1
00:03:55,887 --> 00:03:59,402
-মরোসগোভানি !
- হ্যাঁ, লেফটেন্যান্ট!
2
00:04:24,007 --> 00:04:27,158
আজ কি দিন, মরোসগোভানি?
3
00:04:27,327 --> 00:04:29,318
শনিবার, লে.
4
00:04:29,487 --> 00:04:31,443
দ্বিতীয় শনিবার।
5
00:04:31,607 --> 00:04:33,882
স্নান শনিবার, লে.
6
00:04:37,967 --> 00:04:43,837
একটি সুশৃঙ্খল কর্তব্য কি কি
একটি স্নান শনিবার, Morosgovanyi?
7
00:04:44,007 --> 00:04:47,158
আমি বিনীতভাবে রিপোর্ট করছি, তিনি বাধ্য
পাটা সেট আপ করতে
8
00:04:47,327 --> 00:04:50,524
যেটি স্নানের টব হিসেবে কাজ করে,
রান্নাঘরে
9
00:04:50,687 --> 00:04:53,804
যে যথাযথভাবে উত্তপ্ত হয়
এবং propped আপ
10
00:04:53,967 --> 00:04:56,083
চার... ছয় পয়েন্টে,
11
00:04:56,247 --> 00:04:59,523
তারপর এটি জল দিয়ে পূরণ করুন
যে ফুটানো হয়েছে
12
00:04:59,687 --> 00:05:02,485
সঠিক তাপমাত্রায়
বাইরের পাত্র থেকে,
13
00:05:02,647 --> 00:05:04,877
চাহিদা এবং ব্যক্তি অনুযায়ী।
14
00:05:05,087 --> 00:05:08,397
এবং কি জল ফুটিয়ে তোলে,
মরোসগোভানি?
15
00:05:08,567 --> 00:05:13,402
আমি বিনীতভাবে রিপোর্ট করছি,
আগুন লাগে এবং এটা হতেই হবে...
16
00:05:13,567 --> 00:05:17,480
বাইরে ফায়ারপ্লেসে রাখা
পূর্ব-দক্ষিণে-
17
00:05:17,647 --> 00:05:19,956
পূর্ব দিক...
18
00:05:20,127 --> 00:05:21,719
এই পরে?
19
00:05:21,887 --> 00:05:26,199
কাঠ কাটার পরে
সঠিক আকারে।
20
00:05:26,407 --> 00:05:28,602
সঠিক মাপ?
21
00:05:28,767 --> 00:05:30,883
পঁচিশ, পাঁচ, পাঁচ...
22
00:05:33,007 --> 00:05:34,963
সেন্টিমিটার।
23
00:05:36,127 --> 00:05:37,446
এই পরে...?
24
00:05:37,607 --> 00:05:39,837
পরে লে
সঙ্গে করা হয়েছে...
25
00:05:40,007 --> 00:05:41,281
পরে... ?
26
00:05:41,447 --> 00:05:45,565
সাইকেলের টায়ার পরে
পাম্প করা হয়েছে...
27
00:05:45,727 --> 00:05:48,480
- পরে...?
- টয়লেট স্ক্রাব করার পর...
28
00:05:48,647 --> 00:05:51,286
- পরে... ?
- আঁচিল করা হয়েছে...
29
00:05:51,447 --> 00:05:54,405
- পরে... ?
- খড় নিয়ে যাওয়া হয়েছে...
30
00:05:54,567 --> 00:05:57,798
অন্যদিকে, মোরোসগোভানি,
অন্যদিকে
31
00:05:57,967 --> 00:06:00,162
হ্যাঁ, উল্টোদিকে
32
00:06:03,807 --> 00:06:04,796
এই পরে...?
33
00:06:05,007 --> 00:06:08,317
- লেফটেন্যান্টের বোতামগুলি
পলিশ করা হয়েছে। - পরে... ?
34
00:06:09,127 --> 00:06:12,244
দৈনিক মাঠের ব্যায়াম
সম্পন্ন হয়েছে।
35
00:06:12,407 --> 00:06:13,237
পরে... ?
36
00:06:13,407 --> 00:06:15,967
শূকর খাওয়ানোর পর।
37
00:06:20,047 --> 00:06:21,526
একদম ঠিক।
38
00:06:22,607 --> 00:06:23,517
আর?
39
00:06:24,767 --> 00:06:28,282
এটা কি যে সুশৃঙ্খল কখনও করে না,
মরোসগোভানি?
40
00:06:28,447 --> 00:06:32,201
আমি নম্রভাবে রিপোর্ট করছি, নং এর অধীনে
পরিস্থিতি সে উঁকি দেয়।
41
00:06:32,367 --> 00:06:34,119
কারণ সে যদি উঁকি দেয়?
42
00:06:34,287 --> 00:06:39,202
- তার বড় মুখ গুলি করে কেটে দেওয়া হবে!
-তার হরিলিপ! মোরোসগোভানি।
43
00:06:39,367 --> 00:06:41,756
হ্যাঁ সত্যিই, লেফটেন্যান্ট!
44
00:07:06,127 --> 00:07:08,004
দাঁড়াও... থাক!
45
00:07:08,167 --> 00:07:10,442
খুব বেশি, খুব বেশি,
খুব বেশি!
46
00:07:10,607 --> 00:07:12,165
দাঁড়াও! দাঁড়াও!
47
00:07:12,967 --> 00:07:15,003
আর মাত্র এক ফোঁটা...
48
00:07:15,167 --> 00:07:17,522
ভাল, ভাল.
খুব বেশি, খুব বেশি!
49
00:07:18,967 --> 00:07:20,844
এখন, বের হও!
50
00:07:21,047 --> 00:07:24,039
আপনার আছে না
ভাল কিছু করতে? বের হও!
51
00:07:24,327 --> 00:07:26,636
আর আপনি কি হাসছেন?
52
00:08:09,807 --> 00:08:11,718
যা সত্য তাই সত্য।
53
00:08:12,247 --> 00:08:14,203
কবি ঠিকই বলেছেন।
54
00:08:15,007 --> 00:08:18,443
কিসের জন্য, আমি জিজ্ঞাসা করি,
একজন মানুষের শিশ্ন কি খাড়া হয়?
55
00:08:18,647 --> 00:08:20,365
কে জানে যে?
56
00:08:20,527 --> 00:08:23,439
- তুমি কি মনে করো না, মোরোসগোভানি?
- হ্যাঁ, লেফটেন্যান্ট।
57
00:08:30,167 --> 00:08:34,843
এবং তাই আমি আপনাকে সরাসরি জিজ্ঞাসা করি,
মরোসগোভানি...
58
00:08:35,527 --> 00:08:39,964
ভাল কিছু আছে?
একটি মহিলার cunt চেয়ে?
59
00:08:40,927 --> 00:08:45,284
কারণ আপনি এটি কল করতে পারেন
আপনি কি পছন্দ করেন...
60
00:08:49,007 --> 00:08:51,999
...কন্ট এখনও সাধারণ
হর...
61
00:08:53,247 --> 00:08:54,680
তাই না?
62
00:08:55,847 --> 00:08:57,565
আর যদি তা না হয়,
63
00:08:57,927 --> 00:09:00,202
এটা কারণ এটা না,
64
00:09:01,167 --> 00:09:03,158
অথবা কারণ এটা কুৎসিত...
65
00:09:04,127 --> 00:09:06,163
আমি শব্দের মানে...
66
00:09:06,847 --> 00:09:09,202
বা না ধোয়া, আমি বলতে চাচ্ছি।
67
00:09:09,687 --> 00:09:12,565
- বা শুয়োরের মতো।
- হ্যাঁ, লেফটেন্যান্ট।
68
00:09:13,167 --> 00:09:15,317
কারণ, আমি বেশ একমত
69
00:09:15,687 --> 00:09:18,406
যা একজন কবির বর্ণনা
একটি প্রেমের চালিস এর
70
00:09:18,607 --> 00:09:21,917
আরো সুন্দর...
71
00:09:22,887 --> 00:09:24,843
অথবা একটি শিশির লিলি।
72
00:09:25,407 --> 00:09:28,479
অথবা সম্ভবত একটি ভগ...
73
00:09:30,167 --> 00:09:32,601
যে সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই.
74
00:09:32,807 --> 00:09:36,641
অথবা গানের কথায়।
এটা কেমন হয়?
75
00:09:37,567 --> 00:09:43,119
তুমি যদি গোলাপ কুঁড়ি হতে, গোলাপের কুঁড়ি,
আমি মৌমাছি হব
76
00:09:45,087 --> 00:09:48,318
আমি আপনার কাছে গুঞ্জন করব...
77
00:09:49,407 --> 00:09:51,796
কিন্তু তারা এটা বলে ঠিক কিভাবে.
78
00:09:54,247 --> 00:09:56,966
সৌজন্যমূলক আচরণ বা বিনয়ী হওয়ার সময়।
79
00:09:58,207 --> 00:10:04,646
কারণ তারা সব
সত্যিই বলছে '' চুদা ''
80
00:10:05,647 --> 00:10:07,478
বুঝলে?
81
00:10:08,967 --> 00:10:10,844
চুনি, হ্যাঁ!
82
00:10:12,007 --> 00:10:14,282
কারণ, শোন, ভেন্ডেল...
83
00:10:21,487 --> 00:10:23,478
আমার নিজস্ব তত্ত্ব আছে
84
00:10:24,687 --> 00:10:27,838
যে এটা দুনিয়া না
যা কান্টকে ঘুরে বেড়ায়,
85
00:10:28,007 --> 00:10:32,683
কিন্তু এটা cunt যে তোলে
পৃথিবী ঘুরে বেড়ায়...
86
00:10:33,807 --> 00:10:35,763
Erno, লাঞ্চ প্রস্তুত!
87
00:10:35,927 --> 00:10:39,317
আপনি কি সম্পর্কে যাচ্ছেন?
যান এবং কিছু খুঁজে বের করুন!
88
00:12:01,767 --> 00:12:05,396
লিওনা ! এখন!
আমি যথেষ্ট ছিল!
89
00:12:08,647 --> 00:12:10,797
এখন না! আপনি এটা!
90
00:12:35,767 --> 00:12:38,042
লিওনা, এসো, দৌড়াও, লিওনা!
91
00:12:50,207 --> 00:12:52,721
এসো, এসো, ফেলে দাও তাহলে!
92
00:13:57,967 --> 00:14:00,481
মেয়েদের !
93
00:14:01,407 --> 00:14:03,159
শয়নকাল !
94
00:14:05,767 --> 00:14:07,166
মেয়েদের !
95
00:14:08,447 --> 00:14:10,483
বিছানায়, এক, দুই।
96
00:14:23,847 --> 00:14:25,439
মিস!
97
00:14:27,087 --> 00:14:28,918
ভালো করে ঘুমাও।
98
00:14:33,287 --> 00:14:35,676
আপনার ফিগার নিয়ে চিন্তা করবেন না,
99
00:14:36,087 --> 00:14:38,521
শুধু আমার জন্য সুন্দর এবং মোটা হত্তয়া.
100
00:14:40,367 --> 00:14:42,483
মিষ্টি স্বপ্ন!
101
00:14:47,207 --> 00:14:53,965
একজন দরিদ্র, এতিম মেয়ে আছে...
102
00:14:55,287 --> 00:15:03,922
তার মা বা বাবা নেই
তাকে ভালবাসতে।
103
00:15:05,287 --> 00:15:12,159
তার একটি বন্ধু আছে, একাকীত্ব
104
00:15:13,527 --> 00:15:18,920
এবং সে কাপড় ধোয়
স্রোতে
105
00:15:19,367 --> 00:15:22,757
সকাল এবং রাত
106
00:15:24,327 --> 00:15:31,244
তার সৎ মা তাকে দেখে চিৎকার করে
এবং তাকে মারধর করে
107
00:15:31,567 --> 00:15:38,803
গরীব এতিম,
তার জীবন দুর্বিষহ।
108
00:15:40,767 --> 00:15:52,156
ছোট মেয়েটি একটি সাদা পোশাক ধুচ্ছে
ছোট স্রোতে।
109
00:17:15,567 --> 00:17:19,242
হ্যান্স ক্র্যাস্টলান অ্যান্ডারসেন:
LlTTLE ম্যাচ GlRL
110
00:17:47,247 --> 00:17:49,715
আমাকে ভয় পেও না।
111
00:18:02,047 --> 00:18:04,242
কিন্তু আপনি কাঁপছেন.
112
00:18:11,647 --> 00:18:14,798
আমি জাদু করব
আকাশে তোমার জন্য তারা?
113
00:18:15,487 --> 00:18:16,840
হ্যাঁ।
114
00:18:19,847 --> 00:18:22,919
- তুমি কি এটা পছন্দ করবে?
- হ্যাঁ।
115
00:18:27,047 --> 00:18:29,163
তুমি কি সত্যিই আমাকে চাও?
116
00:18:29,527 --> 00:18:32,758
- হ্যাঁ।
- লক্ষ লক্ষ ক্ষুদ্র তারা...
117
00:18:33,367 --> 00:18:35,562
কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.
118
00:18:37,847 --> 00:18:39,883
তোমার হাতটা দাও।
119
00:18:40,127 --> 00:18:41,958
হ্যাঁ, সেখানে।
120
00:18:44,527 --> 00:18:46,961
আমি উড়ছি!
121
00:19:53,207 --> 00:19:55,675
এখানে আপনি!
আমার প্রিয় লিওনা!
122
00:19:55,847 --> 00:19:57,200
ভদ্রলোক! ভদ্রলোক!
123
00:19:57,367 --> 00:19:59,403
চূড়ান্ত বিজয়!
124
00:20:01,847 --> 00:20:03,803
চিয়ার্স! চিয়ার্স!
125
00:21:00,447 --> 00:21:02,677
আরে, তুমি কোথায়?
126
00:21:37,967 --> 00:21:42,085
এখানে, Morosgovanyi.
মোমবাতি সরবরাহ।
127
00:22:40,767 --> 00:22:42,439
মোরোসগোভানি !
128
00:22:49,607 --> 00:22:54,886
কিন্তু তোমার কি ঠান্ডা লাগবে না, মিস্ট্রেস,
এইভাবে বিছানা ছেড়ে?
129
00:22:55,727 --> 00:22:59,037
এটা শুধুমাত্র আপনার উপর নির্ভর করে,
ভেন্ডেল,
130
00:22:59,207 --> 00:23:01,277
আপনি কতটা দক্ষ।
131
00:23:07,407 --> 00:23:09,602
আমাকে আঁচড়ে দাও, মোরোসগোভানি,
132
00:23:11,247 --> 00:23:13,044
আমাকে আঁচড়!
133
00:23:14,487 --> 00:23:16,443
আঁচড় দিতে থাকুন।
134
00:23:21,527 --> 00:23:23,085
আঁচড় দিতে থাকুন।
135
00:23:23,767 --> 00:23:25,246
আঁচড় দিতে থাকুন।
136
00:23:33,527 --> 00:23:36,121
বোকা ছেলে, তুমি কি আমাকে জামা খুলে ফেলছ?
137
00:23:36,287 --> 00:23:38,084
এখন শীতকাল...
138
00:23:41,247 --> 00:23:44,922
একজন মহিলার ধরার সামর্থ্য নেই
তার সরঞ্জাম সহ একটি ঠান্ডা,
139
00:23:45,847 --> 00:23:50,204
আপনি জানেন, মরোসগোভানি। একজন মহিলা
অনেক উষ্ণতা প্রয়োজন, অনেক।
140
00:23:50,407 --> 00:23:52,045
ওহ, হ্যাঁ। আপনি.
141
00:24:05,247 --> 00:24:08,045
দাঁড়াও, আমি ফেলতে যাচ্ছি
আমার সাহস আপ, আরে.
142
00:24:09,327 --> 00:24:11,921
আমি তোমাকে চুদতে যাচ্ছি, lrma.
143
00:24:13,207 --> 00:24:15,801
আমি কি এরকম কিছু বলতে পারি?
144
00:24:18,207 --> 00:24:20,675
আমি অবশ্যই পারি, অভিশাপ!
145
00:24:31,327 --> 00:24:35,286
আমার ভোদা চোদো,
আপনার ঠেলাঠেলি ডান আপ.
146
00:24:35,647 --> 00:24:39,799
আমার ভোদা চোদো,
আপনার ঠেলাঠেলি ডান আপ.
147
00:24:45,727 --> 00:24:48,241
আমার ছোট্ট মাঙ্গলিকা পিগি।
148
00:24:48,447 --> 00:24:50,438
আমার ছোট্ট মাঙ্গলিকা,
149
00:24:51,607 --> 00:24:53,802
আমার ছোট শূকর,
150
00:24:54,927 --> 00:24:56,440
আমার বপন,
151
00:24:56,887 --> 00:24:58,206
আমার শূকর!
152
00:24:59,567 --> 00:25:02,764
আমাকে বল, ফেরিক, লিওনা,
153
00:25:04,447 --> 00:25:08,520
ভিলমা।
বলো লরমুস্কা, তুমি, তুমি, তুমি!
154
00:25:08,767 --> 00:25:11,235
আসুন একসাথে চিৎকার করি।
155
00:25:12,367 --> 00:25:15,962
এবং চলুন হাসি এবং
156
00:25:16,127 --> 00:25:20,439
চলো গর্জন করি,
কারণ জীবন খুব ছোট।
157
00:25:20,687 --> 00:25:22,245
এবং এটি প্রবেশ করান,
158
00:25:22,407 --> 00:25:24,363
এটা পেতে,
159
00:25:24,527 --> 00:25:25,960
এটা পেতে!
160
00:25:26,127 --> 00:25:28,118
যতটা সম্ভব কঠিন!
161
00:25:48,167 --> 00:25:50,078
মরোসগোভানি...
162
00:25:54,047 --> 00:25:56,083
হ্যাঁ, লেফটেন্যান্ট!
163
00:28:22,727 --> 00:28:25,685
ছোট কালমান, আমার ছোট ছেলে!
164
00:28:46,287 --> 00:28:48,801
...এবং এখন, এই মুহূর্তে,
165
00:28:48,967 --> 00:28:52,926
যদি আমরা দাঁড়িপাল্লা বিশ্বাস করতে পারি,
এবং আমরা কেন করব না?
166
00:28:53,087 --> 00:28:57,080
আমাদের ছেলে কালমান বালাটোনি
দ্বিতীয় স্থানে চলে যাচ্ছে
167
00:28:57,247 --> 00:28:59,636
হরিস্টো মেহমেদভের পিছনে
168
00:28:59,807 --> 00:29:02,719
কে পজিশন 2 এ, তাই সে
শুধুমাত্র একটি ভগ্নাংশ দ্বারা পিছনে
169
00:29:02,887 --> 00:29:05,242
লভান দুহারিন,
সোভিয়েত বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন...
170
00:29:05,407 --> 00:29:08,797
এসো, এসো!
আপনি দ্বিতীয় পেয়েছেন!
171
00:29:08,967 --> 00:29:11,765
...তারপর বেলা মিসলেনি,
একটি অসাধারণ চতুর্থ স্থানে
172
00:29:12,127 --> 00:29:16,484
1 2ম রেজিমেন্টের প্রতিযোগী
বুলগেরিয়ান লিবারেশন ফ্রন্টের
173
00:29:16,647 --> 00:29:19,115
তা বজায় রাখছে
দুই হাঙ্গেরিয়ানের সাথে।
174
00:29:19,287 --> 00:29:22,836
এখনও বলা অসম্ভব
চূড়ান্ত ফলাফল কি হবে।
175
00:29:23,007 --> 00:29:26,636
আমরা জানি, বিজয়ী কে হবেন,
কিন্তু একটি অবিশ্বাস্য তাড়া আছে
176
00:29:26,807 --> 00:29:29,685
দ্বিতীয়, তৃতীয়ের জন্য
এবং চতুর্থ স্থান
177
00:29:29,847 --> 00:29:32,919
কর্নেল লভান দুহারিন,
এখন প্রথম স্থানে আছে,
178
00:29:33,087 --> 00:29:36,397
অনুসরণ করে কালমান বালাটোনি৷
হনভেদের রঙে।
179
00:29:36,567 --> 00:29:39,445
কালমান এসো, হোনভেডল এসো
তারপর Hristo Mehmedov,
180
00:29:39,607 --> 00:29:42,041
বেলা মিসলেনি দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছে।
তার পরে...
181
00:29:42,207 --> 00:29:44,243
আসুন হাঙ্গেরিয়ানরা,
182
00:29:44,407 --> 00:29:46,363
হাঙ্গেরিয়ানরা আসুন!
183
00:29:46,527 --> 00:29:48,404
বালাটনি এসো!
184
00:29:48,567 --> 00:29:50,637
এসো মিসলনি!
185
00:29:50,807 --> 00:29:54,436
আসুন হাঙ্গেরিয়ানরা,
হাঙ্গেরিয়ানরা আসুন!
186
00:29:55,567 --> 00:29:59,082
ব্যালাটোনি কি রাখতে পারবে
তার খুব নড়বড়ে দ্বিতীয় স্থান?
187
00:29:59,807 --> 00:30:02,082
অবশ্যই সে করবে,
58 সেকেন্ড যেতে,
188
00:30:02,247 --> 00:30:05,125
সে একটি আশ্চর্যজনক ফিনিশিং করছে।
189
00:30:05,287 --> 00:30:07,039
এবং তাই Miszlenyi.
190
00:30:07,207 --> 00:30:12,076
মিসলেনি তৃতীয়,
ব্যালাটোনি ডুহারিন থেকে 0.2 পিছিয়ে...
191
00:30:12,247 --> 00:30:16,206
শুধুমাত্র 0. 1 l ls সে... ?
না, সে নয়।
192
00:31:30,647 --> 00:31:32,763
আপনি তাকে পছন্দ করেন, তাই না?
193
00:31:33,647 --> 00:31:35,319
তাকে একা ছেড়ে দিন!
194
00:31:35,487 --> 00:31:39,366
- তুমি তার দিকে তাকিয়ে থাকো।
- আমি দ্বিতীয়।
195
00:31:39,527 --> 00:31:41,438
কারণ আমি তোমাকে ধাক্কা দিয়েছি।
196
00:31:41,687 --> 00:31:43,643
আহ, চিক!
197
00:31:47,127 --> 00:31:49,800
এই প্রতিযোগিতা
তার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
198
00:31:53,007 --> 00:31:55,282
এই মহিলা আমার স্ত্রী হতে যাচ্ছে.
199
00:31:55,527 --> 00:31:58,121
পাগল নাকি?
তুমিও তাকে চেনো না।
200
00:31:58,287 --> 00:32:01,438
কি চোদন আপনি তাকিয়ে আছে
সব সময়?
201
00:32:01,767 --> 00:32:04,600
তুমি কোথায় জানো, চিক? না?
202
00:32:04,807 --> 00:32:07,719
তারপর দেখতে বাইরে তাকান
যেখানে আপনি দাঁড়িয়ে আছেন।
203
00:32:08,167 --> 00:32:10,761
একটা টার্নিং পয়েন্টে।
এবং আপনি এখনও এটা চুদা আপ?
204
00:32:11,487 --> 00:32:15,400
এটা কি আপনার কাছে মূল্যবান
আপনি যদি দ্বিতীয় হন? নরওয়ে !
205
00:32:16,167 --> 00:32:18,920
- পাগল নাকি?
- আমি দ্বিতীয়। - কিন্তু কিভাবে?
206
00:32:19,087 --> 00:32:21,043
একটি থ্রেড দ্বারা. মুখ বন্ধ কর।
207
00:32:21,207 --> 00:32:24,836
শুধু আপনার প্লেটে তাকান এবং খান!
এটা আর স্যুপ না.
208
00:32:25,007 --> 00:32:29,205
আপনি কিছু মিথ্যা দাঁত বা আংটি খান
অথবা কিছু এবং এটা.
209
00:32:29,367 --> 00:32:32,165
- আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
- হ্যাঁ।
210
00:32:32,487 --> 00:32:34,125
আমার তাই ভাবা উচিত।
211
00:32:34,887 --> 00:32:38,641
এখন, লিপিড।
এটা শুকনো, বিপজ্জনক
212
00:32:38,807 --> 00:32:41,196
এবং বিষ্ঠা মত পূর্ণ
গজ এবং wadding.
213
00:32:41,367 --> 00:32:44,677
শুধুমাত্র সামান্য লুব্রিকেন্ট,
তিনটি regurgitations জন্য যথেষ্ট.
214
00:32:44,847 --> 00:32:47,077
আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করি?
215
00:32:48,087 --> 00:32:49,281
ব�লা।
216
00:32:49,447 --> 00:32:53,076
বালা, তুমি কালমানের সাথে কথা রাখো।
এবং রাশিয়ান চোখ রাখুন!
217
00:32:53,247 --> 00:32:57,081
এটা তোমার জন্যও ভালো।
সোভিয়েত প্রথম এবং আমরা দ্বিতীয়।
218
00:32:59,647 --> 00:33:02,115
যাও, মাননীয়! হাঙ্গেরিয়ানরা যান!
219
00:33:20,847 --> 00:33:23,964
Vasilyev পদক্ষেপ কাজ করেছে এবং
গারমেয়ার ক্রস-সোয়ালো।
220
00:33:24,127 --> 00:33:27,164
আমি জানি না তার সমস্যা কি।
221
00:33:27,327 --> 00:33:30,603
গারমেয়ার ক্রস গিলে?
শিমের স্যুপের সাথে?
222
00:33:30,767 --> 00:33:32,678
আপনিও খেয়াল করেননি, তাই না?
223
00:33:32,847 --> 00:33:36,522
আর কেন নয়? কারণ পেসমেকার
মহিলাকেও দেখছিল!
224
00:33:36,687 --> 00:33:40,441
আমি তোমাকে বলছি,
আপনি শুধুমাত্র তৃতীয় হতে পারেন,
225
00:33:41,007 --> 00:33:43,965
এবং শুধুমাত্র চ্যাম্পিয়ন
নিতে পারে নারী চ্যাম্পিয়ন।
226
00:33:50,047 --> 00:33:53,198
ঠিক আছে। চ্যাম্পিয়ন
নারী চ্যাম্পিয়ন হয়!
227
00:34:02,767 --> 00:34:05,440
স্পার্টাকিয়াডে স্বাগতম।
আমরা স্বাগত জানাই
228
00:34:05,607 --> 00:34:08,838
কমরেড গিজেলা অ্যাকজেল যিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন
ক্যানিং কারখানার জন্য এবং
229
00:34:09,007 --> 00:34:13,319
জুনিয়র ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে
কিউবায় ''সসেজ এবং মটরশুটি''তে।
230
00:34:14,487 --> 00:34:17,479
এবং আরেকটি আন্তর্জাতিক চ্যাম্পিয়ন
খেলাধুলায় খাওয়া।:
231
00:34:17,647 --> 00:34:20,161
মঙ্গোলিয়া থেকে কমরেড ব্যাট বুলগানা
232
00:34:20,327 --> 00:34:23,956
যে বেইজিংয়ে সোনা নিয়েছিল
''কঠিন ডিমে''।
233
00:34:25,447 --> 00:34:27,085
আপনার প্লেটে,
234
00:34:33,007 --> 00:34:35,157
সেট করুন,
235
00:34:38,527 --> 00:34:39,562
গোল
236
00:34:44,767 --> 00:34:47,440
এবং লড়াই শুরু হয়েছে
দ্বিতীয় কোর্সে।
237
00:34:47,607 --> 00:34:51,361
দুই হাঙ্গেরিয়ান ঠিকই বলেছে
স্পার্টাকাস নক্ষত্রের পিছনে।
238
00:34:51,527 --> 00:34:54,280
বাঁধাই বেশি
দ্বিতীয় রাউন্ডে
239
00:34:54,447 --> 00:34:57,883
এর দ্বারা নির্বাচিত ঘোড়ার সসেজ সহ
সোভিয়েত, কে জানে?
240
00:34:58,047 --> 00:34:59,844
হাঙ্গেরিয়ানরা যান!
241
00:35:00,887 --> 00:35:04,197
টেম্পো ! আপনি প্রথম, আসুন!
চলুন! এসো!
242
00:35:07,007 --> 00:35:10,079
এবং আমি আমার চোখকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
243
00:35:10,247 --> 00:35:12,715
ব্যালাটোনির স্কেল 23.5 দেখাচ্ছে,
244
00:35:12,887 --> 00:35:16,084
না, 23. দুহারিনের থেকে 7 কম।
245
00:35:17,367 --> 00:35:20,882
হ্যাঁ, Balatony জয়ী হয়!
একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত!
246
00:35:21,047 --> 00:35:23,003
হাঙ্গেরিয়ান হওয়া ভালো
কেক্সকেমেটে।
247
00:35:23,167 --> 00:35:26,637
হাঙ্গেরিয়ান খেলাধুলায় একটি মাইলফলক
248
00:35:26,807 --> 00:35:30,436
বালাটনি এসো!
এসো মিসলনি!
249
00:35:35,927 --> 00:35:38,043
বালাটনি এসো!
250
00:35:38,767 --> 00:35:40,120
চামচ, চামচ!
251
00:35:41,367 --> 00:35:44,404
...তারা খেতে থাকে
কিন্তু কালমান থেমে গেছে।
252
00:35:44,567 --> 00:35:47,400
এটি লকজলের মত দেখাচ্ছে
অন্যরা শুধু চালিয়ে যান
253
00:35:47,567 --> 00:35:51,879
যেমন ঘড়ির কাঁটা শেষ পর্যন্ত খায়
কয়েক সেকেন্ড। কিন্তু বালাটোনাইল কালমানল
254
00:35:52,047 --> 00:35:57,041
কমরেডল তুমি কি করছ?
আপনি এখনও জিততে পারেন। আসুন
255
00:35:58,607 --> 00:36:01,883
ওহ, একটি সমস্যা আছে বলে মনে হচ্ছে...
এটা লকজাও, আমি ভয় পাচ্ছি।
256
00:36:10,607 --> 00:36:13,724
আমাকে বলি,
কিউবা একটি সমাজতান্ত্রিক স্বর্গ।
257
00:36:13,887 --> 00:36:16,276
এবং সর্বত্র কমলা আছে।
258
00:36:16,447 --> 00:36:19,405
আপনাকে সারিবদ্ধ হতে হবে না,
তারা শুধু গাছ থেকে ড্রপ.
259
00:36:21,327 --> 00:36:23,602
হ্যালো, হ্যালো।
260
00:36:23,767 --> 00:36:28,238
কেমন আছো ছেলে, কেমন আছো?
আপনি আপনার রঙ ফিরে পাচ্ছেন...
261
00:36:28,407 --> 00:36:30,238
হ্যালো, আপনি প্রতারণা!
262
00:36:31,847 --> 00:36:33,678
টিন করা স্ট্রবেরি।
263
00:36:34,367 --> 00:36:36,244
আপনার প্রিয়.
264
00:36:37,287 --> 00:36:40,404
- বালা মিজলনি।
- জিজেলা অ্যাকজল। অভিনন্দন।
265
00:36:42,127 --> 00:36:44,687
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি,
কমরেড আকজল।
266
00:36:44,847 --> 00:36:49,045
আমি আপনার ফলাফল সম্মান. আপনি যদি
ফলাফল আছে, আপনি সবকিছু আছে.
267
00:36:49,207 --> 00:36:52,324
দুহারিনের পর বালা দ্বিতীয় স্থানে এসেছে।
268
00:36:52,487 --> 00:36:55,445
এবং এর নিজস্ব পরিণতি রয়েছে।
269
00:36:55,687 --> 00:36:57,598
আমি শুনেছি, এটা নরওয়ে।
270
00:36:58,767 --> 00:37:02,885
নরওয়ে। তারা আমাকে এগিয়ে রাখবে
ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য।
271
00:37:03,047 --> 00:37:06,164
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল
যে আপনি এক টুকরা মধ্যে আছেন.
272
00:37:06,367 --> 00:37:10,519
আমি তোমাকে এটা বলতে পারি,
একজনের কাছে অন্য চ্যাম্পিয়ন হিসেবে।
273
00:37:10,687 --> 00:37:12,996
এটা কি ঠিক না, কালমান?
274
00:37:15,287 --> 00:37:18,438
আমি কিছু কলা এনেছি।
ভালো এবং নরম।
275
00:37:19,007 --> 00:37:20,235
চমৎকার
276
00:37:23,047 --> 00:37:25,515
- তুমি কি কিছু চাও, কমরেড?
- না ধন্যবাদ।
277
00:37:25,687 --> 00:37:27,917
আপনি আসছেন না কমরেড?
278
00:37:28,087 --> 00:37:31,238
আমার গাড়ি বাইরে আছে, আমি আপনাকে দিতে পারি
আপনি যদি চান একটি লিফট।
279
00:37:31,407 --> 00:37:34,285
নাকি আপনি চ্যাট করতে চান, কালমান?
280
00:37:36,287 --> 00:37:39,085
ঠিক আছে, আমার ছেলে.
নিজেকে যেতে দেবেন না!
281
00:37:45,927 --> 00:37:48,361
তাহলে, বিদায়, কালমান।
282
00:37:48,527 --> 00:37:50,438
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।
283
00:38:03,207 --> 00:38:05,596
পাত্রী বিক্রি!
284
00:38:05,767 --> 00:38:08,600
দ্রুত, ভদ্রলোক, দ্রুত!
285
00:38:08,767 --> 00:38:11,122
চলো, খারাপ হবে না!
286
00:38:11,287 --> 00:38:14,438
হাসো, মাতি, এটা একটা বিয়ে,
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া না!
287
00:38:14,607 --> 00:38:17,440
পাত্রী বিক্রি!
288
00:38:18,447 --> 00:38:20,756
দ্রুত, মাতি, দ্রুত!
289
00:38:20,927 --> 00:38:23,395
শিকড় বেড়েছে নাকি!
290
00:38:25,047 --> 00:38:27,766
আপনাকে ধন্যবাদ, জুলিস্কা!
291
00:38:28,207 --> 00:38:31,040
লাচি, আমার পুরানো সাথী,
টাকা এখানে রাখুন।
292
00:38:31,207 --> 00:38:34,995
আরে, বের করো না, ঢুকিয়ে দাও!
293
00:38:35,167 --> 00:38:37,556
পাত্রী বিক্রি!
294
00:38:47,207 --> 00:38:49,243
চল পালিয়ে যাই!
295
00:38:53,087 --> 00:38:53,837
নিশ্চিত।
296
00:39:00,367 --> 00:39:03,643
পালাচ্ছে নববধূ!
297
00:39:05,447 --> 00:39:06,516
- ব�লা?
- ব�লা।
298
00:39:06,687 --> 00:39:09,281
সেই মিথ্যাবাদী!
299
00:39:14,967 --> 00:39:16,958
- সে কোথায়?
- এত তাড়াতাড়ি না।
300
00:39:17,127 --> 00:39:19,322
এটার জন্য কাজ করা আবশ্যক, আমার ছেলে.
301
00:39:19,487 --> 00:39:22,001
প্রথম পরীক্ষা: গান।
302
00:39:25,647 --> 00:39:27,717
না আপনি করবেন না.
303
00:39:27,887 --> 00:39:29,400
নরওয়ে।
304
00:39:30,247 --> 00:39:31,885
আমার সাথে এসো।
305
00:39:37,967 --> 00:39:39,798
আমি তোমাকে চাই, জিজি।
306
00:39:41,327 --> 00:39:43,238
আমি তোমার সাথে আমার জীবন কাটাতে চাই।
307
00:39:46,607 --> 00:39:48,325
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জিজি।
308
00:40:02,127 --> 00:40:08,362
এটি বিদায়ের সময় হতে পারে না,
309
00:40:09,887 --> 00:40:16,520
আমি শুধু তোমাকেই পেয়েছি, আর কেউ নেই।
310
00:40:17,167 --> 00:40:20,842
তুমি আমার স্বপ্ন নিয়েছ,
311
00:40:21,167 --> 00:40:24,842
আমি এখনও তোমার মুখ দেখি
312
00:40:25,487 --> 00:40:31,562
একটি বেদনাদায়ক চিন্তা আমাকে তাড়িত করছে।:
313
00:40:32,327 --> 00:40:39,563
তুমি কি আমার কথা ভাববে,
রাত শেষ হলে?
314
00:40:40,207 --> 00:40:41,560
আমাদের সব স্বপ্ন ছিঁড়ে গেছে...
315
00:40:45,207 --> 00:40:48,836
আমরা নরওয়ে যেতে পারি, জিজি!
316
00:40:49,927 --> 00:40:51,838
গিজি ! তুমি আমার, গিজি!
317
00:40:52,727 --> 00:40:54,763
আমি তোমাকে জিতেছি, জিজি!
318
00:40:54,927 --> 00:40:57,725
নরওয়ে !
319
00:40:58,127 --> 00:41:04,839
এবং আপনি কখনই ভালোবাসেননি
আমার মত যে কেউ।
320
00:41:06,087 --> 00:41:13,482
তুমি কি আমার কথা ভাববে,
রাত শেষ হলে...
321
00:41:14,127 --> 00:41:21,238
আমাদের সব স্বপ্ন ছিঁড়ে ফেলবেন না।
322
00:41:21,567 --> 00:41:24,604
মিথ্যা বল যে এটা ব্যাথা করে,
এটি এখনও ব্যাথা করে।
323
00:41:27,447 --> 00:41:30,245
পিস্তা, জোসি, সরে যাও!
324
00:41:33,007 --> 00:41:36,522
পলি, ওখানে বসো না!
মেশিনে যান!
325
00:41:41,287 --> 00:41:43,562
শুধু কিভাবে আপনি যে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ অধিষ্ঠিত?
326
00:41:50,167 --> 00:41:51,395
মাফ করবেন।
327
00:41:53,327 --> 00:41:56,683
শুভ বিকাল।
কমরেড জাকাকস বলেছেন...
328
00:41:57,647 --> 00:41:59,160
সাজানো আছে।
329
00:42:00,567 --> 00:42:02,364
সেখানে বসুন।
330
00:42:07,047 --> 00:42:11,325
মেনু: ডেজার্ট, সুজি পুডিং।
331
00:42:25,887 --> 00:42:27,878
আপনি এটিতে কোকো পাউডার পান।
332
00:42:33,087 --> 00:42:34,361
উঠে বসো!
333
00:42:37,487 --> 00:42:38,806
চামচ আপ.
334
00:42:39,287 --> 00:42:40,640
তুমিও!
335
00:42:47,727 --> 00:42:49,206
তোমার চামচ?
336
00:42:51,247 --> 00:42:53,158
মার্কস, সেট হয়ে যাও!
337
00:42:53,887 --> 00:42:56,845
সুজি, মশলা,
338
00:42:57,007 --> 00:42:58,963
গলদা
339
00:43:02,047 --> 00:43:06,086
আপনার কনুই কাজ করতে ভুলবেন না।
ক্রস-গলা জন্য যান.
340
00:43:09,007 --> 00:43:12,238
চল, দশ সেকেন্ড বাকি।
341
00:43:15,967 --> 00:43:17,446
সমাপ্ত !
342
00:43:22,287 --> 00:43:24,676
ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করি না।
আমি এটা বিশ্বাস করি না।
343
00:44:01,687 --> 00:44:03,405
কিরিল গটম্যান।
344
00:44:06,287 --> 00:44:08,005
কেজিস্টফ দিহার।
345
00:44:08,447 --> 00:44:10,244
জান বেহের কেকস।
346
00:44:12,687 --> 00:44:14,723
বালা মিজলনি।
347
00:44:16,087 --> 00:44:17,406
আমি পারি না!
348
00:44:22,927 --> 00:44:25,521
এটি একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন পৃথিবী।
349
00:44:27,127 --> 00:44:29,595
এর জন্য আলাদা ব্যক্তিত্বের প্রয়োজন।
350
00:44:30,767 --> 00:44:34,282
এই শোন, এই শোন!
এভাবে কর, তারপর ওরকম!
351
00:44:34,447 --> 00:44:37,086
তারপর বুলগেরিয়ান এবং
সোভিয়েতরা সবকিছু নিয়ে যায়।
352
00:44:37,247 --> 00:44:40,557
- আর বালা মিজলনি।
- আমি তার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না!
353
00:44:41,247 --> 00:44:43,397
তারা তাকে সবকিছু দিয়েছে।
354
00:44:44,127 --> 00:44:46,357
''মিস্টার মিজলনি, প্লিজ''।
355
00:44:47,207 --> 00:44:49,004
গলার প্রসারণ।
356
00:44:49,167 --> 00:44:51,397
তাদের সাথে আমাদের তুলনা কোথায়,
357
00:44:53,887 --> 00:44:55,240
চিক?
358
00:45:30,327 --> 00:45:32,397
মনে আছে আঙ্কেল জেনো?
359
00:45:32,887 --> 00:45:35,720
লনোটা চকলেট বার দিয়ে,
360
00:45:36,007 --> 00:45:38,282
তরল পর্যায়ে, সুনির্দিষ্ট হতে,
361
00:45:38,447 --> 00:45:41,644
এটা আকৃতি বা কাটা ছিল না.
এখনও গরম।
362
00:45:42,567 --> 00:45:45,081
আমি ষষ্ঠ শ্রেণীতে ছিলাম, আমার মনে হয়।
363
00:45:45,327 --> 00:45:49,445
কারখানার লোকটি আমাদের বলল
আমরা যতটা চাই খেতে পারতাম
364
00:45:49,767 --> 00:45:52,235
কিন্তু কোন রাখা না
আমাদের পকেটে বা ব্যাগে।
365
00:45:54,447 --> 00:45:56,517
একটা মেয়ে ছিল, লবোল্যা,
366
00:45:56,687 --> 00:45:58,803
আমি তাকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিলাম।
367
00:45:59,047 --> 00:46:02,119
আমি দেখাতে চেয়েছিলাম যে আমি ছিলাম
কিছুতে ভাল এবং
368
00:46:02,287 --> 00:46:05,324
ছাড়া অন্যান্য জিনিস আছে
একটি দড়ি আরোহণ বা গান গাওয়া
369
00:46:05,487 --> 00:46:08,081
'আমাকে একটা চামচ দিতে পারেন?
এবং সোডা'', আমি জিজ্ঞেস করলাম।
370
00:46:08,367 --> 00:46:10,756
আমি শুধু নিজেকে গণনা.
371
00:46:11,127 --> 00:46:14,119
এটি প্রায় 2.2 কিলো ছিল
প্রথম রাউন্ডের জন্য।
372
00:46:15,727 --> 00:46:18,036
সেই সময় আমি প্রথম গুঞ্জন পাই।
373
00:46:18,767 --> 00:46:20,758
এই কাঁপানো উত্তেজনা
374
00:46:20,927 --> 00:46:23,725
যে আমার ক্ষমতা আমার চেয়ে বড়।
375
00:46:23,927 --> 00:46:28,045
অনুভূতি যে আপনি বেড়ে উঠছেন
ভিতরে বড় এবং বড়,
376
00:46:28,527 --> 00:46:31,883
এবং গভীর এবং অজানা চেম্বার
খুলুন
377
00:46:32,567 --> 00:46:34,762
শুধু একটি ছেলের স্লিপ, চাচা জেনো,
378
00:46:35,167 --> 00:46:37,397
এবং আমার এখনও সঠিক অনুভূতি ছিল।
379
00:46:37,647 --> 00:46:40,081
আমি তাকে বাজি ধরতে চেয়েছিলাম
200 কগনাক চেরি,
380
00:46:40,527 --> 00:46:43,087
তারা তখন বিরল ছিল,
সব রপ্তানির জন্য গেছে।
381
00:46:43,247 --> 00:46:45,807
আমাদের কাছে সেগুলি ছিল না,
এমনকি ক্রিসমাসেও না।
382
00:46:46,567 --> 00:46:49,286
কিন্তু সে বললো এটা শেষ,
এবং আমাদের চলে যেতে হয়েছিল।
383
00:46:49,527 --> 00:46:53,645
''তুমি একটা মিথ্যাবাদী!''
আমি তাকে বললাম। সে আমাকে আঘাত করার সাহস করেনি।
384
00:46:54,167 --> 00:46:56,362
গার্ডকে ডাকলেন।
385
00:46:57,607 --> 00:46:59,518
আর আমি কি বললাম?
386
00:47:01,167 --> 00:47:04,318
যে আমি ঐ হারানোদের ছেড়ে দেওয়া উচিত
Kinizsi মাংস এ.
387
00:47:04,567 --> 00:47:07,161
এবং যে টাকা থাকবে
ট্রাম বাড়ির জন্য
388
00:47:07,887 --> 00:47:11,596
এবং একটি ছোট জলখাবার পরে
প্রতিযোগিতা - স্যান্ডউইচ, জুস...
389
00:47:11,767 --> 00:47:13,803
আমি এখন একই কথা বলছি।
390
00:47:13,967 --> 00:47:15,719
এবং কোন বাজে কথা.
391
00:47:16,367 --> 00:47:18,881
আপনাকে নরকের মতো কাজ করতে হবে!
অনুশীলন করতে থাকুন!
392
00:47:19,047 --> 00:47:21,686
যখন স্পিড ইটিং আসে
আবার ফ্যাশনে,
393
00:47:21,887 --> 00:47:24,276
এবং LOC অবশেষে এটি স্বীকার করে,
394
00:47:24,927 --> 00:47:27,487
তাহলে আমরা বিশ্বকে দেখাব
395
00:47:27,647 --> 00:47:30,719
যে কালমান বালাটোনি একটি
396
00:47:31,647 --> 00:47:33,524
বাস্তব মণি
397
00:47:48,447 --> 00:47:52,759
প্রিয় কমরেড জিজেলা, স্বাগতম
আমাদের হাসপাতাল। আমাদের সবচেয়ে আধুনিক ওয়ার্ড
398
00:47:52,927 --> 00:47:58,206
শহীদের স্ত্রীর নামে নামকরণ করা হয়েছে
টিবোর জামুয়েলি। এটি স্ত্রীরোগবিদ্যা।
399
00:47:58,367 --> 00:48:01,757
আমাদের ডাক্তাররা ধৈর্যশীল এবং
পরীক্ষা ব্যথাহীন।
400
00:48:01,927 --> 00:48:05,636
- কর্মীরা সবাই চমৎকার...
- এটা গুরুত্বপূর্ণ.
401
00:48:26,207 --> 00:48:28,198
তো, কমরেড গিজেলা...
402
00:48:30,327 --> 00:48:32,966
আমরা আপনাকে স্থানান্তর করি
সবজি পাইকারি.
403
00:48:36,327 --> 00:48:40,081
আপনাকে প্রস্রাব করতে হবে এবং আমরা নেব
কিছু রক্ত, ঠিক আছে?
404
00:48:42,527 --> 00:48:44,040
অভিনন্দন!
405
00:48:48,167 --> 00:48:50,840
আপনি জানেন, ডাক্তার,
একটি ছোট সমস্যা আছে...
406
00:48:53,007 --> 00:48:54,645
সবজি পাইকারি।
407
00:48:55,127 --> 00:48:57,925
হ্যাঁ, কিন্তু গিজি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে
ক্যানিং কারখানার জন্য।
408
00:48:58,367 --> 00:48:59,846
সবজি পাইকারি।
409
00:49:00,007 --> 00:49:02,601
- তারা দ্বিতীয় বিভাগ।
- কোন ক্যালোরি ভাতা ছাড়া.
410
00:49:02,767 --> 00:49:05,645
কোন উপায় নেই। অভ্যন্তরীণ আদেশ।
গর্ভবতী মহিলাদের স্থানান্তর করতে হবে।
411
00:49:16,407 --> 00:49:19,205
- সিস্ট বা মায়োমা?
- সিস্ট ! -মায়োমা !
412
00:50:23,407 --> 00:50:24,635
টিবোর...
413
00:50:25,127 --> 00:50:26,355
লনকা...
414
00:50:28,367 --> 00:50:29,595
জানোস...
415
00:50:33,007 --> 00:50:34,599
অথবা পিরোস্কা...
416
00:50:35,647 --> 00:50:37,842
অথবা মিক্লোস...
417
00:50:39,527 --> 00:50:40,755
লাজোস !
418
00:50:42,727 --> 00:50:44,797
কমরেড আকজল!
419
00:50:45,127 --> 00:50:46,446
জিজিকে !
420
00:50:49,007 --> 00:50:52,238
তারা বলেছে আমি তোমাকে এখানে খুঁজে বের করব।
421
00:50:52,447 --> 00:50:54,756
কমরেড সভিগাদুরিন
আমন্ত্রণ জানাতে চাই
422
00:50:54,927 --> 00:50:58,636
আমাদের বিখ্যাত ক্রীড়াবিদ এবং
তার স্বামী জাহাজে আমাদের সাথে যোগ দিতে।
423
00:50:59,887 --> 00:51:01,764
আর পরিস্থিতি হল...
424
00:51:02,127 --> 00:51:05,597
ভাল... আপনি জানেন... এটা সাজানো ছিল
ঘোষণা করেছে যে...
425
00:51:05,767 --> 00:51:08,042
আপনি একটি সংক্ষিপ্ত দিতে হবে ...
426
00:51:08,687 --> 00:51:10,006
বিক্ষোভ...
427
00:51:14,047 --> 00:51:16,003
45 কেজি লাল ক্যাভিয়ার,
428
00:51:16,647 --> 00:51:18,365
20 মিনিটের মধ্যে
429
00:51:18,527 --> 00:51:22,076
20 তম বার্ষিকীর সম্মানে
মুক্তির
430
00:51:24,167 --> 00:51:26,078
প্রথম মিনিট শেষ।
431
00:51:26,367 --> 00:51:29,803
তাই 20 মিনিটে 45 কিলো,
তুমি কি বুঝ?
432
00:51:52,847 --> 00:51:55,600
আমি জানি না,
কিন্তু আমার পেট খুব অদ্ভুত লাগছে.
433
00:51:56,327 --> 00:51:58,522
এত বমি করার পর আর অবাক হওয়ার কিছু নেই।
434
00:52:01,207 --> 00:52:04,438
কিন্তু আমি ঘামছি
সংসদে লি ফাইবিংগারের মতো।
435
00:52:04,887 --> 00:52:07,879
বোকা হবেন না, যে ছিল
সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু।
436
00:52:08,367 --> 00:52:10,927
হংসের কলিজা তার গলায় আটকে গেল,
দরিদ্র জিনিস
437
00:52:11,207 --> 00:52:14,279
আমি জানি না,
কিছু অবশ্যই সঠিক নয়।
438
00:52:14,847 --> 00:52:18,442
আরে, তুমি কাঁদছ? তুমি?
ক্যানিং কারখানা চ্যাম্পিয়ন?
439
00:52:24,167 --> 00:52:25,316
শুনুন।
440
00:52:25,487 --> 00:52:28,445
সঙ্গে সময় সম্পর্কে কি
ফিদেল কাস্ত্রো এবং স্যুপ? হুম?
441
00:52:29,407 --> 00:52:31,557
সেই মহান মানুষটি খুব জোরে তালি দিল,
442
00:52:31,727 --> 00:52:33,957
তিনি প্রায় পডিয়াম বন্ধ পড়ে.
443
00:52:38,807 --> 00:52:41,321
ঠিক আছে, আমি ডাক্তারকে বলব
সবকিছু বন্ধ করতে।
444
00:52:41,807 --> 00:52:43,763
স্বাস্থ্য আরও গুরুত্বপূর্ণ।
445
00:52:44,567 --> 00:52:47,001
কিন্তু আমরা সোচির ট্রিপ হারাবো।
446
00:52:51,407 --> 00:52:55,195
আসুন, নিজেকে একত্রিত করুন।
দাঁড়াও, আমি উড়িয়ে দেব!
447
00:53:39,567 --> 00:53:41,717
প্রিয় কমরেডস...
448
00:53:43,647 --> 00:53:46,525
এখন, আগের চেয়ে বেশি,
449
00:53:46,687 --> 00:53:50,999
আমাদের শক্তিশালী করার জন্য সাহায্যের হাত প্রয়োজন
450
00:53:51,887 --> 00:53:55,084
সাম্যবাদের নির্মাণ...
451
00:54:04,007 --> 00:54:08,603
এখন, যখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা
প্রকৃত বন্ধুত্ব
452
00:54:09,047 --> 00:54:11,481
এবং সৎ ভ্রাতৃত্ব,
453
00:54:11,807 --> 00:54:15,083
আমি এই স্মৃতির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
454
00:54:29,247 --> 00:54:31,203
তুমি ঠিক আছো, পুসিক্যাট?
455
00:54:32,247 --> 00:54:34,203
কগনাক এক ফোঁটা আছে!
456
00:54:34,367 --> 00:54:36,722
এটা হয়নি
যেহেতু আমি জুনিয়র ছিলাম।
457
00:55:06,047 --> 00:55:08,686
সেই বাম দিকে,
উপরের সারিতে।
458
00:55:13,127 --> 00:55:16,597
- কি সেই ছোট্ট লাজোস?
- হ্যাঁ, সে সুন্দর।
459
00:55:16,767 --> 00:55:18,997
- যদিও একটু ছোট...
- এটা কোন ব্যাপার না!
460
00:55:21,247 --> 00:55:23,158
একটি শিশু একটি শিশু।
461
00:55:23,807 --> 00:55:26,116
আমরা তাকে তুলে আনব, পুসিক্যাট।
462
00:56:39,167 --> 00:56:42,955
LAJOS BALATONY - TAXlDERMlST
463
00:57:24,287 --> 00:57:27,563
ত্রিশ কিলো মার্জারিন
এবং 800 চ্যাম্পিয়ন বার।
464
00:57:31,527 --> 00:57:33,563
আর এই ললি...
465
00:57:33,887 --> 00:57:37,243
- আজ কবে শেষ করবেন?
- 38,526।
466
00:57:53,407 --> 00:57:56,717
- তুমি কাল এখানে?
- দশটা রুটি রোল?
467
00:58:41,927 --> 00:58:45,476
আপনার গাধা সরান!
আপনি সেখানে কি করছেন?
468
00:58:47,207 --> 00:58:49,118
এটা কি 15 কেজি?
469
00:58:49,687 --> 00:58:51,439
কোনো রেহাই দেবেন না!
470
00:59:04,007 --> 00:59:07,363
মার্জারিন।
আঠালো, তৈলাক্ত উদ্ভিজ্জ চর্বি।
471
00:59:12,167 --> 00:59:14,078
চল, খাওয়া শুরু কর।
472
00:59:15,927 --> 00:59:17,997
তাড়াতাড়ি কর, গ্রতা, তাহলে কি হল?
473
00:59:18,167 --> 00:59:20,806
দ্রুত চিবানো।
আড়াআড়ি গ্রাস জন্য সতর্ক.
474
00:59:21,247 --> 00:59:23,363
তারা খেতে সক্ষম হওয়া উচিত ...
475
00:59:25,807 --> 00:59:27,684
এখন পর্যন্ত 15 কিলো।
476
00:59:33,807 --> 00:59:35,763
এই ভাল এটা মূল্য ছিল.
477
00:59:36,967 --> 00:59:38,685
সে সত্যিই আসছে!
478
00:59:40,007 --> 00:59:43,283
সব পরিশ্রম
পরিশোধ করতে শুরু করছে।
479
00:59:43,447 --> 00:59:45,915
অন্তত যারা
যারা কিছু প্রচেষ্টা করেছেন।
480
00:59:47,127 --> 00:59:50,085
কিন্তু তুমি,
আমি তোমার দিকে তাকাতেও পারছি না।
481
00:59:53,047 --> 00:59:55,436
-তাহলে দেখো না।
- অবশ্যই করব না।
482
00:59:55,927 --> 00:59:58,725
এই ছোট জিনিস
আমার চোখের আপেল
483
00:59:59,087 --> 01:00:02,523
আমি স্ট্রোকের জন্য কিছু দিতে চাই
সেই ছোট লোমশ পেট!
484
01:00:05,007 --> 01:00:06,998
ওহ, তুমি সুন্দর।
485
01:00:08,927 --> 01:00:10,406
ইউউউউউ!
486
01:00:10,727 --> 01:00:13,446
চলো, ওদের বের করে দাও,
শুধু এক মিনিটের জন্য!
487
01:00:13,607 --> 01:00:15,006
কোন উপায় নেই।
488
01:00:17,447 --> 01:00:18,926
পরে।
489
01:00:19,567 --> 01:00:22,001
আমি পরে খুলব। আপনি দেখতে পাবেন.
490
01:00:22,887 --> 01:00:24,605
যদি ছিটকে যায়,
491
01:00:25,367 --> 01:00:27,403
যদি আমি এটি স্ন্যাপ লক্ষ্য করি,
492
01:00:27,727 --> 01:00:30,400
আমি ধুয়ে ফেলব, নিজেকে পরিষ্কার করব
493
01:00:31,527 --> 01:00:34,644
এবং Gizike জন্য দরজা খুলুন.
494
01:00:35,887 --> 01:00:38,082
এর জন্য আপনাকে উঠতে হবে।
495
01:00:38,927 --> 01:00:40,360
আপনি দেখতে পাবেন.
496
01:00:43,767 --> 01:00:46,235
তুমি আবার সেই ছলনা দেখছ?
497
01:00:47,327 --> 01:00:48,999
পরাজিতদের।
498
01:00:49,887 --> 01:00:52,117
আমি যদি সেখানে থাকতাম!
499
01:00:52,287 --> 01:00:55,040
- আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
- হ্যাঁ, সম্ভবত।
500
01:00:55,487 --> 01:00:56,806
Arseholes.
501
01:00:57,527 --> 01:00:59,040
পরাজিত।
502
01:01:00,487 --> 01:01:01,920
গোর্জিং।
503
01:01:05,087 --> 01:01:06,315
Arseholes.
504
01:01:06,487 --> 01:01:09,285
আমি এতক্ষণে একজন হয়ে যাবো।
505
01:01:09,567 --> 01:01:11,125
A, আপনি জানেন...
506
01:01:11,287 --> 01:01:13,118
একজন বিশ্ব তারকা।
507
01:01:14,407 --> 01:01:16,967
কিন্তু তুমি আমাকে বোকা বানাবে না!
508
01:01:17,447 --> 01:01:18,641
WHO?
509
01:01:21,927 --> 01:01:24,805
- আমার কি মাংস গরম করা উচিত?
- লস এঞ্জেলেস?
510
01:01:24,967 --> 01:01:27,686
- আমি সেখানে কখনোই ছিলাম না।
- এবং আপনি সম্ভবত না...
511
01:01:27,847 --> 01:01:30,520
কিন্তু রোমানিয়ানরা গেল,
সব একই
512
01:01:34,407 --> 01:01:36,318
শুধু এই তাকান!
513
01:03:00,127 --> 01:03:02,766
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- শুভ বিকাল।
514
01:03:03,967 --> 01:03:06,527
আমার কিছু আছে।
আমাকে তোমার কাছে আসতে বলা হয়েছিল।
515
01:03:06,727 --> 01:03:08,319
বন্য নাকি ঘরোয়া?
516
01:03:09,927 --> 01:03:11,679
সত্যিই নিশ্চিত না...
517
01:03:11,847 --> 01:03:13,724
ঘরোয়া, আমি অনুমান.
518
01:03:22,367 --> 01:03:24,119
তোমার নাম?
519
01:03:27,007 --> 01:03:28,281
রেগোকজি।
520
01:03:30,247 --> 01:03:32,078
আন্দর রেকোজি।
521
01:03:34,127 --> 01:03:35,321
ডাক্তার।
522
01:03:58,607 --> 01:04:00,484
এটা কত?
523
01:04:01,127 --> 01:04:03,004
এটা বিক্রির জন্য নয়।
524
01:04:09,727 --> 01:04:12,321
38,526।
525
01:04:32,167 --> 01:04:35,000
শিডিউল ঠিক রাখলেই হবে।
526
01:04:35,367 --> 01:04:37,198
ততক্ষণ পর্যন্ত মাংস নেই।
527
01:04:37,367 --> 01:04:39,198
সবকিছু তার নিজস্ব সময়ে।
528
01:04:39,527 --> 01:04:41,199
কালো পুডিং
529
01:04:41,527 --> 01:04:43,358
বা শিল্প লার্ড।
530
01:04:43,527 --> 01:04:45,961
আচ্ছা, আপনি যদি লাজোস্কা না খান
তার আগে,
531
01:04:46,887 --> 01:04:49,765
যদিও তার উপর অনেক কিছু নেই।
532
01:04:50,167 --> 01:04:51,998
আমার ছোট বিড়ালছানা.
533
01:04:53,047 --> 01:04:54,275
ঠিক আছে,
534
01:04:55,287 --> 01:04:57,278
সুন্দর এবং বড় হত্তয়া
535
01:04:58,807 --> 01:05:02,243
আপনি আমার বিশ্ব সংবেদন.
536
01:05:03,367 --> 01:05:06,404
এমনকি আপনি টেলিভিশনে থাকতে পারেন।
537
01:05:06,847 --> 01:05:08,644
নিশ্চিত আপনি পারেন.
538
01:05:09,407 --> 01:05:11,682
যদি কেউ থাকত
539
01:05:12,927 --> 01:05:15,316
কে ব্যবস্থা করবে! ঠিক?
540
01:05:17,047 --> 01:05:18,924
চালাক মেয়ে, জিজি।
541
01:05:21,207 --> 01:05:24,802
আমি নিজেই চর্বি দিয়ে শুরু করেছি।
542
01:05:25,807 --> 01:05:29,117
- অনেক দিন আগে।
- এবং এটা কিভাবে হওয়া উচিত.
543
01:05:31,047 --> 01:05:33,515
চলো বিড়ালছানা,
544
01:05:33,687 --> 01:05:35,518
এটা খাও
545
01:05:46,127 --> 01:05:48,641
হয়তো তুমি মোড়ক খুলে ফেললে...
546
01:05:50,087 --> 01:05:51,645
এই দেখুন!
547
01:05:55,087 --> 01:05:56,759
দেখতে পাচ্ছো?
548
01:05:58,727 --> 01:06:00,604
আর সিলভার পেপার?
549
01:06:02,047 --> 01:06:03,958
এটা শুধু নিচে স্খলিত.
550
01:06:09,847 --> 01:06:12,236
আমি প্রতি ঘন্টায় 400টি প্লেইন বার করতে পারি
551
01:06:13,607 --> 01:06:18,397
কিন্তু 570 রূপালী কাগজ সঙ্গে.
552
01:06:24,687 --> 01:06:27,201
- এবং এটা কি বেরিয়ে আসে?
- এটা শোষিত হয়.
553
01:06:28,527 --> 01:06:33,885
আমি কখনো এমন কিছু খাইনি
শোষিত করা উচিত এবং না.
554
01:06:34,727 --> 01:06:37,241
এটি শরীরের একটি ভূমিকা খুঁজে পায়.
555
01:06:39,527 --> 01:06:41,119
এখন, শোন।
556
01:06:44,567 --> 01:06:46,319
সময় চেক করুন।
557
01:06:58,407 --> 01:07:00,477
আহ, আমি শুধু আমার নিঃশ্বাস নষ্ট করছি।
558
01:07:12,687 --> 01:07:14,086
সিস্ট।
559
01:07:29,927 --> 01:07:31,679
কি বললেন?
560
01:07:32,767 --> 01:07:37,238
- বাবা? - তুমি কি তা বুঝতে পারছ না
আমি তোমার জন্য লজ্জিত?
561
01:07:43,527 --> 01:07:46,405
আমার কারণে?
আর তুমি আমাকে পুক করে দাও!
562
01:07:47,847 --> 01:07:51,601
- আমি কখনো কিছু করিনি কিন্তু...
তোমার জন্য! -তাহলে এলে কেন?
563
01:07:51,847 --> 01:07:54,236
তোমাকে আমার কোনো উপকার করতে হবে না!
564
01:07:54,407 --> 01:07:56,318
শব স্টাফার!
565
01:07:57,247 --> 01:07:58,999
তাহলে ঠিক আছে।
566
01:07:59,687 --> 01:08:01,723
এটাই যথেষ্ট।
আমি শুধু আশ্চর্য
567
01:08:01,887 --> 01:08:04,162
আপনি কতদিন বেঁচে থাকবেন।
কত দিনের জন্য?
568
01:08:04,327 --> 01:08:07,956
তোমরা একসাথে ক্ষুধায় মারা যাবে
আপনার দুর্গন্ধযুক্ত প্রতিযোগী বিড়ালদের সাথে।
569
01:08:08,647 --> 01:08:11,684
আপনি নোংরা এবং নোংরা মধ্যে নিমজ্জিত চাই!
আপনি লুতে যেতে পারবেন না
570
01:08:11,847 --> 01:08:15,635
- নিজের দ্বারা - আমি ম্যানেজ করতে পারি।
তোমাকে আমার কোন উপকার করতে হবে না।
571
01:08:15,967 --> 01:08:18,800
আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন?
আমি কৌতূহলী! নিজের অধীনে?
572
01:08:18,967 --> 01:08:20,161
হারিয়ে যাও, শু।
573
01:08:22,607 --> 01:08:26,077
আপনি বুঝতে পারবেন না যে আছে
এমন কেউ যাকে তুমি তাড়িয়ে দাও নি।
574
01:08:26,247 --> 01:08:30,399
শুধু আমি, আমি এমন একটা ফাকে আপ ইডিয়ট.
আমি আর আসব না, নিশ্চিত।
575
01:08:32,287 --> 01:08:36,280
গাদা খাবারের টাকা আর কে দেবে
যে আপনি এবং এই বিড়াল মাধ্যমে পেতে?
576
01:08:36,447 --> 01:08:38,085
তুমি কুত্তার ছেলে!
577
01:08:44,327 --> 01:08:45,919
মা ঠিকই বলেছেন।
578
01:08:46,687 --> 01:08:49,884
সে চলে যাওয়ার সময় ঠিকই ছিল।
579
01:08:50,887 --> 01:08:55,722
সে থাকতে চায়নি
তোমার বিশাল মোটা পাছায়
580
01:08:57,007 --> 01:09:00,761
এবং আপনার সাথে পচন।
কারণ এখানে সব পচে গেছে।
581
01:09:00,927 --> 01:09:03,839
সবকিছু। কিন্তু আমি করব না!
582
01:09:04,007 --> 01:09:08,319
মনে রাখবেন যে! পরাজিত !
বুঝলে?
583
01:09:08,487 --> 01:09:12,162
আমি তোমার মুখ থেঁতলে দেব, তুমি!
আপনি কে মনে করেন?
584
01:09:12,327 --> 01:09:14,636
- তুমি পরাজিত।
- তাহলে কি? আপনি আমাকে আঘাত করতে চান?
585
01:09:14,807 --> 01:09:16,957
তখন এসে আমাকে আঘাত কর।
586
01:09:17,767 --> 01:09:19,644
এটা কখনই খুব দেরী হয় না.
587
01:09:20,007 --> 01:09:22,077
বাবার একটা চড়।
588
01:09:23,287 --> 01:09:25,437
জীবনে একবার। চলো তাহলে,
589
01:09:25,847 --> 01:09:27,803
আমি তোমাকে করতে দেব!
590
01:09:32,567 --> 01:09:35,127
একটা থাপ্পড় মারার যোগ্যও না তুমি,
তুমি জারজ!
591
01:09:35,527 --> 01:09:37,438
আপনি বিষ্ঠার বস্তা দুর্গন্ধ!
592
01:09:39,287 --> 01:09:43,200
আপনি একটি বিশ্ব তারকা বোকামি করবেন না.
593
01:09:44,167 --> 01:09:49,116
শুধু তুলনা করার জন্য:
lgor Vostongonov এটি 3:21 দিয়ে তৈরি করেছে ...
594
01:09:49,287 --> 01:09:52,802
- '69 সালে...
- তবুও আমাকে বকা দেওয়ার কোন কারণ নেই!
595
01:09:53,807 --> 01:09:55,684
আপনি শব স্টাফার!
596
01:09:56,327 --> 01:09:59,717
তুমি জানো না আমি কে!
আমি কি মাধ্যমে হয়েছে!
597
01:10:00,927 --> 01:10:04,840
আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি!
আমি সাফল্যের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছি!
598
01:10:05,127 --> 01:10:07,197
তুমি কার সাথে মজা করছ,
তুমি কি ছোট?
599
01:10:07,367 --> 01:10:11,201
- আমার বমি করার কৌশল ছিল
আমার নামে নামকরণ করা হয়েছে! - ড্রপ ডেড!
600
01:10:12,567 --> 01:10:13,761
ছানা !
601
01:10:20,927 --> 01:10:22,838
আমাদের একটি ইনফ্রারেড কেবিন আছে,
602
01:10:23,007 --> 01:10:27,046
sauna এবং টার্বো সোলারিয়াম
বেসমেন্টে
603
01:10:27,527 --> 01:10:30,519
বিনোদন কক্ষ
ফিটনেস রুমের পাশে।
604
01:10:31,487 --> 01:10:36,720
আমরা ফিরে ম্যাসেজ পেয়েছি,
আয়ুর্বেদিক হাত এবং মাথা ম্যাসাজ,
605
01:10:36,887 --> 01:10:42,120
সুইডিশ, থাই এবং স্পোর্টস ম্যাসেজ
পাশাপাশি দর্জি তৈরি...
606
01:10:42,767 --> 01:10:46,237
তাই আপনাকে এই অনুশীলনটি পুনরাবৃত্তি করতে হবে
বিশ বার
607
01:10:46,407 --> 01:10:48,159
আপনি কম করতে পারেন.
608
01:10:48,327 --> 01:10:51,683
কিছুক্ষণ থেমে বিশ্রাম নিন
আপনি যদি ক্লান্ত
609
01:10:52,927 --> 01:10:55,202
এটা ধাক্কা না চেষ্টা করুন
শুরুতে খুব বেশি
610
01:10:55,367 --> 01:10:57,756
কিন্তু আপনার পেশীতে ফোকাস করুন
এবং শ্বাস।
611
01:10:57,927 --> 01:10:59,883
এলএন, আউট।
612
01:11:00,487 --> 01:11:02,557
ঠিক আছে, খুব ভাল.
613
01:11:08,527 --> 01:11:10,404
এটা খুব কঠিন করবেন না,
614
01:11:10,607 --> 01:11:12,802
আপনি একটু ধীর করতে পারেন।
615
01:11:13,367 --> 01:11:15,483
আপনার শরীরের উপর ফোকাস করুন,
আপনার পেশী অনুভব করুন।
616
01:11:15,647 --> 01:11:18,605
এই ব্যায়াম আপনার জন্য ভাল
pecs এবং বিস্ময়কর কাজ করতে পারেন.
617
01:11:18,767 --> 01:11:20,803
আপনি পার্থক্য লক্ষ্য করবেন
618
01:11:22,687 --> 01:11:24,962
যখন আপনি জিম ছেড়ে যান।
619
01:11:26,887 --> 01:11:29,196
আরও পাঁচটি যেতে হবে, এবং তারপর শেষ।
620
01:11:32,647 --> 01:11:34,319
ভালো, খুব ভালো।
621
01:11:34,647 --> 01:11:35,841
ধীর,
622
01:11:37,927 --> 01:11:40,395
দূরত্ব বজায় রাখার চেষ্টা করুন
আপনার বাহু মধ্যে.
623
01:11:42,247 --> 01:11:43,316
ভাল.
624
01:11:44,887 --> 01:11:46,843
ভালো হয়েছে,
আজকের জন্য শেষ,
625
01:11:54,047 --> 01:11:55,162
এখন এটা বন্ধ করুন
626
01:12:06,087 --> 01:12:07,918
থামো।
627
01:13:04,647 --> 01:13:07,002
38,526।
628
01:13:07,927 --> 01:13:10,077
1,47 4 ফিরে.
629
01:13:13,807 --> 01:13:15,604
এখানে আপনি.
630
01:13:16,487 --> 01:13:17,363
বিদায়!
631
01:13:19,607 --> 01:13:20,676
বাবা।
632
01:13:33,407 --> 01:13:34,726
এটা আমি.
633
01:13:37,847 --> 01:13:38,996
আমি ফিরে এসেছি
634
01:14:33,607 --> 01:14:36,075
তোমাকে ফাক, গালম্ব,
তুমি কি করছ!
635
01:15:54,567 --> 01:15:56,876
আচ্ছা বাবা।
আপনি সত্যিই ভাল দেখতে পাবেন.
636
01:21:08,487 --> 01:21:09,886
মাফ করবেন।
637
01:22:13,727 --> 01:22:14,921
আরে!
638
01:22:28,287 --> 01:22:29,845
মাফ করবেন...
639
01:25:58,087 --> 01:26:00,078
দ্বারা পরিচালিত
640
01:26:01,447 --> 01:26:03,438
ফটোগ্রাফি
641
01:26:04,727 --> 01:26:06,683
এর কাজের উপর ভিত্তি করে
642
01:26:07,967 --> 01:26:09,923
চিত্রনাট্য
643
01:26:11,247 --> 01:26:13,124
সঙ্গীত
644
01:28:02,127 --> 01:28:05,483
সাবটাইটেল: রালফ বার্কিন