1 00:00:23,899 --> 00:00:26,527 Carter: U.A.V. Είναι μια μετάβαση για εκτόξευση, κύριε. 2 00:00:28,028 --> 00:00:29,488 Hammond: Εκκίνηση. 3 00:00:32,616 --> 00:00:34,076 Αυτό δεν παλιώνει ποτέ. 4 00:00:34,368 --> 00:00:34,952 Μου αρέσει αυτό. 5 00:00:35,244 --> 00:00:38,956 U.a.v. Θα φτάσει σε pj2—445 σε 3... 6 00:00:39,248 --> 00:00:40,582 2...i 7 00:00:42,584 --> 00:00:46,380 αυτόματο έδαφος το σύστημα ραντάρ λειτουργεί. 8 00:00:46,672 --> 00:00:48,552 Ξέρετε, αν αυτό είναι νέο η τεχνολογία λειτουργεί, κύριε, 9 00:00:48,590 --> 00:00:50,070 θα είναι σε θέση να κάνει πολλά περισσότερα 10 00:00:50,259 --> 00:00:51,552 αναγνώριση μεγάλης εμβέλειας. 11 00:00:52,052 --> 00:00:53,136 Δροσερός. 12 00:00:54,763 --> 00:00:58,767 Οι αισθητήρες δείχνουν σποραδικά σημεία ζέστης. 13 00:01:02,646 --> 00:01:03,897 Hammond: Τι είναι αυτά; 14 00:01:04,189 --> 00:01:05,333 Όταν ήμασταν εκεί χθες, κύριε, 15 00:01:05,357 --> 00:01:06,942 δεν φτάσαμε τόσο μακριά από την πύλη. 16 00:01:07,234 --> 00:01:07,818 Θα μπορούσαν να είναι οτιδήποτε. 17 00:01:08,110 --> 00:01:10,279 Αεραγωγοί, Πηγές ζεστού νερού... 18 00:01:10,571 --> 00:01:13,115 Ίσως μορφές ζωής; 19 00:01:13,615 --> 00:01:16,577 Οι ανιχνευτές κίνησης όχι υποδείξτε οποιαδήποτε κίνηση, κύριε. 20 00:01:17,411 --> 00:01:18,596 Τεχνικός: Χάνουμε σήμα. 21 00:01:18,620 --> 00:01:19,722 Τι; Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει. 22 00:01:19,746 --> 00:01:22,291 Μετάβαση σε χειροκίνητο έλεγχο. 23 00:01:29,464 --> 00:01:31,592 Έλα, καπετάνιο. Τραβήξτε το προς τα πάνω 24 00:01:31,967 --> 00:01:33,969 Δεν μπορώ, κύριε. 25 00:01:36,263 --> 00:01:38,473 Χάσαμε το σήμα. Προσπάθεια επανασύστασης. 26 00:01:38,765 --> 00:01:40,309 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 27 00:01:40,601 --> 00:01:41,935 Αυτό το u.A.V. ήταν ειδικά σχεδιασμένο 28 00:01:42,227 --> 00:01:44,479 για αυτόν ακριβώς τον τύπο του ραδιοελέγχου. 29 00:01:44,771 --> 00:01:46,648 Σε τι έπεσε; 30 00:01:48,108 --> 00:01:48,483 Δεν είμαι βοτανολόγος, κύριε, 31 00:01:48,775 --> 00:01:50,777 αλλά έμοιαζε κάποιο είδος φυτικής ζωής. 32 00:01:51,069 --> 00:01:53,405 Έχουμε οπτική επαφή επανιδρύθηκε. 33 00:01:57,534 --> 00:02:01,747 Δεν το χρειαζόμασταν u.A.V., κύριε; 34 00:02:02,039 --> 00:02:04,916 Χρειάζομαι ο καταγραφέας πτήσης, κύριε, 35 00:02:05,208 --> 00:02:07,502 για να προσδιορίσετε γιατί οι έλεγχοι απέτυχαν. 36 00:02:07,794 --> 00:02:11,131 Εκτιμώμενη απόσταση από την πύλη είναι 10 μίλια. 37 00:02:12,633 --> 00:02:14,593 Είναι 6 ώρες εκεί και πίσω. 38 00:02:28,148 --> 00:02:29,399 Αυτό θα επιβεβαίωνε την παρουσία 39 00:02:29,691 --> 00:02:32,110 των μορφών ζωής στο pj2—445. 40 00:02:43,330 --> 00:02:44,581 Λοιπόν... 41 00:02:44,998 --> 00:02:46,291 Μάλλον αυτό αλλάζει την προτεραιότητα 42 00:02:46,583 --> 00:02:48,293 αυτής της αποστολής, ε, κύριε; 43 00:04:08,957 --> 00:04:09,666 Daniel: Dj vu. 44 00:04:09,958 --> 00:04:12,127 Teal'c: Είμαι άγνωστος με αυτόν τον όρο. 45 00:04:12,878 --> 00:04:13,878 Χμ, σημαίνει, 46 00:04:13,920 --> 00:04:15,714 «Νιώθω σαν να έχω ήμουν εδώ πριν." 47 00:04:16,798 --> 00:04:18,078 Αυτό είναι σωστό, Ντάνιελ Τζάκσον. 48 00:04:18,341 --> 00:04:21,678 Χθες, όταν πρωτοεμφανίσαμε έφτασε σε αυτόν τον πλανήτη. 49 00:04:23,680 --> 00:04:25,724 Σωστά. Τι σκεφτόταν; 50 00:04:31,062 --> 00:04:32,272 Α-τσου! 51 00:04:33,148 --> 00:04:33,774 Ευλογείτε. 52 00:04:34,065 --> 00:04:34,649 δεν σηκώνω 53 00:04:34,941 --> 00:04:35,650 ο φάρος εντοπισμού στο u.A.V., 54 00:04:35,942 --> 00:04:38,653 αλλά το σημείο της συντριβής πρέπει να είναι έτσι. 55 00:04:40,822 --> 00:04:41,924 Daniel: Ξέρεις, Νόμιζα ότι ο εξωγήινος 56 00:04:41,948 --> 00:04:43,268 στο βίντεο φαινόταν αρκετά υπάκουος, 57 00:04:43,325 --> 00:04:44,826 περισσότερο περίεργος παρά επιβλαβής. 58 00:04:45,118 --> 00:04:48,872 Νόμιζα ότι φαινόταν φαλακρό, λευκό και γυμνό. 59 00:04:49,498 --> 00:04:51,500 Teal'c: Από τότε είναι ο πλανήτης τους, 60 00:04:51,792 --> 00:04:53,668 μήπως δεν είναι ποιοι είναι οι εξωγήινοι; 61 00:04:53,960 --> 00:04:55,879 Daniel: Στην πραγματικότητα, η λέξη «εξωγήινος» αναφέρεται 62 00:04:56,171 --> 00:04:56,755 σε οτιδήποτε χαρακτηριστικό 63 00:04:57,047 --> 00:04:58,882 του Avery διαφορετικό μέρος ή πολιτισμός. 64 00:04:59,174 --> 00:05:01,092 Οτιδήποτε περίεργο συγγενικό 65 00:05:01,384 --> 00:05:02,552 από τη δική μας οπτική γωνία. 66 00:05:02,844 --> 00:05:03,988 O'Neill: Νομίζεις ότι σε αποκαλούμε εξωγήινο 67 00:05:04,012 --> 00:05:05,764 επειδή είσαι από το chulak; 68 00:05:06,306 --> 00:05:07,557 Χα! 69 00:05:14,397 --> 00:05:17,108 Παράξενο, ε; 70 00:05:17,484 --> 00:05:18,764 Καπετάνιε, γιατί δεν ξεκινάς... 71 00:05:18,985 --> 00:05:20,129 Κύριε, φυτική ζωή στους επίγειους λογαριασμούς 72 00:05:20,153 --> 00:05:22,614 για περισσότερο από το 80% των τους ιατρικούς μας πόρους. 73 00:05:22,906 --> 00:05:24,783 Πρέπει πραγματικά να το ελέγξουμε. 74 00:05:25,242 --> 00:05:26,701 Ελέγξτε το. 75 00:05:28,870 --> 00:05:29,972 Daniel: Αυτά τα άλλα δεν πρέπει 76 00:05:29,996 --> 00:05:31,498 να είσαι αρκετά γεμάτος, υποθέτω. 77 00:05:32,666 --> 00:05:33,792 Α-τσου! 78 00:05:34,876 --> 00:05:35,876 Ευλογώ. 79 00:05:36,002 --> 00:05:37,712 Αμάν. 80 00:05:39,756 --> 00:05:42,217 Το u.A.V. σύρθηκε προς αυτή την κατεύθυνση. 81 00:05:45,887 --> 00:05:48,265 Και αυτή είναι η κατεύθυνση. 82 00:06:03,780 --> 00:06:04,865 Κατοικίες. 83 00:06:05,532 --> 00:06:06,825 Πολλά από αυτά. 84 00:06:24,092 --> 00:06:25,760 Αμ, Τζακ; 85 00:06:26,219 --> 00:06:27,679 Ναι; 86 00:06:29,139 --> 00:06:30,265 Τι; 87 00:06:41,151 --> 00:06:42,360 Γεια. 88 00:06:53,204 --> 00:06:56,041 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν το λάθος που λες. 89 00:07:08,219 --> 00:07:10,013 O'Neill: Τι να κάνουμε νομίζεις, Ντάνιελ; 90 00:07:11,514 --> 00:07:13,433 Είναι φιλικά πνεύματα; 91 00:07:13,725 --> 00:07:15,894 Μάλλον πρέπει να πάμε να μάθουμε. 92 00:08:18,456 --> 00:08:20,959 Γειά σου. Είμαι ο Ντάνιελ Τζάκσον. 93 00:08:29,175 --> 00:08:31,344 Προσπάθησε να χαμογελάσεις. 94 00:08:42,856 --> 00:08:44,733 Αυτό είναι παράξενο. 95 00:08:50,071 --> 00:08:51,740 Ντάνιελ; 96 00:09:00,707 --> 00:09:02,834 Συνέχισε να χαμογελάς. Μην κουνηθείς. 97 00:09:03,918 --> 00:09:05,503 Δεν μου αρέσει αυτό. 98 00:09:05,795 --> 00:09:06,171 Ούτε εγώ. 99 00:09:06,463 --> 00:09:08,798 Θέλουν απλώς να δουν αυτό που νιώθουμε. 100 00:09:14,095 --> 00:09:15,638 Ω, γεια, περίμενε! 101 00:09:16,097 --> 00:09:17,097 Τι; 102 00:09:17,140 --> 00:09:18,433 Ένας από αυτούς πήρε το μαχαίρι μου. 103 00:09:18,725 --> 00:09:20,018 το πήρα. 104 00:09:24,105 --> 00:09:25,148 Γεια, εκεί. 105 00:09:25,607 --> 00:09:26,607 Γεια. 106 00:09:26,733 --> 00:09:29,194 Th—αυτό δεν είναι για σένα. Είναι πολύ επικίνδυνο. 107 00:09:30,153 --> 00:09:31,905 Θα μπορούσα να το πάρω πίσω, παρακαλώ; 108 00:09:35,116 --> 00:09:36,451 Ντάνιελ: Αχ-τσου! 109 00:09:36,993 --> 00:09:39,245 Αχ! 110 00:09:50,965 --> 00:09:53,051 Είναι απλώς ένα φτάρνισμα. 111 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 Κάρτερ, πώς είναι το χέρι σου; 112 00:09:56,137 --> 00:09:56,763 Θα είναι εντάξει, κύριε. 113 00:09:57,055 --> 00:09:59,808 Ποτέ πριν συνάντησε ένα τέτοιο είδος. 114 00:10:00,308 --> 00:10:03,186 Θα προσπαθήσω και επικοινωνήστε ξανά. 115 00:10:03,937 --> 00:10:04,979 Θέλετε κάποια παρέα; 116 00:10:05,271 --> 00:10:07,271 Νομίζω ότι θα ήταν λιγότερο εκφοβιστικό αν πάω μόνος. 117 00:10:07,482 --> 00:10:10,527 Εντάξει. Μάθετε τι εσείς μπορώ για το u.A.V., ε; 118 00:10:50,692 --> 00:10:52,110 Ετσι. 119 00:10:57,699 --> 00:10:59,075 Δανιήλ. 120 00:11:04,706 --> 00:11:05,248 Δεν... 121 00:11:05,540 --> 00:11:07,750 Δεν μιλάς καθόλου, έτσι; 122 00:11:29,230 --> 00:11:31,107 Αυτό είναι... 123 00:12:04,682 --> 00:12:06,601 Ευχαριστώ. 124 00:12:21,950 --> 00:12:25,078 Πρέπει να αναρωτιέστε τι είναι μιλάμε για εκεί μέσα. 125 00:12:47,976 --> 00:12:49,269 Daniel: Λοιπόν, δεν είναι γυμνοί. 126 00:12:49,560 --> 00:12:51,229 Είναι καλυμμένα με κάτι. 127 00:12:51,521 --> 00:12:53,241 Κοίτα, είναι, ε, είναι κάποιο είδος βαφής σώματος 128 00:12:53,481 --> 00:12:57,110 που σκληραίνει σε ένα δεύτερο δέρμα όταν στεγνώσει. 129 00:12:58,361 --> 00:12:59,361 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, 130 00:12:59,529 --> 00:13:01,990 αυτός είναι ένας από τους ξένους πολιτισμούς που έχω δει ποτέ. 131 00:13:02,282 --> 00:13:03,992 Από όσο μπορώ να πω, είναι κοινόχρηστοι, 132 00:13:04,284 --> 00:13:05,386 αλλά υπάρχει πολύ μικρό σημάδι 133 00:13:05,410 --> 00:13:07,412 της πραγματικής κοινωνικής επικοινωνίας. 134 00:13:08,037 --> 00:13:08,538 Δεν έχω δει κανένα εργαλείο 135 00:13:08,830 --> 00:13:10,623 ή οποιαδήποτε σημάδια ένας λειτουργικός πολιτισμός. 136 00:13:10,915 --> 00:13:14,168 Οπότε είναι λίγοι λιγότερο εξελιγμένο από εμάς. 137 00:13:14,460 --> 00:13:16,220 Λοιπόν, δεν θέλουμε βιαστείτε να βγάλετε τυχόν συμπεράσματα. 138 00:13:16,462 --> 00:13:17,462 Θυμηθείτε το nox. 139 00:13:17,547 --> 00:13:20,758 Και έχτισαν αυτά τα σπίτια. 140 00:13:21,301 --> 00:13:23,094 Αυτή είναι μια ευγενική εκτίμηση. 141 00:13:25,972 --> 00:13:27,265 Τι γίνεται με το u.A.V.; 142 00:13:28,057 --> 00:13:29,726 Daniel: Λοιπόν, προσπάθησα όλα όσα ξέρω 143 00:13:30,018 --> 00:13:31,311 για τη στοιχειώδη επικοινωνία, 144 00:13:31,602 --> 00:13:32,103 και για να είμαι ειλικρινής, 145 00:13:32,395 --> 00:13:35,273 Είχα περισσότερες επιτυχίες συνομιλίες με σκύλους. 146 00:13:37,358 --> 00:13:37,650 Έτσι... 147 00:13:37,942 --> 00:13:40,987 Οπότε μάλλον είναι λίγοι λιγότερο εξελιγμένο από εμάς. 148 00:13:54,292 --> 00:13:55,293 Ναί. 149 00:13:56,919 --> 00:13:58,212 Ναι, το ε—— το——ο ε——... 150 00:13:58,504 --> 00:13:59,964 Το——ο ε—— το ε——ναι. 151 00:14:00,256 --> 00:14:02,008 Σας ευχαριστώ. Αυτό το... 152 00:14:02,300 --> 00:14:04,302 Αυτή είναι μια σημαντική ανακάλυψη. 153 00:14:09,390 --> 00:14:11,267 λυπάμαι. Αυτό είναι... 154 00:14:11,559 --> 00:14:13,311 Αυτό δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. 155 00:14:23,446 --> 00:14:25,531 Φυσικά, μπορεί να κάνω λάθος. 156 00:14:31,496 --> 00:14:32,496 Δεν μπορώ να βρω σφυγμό, 157 00:14:32,538 --> 00:14:34,248 αλλά δεν ξέρω αν αυτό σημαίνει κάτι. 158 00:14:34,540 --> 00:14:36,334 Αναπνέει ακόμα. 159 00:14:36,709 --> 00:14:38,169 O'Neill: Καπετάνιος... 160 00:14:38,628 --> 00:14:41,339 Γιατί δεν το κάνουμε υποχωρήσει προς το παρόν, ε; 161 00:14:43,424 --> 00:14:44,467 Ελπίζω πραγματικά να μην είναι αυτό 162 00:14:44,759 --> 00:14:46,219 γιατί τον φτερνίστηκα. 163 00:14:46,511 --> 00:14:47,613 Αυτό εμφανίστηκε να έχει λιπαντικό 164 00:14:47,637 --> 00:14:49,680 από το u.A.V. Στα χέρια του. 165 00:14:49,972 --> 00:14:51,474 Ίσως είναι αυτό τον έχει αρρωστήσει. 166 00:14:51,766 --> 00:14:54,185 Μπορεί να είναι η εθνική τους χόμπι για όλα όσα ξέρουμε. 167 00:14:54,477 --> 00:14:56,145 Ίσως να είχαν χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 168 00:15:03,486 --> 00:15:04,946 Τραγουδούν. 169 00:15:05,279 --> 00:15:06,614 Αυτό είναι αυτό; 170 00:15:06,906 --> 00:15:07,573 Λοιπόν, κάποιος ιθαγενής Αμερικανός 171 00:15:07,865 --> 00:15:09,425 καθώς και αφρικανική και φυλές αυτοχθόνων 172 00:15:09,659 --> 00:15:12,370 πιστεύουν ότι η μουσική και τα άσματα 173 00:15:12,662 --> 00:15:14,580 έχουν φαρμακευτικές δυνάμεις. 174 00:15:15,498 --> 00:15:17,625 Ο ήχος είναι απίστευτος. 175 00:15:23,005 --> 00:15:24,298 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν λειτούργησε 176 00:15:24,590 --> 00:15:25,967 όπως ήλπιζαν. 177 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Ο' Νιλ. 178 00:15:49,991 --> 00:15:51,868 Δεν πρέπει να φύγουμε τώρα; 179 00:15:53,536 --> 00:15:53,953 Τι; 180 00:15:54,245 --> 00:15:56,164 Η παρουσία μας εδώ μπορεί αρρωστήσει περισσότερο από αυτούς. 181 00:15:56,456 --> 00:15:58,749 αναρωτιόμουν το ίδιο πράγμα Ντάνιελ. 182 00:15:59,041 --> 00:16:01,002 Τι γίνεται αν το προκαλούμε αυτό; 183 00:16:02,295 --> 00:16:03,295 Λοιπόν, δες τους. 184 00:16:03,337 --> 00:16:04,523 Δεν νομίζω ότι να ξέρεις τι συμβαίνει, 185 00:16:04,547 --> 00:16:06,007 πολύ λιγότερο πώς να βοηθήσουν τον εαυτό τους. 186 00:16:06,299 --> 00:16:08,050 Γεια, ούτε καν να ξέρεις τι συμβαίνει, 187 00:16:08,342 --> 00:16:09,802 πολύ περισσότερο πώς να τους βοηθήσω. 188 00:16:13,347 --> 00:16:13,890 Λοιπόν, ότι και να είναι, 189 00:16:14,182 --> 00:16:17,518 μετατρέπεται σε επιδημία. 190 00:16:26,944 --> 00:16:29,530 Fraiser: Τώρα, αυτό είναι μια κλήση κατ' οίκον. 191 00:16:29,822 --> 00:16:31,157 Πάμε. 192 00:16:34,327 --> 00:16:36,287 Αμέσως, αγόρια. 193 00:16:48,841 --> 00:16:49,842 Καπετάν Κάρτερ. 194 00:16:50,134 --> 00:16:50,718 Δρ Φρέιζερ. 195 00:16:51,010 --> 00:16:51,677 Ποια είναι η κατάσταση; 196 00:16:51,969 --> 00:16:53,030 Λοιπόν, είμαστε μέχρι 14 ταλαιπωρημένοι. 197 00:16:53,054 --> 00:16:54,847 Φαίνονται απλά διπλασιάζεται στον πόνο 198 00:16:55,139 --> 00:16:55,515 και μετά λιποθυμούν. 199 00:16:55,806 --> 00:16:57,850 Από εκεί, αυτοί παραμένουν αναίσθητοι. 200 00:16:58,559 --> 00:16:59,559 Παρουσιάσαμε έναν αριθμό 201 00:16:59,769 --> 00:17:00,770 ξένων ουσιών 202 00:17:01,062 --> 00:17:02,102 αυτό θα μπορούσε να είναι υπεύθυνο. 203 00:17:02,188 --> 00:17:04,690 Εντάξει, ας τακτοποιηθούμε εδώ. 204 00:17:04,982 --> 00:17:09,070 Και το u.A.V. Έτρεξε μέσα αυτό το φυτό που σου έδειξα. 205 00:17:09,362 --> 00:17:10,780 Φτερνιζόμουν σαν τρελή 206 00:17:11,072 --> 00:17:11,489 από τότε που φτάσαμε εδώ. 207 00:17:11,781 --> 00:17:13,581 Ναι, και έκοψα το χέρι μου, και ένας από τους εξωγήινους 208 00:17:13,699 --> 00:17:15,910 θα μπορούσε να έρθει σε επαφή με το αίμα μου. 209 00:17:16,202 --> 00:17:17,442 Ένας από τους εξωγήινους είχε λιπαντικό 210 00:17:17,537 --> 00:17:18,697 από το u.A.V. Στα χέρια του. 211 00:17:18,871 --> 00:17:19,914 Εντάξει, κοίτα. Το γεγονός είναι, 212 00:17:20,206 --> 00:17:22,208 μπορεί να είναι κάποιου μετά το ξύρισμα. 213 00:17:22,500 --> 00:17:23,660 Τώρα πώς θα αντιδράσουν 214 00:17:23,709 --> 00:17:25,002 αν θέλω να κάνω κάποιες δοκιμές; 215 00:17:25,294 --> 00:17:25,836 Η συμπεριφορά της ομάδας 216 00:17:26,128 --> 00:17:27,838 υποδηλώνει σοβαρό ταραχή και ανησυχία. 217 00:17:28,130 --> 00:17:30,800 Αυτό είναι προφανώς ασυνήθιστο για αυτούς. 218 00:17:31,592 --> 00:17:32,653 Ανησυχούν, αλλά μέχρι στιγμής, 219 00:17:32,677 --> 00:17:34,117 έχουν πάει πολύ παθητικό και πρόθυμο 220 00:17:34,387 --> 00:17:35,638 για να προσπαθήσουμε να βοηθήσουμε 221 00:17:41,060 --> 00:17:42,770 Οι εξετάσεις σας είναι όλες καθαρές. 222 00:17:43,062 --> 00:17:44,105 Τι γίνεται με αυτούς; 223 00:17:44,397 --> 00:17:44,981 Είμαι αρκετά περιορισμένος εδώ. 224 00:17:45,273 --> 00:17:47,441 Εννοώ, μπορεί μοιάζει με εμάς, 225 00:17:47,733 --> 00:17:49,777 αλλά είναι σίγουρα πολύ διαφορετικό. 226 00:17:50,069 --> 00:17:52,238 Δεν ξέρεις τι φταίει, εσύ; 227 00:17:52,530 --> 00:17:53,573 Fraiser: Όχι. 228 00:17:53,864 --> 00:17:54,448 Συνιστώ να πάρουμε ένας από αυτούς πίσω 229 00:17:54,740 --> 00:17:56,951 στη γη, όπου μπορώ εκτελέστε πιο εκτεταμένες δοκιμές. 230 00:17:57,243 --> 00:17:58,643 Κάτω από το επίπεδο—2 συνθήκες καραντίνας, 231 00:17:58,744 --> 00:18:00,538 θα πρέπει να είναι απολύτως ασφαλές. 232 00:18:01,622 --> 00:18:03,040 Θα ήθελα να μείνω. 233 00:18:03,332 --> 00:18:03,958 Για ποιο λόγο; 234 00:18:04,250 --> 00:18:05,477 Συνέχισε να προσπαθείς επικοινωνήσει μαζί τους. 235 00:18:05,501 --> 00:18:07,503 Καθησυχάστε τους αυτό προσπαθούμε να βοηθήσουμε. 236 00:18:08,629 --> 00:18:10,423 Δεν βλέπω κανέναν κίνδυνο, κύριε. 237 00:18:11,299 --> 00:18:13,467 Δεν φτιάχνουμε πράγματα χειρότερο να είσαι εδώ; 238 00:18:13,759 --> 00:18:16,387 Όχι, σκέφτομαι τη ζημιά μάλλον έχει ήδη γίνει. 239 00:18:16,679 --> 00:18:18,639 Βάλτε σε καραντίνα τους άρρωστους σε περίπτωση που αυτό το πρόβλημα 240 00:18:18,931 --> 00:18:20,016 είναι μεταδοτική ανάμεσά τους. 241 00:18:20,308 --> 00:18:20,975 Σας προτείνω επίσης να ελέγξετε έξω 242 00:18:21,267 --> 00:18:22,627 τα άλλα χωριά στην απόσταση. 243 00:18:22,768 --> 00:18:24,478 Εάν υπάρχει αυτή η ασθένεια, 244 00:18:24,770 --> 00:18:26,772 απλά μπορεί να μας αποκλείσει ως προέλευση. 245 00:18:30,067 --> 00:18:31,652 Κάρτερ, φύγε πίσω με φρέζα. 246 00:18:31,944 --> 00:18:35,072 Αναφορά στον στρατηγό Hammond και κοιτάξτε το χέρι σας. 247 00:18:36,532 --> 00:18:39,201 Ο Daniel, ο Teal'c και εγώ θα κολλήσει. 248 00:19:03,768 --> 00:19:05,227 Είναι εντάξει. 249 00:19:13,944 --> 00:19:16,072 Όλα θα πάνε καλά. 250 00:19:34,715 --> 00:19:36,008 Άντρας: Εντάξει. 251 00:19:36,842 --> 00:19:38,928 Είναι έτοιμοι με το γονιδίωμα... 252 00:19:51,399 --> 00:19:51,649 Στις 3. 253 00:19:51,941 --> 00:19:53,567 Εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 254 00:19:53,859 --> 00:19:55,528 Βγάλε αυτό από εδώ. 255 00:19:56,112 --> 00:19:57,530 Είναι εντάξει. 256 00:19:57,822 --> 00:19:59,657 Δώσε μου το στηθοσκόπιό σου όταν τελειώσεις. 257 00:20:01,909 --> 00:20:02,909 Όταν αρρώστησε για πρώτη φορά, 258 00:20:03,035 --> 00:20:03,661 μαζεύτηκαν όλοι γύρω του 259 00:20:03,953 --> 00:20:06,414 και άρχισε να φτιάχνει αυτός ο απίστευτος ήχος. 260 00:20:06,706 --> 00:20:08,165 Ήταν σαν μουσική. 261 00:20:15,756 --> 00:20:18,426 Δεν πιστεύετε ότι είμαστε υπεύθυνος, O'Neill; 262 00:20:18,759 --> 00:20:20,886 Ναι, πιστεύω ότι είμαστε... 263 00:20:21,762 --> 00:20:23,013 N ot. 264 00:20:25,391 --> 00:20:26,851 Θα πρέπει να το ελέγξουμε είτε έτσι είτε αλλιώς. 265 00:20:27,143 --> 00:20:28,436 Είναι πιθανό ένας από τους εξωγήινους 266 00:20:28,728 --> 00:20:29,746 από το χωριό που επισκεφτήκαμε 267 00:20:29,770 --> 00:20:31,647 πήγε να προειδοποιήσει τους άλλους και να εξαπλωθεί η ασθένεια. 268 00:20:31,939 --> 00:20:35,025 Ναι, υποθέτω. Ουάου, ουα. 269 00:20:36,861 --> 00:20:38,279 το πήρα. 270 00:20:38,779 --> 00:20:40,406 Είσαι καλά, Ο'Νιλ; 271 00:20:40,740 --> 00:20:42,241 Είμαι καλά. 272 00:20:44,243 --> 00:20:45,536 Κοίτα... 273 00:20:46,662 --> 00:20:49,373 Teal'c, ξέρω ότι αυτό μπορεί να είσαι σκληρός για σένα, 274 00:20:49,665 --> 00:20:52,793 αλλά θα σε πείραζε αν απλώς περπατούσαμε 275 00:20:53,085 --> 00:20:55,254 χωρίς να μιλήσω για λίγο; 276 00:20:55,921 --> 00:20:57,715 Νιώθετε ασθένεια; 277 00:20:58,758 --> 00:21:01,719 με έπιασε λίγος πονοκέφαλος. θα είμαι καλά. 278 00:21:11,896 --> 00:21:12,897 Πώς πάει; 279 00:21:13,189 --> 00:21:14,398 Τίποτα οριστικό ακόμα. 280 00:21:14,690 --> 00:21:15,876 Είμαι ακριβώς περίπου να κάνω υπερηχογράφημα 281 00:21:15,900 --> 00:21:17,401 και να δω αν μπορώ να πάρω καθαρή εικόνα 282 00:21:17,693 --> 00:21:19,695 των εσωτερικών τους οργάνων. 283 00:21:30,206 --> 00:21:32,208 Ίσως δοκιμάσω άλλο τρόπο. 284 00:21:46,972 --> 00:21:49,683 Υπάρχουν πολλά κοινά στοιχεία στο αίμα τους... 285 00:21:49,975 --> 00:21:52,686 Ερυθρά και λευκά αιμοσφαίρια, γλυκόζη, πρωτεΐνη... 286 00:21:52,978 --> 00:21:54,938 Αλλά δουλεύεις με ένα ανθρώπινο πλαίσιο αναφοράς 287 00:21:54,980 --> 00:21:55,481 στα αποτελέσματα των δοκιμών. 288 00:21:55,773 --> 00:21:57,413 Ακριβώς. εννοώ, πώς πρέπει να ξέρω 289 00:21:57,441 --> 00:21:59,735 τι είναι φυσιολογικό για αυτούς τους τύπους; 290 00:22:03,531 --> 00:22:07,618 Ε, αυτό δεν είναι ακριβώς φυσιολογικό, είναι; 291 00:22:07,910 --> 00:22:10,120 Δρ. Φρέιζερ: Όχι από οποιαδήποτε ανατομία έχω μάθει. 292 00:22:10,412 --> 00:22:11,789 Δες αυτό. 293 00:22:46,907 --> 00:22:48,450 Ουάου. 294 00:22:56,917 --> 00:23:00,588 Τι, τι... Τι συνέβη μόλις; 295 00:23:04,049 --> 00:23:05,801 Δικαίωμα. 296 00:23:08,637 --> 00:23:10,681 Καλή εντύπωση. 297 00:23:10,973 --> 00:23:11,973 Τι συμβαίνει; 298 00:23:12,182 --> 00:23:13,183 Το φυτό, 299 00:23:13,475 --> 00:23:15,227 ή τουλάχιστον ήταν. 300 00:23:16,562 --> 00:23:17,562 Τι; 301 00:23:17,605 --> 00:23:19,982 Λοιπόν, είχε μεγαλώσει σε ύψος πάνω από 6 πόδια, 302 00:23:20,274 --> 00:23:20,983 και όταν το προλάβω, 303 00:23:21,275 --> 00:23:23,736 απλώς συρρικνώθηκε κάτω στο έδαφος. 304 00:23:26,572 --> 00:23:27,656 Θα επανέλθω ξανά 305 00:23:27,948 --> 00:23:29,867 και δες αν θα το ξανακάνει. 306 00:23:37,666 --> 00:23:40,502 Μάρτυρας, αν θέλεις... 307 00:23:40,961 --> 00:23:42,129 Squat. 308 00:23:43,339 --> 00:23:45,716 Λοιπόν, εσύ—— το είδες κι εσύ. 309 00:23:46,008 --> 00:23:48,886 Βλέπω; Έτσι ακριβώς. 310 00:23:51,555 --> 00:23:54,850 Πολλοί εξωγήινοι στα κοντινά χωριά είναι άρρωστοι. 311 00:23:58,979 --> 00:24:01,774 Εντάξει. Τι θα κάνουμε; 312 00:24:02,066 --> 00:24:03,066 Πώς πρέπει να ξέρω; 313 00:24:03,108 --> 00:24:04,818 Λοιπόν, πρέπει να κάνουμε κάτι. 314 00:24:05,110 --> 00:24:06,470 συμφωνώ μαζί σου, αλλά δεν είχα 315 00:24:06,612 --> 00:24:08,822 οι λαμπρές αποκαλύψεις φαίνεται να είχες. 316 00:24:09,114 --> 00:24:10,508 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσατε να δοκιμάσετε έρχεται με κάτι 317 00:24:10,532 --> 00:24:13,577 λίγο καλύτερα από ανάρμοστος σαρκασμός. 318 00:24:13,869 --> 00:24:18,040 Θέλεις σαρκασμό; Χάρηκα που σε γνώρισα. 319 00:24:26,006 --> 00:24:27,925 Τι χαμογελάει; 320 00:24:28,676 --> 00:24:29,861 Φαίνεται να είναι ενοχλημένος από τον τόνο 321 00:24:29,885 --> 00:24:34,765 έχετε πάρει προς ο ένας τον άλλον... όπως κι εγώ. 322 00:24:37,017 --> 00:24:40,688 Αχ, Teal'c, γιατί δεν το κάνεις επιστρέψτε στην πύλη, 323 00:24:40,980 --> 00:24:42,272 λάβετε ένα μήνυμα στον στρατηγό Hammond, 324 00:24:42,564 --> 00:24:44,233 ενημερώστε τον τι συμβαίνει εδώ. 325 00:24:44,525 --> 00:24:46,443 Και οι δυο σας θα είστε καλά; 326 00:24:47,027 --> 00:24:48,612 Ναι, ναι. 327 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 Θα είμαστε εντάξει. 328 00:24:50,197 --> 00:24:50,698 Θα κολλήσω 329 00:24:50,990 --> 00:24:54,118 και δουλέψτε σε αυτή την καραντίνα πράγμα με φυτό αγόρι εδώ. 330 00:25:30,070 --> 00:25:31,613 Μόλις πήραμε μια αναφορά από τον Teal'c. 331 00:25:31,905 --> 00:25:34,450 Οι άρρωστοι πλέον αριθμός πάνω από 100, και μόνο αυτό 332 00:25:34,742 --> 00:25:36,910 ανάμεσα στους εξωγήινους ότι μπορούσαν να μετρήσουν. 333 00:25:37,202 --> 00:25:39,079 Η ασθένεια δεν το κάνει φαίνεται να είναι τοπικό 334 00:25:39,371 --> 00:25:40,998 στο χωριό που συναντήσατε. 335 00:25:41,957 --> 00:25:43,917 Ο μυς που έχω εντοπίσει 336 00:25:44,209 --> 00:25:44,626 ως η καρδιά του εξωγήινου 337 00:25:44,918 --> 00:25:46,503 χτυπάει περισσότερο και πιο άτακτα. 338 00:25:46,795 --> 00:25:49,339 Ό,τι κι αν έχει λοιπόν πρόκειται να τον σκοτώσει. 339 00:25:50,841 --> 00:25:51,961 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα 340 00:25:52,217 --> 00:25:53,445 Μπορώ να το κρατήσω ζωντανό, κύριε. 341 00:25:53,469 --> 00:25:54,709 Φοβάμαι να χορηγήσω φάρμακα, 342 00:25:54,928 --> 00:25:57,014 γιατί θα μπορούσε να τον κάνει χειρότερο. 343 00:25:57,306 --> 00:25:59,106 Κύριε, αν δεν σας πειράζει, τι σκέφτεσαι; 344 00:25:59,391 --> 00:26:01,935 Καπετάνιε, αυτό σκέφτομαι η δυσάρεστη πραγματικότητα είναι 345 00:26:02,227 --> 00:26:05,898 ότι αυτό το σενάριο δεν ήταν εντελώς απροσδόκητο. 346 00:26:06,982 --> 00:26:08,859 Στην πραγματικότητα, κύριε, το εκπληκτικό είναι 347 00:26:09,151 --> 00:26:10,736 δεν έχει συμβεί πιο συχνά. 348 00:26:11,028 --> 00:26:11,653 Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι γιατί υπάρχουν 349 00:26:11,945 --> 00:26:13,822 τόσα μεταμοσχευμένα άνθρωποι από τη γη 350 00:26:14,114 --> 00:26:14,490 σε άλλους πλανήτες, 351 00:26:14,782 --> 00:26:16,366 ότι τα περισσότερα από τις λοιμώξεις που κουβαλάμε 352 00:26:16,658 --> 00:26:17,242 είναι ήδη εκεί έξω. 353 00:26:17,534 --> 00:26:19,203 Ναι, όχι σε αυτή την περίπτωση. 354 00:26:19,495 --> 00:26:21,330 Δυστυχώς, υπάρχει μόνο τόσος χρόνος 355 00:26:21,622 --> 00:26:22,622 και τόσους πολλούς πόρους 356 00:26:22,664 --> 00:26:24,958 ότι αυτή η εγκατάσταση μπορεί αφιερωθεί σε αυτή την κατάσταση. 357 00:26:25,250 --> 00:26:26,960 Κύριε, δεν είπα ήταν απελπιστικό. 358 00:26:27,252 --> 00:26:29,046 Δεν το ζήτησαν αυτό. 359 00:26:30,005 --> 00:26:33,092 Εννοώ, είναι ξεκάθαρα ανίκανοι να βοηθήσουν τον εαυτό τους. 360 00:26:33,383 --> 00:26:35,636 Απλώς δεν μπορούμε να κρατήσουμε ποδοπατώντας τον τραχύ γαλαξία 361 00:26:35,928 --> 00:26:39,014 χωρίς κανέναν σεβασμό για τη ζημιά που μπορούμε να κάνουμε. 362 00:26:39,765 --> 00:26:41,517 Κύριε, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 363 00:26:41,809 --> 00:26:43,560 Πολύ περισσότερο χρόνο. 364 00:26:44,311 --> 00:26:47,898 Πόσο χρόνο έχεις δεν εξαρτάται από εμένα. 365 00:26:48,398 --> 00:26:49,483 Κύριε; 366 00:26:49,775 --> 00:26:52,069 Το είπες μόνος σου γιατρέ. 367 00:26:52,569 --> 00:26:54,196 Πεθαίνουν. 368 00:27:00,494 --> 00:27:03,122 O'Neill: Α-αχ-αχ! Επιστρέφω! Ερχομαι! 369 00:27:03,413 --> 00:27:04,540 Επιστρέφω! Πρόστιμο. 370 00:27:04,832 --> 00:27:07,042 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. Προχωρήστε. 371 00:27:07,417 --> 00:27:09,253 Πήγαινε να παίξεις στο δρόμο. 372 00:27:09,670 --> 00:27:12,089 Μην ξεχνάτε το αντηλιακό σας. 373 00:27:12,923 --> 00:27:14,007 Γιατί δεν με βοηθάς; 374 00:27:14,299 --> 00:27:15,527 Α, δεν ωφελεί. Δεν καταλαβαίνουν. 375 00:27:15,551 --> 00:27:18,053 Θέλουν να είναι μεταξύ τους. 376 00:27:18,345 --> 00:27:19,680 Λοιπόν, δεν είμαστε θα σταθώ τριγύρω 377 00:27:19,972 --> 00:27:20,972 κάνοντας τίποτα. 378 00:27:21,056 --> 00:27:22,349 Δεν κάνουμε τίποτα. 379 00:27:22,641 --> 00:27:24,184 Βιντεοσκοπείτε ένα φυτό. 380 00:27:24,476 --> 00:27:27,020 Λοιπόν, σκέφτομαι αυτό μπορεί να είναι σημαντικό. 381 00:27:27,563 --> 00:27:28,939 Λοιπόν, σκέφτομαι ότι μπορεί να χάσεις 382 00:27:29,231 --> 00:27:30,899 ότι έχει απομείνει από το μυαλό σου. 383 00:27:33,193 --> 00:27:35,112 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 384 00:27:35,404 --> 00:27:37,030 Σημαίνει ότι σε μια καλή μέρα, 385 00:27:37,322 --> 00:27:39,408 μπορείς να είσαι λίγο ξεφλουδισμένος. 386 00:27:39,700 --> 00:27:40,860 Και σε μια καλή μέρα, μπορείτε να είστε 387 00:27:40,993 --> 00:27:43,370 λίγο αδαής και con descen ding. 388 00:27:44,037 --> 00:27:45,539 Όχι συγκαταβατικά. 389 00:27:45,831 --> 00:27:46,911 Προφανώς παρεξηγείσαι 390 00:27:46,999 --> 00:27:48,834 μια βασική φιλοσοφική διαφορά απόψεων 391 00:27:49,126 --> 00:27:50,544 για το πώς να χειριστείτε μια κρίση. 392 00:27:50,836 --> 00:27:53,046 Ω, παρακαλώ! έχουμε μια διαφορά απόψεων 393 00:27:53,338 --> 00:27:54,882 σχεδόν σε όλα. 394 00:27:55,174 --> 00:27:56,300 Δώσε μου ένα παράδειγμα. 395 00:27:56,592 --> 00:27:58,135 Δεν ξέρω! Διάλεξε κάτι! 396 00:27:58,427 --> 00:28:00,846 Τι θα λέγατε για τη μυθολογία; 397 00:28:01,221 --> 00:28:02,890 Φήμες; Ψέματα; παραμύθια; 398 00:28:03,182 --> 00:28:05,517 Βλέπω; Βλέπω; Βλέπω; Βλέπω; Βλέπω; Βλέπω; Βλέπω; 399 00:28:05,809 --> 00:28:07,895 Η μυθολογία είναι ένα από τα πρωταρχικά κίνητρα 400 00:28:08,187 --> 00:28:09,313 για πολιτιστική ανάπτυξη! 401 00:28:09,605 --> 00:28:11,148 Ίσως είναι. Τι να κάνει αυτό 402 00:28:11,440 --> 00:28:12,649 με το γύρισμα ενός φυτού;! 403 00:28:12,941 --> 00:28:13,400 Ακριβώς! 404 00:28:13,692 --> 00:28:16,153 Τι σημαίνει αυτό;! Δεν ξέρω! 405 00:28:26,079 --> 00:28:27,331 Τι ήταν αυτό; 406 00:28:28,165 --> 00:28:30,125 Δεν ξέρω. Δεν νιώθω τόσο καλά. 407 00:28:30,834 --> 00:28:32,211 Έχω πονοκέφαλο. 408 00:28:32,502 --> 00:28:34,463 Ίσως καταφέρουμε ό,τι έχουν. 409 00:28:59,571 --> 00:29:00,906 Γίνεται χειρότερος; 410 00:29:02,282 --> 00:29:03,700 Ναι. Κάπως. 411 00:29:11,375 --> 00:29:12,668 Γεια σου, Teal'c. 412 00:29:16,713 --> 00:29:17,913 Ο Δρ Φρέιζερ και ο καπετάνιος Κάρτερ 413 00:29:18,048 --> 00:29:20,133 είχαν μικρή επιτυχία στη θεραπεία του εξωγήινου. 414 00:29:20,425 --> 00:29:21,635 Λοιπόν, σκέφτομαι τον Daniel Andi 415 00:29:21,927 --> 00:29:23,637 κατεβαίνουν με κάτι επίσης. 416 00:29:27,307 --> 00:29:28,350 Πως τα πας; 417 00:29:28,642 --> 00:29:30,143 Παραμένω ανεπηρέαστος. 418 00:29:34,314 --> 00:29:36,858 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να επιστρέψουμε 419 00:29:37,150 --> 00:29:39,236 και να ελεγχθείς, ε; 420 00:29:41,321 --> 00:29:42,739 θα παραμείνω. 421 00:29:48,161 --> 00:29:49,241 O'Neill: Εντάξει, Teal'c. 422 00:29:49,454 --> 00:29:50,872 Αν δεν επιστρέψουμε σε 12 ώρες, 423 00:29:51,164 --> 00:29:53,083 έλα στο σπίτι. 424 00:29:57,379 --> 00:29:59,464 Θα μου κάνεις τη χάρη; 425 00:30:00,340 --> 00:30:03,844 Θα μπορούσατε να παρακολουθείτε αυτό το φυτό για μένα; 426 00:30:06,305 --> 00:30:07,625 Θα κρατήσω και τα δύο των ματιών μου πάνω του, 427 00:30:07,848 --> 00:30:09,182 Ντάνιελ Τζάκσον. 428 00:30:14,062 --> 00:30:15,397 Σας ευχαριστώ. 429 00:30:35,709 --> 00:30:37,794 Θα το φτιάξεις αυτό; 430 00:30:41,757 --> 00:30:43,300 Ερχομαι. 431 00:30:57,439 --> 00:30:58,732 Είστε καλά; 432 00:31:00,734 --> 00:31:02,319 Αρχίσαμε να νιώθουμε άρρωστοι. 433 00:31:03,820 --> 00:31:05,322 Τι είδους άρρωστος; 434 00:31:06,031 --> 00:31:10,327 Πονοκέφαλοι. Βάναυσος πονοκέφαλος es. 435 00:31:11,078 --> 00:31:12,537 Τώρα όμως νιώθω καλά. 436 00:31:12,829 --> 00:31:13,829 Συνταγματάρχη, είσαι καλά; 437 00:31:14,039 --> 00:31:16,333 Στην πραγματικότητα, νιώθω καλύτερα. 438 00:31:30,347 --> 00:31:31,347 Ακούω. Εγώ, ε-... 439 00:31:31,556 --> 00:31:33,809 Όχι, όχι! Εμ... 440 00:31:34,559 --> 00:31:36,937 Συγγνώμη. Θα έλεγες; 441 00:31:37,854 --> 00:31:40,732 Όχι. Απλώς αυτό... 442 00:31:41,817 --> 00:31:44,277 Λοιπόν, ξέρεις... 443 00:31:44,569 --> 00:31:47,280 Ε, όχι. ξέρω. ξέρω. 444 00:31:49,199 --> 00:31:50,283 Ξέρεις ότι εγώ—... 445 00:31:50,575 --> 00:31:52,369 ξέρω. 446 00:31:52,911 --> 00:31:54,287 Είναι προφανές ότι κάτι... 447 00:31:54,579 --> 00:31:56,748 Κάτι δεν πάει καλά με εμάς... 448 00:31:57,165 --> 00:31:58,165 Σωματικά. Φυσικώς. 449 00:31:58,291 --> 00:32:00,335 Λοιπόν, υπάρχει τίποτα κακό με σένα. 450 00:32:00,627 --> 00:32:01,711 Τι; 451 00:32:02,003 --> 00:32:03,380 Λοιπόν, έχω τρέξει κάθε δοκιμή που μπορούσα, 452 00:32:03,672 --> 00:32:05,132 στερείται διερευνητικής εγχείρηση εγκεφάλου, 453 00:32:05,424 --> 00:32:07,092 και είστε και οι δύο με τέλεια υγεία. 454 00:32:08,844 --> 00:32:10,053 Χα. 455 00:32:10,762 --> 00:32:12,222 Φωνή στην ενδοεπικοινωνία: Dr. Fraiser 456 00:32:12,514 --> 00:32:14,391 στην εντατική φροντίδα, stat. 457 00:32:23,483 --> 00:32:24,151 Πλατσάρει! 458 00:32:24,443 --> 00:32:25,068 Κανονικά, θα έκανα απινίδωση, 459 00:32:25,360 --> 00:32:27,320 αλλά δεν ξέρω τι θα γίνει σε αυτή την περίπτωση. 460 00:32:27,612 --> 00:32:28,321 Ένα χιλιοστόγραμμα επινεφρίνης. 461 00:32:28,613 --> 00:32:30,157 Ξεκινήστε ένα Lidocaine I.V. Πάω! 462 00:33:42,270 --> 00:33:43,522 Είναι σταθερός προς το παρόν. 463 00:33:43,813 --> 00:33:45,815 Αν πρόκειται να πεθάνει, δεν θα έπρεπε τουλάχιστον 464 00:33:46,107 --> 00:33:47,901 ας είναι με το δικό του είδος; 465 00:34:10,549 --> 00:34:12,384 Τι ψάχνεις; 466 00:34:12,676 --> 00:34:14,511 Δεν ξέρω. 467 00:34:15,095 --> 00:34:17,514 Κάτι. Οτιδήποτε. 468 00:34:27,524 --> 00:34:28,524 Δανιήλ, 469 00:34:28,608 --> 00:34:30,652 δεν μπορούμε πάντα περιμένουμε να πάνε τα πράγματα 470 00:34:30,944 --> 00:34:33,446 όπως τα θέλουμε. 471 00:34:33,738 --> 00:34:36,324 Να πάνε όπως τους θέλουμε; 472 00:34:37,701 --> 00:34:40,453 Δηλαδή, μια λάθος κίνηση, ένα ψεύτικο βήμα, 473 00:34:40,745 --> 00:34:44,124 και ένα ολόκληρο εύθραυστο εξαφανίζεται ο κόσμος; 474 00:34:45,625 --> 00:34:48,503 Σκοτώνουμε ένα σύνολο φυλή ανθρώπων εδώ! 475 00:34:48,795 --> 00:34:51,298 Πώς να μην με νοιάζει;! 476 00:34:57,637 --> 00:34:59,139 Τι; 477 00:35:01,308 --> 00:35:03,143 Πονάει πάλι το κεφάλι μου. 478 00:35:17,657 --> 00:35:19,367 Λοιπόν, οι κόρες σου φαίνονται μια χαρά. 479 00:35:19,659 --> 00:35:22,495 Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα. Νιώθω πάλι καλά. 480 00:35:22,787 --> 00:35:25,165 Εντάξει. Λοιπόν, τότε, πότε ξεκίνησε αυτό; 481 00:35:25,457 --> 00:35:27,917 Λοιπόν, μάλλον ήταν ενώ παρακολουθούσα το... 482 00:35:31,838 --> 00:35:33,173 Με συγχωρείτε. 483 00:35:37,552 --> 00:35:39,512 Κάτι πρέπει να υπάρχει κατέγραψε η κάμερα, 484 00:35:39,804 --> 00:35:41,598 κάτι που δεν μπορούμε να δούμε. 485 00:35:45,393 --> 00:35:46,728 Ή ακούστε. 486 00:35:48,563 --> 00:35:50,106 Δώσε μου την κασέτα. 487 00:36:06,539 --> 00:36:08,375 Κάρτερ, τι κάνεις; 488 00:36:08,667 --> 00:36:09,834 Κάτι ψάχνω 489 00:36:10,126 --> 00:36:11,628 που δεν μπορούμε να ακούσουμε. 490 00:36:16,841 --> 00:36:19,010 Εδώ. Στο κύματα μεγάλου πλάτους. 491 00:36:19,302 --> 00:36:21,304 Απομόνωση και ενίσχυση. 492 00:36:30,730 --> 00:36:31,832 Βλέπετε, αυτό ήταν κάτω από όλα 493 00:36:31,856 --> 00:36:33,566 που ηχογραφήσατε με την κάμερα. 494 00:36:33,858 --> 00:36:34,192 Ο ήχος ήταν παρών 495 00:36:34,484 --> 00:36:35,836 όλη την ώρα ήμασταν στον πλανήτη. 496 00:36:35,860 --> 00:36:37,362 Απλώς δεν μπορούσαμε να το ακούσουμε. 497 00:36:37,946 --> 00:36:39,656 Είναι κάπως ενοχλητικό. 498 00:36:40,740 --> 00:36:42,575 Γιατί δεν το απορρίπτεις; 499 00:36:42,867 --> 00:36:44,303 Στην πραγματικότητα, είναι περισσότερο παρά απλώς ενοχλητικό, κύριε. 500 00:36:44,327 --> 00:36:45,954 Είναι και υπεύθυνο για τα συμπτώματα 501 00:36:46,246 --> 00:36:47,414 περιέγραφες. 502 00:36:47,706 --> 00:36:47,914 Είναι; 503 00:36:48,206 --> 00:36:49,850 Μακροχρόνια έκθεση σε υπήρξαν ορισμένοι ήχοι 504 00:36:49,874 --> 00:36:52,127 τεκμηριωμένη να προκαλέσει σοβαρή σωματικές παρενέργειες: 505 00:36:52,419 --> 00:36:55,797 Ο πονοκέφαλος σας, η ναυτία, σοβαρή ευερεθιστότητα. 506 00:36:56,256 --> 00:36:58,258 Όσο περισσότερο είστε εκτεθειμένοι σε αυτό, 507 00:36:58,550 --> 00:36:59,551 τόσο χειρότερο γίνεται. 508 00:36:59,843 --> 00:37:00,903 Θα πω ότι αυτό ήταν τι παρενέβαινε 509 00:37:00,927 --> 00:37:02,595 με το τηλεχειριστήριό μας στο u.A.V. 510 00:37:02,887 --> 00:37:04,687 Αυτό λοιπόν πρέπει να είναι αρρωσταίνει τους εξωγήινους. 511 00:37:04,806 --> 00:37:07,642 Όχι. Κοίτα, ένιωσες καλύτερα όταν γύρισες εδώ, 512 00:37:07,934 --> 00:37:09,094 αλλά ο εξωγήινος που φέραμε εδώ 513 00:37:09,269 --> 00:37:09,936 απλά συνεχίζει να χειροτερεύει. 514 00:37:10,228 --> 00:37:11,948 Και ο ήχος που ήταν προκαλώντας τα συμπτώματά σας 515 00:37:12,063 --> 00:37:14,607 δεν είναι εδώ στη βάση, εκτός από αυτή την κασέτα. 516 00:37:14,899 --> 00:37:17,068 Άρα δεν είναι αυτό να αρρωστήσουν οι εξωγήινοι; 517 00:37:17,360 --> 00:37:19,696 Τεχνικός: Συνταγματάρχης, εισερχόμενη σκουληκότρυπα. 518 00:37:25,368 --> 00:37:26,911 Sg—Επαληθεύτηκε ο κωδικός. 519 00:37:27,370 --> 00:37:29,038 Ανοίξτε την Ίριδα. 520 00:37:49,142 --> 00:37:50,310 Είστε εντάξει; 521 00:37:50,602 --> 00:37:51,686 Η κατάστασή μου βελτιώνεται. 522 00:37:51,978 --> 00:37:53,646 Εδώ. Κάτσε κάτω. 523 00:37:56,691 --> 00:37:57,192 Λοιπόν, υποθέτω ότι η Jaffa 524 00:37:57,484 --> 00:37:59,319 δεν είναι εντελώς αδιαπέραστο τέλος πάντων. 525 00:37:59,611 --> 00:38:01,738 Τι σας έχει οδηγήσει σε αυτή την υπόθεση; 526 00:38:02,405 --> 00:38:03,405 Λοιπόν, υπάρχει... 527 00:38:03,615 --> 00:38:07,118 Κάποιος κακός ήχος σε αυτόν τον πλανήτη. 528 00:38:07,786 --> 00:38:09,013 Αυτό είναι που μας έκανε να αρρωστήσουμε, υποθέτω. 529 00:38:09,037 --> 00:38:10,757 Απλά σε πήρε λίγο ακόμα για να υποχωρήσω. 530 00:38:10,955 --> 00:38:12,057 Πιστεύω ότι είναι ο οργανισμός 531 00:38:12,081 --> 00:38:13,666 που κατά κάποιον τρόπο μου επιτέθηκε. 532 00:38:13,958 --> 00:38:15,168 Ποιος οργανισμός; 533 00:38:15,585 --> 00:38:16,002 Έκανα μια ανακάλυψη 534 00:38:16,294 --> 00:38:18,338 παρατηρώντας σας φυτά, Daniel Jackson. 535 00:38:18,797 --> 00:38:19,923 Τους είδες να μεγαλώνουν; 536 00:38:20,215 --> 00:38:20,799 Πράγματι. 537 00:38:21,090 --> 00:38:23,009 Είδα πολλά από αυτά να σηκώνονται. 538 00:38:23,426 --> 00:38:24,706 Όταν πλησίασα, ανασύρθηκαν 539 00:38:24,969 --> 00:38:26,304 στο έδαφος. 540 00:38:27,806 --> 00:38:28,264 Αφαίρεσα τη βρωμιά 541 00:38:28,556 --> 00:38:30,308 από γύρω από το ανασυρθέντα φυτά. 542 00:38:30,850 --> 00:38:32,685 Φαίνεται ότι αυτοί είναι όλα συνδεδεμένα. 543 00:38:32,977 --> 00:38:34,854 Και λες ότι σου επιτέθηκε; 544 00:38:35,146 --> 00:38:36,564 Καθώς πλησίαζα τον οργανισμό, 545 00:38:36,856 --> 00:38:37,856 Αποπροσανατολίστηκα. 546 00:38:38,024 --> 00:38:40,443 Το κεφάλι μου ξεπεράστηκε με μεγάλο πόνο. 547 00:38:40,860 --> 00:38:42,779 Η κίνηση έγινε πολύ δύσκολη. 548 00:38:43,738 --> 00:38:45,657 Αυτό είναι όλο. 549 00:38:47,116 --> 00:38:49,786 Τι; Που πάτε; 550 00:38:54,874 --> 00:38:56,584 Ερχομαι. 551 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 Ηχογραφήσαμε ήχο 552 00:39:02,882 --> 00:39:03,882 από το air run της u.A.V.S 553 00:39:04,008 --> 00:39:04,717 πάνω από pj2—445; 554 00:39:05,009 --> 00:39:05,718 Σίγουρος. Έχεις κασέτα; 555 00:39:06,010 --> 00:39:07,530 Είναι ακόμα μέσα η τράπεζα δεδομένων του σκληρού δίσκου. 556 00:39:07,804 --> 00:39:10,014 Εντάξει. Εκτελέστε το ανάλυση φάσματος ήχου, 557 00:39:10,306 --> 00:39:10,890 ενίσχυση του χαμηλού άκρου, 558 00:39:11,182 --> 00:39:12,542 και να το ξαναπαίξεις μέσω των ηχείων. 559 00:39:12,684 --> 00:39:14,227 Ξέρω πού πας. 560 00:39:17,647 --> 00:39:19,858 Ντάνιελ: Τώρα γρήγορα — προς τα εμπρός μετά το u.A.V. Συνετρίβη. 561 00:39:23,194 --> 00:39:24,634 Όταν το u.A.V. Συνετρίβη στο εργοστάσιο, 562 00:39:24,904 --> 00:39:25,904 ο ήχος άλλαξε. 563 00:39:25,947 --> 00:39:27,532 Το φυτό κάνει αυτόν τον ήχο; 564 00:39:27,824 --> 00:39:30,743 Κύριε, είναι ένας εξωγήινος οργανισμός σε άλλο πλανήτη. 565 00:39:31,202 --> 00:39:32,287 Καλό σημείο. 566 00:39:32,579 --> 00:39:33,859 Εμείς κατά λάθος άλλαξε τον ήχο 567 00:39:34,038 --> 00:39:35,623 ο οργανισμός φτιάχνει φυσικά. 568 00:39:35,915 --> 00:39:37,542 Γιατί να αλλάξει ο ήχος; 569 00:39:37,917 --> 00:39:40,169 Είναι ζωντανό. Το πονάμε. 570 00:39:40,461 --> 00:39:42,101 Ίσως είναι οι εξωγήινοι επηρεάζεται από τον ήχο 571 00:39:42,171 --> 00:39:43,756 με τελείως διαφορετικούς τρόπους από ό,τι ήσουν. 572 00:39:44,048 --> 00:39:47,218 Θα μπορούσαν να χρειαστούν τον ήχο να είναι σε συγκεκριμένη συχνότητα. 573 00:39:47,510 --> 00:39:48,177 Για ποιο λόγο; 574 00:39:48,469 --> 00:39:49,888 Να ζεις. Δεν έχουν καν 575 00:39:50,179 --> 00:39:52,015 τα ίδια εσωτερικά όργανα που κάνουμε. 576 00:39:52,307 --> 00:39:52,807 Το υπερηχογράφημα. 577 00:39:53,099 --> 00:39:55,101 Θυμάσαι τον τρόπο αντέδρασε ο εξωγήινος 578 00:39:55,393 --> 00:39:56,769 όταν ξεράθηκε να κάνω τον υπέρηχο; 579 00:39:57,061 --> 00:39:58,605 Αυτό το όργανο που δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε 580 00:39:58,897 --> 00:40:00,857 πρέπει να είναι ήχο-ευαίσθητο. 581 00:40:06,946 --> 00:40:08,666 Αυτός ο απαράδεκτος ήχος λοιπόν σε αρρωστούσε, 582 00:40:08,823 --> 00:40:12,285 αλλά όχι με τον ίδιο τρόπο που επηρέαζε τους εξωγήινους; 583 00:40:12,744 --> 00:40:13,804 Χρειάζονται τον ήχο για να ζήσουν, 584 00:40:13,828 --> 00:40:16,122 αλλά το αλλάξαμε βλάπτοντας τον οργανισμό 585 00:40:16,414 --> 00:40:17,874 αυτό κάνει τον ήχο; 586 00:40:19,167 --> 00:40:20,919 Ακούγεται σωστό. 587 00:40:26,257 --> 00:40:28,343 Ο σφυγμός του δυναμώνει. 588 00:40:48,780 --> 00:40:51,616 Εκπομποί συχνότητας είναι λειτουργικά, κύριε. 589 00:40:54,994 --> 00:40:57,205 Ντάνιελ, θα έπρεπε... 590 00:40:57,497 --> 00:40:58,831 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 591 00:40:59,123 --> 00:41:00,833 Λοιπόν, δεν θέλεις να μείνεις 592 00:41:01,125 --> 00:41:01,834 και να δω αν δουλεύει; 593 00:41:02,126 --> 00:41:04,629 Ναι, αλλά μπορούμε να παρακολουθήσουμε από την κορυφογραμμή εκεί. 594 00:41:06,005 --> 00:41:06,506 Έχω ένα προαίσθημα, 595 00:41:06,798 --> 00:41:08,841 και νομίζουμε ότι μπορούμε να είναι εμπόδιο. 596 00:41:22,313 --> 00:41:25,733 Αντίο. 597 00:41:54,470 --> 00:41:56,097 Πόσο ακόμα πιστεύεις; 598 00:41:56,806 --> 00:41:58,057 Δεν ξέρω. 599 00:41:58,683 --> 00:42:01,102 Θέλετε να μας αφήσετε να μπούμε σε αυτό το προαίσθημα; 600 00:42:02,937 --> 00:42:04,439 Όχι ακόμα, κύριε. 601 00:42:12,196 --> 00:42:13,698 Εκεί. 602 00:42:14,782 --> 00:42:16,993 Teal'c: Τα φυτά μεγαλώνουν. 603 00:42:26,169 --> 00:42:27,462 Αυτή ήταν η προαίσθησή σου; 604 00:42:27,754 --> 00:42:28,954 Είχα την αίσθηση ότι υπήρχε 605 00:42:29,047 --> 00:42:30,274 κάποιου είδους συμβιωτική σχέση 606 00:42:30,298 --> 00:42:31,698 μεταξύ των εξωγήινων και ο οργανισμός. 607 00:42:31,966 --> 00:42:33,926 Μάλλον αυτοί ούτε καν να το συνειδητοποιήσεις. 608 00:42:34,218 --> 00:42:36,095 Λοιπόν, πώς το κατάλαβες; 609 00:42:38,097 --> 00:42:39,474 Καπετάνιος; 610 00:42:43,394 --> 00:42:45,521 Εγώ——Μιλάω στα φυτά μου, εντάξει;