bayi itu. 375 00:31:49,000 --> 00:31:52,680 S... Dia berhubungan seks dengan salah satunya dari tetangga kita. 376 00:31:52,720 --> 00:31:56,360 Dan dia memamerkan fakta itu kepadaku dia bangga akan hal itu. Dimana dia? 377 00:31:56,400 --> 00:31:57,880 Di pondok. 378 00:31:57,920 --> 00:31:59,440 Brian. 379 00:31:59,480 --> 00:32:01,160 Sebaiknya kau mengurus masalah ini, Peter. 380 00:32:01,200 --> 00:32:04,720 Menurutku itu tidak terlalu ide bagus. Kemarahan sedang kacau. 381 00:32:04,760 --> 00:32:06,840 Anda yakin emosi sedang kacau. 382 00:32:06,880 --> 00:32:08,560 Minggir, Susan. 383 00:32:09,880 --> 00:32:11,080 Oh oh! 384 00:32:11,120 --> 00:32:14,400 Dan kamu tidak pernah memberitahunya untuk menginjakkan kaki di sini lagi. 385 00:32:14,440 --> 00:32:15,640 Tuhan... 386 00:32:17,040 --> 00:32:19,800 ..tolong balikkan mereka dari kegelapan menuju terang. 387 00:32:19,840 --> 00:32:22,040 Dan kuasa setan terhadap Tuhan 388 00:32:22,080 --> 00:32:25,160 agar mereka mendapat pengampunan dosa. 389 00:32:25,200 --> 00:32:29,080 Dan mendapat tempat di antara orang-orang yang ada dikuduskan oleh iman kepada-Mu. 390 00:32:29,120 --> 00:32:31,800 Amin. Amin. 391 00:32:40,360 --> 00:32:42,360 Menyuruhmu untuk tetap di dalam mobil. 392 00:32:43,960 --> 00:32:46,080 Ya, dan lihat betapa berbahayanya itu ternyata. 393 00:32:46,120 --> 00:32:47,520 Oke, kamu tidak mengetahuinya. 394 00:32:49,440 --> 00:32:51,560 Astaga, Becks. 395 00:32:51,600 --> 00:32:53,080 Anda selalu melakukan ini. 396 00:32:53,120 --> 00:32:55,200 Anda tidak pernah berpikir semuanya akan berbahaya. 397 00:32:55,240 --> 00:32:57,280 Anda tinggal masuk saja, berpikir semuanya akan baik-baik saja. 398 00:32:57,320 --> 00:32:59,360 Ya, oke, Danny, kamu sudah menyampaikan maksudmu. 399 00:32:59,400 --> 00:33:00,680 Tidak, kami membutuhkan aturan. 400 00:33:00,720 --> 00:33:03,480 Kami selalu melakukannya, dan Anda juga demikian selalu melanggarnya! 401 00:33:11,880 --> 00:33:14,560 Dengar, aku seharusnya lebih jujur tentang Evie... 402 00:33:16,240 --> 00:33:18,360 ..dan segalanya itu sedang terjadi. 403 00:33:19,720 --> 00:33:23,240 Tapi...Saya mematikannya, saya memasukkannya ke dalam botol. 404 00:33:26,360 --> 00:33:28,440 Ya, aku tahu kamu melakukannya. 405 00:33:33,520 --> 00:33:38,920 Saya pikir kami berdua...bersembunyi seperti yang selama ini kami rasakan. 406 00:33:41,440 --> 00:33:43,400 Aku benar-benar tidak bahagia. 407 00:33:50,840 --> 00:33:53,600 Saya akan mengambil kendali dari seluruh kekacauan ini. 408 00:33:56,040 --> 00:33:59,800 Akhirnya buktikan kepada Anda hal itu Aku bisa menjadi pria yang layak untukmu. 409 00:34:02,520 --> 00:34:04,480 Meski sudah terlambat. 410 00:34:10,120 --> 00:34:12,520 Tapi kamu selalu menjadi pria itu. 411 00:34:16,720 --> 00:34:18,160 OKE. 412 00:34:18,200 --> 00:34:19,760 Evie... 413 00:34:21,000 --> 00:34:23,720 Dengar. Aku membawamu dengan buruk. 414 00:34:23,760 --> 00:34:25,400 Itu semua tergantung padaku, tapi... 415 00:34:27,160 --> 00:34:29,160 ..ini semua harus dihentikan. 416 00:34:31,760 --> 00:34:33,400 Apakah dia tahu? 417 00:34:33,440 --> 00:34:35,040 Tentang bayinya? 418 00:34:35,080 --> 00:34:36,360 Ya. 419 00:34:37,680 --> 00:34:42,880 Dan apa pun yang ingin Anda lakukan, kami akan menyelesaikannya. OKE? 420 00:34:42,920 --> 00:34:45,960 Evie, kamu dan aku tidak bersama. 421 00:34:47,440 --> 00:34:49,880 Benar, itu juga alasannya kamu meniduriku lagi? 422 00:34:49,920 --> 00:34:53,040 Evie, aku juga tahu tentang itu. 423 00:35:18,880 --> 00:35:22,280 Dengar, Becka, aku... Aku sungguh menyesal kamu terluka, 424 00:35:22,320 --> 00:35:25,000 tapi, maksudku, itu... Dia tidak bisa menahannya. 425 00:35:25,040 --> 00:35:26,520 Begitulah perasaannya terhadapku. 426 00:35:26,560 --> 00:35:27,680 Terasa untukmu? 427 00:35:27,720 --> 00:35:31,080 Bukan itu yang terjadi! Aku lemah, aku bodoh. 428 00:35:31,120 --> 00:35:33,280 Dani. Ikatan yang kita miliki itu spesial! 429 00:35:33,320 --> 00:35:35,640 Menjalin kedekatan? Anda tidak bisa menghentikan ini dari terjadinya. Evie... 430 00:35:35,680 --> 00:35:39,680 Janganlah teguh cinta dan kesetiaan meninggalkanmu 431 00:35:39,720 --> 00:35:42,200 karena sudah, aku telah mengikatnya di leherku, 432 00:35:42,240 --> 00:35:44,160 dan aku sudah menuliskannya tablet hatiku. 433 00:35:44,200 --> 00:35:45,360 Evie, hentikan! 434 00:35:47,560 --> 00:35:48,880 Pete. 435 00:35:48,920 --> 00:35:50,560 Menjauh darinya. 436 00:35:50,600 --> 00:35:52,120 Lolos. 437 00:35:52,160 --> 00:35:56,880 Baiklah, semuanya tetap tenang. 438 00:35:56,920 --> 00:35:58,640 Anda merusak segalanya. 439 00:36:00,200 --> 00:36:01,880 Anda mencurinya dari saya. 440 00:36:01,920 --> 00:36:04,320 Sekarang beri aku satu alasan untuk tidak menaruh peluru di kepalamu. 441 00:36:05,400 --> 00:36:09,440 KAYU DICOTONG 442 00:36:18,840 --> 00:36:20,080 Brian? Aku belum bisa mengatakannya. 443 00:36:20,120 --> 00:36:22,040 Itu putri kami. 444 00:36:22,080 --> 00:36:26,200 Darah dan daging kita sendiri, dan dia membutuhkan bantuan kita. 445 00:36:26,240 --> 00:36:27,880 Dia tidak akan mendapat bantuan dariku. 446 00:36:27,920 --> 00:36:30,880 Lihat, jika ada yang tidak tahu bagaimana mengatur keluarganya sendiri, 447 00:36:30,920 --> 00:36:32,960 bagaimana dia bisa menjaganya gereja Tuhan? 448 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Saya tidak membutuhkan pelajaran kitab suci. 449 00:36:35,040 --> 00:36:37,720 Tidak, tidak, tapi kamu butuh pelajaran dalam arti mereka. 450 00:36:37,760 --> 00:36:39,920 Anda seorang munafik. 451 00:36:39,960 --> 00:36:42,520 Anda memutarbalikkan firman Tuhan untuk tujuanmu sendiri. 452 00:36:42,560 --> 00:36:46,080 Saya tidak akan diajak bicara seperti itu! Nah, Anda pantas mendapatkan rasa hormat saya, 453 00:36:46,120 --> 00:36:49,040 dan kamu pergi dan membantu dagingmu sendiri dan darah pada saat dibutuhkan! 454 00:37:14,280 --> 00:37:15,960 Pernah menggunakan pistol sebelumnya? 455 00:37:17,720 --> 00:37:19,640 Kekuatan suap berarti Anda tidak tahu kamu akan berakhir seperti apa 456 00:37:19,680 --> 00:37:21,240 memotret di ruang kecil seperti ini. 457 00:37:24,640 --> 00:37:26,040 Ayolah, sobat. 458 00:37:27,520 --> 00:37:30,080 Kamu tahu kamu tidak akan pergi untuk menggunakan ini, ya? 459 00:37:30,120 --> 00:37:33,240 Berhentilah bermain-main dengan pengemis konyol. Letakkan itu. 460 00:37:33,280 --> 00:37:34,440 Pete... 461 00:37:34,480 --> 00:37:36,680 Pete, lihat, kita semua pernah melakukan kesalahan. 462 00:37:36,720 --> 00:37:41,640 Mari kita maafkan saja dan kami akan melanjutkan. 463 00:37:41,680 --> 00:37:44,480 Anda perlu menjaga diri sendiri dan menjaga Evie. 464 00:37:44,520 --> 00:37:46,400 Dia membutuhkanmu saat ini. 465 00:37:46,440 --> 00:37:47,960 Tidak jika dia menjaga bayi itu. 466 00:37:48,000 --> 00:37:49,880 Anda tidak bisa memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. 467 00:37:51,240 --> 00:37:54,120 Kenapa kamu tidak mengerti bahwa semuanya sudah berakhir? 468 00:37:56,600 --> 00:37:58,480 Saya tidak mengenali Anda. 469 00:37:59,720 --> 00:38:01,720 Semuanya baik-baik saja sampai dia datang. 470 00:38:01,760 --> 00:38:04,560 Dia membuatku merasakan banyak hal yang belum pernah aku rasakan bersamamu. 471 00:38:04,600 --> 00:38:06,040 Evie. 472 00:38:06,080 --> 00:38:10,200 Tuhan telah mengabulkannya keinginan hatiku. 473 00:38:10,240 --> 00:38:14,240 Saya sedang mengandung bayinya dan di sana tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk mengatasinya. 474 00:38:14,280 --> 00:38:16,400 Pete, aku menginginkanmu untuk mengetahui bahwa aku tidak terlibat dalam hal ini. 475 00:38:16,440 --> 00:38:19,120 Aku tidak berusaha menggantikanmu atau menghalangi kalian dengan cara apa pun. 476 00:38:19,160 --> 00:38:20,920 Omong kosong! Omong kosong! 477 00:38:22,520 --> 00:38:25,800 Sejak kita bertemu, kamu melihatku sebagai mangsa yang mudah. 478 00:38:25,840 --> 00:38:29,280 Anda meremehkan saya. Kamu mengejekku. 479 00:38:29,320 --> 00:38:31,240 Dan kemudian kamu mencuri Evie dariku 480 00:38:31,280 --> 00:38:33,560 dan membawanya ke tempat tidur, tepat di depan wajahku! 481 00:38:35,000 --> 00:38:36,600 Saya menyesal Anda merasa seperti itu. 482 00:38:36,640 --> 00:38:37,840 Persetan. 483 00:38:37,880 --> 00:38:39,640 Anda berhak untuk marah. 484 00:38:39,680 --> 00:38:42,560 Tapi kita tidak akan menjadi seperti itu bersama-sama. Tidak pernah. 485 00:38:44,040 --> 00:38:45,640 Saya suka Becks. 486 00:38:45,680 --> 00:38:49,960 Aku ingin bersamanya, apakah dia menginginkanku atau tidak. 487 00:39:12,600 --> 00:39:14,600 TEMBAKAN GANDA 488 00:39:34,320 --> 00:39:36,000 Pete, tidak! 489 00:39:38,080 --> 00:39:40,080 TEMBAK 490 00:39:48,000 --> 00:39:49,280 Pete! 491 00:40:01,200 --> 00:40:02,480 Dani... 492 00:40:02,520 --> 00:40:04,720 Dani. Kamu tidak apa apa? 493 00:40:06,760 --> 00:40:08,360 Anda harus menghentikannya. 494 00:40:11,320 --> 00:40:13,120 Dia tidak berpikir jernih! 495 00:40:22,760 --> 00:40:24,040 Evie! 496 00:40:25,960 --> 00:40:27,320 Evie! 497 00:40:34,400 --> 00:40:36,040 Evie! 498 00:40:40,520 --> 00:40:41,920 Evie! 499 00:40:45,240 --> 00:40:49,160 DIA TERISAK 500 00:41:07,360 --> 00:41:09,680 Tolong, Pete. 501 00:41:14,040 --> 00:41:15,240 Pete! 502 00:41:15,280 --> 00:41:16,640 Pete, berhenti. 503 00:41:20,520 --> 00:41:23,160 Tarik pelatuknya, kamu akan menyesalinya selama sisa hidupmu. 504 00:41:23,200 --> 00:41:24,480 Diam! 505 00:41:27,200 --> 00:41:28,480 Tolong, Evie. 506 00:41:31,000 --> 00:41:33,560 Aku belum pernah mencintai siapa pun sebelum kamu. 507 00:41:33,600 --> 00:41:36,760 Dan aku tidak akan pernah mencintai siapa pun sekali lagi, tolong. 508 00:41:39,280 --> 00:41:40,520 Anda tidak bisa meninggalkan saya. 509 00:41:42,120 --> 00:41:43,840 Kamu tidak bisa... Pete! Berhenti! 510 00:41:43,880 --> 00:41:45,640 TEMBAK Argh! 511 00:41:47,560 --> 00:41:50,520 Dani! Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak tidak tidak. 512 00:41:53,360 --> 00:41:54,840 Minggir. 513 00:41:54,880 --> 00:41:56,440 Berhenti. Pete, berhenti. 514 00:41:56,480 --> 00:41:59,200 Aku tidak menentangmu. kamu bukan orang yang mengambilnya dariku! 515 00:41:59,240 --> 00:42:01,240 Demi Tuhan, Pete, tidak ada yang mengambilnya darimu. 516 00:42:01,280 --> 00:42:03,960 Diam! Kamu mendengarku? Tutup mulutmu! 517 00:42:06,560 --> 00:42:07,880 Pete. 518 00:42:31,840 --> 00:42:33,960 Aku sangat mencintaimu. 519 00:42:44,840 --> 00:42:46,840 Apakah kamu masih mencintaiku? 520 00:42:57,240 --> 00:42:58,600 Tidak. 521 00:43:08,560 --> 00:43:11,280 TEMBAK 522 00:44:03,200 --> 00:44:04,960 Pete! 523 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 TIDAK! 524 00:44:07,040 --> 00:44:11,000 TERISAK Tidak, Pete. 525 00:44:11,040 --> 00:44:12,920 Pete. 526 00:46:37,960 --> 00:46:41,840 Terjemahan oleh Red Bee Media