1 00:00:29,279 --> 00:00:30,948 Έναρξη κρυοαντιστροφής. 2 00:00:33,116 --> 00:00:34,660 Αρχή αντιστροφής. 3 00:00:54,137 --> 00:00:56,056 Γυναίκα: Άνοιγμα θαλάμου. 4 00:01:07,150 --> 00:01:08,569 Είναι εντάξει, συνταγματάρχη Ο'Νιλ. 5 00:01:08,860 --> 00:01:10,737 Είσαι στο sgc. 6 00:01:11,572 --> 00:01:13,156 Θα είσαι καλά. 7 00:01:13,740 --> 00:01:15,993 Όχι, μην προσπαθήσεις να μιλήσεις, συνταγματάρχη. 8 00:01:16,285 --> 00:01:16,994 Δώστε του λίγο χρόνο. 9 00:01:17,286 --> 00:01:19,663 Καλώς ήρθατε πίσω στη γη των ζωντανών, συνταγματάρχη. 10 00:01:19,955 --> 00:01:21,164 Είμαι ο στρατηγός Τρόφσκι. 11 00:01:21,456 --> 00:01:22,457 Αυτός είναι ο Δρ Raully. 12 00:01:22,749 --> 00:01:24,477 Ίσως προσπαθήσουμε να απαντήσουμε μερικές από τις ερωτήσεις 13 00:01:24,501 --> 00:01:27,004 που μάλλον ζυγίζουν βαριά στο μυαλό σου. 14 00:01:27,296 --> 00:01:29,256 Πρώτα απ' όλα, Λυπάμαι που σας ενημερώνω 15 00:01:29,548 --> 00:01:32,217 ότι όλοι στην ομάδα σας—... 16 00:01:32,509 --> 00:01:36,388 Δρ Daniel Jackson, καπετάνιος Σαμάνθα Κάρτερ, 17 00:01:36,680 --> 00:01:38,473 και μια Jaffa που ονομάζεται Teal'c, 18 00:01:38,765 --> 00:01:40,684 είναι όλοι νεκροί. 19 00:01:41,810 --> 00:01:42,936 Στην πραγματικότητα, 20 00:01:43,228 --> 00:01:44,771 Φαντάζομαι όλους όσους γνώρισες ποτέ 21 00:01:45,063 --> 00:01:46,898 μάλλον έχει φύγει τώρα. 22 00:01:47,274 --> 00:01:48,900 Τρόφσκι: Βλέπεις, συνταγματάρχη, 23 00:01:49,192 --> 00:01:52,863 το έτος είναι τώρα 2077. 24 00:03:20,200 --> 00:03:22,160 Πώς νιώθεις, συνταγματάρχη; 25 00:03:26,289 --> 00:03:28,125 Λίγο μπερδεμένο. 26 00:03:28,417 --> 00:03:29,418 Κατανοητός. 27 00:03:29,710 --> 00:03:31,128 Έχετε μπει κρυογενής αδρανοποίηση 28 00:03:31,420 --> 00:03:33,213 για σχεδόν 79 χρόνια. 29 00:03:37,300 --> 00:03:38,300 Πως; 30 00:03:38,427 --> 00:03:38,969 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 31 00:03:39,261 --> 00:03:41,221 Ελπίζαμε θα μπορούσες να μας πεις. 32 00:03:45,434 --> 00:03:47,144 Σας έστειλαν πίσω στην Αστρική Πύλη 33 00:03:47,436 --> 00:03:47,894 ήδη παγωμένο, 34 00:03:48,186 --> 00:03:50,814 υποθέτουμε κάποια προηγμένη κουλτούρα. 35 00:03:51,523 --> 00:03:53,150 Trofsky: Ο C.O σας. την εποχή εκείνη 36 00:03:53,442 --> 00:03:54,442 στρατηγός Χάμοντ 37 00:03:54,526 --> 00:03:55,944 και ένας Δρ. Fraiser 38 00:03:56,236 --> 00:03:56,695 ένιωσα ότι σε ξεπαγώνει 39 00:03:56,987 --> 00:03:58,155 χωρίς την κατάλληλη τεχνολογία 40 00:03:58,447 --> 00:04:00,157 μάλλον θα σε σκότωνε. 41 00:04:00,449 --> 00:04:01,116 Σε βάζουν σε βαθιά κατάψυξη 42 00:04:01,408 --> 00:04:02,802 μέχρι τέτοια στιγμή όπως η τεχνολογία 43 00:04:02,826 --> 00:04:05,245 αναπτύχθηκε για να σας αναζωογονήσει με ασφάλεια. 44 00:04:07,289 --> 00:04:08,433 Συνταγματάρχη, έχετε καμιά ιδέα 45 00:04:08,457 --> 00:04:10,292 τι σου συνέβη σε αυτόν τον πλανήτη; 46 00:04:13,336 --> 00:04:15,005 Όχι, κυρία. 47 00:04:19,718 --> 00:04:21,553 Στρατηγός... 48 00:04:22,679 --> 00:04:26,683 Θα προτιμούσα να μην απαντήσω άλλες ερωτήσεις. 49 00:04:28,351 --> 00:04:31,855 Περπατήστε λίγο και πάρω τον προσανατολισμό μου. 50 00:04:33,356 --> 00:04:34,816 Φυσικά. 51 00:04:35,108 --> 00:04:36,193 Καλή ιδέα, στην πραγματικότητα. 52 00:04:36,485 --> 00:04:39,654 Θα χαρώ να σας δείξω την υπόλοιπη εγκατάσταση. 53 00:04:41,364 --> 00:04:42,364 Μπορείτε να τον αποσυνδέσετε 54 00:04:42,491 --> 00:04:43,926 από αυτά τα μηχανήματα για περιορισμένο χρονικό διάστημα, 55 00:04:43,950 --> 00:04:45,202 δεν μπορείς γιατρέ; 56 00:04:45,494 --> 00:04:46,494 Για μια ώρα περίπου, 57 00:04:46,536 --> 00:04:47,816 αλλά χρειάζεται το ραμενικό έγχυμα 58 00:04:48,038 --> 00:04:49,581 για τους ιστούς του να ανακάμψει σωστά. 59 00:04:49,873 --> 00:04:52,417 Λοιπόν, θα τον πάρω πίσω σε λιγότερο από μία ώρα. 60 00:04:56,338 --> 00:05:00,217 Sg—14, ενημέρωση σε 5 λεπτά. 61 00:05:00,509 --> 00:05:01,593 Επίπεδο 6. 62 00:05:01,885 --> 00:05:03,512 Έχει αλλάξει πολύ; 63 00:05:04,596 --> 00:05:07,307 Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι, κύριε. 64 00:05:12,270 --> 00:05:14,815 Πόσες ομάδες sg υπάρχουν τώρα κύριε; 65 00:05:15,106 --> 00:05:15,565 28 εδώ στη γη, 66 00:05:15,899 --> 00:05:19,236 άλλο io κατεχόμενο εκτός — παγκόσμιες αποικίες. 67 00:05:19,528 --> 00:05:21,947 Τελικά το κάναμε, ε; 68 00:05:23,156 --> 00:05:24,950 Πληθυσμένοι άλλοι πλανήτες; 69 00:05:25,242 --> 00:05:26,618 Καταφατικός. 70 00:05:28,370 --> 00:05:29,996 Στρατηγός... 71 00:05:30,455 --> 00:05:32,374 Τι έγινε με το myteam; 72 00:05:32,666 --> 00:05:34,084 Δεν τα κατάφεραν. 73 00:05:34,376 --> 00:05:35,418 Το πήρα αυτό. 74 00:05:35,710 --> 00:05:37,546 Δεν τα κατάφεραν πίσω από την πύλη; 75 00:05:37,838 --> 00:05:39,589 Δεν επέζησε η διαδικασία απόψυξης; 76 00:05:39,881 --> 00:05:40,340 Τι; 77 00:05:40,632 --> 00:05:41,752 Τα σώματά τους στάλθηκαν πίσω, 78 00:05:41,967 --> 00:05:43,635 αλλά ήταν ήδη νεκροί. 79 00:05:45,637 --> 00:05:49,558 Συγγνώμη, συνταγματάρχη. Ήταν πολύ καιρό πριν. 80 00:05:52,310 --> 00:05:54,145 Ίσως για σένα. 81 00:06:13,290 --> 00:06:16,126 Λοιπόν, συνταγματάρχη, εσείς έχει καμιά ανάμνηση 82 00:06:16,418 --> 00:06:19,170 του τι συνέβη στην τελευταία σου αποστολή; 83 00:06:23,258 --> 00:06:24,801 Μακάρι να το έκανα, κύριε. 84 00:06:27,304 --> 00:06:27,762 Θυμάμαι την πληροφορία 85 00:06:28,054 --> 00:06:29,890 πρότεινε τον πλανήτη πηγαίναμε να 86 00:06:30,181 --> 00:06:32,183 κυβερνήθηκε από έναν Γκόαουλντ... 87 00:06:35,812 --> 00:06:37,063 Αλλά δεν θυμάμαι τίποτα 88 00:06:37,355 --> 00:06:39,357 αφού πατήσαμε μέσω αυτής της πύλης. 89 00:06:39,649 --> 00:06:40,317 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο 90 00:06:40,609 --> 00:06:42,736 γιατί ο Γκόαουλντ μπορεί να σου έσωζε τη ζωή 91 00:06:43,028 --> 00:06:44,487 και σε έστειλε πίσω; 92 00:06:45,488 --> 00:06:47,699 Αυτό σίγουρα δεν είναι το μ.Ο τους. 93 00:06:50,076 --> 00:06:52,162 Νιώθουμε ότι όποιος σας βοήθησε 94 00:06:52,454 --> 00:06:54,164 μπόρεσε να νικήσει το Γκόαουλντ 95 00:06:54,456 --> 00:06:55,456 για να γίνει αυτό. 96 00:06:55,707 --> 00:06:58,376 Θα θέλαμε να μάθουμε ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 97 00:07:01,046 --> 00:07:02,046 Το ίδιο και εγώ, κύριε. 98 00:07:02,297 --> 00:07:03,006 Έχουμε μια νέα τεχνολογία 99 00:07:03,298 --> 00:07:05,133 που μπορεί να σας βοηθήσει να θυμάστε. 100 00:07:05,425 --> 00:07:07,719 Θα θέλαμε να δώσουμε itatry αν το νιώθεις ότι το ικανοποιείς. 101 00:07:08,720 --> 00:07:11,431 Sg—22, ετοιμάσου για επιβίβαση. 102 00:07:17,520 --> 00:07:18,939 Σίγουρος. 103 00:07:19,940 --> 00:07:22,400 Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε αμέσως. 104 00:07:22,859 --> 00:07:23,360 Το σχέδιο του φυλακίου μας ets 105 00:07:23,652 --> 00:07:25,612 βρίσκονται σε πόλεμο με ο Γκόαουλντ και, ε, 106 00:07:27,238 --> 00:07:29,074 ειλικρινά, χάνουμε. 107 00:07:30,533 --> 00:07:33,495 Ελπίζω όποιος κι αν είναι σε βοήθησε πριν από 79 χρόνια 108 00:07:33,787 --> 00:07:35,455 μπορεί να μας βοηθήσει τώρα. 109 00:07:41,670 --> 00:07:44,756 Η τεχνολογία ήταν ένα δώρο από την τοκάρα. 110 00:07:46,174 --> 00:07:47,842 Είμαστε ακόμα φίλοι μαζί τους, ε; 111 00:07:48,134 --> 00:07:48,551 Ω, ναι. 112 00:07:48,843 --> 00:07:51,262 Ήταν αρκετά μια ευεργετική συμμαχία. 113 00:07:51,554 --> 00:07:54,265 Απλά όχι πολύ βοήθεια στις αποικίες των φυλακίων, 114 00:07:54,557 --> 00:07:55,557 να το πάρω; 115 00:07:55,684 --> 00:07:56,684 Όχι. 116 00:07:57,686 --> 00:07:59,187 Ωχ! Θεέ μου, τι είναι αυτό; 117 00:07:59,479 --> 00:08:00,188 Είναι εντάξει, συνταγματάρχη. Είναι μέσα. 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,399 Αυτός είναι όλος ο πόνος που θα νιώσεις. 119 00:08:02,691 --> 00:08:04,484 Τι ντροπή. 120 00:08:15,578 --> 00:08:17,330 Όπως το εξηγούν οι tok'ra, αυτή τη συσκευή 121 00:08:17,622 --> 00:08:19,416 διεγείρει τη μνήμη κέντρα του μυαλού σας 122 00:08:19,708 --> 00:08:21,418 και μετά το ενισχύει, 123 00:08:21,710 --> 00:08:23,420 κάπως σαν ένας πυκνωτής για σκέψεις. 124 00:08:23,712 --> 00:08:25,547 Και όταν είναι συνδεδεμένο σε αυτήν εδώ τη συσκευή, 125 00:08:25,839 --> 00:08:27,039 προβάλλει ό,τι το μάτι του νου 126 00:08:27,215 --> 00:08:29,134 βλέπει ολογραφικά. 127 00:08:29,676 --> 00:08:31,261 Ομορφος. 128 00:08:31,594 --> 00:08:33,394 Τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εστιάσετε τις σκέψεις σας 129 00:08:33,638 --> 00:08:36,975 και καθοδηγεί τα δεξιά αναμνήσεις στην επιφάνεια. 130 00:08:37,350 --> 00:08:38,350 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 131 00:08:38,518 --> 00:08:40,437 Θα σας οδηγήσουμε σε αυτό. 132 00:08:40,729 --> 00:08:41,438 Είναι κάπως σαν 133 00:08:41,730 --> 00:08:43,732 μια έκδοση υψηλής τεχνολογίας της ύπνωσης. 134 00:08:44,024 --> 00:08:45,504 Έχουμε εισαγάγει ένα πολύ ελαφρύ ηρεμιστικό 135 00:08:45,650 --> 00:08:47,128 μέσα από αυτούς τους σωλήνες, και θα έπρεπε να είσαι 136 00:08:47,152 --> 00:08:49,237 νιώθοντας τις επιπτώσεις τώρα. 137 00:08:51,614 --> 00:08:53,158 Ω, ναι. 138 00:08:53,450 --> 00:08:55,452 Μεγάλος. Ας ξεκινήσουμε. 139 00:08:55,744 --> 00:08:57,954 Άρχισε να είσαι συγκεντρωμένος σε ποια φυλή ή πολιτισμό 140 00:08:58,246 --> 00:08:59,998 μπορείτε να σκεφτείτε από τα ταξίδια σας 141 00:09:00,290 --> 00:09:01,570 που μπορεί να έχει την τεχνολογία 142 00:09:01,750 --> 00:09:02,917 να νικήσει το Γκόαουλντ 143 00:09:03,209 --> 00:09:05,420 και σε αναστείλει κρυογονικά. 144 00:09:07,547 --> 00:09:08,715 Το nox έκανε. 145 00:09:09,007 --> 00:09:10,007 Raully: Εντάξει, το nox. 146 00:09:10,175 --> 00:09:12,552 Ήταν ιατρικά προχωρημένοι; 147 00:09:15,638 --> 00:09:18,600 Θα μπορούσαν να ζωντανέψουν τους νεκρούς τους. 148 00:09:39,704 --> 00:09:42,207 Θα μπορούσαν να φτιάξουν αόρατοι οι ίδιοι; 149 00:09:42,499 --> 00:09:44,584 Όχι μόνο τους εαυτούς τους. 150 00:09:46,669 --> 00:09:48,213 Πριν φύγεις, Ο'Νιλ, 151 00:09:48,505 --> 00:09:51,674 υπάρχει κάτι θα θέλαμε να δείτε. 152 00:10:08,608 --> 00:10:10,652 Μη φοβάσαι. 153 00:10:18,243 --> 00:10:19,494 Συνταγματάρχης O'Neill, 154 00:10:19,786 --> 00:10:21,621 ήταν ο νοξ που σε έστειλε εδώ; 155 00:10:23,123 --> 00:10:24,290 δεν θυμάμαι. 156 00:10:24,582 --> 00:10:25,782 Λοιπόν, έχουν την τεχνολογία 157 00:10:25,834 --> 00:10:27,168 για να γίνουν αόρατοι. 158 00:10:27,460 --> 00:10:28,700 Θα μπορούσε να είναι ένα πολύ δυνατό όπλο 159 00:10:28,837 --> 00:10:31,005 κόντρα στους Γκόαουλντ, δεν θα μπορούσε; 160 00:10:32,132 --> 00:10:33,883 Μάλλον... 161 00:10:34,717 --> 00:10:37,387 Αλλά δεν θα το έκαναν ποτέ χρησιμοποιήστε το με αυτόν τον τρόπο. 162 00:10:39,055 --> 00:10:42,934 Ο Νόξ δεν θα πάλευε καν σε αυτοάμυνα. 163 00:10:47,021 --> 00:10:48,141 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν άλλο 164 00:10:48,356 --> 00:10:50,233 ποιος θα μπορούσε νίκησε το Goa'uld; 165 00:10:50,525 --> 00:10:51,734 Ο ασγκάρντ. 166 00:11:02,662 --> 00:11:03,662 Ω, μου. 167 00:11:03,913 --> 00:11:04,974 Daniel: Κυρίες και κύριοι, 168 00:11:04,998 --> 00:11:08,668 το ιθίνκθ είναι το άρμα του Θορ. 169 00:11:09,377 --> 00:11:11,588 Ένα μητρικό πλοίο asguard 170 00:11:12,046 --> 00:11:14,924 τους έχω ακούσει περιγράφεται στο θρύλο της Jaffa. 171 00:11:38,656 --> 00:11:40,200 Αχ! 172 00:12:02,847 --> 00:12:06,351 Είσαι ο φύλακας-- Η φυλή του Thor. Δικαίωμα; 173 00:12:06,643 --> 00:12:08,311 Έχετε ακούσει για εμάς; 174 00:12:08,603 --> 00:12:09,646 Τίποτα παρά καλά πράγματα. 175 00:12:09,938 --> 00:12:13,149 Έχουμε μελετήσει τη φυλή σας από κοντά. 176 00:12:16,444 --> 00:12:17,111 Τι έμαθες; 177 00:12:17,403 --> 00:12:21,532 Αυτό το είδος σου έχει μεγάλες δυνατότητες. 178 00:12:23,826 --> 00:12:25,411 Μεγάλες δυνατότητες. 179 00:12:26,829 --> 00:12:27,997 Αυτό είναι καλό. 180 00:12:28,289 --> 00:12:29,999 Καταλάβετε αυτό -... 181 00:12:30,291 --> 00:12:31,331 Κάποτε υπήρχε μια συμμαχία 182 00:12:31,501 --> 00:12:34,337 από 4 μεγάλες φυλές στον γαλαξία: 183 00:12:34,629 --> 00:12:36,464 Ο αστυφύλακας, 184 00:12:36,839 --> 00:12:38,049 το νοξ-... 185 00:12:38,341 --> 00:12:39,341 Metthem. 186 00:12:39,467 --> 00:12:40,760 Τα φουρνίσματα-... 187 00:12:41,052 --> 00:12:42,553 Μην τους ξέρεις. 188 00:12:42,845 --> 00:12:43,930 Και οι αρχαίοι, 189 00:12:44,222 --> 00:12:46,766 οι κατασκευαστές των Stargates. 190 00:12:47,392 --> 00:12:48,977 Αυτή είναι μια πολύ μεθυστική ομάδα. 191 00:12:49,269 --> 00:12:50,436 Η φυλή σας έχει πολλά να αποδείξει 192 00:12:50,728 --> 00:12:53,273 πριν μπορέσουμε να αλληλεπιδράσουμε σε αυτό το επίπεδο. 193 00:12:55,817 --> 00:12:57,026 Ε... 194 00:13:04,033 --> 00:13:05,785 Κοίτα... 195 00:13:08,079 --> 00:13:12,625 Φαίνεστε όλοι αρκετά υπέροχο... 196 00:13:16,879 --> 00:13:18,381 Άνθρωποι. 197 00:13:20,258 --> 00:13:23,678 Αλλά πρέπει να καταλάβετε 198 00:13:25,471 --> 00:13:28,182 ότι είμαστε εκεί έξω τώρα... 199 00:13:29,976 --> 00:13:30,976 Και μπορεί να μην είμαστε 200 00:13:31,019 --> 00:13:32,729 έτοιμος για πολλά από αυτά, 201 00:13:33,021 --> 00:13:35,064 αλλά κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 202 00:13:52,749 --> 00:13:53,416 Έχετε ήδη 203 00:13:53,708 --> 00:13:54,292 έκανε τα πρώτα βήματα 204 00:13:54,584 --> 00:13:57,962 για να γίνει ο πέμπτος αγώνας. 205 00:14:05,470 --> 00:14:07,096 Αποτελούν μέρος μιας... 206 00:14:08,306 --> 00:14:09,849 Μια συμμαχία. 207 00:14:21,903 --> 00:14:23,529 Τι είναι αυτό το μέρος; 208 00:14:28,117 --> 00:14:29,117 «Πιστεύω αυτό το δωμάτιο 209 00:14:29,202 --> 00:14:30,620 «Είναι ένα είδος τόπου συνάντησης 210 00:14:30,912 --> 00:14:32,789 «όπου 4 εξωγήινες φυλές 211 00:14:33,081 --> 00:14:33,623 "που υποδηλώνεται με τα σύμβολα 212 00:14:33,915 --> 00:14:36,417 «και χαρακτηριστική γραφή στους τοίχους 213 00:14:36,709 --> 00:14:37,085 «θα μαζευόμουν, 214 00:14:37,377 --> 00:14:38,795 «Ενδεχομένως να μοιραστούμε γνώσεις 215 00:14:39,087 --> 00:14:39,670 «ή συζητήστε σχέσεις 216 00:14:39,962 --> 00:14:43,007 «σαν τα Ηνωμένα Έθνη των αστεριών. 217 00:14:43,299 --> 00:14:44,884 Η Κατερίνα συμφωνεί». 218 00:14:45,343 --> 00:14:46,386 εχεις δικιο. 219 00:14:46,677 --> 00:14:47,929 θα είχα. 220 00:14:48,221 --> 00:14:49,889 O'Neill: Αυτό φαίνεται γνωστό. 221 00:14:50,848 --> 00:14:52,350 Αγγίξτε το. 222 00:14:56,312 --> 00:14:57,772 Ουάου! 223 00:15:08,282 --> 00:15:09,282 Είναι όμορφο. 224 00:15:09,492 --> 00:15:13,162 Ντάνιελ, σημαίνει κάτι αυτό; 225 00:15:13,454 --> 00:15:16,290 Λοιπόν, αν ήταν αυτό μια Μέκκα του είδους, 226 00:15:16,582 --> 00:15:17,834 ένας εξωγήινος των Ηνωμένων Εθνών, 227 00:15:18,126 --> 00:15:20,420 κάτι πρέπει να σημαίνει αυτό. 228 00:15:22,880 --> 00:15:23,880 Το ξέρω αυτό. 229 00:15:24,048 --> 00:15:26,259 Φυσικά. Χημεία Λυκείου. 230 00:15:26,634 --> 00:15:28,886 Ένα πρωτόνιο, ένα ηλεκτρόνιο. 231 00:15:29,178 --> 00:15:29,846 Υδρογόνο. 232 00:15:30,138 --> 00:15:32,849 Βηρύλλιο, νάτριο. 233 00:15:33,141 --> 00:15:34,851 Ασήμι, σίδηρος, 234 00:15:35,143 --> 00:15:37,228 βάριο, ξένον. 235 00:15:37,520 --> 00:15:38,938 Φυσικά! 236 00:15:39,439 --> 00:15:41,983 Πώς διασφαλίζετε καθολική επικοινωνία; 237 00:15:43,276 --> 00:15:44,861 Μειώνεις τη μέθοδο της επικοινωνίας 238 00:15:45,153 --> 00:15:46,193 στα πιο βασικά στοιχεία 239 00:15:46,404 --> 00:15:48,114 κοινό για όλους και τα πάντα 240 00:15:48,406 --> 00:15:48,865 που υπάρχει στο σύμπαν. 241 00:15:49,157 --> 00:15:53,494 Τζακ, αυτό είναι αλήθεια καθολική γλώσσα. 242 00:16:10,845 --> 00:16:12,305 Του έφτανε προς το παρόν. 243 00:16:13,055 --> 00:16:14,474 Ας τον αφήσουμε να ξεκουραστεί. 244 00:16:16,058 --> 00:16:18,227 Τρόφσκι: Ευχαριστώ, συνταγματάρχη. 245 00:16:18,936 --> 00:16:20,104 Καλή δουλειά. 246 00:16:25,067 --> 00:16:26,986 Θα συνεχίσουμε αργότερα. 247 00:17:13,241 --> 00:17:14,951 Είναι εντάξει, Δρ Τζάκσον. 248 00:17:15,243 --> 00:17:16,577 Είσαι στο sgc. 249 00:17:16,869 --> 00:17:18,746 Θα είσαι καλά. 250 00:17:23,125 --> 00:17:24,794 Αυτό έχει naquada στο σύστημά της, 251 00:17:25,086 --> 00:17:27,004 οπότε κρατήστε την λίγο πιο δοσμένη. 252 00:17:48,734 --> 00:17:50,319 Είναι εντάξει, Δρ Κάρτερ. 253 00:17:50,611 --> 00:17:51,279 Είσαι στο sgc, 254 00:17:51,571 --> 00:17:53,072 και θα εισαι καλα. 255 00:17:56,158 --> 00:17:56,617 Sg—εγώ; 256 00:17:56,909 --> 00:17:59,370 Φοβάμαι ότι αυτοί Δεν τα κατάφερα, καπετάνιο. 257 00:18:00,162 --> 00:18:01,747 λυπάμαι. 258 00:18:08,754 --> 00:18:11,632 Εκεί. Πώς κάνει αυτή την αίσθηση, καπετάνιο; 259 00:18:13,301 --> 00:18:14,427 Αχ! 260 00:18:14,760 --> 00:18:15,177 Πονάει λίγο. 261 00:18:15,469 --> 00:18:17,013 Άκου, είναι αυτό πραγματικά απαραίτητο; 262 00:18:17,305 --> 00:18:18,014 Λοιπόν, είναι σημαντικό που ξέρουμε 263 00:18:18,306 --> 00:18:20,850 ποιος θα είχε την τεχνολογία για να γίνει αυτό. 264 00:18:21,142 --> 00:18:22,142 Γιατί; 265 00:18:22,184 --> 00:18:23,184 Επειδή, καπετάν Κάρτερ, 266 00:18:23,269 --> 00:18:23,686 οποιοσδήποτε με αυτήν την τεχνολογία 267 00:18:23,978 --> 00:18:27,023 θα ήταν ο Έιβερι πανίσχυρος σύμμαχος κατά της απόφης. 268 00:18:27,315 --> 00:18:29,358 Απόφης; Δεν είναι νεκρός; 269 00:18:31,193 --> 00:18:32,193 Λοιπόν, φυσικά και είναι. 270 00:18:32,320 --> 00:18:33,029 Απλώς προσπαθούμε να τονώσουμε 271 00:18:33,321 --> 00:18:34,715 την περιοχή της μνήμης σας που συνεπάγεται 272 00:18:34,739 --> 00:18:36,032 κάνει μάχη με τους Γκόαουλντ. 273 00:18:36,324 --> 00:18:39,118 Μπορεί να μας βοηθήσει στις σημερινές μας μάχες. 274 00:18:39,577 --> 00:18:40,286 Εντάξει, καλά... 275 00:18:40,578 --> 00:18:42,538 Παλέψαμε πολύ με τους Goa'uld. 276 00:18:42,830 --> 00:18:45,291 Πες μου πώς νίκησες την απόφη. 277 00:18:46,876 --> 00:18:48,156 Λοιπόν, κλείσαμε σε αυτό που σκεφτήκαμε 278 00:18:48,336 --> 00:18:50,087 ήταν η έδρα τους, αλλά... 279 00:18:50,379 --> 00:18:52,923 Καταλήξαμε σε ένα μητρικό πλοίο Goa'uld 280 00:18:57,428 --> 00:18:59,639 Daniel: Μια σαρκοφάγος. 281 00:18:59,930 --> 00:19:01,057 Ω, υπέροχα. 282 00:19:01,349 --> 00:19:02,975 Περισσότερα κεφάλια φιδιών. 283 00:19:03,809 --> 00:19:06,270 Teal'c, καμιά ιδέα ποιο ειναι εδω μεσα 284 00:19:09,231 --> 00:19:10,566 Teal'c; 285 00:19:11,776 --> 00:19:14,070 Δεν είμαστε σε πλανήτη, σωστά; 286 00:19:14,362 --> 00:19:16,238 Teal'c: Αυτό είναι σωστό. 287 00:19:17,948 --> 00:19:19,092 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε στο πλοίο 288 00:19:19,116 --> 00:19:21,077 ένα μεταφορικό πλοίο Goa'uld. 289 00:19:21,369 --> 00:19:23,037 Και αυτό το τράνταγμα ήταν... 290 00:19:23,704 --> 00:19:25,206 Υπερεκκίνηση. 291 00:20:17,425 --> 00:20:19,218 Οι γεννήτριες ασπίδας είναι πολύ πιο κάτω... 292 00:20:19,510 --> 00:20:22,513 Εκεί... στο πολύ τα σπλάχνα του πλοίου. 293 00:20:22,805 --> 00:20:24,598 Πρέπει να κατεβούμε πολλά καταστρώματα 294 00:20:24,890 --> 00:20:26,684 στο μήκος του πλοίου 295 00:20:27,143 --> 00:20:29,270 τότε, παίρνοντας μας όπλα, πρέπει... 296 00:21:18,486 --> 00:21:21,030 Ο χρόνος μας τελείωσε. Πρέπει να πάμε. 297 00:21:21,864 --> 00:21:24,283 Τρυπήστε το. 298 00:21:41,675 --> 00:21:43,677 Πολύ εντυπωσιακό καπετάνιο. 299 00:21:43,969 --> 00:21:45,304 Το τέλος της apophis. 300 00:21:45,596 --> 00:21:47,515 Λοιπόν, η αρχή του τέλους ναι. 301 00:21:47,807 --> 00:21:48,927 Οι δυνάμεις του ήταν τόσο αποδυναμωμένες 302 00:21:49,058 --> 00:21:51,352 ότι άλλος Γκόαουλντ τελικά τον πήρε. 303 00:21:51,644 --> 00:21:52,812 Έτσι, αν δεν ήταν apophis, 304 00:21:53,103 --> 00:21:54,814 τι άλλο Goa'uld θα μπορούσε να είναι; 305 00:21:55,105 --> 00:21:57,650 Λοιπόν, φαίνεται να είναι πολλοί από αυτούς. 306 00:21:58,317 --> 00:21:59,317 Σοκάρ. 307 00:22:03,697 --> 00:22:06,367 Έχεις πάρει αυτό που είναι δικό μου. 308 00:22:06,742 --> 00:22:09,537 Για αυτό, θα καταστραφείτε. 309 00:22:13,499 --> 00:22:15,000 Heru—ur. 310 00:22:20,047 --> 00:22:22,633 Τολμάς να με προκαλέσεις; 311 00:22:25,261 --> 00:22:27,054 Το σκεφτόμουν. 312 00:22:33,185 --> 00:22:35,354 Θα πληρώσετε για αυτήν την αυθάδεια! 313 00:22:35,646 --> 00:22:37,898 Και μετά, φυσικά, υπάρχει hathor. 314 00:22:38,357 --> 00:22:41,652 Σχεδόν τα κατάφερε κάποια αρκετά μεγάλη ζημιά. 315 00:22:41,944 --> 00:22:42,528 Πρέπει να σε επαινέσουμε 316 00:22:42,820 --> 00:22:44,572 και να σου δώσω μεγάλη τιμή. 317 00:22:44,864 --> 00:22:46,407 Ναι, είμαι σίγουρος θα ήταν απλά υπέροχο, 318 00:22:46,699 --> 00:22:48,284 αλλά όχι σωστά... 319 00:23:28,616 --> 00:23:30,659 Μην ανησυχείτε τον εαυτό σας. 320 00:23:31,493 --> 00:23:33,078 Θα απολαύσετε τις πλούσιες ανταμοιβές 321 00:23:33,370 --> 00:23:35,205 που έρχονται με τι σας δίνουμε. 322 00:23:35,497 --> 00:23:37,666 Θα εκτιμήσετε την καλή υγεία 323 00:23:37,958 --> 00:23:39,209 και μεγάλη διάρκεια ζωής 324 00:23:39,501 --> 00:23:41,420 αυτό πάει με το να είσαι... 325 00:23:44,632 --> 00:23:48,469 Η πρώτη νέα Jaffa του Hathor. 326 00:23:59,939 --> 00:24:02,066 Απαιτούμε από τη γυναίκα καλείς τον Κάρτερ 327 00:24:02,358 --> 00:24:02,733 φέρονται μπροστά μας 328 00:24:03,025 --> 00:24:05,444 για να κερδίσουμε αντίποινα. 329 00:24:06,111 --> 00:24:07,791 Ο Λοχαγός Κάρτερ το κάνει αξίζουν να τιμωρηθούν, 330 00:24:07,905 --> 00:24:11,116 η βασίλισσα μου, αλλά δεν το κάνει ξέρει τι κάνει. 331 00:24:11,408 --> 00:24:13,452 Σας ικετεύω να δείξετε έλεος. 332 00:24:15,287 --> 00:24:17,831 Hathor: Της αξίζει κανένα έλεος από εμάς. 333 00:24:18,457 --> 00:24:20,876 Θα επανορθώσει με τον θάνατό της. 334 00:24:25,005 --> 00:24:26,048 Ωχ! 335 00:24:26,340 --> 00:24:27,466 Ωχ! 336 00:24:28,092 --> 00:24:29,468 Δεν νομίζω. 337 00:24:35,265 --> 00:24:37,643 Μας απέτυχες αγάπη μας. 338 00:24:38,143 --> 00:24:41,397 Δεν θα μας... απογοητεύσετε ξανά. 339 00:24:57,579 --> 00:24:58,998 Όχι! 340 00:25:06,255 --> 00:25:07,423 Πάρτε αυτούς τους αεροπόρους από εδώ! 341 00:25:07,715 --> 00:25:09,425 Ντάνιελ, πάμε. Μετακινήστε το. 342 00:25:15,931 --> 00:25:17,307 Τι συμβαίνει; 343 00:25:17,599 --> 00:25:20,019 Τίποτα. εγω απλα-- Πρέπει πραγματικά να ξέρω 344 00:25:20,310 --> 00:25:22,521 τι ακριβώς συνέβη στους φίλους μου. 345 00:25:23,355 --> 00:25:24,355 Όπως είπα... 346 00:25:24,398 --> 00:25:25,838 Τους έστειλαν πίσω από την πύλη. 347 00:25:25,983 --> 00:25:28,444 Ήταν ήδη νεκροί. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 348 00:25:28,736 --> 00:25:30,571 Τι γίνεται με τον στρατηγό Χάμοντ; 349 00:25:30,863 --> 00:25:31,863 Λοιπόν, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω 350 00:25:31,989 --> 00:25:34,491 έζησε για να ένα ώριμο γήρας των 93. 351 00:25:35,617 --> 00:25:39,538 Όλοι λοιπόν που γνώρισα ποτέ βασικά έχει φύγει. 352 00:25:40,330 --> 00:25:42,332 Φοβάμαι πως ναι. 353 00:25:52,551 --> 00:25:54,470 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 354 00:25:54,762 --> 00:25:56,555 Είσαι στο sgc, Teal'c. 355 00:25:59,600 --> 00:26:01,518 Χαίρομαι που σε έχω πίσω, Teal'c. 356 00:26:01,810 --> 00:26:03,562 Στρατηγός Χάμοντ. 357 00:26:04,229 --> 00:26:06,148 Δρ. Frasier: Εύκολο. Εύκολος. 358 00:26:08,650 --> 00:26:10,652 Πού είναι τα υπόλοιπα sg—I; 359 00:26:11,195 --> 00:26:11,779 Καλή ερώτηση. 360 00:26:12,071 --> 00:26:14,281 Ελπίζαμε θα μπορούσες να μας πεις. 361 00:26:27,795 --> 00:26:28,795 Όταν δεν γύρισες, 362 00:26:28,837 --> 00:26:31,673 στείλαμε ομάδες sg 3 και 7 μετά από εσάς. 363 00:26:31,965 --> 00:26:33,605 Σε βρήκαν να λες ψέματα δίπλα στην Αστρική Πύλη. 364 00:26:33,842 --> 00:26:35,886 Δεν υπήρχε ίχνος του συνταγματάρχη O'Neill, 365 00:26:36,178 --> 00:26:39,348 ο καπετάνιος Κάρτερ ή ο γιατρός Τζάκσον. 366 00:26:39,640 --> 00:26:41,850 Υποθέσαμε ότι είχαν συλληφθεί. 367 00:26:42,142 --> 00:26:44,603 Δεν έχεις μνήμη από αυτό, Teal'c; 368 00:26:44,895 --> 00:26:46,146 το κάνω. 369 00:26:46,438 --> 00:26:49,274 Ήταν ένα μείγμα ώρου και φρουροί φιδιών. 370 00:26:49,566 --> 00:26:51,318 Πολύ ασυνήθιστος συνδυασμός. 371 00:26:51,985 --> 00:26:53,904 Σερβίρετε τι Goa'uld; 372 00:26:54,655 --> 00:26:56,031 Αυτό δεν το ξέρω. 373 00:26:57,699 --> 00:26:59,535 Ο Στρατηγός Χάμοντ... 374 00:27:00,119 --> 00:27:01,639 θα επιστρέψω στο ο πλανήτης αμέσως 375 00:27:01,787 --> 00:27:03,580 για να αναζητήσετε τις απαντήσεις. 376 00:27:03,872 --> 00:27:06,166 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις, Teal'c. 377 00:27:10,712 --> 00:27:12,422 Ο Στρατηγός Χάμοντ... 378 00:27:12,714 --> 00:27:13,173 Δεν θα μείνω αδρανής 379 00:27:13,465 --> 00:27:15,926 ενώ ο φίλος μου μπορεί να είναι σε κίνδυνο σε αυτόν τον πλανήτη. 380 00:27:16,343 --> 00:27:18,178 Teal'c, ήσουν αναίσθητος 381 00:27:18,470 --> 00:27:20,055 για 3 εβδομάδες. 382 00:27:21,014 --> 00:27:22,641 Αυτό δεν είναι δυνατό. 383 00:27:23,725 --> 00:27:24,828 Ο σύμβιός μου θα με είχε ξυπνήσει 384 00:27:24,852 --> 00:27:26,979 πολύ πριν την περίοδο των 3 εβδομάδων. 385 00:27:27,396 --> 00:27:29,356 Είσαι μετά βίας ζωντανός, Teal'c... 386 00:27:29,648 --> 00:27:32,276 Με ουσιαστικό εσωτερικός τραυματισμός. 387 00:27:32,818 --> 00:27:35,904 Ο δρ Φρέιζερ ξόδεψε τις περισσότερες από τις 3 εβδομάδες 388 00:27:36,196 --> 00:27:37,573 στην πλευρά σου. 389 00:27:37,865 --> 00:27:39,408 Είμαι πεπεισμένος ότι ήταν η άρνησή της 390 00:27:39,700 --> 00:27:41,660 να τα παρατήσεις αυτό σε κράτησε ζωντανό. 391 00:27:44,538 --> 00:27:46,498 Είμαι στο χρέος σου, Δρ. Frasier. 392 00:27:48,458 --> 00:27:49,918 Ο Στρατηγός Χάμοντ... 393 00:27:50,460 --> 00:27:51,780 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω σε αυτόν τον πλανήτη 394 00:27:51,879 --> 00:27:53,672 να ψάξω τους φίλους μου. 395 00:27:54,882 --> 00:27:57,092 Αν τα σώματά τους δεν ήταν βρέθηκε δίπλα μου, 396 00:27:57,384 --> 00:27:57,968 τότε είναι κρατούμενοι. 397 00:27:58,260 --> 00:28:01,597 Αν είναι φυλακισμένοι, είναι έχει φύγει από αυτόν τον πλανήτη. 398 00:28:01,889 --> 00:28:03,849 Στείλαμε u.A.V.S, μπαλόνια. 399 00:28:04,141 --> 00:28:05,141 Οι καλύτερες ομάδες διάσωσης μας 400 00:28:05,392 --> 00:28:07,477 δεν βρήκε τίποτα αλλά καμένη γη. 401 00:28:07,769 --> 00:28:09,563 Δεν υπήρχε κανένα ίχνος τους. 402 00:28:09,855 --> 00:28:13,692 Θα μπορούσαν να μετακινηθούν σε οποιοδήποτε προπύργιο της Γκόαουλντ. 403 00:28:14,109 --> 00:28:16,236 Θα έψαχνες για μια βελόνα 404 00:28:16,528 --> 00:28:18,363 σε Avery μεγάλη θημωνιά. 405 00:28:18,780 --> 00:28:20,324 Ίσως... 406 00:28:20,616 --> 00:28:21,950 μούτι μούστο. 407 00:28:23,118 --> 00:28:25,787 Teal'c, καταλαβαίνω την επιθυμία σου να κάνεις κάτι, 408 00:28:26,079 --> 00:28:27,915 οτιδήποτε, για sg—I. Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 409 00:28:28,207 --> 00:28:30,459 Αλλά δεν μπορώ να ξοδέψω άλλους πόρους 410 00:28:30,751 --> 00:28:31,751 σε αυτό. 411 00:28:32,002 --> 00:28:33,002 λυπάμαι. 412 00:28:33,128 --> 00:28:34,713 Το αίτημα απορρίφθηκε. 413 00:28:36,798 --> 00:28:41,053 Αν οι άνθρωποι του ταύρου έχουν χάσει την ελπίδα στο sg—I 414 00:28:41,803 --> 00:28:44,348 τότε είναι με μεγάλη λύπη... 415 00:28:45,265 --> 00:28:47,684 Ότι πρέπει να φύγω από αυτόν τον κόσμο και να επιστρέψω στους ανθρώπους μου. 416 00:28:47,976 --> 00:28:50,729 Εννοείς ότι θέλεις να αφήσω το sgc; 417 00:28:51,438 --> 00:28:53,148 Αυτό είναι σωστό. 418 00:28:54,441 --> 00:28:56,568 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις, Teal'c. 419 00:28:57,027 --> 00:28:58,737 Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις. 420 00:29:01,073 --> 00:29:02,908 Ο Στρατηγός Χάμοντ... 421 00:29:07,162 --> 00:29:09,748 Με το παρόν με σεβασμό σε ενημερώνω... 422 00:29:10,707 --> 00:29:13,961 Αυτό πρέπει να πάρω η άδειά μου από το sgc. 423 00:29:15,921 --> 00:29:19,341 Επομένως, δεν είμαι πια υπό τις διαταγές σου. 424 00:29:22,135 --> 00:29:24,680 Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να το κάνεις αυτό. 425 00:29:24,972 --> 00:29:27,474 Εκπροσωπείτε πολύ σπουδαία κίνδυνος ασφάλειας. 426 00:29:27,766 --> 00:29:29,810 Στρατηγός Χάμοντ... Θα πέθαινα 427 00:29:30,102 --> 00:29:33,689 πριν αποκαλύψουν οποιοδήποτε πληροφορίες για αυτόν τον κόσμο. 428 00:29:34,856 --> 00:29:37,234 Πιστεύω ότι το ξέρεις. 429 00:29:39,861 --> 00:29:41,530 Ναι, το κάνω. 430 00:29:43,282 --> 00:29:45,784 Θα φύγω σε μια ώρα. 431 00:30:02,134 --> 00:30:05,762 Trofsky: Tel mak, kree. Μεγκ ταλ, αχ. 432 00:30:06,054 --> 00:30:08,807 Ροκ, δέντρο αρ. Μεγκ Ταλ. 433 00:30:49,931 --> 00:30:51,308 Ωχ! 434 00:31:05,238 --> 00:31:07,032 Γυναίκα στο P.A.: Το Chevron 4 αρραβωνιάστηκε. 435 00:31:10,744 --> 00:31:12,371 Δέκα καλύβα! 436 00:31:14,289 --> 00:31:15,582 Το Chevron 5 εμπλέκεται. 437 00:31:19,294 --> 00:31:21,880 Teal'c... θα λείψεις. 438 00:31:22,214 --> 00:31:25,634 Έχω μάθει πολλά από σένα, στρατηγός Χάμοντ. 439 00:31:25,967 --> 00:31:27,844 Για αυτό σας ευχαριστώ. 440 00:31:28,136 --> 00:31:29,721 Το Chevron 6 αρραβωνιάστηκε. 441 00:31:31,473 --> 00:31:33,558 Έχω μάθει πολλά κι από σένα, Τεάλ'κ. 442 00:31:33,850 --> 00:31:35,894 Άρα είμαστε ακόμη σε αυτό το μέτρημα. 443 00:31:37,229 --> 00:31:38,980 Chevron 7 κλειδωμένο. 444 00:31:39,272 --> 00:31:40,272 Φρόντισε τον εαυτό σου. 445 00:32:14,766 --> 00:32:16,143 Με άνεση. 446 00:34:25,605 --> 00:34:26,815 Ωχ! 447 00:34:29,401 --> 00:34:30,860 Ωχ! 448 00:35:45,393 --> 00:35:46,645 Ωχ! 449 00:35:49,230 --> 00:35:51,024 Καροτσιέρης. 450 00:35:51,858 --> 00:35:53,360 Καροτσιέρης. 451 00:36:00,450 --> 00:36:02,410 Καροτσιέρης. 452 00:36:05,246 --> 00:36:06,581 Σσσς! 453 00:36:09,125 --> 00:36:10,752 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 454 00:36:17,258 --> 00:36:18,968 Ωχ! 455 00:36:21,805 --> 00:36:23,890 Κάρτερ: Φύγε από εκεί! 456 00:36:26,810 --> 00:36:27,810 Αχ! 457 00:36:28,061 --> 00:36:29,061 Συνταγματάρχης! 458 00:36:29,145 --> 00:36:30,145 Ωχ! Ωχ! 459 00:36:31,815 --> 00:36:33,135 Περνάει κατευθείαν τον ώμο του 460 00:36:33,400 --> 00:36:34,651 στο σκυρόδεμα. 461 00:36:36,695 --> 00:36:37,695 Ουάου. 462 00:36:37,821 --> 00:36:39,864 Ναι. Αυτά τα πράγματα έχουν μια άσχημη συνήθεια 463 00:36:40,156 --> 00:36:42,117 του φεύγοντας όταν δεν το περιμένεις. 464 00:36:42,409 --> 00:36:43,952 Προσπαθήστε να μην σκέφτεστε πολύ. 465 00:36:44,244 --> 00:36:46,705 Είπαν-- Είναι ο Γκόαουλντ, ο Κάρτερ. 466 00:36:46,996 --> 00:36:48,456 Ντάνιελ; Teal'c; 467 00:36:48,748 --> 00:36:50,291 Δεν ξέρω ακόμα. 468 00:36:50,625 --> 00:36:52,210 Νομίζεις ότι μπορείς να περπατήσεις; 469 00:36:58,091 --> 00:36:59,291 Τα φάρμακα πρέπει να με απέτρεψαν 470 00:36:59,426 --> 00:37:01,553 από την αίσθηση του νακουάντα. 471 00:37:04,514 --> 00:37:06,975 Ανταλλάξτε ρούχα με αυτόν τον τύπο. 472 00:37:18,653 --> 00:37:20,405 Σίγουρα μοιάζει με το sgc. 473 00:37:29,956 --> 00:37:31,166 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό μοιάζει με... 474 00:37:31,458 --> 00:37:33,585 Μην το σκέφτεσαι. Θα ρυθμίσετε αυτό το πράγμα. 475 00:37:33,877 --> 00:37:35,003 Αχ! 476 00:37:51,186 --> 00:37:53,313 Δεν μπορούμε να τα αφαιρέσουμε αυτά τα πράγματα; 477 00:37:55,190 --> 00:37:56,441 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 478 00:37:56,733 --> 00:37:58,610 Το δικό μου είναι πολύ βαθιά. 479 00:37:58,902 --> 00:38:00,195 Ναι, έχεις δίκιο. 480 00:38:00,487 --> 00:38:01,672 Τραβώντας τα έξω μπορεί να προκαλέσει κάποια 481 00:38:01,696 --> 00:38:03,531 πολύ άσχημη παράπλευρη ζημιά. 482 00:38:05,492 --> 00:38:07,535 Και δεν το θέλουμε αυτό. 483 00:38:30,391 --> 00:38:32,101 Τι στο διάολο; 484 00:38:34,395 --> 00:38:36,689 Δανιήλ. Daniel! 485 00:38:41,069 --> 00:38:42,389 Δεν καταλαβαίνω. Είπαν -... 486 00:38:42,529 --> 00:38:44,447 Είναι ο Γκόαουλντ, ο Ντάνιελ. 487 00:38:44,823 --> 00:38:45,490 Τι χρονιά είναι; 488 00:38:45,782 --> 00:38:47,826 1999, περισσότερο από πιθανό. 489 00:38:48,117 --> 00:38:49,994 Οπότε όλα αυτά είναι φάρσα. 490 00:38:50,286 --> 00:38:52,372 Μεγάλη φάρσα. Θα το έλεγα. 491 00:38:53,039 --> 00:38:55,250 Έχω περισσότερες ερωτήσεις, αλλά αυτό μπορεί να περιμένει. 492 00:38:55,542 --> 00:38:57,126 Ναι. Ερχομαι. 493 00:39:15,103 --> 00:39:16,896 Καταραμένο κόφτη κόστους. 494 00:39:17,188 --> 00:39:18,898 Αυτή η πρόσοψη είναι προφανώς μέρος 495 00:39:19,190 --> 00:39:21,150 μιας μεγαλύτερης εγκατάστασης Goa'uld, 496 00:39:21,442 --> 00:39:24,445 πλήρης με ώρο και φρουροί φιδιών. 497 00:39:25,530 --> 00:39:26,656 Τι; Ώρος και φίδι; 498 00:39:26,948 --> 00:39:29,742 Αυτό είναι κάπως περίεργο συμμαχία, έτσι δεν είναι; 499 00:39:39,669 --> 00:39:41,671 Δεν έχω δει ποτέ αυτό το μέρος τόσο έρημη. 500 00:39:41,963 --> 00:39:44,215 Φαντάζομαι ότι δεν το κάνουν πρέπει να συνεχίσει την πράξη 501 00:39:44,507 --> 00:39:46,050 αν είμαστε αναίσθητοι. 502 00:39:47,010 --> 00:39:48,386 Είναι ψεύτικο. 503 00:39:55,476 --> 00:39:56,476 Δεν καταλαβαίνω. 504 00:39:56,519 --> 00:39:57,746 Ποιος θα ξόδευε αρκετό χρόνο στη βάση 505 00:39:57,770 --> 00:40:00,398 να μπορεί να αναπαραχθεί σε αυτή τη λεπτομέρεια; 506 00:40:02,567 --> 00:40:04,235 Δεν νομίζεις απόφη—... 507 00:40:04,527 --> 00:40:05,737 Σιωπή! 508 00:40:09,032 --> 00:40:12,410 Ω, ήλπιζα τόσο πολύ να μην σε ξαναδώ ποτέ. 509 00:40:22,462 --> 00:40:24,339 Αλλά έχουμε όντως... 510 00:40:24,631 --> 00:40:26,341 Μου έλειψες, αγαπημένη μας. 511 00:40:26,633 --> 00:40:28,718 Ντάνιελ, μην την αφήσεις ανάσα πάνω σου. 512 00:40:29,010 --> 00:40:30,810 Πιστεύετε ότι θα το κάναμε πηγαίνετε σε αυτά τα μήκη 513 00:40:30,845 --> 00:40:33,806 αν δεν ήσουν ήδη ανοσία σε αυτόν τον οργανισμό; 514 00:40:37,977 --> 00:40:39,729 Σας αρέσουν οι φρουροί μας; 515 00:40:41,522 --> 00:40:43,274 Καταφέραμε να τους δελεάσουμε 516 00:40:43,566 --> 00:40:46,486 από τα απομακρυσμένα φυλάκια των εχθρών μας. 517 00:40:51,407 --> 00:40:53,159 Είμαστε ήσυχοι χτίζοντας τις δυνάμεις μας 518 00:40:53,451 --> 00:40:56,162 ενώπιον των αρχόντων του συστήματος να ξέρεις ακόμη ότι είμαστε ζωντανοί. 519 00:40:56,454 --> 00:40:59,666 Αλλά να το κάνεις είναι δύσκολο όταν πρέπει να λειτουργήσουμε 520 00:40:59,958 --> 00:41:02,460 με περιορισμένες γνώσεις του κράτους της αυτοκρατορίας. 521 00:41:04,420 --> 00:41:05,420 Επιτρέψτε μου να κάνω μια εικασία. 522 00:41:05,672 --> 00:41:06,923 Είναι απλώς μια τρελή εικασία, 523 00:41:07,215 --> 00:41:10,176 αλλά εκεί είναι που μπαίνουμε, σωστά; 524 00:41:10,468 --> 00:41:12,303 Ξέρουμε περισσότερα από εσάς. 525 00:41:13,763 --> 00:41:15,390 Ισως. 526 00:41:15,682 --> 00:41:18,559 Είμαστε έτοιμοι να σας προσφέρουμε μια ζωή πολυτέλειας 527 00:41:18,851 --> 00:41:21,688 ως υπηρέτες στη βασιλική μας αυλή 528 00:41:21,980 --> 00:41:23,481 για κοινή χρήση πληροφοριών. 529 00:41:24,857 --> 00:41:26,234 Διαψεύστε μας... 530 00:41:26,526 --> 00:41:30,071 Και δεν θα απολαύσετε η εναλλακτική. 531 00:41:32,448 --> 00:41:34,492 Ξέρεις... 532 00:41:34,826 --> 00:41:38,121 Πραγματικά πρέπει να το κάνεις κάτι για την αναπνοή. 533 00:41:39,580 --> 00:41:41,207 Πώς επικοινωνούμε με το asguard 534 00:41:41,499 --> 00:41:43,751 ώστε να ευθυγραμμιστούμε με τις δυνάμεις τους; 535 00:41:45,336 --> 00:41:46,879 Δοκιμάστε το roswell. 536 00:41:47,171 --> 00:41:49,507 Ένα μικρό μέρος στο Νέο Μεξικό. 537 00:41:55,596 --> 00:41:58,433 Ποια είναι η ακολουθία των αριθμών 538 00:41:58,725 --> 00:42:00,476 απαραίτητο για το άνοιγμα του οδοφράγματος 539 00:42:00,768 --> 00:42:02,979 προστατεύεις την Αστρική σου πύλη; 540 00:42:07,859 --> 00:42:10,987 Αν δεν θα μας δώσεις τις πληροφορίες που επιθυμούμε, 541 00:42:11,279 --> 00:42:14,449 έχουμε άλλο μέσο της ανάκτησής του. 542 00:42:21,622 --> 00:42:25,585 Μια ευκαιρία έχει παρουσιαστεί 543 00:42:27,336 --> 00:42:28,336 το πολύ... 544 00:42:28,588 --> 00:42:30,548 Τυχαία ώρα. 545 00:42:37,180 --> 00:42:38,556 Ο φίλος μας εδώ... 546 00:42:39,474 --> 00:42:41,267 Είναι έτοιμο για οικοδεσπότη. 547 00:42:45,354 --> 00:42:46,814 Πες μας... 548 00:42:47,106 --> 00:42:48,483 Ποιος από εσάς... 549 00:42:48,775 --> 00:42:50,318 Θα είναι;