1 00:01:57,884 --> 00:01:59,715 Marcus. 2 00:02:06,562 --> 00:02:07,618 Miten voit? 3 00:02:08,995 --> 00:02:11,054 Kysy tunnin kuluttua. 4 00:02:13,967 --> 00:02:16,162 Ajattelin kokeilla... 5 00:02:16,336 --> 00:02:18,304 ...viimeisen kerran. 6 00:02:18,738 --> 00:02:21,366 Sinun olisi pitänyt jäädä San Franciscossa, tohtori Kogan. 7 00:02:24,578 --> 00:02:26,341 Allekirjoittamalla tämän suostumuslomakkeen... 8 00:02:26,513 --> 00:02:30,506 ...lahjoitat kehosi jaloa tarkoitusta varten. 9 00:02:30,684 --> 00:02:32,311 sinä... 10 00:02:32,886 --> 00:02:38,756 ...saa toinen mahdollisuus, tutkimukseni kautta elää uudelleen. 11 00:02:38,925 --> 00:02:41,189 Tiedät mitä tein. 12 00:02:41,394 --> 00:02:44,852 Veljeni ja kaksi poliisia ovat kuolleet minun takiani. 13 00:02:45,065 --> 00:02:47,260 En etsi toista mahdollisuutta. 14 00:02:52,505 --> 00:02:55,941 Mutta en ole ainoa kuolemantuomiolla, olenko? 15 00:02:58,445 --> 00:03:01,278 Luuletko Aion parantaa syöpäsi, Serena? 16 00:03:03,016 --> 00:03:06,076 En ole huolissani itsestäni. 17 00:03:06,887 --> 00:03:10,015 Olen huolissani tulevaisuudesta ihmisrodusta. 18 00:03:11,791 --> 00:03:13,782 Myyn sen sinulle. 19 00:03:14,961 --> 00:03:16,019 Mitä varten? 20 00:03:16,963 --> 00:03:18,123 Suudelma. 21 00:03:35,315 --> 00:03:37,044 Tältä kuolema siis maistuu. 22 00:03:55,468 --> 00:03:58,096 Teet jotain hyvin jaloa. 23 00:03:58,271 --> 00:03:59,829 Ei, olen syyllinen. 24 00:04:00,073 --> 00:04:03,008 Leikkaa minut vain kunnes mitään ei ole jäljellä. 25 00:04:06,746 --> 00:04:10,842 Kyllä, vaikka kävelen läpi kuoleman varjon laakso... 26 00:04:11,451 --> 00:04:15,751 ...en pelkää pahaa, sillä sinä olet kanssani. 27 00:04:15,922 --> 00:04:19,187 Sinun sauvasi ja sauvasi, he lohduttavat minua. 28 00:04:34,507 --> 00:04:37,032 Onko sinulla viimeisiä sanoja? 29 00:06:09,803 --> 00:06:11,600 Vanguard, tämä on Blackjack 6. 30 00:06:11,771 --> 00:06:13,363 Ohjus saapuu Skynet-kohteeseen. 31 00:06:13,540 --> 00:06:16,703 TTO 11 sekuntia. Vaara lähellä. 32 00:06:50,276 --> 00:06:53,768 Liikkua! Liikkua! Mennään, mennään! Siirrä se! 33 00:07:05,125 --> 00:07:07,650 Connor on maassa. 34 00:07:11,030 --> 00:07:12,691 Tämä tehtävä on nopea sisään ja ulos. 35 00:07:12,866 --> 00:07:15,334 Komento arvioi tiedot niillä tietokoneilla... 36 00:07:15,535 --> 00:07:17,298 ...on etusijalla. 37 00:07:49,903 --> 00:07:52,337 Connor, koneista ei ole jälkeäkään. 38 00:07:52,505 --> 00:07:53,563 He ovat poissa. 39 00:07:53,740 --> 00:07:55,002 On aivan liian hiljaista. 40 00:07:55,175 --> 00:07:57,143 Melkein kuin he odottaisivat meitä. 41 00:08:05,218 --> 00:08:07,152 Se on alas, se on alas. 42 00:08:30,109 --> 00:08:32,270 Mikä helvetin haju, mies? 43 00:08:34,113 --> 00:08:35,910 Näetkö tämän? 44 00:08:58,571 --> 00:09:02,132 Olsen. Objekti sijaitsee. 45 00:09:02,308 --> 00:09:05,038 On jotain muuta sinun täytyy nähdä. 46 00:09:23,062 --> 00:09:25,223 Kova seinä. Ota se, mitä tulimme hakemaan, Barbarosa. 47 00:09:25,398 --> 00:09:26,660 Kello tikittää. 48 00:09:26,833 --> 00:09:29,893 Levitä, kiinnitä kehä. Minulla on tässä iso aukko. 49 00:09:30,069 --> 00:09:32,060 Miksi emme tienneet tästä? 50 00:09:33,473 --> 00:09:35,168 Sir, mielestäni tämä on mitä komento etsii. 51 00:09:35,341 --> 00:09:37,002 Olen heidän lähdekoodissaan. 52 00:09:37,176 --> 00:09:39,440 Näitä ihmisiä viedään San Franciscoon. 53 00:09:39,612 --> 00:09:42,240 Eräänlainen T&K-projekti uudelle terminaattorille. 54 00:09:42,415 --> 00:09:44,280 Lähetä se Commandille. 55 00:09:44,484 --> 00:09:45,781 Se latautuu. Tarvitsen kaksi minuuttia. 56 00:09:45,952 --> 00:09:48,182 Odota, odota, odota. Mene takaisin. Mene takaisin. 57 00:09:48,688 --> 00:09:49,916 Stop. 58 00:09:54,794 --> 00:09:56,921 T-800. Uusi terminaattori. 59 00:09:59,265 --> 00:10:01,256 Se on niin kuin sanoit sen olevan. 60 00:10:01,434 --> 00:10:04,096 - Se on pahempaa. - Ota nenäsi pois siitä. 61 00:10:04,270 --> 00:10:06,864 Ei kuulu sinulle. Et johda tätä tehtävää. 62 00:10:07,040 --> 00:10:10,032 Irrotetaan nämä pahoittelut paskiaiset. Tule. Mennään. 63 00:10:10,209 --> 00:10:12,370 - Jericho, tule sisään. - Varo sitä. 64 00:10:12,545 --> 00:10:14,035 Tule sisään, Jericho. 65 00:10:14,213 --> 00:10:16,773 Connor, ota perseesi ylös. Muistuta niitä miehiä... 66 00:10:16,949 --> 00:10:20,214 ...heidän täytyy vastata minulle radiossa, vaikka he olisivat kuolleet. 67 00:10:20,386 --> 00:10:21,444 Connor! 68 00:10:33,566 --> 00:10:35,227 Connor, pyydä niitä miehiä vastaamaan. 69 00:10:35,401 --> 00:10:38,302 Olsen, jotain on vialla täällä. 70 00:10:48,748 --> 00:10:50,841 Topside, tule sisään. 71 00:10:53,686 --> 00:10:57,087 Lähtevät vihollisen lentokoneet. Olen takaa. 72 00:10:58,558 --> 00:11:02,153 Siellä on ihmisvankeja tuon asian kyytiin. Hae perään! 73 00:11:18,611 --> 00:11:20,203 Tiedonsiirto valmis. 74 00:11:20,380 --> 00:11:23,076 Connor, liitymme joukkoosi... 75 00:12:04,991 --> 00:12:06,652 Olsen. 76 00:13:03,783 --> 00:13:07,048 Bravo 10, Bravo 10, kopioitko? Yli. 77 00:13:11,324 --> 00:13:14,987 Eagle 1 - Bravo 10. Bravo 10, kopioitko? Yli. 78 00:13:18,064 --> 00:13:21,397 Bravo 10. Bravo 10., kopioitko? Yli? 79 00:13:24,303 --> 00:13:25,565 Tässä. 80 00:13:25,738 --> 00:13:27,831 Bravo 10, tunnista. Yli. 81 00:13:28,841 --> 00:13:30,001 Connor. 82 00:13:30,209 --> 00:13:31,733 Lähetämme yksiköt louhintapisteeseen. 83 00:13:31,911 --> 00:13:34,175 Kuinka monta selviytyjää on paikalla? Yli. 84 00:13:34,347 --> 00:13:35,905 Yksi. 85 00:13:36,916 --> 00:13:38,577 Kopioida. 86 00:14:44,150 --> 00:14:46,141 Paluu tukikohtaan, sir? 87 00:14:46,886 --> 00:14:49,116 - RTB? - Negatiivinen. 88 00:14:49,322 --> 00:14:51,916 - Vie minut komentoon. - Sir? 89 00:14:53,392 --> 00:14:55,383 Komento. 90 00:14:55,728 --> 00:14:57,992 Roger. Uudelleenreititys. 91 00:15:16,349 --> 00:15:17,475 Pyyntö on hylätty. 92 00:15:17,650 --> 00:15:20,949 Komento ei halua antaa periksi heidän asemaansa. Vain radioviestintä. 93 00:15:21,120 --> 00:15:24,351 - Ovatko he siellä alhaalla? - Pyyntö on hylätty, sir. 94 00:15:24,523 --> 00:15:27,515 Vain tarve tietää. Se on suoraan ylhäältä. 95 00:15:29,962 --> 00:15:32,021 Avaat tuon rampin... 96 00:15:32,198 --> 00:15:38,103 ...ja kerrot heille, että tarvitsen sukeltajia lukitus! Nyt! 97 00:15:40,539 --> 00:15:42,200 Tämä on hullua. 98 00:16:10,136 --> 00:16:11,569 John Connor. 99 00:16:11,737 --> 00:16:14,171 Profetoitu johtaja Vastarintaliikkeestä. 100 00:16:14,373 --> 00:16:17,342 Sotilas, laitat jokaisen miehen ja naisen tässä subissa vaarassa... 101 00:16:17,510 --> 00:16:19,808 ...pienellä sammakkomiestemppullasi. 102 00:16:20,079 --> 00:16:21,979 Selvitetään yksi asia. 103 00:16:23,916 --> 00:16:26,544 En usko profetioihin. 104 00:16:27,920 --> 00:16:32,516 Ei silloin, kun voi kirjoittaa uudelleen tulevaisuus sydämen lyönnissä. 105 00:16:32,692 --> 00:16:34,250 Olemmeko samalla sivulla? 106 00:16:37,930 --> 00:16:41,832 Joo, samalla sivulla ollaan. 107 00:16:44,170 --> 00:16:48,368 Hyvä. Hyvä. 108 00:16:50,009 --> 00:16:51,704 Joten sotilas... 109 00:16:51,911 --> 00:16:53,879 ...mitä helvettiä sinä täällä teet? 110 00:16:54,046 --> 00:16:56,708 - Mitä löysimme sieltä? - Sinulle tiedotetaan... 111 00:16:56,882 --> 00:16:59,350 - ...tarpeen mukaan. - No, minun täytyy tietää. 112 00:16:59,518 --> 00:17:02,544 Koska mieheni kuolivat alas tuohon reikään. 113 00:17:02,722 --> 00:17:04,417 Mitä löysimme sieltä? 114 00:17:04,590 --> 00:17:10,790 Löysimme ratkaisun, Connor, joka voi lopettaa tämän sodan lopullisesti. 115 00:17:13,299 --> 00:17:17,429 Tiedämme, että koneet käyttävät lyhytaaltoja lähettimiä kommunikoimaan. 116 00:17:17,603 --> 00:17:21,903 Intel on löytänyt piilotetun signaalin ensisijaisen kanavan alla. 117 00:17:22,441 --> 00:17:25,706 Se mahdollistaa suoran ohjauksen koneista. 118 00:17:25,878 --> 00:17:28,312 Skynet on kone, ja kuten kaikki koneet... 119 00:17:28,481 --> 00:17:30,813 ...on virtakytkin. 120 00:17:31,484 --> 00:17:32,781 Toimiiko se? 121 00:17:32,952 --> 00:17:37,548 Toimiiko se? Kyllä. Olemmeko tehneet sitä kentällä? Ei 122 00:17:38,491 --> 00:17:40,425 Anna se minulle. 123 00:17:41,293 --> 00:17:42,419 Minä teen sen. 124 00:17:43,162 --> 00:17:44,993 Testaan ​​sitä. 125 00:17:47,333 --> 00:17:50,962 Connor ja hänen tekninen viestintäyksikkö on erinomainen ennätys. 126 00:17:51,137 --> 00:17:52,661 Kunnossa. 127 00:17:53,839 --> 00:17:55,966 Kunnossa. 128 00:17:56,575 --> 00:18:00,477 Ota Connor yläpuolelle. Valmistaudu työsulkuun. 129 00:18:04,416 --> 00:18:07,817 Connor, teemme tämän oikein, sota on ohi. 130 00:18:08,854 --> 00:18:11,846 Aloitamme hyökkäyksemme neljässä päivässä. 131 00:18:14,527 --> 00:18:15,994 Connor. 132 00:18:17,797 --> 00:18:20,425 Nämä ovat signaalin koodit. 133 00:18:21,167 --> 00:18:23,761 - Onnea. - Miksi neljä päivää? 134 00:18:23,936 --> 00:18:26,427 Tappolista pysäytettiin Skynetistä. 135 00:18:26,605 --> 00:18:29,972 Se sanoo, että kaikki tässä huoneessa kuolee viikon loppuun mennessä. 136 00:18:30,142 --> 00:18:32,610 Olet kakkonen listalla. 137 00:18:33,712 --> 00:18:39,514 - No, kuka on ykkönen? - Tuntematon. Siviili. Kyle Reese. 138 00:19:10,182 --> 00:19:12,742 Jeriko. tule sisään. , 139 00:19:12,918 --> 00:19:14,510 Tule sisään, Jericho. 140 00:19:19,491 --> 00:19:21,015 Barnes. 141 00:19:24,163 --> 00:19:26,688 Veljeni, hän ei selvinnyt, eihän? 142 00:20:15,881 --> 00:20:19,942 Tämä on nauha numero 28 Sarah Connorin pojalleni Johnille. 143 00:20:20,119 --> 00:20:22,212 Mikä on vaikeinta yrittää päättää... 144 00:20:22,388 --> 00:20:24,879 ...mitä kertoa sinulle ja mitä ei. 145 00:20:25,057 --> 00:20:26,922 Pitäisikö minun kertoa sinulle isästäsi? 146 00:20:27,092 --> 00:20:30,960 huonosti se vaikuttaa päätökseesi lähetä hänet ajassa taaksepäin suojelemaan minua... 147 00:20:31,130 --> 00:20:33,223 ...tietäen, että hän on isäsi? 148 00:20:33,399 --> 00:20:36,596 Ja hän on sinua nuorempi. Vain teini, kun tapaat hänet. 149 00:20:36,769 --> 00:20:39,431 Jumalauta, ihminen voi tulla hulluksi miettiä tätä. 150 00:20:40,239 --> 00:20:43,265 Mutta jos et lähetä Kyleä, et voi koskaan olla... 151 00:20:43,442 --> 00:20:46,002 ...ja Skynet voittaa sodan. 152 00:20:49,982 --> 00:20:51,313 Haluatko puhua hänestä? 153 00:20:53,619 --> 00:20:58,454 Kyle on siellä jossain yksin, ja Skynet jahtaa häntä. 154 00:20:59,158 --> 00:21:01,183 Entä signaali? 155 00:21:02,127 --> 00:21:03,992 Mitä mieltä olette? 156 00:21:12,604 --> 00:21:15,164 Jos se toimii, se on uskomatonta. Joo. 157 00:21:15,341 --> 00:21:17,673 - Meidän on oltava varovaisia. - Olen samaa mieltä. 158 00:21:17,843 --> 00:21:20,937 - Mutta meidän on yritettävä. - Okei. 159 00:21:21,447 --> 00:21:24,974 Hyvä on, aloita jostain pienestä jotka ovat meille tuttuja. 160 00:21:27,987 --> 00:21:31,320 Meidän pitäisi vangita hydrobotti, tuoda se testattavaksi. 161 00:21:31,523 --> 00:21:32,615 Joo. 162 00:21:34,193 --> 00:21:35,888 Mikä se on, John? 163 00:21:38,330 --> 00:21:42,460 Tapa Kyle Reese, nollaa tulevaisuus... 164 00:21:43,035 --> 00:21:44,900 ...ei John Connoria. 165 00:22:24,510 --> 00:22:26,102 Hei! 166 00:23:08,654 --> 00:23:10,417 Tule kanssani, jos haluat elää. 167 00:24:15,320 --> 00:24:16,651 Mikä se on? 168 00:24:18,023 --> 00:24:19,991 Hän ei puhu, mutta sinun täytyy aloittaa. 169 00:24:21,727 --> 00:24:23,319 Mistä hankit tuon takin? 170 00:24:23,495 --> 00:24:25,053 Toinen mies ei tarvinnut sitä. 171 00:24:26,398 --> 00:24:27,888 Näetkö tuon punaisen? 172 00:24:28,066 --> 00:24:30,899 Se tarkoittaa verta. Se on vastustuksen symboli. 173 00:24:31,069 --> 00:24:35,233 Et ilmeisesti ole Vastarintataistelija, joten ota se pois. 174 00:24:36,208 --> 00:24:37,641 Ota se pois! 175 00:24:38,644 --> 00:24:40,168 Osoitat aseella jotakuta... 176 00:24:40,345 --> 00:24:42,973 ...on parempi olla valmis vetää liipaisinta. 177 00:24:46,985 --> 00:24:49,180 Nyt kysyn sinulta vielä kerran. 178 00:24:50,722 --> 00:24:53,486 - Mitä helvettiä se oli? - Terminaattori. 179 00:24:53,659 --> 00:24:54,887 T-600. 180 00:24:59,164 --> 00:25:00,825 Mikä päivä on? 181 00:25:02,000 --> 00:25:03,763 Mikä vuosi? 182 00:25:05,904 --> 00:25:07,838 2018 183 00:25:10,275 --> 00:25:12,175 Mitä täällä tapahtui? 184 00:25:14,513 --> 00:25:16,743 Tuomiopäivä tapahtui. 185 00:25:20,352 --> 00:25:22,377 Minun on poistuttava täältä. 186 00:25:22,554 --> 00:25:25,614 Et voi mennä jalkaan. Koneet leikkaavat sinut. 187 00:25:25,791 --> 00:25:27,588 Tarvitset nopeutta. 188 00:25:27,759 --> 00:25:28,953 Tarvitsen auton. 189 00:25:29,127 --> 00:25:32,096 No, katso, niitä on kirjoittanut Griffith Observatory. 190 00:25:32,264 --> 00:25:34,129 - He eivät kuitenkaan juokse. - Ota minut. 191 00:25:36,101 --> 00:25:37,227 Tule alas! 192 00:26:06,898 --> 00:26:09,128 Se oli Hunter-Killer. 193 00:26:10,402 --> 00:26:12,836 Kiitos sinulle, he tietävät, että olemme täällä. 194 00:26:15,173 --> 00:26:17,004 Mikä sinun nimesi on, poika? 195 00:26:17,809 --> 00:26:19,572 Kyle Reese. 196 00:26:23,315 --> 00:26:24,805 Tule. 197 00:26:27,252 --> 00:26:30,619 Poltimme hänen lähettimensä joten se ei voi puhua ystävilleen. 198 00:26:30,789 --> 00:26:33,019 Mutta hän voi silti vastaanottaa. 199 00:26:33,191 --> 00:26:34,852 Kytke se päälle. 200 00:26:36,762 --> 00:26:38,320 Saitko sen? 201 00:26:38,497 --> 00:26:40,192 Pidä sitä alhaalla, pidä sitä alhaalla. 202 00:26:42,868 --> 00:26:44,961 Käännä signaali ylös. 203 00:26:54,946 --> 00:26:56,106 Anna minulle hihna. 204 00:26:57,015 --> 00:26:59,313 - Paska. - Uskotko sen? 205 00:27:00,285 --> 00:27:03,379 Kunnossa. Kiinnitä se tiukalle. Signaalin tulee olla jatkuvaa. 206 00:27:03,555 --> 00:27:05,318 Jos tulee jokin keskeytys... 207 00:27:10,228 --> 00:27:11,718 Okei. 208 00:27:14,466 --> 00:27:18,129 Laitetaan kannettava lyhytaalto, testaa sitä jollain suuremmalla alalla. 209 00:27:18,303 --> 00:27:19,497 Kunnossa. 210 00:27:21,840 --> 00:27:23,967 Tuhoa tämä asia. 211 00:27:34,686 --> 00:27:36,017 Joten missä autot ovat? 212 00:27:36,188 --> 00:27:38,247 Et halua mennä ulos pimeän jälkeen. 213 00:27:38,423 --> 00:27:42,519 Hunter-Killersillä on infrapuna, metsästää paremmin yöllä. 214 00:27:42,828 --> 00:27:45,058 Me lähdemme kaikki huomenna aamulla. 215 00:27:49,267 --> 00:27:52,668 Mikä se on? Kahden päivän ikäinen kojootti. 216 00:27:54,673 --> 00:27:57,540 Parempi kuin kolmen päivän ikäinen kojootti. 217 00:28:07,619 --> 00:28:08,711 Hei hei! 218 00:28:14,393 --> 00:28:15,951 - Ota kiinni. - Mitä? 219 00:28:17,229 --> 00:28:18,696 Tartu siihen. 220 00:28:27,739 --> 00:28:28,763 Taika. 221 00:28:34,246 --> 00:28:35,941 Saitko sen? Joo. 222 00:28:37,416 --> 00:28:38,644 Kiitos. 223 00:28:43,088 --> 00:28:44,953 Toimiiko tämä radio? 224 00:28:45,123 --> 00:28:47,057 Ei 225 00:28:47,225 --> 00:28:51,161 Isäni yritti korjata sen, mutta hän ei koskaan saanut sitä toimimaan. 226 00:29:08,113 --> 00:29:09,478 Pidä sitä. 227 00:29:15,020 --> 00:29:16,180 Missä kaikki ovat? 228 00:29:17,122 --> 00:29:18,521 He ovat poissa. 229 00:29:19,624 --> 00:29:21,023 Joten miksi olet edelleen täällä? 230 00:29:21,193 --> 00:29:24,128 Koska me olemme vastarinta, L.A.:n haara. 231 00:29:24,296 --> 00:29:26,526 Tervetuloa päämajaan. 232 00:29:27,632 --> 00:29:29,429 Mitä vastustaa? 233 00:29:30,535 --> 00:29:33,163 Koneet. Skynet. 234 00:29:33,872 --> 00:29:36,102 Vain te kaksi? 235 00:29:38,009 --> 00:29:40,273 Miksi et ole käyttää jotain näistä? 236 00:29:41,213 --> 00:29:44,205 Koska en ole vielä ansainnut omaani. 237 00:29:53,825 --> 00:29:56,157 Toivottavasti hän kuuntelee tätä. 238 00:29:58,830 --> 00:30:00,491 Olemme riidelleet pitkään... 239 00:30:00,665 --> 00:30:05,159 ...ja olemme kaikki menettäneet niin paljon, niin monet rakkaat ovat poissa. 240 00:30:05,337 --> 00:30:07,202 Mutta et ole yksin. 241 00:30:07,372 --> 00:30:10,535 Siinä on Resistance-taskut ympäri planeettaa. 242 00:30:10,809 --> 00:30:12,709 Olemme partaalla. 243 00:30:14,145 --> 00:30:16,409 Haluatko nähdä taikatempun? Pidä se kiinni. 244 00:30:21,253 --> 00:30:22,880 Paina painiketta. 245 00:30:27,158 --> 00:30:30,821 Tehokas valikoima heidän pääase on alle 100 metriä. 246 00:30:30,996 --> 00:30:34,830 Niissä on paljon tulivoimaa, mutta T-600:t ovat raskaita ja hitaita. 247 00:30:35,000 --> 00:30:36,695 Ne ovat primitiivistä muotoilua. 248 00:30:36,868 --> 00:30:38,859 - Kuka se on? - Jos et voi ohittaa niitä... 249 00:30:39,037 --> 00:30:41,335 - En tiedä. - ...sinulla on yksi vaihtoehto. 250 00:30:41,506 --> 00:30:45,067 Niiden motorinen aivokuori on osittain paljastuvat niskan takaosassa. 251 00:30:45,243 --> 00:30:49,339 Veitsi tälle alueelle häiritsee suuntaa heidän seurantalaitteensa, mutta ei kauan. 252 00:30:50,248 --> 00:30:53,183 Ennen kaikkea pysy hengissä. Sinulla ei ole aavistustakaan... 253 00:30:53,351 --> 00:30:57,788 ...kuinka tärkeä olet, ja kuinka tärkeäksi sinusta tulee. 254 00:30:57,956 --> 00:31:01,289 Koneet etenevät jopa nopeammin kuin sanoin, että he tekisivät. 255 00:31:01,459 --> 00:31:02,926 Olen nähnyt sen omin silmin. 256 00:31:03,094 --> 00:31:06,689 He keksivät uusia terminaattoreita, uusia tapoja tappaa meidät. 257 00:31:07,432 --> 00:31:10,401 Skynet suunnittelee jotain suurta. 258 00:31:10,569 --> 00:31:13,265 Mutta vastarinta suunnittelee jotain suurempaa. 259 00:31:15,574 --> 00:31:16,734 Tämä on John Connor. 260 00:31:17,375 --> 00:31:21,141 Jos kuuntelet tätä, olet vastarinta. 261 00:31:23,214 --> 00:31:25,205 John Connor. 262 00:31:26,718 --> 00:31:28,276 Meidän on löydettävä tämä kaveri. 263 00:31:47,172 --> 00:31:48,230 Oho. 264 00:32:01,453 --> 00:32:05,287 Joten saatko sen toimimaan? Melkein. 265 00:32:05,457 --> 00:32:09,154 Hyvä. Katso, Taidamme mennä itään, eikö niin? 266 00:32:09,327 --> 00:32:12,956 Menemme aavikon läpi, niin voimme muodostaa yhteyden siellä olevaan Resistanceen. 267 00:32:13,798 --> 00:32:16,858 - Olen menossa pohjoiseen. - Ei, ei, ei. 268 00:32:17,035 --> 00:32:20,436 Koneet hallitsevat kokonaisuutta pohjoisella sektorilla San Franciscoon asti. 269 00:32:20,605 --> 00:32:22,869 - Se on Skynet Central. - Minun täytyy löytää joku. 270 00:32:23,041 --> 00:32:25,839 Paljon on mitä et ymmärrä Skynetistä, okei? 271 00:32:26,011 --> 00:32:28,980 Se on meille liian vaarallista mennä sinne. 272 00:32:30,281 --> 00:32:32,181 Entä L.A.:n haara? 273 00:32:37,288 --> 00:32:41,190 Tule, mies. Meidän täytyy päästä pois L.A:sta. 274 00:33:02,414 --> 00:33:04,382 Mikä se on? 275 00:33:05,150 --> 00:33:07,710 Jotain veljeni tapana kuunnella. 276 00:33:12,991 --> 00:33:14,515 Tähti, ulos. 277 00:33:17,028 --> 00:33:19,394 Älä katso minua noin, tähti. 278 00:33:19,764 --> 00:33:22,164 Ulos. Pois! 279 00:33:24,436 --> 00:33:27,405 Oletko lähdössä? Aiotko jättää meidät? 280 00:33:29,774 --> 00:33:31,674 Voi, ymmärrän sen. 281 00:33:34,079 --> 00:33:37,674 Haluat tietää eron meidän ja koneiden välillä? 282 00:33:38,249 --> 00:33:40,547 Hautaamme kuolleet. 283 00:33:41,720 --> 00:33:44,883 Mutta kukaan ei tule hautaamaan sinua. 284 00:33:55,233 --> 00:33:56,860 Aerostat! 285 00:33:57,702 --> 00:34:00,432 - Se on terminaattorien partio. - Mene, aja! 286 00:34:09,247 --> 00:34:11,477 Aerostats kuuli musiikin! 287 00:34:13,785 --> 00:34:16,811 - Pidä se vakaana! - En ole koskaan ennen ajanut. 288 00:34:20,158 --> 00:34:21,625 Pidä pyörästä kiinni! 289 00:34:28,399 --> 00:34:29,832 Tämä asia suututtaa minua! 290 00:34:38,409 --> 00:34:39,671 Lapsi! 291 00:34:40,145 --> 00:34:41,169 Pidä kiinni! 292 00:34:56,594 --> 00:35:01,088 Jos ajatuksena on pysyä hengissä, Olen ajamassa. 293 00:35:04,869 --> 00:35:08,134 Näemme paljon vihollisliikkeestä L.A. 294 00:35:08,873 --> 00:35:10,670 Onko alueellamme ihmisiä? 295 00:35:10,842 --> 00:35:15,108 Ei ketään maassa. Kaksi A-10:tä ilmassa. Williams ja Mihradi. 296 00:35:15,280 --> 00:35:17,373 Lähetä linnut sisään. 297 00:35:18,149 --> 00:35:19,844 Ohjaa heidät turvalliselle alueelle. 298 00:35:21,186 --> 00:35:24,644 Roger, Coyote 67 kopioi kaikki. Saapuva verkkoon Lima-Alpha... 299 00:35:24,823 --> 00:35:26,688 ...125793. Yli. 300 00:35:26,858 --> 00:35:29,383 Kopioi se. Roger, villi kotka. Kiinteä kopio. 301 00:36:27,018 --> 00:36:29,851 Hei, täällä on joku. 302 00:36:31,689 --> 00:36:34,123 Pois hänestä, laskeudu alas! Tule alas. Alas! 303 00:36:34,292 --> 00:36:36,351 Pudota aseesi! Anna minun nähdä kätesi! 304 00:36:36,527 --> 00:36:38,051 Älä liiku. : Siinä se, pudota se. 305 00:36:38,229 --> 00:36:40,060 Laita se alas! Mitä? 306 00:36:42,567 --> 00:36:45,434 - Onko ongelma? - Hei, näimme vastustusmerkkisi. 307 00:36:45,603 --> 00:36:47,366 Vanha rouva laittoi sen sinne, en minä. 308 00:36:48,806 --> 00:36:52,105 - Mitä haluat? - Etsimme polttoainetta. 309 00:36:52,277 --> 00:36:54,472 Pimeä kausi on tulossa. 310 00:36:54,646 --> 00:36:56,807 Meillä oli tarpeeksi vain itsellemme. 311 00:36:56,981 --> 00:37:00,940 Osoitat aseella jotakuta, sinun on parempi olla valmis painamaan liipaisinta. 312 00:37:02,887 --> 00:37:04,980 Laske ase alas, kaikki. 313 00:37:08,826 --> 00:37:11,454 Katso, tulimme juuri löytääksesi Resistanssin, siinä kaikki. 314 00:37:11,629 --> 00:37:13,096 Vastarinta? 315 00:37:13,331 --> 00:37:17,131 Mikä vitsi. Taistelu näitä koneita vastaan ​​on mahdotonta. 316 00:37:17,302 --> 00:37:19,133 Pidämme päämme alhaalla, he jättävät meidät huomioimatta. 317 00:37:19,304 --> 00:37:21,568 He tulevat hakemaan sinua lopulta. 318 00:37:21,739 --> 00:37:23,331 Me autamme sinua, ehkä he auttavat. 319 00:37:23,908 --> 00:37:26,502 Nämä ihmiset eivät auta sinua. Mennään. 320 00:37:26,678 --> 00:37:28,077 Et ole menossa minnekään. 321 00:37:28,947 --> 00:37:31,108 Ei ennen tätä saa jotain syötävää. 322 00:37:41,259 --> 00:37:43,318 Tuo minulle kori. 323 00:37:44,862 --> 00:37:46,591 Tässä mennään. 324 00:37:48,800 --> 00:37:52,258 Tule. Auta itseäsi. Syödä. 325 00:38:00,211 --> 00:38:02,202 Oletko kunnossa, poika? 326 00:38:04,115 --> 00:38:05,548 Se on meidän ruokamme. 327 00:38:05,717 --> 00:38:09,983 Meidän polttoaine. Se ei ole sinun valintasi! 328 00:38:44,055 --> 00:38:45,249 - Oletko kunnossa? - Mitä? 329 00:38:45,423 --> 00:38:46,754 oletko kunnossa?! 330 00:38:46,924 --> 00:38:50,018 Tähti. Tähti. Tähti! Tähti! 331 00:38:50,194 --> 00:38:52,890 Sinä! Toit ne tänne! 332 00:38:55,033 --> 00:38:56,728 Hei! 333 00:38:56,901 --> 00:39:00,769 Stop! Stop! Tule, nopeasti! 334 00:39:00,938 --> 00:39:05,375 Hei. Mennä! Mennä! Unohda ne! Mennä! Mennä! 335 00:39:08,446 --> 00:39:09,913 Mennä! 336 00:39:15,053 --> 00:39:18,454 Tunnelit! Suuntaa kohti tunneleita! Kuorma-auto! 337 00:39:31,402 --> 00:39:32,767 Marcus. Marcus. 338 00:39:35,440 --> 00:39:37,601 Emme voi vain juosta sitä varten! 339 00:39:47,985 --> 00:39:49,612 Juokse! 340 00:40:26,023 --> 00:40:27,581 Ammu se! 341 00:40:32,096 --> 00:40:33,290 Mene, mene, mene! 342 00:40:39,804 --> 00:40:41,271 Se ei toiminut! 343 00:40:42,607 --> 00:40:44,097 Paska! 344 00:41:16,307 --> 00:41:18,138 Helvetti, joo! 345 00:41:35,693 --> 00:41:37,820 Moto-Terminaattorit! 346 00:41:50,107 --> 00:41:51,438 Ammu se paskiainen! 347 00:42:08,926 --> 00:42:11,190 Marcus, käänny oikealle tänne. 348 00:42:23,241 --> 00:42:24,708 Pidä kiinni! 349 00:42:34,885 --> 00:42:36,580 Missä se toinen on? 350 00:42:52,336 --> 00:42:54,304 Nouse tänne! 351 00:43:00,578 --> 00:43:02,170 Tule. 352 00:43:02,647 --> 00:43:04,012 Tähti, anna minulle ase. 353 00:43:04,949 --> 00:43:06,439 Sain sen. 354 00:43:08,486 --> 00:43:10,010 Joo! 355 00:43:19,297 --> 00:43:20,321 Odota! 356 00:43:28,172 --> 00:43:30,697 - Pudota pallo! - Selvä. 357 00:44:10,414 --> 00:44:12,541 Tähti, odota! 358 00:44:19,190 --> 00:44:22,091 Tähti! Tähti! Ei! 359 00:45:01,098 --> 00:45:02,895 Kyle! Marcus. 360 00:45:03,067 --> 00:45:04,227 Palaa takaisin. 361 00:45:09,373 --> 00:45:11,637 Marcus! Marcus! 362 00:45:16,647 --> 00:45:18,376 Katselin kahta kohdetta. 363 00:45:18,549 --> 00:45:21,074 Meillä on kaksi mökkiä 270 asteessa. 364 00:45:21,252 --> 00:45:24,619 He eivät ole koskaan tulleet näin syvälle. He etsivät jotain. 365 00:45:30,561 --> 00:45:32,586 H.K. on alhaalla. 366 00:45:47,845 --> 00:45:49,608 Meillä on H.K. työntämällä kuudestamme. 367 00:45:49,780 --> 00:45:51,907 Keskeytä juoksu. Irtisanoutuminen. 368 00:45:59,023 --> 00:46:00,684 Vältteleviä liikkeitä, nyt! 369 00:46:06,197 --> 00:46:08,324 Ottaa tulta. Olen osunut. Portin puolen vaurio. 370 00:46:14,472 --> 00:46:16,201 Sinulla on lukko: irtaudu. 371 00:46:19,510 --> 00:46:22,206 - Poistu, Williams, poista! - Lävistys. 372 00:46:40,231 --> 00:46:43,826 Vankien kuljetus suuntasi luoteeseen... 373 00:46:44,001 --> 00:46:46,492 ...suunta 289 kohti San Franciscoa. 374 00:46:48,873 --> 00:46:51,034 Testataan signaalia... 375 00:46:51,642 --> 00:46:53,473 ...ja rukoile, että se toimii. 376 00:47:49,934 --> 00:47:51,561 Oletko kunnossa? 377 00:47:51,735 --> 00:47:54,465 Ota veitseni. Se on vasemmassa saappaani. 378 00:48:01,979 --> 00:48:03,537 Mikä sinun nimesi on? 379 00:48:03,714 --> 00:48:05,739 Blair Williams. 380 00:48:07,318 --> 00:48:08,876 Mikä on sinun? 381 00:48:13,157 --> 00:48:14,385 Nimi on Marcus. 382 00:48:15,326 --> 00:48:17,590 Voit pettää minut nyt, Marcus. 383 00:48:25,936 --> 00:48:30,600 - Se juttu, mihin se katosi? - Kuljetus? Skynet. 384 00:48:30,774 --> 00:48:33,937 - Minne helvettiin olet menossa? - Sen jälkeen. 385 00:48:34,111 --> 00:48:37,740 Inhoan rikkoa sitä sinulle, mutta jos sinulla on ystäviä siinä asiassa... 386 00:48:37,915 --> 00:48:41,851 ...he ovat yhtä hyvin kuin kuolleet. Ja sama kuin sinä, jos kävelet siihen suuntaan. 387 00:48:42,019 --> 00:48:44,852 Joo, olen ollut kuollut jonkin aikaa ja olen tottunut siihen. 388 00:48:45,022 --> 00:48:46,990 Mikset tule kanssani tukikohtaani? 389 00:48:47,157 --> 00:48:49,284 Connor saattaa tietää keinon. 390 00:48:52,630 --> 00:48:55,030 Jos sinulla on ongelma koneiden kanssa... 391 00:48:55,199 --> 00:48:57,690 ... hän on ehdottomasti mies haluat puhua. 392 00:48:59,637 --> 00:49:03,334 - Kuinka kaukana tukikohtasi on? - Pitäisi olla yhden tai kahden päivän vaellus. 393 00:49:03,507 --> 00:49:05,168 Ja se on niin. 394 00:49:29,833 --> 00:49:31,528 Mitä sinä tarkoitat? Puhu englantia! 395 00:49:34,338 --> 00:49:39,332 Sanoin hänelle, että se ei ole totta meitä tappavista koneista. 396 00:49:39,510 --> 00:49:42,377 He tappavat meidät. He tappavat kaikki. 397 00:49:42,546 --> 00:49:44,878 Olemme matkalla teurastamoon! 398 00:49:45,049 --> 00:49:48,041 Rauhoittua. Et auta. 399 00:49:49,053 --> 00:49:53,581 Tärkein asia, jonka voimme tehdä juuri nyt on pysyä hengissä. 400 00:49:53,757 --> 00:49:55,418 Täällä ja täällä. 401 00:49:56,560 --> 00:49:58,994 Kunnossa? Pysy vain hengissä. 402 00:50:15,079 --> 00:50:16,910 Tuolla. 403 00:50:23,454 --> 00:50:27,754 Etsi jotain, jonka voimme polttaa. Olemme huomenna tukikohdassani. 404 00:50:30,394 --> 00:50:32,021 Oletko loukkaantunut? 405 00:50:33,797 --> 00:50:35,458 Olen kunnossa. 406 00:51:47,104 --> 00:51:49,197 Mitä sinulla on siellä? 407 00:51:51,842 --> 00:51:54,037 Vain vähän antibiootteja. 408 00:51:54,211 --> 00:51:57,305 Antibiootit ovat kovia tulla näinä päivinä. 409 00:51:57,481 --> 00:52:00,882 Kuunnella. Minulla ei ole paljon, mutta olet tervetullut kaikkeen mitä tarvitset. 410 00:52:01,652 --> 00:52:02,880 Olemme seuranneet sinua. 411 00:52:05,155 --> 00:52:07,214 Etsitkö tätä? 412 00:52:08,392 --> 00:52:11,327 Tule, kaverit. Koneet ovat vihollisia. 413 00:52:11,495 --> 00:52:13,986 - Olemme kaikki samalla puolella. - Ei, ei. 414 00:52:14,164 --> 00:52:16,564 näet, Minulla on pari ystävää puolellani. 415 00:52:16,733 --> 00:52:20,134 Ehkä he voivat viedä sinut kotiin kun olen lopettanut kanssasi. 416 00:52:22,873 --> 00:52:24,636 Haluat ehkä tehdä kierroksen. 417 00:52:26,577 --> 00:52:27,908 Voi ei. Ei 418 00:52:31,481 --> 00:52:34,712 Saimme aasin kiinni! Odotti sinua. 419 00:52:54,738 --> 00:52:57,002 Richter! 420 00:53:11,722 --> 00:53:14,384 Minun tappaminen ei voita tätä sotaa! 421 00:54:00,437 --> 00:54:02,837 Mietitkö menneisyyttäsi? 422 00:54:11,315 --> 00:54:13,840 Tiedätkö mitä olen oppinut, Marcus? 423 00:54:16,486 --> 00:54:19,785 Pystytkö keskittymään menetettyyn... 424 00:54:22,693 --> 00:54:27,027 ...tai voit taistella sen puolesta, mitä on jäljellä. 425 00:54:38,542 --> 00:54:40,840 Minulla on vähän kylmä. 426 00:54:49,386 --> 00:54:51,183 Rentoutua. 427 00:54:54,057 --> 00:54:56,525 Haluan vain kehon lämpöä. 428 00:55:02,399 --> 00:55:04,867 Sinulla on vahva sydän. 429 00:55:06,737 --> 00:55:09,365 Jumalauta, rakastan tuota ääntä. 430 00:55:15,746 --> 00:55:19,409 Kiitos, että pelastit minut sinne. 431 00:55:20,917 --> 00:55:23,715 En tapaa paljon hyviä miehiä näinä päivinä. 432 00:55:25,589 --> 00:55:26,886 En ole hyvä kaveri. 433 00:55:33,764 --> 00:55:35,254 Olet. 434 00:55:36,266 --> 00:55:38,757 Et vain tiedä sitä vielä. 435 00:55:47,677 --> 00:55:50,737 Luuletko, että ihmiset ansaitsevat toinen mahdollisuus? 436 00:55:53,950 --> 00:55:57,078 Kyllä minä. 437 00:56:00,190 --> 00:56:05,025 Tämä on se. Skynetin kuoleman laakso. Emme ole koskaan olleet näin syvällä ennen. 438 00:56:05,195 --> 00:56:08,096 Meidän on varmistettava, että signaali toimii heidän alueellaan... 439 00:56:08,265 --> 00:56:10,290 ...isommissa koneissa. 440 00:56:20,477 --> 00:56:22,274 Se tuo heidät sisään. 441 00:56:39,429 --> 00:56:41,829 H.K. saapuva. 442 00:57:03,019 --> 00:57:04,850 Käännä se ylös! 443 00:57:27,043 --> 00:57:31,002 Se toimii, mies. Signaali toimii. Se on kaunista. 444 00:57:42,492 --> 00:57:43,652 Komentaja Ashdown on päällä. 445 00:57:43,827 --> 00:57:45,294 Connor, kerro, että se toimii. 446 00:57:45,495 --> 00:57:48,362 Se toimii. Se on myönteistä. Signaali toimii. 447 00:57:48,532 --> 00:57:52,400 Hyvä. Hyökkäys alkaa huomenna klo 0400, maailmanlaajuisesti. 448 00:57:52,569 --> 00:57:56,061 Yksikkösi on tukena Skynet Centralin pommi-iskusta. 449 00:57:56,239 --> 00:57:58,571 Mikä on poistosuunnitelma vangeille? 450 00:57:58,742 --> 00:58:00,903 Poistosuunnitelma? Poistosuunnitelmaa ei ole. 451 00:58:01,077 --> 00:58:05,377 - Tasoitamme paikan. - Negatiivinen. Kerroin sinulle... 452 00:58:05,549 --> 00:58:08,712 ...Skynet Central on täynnä ihmisvankeja! 453 00:58:10,387 --> 00:58:11,547 Tämä on sotaa, Connor. 454 00:58:11,721 --> 00:58:15,521 Johtajuudella on hintansa. Ennen kaikkea sinun pitäisi tietää se. 455 00:58:17,561 --> 00:58:19,552 Ashdown, tule sisään! 456 00:58:19,896 --> 00:58:21,761 Ashdown, Connor. 457 00:58:21,932 --> 00:58:24,765 Ashdown, tule... Vittu hänet! 458 00:58:37,681 --> 00:58:40,775 Tähti! Tule takaisin! Tule takaisin! 459 00:58:47,557 --> 00:58:50,117 Sinun täytyy nyt rauhoittua. 460 00:59:04,441 --> 00:59:07,137 Minun täytyy päästä ulos! Minun täytyy päästä pois täältä! 461 00:59:23,893 --> 00:59:25,053 Blair? 462 00:59:25,228 --> 00:59:26,627 Mitä? 463 00:59:29,432 --> 00:59:32,663 Tämä on me. Miinat ovat magneettisia. 464 00:59:32,836 --> 00:59:36,169 Jos suuntaamme suoraan länteen tässä sisääntulokohdassa olemme hyviä. 465 00:59:38,408 --> 00:59:40,171 Minä menen ensin. 466 01:00:08,972 --> 01:00:11,805 Mennään, Marcus. Olen nälkäinen. 467 01:00:20,216 --> 01:00:22,150 Sillä sinä olet kanssani. 468 01:00:22,319 --> 01:00:25,777 Sinun sauvasi ja sauvasi, he lohduttavat minua. 469 01:00:25,955 --> 01:00:27,286 Isä. 470 01:00:29,559 --> 01:00:32,289 Tämä on alku... 471 01:00:32,462 --> 01:00:34,862 ...jotain ihanaa. 472 01:00:36,232 --> 01:00:37,392 Paskanpoika on raskas. 473 01:00:37,567 --> 01:00:39,899 Mitä meillä on? Hän astui maamiinan päälle. 474 01:00:40,070 --> 01:00:41,469 Käynnistä suurireikäinen IV. 475 01:00:42,072 --> 01:00:43,903 - Pidä se auki. Lisää morfiinia. - Olen kunnossa. 476 01:00:44,074 --> 01:00:46,736 - Mikä hänen nimensä on? - Marcus. 477 01:00:48,712 --> 01:00:52,307 - Onko hänellä proteettinen raaja? - Mitä? 478 01:00:52,482 --> 01:00:55,474 Okei, pulssi on hyvä. Katsotaan mitä meillä on. 479 01:01:01,257 --> 01:01:02,918 Barnes. 480 01:01:08,098 --> 01:01:10,430 Paholaisen kädet ovat olleet kiireisiä. 481 01:01:12,769 --> 01:01:14,100 Mikä se on? 482 01:01:14,337 --> 01:01:18,535 Se on oikeaa lihaa ja verta, vaikka se näyttää paranevan itsestään nopeasti. 483 01:01:18,742 --> 01:01:22,508 Sydän on ihminen ja erittäin voimakas. 484 01:01:23,179 --> 01:01:25,340 Myös aivot, mutta siruliitännällä. 485 01:01:25,515 --> 01:01:28,348 - Mitä olet tehnyt minulle? - Sillä on hybridihermosto. 486 01:01:29,185 --> 01:01:32,120 Yksi ihmiskuori, yksi kone. 487 01:01:32,288 --> 01:01:34,279 Blair, mitä he ovat tehneet? 488 01:01:35,258 --> 01:01:36,850 Kuka sinut rakensi? 489 01:01:37,794 --> 01:01:41,127 Nimeni on Marcus Wright. 490 01:01:42,298 --> 01:01:44,289 Luuletko olevasi ihminen? 491 01:01:44,467 --> 01:01:46,458 Olen ihminen. 492 01:02:11,661 --> 01:02:13,652 Ei! 493 01:02:14,931 --> 01:02:16,398 Ei! 494 01:02:20,670 --> 01:02:22,729 Missä sinua valmistettiin? 495 01:02:23,406 --> 01:02:24,930 Olen syntynyt... 496 01:02:26,109 --> 01:02:29,510 ...22. elokuuta 1975. 497 01:02:29,679 --> 01:02:30,976 Ei 498 01:02:40,523 --> 01:02:42,013 Tunnen sinut. 499 01:02:43,259 --> 01:02:45,853 Kuulin äänesi radiosta. 500 01:02:47,197 --> 01:02:49,927 - Olet John Connor. - Tietenkin tunnet minut. 501 01:02:51,201 --> 01:02:52,634 Sinut lähetettiin tänne tappamaan minut. 502 01:02:54,204 --> 01:02:55,637 Tapa johto. 503 01:02:56,339 --> 01:02:59,365 - En tiedä mistä puhut. - Miksi sitten olet täällä? 504 01:02:59,542 --> 01:03:02,705 Blair sanoi, että autat minua löytää ketä etsin. 505 01:03:05,849 --> 01:03:09,842 - Nyt, petä minut. - Jos petän sinut... 506 01:03:10,620 --> 01:03:12,884 ...tapat kaikki tässä huoneessa. 507 01:03:13,056 --> 01:03:16,787 Vain sinä, Connor. Koska en välitä sinusta. 508 01:03:17,727 --> 01:03:19,718 En tiennyt nimeäsi kaksi päivää sitten. 509 01:03:19,896 --> 01:03:21,386 Ei 510 01:03:25,168 --> 01:03:26,726 Sinä ja minä... 511 01:03:27,737 --> 01:03:33,141 ...olemme olleet sodassa koska ennen kuin kumpikaan meistä oli edes olemassa. 512 01:03:34,010 --> 01:03:38,140 Yritit tappaa äitini, Sarah Connor. 513 01:03:38,681 --> 01:03:42,242 Tapoit isäni Kyle Reesen. 514 01:03:42,919 --> 01:03:45,581 Et tapa minua. 515 01:03:46,656 --> 01:03:52,595 Kyle Reese on kuljetuskoneessa matkalla Skynetiin. 516 01:03:53,429 --> 01:03:55,761 Jos haluaisin tappaa hänet... 517 01:03:56,099 --> 01:03:58,329 ...Olisin tehnyt hänet LA:ssa. 518 01:04:04,440 --> 01:04:06,032 Mistä löysit sen? 519 01:04:06,209 --> 01:04:09,110 Lähetit Mihradin ja minut suojelemaan joitain siviilejä. 520 01:04:09,279 --> 01:04:12,680 - Hän oli yksi heistä. - Oliko siellä teini-ikäinen poika? 521 01:04:12,849 --> 01:04:16,341 En tiedä. Heidät otettiin mukaan kuljetus. Hän oli ainoa jäljellä. 522 01:04:16,519 --> 01:04:18,453 Ei "hän", Blair: "Se." 523 01:04:19,455 --> 01:04:21,446 Se oli ainoa jäljellä. Älä ole naiivi. 524 01:04:22,292 --> 01:04:23,520 Se pelasti henkeni. 525 01:04:27,463 --> 01:04:29,624 Kate, mitä hänelle tapahtuu? 526 01:04:30,466 --> 01:04:32,366 Purettu. 527 01:04:32,702 --> 01:04:36,638 - Tarkoitatko tapettua. - Sillä voi olla tietoa Skynetistä. 528 01:04:38,541 --> 01:04:43,069 Tiedän, ettei hän ole vihollinen. Olen ollut vihollisen ampuma. Se ei ole hän. 529 01:04:43,246 --> 01:04:47,205 Kone pelasti sinut vain päästäkseen tappamaan meidät kaikki. 530 01:05:27,857 --> 01:05:30,621 Kyllä me pärjäämme. Älä huoli. 531 01:05:47,469 --> 01:05:49,460 Veljeni puolesta. 532 01:05:59,948 --> 01:06:02,314 Ei! 533 01:06:08,323 --> 01:06:10,257 Connor haluaa nähdä sinut. 534 01:06:10,425 --> 01:06:11,483 Mitä varten? 535 01:06:12,494 --> 01:06:15,122 Kuten hän kertoisi minulle, Barnes. 536 01:06:17,165 --> 01:06:18,757 Anna minun nähdä se. 537 01:06:25,106 --> 01:06:27,131 Haluan, että kerron Connorille et ole tulossa? 538 01:06:27,308 --> 01:06:28,741 Ei 539 01:06:33,014 --> 01:06:34,845 Varo häntä. 540 01:07:02,210 --> 01:07:04,872 Kerroin sinulle kaiken, mitä tiedän, John. 541 01:07:05,046 --> 01:07:08,015 Skynet on armoton ja arvaamaton. 542 01:07:08,183 --> 01:07:11,346 He käyttävät parasta osaa sinusta itseäsi vastaan. 543 01:07:11,519 --> 01:07:15,285 Ja heillä on menetelmät En osaa kuvitella tai ennustaa... 544 01:07:15,456 --> 01:07:17,890 ...jossa en voi auttaa sinua. 545 01:07:18,059 --> 01:07:23,053 Ja kun olet epävarma, niin vain aina seuraa sydäntäsi, John. 546 01:07:23,231 --> 01:07:26,667 rakastan sinua. Hyvästi. 547 01:07:28,403 --> 01:07:31,031 Ei ole mitään koneista, joissa on elimiä. 548 01:07:31,206 --> 01:07:33,071 Tuo juttu siellä... 549 01:07:35,677 --> 01:07:37,736 Luulin tuntevani vihollisemme. 550 01:07:37,912 --> 01:07:41,678 Mutta se asia saa minut tuntemaan kuin en tietäisi mitään. 551 01:07:43,818 --> 01:07:48,050 Katsoin sen silmiin ja se uskoo, uskoo ehdottomasti... 552 01:07:48,223 --> 01:07:49,485 ...että se on ihminen. 553 01:07:49,691 --> 01:07:52,990 Se uskoo kaiken mitä sanoo. 554 01:07:53,194 --> 01:07:55,253 Ja se kertoo minulle... 555 01:07:55,430 --> 01:07:57,330 ...että Kyle Reese on Skynetissä. 556 01:07:59,033 --> 01:08:00,261 Jos se on totta... 557 01:08:00,435 --> 01:08:05,873 ...niin Command pommittaa minua isä ja muut vangit... 558 01:08:06,040 --> 01:08:08,941 ...enkä voi estää heitä. 559 01:08:15,717 --> 01:08:17,048 Kiitos. 560 01:08:18,419 --> 01:08:19,784 Tule sisään. 561 01:08:22,056 --> 01:08:24,786 Mitä kuuluu? Blair sanoi, että tarvitset minua. 562 01:08:45,413 --> 01:08:46,903 Astu sisään. 563 01:08:48,283 --> 01:08:49,375 Hanki hänet. 564 01:08:56,891 --> 01:09:00,952 - Barnes. Entä Blair? - Hän teki valintansa. 565 01:09:01,162 --> 01:09:02,754 Tule alas! 566 01:09:14,909 --> 01:09:16,501 Liikutaan. 567 01:09:28,489 --> 01:09:31,287 Ota valoa ulos! Olemme takaisin miinakentällä. 568 01:09:31,459 --> 01:09:32,619 Minulla on suunnitelma. 569 01:09:47,442 --> 01:09:49,967 Juoksetaan! Siinä he ovat liikkeellä. 570 01:09:56,150 --> 01:09:58,277 Blair, oletko kunnossa? Joo, olen kunnossa! 571 01:09:58,453 --> 01:10:00,444 En näe taaksepäin! Siinä he ovat! 572 01:10:01,389 --> 01:10:03,050 Juokse! Mennä! 573 01:10:14,135 --> 01:10:15,898 Mitä nyt? 574 01:10:16,671 --> 01:10:18,662 Suunnitelmani pysähtyi jeeppiin. 575 01:10:19,574 --> 01:10:22,634 Sniper Team 1, onko sinulla laukausta? 576 01:10:28,983 --> 01:10:32,749 Piirrän tulen. Otat valon pois. 577 01:10:40,895 --> 01:10:42,886 Sain kohteen! 578 01:10:47,101 --> 01:10:51,435 Mennä! Nyt! Pidä pää alas! Pidä pää alas! 579 01:10:51,606 --> 01:10:54,268 - Mene, mene, mene! - Mene, mene, mene! 580 01:10:54,442 --> 01:10:56,034 Mennä! Mene, jatka juoksemista! 581 01:11:01,049 --> 01:11:03,916 Tule! Tule! 582 01:11:08,523 --> 01:11:11,788 - Oletko kunnossa? - Viedään sinut pois täältä. 583 01:11:17,065 --> 01:11:18,965 Siinä he ovat! 584 01:11:36,217 --> 01:11:39,948 Pysy maassa! Pysy maassa! 585 01:11:40,988 --> 01:11:42,819 2 Tule sinä suoraan alaspäin. menen sisään. 586 01:11:42,990 --> 01:11:45,754 Älä liiku! Pidä häntä silmällä! 587 01:11:45,960 --> 01:11:47,484 Käännä hänet! 588 01:12:29,137 --> 01:12:32,538 Iron Gator, tämä on Scarface 51. Meillä on silmät koneeseen. 589 01:12:32,707 --> 01:12:34,800 Yhteydenotto aloitettu. 590 01:12:48,222 --> 01:12:50,156 Ota aseeni! 591 01:13:23,191 --> 01:13:25,056 Tarkista joki. 592 01:13:40,775 --> 01:13:42,208 Näetkö hänet? 593 01:14:08,469 --> 01:14:09,697 Hydrauliikka loppu! 594 01:14:22,049 --> 01:14:24,813 Anna kätesi! Anna kätesi! 595 01:15:13,434 --> 01:15:16,426 - He tuntevat sinut, vaikka et tietäisikään. - Riittää! 596 01:15:17,371 --> 01:15:19,134 Se ase ei lopeta paskaa! 597 01:15:19,307 --> 01:15:22,208 Kukaan ei ole ampunut sinua sydämeen, ja näen sen lyövän! 598 01:15:22,376 --> 01:15:23,968 Kyle Reese. 599 01:15:24,378 --> 01:15:27,370 Hän on Skynetissä. Kun teet sen, hän on kuollut. 600 01:15:27,882 --> 01:15:30,043 Saan sinut sisään. 601 01:15:31,052 --> 01:15:32,314 Miten? 602 01:15:38,726 --> 01:15:40,626 Katso minua. 603 01:15:42,063 --> 01:15:44,122 Siksi en luota sinuun. 604 01:15:46,233 --> 01:15:48,724 Olen ainoa toivo, joka sinulla on. 605 01:15:52,306 --> 01:15:55,241 Minun on löydettävä kuka teki tämän minulle. 606 01:15:56,577 --> 01:15:58,306 niin sinäkin. 607 01:15:58,979 --> 01:16:00,640 Connor! 608 01:16:06,854 --> 01:16:08,754 Tee valintasi. 609 01:16:10,091 --> 01:16:12,025 Saat minut sisään. 610 01:16:14,428 --> 01:16:18,762 Kerro, mistä löydän Kyle Reese. 611 01:16:20,534 --> 01:16:22,263 Joo? 612 01:16:22,436 --> 01:16:24,097 aion. 613 01:16:29,777 --> 01:16:34,544 Ota minuun yhteyttä asiasta. Kerro minulle, että hän on vielä elossa. 614 01:16:40,254 --> 01:16:41,278 Mikä sinä olet? 615 01:16:42,356 --> 01:16:44,119 En tiedä. 616 01:16:50,798 --> 01:16:53,130 Hän on täällä! 617 01:16:56,270 --> 01:16:57,532 Oletko kunnossa? 618 01:16:58,472 --> 01:17:00,531 Onko hänestä merkkiä? 619 01:17:01,475 --> 01:17:02,965 Hän on poissa. 620 01:17:10,718 --> 01:17:11,980 Miksi teit sen? 621 01:17:13,654 --> 01:17:15,485 Näin miehen... 622 01:17:15,656 --> 01:17:17,556 ...ei kone. 623 01:17:25,666 --> 01:17:27,224 Millainen tuo jalka on? 624 01:17:27,401 --> 01:17:30,336 - Minä elän. - Anna hänen mennä! 625 01:17:39,847 --> 01:17:41,940 Connor? Käsky sinulle. 626 01:17:43,918 --> 01:17:46,443 - Tämä on Connor. - Connor, ovatko miehesi valmiita? 627 01:17:46,620 --> 01:17:48,679 Negatiivinen. Kukaan ei ole valmis. 628 01:17:48,856 --> 01:17:53,691 Me emme ole, sinä et ole. Meidän on keskeytettävä hyökkäys. Peli on muuttunut. 629 01:17:53,861 --> 01:17:57,262 Mitä sinä puhut? Kaikki elementit ovat ylittäneet vapautumispisteensä. 630 01:17:57,431 --> 01:17:59,023 He ovat hyökkäysasennossa. 631 01:17:59,200 --> 01:18:02,863 Sitten lykkää hyökkäystä. Vähintään, viivyttää hyökkäystä. Minulla on mahdollisuus... 632 01:18:03,037 --> 01:18:06,803 ...soluttautua Skynetiin ja pelastaa heidät vankeja. Anna minulle se mahdollisuus. 633 01:18:06,974 --> 01:18:10,535 Ei, ehdottomasti ei! Tämä ei ole pelastustehtävän aika! 634 01:18:10,711 --> 01:18:13,202 Se mitä pyydät, heikentää koko operaatio. 635 01:18:13,380 --> 01:18:15,940 Skynetillä on Kyle Reese. 636 01:18:16,550 --> 01:18:19,041 - Sitten se on hänen kohtalonsa. - Se on kohtalomme. 637 01:18:19,220 --> 01:18:22,053 Minun täytyy pelastaa hänet. Hän on avain. 638 01:18:22,223 --> 01:18:27,320 Avain tulevaisuuteen, menneisyyteen. Ilman häntä menetämme kaiken. 639 01:18:27,495 --> 01:18:29,326 Ei, pysy kurssilla! 640 01:18:29,497 --> 01:18:33,729 Jos pysymme kurssilla, olemme kuolleet! Olemme kaikki kuolleita! 641 01:18:35,002 --> 01:18:36,799 Tästä hetkestä lähtien sotilas... 642 01:18:36,971 --> 01:18:38,734 ...olet vapautettu komennostasi. 643 01:18:38,906 --> 01:18:42,501 Et ole enää osa tästä Resistanssista. 644 01:18:49,483 --> 01:18:51,815 En tajunnut tuota viimeistä lausetta. 645 01:18:51,986 --> 01:18:53,920 En minäkään. 646 01:18:56,690 --> 01:18:57,987 Tämä on John Connor. 647 01:18:58,158 --> 01:19:01,389 Jos kuuntelet tätä, olet vastarinta. 648 01:19:02,263 --> 01:19:05,858 Kuuntele tarkkaan. Jos hyökkäämme tänä iltana... 649 01:19:06,033 --> 01:19:08,433 ...Inhimillisyytemme on menetetty. 650 01:19:08,769 --> 01:19:12,671 Tunsin kerran naisen, joka kertoi ihmisille pelkäämään tulevaisuutta... 651 01:19:12,840 --> 01:19:16,936 ...että loppu oli tulossa, että kaikki olisi hukassa. 652 01:19:17,111 --> 01:19:22,515 Kukaan ei halunnut kuulla hänen totuuksiaan. Yhteiskunta sulki hänet pois. 653 01:19:22,683 --> 01:19:26,949 Tuo nainen oli Sarah Connor, äitini. 654 01:19:27,388 --> 01:19:31,290 Nyt tiedämme, mitä hän ennustettu on kaikki toteutunut. 655 01:19:31,959 --> 01:19:33,893 Komento haluaa meidät taistella kuin koneita. 656 01:19:34,061 --> 01:19:37,121 He haluavat meidät tehdä kylmiä, harkittuja päätöksiä. 657 01:19:37,298 --> 01:19:39,459 Mutta me emme ole koneita! 658 01:19:39,633 --> 01:19:44,434 Ja jos käyttäydymme heidän tavoin, mitä järkeä on voittaa? 659 01:19:45,039 --> 01:19:49,305 Komento kysyy sinulta hyökätä Skynetiin. 660 01:19:50,077 --> 01:19:52,602 Pyydän sinua olemaan tekemättä. 661 01:19:54,949 --> 01:19:59,648 Jos edes yksi pommi putoaa Skynetiin ennen auringonnousua... 662 01:19:59,820 --> 01:20:02,653 ...tulevaisuutemme menetetään. 663 01:20:02,923 --> 01:20:07,121 Joten ole hyvä ja seiso alas. Anna minulle aikaa... 664 01:20:07,795 --> 01:20:10,161 ...suojellaksemme tulevaisuuttamme, että me kaikki... 665 01:20:10,965 --> 01:20:13,160 ...taistelevat puolesta. 666 01:20:15,302 --> 01:20:17,600 Tämä on John Connor. 667 01:20:41,295 --> 01:20:44,458 Mitä minun pitäisi kertoa miehillesi kun he saavat tietää, että olet poissa? 668 01:20:48,669 --> 01:20:50,296 Tulen takaisin. 669 01:22:43,484 --> 01:22:45,577 Tulen hakemaan sinua. 670 01:23:31,131 --> 01:23:32,655 Tule, Marcus. 671 01:24:32,526 --> 01:24:33,891 Kyle. 672 01:24:43,904 --> 01:24:45,201 Kunnossa. 673 01:26:22,436 --> 01:26:24,870 Signaalin lähetys täydellä voimalla, sir. 674 01:26:25,038 --> 01:26:29,839 - Hyvä. Aloita Skynetin pommittaminen. - Meillä on vihreä valo hyökätä. 675 01:26:30,010 --> 01:26:32,535 Tämä on Bakersfield. Se on ei-go viimeisellä. Ulos. 676 01:26:32,713 --> 01:26:34,305 Eugene seisomassa. 677 01:26:34,481 --> 01:26:35,880 Tämä on Reno. Negatiivinen viimeinen. 678 01:26:36,049 --> 01:26:39,018 Eugene, Reno, Bakersfield. He kaikki seisovat. 679 01:26:39,186 --> 01:26:43,020 He eivät hyökkää ellei Connor anna käskyä. 680 01:27:10,217 --> 01:27:11,912 Kyle Reese? 681 01:27:12,085 --> 01:27:15,885 Mene kuljetukseen! Mennä! Onko Kyle Reese täällä? 682 01:27:36,276 --> 01:27:38,369 Tervetuloa kotiin. Marcus. , 683 01:27:38,545 --> 01:27:39,569 Tiesimme, että tulet takaisin. 684 01:27:40,580 --> 01:27:42,912 Loppujen lopuksi se oli ohjelmoitu sinuun. 685 01:27:44,351 --> 01:27:48,754 Voi. Ja sinä teloitit tuo ohjelmointi kauniisti. 686 01:27:48,922 --> 01:27:50,583 Mikä minä olen? 687 01:27:50,757 --> 01:27:55,126 Olet soluttautumisen prototyyppi. Ainoa luokkasi. 688 01:27:55,295 --> 01:28:00,028 Heräsimme sinut henkiin, edistynyt Cyberdynen työ, muutti sitä. 689 01:28:00,200 --> 01:28:01,565 Olet kuollut. 690 01:28:01,735 --> 01:28:06,866 Laskelmat vahvistavat Serena Koganin kasvot on helpoin käsitellä. 691 01:28:07,040 --> 01:28:08,940 Voimme olla muita, jos haluat. 692 01:28:11,611 --> 01:28:14,739 Marcus, mitä muuta voisit olla... 693 01:28:14,915 --> 01:28:16,576 ...jos ei kone? 694 01:28:17,150 --> 01:28:19,084 mies. 695 01:28:19,252 --> 01:28:21,550 Ihmisen tila ei koske sinua enää. 696 01:28:21,721 --> 01:28:23,916 Hyväksy se, minkä jo tiedät. 697 01:28:24,091 --> 01:28:27,060 Että sinut on luotu palvelemaan tarkoitusta. 698 01:28:27,627 --> 01:28:31,586 Saavuttaakseen mitä ei mikään muu kone on saavuttanut aiemmin. 699 01:28:32,399 --> 01:28:38,929 Tunkeutuaksesi etsi kohde ja sitten tuoda se kohde takaisin meille. 700 01:28:41,108 --> 01:28:45,101 Olemme olleet sodassa siitä lähtien ennen kuin kumpaakaan meistä edes oli olemassa. 701 01:28:45,412 --> 01:28:48,939 Yritit tappaa äitini, Sarah Connor. 702 01:28:49,116 --> 01:28:51,243 Saat minut sisään. 703 01:28:51,618 --> 01:28:53,950 Kerro sinä minulle mistä löydän Kyle Reesen. 704 01:28:54,154 --> 01:28:56,588 - Niin? - Aion. 705 01:29:00,694 --> 01:29:03,595 Kyle Reese! Kyle Reese! Liikkua! Liikkua! 706 01:29:04,498 --> 01:29:06,295 Kyle Reese! 707 01:29:06,800 --> 01:29:08,597 Mene kuljetuksiin! 708 01:29:08,802 --> 01:29:10,133 - Kyle Reese? - Ei. 709 01:29:16,810 --> 01:29:18,869 Sinä! Liikkua! 710 01:29:19,112 --> 01:29:23,344 Epätoivoina ihmiset tekevät niin uskovat mitä haluavat uskoa. 711 01:29:23,517 --> 01:29:27,647 Ja niin, annoimme ne mitä he halusivat uskoa. 712 01:29:27,821 --> 01:29:31,655 Temppu, signaalin muodossa Vastarinta ajatus voittaisi sodan. 713 01:29:31,825 --> 01:29:35,022 Ja he olivat oikeassa, se lopettaa tämän sodan. 714 01:29:35,195 --> 01:29:38,460 Paitsi että se on vastarinta joka lopetetaan. 715 01:29:38,832 --> 01:29:40,026 Ei Skynet. 716 01:29:47,140 --> 01:29:49,973 Ota hyökkäys Skynet Centralissa takaisin verkossa. 717 01:29:50,143 --> 01:29:52,907 Haluan lentokoneemme taivaalle välittömästi. 718 01:29:53,079 --> 01:29:56,173 Sir. Sir, meillä on möykky erittäin suurella tutkatunnisteella... 719 01:29:56,349 --> 01:29:58,510 ...lähestymme asemaamme. 720 01:30:08,995 --> 01:30:10,155 Losenko? 721 01:30:15,835 --> 01:30:17,928 Olemme tuhonneet itsemme. 722 01:30:18,572 --> 01:30:22,599 Skynet seurasi signaaliamme. Me johdatimme heidät suoraan luoksemme. 723 01:30:35,555 --> 01:30:39,252 Parhaat koneemme olivat epäonnistuneet kerta toisensa jälkeen suorittaakseen tehtävän. 724 01:30:39,426 --> 01:30:43,260 Jotain puuttui. Meidän piti ajatella. Radikaalisti. 725 01:30:43,430 --> 01:30:48,299 Ja niin me loimme sinut. Me loimme täydellinen tunkeutumiskone. 726 01:30:49,769 --> 01:30:51,259 Sinä, Marcus. 727 01:30:51,471 --> 01:30:55,100 Teit sen, mitä Skynet ei ole tehnyt niin monta vuotta. 728 01:30:56,142 --> 01:30:57,803 Tapoit John Connorin. 729 01:31:58,505 --> 01:32:00,473 Kyle! 730 01:32:01,041 --> 01:32:02,474 Hei! 731 01:32:11,718 --> 01:32:13,686 Älä tappele, Marcus. 732 01:32:14,220 --> 01:32:15,949 Muista mitä olet. 733 01:32:17,057 --> 01:32:19,218 Tiedän mikä olen. 734 01:32:32,038 --> 01:32:33,528 Olen parempi näin. 735 01:32:33,707 --> 01:32:36,642 Sinulle ei anneta toinen mahdollisuus. 736 01:32:36,810 --> 01:32:41,304 - Et voi pelastaa John Connoria. - Varo minua. 737 01:33:10,744 --> 01:33:12,211 Connorilta tuli viesti. 738 01:33:12,846 --> 01:33:14,780 Hän on Skynetissä, tarvitsee lentotukea. 739 01:33:17,117 --> 01:33:20,245 Mennään. Scramble lentokone! 740 01:33:22,956 --> 01:33:26,084 Tähti! Tähti, mene! 741 01:33:33,933 --> 01:33:35,059 Tähti! 742 01:33:35,268 --> 01:33:38,465 Tähti! Tähti! Tule. Tule. 743 01:34:00,093 --> 01:34:02,960 - Mikä sinun nimesi on? - Kyle Reese. 744 01:34:08,601 --> 01:34:10,228 Pysy kanssani. 745 01:34:30,156 --> 01:34:31,487 Takaisin! 746 01:34:34,994 --> 01:34:36,484 Takaisin! 747 01:34:46,873 --> 01:34:49,205 Tule, tähti, liiku! Liikkua! 748 01:35:16,636 --> 01:35:18,501 T-800s. 749 01:35:19,138 --> 01:35:21,368 Niitä on niin paljon. 750 01:35:40,527 --> 01:35:42,017 Varovainen. 751 01:35:46,332 --> 01:35:48,732 - Mitä nämä ovat? - Polttokennot. 752 01:35:48,902 --> 01:35:51,894 T-800:n elämänlähde. 753 01:35:54,240 --> 01:35:55,502 Ydinvoima. 754 01:35:56,576 --> 01:35:58,339 Tarpeeksi tasoittaa tämän paikan. 755 01:36:00,847 --> 01:36:01,939 Peitä meidät. 756 01:36:03,349 --> 01:36:04,941 Valmistaudu. 757 01:36:08,922 --> 01:36:10,719 Tämä on se. 758 01:36:34,480 --> 01:36:36,471 Juokse! 759 01:36:37,116 --> 01:36:39,050 Tähti, tule! Mennään! 760 01:36:40,453 --> 01:36:42,114 Astu sisään. 761 01:36:45,224 --> 01:36:46,987 Tule! 762 01:36:50,229 --> 01:36:52,891 Meidän on päästävä kuljetukseen. 763 01:36:57,804 --> 01:36:59,738 - Minne olet menossa? - Minun on lopetettava tämä. 764 01:36:59,906 --> 01:37:01,635 Ei, ei. En jätä sinua! 765 01:37:01,808 --> 01:37:04,743 - Et tehnyt. - Kuka sinä olet? 766 01:37:05,578 --> 01:37:07,102 John Connor. 767 01:40:15,368 --> 01:40:18,826 Hei! Hei, John Connor on siellä. Hän on edelleen siellä. 768 01:40:19,005 --> 01:40:20,939 Chris, hän on hypovolemia, aloita rivi! 769 01:40:21,107 --> 01:40:22,870 - Mitä? - John Connor on siellä. 770 01:40:23,810 --> 01:40:24,868 Tule mukaani. 771 01:40:44,030 --> 01:40:45,520 Connor! 772 01:40:49,402 --> 01:40:51,233 Connor, apua! 773 01:40:52,138 --> 01:40:53,571 Auttaa! 774 01:40:54,907 --> 01:40:56,966 Connor, se on Kyle. Auttaa! 775 01:41:55,801 --> 01:41:59,794 Tee se! Sinä paskiainen! 776 01:42:27,166 --> 01:42:29,498 Tule! 777 01:42:33,806 --> 01:42:35,831 Tule! 778 01:42:59,465 --> 01:43:00,864 Tule! 779 01:43:51,751 --> 01:43:53,742 Mennään pois täältä. 780 01:44:11,337 --> 01:44:13,100 John. 781 01:44:17,443 --> 01:44:22,278 Emme pääse takaisin tukikohtaan. Aseta tämä lähimmälle turvalliselle alueelle. 782 01:44:28,287 --> 01:44:31,688 Medevac, kiireellinen. Vakava rintakehän trauma. 783 01:44:31,857 --> 01:44:36,453 Soita leikkausryhmälle. Huomautuksia: se on Connor. 784 01:45:53,873 --> 01:45:55,704 Kuinka kauan? 785 01:45:59,111 --> 01:46:01,204 Hänen sydämensä... 786 01:46:02,948 --> 01:46:04,108 ...en kestä. 787 01:46:04,283 --> 01:46:07,650 Kyllä se selviää. Kaikki järjestyy, Kate. 788 01:46:07,820 --> 01:46:09,651 Kyle? 789 01:46:22,835 --> 01:46:24,393 Ota se. 790 01:46:43,856 --> 01:46:45,915 Ansaitsit sen. 791 01:47:04,276 --> 01:47:05,766 Kate? 792 01:47:11,951 --> 01:47:13,509 Ota minun. 793 01:47:14,453 --> 01:47:16,080 Marcus... 794 01:47:19,625 --> 01:47:22,685 Jokainen ansaitsee toinen mahdollisuus. 795 01:47:25,631 --> 01:47:27,121 Tämä on minun. 796 01:48:24,590 --> 01:48:27,024 Mikä tekee meistä ihmisiä? 797 01:48:28,927 --> 01:48:31,691 Se ei ole jotain voit ohjelmoida. 798 01:48:33,098 --> 01:48:35,692 Et voi laittaa sitä siruun. 799 01:48:37,536 --> 01:48:39,663 Se on ihmissydämen vahvuus. 800 01:48:40,873 --> 01:48:44,809 Ero meidän välillämme ja koneita. 801 01:49:03,629 --> 01:49:08,896 Horisontissa on myrsky. Vaikeuksien ja tuskan aikaa. 802 01:49:09,068 --> 01:49:14,233 Tämä taistelu on voitettu, mutta sota koneita vastaan raivoaa. 803 01:49:14,406 --> 01:49:17,398 Skynetin maailmanlaajuinen verkko pysyy vahvana. 804 01:49:17,576 --> 01:49:20,136 Mutta emme luovuta... 805 01:49:20,312 --> 01:49:22,405 ...kunnes se kaikki on tuhottu. 806 01:49:22,581 --> 01:49:28,213 Tämä on John Connor. Ei ole muuta kohtaloa kuin se, mitä teemme.