1 00:03:11,358 --> 00:03:12,723 Tarzan! 2 00:03:25,580 --> 00:03:27,070 And he is on his way. 3 00:03:27,290 --> 00:03:28,621 Yes, highness. 4 00:03:28,834 --> 00:03:31,541 Go to the monastery and tell sechung 5 00:03:31,753 --> 00:03:33,869 to prepare my successor for his journey. 6 00:03:52,023 --> 00:03:55,811 My brother... is your health improved today? 7 00:03:56,027 --> 00:03:57,938 Look upon me as one who hears death 8 00:03:58,155 --> 00:03:59,611 breathing in his ear. 9 00:03:59,823 --> 00:04:02,781 Then I must speak now before your successor comes. 10 00:04:02,993 --> 00:04:05,029 I consider him an unwise choice. 11 00:04:05,245 --> 00:04:06,245 You stand alone against 12 00:04:06,371 --> 00:04:07,827 the other members of the council. 13 00:04:08,039 --> 00:04:10,530 The council of elders are losing their wits through age. 14 00:04:11,418 --> 00:04:13,158 Their choice has been made.. 15 00:04:14,463 --> 00:04:16,499 And you will not oppose it. 16 00:04:19,301 --> 00:04:20,416 Leave me now. 17 00:04:21,553 --> 00:04:23,259 You are my brother and leader. 18 00:04:23,889 --> 00:04:25,049 I obey. 19 00:04:31,730 --> 00:04:34,972 I am the spiritual sovereign of this land.. 20 00:04:36,401 --> 00:04:39,939 And yet, I cannot warm my own brother's soul to me. 21 00:05:07,724 --> 00:05:08,759 Nari! 22 00:05:09,309 --> 00:05:11,595 Nari, now, come on. Move. 23 00:05:24,074 --> 00:05:25,484 Now, come on. Move. 24 00:06:41,484 --> 00:06:42,894 Stand up, my friend. 25 00:06:47,908 --> 00:06:51,071 Tell me, who's bringing the successor to tarim? 26 00:07:01,713 --> 00:07:04,420 I said, who is bringing the successor to tarim? 27 00:07:08,386 --> 00:07:09,842 Take his robe. 28 00:07:15,685 --> 00:07:17,141 Give him sword and cesta. 29 00:07:17,354 --> 00:07:18,354 Arm him. 30 00:07:20,732 --> 00:07:23,348 I hear you are a fine swordsman. 31 00:07:23,568 --> 00:07:25,809 I would like to test myself against you. 32 00:07:53,264 --> 00:07:54,264 Nari! 33 00:08:00,355 --> 00:08:01,811 Come closer. 34 00:08:02,023 --> 00:08:03,559 You will learn something. 35 00:09:10,008 --> 00:09:11,873 Who is bringing tarim's successor? 36 00:09:12,093 --> 00:09:13,458 Tell me his name. 37 00:09:16,097 --> 00:09:17,712 - Tarzan. - Again. 38 00:09:18,141 --> 00:09:19,506 A man from Africa. 39 00:09:20,268 --> 00:09:21,428 His name is Tarzan. 40 00:09:26,316 --> 00:09:27,726 You fought well. 41 00:09:38,495 --> 00:09:39,495 What is it, nari? 42 00:09:39,579 --> 00:09:41,160 He told you what you wanted. 43 00:09:41,372 --> 00:09:43,579 So why did you have Tor kill him? 44 00:09:46,377 --> 00:09:48,208 He was a strong and clever man. 45 00:09:48,421 --> 00:09:49,706 Suppose he'd escaped? 46 00:09:50,882 --> 00:09:53,419 One must always secure one's position, nari. 47 00:09:54,135 --> 00:09:55,135 Remember that. 48 00:09:56,262 --> 00:09:58,719 My son shall rule this land after me 49 00:09:59,974 --> 00:10:02,135 and no stranger from Africa can turn 50 00:10:02,352 --> 00:10:03,888 the course of our destiny. 51 00:13:44,782 --> 00:13:45,817 Tor! 52 00:13:46,868 --> 00:13:48,074 Tor! 53 00:15:17,708 --> 00:15:19,664 You're a fool to run into the jungle. 54 00:15:20,545 --> 00:15:22,160 You should have stayed on the riverbank. 55 00:15:23,464 --> 00:15:24,920 I was trying to get help. 56 00:15:32,265 --> 00:15:34,347 Why were those men trying to kill us? 57 00:15:34,559 --> 00:15:36,675 Oh, pirates, that's all I know. 58 00:15:36,894 --> 00:15:39,010 And I tried to warn you on the boat. 59 00:15:39,230 --> 00:15:40,710 You had never seen any of them before? 60 00:15:40,857 --> 00:15:43,348 Oh, never. And who are you? 61 00:15:44,777 --> 00:15:45,777 Called Tarzan. 62 00:15:45,987 --> 00:15:48,774 Oh, Tarzan, I have heard of you before. 63 00:15:48,990 --> 00:15:50,776 What are you doing in this country? 64 00:15:51,451 --> 00:15:52,761 There's a monastery, north of here 65 00:15:52,785 --> 00:15:54,065 in the foothills of the mountain. 66 00:15:54,245 --> 00:15:55,860 Oh, yes, I know it. 67 00:15:56,080 --> 00:15:58,071 An elder with the name of sechung, he lives there? 68 00:15:58,291 --> 00:15:59,747 Yes, sechung lives there. 69 00:16:00,501 --> 00:16:01,536 My guide was killed. 70 00:16:01,752 --> 00:16:03,583 Well, let me guide you then, instead. 71 00:16:03,796 --> 00:16:05,002 I'll be honored. 72 00:16:06,174 --> 00:16:08,165 - What's your name? - Hani. 73 00:16:16,142 --> 00:16:17,678 Over those hills. 74 00:17:22,375 --> 00:17:24,206 More! Eat more. 75 00:17:24,418 --> 00:17:25,828 Food is very good. 76 00:17:26,045 --> 00:17:27,080 You do not eat. 77 00:17:27,296 --> 00:17:28,786 I'm not very hungry, thank you. 78 00:17:34,971 --> 00:17:37,678 The monastery is a day's walk from here. 79 00:17:37,890 --> 00:17:40,927 In the foothills of the great mountains. 80 00:17:41,102 --> 00:17:42,592 My guide knows the way. 81 00:17:43,354 --> 00:17:45,970 You are welcome to stay with us tonight. 82 00:17:46,524 --> 00:17:47,730 Thank you. 83 00:17:57,577 --> 00:18:02,241 My people are praying for the soul of our leader, tarim. 84 00:18:03,374 --> 00:18:04,374 He's still ill? 85 00:18:04,542 --> 00:18:06,624 We hope for his recovery. 86 00:18:10,464 --> 00:18:12,329 But the successor has already been chosen. 87 00:18:12,550 --> 00:18:14,336 Yes, but where is he? 88 00:18:14,844 --> 00:18:16,175 No one knows. 89 00:18:16,387 --> 00:18:18,844 No one knows when he will appear. 90 00:18:19,056 --> 00:18:20,796 While our people are waiting.. 91 00:18:21,601 --> 00:18:24,434 Poised like an eagle, is tarim's brother. 92 00:18:24,645 --> 00:18:26,806 - Tarim's brother? - Gishi Khan. 93 00:18:27,023 --> 00:18:29,890 May he be taken early and suffer long. 94 00:18:31,277 --> 00:18:33,359 Do you think it was Khan's men that attacked us? 95 00:18:34,030 --> 00:18:35,361 I don't know. 96 00:18:36,324 --> 00:18:38,155 Their faces were hidden from me. 97 00:18:38,367 --> 00:18:41,575 Khan has always been jealous of his brother. 98 00:18:42,079 --> 00:18:45,287 Where there is jealousy, there is darkness. 99 00:18:46,959 --> 00:18:48,290 Excuse me. 100 00:18:49,503 --> 00:18:52,085 I must join my people in the temple. 101 00:18:52,298 --> 00:18:54,004 We will leave within the hour. 102 00:19:26,457 --> 00:19:29,995 You swore to me the man from Africa was dead, Tor. 103 00:19:30,503 --> 00:19:32,243 And at this very moment, he is on his way 104 00:19:32,463 --> 00:19:34,078 to sechung's monastery. 105 00:19:34,298 --> 00:19:35,583 Forgiveness, Khan. 106 00:19:36,342 --> 00:19:38,082 - Another chance? - No. 107 00:19:38,302 --> 00:19:40,338 You leave Tarzan to me. 108 00:19:41,222 --> 00:19:42,803 You will kill the successor. 109 00:19:43,349 --> 00:19:44,054 Get out! 110 00:19:44,266 --> 00:19:46,302 The successor is the chosen one. 111 00:19:46,519 --> 00:19:48,055 He must not be touched. 112 00:19:48,813 --> 00:19:50,678 Chosen by whom, nari? 113 00:19:50,898 --> 00:19:53,435 By old monks who know nothing of the real world? 114 00:19:54,735 --> 00:19:58,273 Outside these mountains, men with modern ways 115 00:19:58,489 --> 00:20:00,821 and weapons are moving towards us. 116 00:20:01,033 --> 00:20:02,739 Civilization is coming. 117 00:20:02,952 --> 00:20:04,283 How do we meet it? 118 00:20:05,788 --> 00:20:07,779 They need a new kind of leader. 119 00:20:08,749 --> 00:20:10,364 One who will teach them these modern ways 120 00:20:10,584 --> 00:20:12,120 and make them strong. 121 00:20:13,963 --> 00:20:15,703 I would have been that man.. 122 00:20:16,924 --> 00:20:19,085 But they chose my brother tarim before me. 123 00:20:19,301 --> 00:20:21,337 The chosen one is holy. 124 00:20:21,554 --> 00:20:25,718 Not until tarim dies, when he is holy.. 125 00:20:25,933 --> 00:20:27,764 Then he will have my respect. 126 00:20:27,977 --> 00:20:29,467 But not now. 127 00:20:30,688 --> 00:20:32,053 Not now. 128 00:20:44,243 --> 00:20:47,906 Two strangers. Meet them. 129 00:20:48,122 --> 00:20:49,612 Bring them to me. 130 00:21:19,487 --> 00:21:22,479 Have you no proof, no evidence we can see? 131 00:21:22,698 --> 00:21:26,236 Nothing to convince us that you're the man tarim chose? 132 00:21:26,452 --> 00:21:28,283 I told you, we were attacked. 133 00:21:28,496 --> 00:21:32,284 My friend, the messenger that your tarim sent, was killed. 134 00:21:32,500 --> 00:21:33,706 How do we know that? 135 00:21:34,919 --> 00:21:36,159 Because I tell you. 136 00:21:37,004 --> 00:21:38,210 And he can tell you. 137 00:21:40,090 --> 00:21:41,830 Why should his word be taken? 138 00:21:42,051 --> 00:21:43,507 He is not known to us. 139 00:21:44,303 --> 00:21:47,170 Our tarim knew that a man of unusual bravery 140 00:21:47,389 --> 00:21:48,429 and strength must be found 141 00:21:48,641 --> 00:21:50,472 to take his successor to the city. 142 00:21:50,684 --> 00:21:51,684 For he feared the harm 143 00:21:51,769 --> 00:21:54,010 his brother gishi Khan might do him. 144 00:21:54,230 --> 00:21:56,221 Since no one in this land could stand up to Khan 145 00:21:56,440 --> 00:21:59,477 in strength and cleverness, it was necessary to go elsewhere 146 00:21:59,693 --> 00:22:00,693 for such a man. 147 00:22:00,820 --> 00:22:03,232 He heard of Tarzan from one of his monks 148 00:22:03,447 --> 00:22:05,108 and Tarzan was sent for. 149 00:22:05,324 --> 00:22:08,361 Now you say you are this exceptional man 150 00:22:08,994 --> 00:22:10,780 but there is no proof! 151 00:22:14,458 --> 00:22:15,823 Proof! No proof! 152 00:22:17,795 --> 00:22:18,795 Wait. 153 00:22:19,839 --> 00:22:21,045 Listen. 154 00:22:21,257 --> 00:22:22,417 Listen to me! 155 00:22:23,634 --> 00:22:26,671 Do we need more proof to that which our eyes see 156 00:22:26,887 --> 00:22:28,548 that which our ears hear? 157 00:22:29,723 --> 00:22:30,723 I believe him. 158 00:22:30,891 --> 00:22:32,631 The monk that told your tarim about me 159 00:22:32,852 --> 00:22:34,183 was a man that I met in Africa. 160 00:22:34,395 --> 00:22:36,135 We became very close friends. 161 00:22:36,981 --> 00:22:39,313 He contacted me and asked me to do him a favor. 162 00:22:39,525 --> 00:22:42,938 He said it was very important to him... and to his people. 163 00:22:43,988 --> 00:22:45,103 I agreed to do it. 164 00:22:45,322 --> 00:22:47,313 And what was this great favor? 165 00:22:47,533 --> 00:22:49,569 He only told me that I was to escort someone 166 00:22:49,743 --> 00:22:51,404 through very dangerous country. 167 00:22:52,162 --> 00:22:53,777 After I arrived, before he could give me 168 00:22:53,998 --> 00:22:57,365 the details, he was dead. 169 00:22:57,585 --> 00:22:59,496 Now, you'll have to find somebody else. 170 00:23:03,591 --> 00:23:06,333 Let him be tested in our skills! 171 00:23:06,552 --> 00:23:08,964 His actions will be the proof we need. 172 00:23:16,604 --> 00:23:18,014 Will you agree to the tests? 173 00:23:18,731 --> 00:23:19,731 Who are you? 174 00:23:20,524 --> 00:23:21,764 I am the successor. 175 00:23:23,611 --> 00:23:24,942 You're the successor? 176 00:23:39,293 --> 00:23:40,499 I'm honored. 177 00:23:40,711 --> 00:23:42,042 Do you agree to the tests? 178 00:23:43,255 --> 00:23:44,040 What are they? 179 00:23:44,256 --> 00:23:46,918 Tests of strength and wisdom. 180 00:23:53,349 --> 00:23:54,464 I agree. 181 00:23:59,980 --> 00:24:01,186 Prepare! 182 00:24:09,823 --> 00:24:10,823 Shoot! 183 00:24:54,368 --> 00:24:56,484 You have shown your skill. 184 00:24:56,704 --> 00:24:59,070 Next comes our test of strength. 185 00:25:00,499 --> 00:25:02,660 You will be required to resist the pull 186 00:25:02,876 --> 00:25:07,119 of two buffaloes for five strokes of the gong. 187 00:27:05,332 --> 00:27:07,994 You are strong, but are you wise? 188 00:27:08,710 --> 00:27:12,328 For a strength without wisdom, often breaks its own back. 189 00:27:13,841 --> 00:27:16,503 I hope I'm wise enough to learn. 190 00:27:17,136 --> 00:27:18,171 A good answer. 191 00:27:18,762 --> 00:27:21,003 But now, answer this. 192 00:27:21,890 --> 00:27:25,599 On meeting an enemy after a 1000-mile journey 193 00:27:26,311 --> 00:27:28,142 of what would you make sure? 194 00:27:29,940 --> 00:27:31,521 After meeting an enemy? 195 00:27:32,901 --> 00:27:34,437 Thousand miles journey? 196 00:27:41,285 --> 00:27:44,652 L... I'd make sure that journey was his. 197 00:27:51,795 --> 00:27:54,628 We are honored to have you serve our next spiritual leader 198 00:27:54,840 --> 00:27:55,840 kashi. 199 00:27:58,260 --> 00:28:02,003 The woman who watches over him is called Cho San. 200 00:28:03,891 --> 00:28:06,177 - Are the tests over? - We accept you. 201 00:28:06,810 --> 00:28:09,096 You are kind to come so far to help me. 202 00:28:09,855 --> 00:28:11,686 Come. We must prepare ourselves. 203 00:28:23,327 --> 00:28:25,989 What will happen to kashi when he reaches the city? 204 00:28:26,205 --> 00:28:28,867 He will undergo final tests before the people 205 00:28:29,833 --> 00:28:31,619 and when he succeeds in them.. 206 00:28:32,294 --> 00:28:34,535 They will know he is truly the chosen one. 207 00:28:35,756 --> 00:28:37,496 What if he doesn't succeed? 208 00:28:38,300 --> 00:28:40,541 Then Khan will take the throne by force 209 00:28:41,220 --> 00:28:43,506 and a 1000 years of peace will be ended. 210 00:28:49,895 --> 00:28:51,476 What is wrong, Cho San? 211 00:28:52,356 --> 00:28:53,937 Why do you ask, kashi? 212 00:28:54,149 --> 00:28:55,889 You seem so unhappy. 213 00:28:56,109 --> 00:28:57,394 Are you afraid? 214 00:29:01,490 --> 00:29:04,232 No, not afraid. 215 00:29:04,451 --> 00:29:06,863 It's just that I do not wish to lose you. 216 00:29:07,079 --> 00:29:08,285 How can you lose me? 217 00:29:08,997 --> 00:29:10,453 When a boy grows.. 218 00:29:11,166 --> 00:29:12,702 And changes into a man 219 00:29:13,335 --> 00:29:16,042 no matter if he stays with his mother or not 220 00:29:16,255 --> 00:29:18,211 in some way she loses him. 221 00:29:18,423 --> 00:29:20,038 You are not my mother. 222 00:29:23,595 --> 00:29:25,586 But I feel as a mother does. 223 00:29:27,891 --> 00:29:30,758 I'll go and see if we have forgotten anything. 224 00:29:35,857 --> 00:29:38,064 The east road leads to the city. 225 00:29:38,277 --> 00:29:40,188 A difficult way, but the shortest. 226 00:29:40,821 --> 00:29:43,278 Mang will go with you and all the men you wish. 227 00:29:44,658 --> 00:29:46,740 I'd be very pleased to have mang. 228 00:29:46,952 --> 00:29:47,952 Thank you. 229 00:29:47,995 --> 00:29:50,031 And one more, my guide hani. 230 00:29:50,247 --> 00:29:51,487 So few? 231 00:29:51,707 --> 00:29:53,538 Our safety lies in speed. 232 00:29:55,210 --> 00:29:56,210 We're here. 233 00:29:56,795 --> 00:29:58,331 This is the route you must take. 234 00:29:59,423 --> 00:30:00,538 Why? 235 00:30:00,757 --> 00:30:02,338 Because it leads to the shrine 236 00:30:02,551 --> 00:30:04,963 where kashi will make his final vows. 237 00:30:05,137 --> 00:30:07,549 - Does this have to be? - It is imperative. 238 00:30:08,557 --> 00:30:09,763 Does Khan know about this? 239 00:30:09,975 --> 00:30:12,057 Only the elders of this monastery and myself 240 00:30:12,269 --> 00:30:14,134 and of course, mang. 241 00:30:16,523 --> 00:30:18,605 Alright, we leave tomorrow at sunrise. 242 00:30:18,817 --> 00:30:20,023 One last thing.. 243 00:30:20,819 --> 00:30:22,650 All Khan's men wear one of these. 244 00:30:24,114 --> 00:30:25,650 Take warning by it. 245 00:32:49,676 --> 00:32:51,337 What brings you here, gishi Khan? 246 00:32:51,553 --> 00:32:53,544 Bad news. Tarim is dying. 247 00:32:54,473 --> 00:32:56,088 We know that. 248 00:32:56,308 --> 00:32:57,548 What journey are you beginning? 249 00:32:58,393 --> 00:32:59,758 A religious one. 250 00:32:59,978 --> 00:33:02,390 I thought I might find tarim's successor. 251 00:33:02,606 --> 00:33:03,971 I wish to pay my respects. 252 00:33:04,191 --> 00:33:05,772 Tarim's successor is not with us. 253 00:33:07,152 --> 00:33:08,152 Perhaps he's gone ahead? 254 00:33:08,278 --> 00:33:09,598 There are rumors a man from Africa 255 00:33:09,696 --> 00:33:11,106 is giving him safe conduct. 256 00:33:11,323 --> 00:33:13,109 In this country, there are many rumors 257 00:33:13,325 --> 00:33:14,906 like bees stirred from a hive. 258 00:33:15,785 --> 00:33:17,571 Let us pass, gishi Khan. 259 00:33:17,787 --> 00:33:19,743 Before you go, do you know my son? 260 00:33:19,956 --> 00:33:21,241 Look at him well. 261 00:33:21,458 --> 00:33:23,039 He looks a fine boy. 262 00:33:23,251 --> 00:33:26,414 He reads, he writes, he knows the ways of the elders. 263 00:33:27,005 --> 00:33:28,711 He also is courageous. 264 00:33:28,924 --> 00:33:31,210 Are those the qualities you look for in a leader? 265 00:33:31,426 --> 00:33:33,166 A man may have 1,000 qualities.. 266 00:33:34,554 --> 00:33:35,781 But he cannot become our leader 267 00:33:35,805 --> 00:33:38,012 unless chosen by the council of elders. 268 00:33:39,559 --> 00:33:41,720 Can he not make himself a leader? 269 00:33:41,937 --> 00:33:44,474 If one of his qualities be humility 270 00:33:44,689 --> 00:33:46,225 he will not force his destiny. 271 00:34:36,157 --> 00:34:37,693 We'll rest here. 272 00:34:37,909 --> 00:34:39,570 Why? Are you tired? 273 00:34:41,329 --> 00:34:43,411 No, I was thinking of you and Cho San. 274 00:34:44,249 --> 00:34:45,284 Oh! 275 00:34:45,500 --> 00:34:47,286 We will tell you when. 276 00:34:47,502 --> 00:34:50,369 No, kashi. I'll tell you when. 277 00:34:51,631 --> 00:34:52,631 Now. 278 00:34:52,757 --> 00:34:54,463 - Hani! - Yes, Tarzan. 279 00:34:57,554 --> 00:34:58,554 We're stopping here. 280 00:34:58,638 --> 00:34:59,782 I want you to ride to the shrine 281 00:34:59,806 --> 00:35:01,842 make sure there's no one in it or near it. 282 00:35:02,058 --> 00:35:03,594 And get back just as soon as you can. 283 00:35:03,810 --> 00:35:05,016 Uh-huh. 284 00:35:21,119 --> 00:35:22,119 Thank you. 285 00:35:24,664 --> 00:35:26,370 Better sit down, kashi.. 286 00:35:26,583 --> 00:35:27,698 And rest. 287 00:35:27,917 --> 00:35:29,782 I prefer to stand. 288 00:35:30,003 --> 00:35:31,709 It's been a long ride. 289 00:35:31,921 --> 00:35:33,411 You know, my back is sore too. 290 00:35:34,257 --> 00:35:35,997 Is it? Mine is not. 291 00:35:37,469 --> 00:35:39,109 Oh, there's nothing wrong in admitting it. 292 00:35:39,304 --> 00:35:41,032 You know, this is the very first time you've ever 293 00:35:41,056 --> 00:35:42,171 been on a horse. 294 00:35:45,310 --> 00:35:47,676 You see? No pain. 295 00:35:53,151 --> 00:35:55,312 Why do you want him to admit he's hurting? 296 00:35:56,571 --> 00:35:57,651 It's human. 297 00:35:57,864 --> 00:35:58,899 Is it? 298 00:35:59,115 --> 00:36:00,776 It is not our way. 299 00:36:01,868 --> 00:36:04,154 You could not understand. 300 00:36:04,371 --> 00:36:06,282 There is no point in discussing it. 301 00:36:06,498 --> 00:36:07,783 Discussing? 302 00:36:07,999 --> 00:36:09,364 I thought we were arguing. 303 00:37:11,980 --> 00:37:12,980 Ho! 304 00:37:51,311 --> 00:37:52,517 Halt! 305 00:37:53,980 --> 00:37:55,015 Through there! 306 00:38:52,997 --> 00:38:54,237 What's that smoke? 307 00:38:55,291 --> 00:38:56,622 I don't know. 308 00:39:45,091 --> 00:39:47,673 We'll go along the side of the gorge and pass further down. 309 00:39:52,223 --> 00:39:53,679 What are you waiting for? 310 00:39:53,892 --> 00:39:54,677 The shrine.. 311 00:39:54,893 --> 00:39:55,893 What about it? 312 00:39:56,019 --> 00:39:58,010 I must make my vows there. 313 00:39:58,229 --> 00:39:59,594 Can't you see the fire? 314 00:40:01,441 --> 00:40:03,306 It hasn't reached the shrine. 315 00:40:04,903 --> 00:40:05,903 Bring him along. 316 00:40:07,780 --> 00:40:09,395 Come on, what are you waiting for? 317 00:40:15,872 --> 00:40:16,657 Didn't you hear me? 318 00:40:16,873 --> 00:40:18,704 If I do not make my vows.. 319 00:40:18,917 --> 00:40:21,249 There is no point in going to the city. 320 00:40:21,461 --> 00:40:24,168 If you go to the shrine and the wind changes, what then? 321 00:40:24,380 --> 00:40:26,041 That is not your decision. 322 00:40:26,257 --> 00:40:29,294 If you do not take us, we must cross alone. 323 00:40:29,510 --> 00:40:31,341 Why are you listening to this child? 324 00:40:32,639 --> 00:40:34,220 Khan will see that fire. 325 00:40:34,432 --> 00:40:37,890 Until a thing happens, let no man say it is so. 326 00:40:44,651 --> 00:40:46,187 We'll leave the horses on this side. 327 00:41:52,260 --> 00:41:53,921 Let us leave this place! 328 00:41:54,137 --> 00:41:55,843 The boy must finish his prayer. 329 00:42:33,217 --> 00:42:35,173 Tarzan, let's leave! Please! 330 00:43:44,288 --> 00:43:45,288 Oh! 331 00:43:57,510 --> 00:43:58,841 You can't go through that fire! 332 00:43:59,053 --> 00:44:01,510 - It's the only way! - Yes, there is a way! This way! 333 00:44:01,722 --> 00:44:02,837 Come back here, hani. 334 00:44:03,057 --> 00:44:04,217 Take the boy. Here! 335 00:44:04,433 --> 00:44:05,639 Straight ahead! 336 00:44:07,520 --> 00:44:08,805 Hani! 337 00:44:47,518 --> 00:44:49,099 Hani! Hani! 338 00:45:08,581 --> 00:45:09,581 Hani! 339 00:45:11,876 --> 00:45:12,876 Hani! 340 00:45:24,847 --> 00:45:25,847 No! 341 00:46:14,355 --> 00:46:17,347 Do you think the chosen one has been killed? 342 00:46:17,775 --> 00:46:18,775 You are the chosen one! 343 00:46:18,985 --> 00:46:20,816 I have chosen you, do you hear? 344 00:47:13,331 --> 00:47:14,491 Mang? 345 00:47:15,791 --> 00:47:16,997 Let's see the map, please. 346 00:47:19,128 --> 00:47:20,128 You know these caves? 347 00:47:20,254 --> 00:47:21,398 Yes, about two miles from here. 348 00:47:21,422 --> 00:47:23,754 I want you to take kashi and Cho San, and go on. 349 00:47:23,966 --> 00:47:25,251 What you are going to do? 350 00:47:25,468 --> 00:47:26,753 Wait for Khan. 351 00:47:28,054 --> 00:47:29,239 Go on ahead, I'll meet you there. 352 00:47:29,263 --> 00:47:30,469 Now, hurry! 353 00:48:11,180 --> 00:48:12,215 Hill tribes. 354 00:48:12,640 --> 00:48:13,846 In here, quickly! 355 00:49:22,168 --> 00:49:23,168 Where's kashi? 356 00:49:23,377 --> 00:49:24,377 Kashi? 357 00:49:24,420 --> 00:49:25,626 Kashi! 358 00:49:25,838 --> 00:49:27,203 - Kashi! - Kashi! 359 00:49:42,062 --> 00:49:43,062 Kashi! 360 00:50:04,210 --> 00:50:05,495 Kashi, come on, now. 361 00:50:07,171 --> 00:50:08,707 Kashi, what are you doing? 362 00:50:09,131 --> 00:50:10,621 Be careful, the mother will be near. 363 00:50:11,133 --> 00:50:12,373 Il don't think he has a mother. 364 00:50:14,678 --> 00:50:15,678 We must go, kashi. 365 00:50:15,930 --> 00:50:17,215 Can't we take him with us? 366 00:50:17,431 --> 00:50:18,591 That is not possible. 367 00:50:19,683 --> 00:50:20,683 Come. 368 00:50:21,101 --> 00:50:22,287 I shall think of a name for you. 369 00:50:22,311 --> 00:50:23,311 Come on! 370 00:50:59,098 --> 00:51:00,304 Kashi, come back. 371 00:51:00,808 --> 00:51:01,808 Kashi! 372 00:51:02,017 --> 00:51:03,017 Come! 373 00:51:04,061 --> 00:51:05,061 Kashi, there's no time. 374 00:51:05,229 --> 00:51:07,470 Oh, just one minute, please. 375 00:51:08,983 --> 00:51:10,189 I knew I'd see you again. 376 00:51:10,776 --> 00:51:12,437 Kashi! Come quickly! 377 00:51:13,112 --> 00:51:14,227 I'm gonna call you hungry. 378 00:51:14,446 --> 00:51:15,231 Come on, kashi, quickly now. 379 00:51:15,447 --> 00:51:16,857 Come on, come on now. 380 00:52:22,181 --> 00:52:23,637 Shh! Keep it quiet. 381 00:53:02,304 --> 00:53:03,419 This way! 382 00:54:57,961 --> 00:54:59,121 Where is the boy? 383 00:55:07,387 --> 00:55:08,387 Where is he? 384 00:55:11,683 --> 00:55:12,683 Watch them. 385 00:56:01,483 --> 00:56:04,065 Kashi? Kashi! 386 00:56:13,036 --> 00:56:15,527 Boy! Boy! 387 00:56:59,791 --> 00:57:01,827 5 Oy! Boy! 388 00:57:05,047 --> 00:57:08,335 Come out now or your friends will be killed. 389 00:57:08,550 --> 00:57:10,415 Kashi! Don't listen to him! 390 00:57:10,636 --> 00:57:11,876 Stay where you are! 391 00:57:23,857 --> 00:57:25,939 5 Oy! Boy! 392 00:57:38,455 --> 00:57:39,455 Let me help him. 393 00:57:39,623 --> 00:57:41,409 He'll die unless I bandage him. 394 00:57:41,625 --> 00:57:42,740 Let him die. 395 00:57:43,418 --> 00:57:45,704 Why do you want to kill the chosen one? 396 00:57:45,921 --> 00:57:47,912 Khan will be our ruler 397 00:57:48,131 --> 00:57:49,917 and his son after him. 398 00:57:50,133 --> 00:57:52,340 Tarim is ill, do you not understand? 399 00:57:52,552 --> 00:57:54,042 The boy is the successor. 400 00:57:54,262 --> 00:57:55,752 Would you kill the sacred one? 401 00:57:55,973 --> 00:57:58,305 Tarim lives, the boy is nothing. 402 00:57:58,517 --> 00:58:01,054 While tarim lives, he is not sacred. 403 00:58:20,706 --> 00:58:21,741 Where's kashi? 404 00:58:21,915 --> 00:58:22,915 In there. 405 00:58:31,717 --> 00:58:33,082 Kashi! 406 00:58:36,847 --> 00:58:38,053 Kashi! 407 00:58:40,267 --> 00:58:41,928 Here I am, Tarzan, over.. 408 00:58:44,604 --> 00:58:45,719 Kashi! 409 00:59:00,328 --> 00:59:01,363 Cho San! 410 00:59:36,656 --> 00:59:38,237 Take the boy down the hill. 411 00:59:38,450 --> 00:59:40,862 I'll bring mang. Go on. 412 01:00:31,378 --> 01:00:32,868 There's a village near here. 413 01:00:33,088 --> 01:00:34,148 We'll get help for you there. 414 01:00:34,172 --> 01:00:35,537 City, only a few hours.. 415 01:00:37,676 --> 01:00:38,961 That wound is too dangerous. 416 01:00:39,177 --> 01:00:40,587 The city I promised you.. 417 01:00:41,012 --> 01:00:42,092 I mean nothing. 418 01:00:46,685 --> 01:00:48,641 Kashi must be there on time. 419 01:00:48,854 --> 01:00:50,139 I am sorry, mang. 420 01:00:51,148 --> 01:00:52,263 There's no need. 421 01:02:19,986 --> 01:02:21,226 Why are we stopping? 422 01:02:21,446 --> 01:02:22,606 You're bleeding too much. 423 01:02:23,448 --> 01:02:25,609 It's too far, mang. Now, let me help you down. 424 01:02:25,825 --> 01:02:26,825 No. 425 01:02:27,327 --> 01:02:28,487 No, we're not too far. 426 01:02:29,412 --> 01:02:31,368 This is a bad place to stop, you know that. 427 01:02:31,581 --> 01:02:33,321 Don't underestimate Khan. 428 01:02:33,917 --> 01:02:34,917 Never. 429 01:02:35,210 --> 01:02:37,166 Before long you may have to undergo another test. 430 01:02:38,338 --> 01:02:39,669 A far greater one. 431 01:02:40,840 --> 01:02:43,126 Please... please, go on. 432 01:03:42,610 --> 01:03:43,690 Cho San.. 433 01:03:47,365 --> 01:03:49,447 You have helped teach kashi to be brave. 434 01:03:50,577 --> 01:03:51,908 Now teach him humbleness. 435 01:03:54,164 --> 01:03:57,327 For pride is the evil shadow of greatness. 436 01:03:58,084 --> 01:03:59,119 Yes, mang. 437 01:04:05,508 --> 01:04:07,373 Don't be afraid to cry, kashi. 438 01:04:09,596 --> 01:04:11,006 Please, stay with us, mang. 439 01:04:12,640 --> 01:04:13,640 No. 440 01:04:15,352 --> 01:04:17,308 I must go ahead. 441 01:04:22,734 --> 01:04:24,725 I think we were... Brothers once. 442 01:04:27,530 --> 01:04:29,737 For we've begun to be brothers again. 443 01:04:32,744 --> 01:04:34,655 Promise me, when I die.. 444 01:04:36,081 --> 01:04:37,537 Not to cremate me, but bury me. 445 01:04:38,458 --> 01:04:40,198 It's too... dangerous here. 446 01:04:42,879 --> 01:04:43,879 My soul will.. 447 01:04:45,840 --> 01:04:46,875 Will.. 448 01:05:09,364 --> 01:05:11,150 We will bury him now. 449 01:05:59,664 --> 01:06:01,404 Why is the village deserted? 450 01:06:01,833 --> 01:06:03,243 What has happened here? 451 01:06:16,556 --> 01:06:19,639 Is there a plague on your village? Where are your people? 452 01:06:19,851 --> 01:06:23,764 My people are going to the city to welcome the newly chosen one. 453 01:06:25,440 --> 01:06:26,805 He is holy now. 454 01:06:27,692 --> 01:06:28,898 Tarim is dead. 455 01:07:05,355 --> 01:07:06,640 He is at peace. 456 01:07:08,191 --> 01:07:09,772 I think I envy him. 457 01:07:12,362 --> 01:07:14,603 That man in the cave, I've killed him. 458 01:07:15,323 --> 01:07:17,203 You did it defending the life of the chosen one. 459 01:07:18,660 --> 01:07:21,276 Would it have been a greater sin to let him die? 460 01:07:21,496 --> 01:07:23,327 There is no time when killing is right. 461 01:07:24,499 --> 01:07:26,239 You killed one man, Cho San. 462 01:07:26,459 --> 01:07:28,495 May be by so doing, you saved the lives of many. 463 01:07:28,711 --> 01:07:29,711 Perhaps.. 464 01:08:01,828 --> 01:08:03,238 You are not afraid. 465 01:08:05,123 --> 01:08:06,123 That is good. 466 01:08:06,958 --> 01:08:08,414 I come in peace. 467 01:08:12,422 --> 01:08:13,912 Tarim is dead. 468 01:08:16,009 --> 01:08:17,545 You know you must pass certain tests 469 01:08:17,760 --> 01:08:19,170 before the people will accept you. 470 01:08:20,346 --> 01:08:21,346 I know. 471 01:08:22,181 --> 01:08:23,421 And even then. 472 01:08:24,684 --> 01:08:26,299 But let us leave that until the day. 473 01:08:27,812 --> 01:08:28,812 Nari! 474 01:08:35,653 --> 01:08:36,733 My son. 475 01:08:38,156 --> 01:08:39,942 You have sent your men to kill us, Khan. 476 01:08:45,330 --> 01:08:48,197 Nari and these men will escort you to the city. 477 01:08:48,416 --> 01:08:51,158 I must ride ahead and take my page with the council. 478 01:08:54,005 --> 01:08:55,415 You go with the boy, African? 479 01:08:57,717 --> 01:08:59,423 I'll stay with him until he's ordained. 480 01:11:04,927 --> 01:11:06,292 Sechung. 481 01:11:08,765 --> 01:11:12,474 We have been here a day praying for your safe coming. 482 01:11:12,685 --> 01:11:15,051 Cho San, Tarzan.. 483 01:11:16,481 --> 01:11:17,766 And mang? 484 01:11:20,651 --> 01:11:22,016 I'm sorry. 485 01:11:23,321 --> 01:11:25,903 Tomorrow at noon you take the tests. 486 01:11:26,115 --> 01:11:27,855 I have been asked to direct them. 487 01:11:29,285 --> 01:11:32,573 Tonight, the people pay their final tributes to tarim. 488 01:13:10,720 --> 01:13:12,051 For over 2,000 years 489 01:13:12,263 --> 01:13:14,629 our leaders have departed this way. 490 01:13:19,061 --> 01:13:20,061 But your people.. 491 01:13:20,855 --> 01:13:22,766 They don't seem to be sad. 492 01:13:22,982 --> 01:13:25,018 Why should there be sadness? 493 01:13:25,234 --> 01:13:27,691 Tarim has been released from the wheel of life 494 01:13:27,862 --> 01:13:30,228 into everlasting contentment. 495 01:13:48,424 --> 01:13:50,665 All night and tomorrow 496 01:13:50,885 --> 01:13:52,500 until it is time for the tests 497 01:13:52,720 --> 01:13:54,551 the people will show their happiness. 498 01:14:52,947 --> 01:14:55,108 How long they're gonna keep kashi in there? 499 01:14:55,324 --> 01:14:56,439 Until the test begin. 500 01:14:58,452 --> 01:15:00,909 He will contemplate, and cleanse his mind 501 01:15:01,122 --> 01:15:03,238 and heart, so he will be ready. 502 01:15:04,458 --> 01:15:05,823 Do you feel uneasy here? 503 01:15:07,420 --> 01:15:08,660 - Here? - In our city. 504 01:15:10,047 --> 01:15:11,378 In any city. 505 01:16:43,349 --> 01:16:46,466 You have been chosen as tarim's successor. 506 01:16:47,520 --> 01:16:51,263 Is it your wish to take these final tests before the people 507 01:16:51,482 --> 01:16:53,689 to show your faith and true right? 508 01:16:53,901 --> 01:16:55,232 It is my wish. 509 01:16:57,363 --> 01:17:00,355 There are three white diamonds in front of you. 510 01:17:01,033 --> 01:17:03,775 One of them belonged to the first tarim 511 01:17:03,994 --> 01:17:07,486 and it has been handed down to all his spiritual sons. 512 01:17:08,207 --> 01:17:12,541 If you are the true successor, you will know which one it is. 513 01:17:49,665 --> 01:17:51,280 I ask you now.. 514 01:17:52,293 --> 01:17:54,534 Two of the goblets are full of water 515 01:17:54,712 --> 01:17:56,248 and one is empty. 516 01:17:57,006 --> 01:18:02,091 It contains the great emptiness which is the aim of all wisdom. 517 01:18:02,928 --> 01:18:03,928 Choose it. 518 01:18:42,801 --> 01:18:45,133 The final test is called for. 519 01:18:46,096 --> 01:18:48,712 Four of the urns are empty. 520 01:18:48,933 --> 01:18:52,016 One contains the ashes of our first great tarim. 521 01:18:53,437 --> 01:18:54,472 Choose it. 522 01:20:15,144 --> 01:20:17,135 It is done. They accept him. 523 01:20:33,579 --> 01:20:34,944 We call you tarim. 524 01:20:37,833 --> 01:20:40,666 We acknowledge your divine right to rule us. 525 01:20:47,885 --> 01:20:51,469 Are there any among our people who would challenge this? 526 01:20:51,680 --> 01:20:53,045 I challenge! 527 01:21:13,660 --> 01:21:14,900 I challenge. 528 01:21:15,120 --> 01:21:17,076 On what ground? 529 01:21:17,289 --> 01:21:19,325 I invoke the challenge of the fourth test. 530 01:21:20,334 --> 01:21:22,199 The challenge of might? 531 01:21:23,545 --> 01:21:24,580 Of might. 532 01:21:25,130 --> 01:21:27,917 But this challenge has not been invoked for 1,000 years. 533 01:21:28,133 --> 01:21:30,419 We're people of peace. We have no need... 534 01:21:30,636 --> 01:21:32,342 This is a new time! 535 01:21:32,554 --> 01:21:34,966 The new world is coming through these mountains toward us. 536 01:21:35,182 --> 01:21:37,298 We must prepare to meet it. 537 01:21:37,518 --> 01:21:40,885 I challenge the new tarim to show that he can defend us 538 01:21:41,105 --> 01:21:42,970 and that he can also defend himself! 539 01:21:46,527 --> 01:21:48,108 Are you aware of what this will mean? 540 01:21:49,321 --> 01:21:51,186 I am aware. 541 01:22:10,467 --> 01:22:13,300 The new tarim calls up an ancient law 542 01:22:13,512 --> 01:22:16,219 permitting him to name a defender in his place. 543 01:22:16,432 --> 01:22:18,639 He has asked the Tarzan. 544 01:22:18,851 --> 01:22:22,218 The man from Africa to be his defender. 545 01:22:32,781 --> 01:22:35,488 The rule of the new tarim has been challenged. 546 01:22:35,993 --> 01:22:37,824 You have been asked to defend him. 547 01:22:38,954 --> 01:22:41,366 Challenger... defender. 548 01:22:42,374 --> 01:22:45,866 One to live, and one to die. 549 01:22:47,713 --> 01:22:49,999 Do you accept the challenge? 550 01:23:00,100 --> 01:23:01,215 I accept! 551 01:23:21,079 --> 01:23:22,535 Why did you challenge him? 552 01:23:30,172 --> 01:23:32,413 - What is it, nari? - The people want him. 553 01:23:34,176 --> 01:23:35,666 But they will have me. 554 01:23:35,886 --> 01:23:37,342 And after me, you. 555 01:23:37,554 --> 01:23:40,011 No, father. I could not be a leader. 556 01:23:40,224 --> 01:23:41,384 I am too afraid. 557 01:23:41,600 --> 01:23:42,600 Afraid? 558 01:23:43,310 --> 01:23:45,847 I've given you courage and taught you strength. 559 01:23:46,063 --> 01:23:47,724 Why should you be afraid? 560 01:23:47,940 --> 01:23:49,976 I have always been afraid of you. 561 01:23:50,609 --> 01:23:51,644 Of me? 562 01:23:54,696 --> 01:23:56,277 I've shown you nothing but love. 563 01:23:57,449 --> 01:23:59,235 I made the challenge for you. 564 01:23:59,451 --> 01:24:01,783 You are afraid of the sin of pride 565 01:24:01,995 --> 01:24:05,408 so you say you do it for me, but it is for yourself. 566 01:24:05,624 --> 01:24:07,205 Go on, nari, you're making me angry. 567 01:24:07,417 --> 01:24:09,999 - You must listen... - Get out of here! 568 01:24:12,965 --> 01:24:14,830 Young people have difficult days. 569 01:24:15,384 --> 01:24:16,794 One must forgive them. 570 01:24:18,512 --> 01:24:20,423 One must forgive them, do you hear me? 571 01:24:21,974 --> 01:24:23,965 Get out! Get out, all of you! 572 01:24:28,021 --> 01:24:30,637 This... temper of mine. 573 01:24:30,857 --> 01:24:32,973 This temper has always been the same. 574 01:24:33,193 --> 01:24:35,434 I'll kill the man from Africa first. 575 01:24:37,531 --> 01:24:40,568 And then I'll study to lose this temper of mine. 576 01:24:49,084 --> 01:24:52,622 So you see, hungry, if Tarzan doesn't win tomorrow 577 01:24:52,838 --> 01:24:54,453 I'll never see you again. 578 01:24:55,924 --> 01:24:57,539 I think he will too 579 01:24:57,759 --> 01:25:00,000 but I feel afraid just the same. 580 01:25:01,722 --> 01:25:04,509 And I don't want him to be hurt for my sake. 581 01:25:05,934 --> 01:25:07,845 I had to choose him though. 582 01:25:08,061 --> 01:25:10,097 He is the only one who could stand up to Khan. 583 01:25:15,193 --> 01:25:16,558 And don't worry. 584 01:25:16,778 --> 01:25:19,440 Cho San will see that you are fed properly. 585 01:25:21,783 --> 01:25:23,114 Goodnight, hungry. 586 01:27:38,587 --> 01:27:40,748 Challenger, defender.. 587 01:27:44,217 --> 01:27:46,799 "You will be taken outside the city 588 01:27:46,970 --> 01:27:49,382 "passing the course which leads back to us. 589 01:27:50,265 --> 01:27:51,550 "You will see on the way 590 01:27:51,767 --> 01:27:54,349 "where the knife is to free you from each other. 591 01:27:55,103 --> 01:28:01,144 "At no time will one strike the other by hand or by weapon.” 592 01:28:02,277 --> 01:28:04,859 This rule must not be broken 593 01:28:05,071 --> 01:28:06,811 until you reach your final goal.. 594 01:28:07,991 --> 01:28:09,106 This net. 595 01:28:09,993 --> 01:28:12,029 The lines of life and death. 596 01:28:12,829 --> 01:28:14,694 A web in which there are no rules. 597 01:28:16,374 --> 01:28:18,911 If the choice of the new tarim be true 598 01:28:20,003 --> 01:28:21,959 life to him and his defender. 599 01:28:23,131 --> 01:28:25,338 If the choice be false.. 600 01:28:25,550 --> 01:28:26,790 Death. 601 01:28:29,346 --> 01:28:32,838 These swords, preserved 1,000 years 602 01:28:33,058 --> 01:28:35,640 await challenger and defender. 603 01:28:36,978 --> 01:28:38,593 Take them as you reach the net. 604 01:28:39,689 --> 01:28:40,929 Challenger to kill. 605 01:28:42,150 --> 01:28:44,436 Defender... to protect. 606 01:28:51,576 --> 01:28:53,032 Are you ready? 607 01:30:08,737 --> 01:30:10,773 You know the course. Dismount. 608 01:30:14,367 --> 01:30:19,031 Your final goal is the net, and the new tarim. 609 01:31:33,947 --> 01:31:36,609 Why did you accept the challenge, African? 610 01:31:37,075 --> 01:31:38,406 Why did you make the challenge? 611 01:31:38,618 --> 01:31:40,609 It's my country, I know what is best for it. 612 01:31:40,829 --> 01:31:42,365 Kashi is best for it! 613 01:31:42,580 --> 01:31:44,662 You'll never see Africa again! 614 01:31:47,002 --> 01:31:48,663 Growing weak, defender? 615 01:38:07,423 --> 01:38:08,959 Destroy the net! 616 01:38:09,967 --> 01:38:12,208 We will not use such things again. 617 01:38:22,605 --> 01:38:24,266 We'll say goodbye here. 618 01:38:26,442 --> 01:38:28,273 Must you go, Tarzan? 619 01:38:28,486 --> 01:38:29,817 Yes, I must, kashi. 620 01:38:32,240 --> 01:38:34,322 But you are welcome to stay here 621 01:38:34,534 --> 01:38:37,071 to be my defender as long as you wish. 622 01:38:37,286 --> 01:38:38,947 You don't need me any longer. 623 01:38:39,163 --> 01:38:41,119 Your people will defend you now. 624 01:38:44,335 --> 01:38:45,745 I will miss you. 625 01:38:47,713 --> 01:38:49,499 I will miss you too, kashi. 626 01:38:51,050 --> 01:38:53,336 You have done so much for us, Tarzan 627 01:38:54,053 --> 01:38:55,338 but what have we given you? 628 01:38:56,347 --> 01:38:58,087 The greatest gift of all.. 629 01:38:59,016 --> 01:39:00,016 Friendship. 630 01:39:01,269 --> 01:39:02,269 Goodbye.