1 00:00:12,579 --> 00:00:14,414 Omul din capul meu... 2 00:00:14,881 --> 00:00:16,783 spune că suntem prinși. 3 00:00:23,857 --> 00:00:25,392 la naiba! 4 00:00:26,292 --> 00:00:27,827 Ce dracu se întâmplă? 5 00:00:27,861 --> 00:00:29,462 Vine. 6 00:00:29,496 --> 00:00:33,066 Și omoară totul care îi iese în cale. 7 00:00:33,600 --> 00:00:35,468 - Lasă-mă... să plec! - Nu! 8 00:00:39,673 --> 00:00:42,175 Claire... 9 00:03:36,649 --> 00:03:37,684 Hei. 10 00:03:37,717 --> 00:03:42,322 Am nevoie să ai grijă de tine Arlo când se trezește. 11 00:03:42,989 --> 00:03:44,457 Bine. 12 00:03:46,393 --> 00:03:48,695 - Nicholas încă acolo? - Da. 13 00:03:50,063 --> 00:03:52,399 Pe vremuri era un prost. 14 00:03:52,966 --> 00:03:54,401 El încă mai este, dar... 15 00:03:57,070 --> 00:03:59,673 acum este și el un fel de... 16 00:04:01,574 --> 00:04:02,676 Hmm? 17 00:04:08,348 --> 00:04:10,884 Da. Da, cred el cam este. 18 00:04:13,953 --> 00:04:15,789 Imbraca-te cu mine un minut. 19 00:04:39,946 --> 00:04:41,948 doamna Kelly. 20 00:04:41,981 --> 00:04:43,516 Claire. 21 00:04:45,385 --> 00:04:46,820 A murit? 22 00:04:49,656 --> 00:04:51,324 A făcut-o. 23 00:04:59,432 --> 00:05:00,834 Ce sa întâmplat, mamă? 24 00:05:02,602 --> 00:05:04,871 Ti-as spune daca as sti. 25 00:05:09,009 --> 00:05:12,846 Mi-ar plăcea să ies în continuare cu tu și Arlo aici toată ziua, dar... 26 00:05:15,782 --> 00:05:18,351 sunt lucruri pe care trebuie să o fac. 27 00:05:19,719 --> 00:05:20,787 Da, știu. 28 00:05:20,820 --> 00:05:22,789 Chiar am nevoie de tine sa... 29 00:05:23,390 --> 00:05:26,459 fii adult pentru puțin timp. 30 00:05:27,027 --> 00:05:28,661 Poți să faci asta? 31 00:05:31,698 --> 00:05:32,832 Da. 32 00:05:34,467 --> 00:05:35,969 Da, pot face asta. 33 00:05:58,925 --> 00:06:00,860 Ar fi trebuit să meargă la Navarros aseară. 34 00:06:00,894 --> 00:06:04,164 Nu, nu. Nu în întuneric. Nu cu oricine e acolo. 35 00:06:04,197 --> 00:06:06,466 Și cu siguranță nu cu oricare ar fi această linie. 36 00:06:07,033 --> 00:06:11,037 — Să nu ai încredere în nimeni. Sigur merge în jurul nostru? 37 00:06:11,071 --> 00:06:13,907 În orice altă zi, aș spune că el a fost o treabă proastă, dar... 38 00:06:14,874 --> 00:06:15,875 Nu azi, nu? 39 00:06:16,242 --> 00:06:17,911 Nu azi. 40 00:06:17,944 --> 00:06:21,514 Voi tăia doar prin pădure lângă pășunea din spate. 41 00:06:21,548 --> 00:06:23,850 Este aproape a lovitură directă la Carmen. 42 00:06:23,883 --> 00:06:26,953 Ei bine, orice ai face, ar trebui probabil să-l ia pe Ruben cu tine. 43 00:06:26,986 --> 00:06:30,056 Da, dar asta ar fi plecarea și voi, băieți, fără cineva. 44 00:06:30,090 --> 00:06:32,859 Între Ellen și Valeria și eu, 45 00:06:32,892 --> 00:06:35,695 Cred că suntem bine. Deci, te rog, ia-l pe Ruben. 46 00:06:35,729 --> 00:06:37,997 Maggie, nu știu. 47 00:06:38,031 --> 00:06:41,167 Habar nu avem absolut cine sau ce este acolo, deci... 48 00:06:41,201 --> 00:06:43,470 Ei bine, asta e... asta este ce spun eu. 49 00:06:43,503 --> 00:06:44,971 Nu asta spui. 50 00:06:45,505 --> 00:06:48,508 Bine, deci ce spun? 51 00:06:48,541 --> 00:06:52,545 Vrei să spui că nu vrei să mergi cu soțul femeii cu care ai fugit-o. 52 00:06:59,819 --> 00:07:01,755 Cum ai aflat? 53 00:07:03,790 --> 00:07:04,790 Contează? 54 00:07:04,924 --> 00:07:08,528 Nu, nu contează pentru că ți-am spus că s-a terminat. 55 00:07:09,896 --> 00:07:10,997 Ruben știe? 56 00:07:17,837 --> 00:07:19,973 - Maggie, încă mai putem încerca... - Încearcă ce? 57 00:07:20,006 --> 00:07:22,542 Nu știu. Treci prin orice naiba ar fi asta, 58 00:07:22,575 --> 00:07:24,177 si atunci nu stiu... 59 00:07:24,678 --> 00:07:28,214 Bine. Putem încerca să nu să te simți și trădat? 60 00:07:28,248 --> 00:07:30,016 Sau umilit? 61 00:07:32,018 --> 00:07:34,521 Sau bolnav de faptul că Valeria doarme 62 00:07:34,554 --> 00:07:36,222 în sufrageria noastră? 63 00:07:36,256 --> 00:07:38,491 Am putea încerca asta? 64 00:07:39,926 --> 00:07:40,927 Doar du-te. 65 00:07:41,294 --> 00:07:42,562 Maggie, îmi pare rău. 66 00:07:42,595 --> 00:07:44,564 Cui îi pasă dacă îți pare rău? 67 00:07:44,597 --> 00:07:46,166 Adică cui îi pasă despre ceva din astea? 68 00:07:46,199 --> 00:07:47,634 Evident că faci. 69 00:07:47,667 --> 00:07:49,602 Nu, nu, pentru că nu pot. 70 00:07:49,636 --> 00:07:51,905 Pentru că trebuie fii mai bun de atat. 71 00:07:53,640 --> 00:07:55,308 Și asta voi fi. 72 00:07:55,342 --> 00:07:57,844 Pentru Meryl și pentru Arlo și pentru mine. 73 00:08:03,116 --> 00:08:06,786 Trebuie să mă duc să verific Donald. Schimba-i bandajele. 74 00:08:07,420 --> 00:08:10,657 Maggie, îmi pare rău. chiar sunt. 75 00:08:15,295 --> 00:08:17,097 Și eu te iubesc. 76 00:08:19,666 --> 00:08:22,135 N-ar răni atât de tare dacă nu ai făcut-o, James. 77 00:08:41,087 --> 00:08:42,322 Ma? 78 00:08:42,355 --> 00:08:43,923 Da? 79 00:08:43,957 --> 00:08:45,592 Pot intra? 80 00:08:45,625 --> 00:08:46,860 Hei. 81 00:08:47,260 --> 00:08:48,328 Uh... 82 00:08:48,361 --> 00:08:49,129 Bună. 83 00:08:49,162 --> 00:08:51,698 O să merg pe jos jos pe alee. 84 00:08:51,731 --> 00:08:53,199 Poate va veni cineva? 85 00:08:53,233 --> 00:08:56,836 Uh... da, ei bine, este duminică. Poșta nu vine, dar... 86 00:08:56,870 --> 00:09:01,608 Și mă gândeam că s-ar putea să vrem să gătim unele dintre lucrurile care se află în frigider. 87 00:09:01,641 --> 00:09:04,377 Fără electricitate, înghețat lucrurile nu vor dura. 88 00:09:04,411 --> 00:09:07,947 Adică, sigur. Nu pot răni. Congelator în hambar are și chestii în el, 89 00:09:07,981 --> 00:09:10,216 dacă... știi, dacă vrei. 90 00:09:12,886 --> 00:09:14,187 Ce a fost asta? 91 00:09:15,789 --> 00:09:16,890 Ai auzit? 92 00:09:17,223 --> 00:09:18,324 Doar tonul. 93 00:09:18,758 --> 00:09:20,393 Nu contează acum. 94 00:09:20,427 --> 00:09:23,630 Ei bine, când o face conteaza, crezi... 95 00:09:24,664 --> 00:09:25,932 Da. 96 00:09:27,934 --> 00:09:29,636 - Oh... - Da. 97 00:09:32,906 --> 00:09:35,709 Iată. Ești bine? 98 00:09:35,742 --> 00:09:37,110 Ei bine, nu sunt... nu bine. 99 00:09:37,143 --> 00:09:39,646 Nu știu. Există niste crampe si... 100 00:09:39,679 --> 00:09:40,914 aceste tremurături. 101 00:09:40,947 --> 00:09:42,182 Corect. 102 00:09:44,684 --> 00:09:46,186 Nimic pe care să nu mă pot descurca. 103 00:09:48,321 --> 00:09:52,826 M-am trezit azi dimineață cu gândul poate că totul este doar un vis urât. 104 00:09:52,859 --> 00:09:54,327 Da, mă tem că încă mai este. 105 00:09:55,462 --> 00:09:56,863 Voi reveni cu ajutor. 106 00:09:56,896 --> 00:09:59,799 Totul va merge sa fie bine pana la urma. 107 00:09:59,833 --> 00:10:02,002 - Mm-hmm. - Și dacă nu e în regulă... 108 00:10:02,035 --> 00:10:04,804 nu este sfarsitul. 109 00:10:04,838 --> 00:10:06,172 Ce este asta, John Lennon? 110 00:10:06,206 --> 00:10:08,041 - Uh, sau Noel Coward. - Sigur. 111 00:10:08,074 --> 00:10:10,143 Nu știu. Oricum fel, vremuri disperate... 112 00:10:10,176 --> 00:10:14,814 - apelați pentru citate liniștitoare de la mama. - Mm-hmm. 113 00:10:16,349 --> 00:10:18,184 - Mă întorc. - Bine. 114 00:10:21,488 --> 00:10:22,956 te iubesc. 115 00:10:32,766 --> 00:10:33,766 Hei. 116 00:10:34,834 --> 00:10:36,302 Ai somn? 117 00:10:36,903 --> 00:10:39,039 Voi dormi când se termină. 118 00:10:41,341 --> 00:10:43,109 Bine, bine... 119 00:10:46,212 --> 00:10:48,114 Ești bine? 120 00:10:49,849 --> 00:10:52,018 Nu am idee cum să răspund la asta. 121 00:10:54,354 --> 00:10:58,224 Bine, ei bine, trebuia să renunț Nicholas a plecat astăzi la familia Everson, 122 00:10:58,258 --> 00:11:00,393 deci poate când nu ne arătăm sus sau răspunde la telefoanele noastre... 123 00:11:00,427 --> 00:11:04,164 Chiar dacă cineva a venit la noi pentru a ne verifica, nu va conta. 124 00:11:04,864 --> 00:11:06,266 De ce nu? 125 00:11:06,700 --> 00:11:08,268 Pentru că nimeni nu știe că suntem aici. 126 00:11:10,870 --> 00:11:13,907 - Unde te duci? - Nu știu, să fac ceva. 127 00:11:14,207 --> 00:11:17,043 Ei bine, nu face nimic prostesc. 128 00:11:17,544 --> 00:11:18,945 Sau curajos. 129 00:11:18,978 --> 00:11:20,714 Ține-o laș. 130 00:11:21,481 --> 00:11:22,716 Am înţeles. 131 00:11:41,101 --> 00:11:42,435 Scout arată bine. 132 00:11:44,070 --> 00:11:46,172 Da. Da, el are. 133 00:11:47,073 --> 00:11:50,477 Dar tu vei spune eu trebuie să rămână pe loc. 134 00:11:50,510 --> 00:11:52,812 Hm... eu sunt. 135 00:11:53,279 --> 00:11:55,782 Mai ai două caii din acel hambar. 136 00:11:57,283 --> 00:11:59,486 Tu, uh, vrei să mergi cu James? 137 00:12:01,921 --> 00:12:05,458 Singurul lucru mai prost decât el să mergem singuri înseamnă să-l lăsăm. 138 00:12:08,395 --> 00:12:10,030 Știi cum să folosești unul dintre acestea? 139 00:12:10,063 --> 00:12:12,999 Uh, ei mă fac a putin nervos, dar da. 140 00:12:13,033 --> 00:12:15,135 Lucru de reținut este să-ți iei timpul. 141 00:12:15,168 --> 00:12:16,569 Chiar dacă nu există timp. 142 00:12:16,603 --> 00:12:18,171 Lentul este lin. 143 00:12:18,204 --> 00:12:20,140 Smooth este rapid. 144 00:12:27,447 --> 00:12:29,049 Lentul este lin. 145 00:12:29,082 --> 00:12:30,850 Smooth este rapid. 146 00:12:30,884 --> 00:12:32,118 Am înţeles. 147 00:12:32,152 --> 00:12:33,486 Hei, Ruben? 148 00:12:34,554 --> 00:12:35,822 Da? 149 00:12:40,460 --> 00:12:41,828 Mulțumesc. 150 00:12:45,098 --> 00:12:46,499 Vom trece peste asta. 151 00:12:47,200 --> 00:12:48,501 Amândoi. 152 00:13:16,629 --> 00:13:18,398 Hei, Donald? 153 00:13:22,602 --> 00:13:25,872 Am venit doar să iau jacheta mea și doar... 154 00:13:26,272 --> 00:13:28,541 Bine, de ce nu vii cu mine. 155 00:13:29,109 --> 00:13:30,410 Haide. 156 00:13:31,611 --> 00:13:32,612 Aici. 157 00:13:35,015 --> 00:13:36,316 Haide. 158 00:14:19,526 --> 00:14:20,526 Bine. 159 00:14:33,039 --> 00:14:36,009 Haide capre, destule. 160 00:14:52,625 --> 00:14:55,562 Încă de acord cu împrumut unul dintre caii tăi? 161 00:14:57,263 --> 00:14:59,265 Da, desigur. De ce n-aș fi? 162 00:15:04,104 --> 00:15:07,741 Caprele sunt încă speriate. Cu siguranță mai puțin decât ieri. 163 00:15:07,774 --> 00:15:09,075 Tipul cu masca... 164 00:15:09,743 --> 00:15:13,380 Conform desenului său, the linia face un fel de cerc. 165 00:15:14,147 --> 00:15:16,716 A mai spus că nu ai încredere în oricine, deci. 166 00:15:17,650 --> 00:15:19,285 Spune că este un cerc. 167 00:15:19,652 --> 00:15:22,522 Sper că Edward și Carmen este în afara ei, 168 00:15:22,555 --> 00:15:25,258 dar suficient de aproape pentru noi să vorbim cu ei. 169 00:15:26,059 --> 00:15:27,360 Altfel... 170 00:15:29,229 --> 00:15:30,663 Altfel ce? 171 00:15:31,331 --> 00:15:33,733 Navarros sunt justi la fel de naibii ca noi. 172 00:15:52,752 --> 00:15:54,387 Bine. 173 00:15:54,421 --> 00:15:56,623 Asta o să doară puțin. 174 00:15:57,257 --> 00:15:58,625 Ce este? 175 00:15:58,658 --> 00:16:02,262 Este, uh, ceva care este chiar nu este făcut pentru oameni, 176 00:16:02,295 --> 00:16:05,398 dar va ajuta tu cu durerea. 177 00:16:09,102 --> 00:16:12,138 Nu cred că am făcut-o vreodată am fost atât de obosit. 178 00:16:12,672 --> 00:16:15,141 Bine. De ce nu te culci? Aici. 179 00:16:25,151 --> 00:16:27,053 Pentru cine este asta? 180 00:16:27,087 --> 00:16:30,523 Uneori există un cal care Trebuie să am grijă peste noapte. 181 00:16:30,557 --> 00:16:33,293 Mm. Băiatul tău? 182 00:16:33,326 --> 00:16:35,795 El doarme. 183 00:16:36,229 --> 00:16:38,531 Mi-ar plăcea să am un fiu. 184 00:16:40,266 --> 00:16:41,801 O familie adevărată, știi? 185 00:16:42,302 --> 00:16:45,271 Am vrut copii, Claire și cu mine. 186 00:16:45,305 --> 00:16:47,440 Am crezut că vom face. 187 00:16:49,109 --> 00:16:51,144 Nu acum. eu sunt... 188 00:16:51,578 --> 00:16:53,780 Vorbesc cu zece ani în urmă. 189 00:16:55,882 --> 00:16:57,217 Claire. 190 00:16:59,252 --> 00:17:02,188 Era... Era atât de entuziasmată. 191 00:17:07,460 --> 00:17:09,262 Ştii? Dar apoi... 192 00:17:13,466 --> 00:17:15,201 Nu sa întâmplat. 193 00:17:18,438 --> 00:17:19,739 Îmi pare atât de rău, Donald. 194 00:17:19,773 --> 00:17:22,475 Ea a spus că vom face incearca din nou, dar... 195 00:17:25,879 --> 00:17:28,181 - Oh, Doamne. - Nu, tu... trebuie să te odihnești. 196 00:17:28,214 --> 00:17:31,217 - Corpul... - Vom avea grijă de Claire, promit. 197 00:17:31,251 --> 00:17:35,689 Nu, nu, nu, nu Claire. E un cadavru în pădure. 198 00:17:51,471 --> 00:17:53,807 Uau, uau. Vai. 199 00:17:55,408 --> 00:17:56,743 Isus. 200 00:17:58,211 --> 00:18:00,313 Omule, de unde a știut unde sa o vopsesc? 201 00:18:01,147 --> 00:18:04,384 Ei bine, poate el este cel din spate orice naiba ar fi asta. 202 00:18:05,118 --> 00:18:08,722 Da, nu stiu. El a fost purtându-se ca și cum ar fi făcut-o pentru a ne ajuta. 203 00:18:09,456 --> 00:18:11,691 Uneori oameni acționează ca un singur lucru, 204 00:18:11,725 --> 00:18:13,693 chiar dacă sunt altceva. 205 00:18:17,931 --> 00:18:19,599 Nimeni nu ar ști. 206 00:18:19,966 --> 00:18:21,768 Nimeni nu ar ști ce? 207 00:18:22,402 --> 00:18:25,372 Ce s-a întâmplat dacă unul dintre am ajuns peste linie 208 00:18:25,405 --> 00:18:27,774 aici, în mijlocul de nicăieri. 209 00:18:31,878 --> 00:18:33,179 Doar spunând. 210 00:18:33,947 --> 00:18:35,148 Atenție. 211 00:18:45,425 --> 00:18:46,559 Asta nu arata bine. 212 00:18:49,529 --> 00:18:50,563 Da. 213 00:18:51,164 --> 00:18:53,800 S-ar putea să urmărească ceva care a depășit limita. 214 00:18:54,234 --> 00:18:58,238 A murit așa. Un coiot sau căprioare, poate. Ştii? 215 00:18:59,706 --> 00:19:01,808 Sau poate un nou coșmar. 216 00:19:01,841 --> 00:19:03,877 Oricum... 217 00:19:06,513 --> 00:19:07,947 Da, oricum. 218 00:19:09,482 --> 00:19:10,583 Să mergem. 219 00:19:19,726 --> 00:19:22,295 Cred că el este, ca, invatarea cuvintelor. 220 00:19:22,328 --> 00:19:24,197 - Ce? - Priveşte. 221 00:19:24,864 --> 00:19:25,965 Hei. 222 00:19:27,033 --> 00:19:28,401 Cine eşti tu? 223 00:19:32,305 --> 00:19:33,440 Avertisment-alerta. 224 00:19:33,473 --> 00:19:35,942 Prem... Prem... Premoniţie. 225 00:19:39,879 --> 00:19:41,348 Vestitor. 226 00:19:42,115 --> 00:19:45,885 Deci, „prevestitor”. Asta e... asta esti tu? 227 00:19:47,721 --> 00:19:49,422 Deci, unde este Arlo? 228 00:19:51,291 --> 00:19:53,793 Arlo... somn-odihnă. 229 00:19:57,697 --> 00:19:59,332 În siguranță pentru somn. 230 00:19:59,366 --> 00:20:01,334 Liniște-nevătămată. 231 00:20:01,368 --> 00:20:04,270 Am înţeles. Deci asta e o ușurare. 232 00:20:05,405 --> 00:20:06,840 este? 233 00:20:07,674 --> 00:20:08,975 Arlo? 234 00:20:12,612 --> 00:20:14,547 Aseară, mama i-a spus tatălui meu 235 00:20:14,581 --> 00:20:16,750 Arlo a spus că există o voce în capul lui 236 00:20:16,783 --> 00:20:18,385 spunându-i lucruri. 237 00:20:19,652 --> 00:20:20,720 E super înfricoșător. 238 00:20:20,754 --> 00:20:22,789 Dar nu este partea cea mai înfricoșătoare. 239 00:20:23,723 --> 00:20:26,559 El a spus vocea, 240 00:20:26,593 --> 00:20:28,661 i-a spus că există ceva venind. 241 00:20:29,496 --> 00:20:32,932 Ceva care va fi ucide-ne. noi toți. 242 00:20:34,034 --> 00:20:36,736 Ce ai spus noi trebuie să faci, Harbinger? 243 00:20:36,770 --> 00:20:38,338 - Ascunde sau mor? - Prins în capcană. 244 00:20:38,772 --> 00:20:40,473 Ascunde sau mor. 245 00:20:44,110 --> 00:20:47,380 - Asasin? - Asasin-ucide-crimă. 246 00:20:47,414 --> 00:20:49,783 - Asasin-ucide. Asasin-ucide-crimă. - Arlo... 247 00:20:49,816 --> 00:20:51,885 - Asasin-ucide. Ucide! - Arlo. 248 00:20:51,918 --> 00:20:54,487 - Stop. Dă drumul! - Ucide! 249 00:20:54,521 --> 00:20:56,823 - Arlo, oprește-te, mă rănești. - Prins în capcană. Ascunde sau mor! 250 00:20:57,824 --> 00:21:00,293 - Eşti bine? - Da. 251 00:21:00,827 --> 00:21:01,928 Da, sunt bine. 252 00:21:05,432 --> 00:21:06,800 Capcană? 253 00:21:07,734 --> 00:21:11,037 - Arlo? - Nu-nu. 254 00:21:11,705 --> 00:21:14,107 Nu... prins. 255 00:21:14,140 --> 00:21:15,975 Neprins în capcană. 256 00:21:24,818 --> 00:21:26,486 Neprins în capcană. 257 00:21:27,487 --> 00:21:28,955 Arlo, unde mergi? 258 00:21:29,255 --> 00:21:30,857 Ar trebui să mergem cu el. 259 00:21:30,890 --> 00:21:33,626 - I-am spus mamei că îl voi urmări. - Putem să-l urmărim și să plecăm. 260 00:21:33,660 --> 00:21:35,395 - Nu, ar trebui să rămânem. - Hei, Meryl? 261 00:21:39,466 --> 00:21:41,468 Trebuie să-l asculți pe Harbinger. 262 00:21:44,137 --> 00:21:45,472 Arlo... 263 00:21:48,541 --> 00:21:49,776 Ești bine? 264 00:21:49,809 --> 00:21:52,579 Eu sunt. E ciudat. Chiar ciudat. 265 00:21:52,946 --> 00:21:54,447 Dar nu e rău. 266 00:21:54,781 --> 00:21:57,050 Nu e rău. El este bun. 267 00:21:57,083 --> 00:21:59,719 Și îi este frică, așa că se ascunde în capul meu. 268 00:21:59,753 --> 00:22:01,788 Nu există „el”, Arlo, bine? Ești doar tu. 269 00:22:01,821 --> 00:22:03,923 Urmatorul este adevărat, Meryl. El este. 270 00:22:04,324 --> 00:22:07,660 Și spune adevărul. Trebuie să mergem chiar acum. 271 00:22:07,694 --> 00:22:10,563 - Du-te unde? - El spune... 272 00:22:14,000 --> 00:22:15,535 El spune că nu e departe. 273 00:22:15,568 --> 00:22:18,705 Arlo, asta e o nebunie, bine? E o nebunie, nu-i așa? 274 00:22:18,738 --> 00:22:21,741 Orice mai nebun decât acea linie albastră și ce sa întâmplat cu doamna Kelly? 275 00:22:21,775 --> 00:22:25,178 Este o nebunie, dar Assassin vine, Meryl. 276 00:22:25,211 --> 00:22:27,013 Și Assassin nu se va opri. 277 00:22:27,047 --> 00:22:29,082 Tu ești mereu spunând să am încredere în tine. 278 00:22:29,115 --> 00:22:30,884 esti sora mea, și știi lucruri. 279 00:22:30,917 --> 00:22:33,586 - Asta e diferit. - Nu este diferit. 280 00:22:33,620 --> 00:22:34,854 Am nevoie să asculți. 281 00:22:34,888 --> 00:22:38,658 Sunt fratele tău și chiar acum, Eu sunt cel care stie lucrurile. 282 00:22:38,692 --> 00:22:40,560 Așa că am nevoie să ai încredere în mine. 283 00:22:40,593 --> 00:22:41,928 Vă rog. 284 00:22:42,996 --> 00:22:46,866 Poate ar trebui să-ți găsim mama, sau tatăl meu, sau cineva. 285 00:22:48,535 --> 00:22:49,903 Nu. 286 00:22:51,538 --> 00:22:54,107 Arlo spune că nu există timp, deci nu e timp. 287 00:23:08,088 --> 00:23:09,923 James mi-a spus despre tine... 288 00:23:09,956 --> 00:23:12,158 Oh, da. SM-ul meu? Mm-hmm. 289 00:23:12,192 --> 00:23:14,527 - Se întâmplă des? - Oh, tremurăturile? 290 00:23:14,561 --> 00:23:16,096 Doar dacă întotdeauna este des. 291 00:23:16,129 --> 00:23:19,099 - Wow. - Este nevoie de puțină răbdare. 292 00:23:19,666 --> 00:23:23,470 Soțul meu, William, 293 00:23:23,503 --> 00:23:25,772 el spunea, „Răbdarea este o virtute”. 294 00:23:25,805 --> 00:23:27,207 Obișnuia să mă înnebunească. 295 00:23:27,240 --> 00:23:29,743 - De ce? - Pentru că virtutea este o virtute. 296 00:23:29,776 --> 00:23:34,481 Răbdarea este doar toleranță prostii și să nu fii enervat. 297 00:23:35,248 --> 00:23:36,850 Da, îmi place asta. 298 00:23:37,384 --> 00:23:39,719 Omul acela a fost o durere în fundul meu, 299 00:23:39,753 --> 00:23:42,889 dar sigur am iubit viata mea cu el. 300 00:23:43,523 --> 00:23:45,692 M-a ținut sănătos, știi? 301 00:23:45,725 --> 00:23:47,127 M-a ținut la pământ. 302 00:23:50,663 --> 00:23:53,166 O căsnicie bună va fi de folos asta, nu crezi? 303 00:24:01,641 --> 00:24:02,742 James ți-a spus. 304 00:24:02,776 --> 00:24:04,678 Ei bine, nimeni nu trebuia să-mi spună. 305 00:24:12,752 --> 00:24:16,489 Când Ruben și cu mine primii m-am căsătorit, m-am mutat aici... 306 00:24:18,324 --> 00:24:19,324 am crezut... 307 00:24:19,659 --> 00:24:26,066 agricultura părea așa Un fel de viață de carte de povești, știi? 308 00:24:27,334 --> 00:24:29,102 Dar pur și simplu nu este. 309 00:24:31,037 --> 00:24:34,507 Este non-stop, și sunt toate astea... 310 00:24:35,108 --> 00:24:38,278 doar toate astea nimic. 311 00:24:50,190 --> 00:24:52,158 - Oh, Doamne. Uite. - Oh! 312 00:24:55,228 --> 00:24:57,230 Oh. Oh! 313 00:25:06,873 --> 00:25:08,975 Oh, Doamne. Linia. 314 00:25:09,009 --> 00:25:11,011 Așteaptă! Nu trece linia. 315 00:25:11,311 --> 00:25:13,213 - Stop! Stop! - Stai, oprește-te! Stop! 316 00:25:13,246 --> 00:25:15,315 Stop! Trebuie să te oprești! 317 00:25:15,348 --> 00:25:17,050 Așteaptă! Așteaptă! Așteaptă! 318 00:25:17,083 --> 00:25:18,952 Așteaptă! 319 00:25:23,957 --> 00:25:26,693 Trecând la asta partea este o bucată de tort. 320 00:25:26,726 --> 00:25:28,228 Întorcându-te în altă direcție... 321 00:25:28,862 --> 00:25:30,663 ei bine, asta e problema. 322 00:25:32,966 --> 00:25:35,168 Dar presupun că tu știi asta deja. 323 00:25:38,171 --> 00:25:40,106 Nu știm nimic. 324 00:25:40,140 --> 00:25:42,609 Tot ce știm este... 325 00:25:42,642 --> 00:25:44,310 suntem îngroziți. 326 00:25:45,045 --> 00:25:48,248 Urăsc să o spun, dar... 327 00:25:48,281 --> 00:25:51,051 îngrozit este o drăguță bun loc pentru a începe. 328 00:26:02,062 --> 00:26:03,997 Nu e departe, nu-i așa, Arlo? 329 00:26:04,030 --> 00:26:06,166 Nu cred că este Arlo. 330 00:26:08,368 --> 00:26:09,636 Vestitor? 331 00:26:11,771 --> 00:26:13,340 E aproape. 332 00:26:22,315 --> 00:26:24,384 - Ce-i asta? - Ce e ce? 333 00:26:24,417 --> 00:26:25,785 Că. 334 00:26:26,653 --> 00:26:30,857 Știi, cu toate animalele purtându-mă atât de ciudat, m-am gândit... 335 00:26:31,958 --> 00:26:34,294 știi, pentru a ne proteja. 336 00:26:35,995 --> 00:26:38,198 Ce, nu e... nu e cool? 337 00:26:38,932 --> 00:26:40,900 Nu, e tare. 338 00:26:40,934 --> 00:26:42,268 E chiar misto. 339 00:26:47,874 --> 00:26:50,076 Arlo? Vestitor! 340 00:26:50,110 --> 00:26:52,345 Arlo? 341 00:27:08,328 --> 00:27:11,164 Bănuiesc că aici este locul toate animalele au plecat. 342 00:27:12,932 --> 00:27:14,134 Ce este asta? 343 00:27:15,035 --> 00:27:16,102 Mina. 344 00:27:16,836 --> 00:27:18,038 Este al meu. 345 00:27:18,071 --> 00:27:19,305 Ce înseamnă asta? 346 00:27:28,848 --> 00:27:29,916 Acesta este al meu. 347 00:27:33,153 --> 00:27:34,888 Ai venit din...? 348 00:27:48,134 --> 00:27:50,303 Arlo? Hei, nu. 349 00:28:09,889 --> 00:28:10,990 Vai. 350 00:28:11,391 --> 00:28:13,293 Arlo, ce este asta? 351 00:28:18,264 --> 00:28:21,134 Toxină... rău... otravă. 352 00:28:21,167 --> 00:28:22,469 Asta e otrava? 353 00:28:23,169 --> 00:28:24,371 Otravă. 354 00:28:27,507 --> 00:28:29,909 Deci, ce suntem te vei descurca cu ea? 355 00:28:31,144 --> 00:28:32,512 O bem. 356 00:28:38,818 --> 00:28:41,955 - Hei, Edward! - Cineva aici? 357 00:28:41,988 --> 00:28:43,523 Carmen! Brian! 358 00:28:43,990 --> 00:28:47,027 Voi merge pe aici. Tu verifici hambarul. 359 00:28:47,060 --> 00:28:48,895 - Ne întâlnim acasă? - Da. 360 00:29:48,421 --> 00:29:50,590 Merge. Continuă. Obţine! 361 00:30:32,298 --> 00:30:33,600 Buna ziua? 362 00:30:37,537 --> 00:30:38,905 Edward! 363 00:30:50,283 --> 00:30:51,651 Ruben! 364 00:31:02,328 --> 00:31:04,064 Oh, la naiba. 365 00:31:55,715 --> 00:31:57,050 Carmen? 366 00:32:08,261 --> 00:32:09,562 Buna ziua? 367 00:32:15,068 --> 00:32:16,403 Buna ziua? 368 00:32:20,273 --> 00:32:21,741 Carmen... 369 00:32:22,676 --> 00:32:24,711 Ce sa întâmplat cu tine? 370 00:32:27,147 --> 00:32:28,548 Buna ziua! 371 00:32:30,283 --> 00:32:31,685 Buna ziua? 372 00:32:40,427 --> 00:32:41,661 E cineva acolo jos? 373 00:32:46,566 --> 00:32:48,811 ♪ Am avut cel mai mult experiență extraordinară ♪ 374 00:32:48,835 --> 00:32:51,071 ♪ Nu înțeleg pe toată lumea are acea poveste, presupun ♪ 375 00:32:51,104 --> 00:32:52,682 ♪ Ceva de-a face cu soarele și toate astea ♪ 376 00:32:52,706 --> 00:32:54,183 ♪ Nu aș înțelege, eu însumi, într-adevăr ♪ 377 00:32:54,207 --> 00:32:57,243 ♪ Fără motiv, sunt aici pentru anotimp și înalt ca un zmeu ♪ 378 00:32:57,277 --> 00:33:00,246 ♪ Trăind în eroare cu Maud la Cap-Ferrat, care nu putea fi corect ♪ 379 00:33:00,280 --> 00:33:02,716 ♪ Știi, al tuturor aici și înfricoșător de gay ♪ 380 00:33:02,749 --> 00:33:04,217 ♪ Nimănui nu-i pasă de ce spun oamenii ♪ 381 00:33:04,250 --> 00:33:07,287 ♪ Deși Riviera este cu adevărat mult mai ciudat decât Roma la înălțimea ei ♪ 382 00:33:07,320 --> 00:33:10,757 ♪ Miercuri seara am fost la o petrecere minunată ♪ 383 00:33:10,790 --> 00:33:13,760 ♪ Cu Nounou și Nada și Nell ♪ 384 00:33:13,793 --> 00:33:17,230 ♪ Era în aer curat, și am mers așa cum eram ♪ 385 00:33:17,263 --> 00:33:19,399 ♪ Și am rămas ca noi au fost, care a fost iadul ♪ 386 00:33:19,432 --> 00:33:22,769 ♪ Biata Grace a început să cânte la miezul nopții, și nu a încetat să cânte până la patru ♪ 387 00:33:22,802 --> 00:33:25,472 ♪ Știam entuziasmul trebuia să înceapă ♪ 388 00:33:25,505 --> 00:33:27,707 ♪ Când Laura a orb pe Dubonnet și gin ♪ 389 00:33:27,741 --> 00:33:30,076 ♪ Și și-a zgâriat furnirul cu un ac Cartier ♪ 390 00:33:30,110 --> 00:33:32,112 ♪ Nu mi-ar fi putut plăcea mai mult, sincer ♪ 391 00:33:32,145 --> 00:33:34,180 ♪ Am fost la a petrecere minunată ♪ 392 00:33:34,214 --> 00:33:37,083 ♪ Trebuie să spun, trebuie să spun distracția a fost intensă ♪ 393 00:33:37,117 --> 00:33:39,853 ♪ Toți a trebuit să facem Ce oamenii pe care i-am cunoscut ♪ 394 00:33:39,886 --> 00:33:43,556 ♪ S-ar putea să facă o sută peste ani Poți să-l învingi? ♪ 395 00:33:43,590 --> 00:33:45,825 ♪ Noi-am vorbit despre îmbătrânind cu grație ♪ 396 00:33:45,859 --> 00:33:47,594 ♪ Și Elsie, care este șaptezeci și patru ♪ 397 00:33:47,627 --> 00:33:50,296 ♪ A spus: „A, este a întrebarea de a fi sincer ♪ 398 00:33:50,330 --> 00:33:52,632 ♪ Și B, dacă ești suplu, nu ai de ce să te temi" ♪ 399 00:33:52,665 --> 00:33:55,735 ♪ Apoi s-a legănat cu susul în jos dintr-un candelabru de sticlă ♪ 400 00:33:55,769 --> 00:33:57,437 ♪ N-aș fi putut mi-a plăcut mai mult ♪ 401 00:33:57,470 --> 00:33:59,706 ♪ Am fost la a petrecere minunată ♪ 402 00:33:59,739 --> 00:34:01,841 ♪ Nu ne-am așezat la cină până la zece ♪ 403 00:34:01,875 --> 00:34:04,611 ♪ Și tânărul Bobbie Carr a făcut o cascadorie la bar ♪ 404 00:34:04,644 --> 00:34:06,780 ♪ Cu o mulțime de bărbați extraordinari ♪ 405 00:34:06,813 --> 00:34:09,549 ♪ Biata Frida a sosit cu o broască țestoasă ♪ 406 00:34:09,582 --> 00:34:11,284 ♪ Care s-a spulberat noi toți până la miez ♪ 407 00:34:11,317 --> 00:34:13,586 ♪ Ducesa a leșinat la trei fără un sfert ♪ 408 00:34:13,620 --> 00:34:15,364 ♪ Și deodată, Cyril strigă, „Fiddle-de-dee” ♪ 409 00:34:15,388 --> 00:34:17,624 ♪ Și și-a smuls-o pe a lui pantaloni și a sărit în mare ♪ 410 00:34:17,657 --> 00:34:19,359 ♪ N-aș fi putut mi-a plăcut mai mult ♪ 411 00:34:19,392 --> 00:34:22,162 ♪ Am fost la a petrecere minunată ♪ 412 00:34:22,595 --> 00:34:26,132 ♪ Elise a făcut o intrarea cu mai ♪ 413 00:34:26,399 --> 00:34:28,535 ♪ N-ai fi ghicit niciodată din vesta ei de pescar ♪ 414 00:34:28,568 --> 00:34:30,670 ♪ Că a avut bustul ei fost tăiată ♪ 415 00:34:30,704 --> 00:34:32,806 ♪ Louise a făcut un cuplu de pase la Gus ♪ 416 00:34:32,839 --> 00:34:35,675 ♪ Și Freddie, care urăște orice fel de tam-tam ♪ 417 00:34:35,709 --> 00:34:38,578 ♪ A făcut jumătate din Marele Măr și și-a răsucit țesătura ♪ 418 00:34:38,611 --> 00:34:40,914 ♪ Ha ha! nu puteam mi-a plăcut mai mult ♪