1 00:02:30,983 --> 00:02:34,919 Jeg fløy ikke hele veien fra New York City... 2 00:02:35,154 --> 00:02:38,214 ...til hvor faen vi er å komme på det. 3 00:02:38,457 --> 00:02:42,791 Hvor mange ferier har du hatt? Du ville prøve noe nytt. 4 00:02:43,028 --> 00:02:48,022 Fortell meg, hvor nytt ser det ut? Den har en jævla skorstein, Anthony. 5 00:02:48,300 --> 00:02:52,828 Det er en trakt. Kjære, vi er her nå. La oss bare prøve og nyte det. 6 00:02:53,071 --> 00:02:56,563 Jeg gikk bare med på dette hvis den hadde et fullt utstyrt treningsstudio. 7 00:02:56,842 --> 00:02:59,470 Det gjør de. Det var jeg trygg på. 8 00:02:59,978 --> 00:03:03,470 -Velkommen ombord, professor. -Jeg er egentlig ikke professor. 9 00:03:03,715 --> 00:03:05,945 Det er ikke det jeg hører. 10 00:03:08,654 --> 00:03:10,315 Tusen takk. 11 00:03:12,491 --> 00:03:17,394 -Jeg er kapteinen din. Kall meg kaptein. - Du er en ekte kaptein, kaptein? 12 00:03:22,701 --> 00:03:24,066 frue? 13 00:03:25,537 --> 00:03:28,199 Jeg er ikke interessert i å riste Blackbeards krok. 14 00:03:28,540 --> 00:03:32,032 Vil du vise kona mi til boligen hennes, takk? 15 00:03:32,277 --> 00:03:34,108 Selvfølgelig, professor. 16 00:03:34,379 --> 00:03:39,112 -Hva er det med fingeren som knipser? -Ikke få all italiensk på meg, Peppe. 17 00:03:39,384 --> 00:03:41,852 Jeg liker ikke fingerknipsing. 18 00:03:42,087 --> 00:03:45,614 Klientene forventer fingerknipsing fra kapteinen. 19 00:03:45,857 --> 00:03:48,883 Giuseppe vil vise deg til rommet ditt. 20 00:03:50,229 --> 00:03:53,892 Dette er din hytte, sir. Frue. 21 00:03:55,267 --> 00:03:59,260 -Det du ikke får plass til, hold på rommet mitt. - Vi klarer oss. Takk. 22 00:03:59,504 --> 00:04:03,372 Det burde være alt. Jeg heter Giuseppe. Peppe for kort. 23 00:04:03,542 --> 00:04:06,909 Jeg er fiskeren, men hvis du trenger noe, er jeg din mann. 24 00:04:07,446 --> 00:04:09,744 Spør ham om treningsstudioet. 25 00:04:10,449 --> 00:04:13,941 -Vil du vise kona mi treningsstudioet, takk? -Sikkert. 26 00:04:14,319 --> 00:04:15,752 Hva var det skrike om? 27 00:04:15,954 --> 00:04:18,081 -Hva skjedde? -Hun er gal. 28 00:04:18,323 --> 00:04:20,791 -Hva var det å skrike? -Vent her. 29 00:04:21,026 --> 00:04:24,018 Jeg trodde hun ville like meg bringe treningsstudioet til henne. 30 00:04:24,162 --> 00:04:28,599 Jeg var ikke særlig glad. Hva slags et treningsstudio kan du bære? 31 00:04:28,800 --> 00:04:31,030 - Hva da? -Jeg viste henne treningsstudioet. 32 00:04:31,270 --> 00:04:33,534 -Han viste meg treningsstudioet. -Og? 33 00:04:33,772 --> 00:04:35,171 Og? 34 00:04:35,674 --> 00:04:39,303 - Treningsstudioet ditt. Hun begynte å skrike. - Jeg var forståelsesfull. 35 00:04:39,911 --> 00:04:40,935 Anthony! 36 00:04:42,547 --> 00:04:43,946 Så da... 37 00:04:44,182 --> 00:04:47,948 ...den lille hårete svarte trakk ut et tau... 38 00:04:48,186 --> 00:04:51,622 -...og fortalte meg at jeg kunne hoppe over det. - For å hoppe. 39 00:04:52,824 --> 00:04:53,848 Hopp, hopp. 40 00:04:55,294 --> 00:04:58,855 Hun sa hun skulle gå å henge deg med den, kaptein. 41 00:04:59,064 --> 00:05:00,827 Meg? 42 00:05:04,803 --> 00:05:07,772 Dette er en god idé. En tur fra Italia til Hellas. 43 00:05:08,006 --> 00:05:10,065 Det er Hellas til Italia, babe. 44 00:05:10,309 --> 00:05:13,506 Har du sett de øde øyene kan vi besøke? 45 00:05:13,679 --> 00:05:17,012 Du kan ikke gjøre det i Karibia. 46 00:05:18,450 --> 00:05:22,216 Hva ville du gjort en øde øy, Debi? 47 00:05:24,523 --> 00:05:27,117 Jeg skal finne på noe. 48 00:05:31,730 --> 00:05:33,163 Hva? 49 00:05:34,099 --> 00:05:36,124 Hva "hva"? 50 00:05:36,335 --> 00:05:39,202 Hva er det du kommer til å tenke på? 51 00:05:42,908 --> 00:05:45,843 Du mistet meg. 52 00:05:47,245 --> 00:05:48,542 Og her er han. 53 00:05:49,314 --> 00:05:53,114 - Fint antrekk, kompis. Veldig innfødt. -Takk. 54 00:05:55,487 --> 00:06:00,925 -Hva har du kommet som? Popeye? -Det er ikke nødvendig, kjære. 55 00:06:01,193 --> 00:06:05,129 -Jeg liker dette antrekket. Veldig Errol Flynn. - Veldig Errol Flynn. 56 00:06:05,497 --> 00:06:07,761 Hvem er Errol Flynn? 57 00:06:08,033 --> 00:06:11,525 Jeg trodde vi var enige å kle seg ut til middag. 58 00:06:11,770 --> 00:06:16,036 Du satte oss på en båt bygget for pirater, kan vi ikke kle oss som en? 59 00:06:16,274 --> 00:06:20,643 Jeg ombestemte meg. Jeg ville å være litt mer komfortabel. 60 00:06:21,046 --> 00:06:24,038 Hvor etterlater det meg? Og våre gjester? 61 00:06:24,216 --> 00:06:28,585 Hvor ville vi alle vært hvis vi bare gjorde det ting fordi vi hadde lyst? 62 00:06:28,754 --> 00:06:30,915 På ferie? 63 00:06:31,156 --> 00:06:33,920 Hun er et stykke arbeid, den kvinnen. 64 00:06:34,159 --> 00:06:37,219 -Hvorfor snakke gresk? Ser jeg gresk ut? -Du ser ut som en idiot. 65 00:06:37,396 --> 00:06:41,730 -Tony har ikke hatt mye ferie. - Pass på den jævla kvinnen. 66 00:06:41,900 --> 00:06:44,960 Pass på munnen din. Husk hva du får betalt. 67 00:06:45,170 --> 00:06:48,298 Det var du som ba meg hjelpe deg. 68 00:06:48,473 --> 00:06:51,465 Jeg kan leve uten penger. Jeg var glad som jeg var. 69 00:06:51,676 --> 00:06:56,875 Lykkelig? Glad er fint. Men hvor mye betaler happy? 70 00:06:58,917 --> 00:07:00,714 Nå snakker du. 71 00:07:03,889 --> 00:07:06,255 Det kommer ikke til å regne, frue. 72 00:07:06,992 --> 00:07:08,892 Er det en spøk? 73 00:07:12,230 --> 00:07:16,564 -Kom inn. Det er rent som en fløyte. - Det kommer an på hvem som har blåst den. 74 00:07:16,735 --> 00:07:20,728 Ikke bry deg med å komme inn. Det er skikkelig vått. Hvor er Debi? 75 00:07:20,906 --> 00:07:25,639 -Kanskje hun druknet. -Har noen spurt om hun kunne svømme? 76 00:07:26,211 --> 00:07:27,906 Salt! 77 00:07:28,780 --> 00:07:32,147 Ta på deg en maske og svøm med fiskene. Du vil nyte det. 78 00:07:32,317 --> 00:07:34,114 Hvorfor? 79 00:07:34,786 --> 00:07:36,117 Fordi det er fint. 80 00:07:36,288 --> 00:07:40,918 Når du har fri, Jeg foreslår at du svømmer med fiskene. 81 00:07:46,865 --> 00:07:48,924 Fisk er flertall for fisk. 82 00:07:49,100 --> 00:07:53,127 Gjør noe med Marina og Amber. De river Debi i filler. 83 00:07:53,305 --> 00:07:58,641 Hva kan jeg gjøre? Du vet hvordan de er. Dessuten er hun ikke den skarpeste... 84 00:07:59,244 --> 00:08:00,939 ...raskest.... 85 00:08:01,112 --> 00:08:04,980 -Hun er dum, er hun ikke, Todd? - Vel, hun er... 86 00:08:05,517 --> 00:08:10,853 -Hun er uvitende om hva de gjør. -Vær snill, Tony. Hun er bare 14. 87 00:08:12,824 --> 00:08:12,891 Ikke gi meg den hvite liberale dritten. Det er kapitalismens natur. 88 00:08:12,891 --> 00:08:18,557 Ikke gi meg den hvite liberale dritten. Det er kapitalismens natur. 89 00:08:18,763 --> 00:08:23,962 Det er mer vellykket enn kommunisme. Du ser ikke folk emigrere til Cuba. 90 00:08:24,135 --> 00:08:28,265 -Det er problemer reist av kapitalismen. - Hvilke problemer? 91 00:08:28,406 --> 00:08:32,206 Din gamle mann er sjefen av et farmasøytisk selskap. 92 00:08:32,377 --> 00:08:36,279 Han må tjene penger for å holde aksjonærene fornøyde. 93 00:08:36,414 --> 00:08:41,408 - Det er ikke i offentlighetens beste. -Da slipper de å kjøpe. 94 00:08:41,586 --> 00:08:45,989 Tenk deg at det finnes et stoff som kan kurere en viss form for blindhet. 95 00:08:46,157 --> 00:08:49,024 Selv om det koster ingenting å gjøre det... 96 00:08:49,194 --> 00:08:52,527 ...de setter fortsatt en høy pris på det. Kapitalisme. 97 00:08:52,697 --> 00:08:56,155 Så hvis du ikke har råd til stoffet, du vil forbli blind. 98 00:08:56,334 --> 00:08:58,825 Uten legemiddelselskapene, de ville forbli blinde. 99 00:08:59,004 --> 00:09:02,667 Hva hindrer dem i å få jobb og kjøpe stoffet? 100 00:09:04,876 --> 00:09:06,844 - De er blinde. -Så hva? 101 00:09:08,113 --> 00:09:11,844 - Begrenser arbeidsmulighetene deres. -De kan bake kaker. 102 00:09:12,017 --> 00:09:14,451 Du trenger ikke øyne for å bake kaker. 103 00:09:16,555 --> 00:09:22,118 -Men det reiser et etisk spørsmål. - Kapitalismens lover er: 104 00:09:22,360 --> 00:09:26,091 Eieren av varer kan sette enhver pris han finner passende... 105 00:09:26,264 --> 00:09:31,224 ...og skal ikke være prisgitt av moralske eller etiske spørsmål. 106 00:09:31,636 --> 00:09:33,570 Hvem sitt sitat er det? 107 00:09:33,738 --> 00:09:34,898 Mine. 108 00:09:35,073 --> 00:09:36,734 Jeg kan ikke se deg bake for mange kaker. 109 00:09:38,543 --> 00:09:41,273 Hun er uten hjerteslag. Hun er en øgle. 110 00:09:41,446 --> 00:09:44,074 Slutt å stønne. Du er ikke gift med henne. 111 00:09:44,249 --> 00:09:48,447 En øgle. En som burde være laget til veske, belte og støvler! 112 00:09:48,620 --> 00:09:49,746 Guido! 113 00:09:54,459 --> 00:09:55,926 Peppe? 114 00:09:57,462 --> 00:10:01,228 -Ja, sir? -Sir er frue. Vann og håndkle. 115 00:10:06,871 --> 00:10:10,272 -Ja, frue. -Og Pee Pee, jeg vil ha det kaldt. 116 00:10:10,442 --> 00:10:14,071 Forstå? Ikke kult. Kald. 117 00:10:14,245 --> 00:10:16,236 Like kaldt som blod i blodårene dine. 118 00:10:20,919 --> 00:10:25,686 -Jeg kjeder meg. -Jeg vet det. Hva skal vi gjøre? 119 00:10:25,924 --> 00:10:30,486 Bare ta en martini, ta en pille og knulle mannen min. 120 00:10:30,695 --> 00:10:33,323 Det gjør alle andre. 121 00:10:39,471 --> 00:10:42,099 Har du ingen verdighet? 122 00:11:05,030 --> 00:11:06,691 Hva er det? 123 00:11:06,865 --> 00:11:09,129 -Hva? -At. 124 00:11:09,834 --> 00:11:12,928 -Det er en mugge. -Det er en kaffekanne, faktisk. 125 00:11:13,071 --> 00:11:15,471 Hva er i kaffekannen, Pee Pee? 126 00:11:15,640 --> 00:11:18,939 -Kaffe, frue. -Oppvarmet kaffe? 127 00:11:19,077 --> 00:11:22,740 -Ja. -Hva skal jeg med det? 128 00:11:24,949 --> 00:11:26,541 Drikke det? 129 00:11:26,718 --> 00:11:30,313 -Det er ikke hans feil. -Hvem sin feil er det da, Todd? 130 00:11:30,855 --> 00:11:34,256 Hvem betaler hvem å gjøre hva rundt her? 131 00:11:39,197 --> 00:11:44,601 -Si noe, Anthony. -Vil du ta imot min kone? 132 00:11:44,769 --> 00:11:49,502 Innkvartere? Betyr dette bor i min hytte, sir? 133 00:11:49,708 --> 00:11:53,109 - Er det dette du mener? -Jeg tror det var en spøk. 134 00:11:53,278 --> 00:11:56,975 - Han er frekk, Anthony. - La meg ta meg av dette. 135 00:11:57,716 --> 00:12:02,881 Vil du være så snill å lage min kone en fersk kanne kaffe, Mr. Esposito? 136 00:12:03,088 --> 00:12:05,420 Absolutt, professor. 137 00:12:11,696 --> 00:12:15,996 Jeg skal drepe den jævla tispa med en kjøkkenkniv! 138 00:12:20,004 --> 00:12:26,034 Du overrasker meg. Du fortalte meg at en ekte menneskets plikt er å bevare sin verdighet. 139 00:12:26,211 --> 00:12:30,773 Det er derfor jeg skal drepe den jævla tispa med en kjøkkenkniv! 140 00:12:30,949 --> 00:12:34,316 Hvis hun er så mye av et problem, hold deg unna henne. 141 00:12:34,519 --> 00:12:37,283 Lett for deg å si! Hun jakter ikke på deg. 142 00:12:37,455 --> 00:12:40,253 Overalt hvor jeg snur meg, der er hun! Jeg føler at... 143 00:12:40,525 --> 00:12:44,518 ...en halt gaselle stalket forbi øynene til en sint leopard! 144 00:12:44,929 --> 00:12:47,454 Veldig teatralsk. 145 00:12:47,832 --> 00:12:49,663 Rengjør nå kjelen. 146 00:12:54,839 --> 00:12:57,637 Fordelene med kjemikalier er rundt oss. 147 00:12:58,143 --> 00:13:01,442 -Må vi høre på det igjen? -4000. 148 00:13:02,046 --> 00:13:05,345 Vi spilte for $20, og nå... 149 00:13:05,583 --> 00:13:08,484 -...er det 4000? - Tror du ikke jeg er god for det? 150 00:13:08,753 --> 00:13:11,847 -Kan du ikke kontrollere kona di? -Kan du ikke kontrollere din? 151 00:13:12,056 --> 00:13:15,924 - Det har endret atmosfæren. -Du er Mr. Moneybags. 152 00:13:16,094 --> 00:13:18,562 Jeg er på ferie. 153 00:13:18,797 --> 00:13:21,766 Slutt å være en sån fitte, Michael. 154 00:13:22,567 --> 00:13:25,695 Hvis du ikke har penger, Jeg tar smykker og sko. 155 00:13:25,970 --> 00:13:31,374 jeg bretter. Jeg har ingen interesse av å spille "bli fort knullet" med lmelda Marcos her. 156 00:13:33,144 --> 00:13:34,873 Guido! 157 00:13:37,448 --> 00:13:41,214 Når du har lagt det reptilet ned, kan du tømme askebegre? 158 00:13:41,486 --> 00:13:44,683 -Takk. -Så fortsett. Kjemikalier. Fordeler. 159 00:13:44,856 --> 00:13:47,723 Hvor ville vi vært uten gjødsel og sprøytemidler? 160 00:13:47,892 --> 00:13:51,851 Spør Peppe. Han var fisker inntil forurensning satte en stopper for det. 161 00:13:52,030 --> 00:13:56,967 – Forurensning er så forferdelig. -Gud. Dette er ikke en trist historie, er det? 162 00:13:57,168 --> 00:14:00,365 -Spør ham hva han synes. - Ikke noe galt med kjemikalier. 163 00:14:00,638 --> 00:14:05,871 -Hva synes du om sprøytemidler? - Uansett. 164 00:14:06,044 --> 00:14:11,744 - La ham fortsette med jobben sin. -Kom igjen. Du må ha en mening. 165 00:14:12,350 --> 00:14:17,049 Hvis det er menneskeskapt, stoler jeg ikke på det. Du kan ikke kutte hjørner med naturen. 166 00:14:17,322 --> 00:14:21,622 Kjemikalier har gjort livet enklere, men lettere betyr ikke bedre. 167 00:14:21,759 --> 00:14:26,662 Penger korrumperer prinsipper. Du kan ikke se tydelig når penger er involvert. 168 00:14:26,831 --> 00:14:28,856 Ikke penger og prinsipper. 169 00:14:29,133 --> 00:14:31,761 Nå er dette interessant. Fortsett. 170 00:14:34,539 --> 00:14:37,565 Kjemikalier har laget noen få mennesker veldig rike. 171 00:14:37,742 --> 00:14:42,702 Men som de sier, ikke noe slikt som gratis lunsj. Betal nå eller betal senere. 172 00:14:42,947 --> 00:14:47,145 Når du betaler senere, vet du ikke renten som belastes... 173 00:14:47,285 --> 00:14:49,845 ...og hvem skal betale det. 174 00:14:51,522 --> 00:14:55,288 - Veldig bra. -Ja, veldig bra. 175 00:14:55,460 --> 00:15:00,363 Takk, naturgutt. nå, kan du være så snill å tømme askebegeret? 176 00:15:07,405 --> 00:15:14,038 -Hvis det ikke var så varmt, ville jeg badet. - Det ville du ikke. Vannet ville være for kaldt. 177 00:15:16,915 --> 00:15:19,543 -Jeg kan ikke spise dette. -Hva er galt med det? 178 00:15:19,784 --> 00:15:21,752 Naturgutt! 179 00:15:21,920 --> 00:15:25,083 Du! Tiss Tiss! 180 00:15:27,825 --> 00:15:31,283 -Ja, frue? -Denne fisken er dårlig. Den er av. 181 00:15:31,796 --> 00:15:33,320 Dårlig? 182 00:15:33,498 --> 00:15:38,458 I så fall hvis du ikke vil spis den, du vil sannsynligvis ha den på! 183 00:15:39,070 --> 00:15:41,561 Nå ser det ikke så verst ut, frue. 184 00:15:41,739 --> 00:15:45,106 -Du blindet meg! -Nå kan du bake kakene. 185 00:15:45,276 --> 00:15:48,302 -Anthony! Hjelp meg! -Sett deg ned, rik gutt... 186 00:15:48,479 --> 00:15:52,973 ...eller du trenger alle stoffene du har for å lindre smerten jeg har for deg. 187 00:15:53,484 --> 00:15:56,476 - Hold kjeft! Fortell det til fiskene. -Hjelp meg! 188 00:15:59,424 --> 00:16:02,518 Nå er det Peppe som har ansvaret. 189 00:16:02,794 --> 00:16:05,024 Hører du på meg, naturgutt? 190 00:16:06,831 --> 00:16:09,823 -Ja. -Hvorfor serverer du dårlig fisk? 191 00:16:11,035 --> 00:16:13,799 Hun trenger en lege! En sjekk fra halsen og opp! 192 00:16:14,038 --> 00:16:17,303 - Hold kjeft og ta dette. -Ikke be meg holde kjeft. 193 00:16:17,508 --> 00:16:20,102 Du gjorde det dårlig. Du tar det opp! 194 00:16:20,845 --> 00:16:23,245 -Hva sa du? - Ta det opp! 195 00:16:23,381 --> 00:16:26,111 Nei. Den andre biten. Den dårlige biten. 196 00:16:28,319 --> 00:16:32,050 -Hva sa hun? På engelsk. -Hun sa at fiskene er dårlige. 197 00:16:32,490 --> 00:16:34,014 Dårlig? 198 00:16:42,533 --> 00:16:44,194 - Smaker greit. -Selvfølgelig. 199 00:16:44,369 --> 00:16:46,860 Glem ikke. Kok en til. 200 00:16:47,205 --> 00:16:49,264 -Hvorfor? -Fordi de er rike... 201 00:16:49,507 --> 00:16:55,207 ...og alle rike mennesker er like. De spiller små spill. Jeg ser det hele tiden. 202 00:16:55,480 --> 00:16:59,348 Ikke reager. De kjeder seg, og de endrer spillet. 203 00:16:59,917 --> 00:17:04,320 Vår jobb er å smile... Som idioter. 204 00:17:07,025 --> 00:17:11,325 Kokken beklager at fiskene ikke var det så bra. Han koker ny fisk. 205 00:17:11,529 --> 00:17:13,929 Blir vi straffet fordi vi er rike? 206 00:17:14,198 --> 00:17:16,189 Nei, frue. Jeg elsker penger. 207 00:17:16,868 --> 00:17:20,099 Hvis du ikke var rik, du ville ikke vært her. 208 00:17:20,304 --> 00:17:23,330 Ingen straff her. Vi elsker deg. 209 00:17:23,508 --> 00:17:26,534 Og vi elsker pengene dine mer. 210 00:17:27,512 --> 00:17:31,107 Det er det, gresk idiot. Smil. 211 00:17:38,356 --> 00:17:41,348 Gratulerer med dagen, fru Marina. Du ser nydelig ut. 212 00:17:41,526 --> 00:17:44,859 - Det er alltid godt å se deg. -Gleden er min. 213 00:17:45,029 --> 00:17:48,089 -Professor, velkommen tilbake. -Jeg er ikke professor. 214 00:17:48,266 --> 00:17:49,893 Selvfølgelig er du det. 215 00:17:50,068 --> 00:17:53,231 Hadde du det bra? 216 00:17:53,404 --> 00:17:55,736 - La meg hjelpe deg. -Takk. 217 00:17:55,907 --> 00:17:59,399 -Er de ruinene gamle? -Ja. 218 00:18:02,113 --> 00:18:02,847 Greit. Jeg har det. 219 00:18:02,847 --> 00:18:04,872 Greit. Jeg har det. 220 00:18:06,451 --> 00:18:10,285 -Hadde du en fin dag? -Ja, det gjorde jeg. Takk. 221 00:18:10,455 --> 00:18:12,980 Jeg kjøpte fersk fisk. 222 00:18:13,558 --> 00:18:20,122 -Peppe fanger alltid fiskene for oss. -Jeg bryr meg ikke om Giuseppes fisk! 223 00:18:20,498 --> 00:18:24,992 Hva sa hun? Hva er den jævla kjerringa klager på nå? 224 00:18:25,436 --> 00:18:29,566 Gjorde et av besetningsmedlemmene dine bare banne foran meg? 225 00:18:30,908 --> 00:18:33,638 Nei, nei. Du mener "fuking"? 226 00:18:33,811 --> 00:18:38,009 Dette er det italienske navnet på fiskene. Han synes ikke det er særlig bra. 227 00:18:38,182 --> 00:18:40,150 - "Fuking" er en fisk? -Ja. 228 00:18:40,318 --> 00:18:45,381 Jeg bryr meg ikke om det er jævla, spy eller en jævla kung fu-konge! 229 00:18:45,523 --> 00:18:48,754 Jeg vil ha den fisken, og jeg vil ha det i kveld. 230 00:18:48,926 --> 00:18:50,791 -Ok, frue. -Takk. 231 00:18:52,497 --> 00:18:57,400 Jævla, spy, jævla god mat Jeg vil ha henne på bordet mitt i kveld 232 00:18:57,635 --> 00:19:00,160 Hold kjeft, idiot. 233 00:19:03,441 --> 00:19:06,205 Det kan jeg ikke lage mat. Disse fiskene er under meg. 234 00:19:06,410 --> 00:19:08,173 Er dette fisk? Hvor fikk du tak i...? 235 00:19:08,813 --> 00:19:10,405 Kok Peppes fisk i stedet... 236 00:19:10,615 --> 00:19:12,014 ...og late som det er fiskene deres. 237 00:19:12,216 --> 00:19:13,513 Har du det? 238 00:19:15,720 --> 00:19:19,019 -Nå, det er det jeg kaller fisk. -Ja. 239 00:19:19,290 --> 00:19:22,020 -Her er til fiskene. -Hør, hør. 240 00:19:22,193 --> 00:19:24,525 Det er veldig bra. Er det ikke, Michael? 241 00:19:24,695 --> 00:19:26,856 Ja, det er det. Det er deilig. 242 00:19:27,031 --> 00:19:30,558 -Det er helt riktig. Flott jobb. -Takk. 243 00:19:30,735 --> 00:19:32,965 Det smaker akkurat som kylling. 244 00:19:33,337 --> 00:19:39,071 Vi klarer oss uten naturguttefisk fra nå på. Jeg skal stå for innkjøp av fisk. 245 00:19:49,253 --> 00:19:50,880 Det er greit, frue. 246 00:19:52,590 --> 00:19:55,525 -Det er ekkelt. -Virkelig? 247 00:19:55,693 --> 00:19:57,320 Jeg synes det er vakkert. 248 00:19:57,495 --> 00:20:01,192 Hvorfor hjemsøker du korridorene våre med Ms. Beautiful? 249 00:20:01,465 --> 00:20:05,367 Mannskapet vil fortsatt ha fiskene mine. Jeg tar den med til kjøkkenet. 250 00:20:05,536 --> 00:20:09,097 -Jeg håper jeg ikke har såret følelsene dine. -Følelser? 251 00:20:09,273 --> 00:20:12,970 -La oss forlate følelsene mine utenfor dette. - Ikke vær så følsom. 252 00:20:13,211 --> 00:20:17,580 -Kan vi ikke bare komme overens? -Nei, frue. Vi kan ikke. 253 00:20:17,748 --> 00:20:22,776 Jeg ser at du har på deg danseskoene. En, to. En, to, tre. 254 00:20:26,757 --> 00:20:28,691 Vær så snill, frue. 255 00:20:28,993 --> 00:20:32,121 Hva er i veien? Vil du ikke danse med meg? 256 00:20:32,496 --> 00:20:35,727 Jeg vil ikke danse med folk Jeg liker ikke. 257 00:20:44,809 --> 00:20:46,709 Vin. 258 00:20:47,411 --> 00:20:49,743 -Grapefruktjuice, frue. -Takk. 259 00:20:50,615 --> 00:20:52,913 Har du barn, Pee Pee... 260 00:20:53,384 --> 00:20:55,579 ...eller bare sinnet til et barn? 261 00:20:55,753 --> 00:20:59,120 -Hva? -Den tegneserien du har på deg. 262 00:21:04,428 --> 00:21:07,022 Du ba oss om å endre våre t-skjorter. 263 00:21:07,265 --> 00:21:11,668 T-skjorten din fornærmer meg. Det er opprørende. Endre det. 264 00:21:17,174 --> 00:21:20,473 - Subtil. - Hold kjeft, din gamle fyllik. 265 00:21:25,683 --> 00:21:27,480 Går du og legger deg? 266 00:21:30,054 --> 00:21:32,852 -Jeg er der om et øyeblikk. -God natt. 267 00:21:33,057 --> 00:21:36,652 -Leker du ikke? -Lmelda renset meg. 268 00:21:36,827 --> 00:21:38,624 Jeg blir med deg. 269 00:21:39,263 --> 00:21:41,993 Vi kan tulle sammen. 270 00:21:42,600 --> 00:21:44,568 -God natt. -God natt. 271 00:21:45,336 --> 00:21:47,634 -God natt. -Som han sa. 272 00:21:49,774 --> 00:21:53,005 -Hva holder de på med nå? - Ektemennene gikk og la seg... 273 00:21:53,210 --> 00:21:58,079 ...mens konene holder seg oppe spille kort og drikke. 274 00:21:59,083 --> 00:22:01,074 Hva slags ektemenn er de? 275 00:22:01,218 --> 00:22:04,210 De fikk alt feil vei rundt. 276 00:22:07,091 --> 00:22:11,653 Se hva brunetten etterlot seg på badet. Jeg tror det er kokain. 277 00:22:13,698 --> 00:22:16,462 La meg vise deg hvordan du tar det. 278 00:22:18,035 --> 00:22:19,627 Hold ut, kaptein. 279 00:22:19,804 --> 00:22:22,898 Jeg vedder på at det er noe professoren laget i laboratoriet hans. 280 00:22:23,107 --> 00:22:27,009 -Flyer deg til månen på få minutter! -Jeg har aldri vært på månen. 281 00:22:27,178 --> 00:22:30,045 Hva er galt med deg? Du er kapteinen. 282 00:22:30,214 --> 00:22:33,877 Hvordan kommer vi oss til Italia hvis du drar til månen? 283 00:22:34,118 --> 00:22:37,918 Gå til sengs! Jeg glemmer du mistet kontrollen. Gå! 284 00:22:38,155 --> 00:22:42,251 Faen deg. Vi kunne ha gått til månen og hadde en orgie. 285 00:22:42,426 --> 00:22:46,556 Jeg vil ikke ha en orgie med deg. Gå og legg deg, idiot. 286 00:22:47,331 --> 00:22:51,358 Du har mistet vettet ved tanken på å ta den. 287 00:23:00,244 --> 00:23:02,439 Få dem opp, damer. 288 00:23:02,646 --> 00:23:05,774 Jeg er ute. Jeg går opp for luft. 289 00:24:55,759 --> 00:24:57,693 Hvor er alle? 290 00:24:57,862 --> 00:25:00,660 De dro til hulene med jolla. 291 00:25:00,831 --> 00:25:03,561 -Hvorfor fortalte de meg det ikke? -Jeg vet hvorfor. 292 00:25:03,834 --> 00:25:07,497 Guido. Senk den andre. Jeg vil til hulene. 293 00:25:07,705 --> 00:25:10,503 -Det er for sent. -Jeg skal være dommer over det. 294 00:25:10,708 --> 00:25:14,269 Det er en strøm, og været kan endre seg. 295 00:25:14,411 --> 00:25:16,208 Så hva? 296 00:25:17,081 --> 00:25:20,847 Grottene er ikke så nærme. Mitt råd er å ikke gå. 297 00:25:21,018 --> 00:25:25,921 Virkelig? Mitt råd til deg er å få den jævla jolla ned. 298 00:25:30,861 --> 00:25:34,592 Alt er det samme for meg, men det begynner å bli sent... 299 00:25:34,865 --> 00:25:37,834 -...og det er en lang reise. -Vi skal klare oss. 300 00:25:38,602 --> 00:25:40,536 Jeg har advart deg. 301 00:25:41,205 --> 00:25:44,697 -Hva er i veien? Er du redd? - Redd? 302 00:25:44,875 --> 00:25:48,902 Jeg ble unnfanget på toppen av en bølge og født i en båt. 303 00:25:49,079 --> 00:25:52,310 Hva er meningen med "redd"? 304 00:26:10,834 --> 00:26:15,328 Er dette en annen av vitsene dine? La oss starte motoren, skal vi? 305 00:26:15,472 --> 00:26:19,465 -Denne motoren er litt ømfintlig. -Jeg kan vise deg følsom. 306 00:26:19,643 --> 00:26:21,372 Start nå motoren. 307 00:26:21,545 --> 00:26:25,413 Nummer én: Jeg heter Peppe. Ikke Guido eller Pee Pee! 308 00:26:25,583 --> 00:26:30,953 Nummer to: Jeg kan ikke starte en motor som ikke vil startes. 309 00:26:38,762 --> 00:26:40,855 Kan vi holde oss til ett språk? 310 00:26:41,065 --> 00:26:47,061 Jeg tar motoren som kjører munnen din. Da hadde vi ikke hatt noen problemer. 311 00:26:47,237 --> 00:26:50,434 -Har vi nok gass? -Ja. 312 00:26:51,075 --> 00:26:52,599 Vi har... 313 00:26:52,776 --> 00:26:55,404 -...gass. - Da venter vi bare. 314 00:26:55,646 --> 00:26:57,910 Jeg er sikker på at de ikke blir lange. 315 00:27:04,254 --> 00:27:08,588 - Går vi ikke for langt ut? -Jeg advarte deg om strømmen. 316 00:27:08,926 --> 00:27:10,951 Gi meg genseren din. 317 00:27:12,763 --> 00:27:14,196 Jesus! 318 00:27:14,398 --> 00:27:18,698 -Hva har du gjort i det? -Jeg er en fisker, og det er genseren min. 319 00:27:18,936 --> 00:27:22,804 Jeg skal fiske i den. Så det lukter fisk. 320 00:27:23,540 --> 00:27:25,531 Fascinerende. 321 00:27:38,355 --> 00:27:41,518 Hvis de skulle komme, de ville ha gått forbi oss. 322 00:27:41,792 --> 00:27:44,454 Kanskje de bestemte seg for å gå rundt øya. 323 00:27:44,628 --> 00:27:48,928 Det er ikke morsomt lenger! Jeg vil tilbake til yachten. 324 00:27:49,299 --> 00:27:53,167 Vi kan ikke gå tilbake bare fordi du vil at vi skal. 325 00:27:53,437 --> 00:27:57,635 -Vi må reddes eller fikse motoren. -Fiks det da! 326 00:28:30,407 --> 00:28:31,772 Stor. 327 00:28:31,975 --> 00:28:33,840 Se på dette rotet jeg er i. 328 00:28:40,117 --> 00:28:42,210 Hvorfor har dette skjedde med meg? 329 00:29:16,954 --> 00:29:18,751 Å, gud. Peppe? 330 00:29:21,625 --> 00:29:23,320 Giuseppe? 331 00:29:24,328 --> 00:29:27,320 Mr. Esposito? Mr. Esposito! 332 00:29:34,171 --> 00:29:35,934 Savner du meg? 333 00:29:36,940 --> 00:29:38,532 jeg ville ha-- 334 00:29:39,476 --> 00:29:42,036 Jeg ville vite det hvis en storm kom. 335 00:29:46,416 --> 00:29:49,817 Jeg kan ikke se land lenger. Hvorfor har de ikke kommet for meg? 336 00:29:50,087 --> 00:29:52,681 Havet er stort. Det kan ta en stund. 337 00:29:52,923 --> 00:29:55,619 En stund. Hva er en stund? 338 00:29:55,793 --> 00:29:59,354 Det må være noe i dette badeleke i plast. 339 00:29:59,696 --> 00:30:03,427 Jeg kan ikke tro at du kom ut hit uten mobiltelefon! 340 00:30:08,071 --> 00:30:11,268 Hva faen er dette, Popeye? En ubåt? 341 00:30:11,508 --> 00:30:13,976 Vær forsiktig. Ikke skyt. 342 00:30:14,144 --> 00:30:17,477 -Hvorfor har du en pistol? -Det er en fakkelpistol. 343 00:30:17,648 --> 00:30:21,015 En fakkelpistol? Skjuler du noe annet? 344 00:30:21,185 --> 00:30:24,848 - Dette er ikke min båt. Gi det til meg. -Ingen. 345 00:30:25,889 --> 00:30:28,687 Hvor er Gud når du trenger ham? 346 00:30:51,548 --> 00:30:53,743 Hva gjør du? 347 00:30:53,917 --> 00:30:57,478 Prøver å redde oss fra å dø av tørst og sult. 348 00:31:00,624 --> 00:31:01,989 -Hva? -Spis det. 349 00:31:03,260 --> 00:31:06,696 Kan du ikke pakke den inn i ris eller noe? 350 00:31:09,700 --> 00:31:11,725 Her er litt salt. 351 00:31:11,902 --> 00:31:13,665 Hvordan er det? 352 00:31:25,415 --> 00:31:27,440 Det er ekkelt! 353 00:31:28,418 --> 00:31:30,147 Hvorfor gjorde du det? 354 00:31:30,387 --> 00:31:34,221 Jeg kunne ha spist det selv! Det tok meg timer å fange! 355 00:31:34,391 --> 00:31:37,918 Ro deg ned. Du gjør deg selv flau. 356 00:31:38,095 --> 00:31:42,464 Dessuten er faste bra for deg. Det er en åndelig ting. 357 00:31:42,666 --> 00:31:46,227 Ånder? Er du seriøs? Vi faster ikke. 358 00:31:46,470 --> 00:31:48,438 Vi er jævla sultne! 359 00:31:48,906 --> 00:31:50,806 Ikke banne til meg. 360 00:31:55,078 --> 00:31:57,171 Å herregud! 361 00:31:57,481 --> 00:32:01,542 Gud. Ut av veien! Ut av veien! 362 00:32:01,952 --> 00:32:04,477 Kom igjen, skyt! Skyte! 363 00:32:04,721 --> 00:32:08,748 -Gi det til meg. -Jeg vet hva jeg gjør! Gå av meg! 364 00:32:26,076 --> 00:32:31,946 -Vi dør i hvert fall ikke av tørst! -Stor. Vi drukner i stedet! 365 00:32:52,836 --> 00:32:54,235 Jord! 366 00:32:54,471 --> 00:32:57,031 Våkn opp, Guido! Jord! Jord! 367 00:32:57,240 --> 00:32:58,673 Padle! Padle! 368 00:33:19,029 --> 00:33:21,293 Ikke forhast deg. Du vil skade deg selv. 369 00:33:21,465 --> 00:33:25,492 Tilgi meg at jeg har det travelt å komme til sivilisasjonen. 370 00:33:26,069 --> 00:33:29,038 Jeg kan ikke tro at jeg fant land. 371 00:33:30,073 --> 00:33:32,268 Eventyret er over. 372 00:33:32,409 --> 00:33:36,470 Eventyret har så vidt startet for deg, min venn! 373 00:33:36,646 --> 00:33:39,479 Vent til advokaten min snakker til kapteinen din. 374 00:33:39,649 --> 00:33:42,880 Hva er galt, frue? Vi er frelst, du burde være glad. 375 00:33:43,053 --> 00:33:44,645 "Madame," er det nå? 376 00:33:44,821 --> 00:33:48,723 Har endret melodien nå vi er på land, ikke sant? 377 00:33:49,226 --> 00:33:53,060 -Vent her mens jeg ser meg rundt. -Så du kan glemme meg? 378 00:33:53,230 --> 00:33:55,494 Ingen sjanse, sjømann. 379 00:34:51,455 --> 00:34:55,755 Jeg er redd advokaten din må vente! 380 00:34:56,093 --> 00:34:59,790 Hva? Jeg kan ikke høre deg! 381 00:35:00,163 --> 00:35:02,393 Ingen advokater her! 382 00:35:02,632 --> 00:35:05,931 Der det er en telefon, det er en advokat! 383 00:35:06,303 --> 00:35:08,294 Ingen telefoner heller! 384 00:35:08,505 --> 00:35:09,597 Hvorfor? 385 00:35:09,773 --> 00:35:14,472 For vi har landet på en øde øy! 386 00:35:14,678 --> 00:35:15,940 Forlatt? 387 00:35:16,279 --> 00:35:20,113 Ikke noe. Ingen advokater. Ingen telefoner. Ingen treningssentre. Ikke noe. 388 00:35:20,317 --> 00:35:25,186 Det er umulig, din idiot. Det er ikke 1 492, for guds skyld. 389 00:35:25,388 --> 00:35:26,878 Bare kall meg en idiot en gang til... 390 00:35:27,023 --> 00:35:28,490 Du tar feil! 391 00:35:28,658 --> 00:35:32,685 Jeg er ikke et barn. Hvis jeg sier at det er øde, så er det øde. 392 00:35:32,896 --> 00:35:35,330 -Jeg tror deg ikke. -Det er et faktum. 393 00:35:35,499 --> 00:35:38,696 rumpa mi. Der det er liv, det er mennesker. 394 00:35:38,902 --> 00:35:43,430 Ikke her. Det er mange små øde øyer rundt her. 395 00:35:43,607 --> 00:35:45,973 Gå opp dit og sjekk igjen! 396 00:35:46,143 --> 00:35:51,171 -Ingen. Jeg så godt før. -Det er ikke ditt sted å krangle med meg. 397 00:35:51,348 --> 00:35:55,717 Du knullet motoren. Fikk oss tapt. Fikk meg til å senke jolla. 398 00:35:55,919 --> 00:35:58,183 Du kan ikke navigere! 399 00:35:58,688 --> 00:36:03,557 Faen det! Jeg kan ikke resonnere med en hårete, svart dverg. 400 00:36:05,495 --> 00:36:08,862 -Hva kalte du meg? -Ikke noe. 401 00:36:09,032 --> 00:36:11,694 -Jeg vil vite hva du sa. -Ikke noe. 402 00:36:11,868 --> 00:36:13,927 -Kalte du meg en dverg? -Ingen. 403 00:36:14,070 --> 00:36:16,504 Så hva kalte du meg? 404 00:36:17,807 --> 00:36:20,367 Jeg kalte deg en hårete, svart dverg! 405 00:36:20,544 --> 00:36:23,377 Din tunge har nåden av renna. 406 00:36:23,547 --> 00:36:26,072 - Pass på munnen din! - Truer du meg? 407 00:36:26,249 --> 00:36:31,448 Jammen rett. Hør nøye, Mrs. Jeg-har-en-stor-tid-narko-baron-mann. 408 00:36:31,588 --> 00:36:34,955 Jeg er lei! Jeg gjør det jeg liker, og du gjør det du liker. 409 00:36:35,091 --> 00:36:37,821 - Nå, for helvete! - Å, gutt. 410 00:36:38,028 --> 00:36:40,690 - Du kommer til å angre på dette. -Full deg selv! 411 00:36:41,264 --> 00:36:44,097 - Grav en dypere grav! -Full deg selv, kjerring! 412 00:36:44,267 --> 00:36:47,668 -Kom igjen! Gi meg mer! Flere! -Sludder! 413 00:36:48,605 --> 00:36:51,836 -Hva kalte du meg? -En hore, en ludder! 414 00:36:52,042 --> 00:36:53,976 Du er en blandingshund! 415 00:36:54,177 --> 00:36:59,479 En hybrid av noe mørkt, ekkelt og lite! 416 00:36:59,683 --> 00:37:05,519 La den rike tispa passe på seg selv! Nå forlater blandingshunden hennes side! 417 00:37:05,722 --> 00:37:10,284 La hunden forlate elskerinnen sin! Og se ham gå seg vill. 418 00:37:57,140 --> 00:37:58,539 Kunne vært verre. 419 00:39:35,672 --> 00:39:39,005 Ikke så selvtilfreds nå, er du? 420 00:39:48,284 --> 00:39:50,411 Jeg skal få deg arrestert. 421 00:39:51,721 --> 00:39:55,248 Av hvem? Sandpolitiet? 422 00:39:56,926 --> 00:40:02,023 Hvis du fortsetter å være så høflig, gjør du det tving meg til å gi deg alle fiskene mine. 423 00:40:02,665 --> 00:40:05,657 Jeg kan se at du er en veldig flink kvinne. 424 00:40:06,970 --> 00:40:12,431 Er det noe annet jeg kan gjøre for deg mens jeg venter på å bli arrestert? 425 00:40:13,209 --> 00:40:15,370 - Selg meg den fisken. -Hva? 426 00:40:15,578 --> 00:40:17,307 Jeg vil ha den fisken. 427 00:40:17,547 --> 00:40:21,244 Faen av og plage litt annen stakkars forliste sjømann. 428 00:40:21,418 --> 00:40:24,387 Jeg gir deg 100 dollar. 429 00:40:25,555 --> 00:40:27,887 To hundre. 430 00:40:28,925 --> 00:40:34,261 Ok, jeg gir deg 500 dollar for bare halvparten av fisken. 431 00:40:34,597 --> 00:40:37,065 Hvis du er sulten, bak en kake. 432 00:40:38,501 --> 00:40:43,768 Dette er mitt siste tilbud. Jeg skal gi deg $1 000 og gullarmbåndet mitt. 433 00:40:43,940 --> 00:40:47,899 Ta det. Ok? Nå, gi meg litt fisk. 434 00:40:49,612 --> 00:40:54,845 Jeg er ikke interessert. Det er noen ting i livet som ikke kan kjøpes. 435 00:40:55,084 --> 00:40:58,281 Og denne fisken er en av dem. 436 00:40:59,222 --> 00:41:02,214 Men jeg er såret! Og jeg må spise! 437 00:41:02,792 --> 00:41:06,626 Ti tusen jævla dollar! 438 00:41:06,830 --> 00:41:10,231 La meg sitere kapitalismens lover, frue: 439 00:41:10,467 --> 00:41:14,665 «Eieren av varer kan sette hvilken som helst pris han finner passende... 440 00:41:14,838 --> 00:41:17,500 ...og bør ikke være prisgitt av moralske spørsmål." 441 00:41:17,674 --> 00:41:21,337 Gi meg en jævla fisk, din drittsekk! 442 00:41:23,813 --> 00:41:26,873 Nummer én: Aldri fornærme meg igjen. 443 00:41:27,116 --> 00:41:32,315 Nummer to: Jeg er sjefen nå. Nummer tre: Hvis du vil ha mat, tjener du det. 444 00:41:32,522 --> 00:41:36,322 Nummer fire: Du skal vaske klærne mine. 445 00:41:36,493 --> 00:41:40,327 Du kan ikke slå en kvinne, din jævla galning! 446 00:41:41,164 --> 00:41:42,859 Ikke glem nummer én! 447 00:41:45,268 --> 00:41:49,295 Fra nå av, "fisker" er flertall for fisker. 448 00:41:50,507 --> 00:41:54,409 Hvis du er tilbake innen en time med klærne mine renset... 449 00:41:54,644 --> 00:41:59,707 -...Jeg skal vurdere fisk for deg. -Kan jeg få noe å spise først? 450 00:41:59,883 --> 00:42:02,647 Gir du narkotika til trengende før de har betalt? 451 00:42:02,852 --> 00:42:05,980 Vi godtar ikke kreditt i dette huset heller. 452 00:42:06,489 --> 00:42:09,652 Og nummer seks: Kall meg Mr. Esposito. 453 00:42:10,693 --> 00:42:14,823 Nei. Kall meg mester. Ja, kall meg mester. 454 00:42:15,031 --> 00:42:18,364 -Kom igjen! -Gå. Gå. Gå! Vaske! 455 00:42:18,535 --> 00:42:21,504 Hvor finner jeg en vaskemaskin på en øde øy? 456 00:42:21,671 --> 00:42:23,662 Det er ikke mitt problem. 457 00:42:33,016 --> 00:42:34,449 Skremt? 458 00:42:34,751 --> 00:42:38,585 Mr. Esposito, du er helt utnytter meg. 459 00:42:38,755 --> 00:42:42,213 Selvfølgelig er jeg det. Jeg er nå mesteren. 460 00:42:49,966 --> 00:42:51,866 Jævla bonde. 461 00:43:00,109 --> 00:43:06,241 Jeg vil at du skal si: "Takk, mester, for det privilegium å vaske klærne dine." 462 00:43:08,618 --> 00:43:10,882 Takk... 463 00:43:11,354 --> 00:43:13,720 ...mester... 464 00:43:14,257 --> 00:43:17,420 ...for at jeg lot meg vaske klærne dine. 465 00:43:21,664 --> 00:43:24,224 -Hvor tror du at du skal? -Jeg må spise! 466 00:43:24,434 --> 00:43:26,425 Hvem er denne Peppe? 467 00:43:26,636 --> 00:43:28,729 Still deg i kø, kvinne. 468 00:43:33,910 --> 00:43:38,904 Jeg vil ha denne flasken fylt med vann. Og vær rask med det. 469 00:43:48,891 --> 00:43:52,190 -Hva? -Ja, mester. 470 00:43:52,795 --> 00:43:54,456 Bravo. 471 00:44:08,678 --> 00:44:10,543 Hvor skal du? 472 00:44:11,047 --> 00:44:14,983 Vente! Hva med et svar? 473 00:44:15,351 --> 00:44:17,615 Vær så snill, vent på meg! 474 00:44:22,992 --> 00:44:26,223 Et tak. Takk Gud. 475 00:44:27,797 --> 00:44:30,789 Og en seng. Jeg er frelst. 476 00:44:32,135 --> 00:44:36,367 Hva gjør du, Mr. Esposito? Jeg mener, mester. 477 00:44:36,539 --> 00:44:39,736 Ikke la meg stå utenfor. 478 00:44:40,543 --> 00:44:44,673 Det er kaldt. Jeg vil ikke overleve en natt til. 479 00:44:44,981 --> 00:44:46,676 Jeg er ikke et dyr! 480 00:44:47,583 --> 00:44:50,984 Hva vil du? Vil du dele sengen min? 481 00:44:51,688 --> 00:44:55,988 Hva slags person er du? Du ønsker å korrumpere meg. 482 00:44:56,159 --> 00:44:58,992 Jeg er herren og du er slaven min! 483 00:44:59,195 --> 00:45:01,720 -Ikke smigr deg selv. -Svin holder varmen med løv. 484 00:45:01,898 --> 00:45:06,267 Griser! Jeg vil heller knulle en gris enn å kysse deg, apekatt. 485 00:45:08,771 --> 00:45:11,069 Du glemmer deg selv igjen, kvinne. 486 00:45:11,240 --> 00:45:15,973 La nattens kulde bryte det siste av udyret fra deg. 487 00:45:36,132 --> 00:45:37,690 Våkne, våkne. 488 00:45:38,768 --> 00:45:42,534 Jeg vil ha rommet mitt renset når jeg kommer tilbake. 489 00:45:43,005 --> 00:45:45,803 Innen jeg kommer tilbake. 490 00:45:56,886 --> 00:45:59,252 Det flopper fortsatt. 491 00:46:01,891 --> 00:46:05,122 Rask, kvinne! Fiskene slipper unna! 492 00:46:05,328 --> 00:46:09,230 -Jeg prøver, mester. - Jobb hardere! Hardere! 493 00:46:10,099 --> 00:46:12,897 Jeg er ikke et jævla esel. 494 00:46:18,074 --> 00:46:19,735 Herre. 495 00:46:20,910 --> 00:46:22,571 Hva? 496 00:46:24,413 --> 00:46:28,645 Hvis du er anstendig mot meg, Jeg skal sørge for at du blir belønnet. 497 00:46:28,818 --> 00:46:31,309 -Penger? -Hvis du liker. 498 00:46:31,487 --> 00:46:34,979 Du fornærmer meg. Du tilbyr penger du ikke jobbet for. 499 00:46:35,191 --> 00:46:38,126 I det minste jobber en hore for brødet hennes. 500 00:46:38,995 --> 00:46:43,261 Og en ting til. Hvordan vet du at de vil redde oss? 501 00:46:43,466 --> 00:46:45,957 Vi kan tilbringe år på denne øya. 502 00:46:46,135 --> 00:46:48,763 -Jeg ville drept meg selv. - Fortsett. 503 00:46:48,971 --> 00:46:51,872 Jeg kan kose meg med deg i en uke. 504 00:46:52,708 --> 00:46:57,611 Men så lenge du puster, jobber du. Gå og hent litt ved! 505 00:46:57,780 --> 00:47:00,305 Hvorfor fortsetter du å angripe meg? 506 00:47:00,483 --> 00:47:05,011 Festen er over. Vent på meg nå. Flytte! 507 00:47:07,723 --> 00:47:10,783 -Du skader meg. -Flytte. 508 00:47:11,594 --> 00:47:14,791 -Men først, kyss mesterens hånd. -Hva? 509 00:47:16,365 --> 00:47:18,299 Kyss den. Kyss den! 510 00:47:18,634 --> 00:47:22,092 Du vil bli straffet når du ikke adlyder. Som du gjorde mot meg. 511 00:47:22,238 --> 00:47:27,141 Du fikk meg til å spytte blod! I går du kalte meg fortsatt ekle navn. 512 00:47:27,410 --> 00:47:29,878 Kyss mesterens hånd. Kyss den. 513 00:47:30,112 --> 00:47:32,205 Eller dra! Det er din avgjørelse. 514 00:47:32,381 --> 00:47:37,614 Men hvis du drar, drar du for alltid! Godta mine vilkår eller naturens vilkår! 515 00:47:37,820 --> 00:47:39,981 Hånd! Kyss den! 516 00:48:06,048 --> 00:48:09,950 -Hva gjør du? -Fort, kvinne, ta dette! 517 00:48:10,152 --> 00:48:11,710 Ta hva? 518 00:48:12,355 --> 00:48:15,756 Ikke vær en idiot! Ta blekkspruten. 519 00:48:19,662 --> 00:48:22,222 Hva gjør du? 520 00:48:25,368 --> 00:48:27,063 Beklager... 521 00:48:27,870 --> 00:48:29,667 ...mester. 522 00:48:42,184 --> 00:48:46,382 - Vannet ditt. -Hvorfor sitter du? 523 00:48:47,189 --> 00:48:53,253 -Hvorfor ikke? Jeg har jobbet og jeg har fortjent det. -Jeg vil bli oppvartet. 524 00:49:01,637 --> 00:49:05,198 Har du noen gang invitert meg til bordet ditt på båten? 525 00:49:05,341 --> 00:49:07,741 Nå er det på tide å tjene meg. 526 00:49:07,910 --> 00:49:11,778 Denne jævla damen. "Saften er varm. Kaffen er gammel. 527 00:49:11,948 --> 00:49:15,907 Fiskene er dårlige. Jeg vil ha mat, jeg er sulten." 528 00:49:16,218 --> 00:49:19,847 Husker du misbruket jeg tok fra deg? Du forakter oss. 529 00:49:20,423 --> 00:49:23,824 "Svette T-skjorter, ekkelt." 530 00:49:25,828 --> 00:49:29,423 Fortsett, imponer meg. Gi meg grapefruktjuice. 531 00:49:30,032 --> 00:49:33,968 - Mester, vær så snill. -Grapefruktjuice, finn litt til meg. 532 00:49:43,879 --> 00:49:47,371 -Dans for meg. -Hva? 533 00:49:47,616 --> 00:49:51,177 -Jeg sa, dans for meg. - Det er ingen musikk. 534 00:49:51,354 --> 00:49:54,619 Lag noen. Syng også. 535 00:49:58,294 --> 00:50:01,058 Du gjør meg sint. Danse! 536 00:50:21,917 --> 00:50:23,578 Synge. 537 00:50:33,496 --> 00:50:38,399 Jeg vil ikke høre lyden av skitne katter i smug. Jeg vil synge! 538 00:52:36,619 --> 00:52:38,211 Herre? 539 00:52:38,654 --> 00:52:40,645 Mr. Esposito? 540 00:52:44,226 --> 00:52:45,523 Det er nok. 541 00:53:00,476 --> 00:53:03,536 Tror du jeg stirrer på rumpa din? 542 00:53:04,079 --> 00:53:07,537 Stor avtale. Som om jeg ville. 543 00:53:09,318 --> 00:53:12,151 Hva med når du ble spredt ut... 544 00:53:12,321 --> 00:53:15,017 ...med alle puppene dine hengende ut? 545 00:53:15,224 --> 00:53:17,556 Ja, jeg sa "pupper". 546 00:53:17,760 --> 00:53:21,389 Som om vi ikke fantes. Huske? 547 00:53:21,597 --> 00:53:24,532 Selvfølgelig gjør du det, skitne ludder. 548 00:53:26,168 --> 00:53:28,762 Vis meg puppene dine nå. 549 00:53:29,071 --> 00:53:30,595 Hører du meg? 550 00:53:31,507 --> 00:53:34,499 Fortsett å spille døv da. 551 00:53:35,544 --> 00:53:40,538 Er du sjenert? Madam er sjenert. 552 00:53:43,485 --> 00:53:47,387 Hvorfor var du ikke det flau før? Kle! 553 00:53:48,290 --> 00:53:51,885 - Skitten gris! - Du kjemper endelig tilbake. 554 00:53:52,094 --> 00:53:56,121 -Kom hit. Jeg skal lære deg en lekse. - Slipp meg! Gi slipp! 555 00:53:57,199 --> 00:54:00,259 -Hjelp! -Fortsett, rop. Rope! 556 00:54:00,502 --> 00:54:05,599 - Noen, hjelp! -Hun roper om hjelp. Idioten! 557 00:54:07,509 --> 00:54:10,273 Hvem skal hjelpe deg, id--? 558 00:54:21,257 --> 00:54:25,455 Løp, din lille vix. Løp. 559 00:55:04,600 --> 00:55:09,060 Du voldtektsmann! Gå av meg, din gris! 560 00:55:09,204 --> 00:55:11,001 Du betaler for alt. 561 00:55:13,776 --> 00:55:17,473 Gå av, din pervers! Gå av! 562 00:55:17,646 --> 00:55:21,138 Hvorfor skal jeg betale for alle livets urettferdigheter? 563 00:55:21,317 --> 00:55:25,481 -Du er besatt! - Besatt av rettferdighet. 564 00:55:26,188 --> 00:55:29,089 Du galning! Din sexfjell! 565 00:55:29,224 --> 00:55:32,352 Pervers, gå av! 566 00:55:32,628 --> 00:55:34,289 Hva gjør du? 567 00:55:34,530 --> 00:55:39,797 Jeg skal ødelegge deg og gjøre deg føl hvordan en ekte mann er. 568 00:55:40,636 --> 00:55:42,797 Du har aldri kjent en ekte mann. 569 00:55:46,642 --> 00:55:49,042 Jeg hater deg, men jeg liker deg. 570 00:55:49,211 --> 00:55:50,303 Og du vet det. 571 00:55:50,546 --> 00:55:52,309 Jeg likte deg på båten. 572 00:55:53,182 --> 00:55:56,345 Kom igjen, si det. Innrøm det, kom igjen. 573 00:55:56,618 --> 00:56:00,486 Si det. Bekjenne ditt brennende ønske. Kom igjen. Kom igjen. 574 00:56:02,024 --> 00:56:04,015 Sier du ja? 575 00:56:05,928 --> 00:56:08,226 Sier du ja? 576 00:56:09,131 --> 00:56:13,830 Ja. Jeg sier ja. 577 00:56:14,737 --> 00:56:18,696 Vel, det er nei. For jeg sier nei! 578 00:56:18,874 --> 00:56:21,240 Du må bli forelsket! 579 00:56:21,410 --> 00:56:23,241 Hode over hæler forelsket! 580 00:56:23,512 --> 00:56:27,175 Du er allerede slaven min. Jeg vil ha deg som min kjærlighetsslave. 581 00:56:27,349 --> 00:56:29,442 Du vil krype og be om nåde. 582 00:56:29,651 --> 00:56:33,451 Du vil brenne av lyst. Med lidenskap, som en sykdom! 583 00:56:33,722 --> 00:56:39,183 Jeg kommer under huden din. Inn i hodet ditt. Hjertet ditt. Magen din. 584 00:56:39,361 --> 00:56:42,660 Jeg skal være din Gud! 585 00:56:43,098 --> 00:56:45,589 Er det klart? 586 00:56:48,937 --> 00:56:52,873 Du vet ennå ikke hvem Giuseppe Esposito er! 587 01:00:27,889 --> 01:00:33,418 Kjære fru Amber, det har du aldri gjort så så glad ut på yachten. 588 01:00:50,679 --> 01:00:54,672 Peppe, hvorfor sover du ikke? 589 01:00:54,916 --> 01:00:57,043 Du må kalle meg mester. 590 01:00:57,352 --> 01:00:59,820 Kall meg mester. 591 01:01:00,122 --> 01:01:03,614 Jeg kaller deg uansett du vil at jeg skal ringe deg. 592 01:01:03,792 --> 01:01:07,023 Bare la meg sove igjen. 593 01:01:09,331 --> 01:01:12,027 Stopp det. 594 01:01:25,347 --> 01:01:29,078 Du blir god på dette, prinsessen min. 595 01:01:37,092 --> 01:01:39,856 God. Hardere, vanskeligere. Gjør den mør. 596 01:01:43,031 --> 01:01:44,658 God. 597 01:01:51,973 --> 01:01:55,204 Si meg, er livet bedre enn dette i byen? 598 01:02:31,246 --> 01:02:34,215 Hvorfor er du så stille i kveld? 599 01:02:35,584 --> 01:02:37,882 Kom hit. 600 01:02:40,155 --> 01:02:43,647 Hvordan kan du være trist når du er så vakker? 601 01:02:44,926 --> 01:02:47,554 Jeg tror deg ikke. 602 01:02:48,230 --> 01:02:51,461 Du vil heller være sammen med en jente, ville du ikke? 603 01:02:52,267 --> 01:02:54,929 Noen yngre. 604 01:02:55,804 --> 01:02:58,637 - Noen penere. -Hva er det med kvinner? 605 01:02:58,907 --> 01:03:01,273 Prøver alltid å se yngre ut. Tynnere. 606 01:03:01,777 --> 01:03:06,237 Vil du virkelig være interessert i meg hvis du hadde et valg? 607 01:03:08,583 --> 01:03:11,814 -Du konkurrerer ikke med 1 8-åringer. -Hvem sier? 608 01:03:11,987 --> 01:03:14,319 Det sier samfunnet. 609 01:03:14,489 --> 01:03:18,425 Hvem har ansvaret for deg? Du tenker på hva andre tenker. 610 01:03:18,593 --> 01:03:20,561 Du nyter aldri øyeblikket. 611 01:03:20,695 --> 01:03:24,495 Jeg vil ikke ha en jente. Jeg er en mann, og en mann vil ha en kvinne! 612 01:03:27,135 --> 01:03:28,295 Kom hit! 613 01:03:50,592 --> 01:03:53,459 Det er nok. Det må jeg slutte med. 614 01:03:54,629 --> 01:03:57,154 Hva skal du gjøre med det? 615 01:03:57,332 --> 01:03:59,823 Jeg vil fikse det. 616 01:04:16,618 --> 01:04:18,813 Du lager et rot. 617 01:04:28,029 --> 01:04:29,053 Hva? 618 01:04:29,431 --> 01:04:32,332 -Jeg tror ikke det. -Hva er det? 619 01:04:42,644 --> 01:04:45,875 -Drikk det. - Jeg drikker ikke det. Du drikker det. 620 01:04:53,922 --> 01:04:58,188 Kjenner du problemet ditt? Du aldri måtte jobbe, så du er ikke takknemlig. 621 01:04:58,360 --> 01:05:01,887 Hvordan ville du vite det? Du vet ingenting om livet mitt. 622 01:05:02,063 --> 01:05:04,793 Da jeg møtte deg, du var en smerte i ræva. 623 01:05:04,966 --> 01:05:07,935 Vel, jeg var kanskje ikke fornøyd. 624 01:05:08,570 --> 01:05:11,562 Hvorfor ikke? Du hadde tydeligvis alt. 625 01:05:11,740 --> 01:05:15,676 Kanskje det jeg ville var ikke det jeg trengte. 626 01:05:19,781 --> 01:05:21,112 Drikke. 627 01:05:36,498 --> 01:05:38,466 Bruce Lee. 628 01:05:40,635 --> 01:05:41,761 Charlie Chaplin. 629 01:05:47,742 --> 01:05:50,267 Jesus Kristus. Bra spill. 630 01:05:50,512 --> 01:05:52,412 - Dumt spill. -Din tur. 631 01:05:52,647 --> 01:05:55,081 Hvor mange ord? Ett ord. 632 01:05:56,084 --> 01:05:57,346 Stort hode. 633 01:06:00,121 --> 01:06:01,850 Paven. 634 01:06:09,230 --> 01:06:10,959 Gudfar. Marlon Brando. 635 01:07:23,872 --> 01:07:27,569 Hva er galt med deg, Mr. Esposito? 636 01:07:28,043 --> 01:07:30,534 Du bør lære deg å sy i stedet for å snakke. 637 01:07:32,047 --> 01:07:33,207 Jeg elsker deg. 638 01:07:35,083 --> 01:07:36,744 Fine ord. 639 01:07:37,385 --> 01:07:42,413 Hva om vi ikke hadde blitt forliste? Du ville fortsatt være rik, ulykkelig amerikansk kone. 640 01:07:42,624 --> 01:07:47,357 Jeg ville fortsatt være en fattig, italiener, glad fisker. 641 01:07:51,466 --> 01:07:53,832 Det var da. Dette er nå. 642 01:07:55,103 --> 01:07:56,593 Er dette et eventyr? 643 01:07:56,871 --> 01:08:01,103 Det skjedde fordi vi er her. Uendelig lidenskap her. 644 01:08:01,276 --> 01:08:06,077 Jeg vil gjerne se fru Amber rusle ned Five Avenue med Mr. Esposito. 645 01:08:06,281 --> 01:08:07,908 Fortsett, bilde det. 646 01:08:10,852 --> 01:08:13,650 Hvor mye kjærlighet kan du se i det? 647 01:08:31,439 --> 01:08:34,408 Hva gjør du? Hva er dette? 648 01:08:34,676 --> 01:08:36,268 Det er et kjøleskap. 649 01:08:39,681 --> 01:08:42,673 -Hvor fikk du tak i det? -Jeg så den fly forbi. 650 01:08:43,885 --> 01:08:47,286 Pass på munnen din! Jeg gjør vitsene her. 651 01:08:47,822 --> 01:08:50,313 Hvordan fikk du det? Og ingen morsomheter. 652 01:08:52,327 --> 01:08:54,659 Jeg fikk det med et spyd. 653 01:08:55,196 --> 01:08:56,891 Det er stort. 654 01:08:59,033 --> 01:09:02,662 Hei, hør, jeg fanger fiskene. Du koker dem. 655 01:09:12,113 --> 01:09:14,513 Ferske egg? 656 01:09:14,682 --> 01:09:15,774 Måkeegg? 657 01:09:16,718 --> 01:09:17,946 Jepp. 658 01:09:20,488 --> 01:09:22,820 Det er min jobb å få disse eggene. 659 01:09:29,230 --> 01:09:31,824 Hva har du gjort med meg? 660 01:09:33,368 --> 01:09:37,202 Hva du trengte å gjøre mot deg. Liker du det ikke? 661 01:09:37,372 --> 01:09:38,634 Det er greit. 662 01:09:38,873 --> 01:09:40,033 Ok? 663 01:09:41,543 --> 01:09:44,944 Ja. Det er greit. 664 01:09:56,591 --> 01:10:02,257 Løp, min lille røss. Løp. Løp! 665 01:13:20,194 --> 01:13:22,355 La oss gjemme oss. 666 01:13:22,730 --> 01:13:25,062 - Ikke gjør det, Peppe. -Hvorfor ikke? 667 01:13:25,533 --> 01:13:28,661 Du sier du elsker meg. Jeg vil ha hele sannheten. 668 01:13:28,803 --> 01:13:33,035 Hva mer bevis trenger du? Jeg har aldri vært lykkeligere i mitt liv. 669 01:13:33,441 --> 01:13:36,467 Vi var ment å være sammen, du sa det. 670 01:13:36,677 --> 01:13:40,306 Jeg vil ikke tilbake. Jeg vil ikke bli testet. 671 01:13:40,681 --> 01:13:45,277 Hvis du elsker meg, kan du elske meg hvor som helst. Jeg vil vite! Jeg må! 672 01:13:45,686 --> 01:13:49,178 Jeg vil vite om en rik manns kone tenker det samme. 673 01:13:49,323 --> 01:13:54,727 Hvilken forskjell gjør det hvor vi er? Vær så snill, la oss bli. 674 01:13:54,896 --> 01:13:56,727 Jeg elsker deg. 675 01:13:56,898 --> 01:14:00,129 Jeg trenger bevis. Da kan vi gjøre som du sier. 676 01:14:00,401 --> 01:14:03,893 -Men jeg må vite at du kan motstå. -Tro meg. 677 01:14:04,138 --> 01:14:07,266 Du er alt jeg vil ha. 678 01:14:10,611 --> 01:14:13,444 Du er redd, er du ikke? 679 01:14:16,217 --> 01:14:18,344 Det er derfor jeg trenger bevis. 680 01:14:25,159 --> 01:14:27,423 Hva gjorde du for mat? 681 01:14:27,595 --> 01:14:29,722 Vi klarte oss. 682 01:14:29,864 --> 01:14:33,493 Mr. Esposito er veldig smart. 683 01:14:33,668 --> 01:14:36,466 -Jeg må gå. -Nei, nei. Sett deg ned. 684 01:14:36,637 --> 01:14:40,038 -Du må ha noe å drikke. -Ja. 685 01:14:41,976 --> 01:14:46,106 Du vet, du har vært på nyhetene for en måned. 686 01:14:46,447 --> 01:14:48,745 Unnskyld meg. Jeg må ned. 687 01:14:49,450 --> 01:14:51,475 Absolutt. 688 01:14:55,523 --> 01:14:59,152 Mannen din er på radioen. Han er på vei. 689 01:14:59,393 --> 01:15:03,454 Han kommer inn med helikopter å møte oss i nærmeste havn... 690 01:15:03,631 --> 01:15:05,758 ...men han vil snakke med deg. 691 01:15:06,000 --> 01:15:09,197 Telefonen er ovenpå. Jeg skal vise deg. 692 01:15:14,475 --> 01:15:16,670 Over en måned på en øde øy... 693 01:15:16,844 --> 01:15:18,539 ...og hun er ikke dårlig? 694 01:15:18,713 --> 01:15:20,180 Ingenting skjedde? 695 01:15:21,349 --> 01:15:23,374 Hva slags Siciliansk tosk er du? 696 01:15:26,187 --> 01:15:28,587 Du kjenner hele verden har snakket om dette? 697 01:15:29,290 --> 01:15:30,917 Mannen hennes er en veldig rik mann. 698 01:15:31,092 --> 01:15:32,684 Han skal å belønne deg. 699 01:15:34,328 --> 01:15:36,990 Du valgte rett kvinne å redde... 700 01:15:43,437 --> 01:15:45,337 Har en annen glass vin! 701 01:15:53,948 --> 01:15:55,415 Mr. Esposito. 702 01:15:56,584 --> 01:15:59,849 Jeg vil takke deg for at du reddet kona mi. 703 01:16:00,421 --> 01:16:02,685 Hun sa at du var mest anstendig. 704 01:16:02,924 --> 01:16:05,222 Takk. 705 01:16:11,933 --> 01:16:13,525 Mr. Esposito? 706 01:16:13,768 --> 01:16:18,535 Mr. Esposito? Vi er veldig takknemlige for din hjelp og hjelp. 707 01:16:19,373 --> 01:16:23,969 Vi har skaffet et rom på hotellet vårt for at du skal komme deg. 708 01:16:41,562 --> 01:16:43,928 Hei Peppe! Hvor har du vært? 709 01:16:45,933 --> 01:16:47,230 Har du vesken min? 710 01:16:48,769 --> 01:16:49,793 Gi meg et rom. 711 01:16:50,871 --> 01:16:51,895 Bare et minutt. 712 01:17:01,649 --> 01:17:03,947 Mr. Esposito? 713 01:17:04,518 --> 01:17:07,612 Det er en annen ting. 714 01:17:08,422 --> 01:17:11,585 Kanskje vi skal sette oss ned? 715 01:17:12,994 --> 01:17:18,159 Som en refleksjon av vår takknemlighet, vi ønsker å tilby deg dette. 716 01:17:22,169 --> 01:17:28,597 -Kom deg ut og ta med deg bestikkelsene dine. -Nei, det er ikke bestikkelse, Mr. Esposito. 717 01:17:52,500 --> 01:17:54,058 Hva vil dette kjøpe meg? 718 01:18:14,388 --> 01:18:18,381 Fru Leighton? Det er en telefonsamtale for deg. 719 01:18:18,659 --> 01:18:20,991 Jeg venter utenfor. 720 01:18:22,530 --> 01:18:24,828 Frue. 721 01:18:34,075 --> 01:18:35,508 Ja? 722 01:18:37,244 --> 01:18:38,677 Det er meg. 723 01:18:40,047 --> 01:18:44,006 -Hvorfor brukte du så lang tid på å ringe? -Jeg har ringt. 724 01:18:44,185 --> 01:18:45,675 De fortalte meg det ikke. 725 01:18:46,520 --> 01:18:49,045 Det spiller ingen rolle nå. 726 01:18:49,223 --> 01:18:54,092 Det spiller ingen rolle om du svikter meg, fordi jeg elsker deg. 727 01:18:54,361 --> 01:18:56,921 Jeg elsker deg. 728 01:18:57,098 --> 01:19:00,932 Jeg elsker deg mer enn Jeg trodde noen gang var mulig. 729 01:19:01,602 --> 01:19:07,370 Jeg trodde ikke det kom like sterk som dette. 730 01:19:11,712 --> 01:19:14,806 Du er igjen ansvarlig. 731 01:19:17,585 --> 01:19:20,782 jeg er din. 732 01:19:21,322 --> 01:19:24,291 Det vil jeg alltid være. 733 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 Jeg elsker deg også, min kjære. 734 01:19:28,295 --> 01:19:31,287 Jeg elsker deg mer enn livet. 735 01:19:36,737 --> 01:19:38,170 Mannen min kommer. 736 01:19:38,672 --> 01:19:44,838 Legg igjen en melding til meg i resepsjonen. Fortell meg hva jeg skal gjøre, så skal jeg gjøre det. 737 01:19:58,592 --> 01:20:02,289 Klokken 09.00 skal jeg ha en båt som venter på oss... 738 01:20:02,463 --> 01:20:05,864 ...på slutten av Pier 22. 739 01:20:07,268 --> 01:20:09,998 Jeg savner deg så mye. 740 01:20:44,972 --> 01:20:46,200 Er du på nattskiftet? 741 01:20:46,974 --> 01:20:48,100 Og morgenen. 742 01:20:49,810 --> 01:20:51,539 Du må gi dette til Mrs. Leighton. 743 01:20:52,847 --> 01:20:54,109 Den blonde damen. 744 01:20:54,515 --> 01:20:55,607 Jeg vet hvem hun er. 745 01:20:56,817 --> 01:20:58,751 Bare gi det til henne hvis hun er alene. 746 01:20:58,919 --> 01:21:00,045 Forstå? Alene. 747 01:21:07,061 --> 01:21:08,119 Skjul det. 748 01:21:39,793 --> 01:21:42,887 Er det noen meldinger til meg? 749 01:21:45,032 --> 01:21:48,160 Hva gjør du, kjære? 750 01:21:48,302 --> 01:21:52,534 -Hvorfor er du ikke kledd? -Jeg lette etter deg. 751 01:21:53,741 --> 01:21:57,768 Vel, la oss gå, skal vi? Noen meldinger til oss? 752 01:22:01,181 --> 01:22:03,206 Bare dette. 753 01:22:18,332 --> 01:22:22,792 Det handler om helikopteret. Jeg må ringe. 754 01:22:23,070 --> 01:22:25,436 Du bør gå opp igjen, bytte om ... 755 01:22:28,075 --> 01:22:31,238 -Kan jeg bruke telefonen din? - Absolutt, sir. 756 01:23:30,904 --> 01:23:34,840 Honning. Bare gi dette tipset til bellboy, ville du? 757 01:23:41,348 --> 01:23:44,181 Honning. Tipset. 758 01:23:49,990 --> 01:23:52,515 Takk, frue. 759 01:24:31,899 --> 01:24:34,333 Jeg tror dette er for deg, sir. 760 01:24:36,236 --> 01:24:37,430 Hvem ga deg dette? 761 01:24:37,604 --> 01:24:39,629 Den blonde damen. Fru Leighton. 762 01:24:47,347 --> 01:24:49,144 Det kan ikke være sant. Mannen hennes ga deg den. 763 01:24:49,450 --> 01:24:51,042 Nei sir. Det var damen. 764 01:24:51,485 --> 01:24:52,543 Hvor er hun?