1
00:00:25,484 --> 00:00:27,819
Daniel: Δεν πρέπει
είναι εδώ τώρα;

2
00:00:28,111 --> 00:00:28,779
O'Neill: Ναι.

3
00:00:29,071 --> 00:00:32,699
Teal'c: Δεν πιστεύω
η τοκάρα θα μας παρέσυρε.

4
00:00:33,325 --> 00:00:34,511
Λοιπόν, υποθέτοντας
ήταν η τοκάρα

5
00:00:34,535 --> 00:00:35,994
που έστειλε το μήνυμα
για να τους συναντήσω εδώ

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,746
καταρχήν...

7
00:00:38,038 --> 00:00:39,248
Θέλω να πω, όλα όσα πραγματικά λάβαμε

8
00:00:39,540 --> 00:00:41,250
ήταν ένα σύνολο συντεταγμένων.

9
00:00:41,542 --> 00:00:42,751
Στη ραδιοφωνική μας συχνότητα.

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,796
Ποιος άλλος θα μας έστελνε
ένα τέτοιο σήμα;

11
00:00:48,257 --> 00:00:49,377
Ξέρεις, δεν είμαι πραγματικά τρελός

12
00:00:49,508 --> 00:00:54,137
για αυτό "μην μας τηλεφωνήσετε,
θα σε καλέσουμε» πολιτική.

13
00:01:24,001 --> 00:01:26,295
Εκεί!

14
00:01:41,184 --> 00:01:43,312
Πτώση!

15
00:02:35,530 --> 00:02:38,909
Ιεροί κάδοι.

16
00:02:39,326 --> 00:02:40,911
Βοηθήστε με.

17
00:03:49,688 --> 00:03:52,149
Λοιπόν...

18
00:03:52,441 --> 00:03:52,899
Ουάου.

19
00:03:53,191 --> 00:03:55,360
Ουάου. Αυτός νομίζει ότι είναι;

20
00:03:55,652 --> 00:03:57,320
Tauri, παρακαλώ.

21
00:03:59,281 --> 00:04:02,451
Teal'c, apophis είναι
πολύ πιο πολύτιμο για εμάς

22
00:04:02,743 --> 00:04:04,619
ζωντανός παρά νεκρός.

23
00:04:12,043 --> 00:04:13,879
Κύριε, έχουμε εισερχόμενα.

24
00:04:22,053 --> 00:04:25,098
Εντάξει. Καλέστε μας.
Βγάλτε μας από εδώ.

25
00:04:31,855 --> 00:04:32,564
Τι κάνουν;

26
00:04:32,856 --> 00:04:35,108
Teal'c: Εύχονται
να πάρει την απόφη ζωντανή.

27
00:05:09,684 --> 00:05:10,684
Συνταγματάρχης;

28
00:05:10,811 --> 00:05:13,605
Στρατηγός Hammond, apophis.

29
00:05:14,272 --> 00:05:16,316
Απόφης...

30
00:05:16,608 --> 00:05:17,776
Στρατηγός Χάμοντ.

31
00:05:18,944 --> 00:05:20,612
Έχουμε γνωριστεί.

32
00:05:21,029 --> 00:05:23,448
Απαιτώ τον Καλ Μαχ.

33
00:05:24,699 --> 00:05:25,699
Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος,

34
00:05:25,951 --> 00:05:27,391
αλλά νομίζω τι
που ζητάει είναι...

35
00:05:27,619 --> 00:05:28,662
Ιερό.

36
00:05:30,038 --> 00:05:31,331
Δικαίωμα.

37
00:05:34,292 --> 00:05:35,292
Γιατί;

38
00:05:35,460 --> 00:05:37,963
Νομίζω ότι κάποιος αντίπαλος Goa'uld
απλά κλώτσησε τον κώλο του.

39
00:05:38,255 --> 00:05:40,423
Υπήρχαν αρκετές άλλες
ανεμόπτερα θανάτου σε καταδίωξη

40
00:05:40,715 --> 00:05:42,551
όταν τον πιάσαμε αιχμάλωτο, κύριε.

41
00:05:42,843 --> 00:05:43,552
Απαιτώ τον Cal mah!

42
00:05:43,844 --> 00:05:47,556
Δεν είσαι σε θέση
να απαιτήσω οτιδήποτε, κύριε.

43
00:05:47,848 --> 00:05:48,557
Κλείδωσέ τον.

44
00:05:48,849 --> 00:05:50,618
Κύριε, με όλο τον σεβασμό,
είναι βαριά τραυματισμένος.

45
00:05:50,642 --> 00:05:51,828
Δεν θα είναι
καθόλου καλό για σένα

46
00:05:51,852 --> 00:05:55,063
εκτός αν τον πάρουμε
στο O.R. αυτή τη στιγμή.

47
00:05:55,355 --> 00:05:57,148
Κάνε αυτό που χρειάζεσαι
για να τον κρατήσω στη ζωή γιατρέ.

48
00:05:57,440 --> 00:05:59,317
Έχουμε πολλές ερωτήσεις
που χρειάζονται απαντήσεις.

49
00:05:59,609 --> 00:06:01,111
Ναι, κύριε. Εντάξει, ας τον μετακινήσουμε.

50
00:06:01,403 --> 00:06:02,505
Θα τον ξεκινήσω στις 2 I.V.S

51
00:06:02,529 --> 00:06:04,489
και τρέξτε γαλακτικό ringer
ορθάνοιχτη. Πάμε.

52
00:06:04,781 --> 00:06:06,867
Θέλω να αναρτηθούν 4 sf
ανά πάσα στιγμή.

53
00:06:07,158 --> 00:06:08,577
Αν επιχειρήσει να δραπετεύσει,

54
00:06:08,869 --> 00:06:11,663
είστε εξουσιοδοτημένοι να κάνετε
ό,τι είναι απαραίτητο

55
00:06:11,955 --> 00:06:13,665
να τον σταματήσει.

56
00:06:19,754 --> 00:06:23,633
Θα κάνουμε ανασκόπηση στις 11:00.

57
00:06:24,801 --> 00:06:26,219
Ναι, κύριε.

58
00:06:33,685 --> 00:06:35,121
Δρ Φρέιζερ:
Και τα δύο μηριαία οστά ήταν θρυμματισμένα

59
00:06:35,145 --> 00:06:36,563
και υπήρχε εσωτερική αιμορραγία.

60
00:06:36,855 --> 00:06:37,855
Χειρουργικές επεμβάσεις και μεταγγίσεις

61
00:06:37,898 --> 00:06:39,608
τον έχουν σταθεροποιήσει προς το παρόν.

62
00:06:39,900 --> 00:06:41,234
Το Goa'uld συμβιώνει μέσα του

63
00:06:41,526 --> 00:06:42,587
θα επιδιορθώσει αυτούς τους τραυματισμούς.

64
00:06:42,611 --> 00:06:45,238
Λοιπόν, νομίζω ότι τον κράτησε
ζωντανός μέχρι τώρα, Teal'c,

65
00:06:45,530 --> 00:06:46,907
ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την οθόνη.

66
00:06:47,198 --> 00:06:49,492
Κοίτα τι κοιτάς
είναι η πραγματική συμβίωση

67
00:06:49,784 --> 00:06:50,928
που συνδέεται με τον οικοδεσπότη
εγκεφαλικό στέλεχος.

68
00:06:50,952 --> 00:06:52,579
Τώρα, βλέπεις
όλες αυτές οι βλάβες;

69
00:06:52,871 --> 00:06:54,205
Θέλω να πω, υπάρχουν δεκάδες από αυτούς.

70
00:06:54,497 --> 00:06:55,516
Μπορώ να θεραπεύσω το ανθρώπινο μέρος,

71
00:06:55,540 --> 00:06:57,626
αλλά όσον αφορά την ίδια τη συμβίωση—...

72
00:06:57,918 --> 00:07:00,128
Δεν υπάρχει θεραπεία.

73
00:07:00,837 --> 00:07:02,756
Έχει βασανιστεί.

74
00:07:08,803 --> 00:07:09,971
Σαμ;

75
00:07:11,932 --> 00:07:13,767
Μόλις είχα μια ανάμνηση από το jolinar.

76
00:07:14,059 --> 00:07:17,437
Πόνος, όταν τη σκότωσαν
από το άσρακ.

77
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
Το άσρακ είχε αυτή τη συσκευή.
Το χρησιμοποίησε σε εμάς.

78
00:07:22,692 --> 00:07:25,737
εννοήθηκε
να προκαλέσει απίστευτο πόνο.

79
00:07:26,947 --> 00:07:29,741
Ο Απόφης βασανίστηκε
με το ίδιο πράγμα.

80
00:07:37,999 --> 00:07:39,250
Δηλαδή πεθαίνει;

81
00:07:39,542 --> 00:07:40,251
Ναί.

82
00:07:40,543 --> 00:07:41,878
Είσαι σίγουρος για αυτό;

83
00:07:42,170 --> 00:07:43,546
Όσο σίγουρος μπορώ να είμαι, κύριε,

84
00:07:43,838 --> 00:07:44,838
λαμβάνοντας υπόψη αυτά που γνωρίζουμε

85
00:07:44,965 --> 00:07:46,424
της φυσιολογίας του Goa'uld.

86
00:07:47,133 --> 00:07:49,052
Καλός.

87
00:07:49,344 --> 00:07:50,512
Οταν;

88
00:07:50,845 --> 00:07:52,597
Χωρίς πρόσβαση σε σαρκοφάγο,

89
00:07:52,889 --> 00:07:55,767
το σώμα Goa'uld θα
συνεχίζουν να επιδεινώνονται,

90
00:07:56,059 --> 00:07:57,143
οπότε κοιτάμε τις μέρες,

91
00:07:57,435 --> 00:07:58,435
εβδομάδες, σίγουρα.

92
00:07:58,687 --> 00:07:59,270
Αυτού του είδους τα βασανιστήρια

93
00:07:59,562 --> 00:08:01,690
δεν σχεδιάστηκε
για εξαγωγή πληροφοριών.

94
00:08:01,982 --> 00:08:04,776
Είναι μια μέθοδος εκτέλεσης.

95
00:08:05,235 --> 00:08:06,903
Λοιπόν, τι θέλει πραγματικά;

96
00:08:07,195 --> 00:08:10,031
Τον άκουσες μόνος σου.
Θέλει καταφύγιο.

97
00:08:10,865 --> 00:08:12,158
Δεν το αγοράζω.

98
00:08:12,450 --> 00:08:13,994
Έπαιξε στοίχημα
θα δείχναμε συμπόνια

99
00:08:14,285 --> 00:08:16,413
ακόμα και στον χειρότερο εχθρό μας.

100
00:08:16,705 --> 00:08:17,872
Είχε δίκιο.

101
00:08:19,249 --> 00:08:21,626
Πιστεύεις ότι το ενορχήστρωσε;

102
00:08:21,918 --> 00:08:23,586
Να σου πω κάτι.

103
00:08:23,878 --> 00:08:24,998
Η μόνη συμπόνια που έδειξα

104
00:08:25,213 --> 00:08:27,382
ήταν με το να μην φυσήξει το κεφάλι του.

105
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
έχω γίνει μάρτυρας
κάποτε — πανίσχυρος Γκόαουλντ

106
00:08:29,759 --> 00:08:31,302
εισάγετε την υπηρεσία
των ακολούθων τους

107
00:08:31,594 --> 00:08:32,721
με αντάλλαγμα τη ζωή.

108
00:08:33,013 --> 00:08:34,723
Όταν ο ίδιος ο απόφης
ήταν ο κατακτητής,

109
00:08:35,015 --> 00:08:35,724
του έδινε μεγάλη χαρά

110
00:08:36,016 --> 00:08:37,256
να βλέπει τους εχθρούς του τόσο αποδυναμωμένους.

111
00:08:37,308 --> 00:08:39,388
Ναι, αλλά είμαστε πολύ μακριά
από το να είναι οι κονούρες του.

112
00:08:39,602 --> 00:08:42,981
Είμαστε όμως πολύ υπεύθυνοι
για την πτώση του.

113
00:08:44,107 --> 00:08:45,107
Έχασε στρατό

114
00:08:45,150 --> 00:08:46,790
όταν κατέστρεψες
αυτά τα 2 πλοία σε τροχιά.

115
00:08:47,027 --> 00:08:48,987
Ο Μπράτακ το είπε αυτό
αποδυνάμωσε σοβαρά τον τόπο του

116
00:08:49,279 --> 00:08:50,739
ανάμεσα στους άρχοντες του συστήματος Goa'uld.

117
00:08:51,031 --> 00:08:52,133
Έτσι το αίμα του είναι στο νερό,

118
00:08:52,157 --> 00:08:54,093
και όλους τους άλλους καρχαρίες
έχουν μια φρενίτιδα σίτισης.

119
00:08:54,117 --> 00:08:56,745
Και έχει έρθει εδώ
αναζητώντας καταφύγιο.

120
00:08:57,037 --> 00:08:59,122
Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο.

121
00:08:59,414 --> 00:09:01,750
Λέω να νικήσουμε
όποια πληροφορία μπορούμε

122
00:09:02,042 --> 00:09:02,667
από παλιό φίδι — αγόρι,

123
00:09:02,959 --> 00:09:05,253
άνοιξε την πύλη και πέταξέ τον
πίσω στους καρχαρίες.

124
00:09:05,545 --> 00:09:06,963
Όχι τόσο γρήγορα, συνταγματάρχη.

125
00:09:07,255 --> 00:09:08,255
Είναι ουσιαστικά

126
00:09:08,465 --> 00:09:09,465
αιχμάλωτος πολέμου.

127
00:09:09,632 --> 00:09:11,217
Αυτό του δίνει ορισμένα δικαιώματα.

128
00:09:14,345 --> 00:09:15,764
Δικαιώματα, στρατηγέ;

129
00:09:16,056 --> 00:09:18,767
Έχουμε επίσης
να εξετάσει τον οικοδεσπότη.

130
00:09:19,059 --> 00:09:20,769
Λυπάμαι, κύριε,
αλλά έχουμε να κάνουμε

131
00:09:21,061 --> 00:09:22,771
με 2 όντα σε ένα σώμα.

132
00:09:23,063 --> 00:09:23,772
Η συμβίωση μπορεί να είναι εχθρός,

133
00:09:24,064 --> 00:09:25,315
αλλά ο οικοδεσπότης είναι αθώος.

134
00:09:25,607 --> 00:09:26,887
Ω, έλα.
Πόσο από τον οικοδεσπότη

135
00:09:26,983 --> 00:09:29,778
νομίζεις ότι είναι ακόμα τριγύρω
μετά από τόσο καιρό;

136
00:09:30,070 --> 00:09:31,350
Ο Apophis θα
έχουν αυτή τη γνώση.

137
00:09:31,613 --> 00:09:34,657
Πρέπει επίσης να εξετάσουμε
στρατιωτική νοημοσύνη.

138
00:09:34,949 --> 00:09:37,327
Έχω ενημερώσει τους ανωτέρους μου
της κατάστασής μας.

139
00:09:37,619 --> 00:09:40,663
Οι εντολές μου είναι για εξαγωγή
όποια πληροφορία μπορούμε

140
00:09:40,955 --> 00:09:42,058
στο σύντομο χρονικό διάστημα που μπορεί να έχουμε.

141
00:09:42,082 --> 00:09:44,042
Δεν θα σου πει τίποτα
χρήσης, γενικός Hammond.

142
00:09:44,334 --> 00:09:47,462
Αν πιστεύει ότι είναι μέσα
το δικό του συμφέρον, μπορεί.

143
00:09:47,962 --> 00:09:49,682
Είμαστε το μόνο
που στέκεται ανάμεσά του

144
00:09:49,839 --> 00:09:52,217
και ό,τι ήταν ο Γκόαουλντ
μετά από αυτόν σε αυτόν τον πλανήτη.

145
00:09:52,509 --> 00:09:54,260
Χρειαζόμαστε απαντήσεις.

146
00:09:54,552 --> 00:09:56,304
Ενημερώστε με όταν έχει τις αισθήσεις του.

147
00:09:56,596 --> 00:09:57,180
Θα σας ενημερώσω αμέσως

148
00:09:57,472 --> 00:09:59,557
είναι έτοιμος για ανάκριση, κύριε.

149
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
Αποβλήθηκε.

150
00:10:07,982 --> 00:10:09,484
Κύριε;

151
00:10:11,653 --> 00:10:13,113
Έπρεπε να τον πυροβολήσω.

152
00:10:30,839 --> 00:10:33,925
O'Neill:
Δρ. Φρέιζερ, είναι ξύπνιος.

153
00:10:41,850 --> 00:10:43,935
Όχι τόσο κοντά, γιατρ.

154
00:10:45,019 --> 00:10:48,898
Δεν είναι αρκετά δυνατός για να το κάνει
οτιδήποτε να με πληγώσει, συνταγματάρχη.

155
00:10:50,984 --> 00:10:53,111
Θέλει να σου μιλήσει.

156
00:11:00,160 --> 00:11:03,288
Δρ. Φρέιζερ: Ρώτησε
να σου μιλήσω με το όνομά σου.

157
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
Ο'Νιλ...

158
00:11:11,713 --> 00:11:13,506
πεθαίνω.

159
00:11:15,049 --> 00:11:16,885
Η καρδιά μου αιμορραγεί για σένα.

160
00:11:18,052 --> 00:11:19,971
Λέτε άσχημα ψέματα.

161
00:11:22,098 --> 00:11:24,893
Είστε εσείς που το έχετε κάνει αυτό.

162
00:11:25,185 --> 00:11:27,020
χαίρεσαι.

163
00:11:27,562 --> 00:11:29,981
Όχι πραγματικά. Τι θέλετε;

164
00:11:30,565 --> 00:11:31,983
Να ζεις.

165
00:11:33,067 --> 00:11:34,444
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω εκεί.

166
00:11:34,736 --> 00:11:36,988
Είναι μεταξύ εσένα και του θεού σου.

167
00:11:38,948 --> 00:11:40,825
Ω, περίμενε ένα λεπτό.

168
00:11:41,743 --> 00:11:43,745
Είσαι ο θεός σου.

169
00:11:45,496 --> 00:11:46,998
Αυτό είναι πρόβλημα.

170
00:11:47,749 --> 00:11:50,001
Αξίζω πολύ περισσότερο για σένα
απ' όσο θα παραδεχτείς.

171
00:11:50,293 --> 00:11:52,503
Πες μου εσύ. Τι αξίζεις;

172
00:11:52,795 --> 00:11:56,007
Οι δικοί σου άνθρωποι, αυτοί
εξακολουθούν να είναι πρωτόγονοι.

173
00:11:56,549 --> 00:11:57,091
Θα καταστραφείς.

174
00:11:57,383 --> 00:11:59,677
Δεν κοιτάς
σαν να είσαι έτοιμος.

175
00:12:00,720 --> 00:12:02,347
Όχι εγώ.

176
00:12:04,182 --> 00:12:05,934
Υπάρχει και άλλο.

177
00:12:06,226 --> 00:12:07,810
Ναι; ΠΟΥ;

178
00:12:08,102 --> 00:12:11,022
Υπάρχουν πολλά που θα κάνατε
μάθε από μένα, Ταύρι.

179
00:12:16,611 --> 00:12:19,239
Αλλά για αυτή τη γνώση,
υπάρχει τιμή.

180
00:12:23,618 --> 00:12:25,245
Ένας νέος οικοδεσπότης.

181
00:12:26,079 --> 00:12:27,079
Ένας οικοδεσπότης;

182
00:12:27,247 --> 00:12:28,831
Για να μπορέσω να ζήσω

183
00:12:30,124 --> 00:12:31,668
σε αντάλλαγμα για
όλη η γνώση

184
00:12:31,960 --> 00:12:33,544
του Γκόαουλντ.

185
00:12:34,045 --> 00:12:36,047
Τα μυστικά του ταξιδιού στα αστέρια,

186
00:12:37,173 --> 00:12:38,925
τα όπλα μας,

187
00:12:39,217 --> 00:12:40,426
τη δύναμή μας.

188
00:12:40,802 --> 00:12:41,844
Όλα αυτά;

189
00:12:42,136 --> 00:12:44,013
Με τον καιρό, περισσότερα.

190
00:12:49,727 --> 00:12:51,521
Πήγαινε στο διάολο.

191
00:12:52,021 --> 00:12:53,982
Μια μοναδική ανθρώπινη ζωή
αξίζει τόσο πολύ

192
00:12:54,274 --> 00:12:56,317
θα ρισκάρεις έναν κόσμο;

193
00:12:56,609 --> 00:12:58,069
Αυτό είναι σωστό.

194
00:12:58,361 --> 00:12:59,362
Γι' αυτό μας καλούν

195
00:12:59,654 --> 00:13:00,989
τα καλά παιδιά.

196
00:13:04,450 --> 00:13:06,077
Doc,

197
00:13:06,494 --> 00:13:09,038
ενημέρωσέ με όταν πεθάνει.

198
00:13:10,832 --> 00:13:12,083
Σοκάρ.

199
00:13:13,376 --> 00:13:14,419
Τι;

200
00:13:14,711 --> 00:13:17,463
Ένα αρχαίο και ισχυρό Goa'uld.

201
00:13:18,172 --> 00:13:20,925
Τον έχεις βοηθήσει
να γίνει δυνατή.

202
00:13:22,176 --> 00:13:23,416
Ο τελευταίος από τους πιστούς μου Jaffa πέθανε

203
00:13:23,636 --> 00:13:25,054
κλέβοντάς με από τα χέρια του.

204
00:13:25,346 --> 00:13:28,099
Δεν θα ησυχάσει
μέχρι να βρεθώ.

205
00:13:29,559 --> 00:13:32,103
Γι' αυτό
Επέλεξα να έρθω εδώ.

206
00:13:33,313 --> 00:13:34,022
Έτσι στο θάνατο,

207
00:13:34,314 --> 00:13:36,774
Θα μπορούσα να είμαι σίγουρος
θα πεθάνεις μαζί μου.

208
00:13:46,868 --> 00:13:50,038
Ο Σόκαρ είναι Γκόαουλντ
της αρχαιότητας.

209
00:13:50,330 --> 00:13:51,810
Ήταν κάποτε ηγεμόνας
των αρχόντων του συστήματος,

210
00:13:52,040 --> 00:13:53,680
αλλά ηττήθηκε από
μια συμμαχία του Γκόαουλντ

211
00:13:53,958 --> 00:13:54,459
πριν από πολλούς αιώνες.

212
00:13:54,751 --> 00:13:57,045
Απόφης και ρα ήταν
ανάμεσα στους κονέρους του.

213
00:13:57,337 --> 00:13:57,754
Πού πήγε;

214
00:13:58,046 --> 00:14:00,923
Ο ίδιος ο Απόφης
πίστεψε ότι είχε καταστραφεί.

215
00:14:01,215 --> 00:14:02,383
Προφανώς, έκανε λάθος.

216
00:14:02,675 --> 00:14:03,955
Λοιπόν, αν ήταν
σχεδόν εξαφανίστηκε,

217
00:14:04,093 --> 00:14:06,262
πόσο κακός μπορεί να είναι τώρα;

218
00:14:07,472 --> 00:14:09,474
Είναι ρητορικό, Teal'c.

219
00:14:09,766 --> 00:14:11,526
Το όνομά του είναι επίσης πολύ παλιό
στη γήινη μυθολογία.

220
00:14:11,684 --> 00:14:14,520
Ήταν η πιο φοβισμένη θεότητα
στην αρχαία Αίγυπτο,

221
00:14:14,812 --> 00:14:16,647
ο αρχικός θεός του θανάτου.

222
00:14:17,231 --> 00:14:18,711
Πήρα οτιδήποτε
λίγο πιο επίκαιρο;

223
00:14:18,775 --> 00:14:20,693
Λοιπόν, δεν ξέρω
τι έκανε τον τελευταίο καιρό,

224
00:14:20,985 --> 00:14:22,338
αλλά σύμφωνα
στο βιβλίο των νεκρών,

225
00:14:22,362 --> 00:14:23,842
υπήρχε καιρός
κυβέρνησε όλη τη γη.

226
00:14:23,946 --> 00:14:26,574
Τα εδάφη του γύρω από το Μέμφις
σκεπάστηκαν από το σκοτάδι

227
00:14:26,866 --> 00:14:30,244
και κατοικείται από φίδια.

228
00:14:31,662 --> 00:14:32,914
Unas.

229
00:14:33,206 --> 00:14:34,350
Οι πρώτοι γηπεδούχοι του Goa'uld.

230
00:14:34,374 --> 00:14:35,666
Λοιπόν, αυτό είναι λογικό.

231
00:14:35,958 --> 00:14:37,668
Εννοώ, αν το unas
ήταν οι πρώτοι,

232
00:14:37,960 --> 00:14:38,960
έπρεπε να υπάρχει χρόνος

233
00:14:39,087 --> 00:14:40,367
όταν και οι δύο μορφές της Γκόαουλντ φιλοξενούν

234
00:14:40,588 --> 00:14:42,131
συνυπήρχε, unas και ανθρώπινο.

235
00:14:42,423 --> 00:14:43,841
Κάτι σαν Νεάντερταλ...

236
00:14:44,133 --> 00:14:45,259
Ποιος είναι αυτός;

237
00:14:46,260 --> 00:14:46,844
Δεν ξέρω,

238
00:14:47,136 --> 00:14:49,847
αλλά η μερίδα του,
ή τον άλλο κόσμο,

239
00:14:50,139 --> 00:14:51,724
γέμισε λίμνες φωτιάς

240
00:14:52,016 --> 00:14:54,268
όπου ήταν οι κακοί
ρίχνονται ως τιμωρία

241
00:14:54,560 --> 00:14:57,188
μετά από βασανιστήρια και ακρωτηριασμούς.

242
00:14:58,272 --> 00:14:59,565
Κόλαση.

243
00:15:00,400 --> 00:15:03,820
Ναι. Βασικά,
ήταν ο αρχικός Σατανάς.

244
00:15:04,112 --> 00:15:06,197
Λοιπόν, αυτό δεν είναι ιδιαίτερο;

245
00:15:06,656 --> 00:15:09,200
P.a: Εισερχόμενος ταξιδιώτης.

246
00:15:10,076 --> 00:15:11,494
Μιλήστε για τον διάβολο.

247
00:15:18,709 --> 00:15:19,419
Υπολοχαγός Simmons!

248
00:15:19,710 --> 00:15:21,796
Δεν υπάρχουν μονάδες
επί του παρόντος εκτός κόσμου, κύριε.

249
00:15:22,088 --> 00:15:23,881
Κλείστε την Ίριδα. Ναι, κύριε.

250
00:15:27,301 --> 00:15:29,137
Πάω! Πηγαίνετε, άνδρες!

251
00:15:29,429 --> 00:15:30,429
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

252
00:15:30,513 --> 00:15:33,057
Εγώ, 2, 3! Μετακινήστε το!

253
00:15:33,349 --> 00:15:34,559
Πάμε!

254
00:15:35,435 --> 00:15:37,645
Στα αριστερά σας! Στα αριστερά σας!

255
00:15:55,288 --> 00:15:56,968
Υπάρχει κάποιος τρόπος
για να καθορίσω τι ήταν αυτό;

256
00:15:57,123 --> 00:15:58,624
Ναι, κύριε. Μπορούμε
πάρτε μια ομάδα ακτινοβολίας

257
00:15:58,916 --> 00:16:00,356
εκεί για έλεγχο
η υπογραφή της αποσύνθεσης

258
00:16:00,501 --> 00:16:01,169
στην Ίριδα.

259
00:16:01,461 --> 00:16:02,503
Είμαι σε αυτό, καπετάνιο,

260
00:16:02,795 --> 00:16:04,672
ομάδα ακτινοβολίας στο δωμάτιο πύλης.

261
00:16:04,964 --> 00:16:06,604
Στο μεταξύ, κύριε,
Θα ήθελα να επιστρέψω

262
00:16:06,799 --> 00:16:08,259
στην ανάκριση αν μπορώ.

263
00:16:09,260 --> 00:16:11,179
Κύριε, είμαι κάπως
ο κάτοικος πραγματογνώμονας

264
00:16:11,471 --> 00:16:12,013
στο sokar εδώ γύρω.

265
00:16:12,305 --> 00:16:14,265
Θα ήθελα κάπως μια βολή
στην ανάκριση.

266
00:16:17,894 --> 00:16:19,270
Ναι, προχώρα.

267
00:16:40,249 --> 00:16:41,918
Έχει τις αισθήσεις του;

268
00:16:43,252 --> 00:16:44,837
Έλα, Ντάνιελ.

269
00:16:59,560 --> 00:17:01,270
Ξέρεις το όνομά μου;

270
00:17:01,562 --> 00:17:03,940
Εξαιτίας τι
έχουμε κοινά.

271
00:17:05,399 --> 00:17:07,318
Amaunet, οουέν μου.

272
00:17:10,196 --> 00:17:11,447
Το όνομά της είναι sha're.

273
00:17:11,739 --> 00:17:13,449
Είναι η γυναίκα μου.

274
00:17:14,408 --> 00:17:16,494
Είναι ένα και το αυτό.

275
00:17:16,786 --> 00:17:17,995
Ο Amaunet την κατέχει.

276
00:17:18,287 --> 00:17:19,914
Η Sha're είναι φυλακισμένη.

277
00:17:20,206 --> 00:17:24,210
Αλλά είναι κάπου.
Θέλω να μου πεις πού.

278
00:17:24,502 --> 00:17:26,337
Amaunet...

279
00:17:28,089 --> 00:17:30,007
Την αγάπησα.

280
00:17:30,967 --> 00:17:32,885
Δεν με πιστεύεις;

281
00:17:34,136 --> 00:17:34,512
Όχι.

282
00:17:34,845 --> 00:17:38,266
Όχι, δεν νομίζω
αυτό είναι δυνατό.

283
00:17:38,558 --> 00:17:39,558
Πώς θα μπορούσες;

284
00:17:39,642 --> 00:17:41,352
Το μυαλό μας,

285
00:17:41,686 --> 00:17:43,271
τις γνώσεις μας,

286
00:17:43,563 --> 00:17:46,524
την ίδια μας την ύπαρξη
είναι πολύ μεγαλύτερο.

287
00:17:46,816 --> 00:17:48,359
Τόσα πολλά περισσότερα.

288
00:17:49,068 --> 00:17:51,362
Ξέρω πού είναι το παιδί σου.

289
00:17:57,159 --> 00:17:58,578
Ο γιος μου;

290
00:17:58,869 --> 00:17:59,869
Ναί.

291
00:17:59,996 --> 00:18:03,165
Τον έφερα στον κόσμο
με τα ίδια μου τα χέρια

292
00:18:03,457 --> 00:18:04,458
στις άβυδος.

293
00:18:04,750 --> 00:18:06,210
Τον πήρε ο heru-ur.

294
00:18:06,502 --> 00:18:07,962
Όχι.

295
00:18:09,046 --> 00:18:10,756
Από εμένα.

296
00:18:16,304 --> 00:18:19,307
Δεν έχω καμία χρήση για το παιδί τώρα.

297
00:18:22,727 --> 00:18:24,437
Amaunet...

298
00:18:25,605 --> 00:18:27,356
Ήξερα τη στιγμή
κοίταξα πάνω της,

299
00:18:27,648 --> 00:18:30,401
ήταν έξαλλη για μια βασίλισσα.

300
00:18:33,112 --> 00:18:35,906
Αν δεν το κάνετε
πες μου που είναι,

301
00:18:37,116 --> 00:18:39,327
Θα σε σκοτώσω εδώ.

302
00:18:41,329 --> 00:18:43,539
Δεν έχεις ούτε τη δύναμη

303
00:18:43,831 --> 00:18:45,666
ούτε η θέληση.

304
00:18:46,667 --> 00:18:48,169
Δανιήλ.

305
00:18:49,045 --> 00:18:52,340
Ωχ! Ωχ!

306
00:19:07,688 --> 00:19:09,940
Νομίζουμε ότι έτσι ακούσαμε
χτυπώντας την Ίριδα

307
00:19:10,232 --> 00:19:10,650
ήταν ένα κουτί sagan.

308
00:19:10,941 --> 00:19:12,221
Η ραδιενεργή υπογραφή του
σπίρτα

309
00:19:12,276 --> 00:19:16,030
αυτός που δώσαμε την τοκάρα.
Έρχονται εδώ.

310
00:19:22,036 --> 00:19:23,788
Εισερχόμενος ταξιδιώτης.

311
00:19:24,080 --> 00:19:25,915
Ώρα απόφασης, κύριε.

312
00:19:26,207 --> 00:19:27,708
Καπετάν Κάρτερ,
είσαι σίγουρη;

313
00:19:28,000 --> 00:19:30,503
Ότι η υπογραφή ταιριάζει
αυτός που δώσαμε την τοκάρα;

314
00:19:30,795 --> 00:19:31,295
Ναι, κύριε.

315
00:19:31,587 --> 00:19:33,714
Αλλά ότι προήλθε από αυτούς;
Δεν υπάρχει τρόπος να είσαι σίγουρος.

316
00:19:34,006 --> 00:19:35,383
Τι γίνεται αν ένα ή περισσότερα
του τόκρα

317
00:19:35,675 --> 00:19:37,426
έχουν συλληφθεί
από σοκάρ και βασανίστηκε;

318
00:19:37,718 --> 00:19:39,553
Δεν το νομίζω
θα μας παρατούσαν.

319
00:19:39,845 --> 00:19:43,766
Είμαι με τον Κάρτερ, στρατηγέ.
Λέω να κρατήσουμε την πόρτα ανοιχτή.

320
00:19:45,184 --> 00:19:46,686
Πολύ καλά.

321
00:19:59,532 --> 00:20:00,532
Σαμάνθα.

322
00:20:00,700 --> 00:20:02,493
Μάρτου στ.

323
00:20:03,577 --> 00:20:06,122
Ομάδα άμυνας,
μπορεί να σταθείς.

324
00:20:07,581 --> 00:20:08,249
Σας προσφέρω χαιρετισμούς

325
00:20:08,541 --> 00:20:10,501
από το ανώτατο συμβούλιο
του τόκρα.

326
00:20:11,585 --> 00:20:13,129
Γιατί δεν ήρθε ο πατέρας μου;

327
00:20:13,421 --> 00:20:13,921
Ασχολείται

328
00:20:14,213 --> 00:20:15,213
με πιο επείγοντα θέματα.

329
00:20:15,297 --> 00:20:16,297
Ερχόμαστε μόνο για να σας προσφέρουμε

330
00:20:16,549 --> 00:20:17,549
μια προειδοποιητική λέξη.

331
00:20:17,758 --> 00:20:19,301
Ποιο είναι;

332
00:20:19,593 --> 00:20:21,887
Ξέρουμε ότι έχετε apophis
ως κρατούμενος σου.

333
00:20:22,179 --> 00:20:22,596
Πρέπει να τον επιστρέψεις

334
00:20:22,888 --> 00:20:25,683
στον πλανήτη που ανακτήσατε
τον από αμέσως.

335
00:20:46,996 --> 00:20:49,331
Από τον Ιάκωβο
έχει ενταχθεί στο tok'ra,

336
00:20:49,623 --> 00:20:51,667
έχω έρθει
σε βαθύτερη κατανόηση

337
00:20:51,959 --> 00:20:53,461
των ανθρώπων σου, του σκοπού σου,

338
00:20:53,753 --> 00:20:56,964
και τα εξαιρετικά δώρα σας.

339
00:20:57,631 --> 00:20:58,215
Σας ευχαριστώ.

340
00:20:58,507 --> 00:20:59,943
Έχετε δείξει
μεγάλη επιδεξιότητα και πονηριά

341
00:20:59,967 --> 00:21:02,636
στην ανάκτηση της apophis
από τα χέρια του σοκάρ.

342
00:21:02,928 --> 00:21:03,928
Ωστόσο —...

343
00:21:04,180 --> 00:21:05,639
Ξέρεις, όσο κι αν αγαπώ

344
00:21:05,931 --> 00:21:07,091
που πας με αυτό,

345
00:21:07,183 --> 00:21:10,936
δεν το κάναμε ακριβώς στο.

346
00:21:11,771 --> 00:21:14,482
Οι λειτουργοί μας
στο σκάφος της Sokar

347
00:21:14,774 --> 00:21:16,358
σε μάρτυρα
εγκαταλείψτε το σημείο της συντριβής

348
00:21:16,650 --> 00:21:17,151
και μπείτε στην Αστρική πύλη.

349
00:21:17,443 --> 00:21:20,154
Λάβαμε ένα σήμα,
ένα σύνολο συντεταγμένων.

350
00:21:20,446 --> 00:21:22,531
Νομίζαμε ότι προήλθε από εσάς.

351
00:21:23,073 --> 00:21:24,450
Δεν στείλαμε τέτοιο σήμα.

352
00:21:24,742 --> 00:21:26,577
Το ξέρουμε τώρα.

353
00:21:27,119 --> 00:21:28,496
Τότε ποιος;

354
00:21:28,788 --> 00:21:31,707
Θα υποθέσουμε
ήταν η απόφις.

355
00:21:35,753 --> 00:21:38,881
Γιατί θα έκανε
καταφύγω ανάμεσα στους ταύρους;

356
00:21:39,173 --> 00:21:39,882
Σε περιφρονεί.

357
00:21:40,174 --> 00:21:41,860
Περισσότερα από αυτό, έχετε
τίποτα δεν του χρησιμεύει.

358
00:21:41,884 --> 00:21:45,596
Πάει κάτω και
θέλει να μας πάρει μαζί του.

359
00:21:47,348 --> 00:21:48,908
Έχει εκμεταλλευτεί
της αδυναμίας σου.

360
00:21:49,099 --> 00:21:52,436
Δεν αναλογιζόμαστε τι κάναμε
σημάδι αδυναμίας.

361
00:21:52,728 --> 00:21:54,855
Τότε είστε ανόητοι.

362
00:21:56,190 --> 00:21:57,483
Γυρίστε τον στο σοκάρ τώρα,

363
00:21:57,775 --> 00:21:58,859
και μπορεί να σε γλιτώσει.

364
00:21:59,151 --> 00:22:01,654
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε
κάνε το ακόμα.

365
00:22:01,946 --> 00:22:03,531
Αν μείνει εδώ,

366
00:22:03,823 --> 00:22:05,157
όλοι θα πεθάνετε.

367
00:22:05,449 --> 00:22:06,569
Αν όχι από το χέρι του σοκάρ,

368
00:22:06,784 --> 00:22:08,577
τότε από τους πολλούς Γκόαουλντ
ποιος θα επιθυμούσε

369
00:22:08,869 --> 00:22:11,413
να καταστρέψουν τους ίδιους τους apophis.

370
00:22:11,705 --> 00:22:14,291
Δεν βλέπεις
αυτό που έχεις κάνει.

371
00:22:14,583 --> 00:22:15,209
Έχετε μπει σε μια μάχη

372
00:22:15,501 --> 00:22:17,169
που είσαι άρρωστος — εξοπλισμένος
να πολεμήσεις,

373
00:22:17,461 --> 00:22:18,541
ανέτρεψε την ισορροπία δυνάμεων

374
00:22:18,796 --> 00:22:19,796
ανάμεσα στους Γκόαουλντ,

375
00:22:19,839 --> 00:22:20,548
και κάνοντάς το αυτό,

376
00:22:20,840 --> 00:22:21,549
χειροτέρεψε την τύχη

377
00:22:21,841 --> 00:22:22,550
ολόκληρης της φυλής σας.

378
00:22:22,842 --> 00:22:25,553
Πρέπει να ξέρουμε
τι θα του συνέβαινε

379
00:22:25,845 --> 00:22:27,388
αν τον αναποδογυρίζαμε.

380
00:22:27,930 --> 00:22:28,930
είμαι σίγουρος

381
00:22:29,014 --> 00:22:30,014
θα εκτελούνταν

382
00:22:30,266 --> 00:22:31,725
τελικά.

383
00:22:32,726 --> 00:22:33,726
βλέπω.

384
00:22:33,853 --> 00:22:35,896
Σίγουρα το καλωσορίζεις.

385
00:22:36,188 --> 00:22:37,231
Η ενοχή του είναι ξεκάθαρη.

386
00:22:37,523 --> 00:22:39,608
Δεν μπορεί να του επιτραπεί
για να γλιτώσει την τιμωρία.

387
00:22:39,900 --> 00:22:41,026
Δεν θα το κάνει.

388
00:22:41,318 --> 00:22:42,653
Πεθαίνει.

389
00:22:44,655 --> 00:22:45,281
Είστε σίγουροι για αυτό;

390
00:22:45,573 --> 00:22:47,741
Ναί. Το σώμα του έχει αρχίσει να γερνάει

391
00:22:48,033 --> 00:22:49,577
με αυξανόμενο ρυθμό.

392
00:22:49,869 --> 00:22:52,037
Χωρίς σαρκοφάγο
να τον αναζωογονήσει,

393
00:22:52,329 --> 00:22:53,664
φυσικά.

394
00:22:54,039 --> 00:22:56,584
Σε σύντομο χρονικό διάστημα
του έχει απομείνει,

395
00:22:56,876 --> 00:22:58,294
ίσως μάθουμε ακόμη πληροφορίες

396
00:22:58,586 --> 00:23:00,212
που θα μπορούσε να μας βοηθήσει
να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας.

397
00:23:00,504 --> 00:23:02,590
Οι γνώσεις και η τεχνολογία σας
είναι πολύ πρωτόγονοι

398
00:23:02,882 --> 00:23:04,359
για τέτοιες πληροφορίες
να έχει οποιαδήποτε χρήση.

399
00:23:04,383 --> 00:23:07,678
Γιατί δεν καταλαβαίνεις
τον κίνδυνο που διατρέχετε;

400
00:23:09,889 --> 00:23:11,140
Δεν μπορούμε να σε υπερασπιστούμε

401
00:23:11,432 --> 00:23:12,600
από το Γκόαουλντ.

402
00:23:12,892 --> 00:23:14,143
Δεν μπορείτε να περιμένετε από εμάς.

403
00:23:14,435 --> 00:23:15,936
Δεν το κάνουμε.

404
00:23:18,772 --> 00:23:21,609
Υπερβολική αυτοπεποίθηση
ήταν η αποτυχία τους, O'Neill.

405
00:23:21,901 --> 00:23:24,695
Ελπίζω να μην έχει επίσης
γίνει δικό σου.

406
00:23:34,705 --> 00:23:37,124
Συγχώρεσε τον lantash.

407
00:23:37,416 --> 00:23:39,668
Μερικές φορές είναι παθιασμένος

408
00:23:39,960 --> 00:23:41,962
στις απόψεις του.

409
00:23:43,797 --> 00:23:46,759
Δεν μπορούμε και δεν θα το θέλαμε
σε αναγκάζουν να κάνεις οτιδήποτε.

410
00:23:47,051 --> 00:23:49,345
Αλλά αφού δεν έχουμε
σε έπεισε

411
00:23:49,637 --> 00:23:51,305
του κινδύνου που αντιμετωπίζεις,

412
00:23:52,264 --> 00:23:53,724
μπορούμε να τον δούμε;

413
00:24:09,740 --> 00:24:12,242
Τι είναι αυτό που είσαι
κάνει ένεση στο σώμα του;

414
00:24:12,534 --> 00:24:13,661
Θειική μορφίνη.

415
00:24:13,953 --> 00:24:14,662
Για να απαλύνει τον πόνο.

416
00:24:14,954 --> 00:24:16,664
Ναι, είπες ότι είχε
βασανίστηκε.

417
00:24:16,956 --> 00:24:18,749
Επίσης βιώνει
με συμπτώματα έλξης

418
00:24:19,041 --> 00:24:20,668
από τη σαρκοφάγο.

419
00:24:20,960 --> 00:24:22,127
Αλλά είναι εχθρός σου.

420
00:24:22,419 --> 00:24:23,671
Είναι ασθενής μου.

421
00:24:23,963 --> 00:24:25,089
Amaun et.

422
00:24:25,381 --> 00:24:26,423
Απόφη, άκουσέ με.

423
00:24:26,715 --> 00:24:27,715
Amaun et!

424
00:24:27,883 --> 00:24:28,883
Θα μιλούσα μαζί σου.

425
00:24:29,134 --> 00:24:30,761
Amaun et!

426
00:24:31,845 --> 00:24:32,930
Αγάπη μου!

427
00:24:34,890 --> 00:24:36,892
Απόφης: Πού είσαι;

428
00:24:38,686 --> 00:24:43,023
Ααααααχ!

429
00:24:50,614 --> 00:24:52,783
Δείτε—μου—εμείς! Δείτε—μου—εμείς!

430
00:24:53,867 --> 00:24:55,619
Αυτό είναι αρχαίο αιγυπτιακό.

431
00:24:55,911 --> 00:24:57,579
Αυτός πρέπει να είναι ο οικοδεσπότης.

432
00:24:57,871 --> 00:25:00,416
Sh e—rawh—tai!

433
00:25:01,000 --> 00:25:02,668
Sh e—rawh—tai!

434
00:25:02,960 --> 00:25:04,128
Λοιπόν, μίλα του.

435
00:25:06,130 --> 00:25:08,382
Δεν ξέρω τι να πω.

436
00:25:20,978 --> 00:25:21,978
Χιλιάδες χρόνια,

437
00:25:22,021 --> 00:25:23,498
εγκλωβισμένος μέσα
το δικό σου σώμα, είναι...

438
00:25:23,522 --> 00:25:26,066
Είναι σαν εφιάλτης.
Είναι αδιανόητο.

439
00:25:26,358 --> 00:25:28,610
Δεν θα έχει τις αισθήσεις του
πάλι για λίγο.

440
00:25:29,445 --> 00:25:30,988
Μετά θα πάρουμε
η άδεια μας από εσάς.

441
00:25:31,280 --> 00:25:32,573
Θα σας πω τις συντεταγμένες

442
00:25:32,865 --> 00:25:33,365
να μας στείλετε.

443
00:25:33,657 --> 00:25:35,117
Λοιπόν, μπορούμε
ρωτήστε τον μαζί.

444
00:25:35,409 --> 00:25:37,411
Μπορούμε να μοιραστούμε
όποιες πληροφορίες κι αν λάβουμε.

445
00:25:37,703 --> 00:25:39,830
P.a: Εισερχόμενος ταξιδιώτης.

446
00:25:40,330 --> 00:25:41,707
O'Neill: Περιμένεις κάποιον;

447
00:25:41,999 --> 00:25:43,083
Μαρτούφ: Όχι.

448
00:25:47,713 --> 00:25:49,757
Ομάδες άμυνας, ετοιμαστείτε.

449
00:25:50,049 --> 00:25:51,049
Κρατήστε το Iris κλειστό.

450
00:25:51,300 --> 00:25:52,843
Ναι, κύριε.

451
00:26:01,185 --> 00:26:02,811
Ο Σόκαρ σε βρήκε.

452
00:26:03,937 --> 00:26:04,188
Πως;

453
00:26:04,480 --> 00:26:06,774
Οι πιλότοι του είδαν το είδος σου
φυγε με αποφις

454
00:26:07,066 --> 00:26:07,775
δια του τσααπα αι.

455
00:26:08,067 --> 00:26:09,735
Τα σύμβολα του Ταύρου
είναι γνωστά

456
00:26:10,027 --> 00:26:11,278
ανάμεσα στους Γκόαουλντ.

457
00:26:15,532 --> 00:26:17,743
Αυτό θα κρατήσει η Ίρις.

458
00:26:18,035 --> 00:26:19,515
Carter: Είναι ένα τρίμηνο
κράμα τιτανίου.

459
00:26:19,703 --> 00:26:21,455
Μόλις μερικά μικρά
από τον ορίζοντα γεγονότων.

460
00:26:21,747 --> 00:26:23,832
Δεν θα επιτρέψει την ύλη
να επανενταχθεί.

461
00:26:27,002 --> 00:26:28,587
Κάτι φαίνεται.

462
00:26:32,424 --> 00:26:34,093
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

463
00:26:34,510 --> 00:26:36,804
Ο χώρος μεταξύ του μετάλλου σας
φράγμα και η σκουληκότρυπα

464
00:26:37,096 --> 00:26:38,176
μπορεί να είναι αρκετό για σωματίδια

465
00:26:38,263 --> 00:26:39,263
εξαιρετικά υψηλής ενέργειας

466
00:26:39,389 --> 00:26:40,057
να επανενταχθεί.

467
00:26:40,349 --> 00:26:42,226
Υποατομικά σωματίδια;

468
00:26:42,976 --> 00:26:43,102
Ναί.

469
00:26:43,393 --> 00:26:45,896
Λέτε να πυροβολεί
ένας επιταχυντής σωματιδίων

470
00:26:46,188 --> 00:26:48,023
στη σκουληκότρυπα;

471
00:26:48,690 --> 00:26:49,274
Καπετάνιος;

472
00:26:49,566 --> 00:26:51,110
Κύριε, μπορεί να είμαστε μάρτυρες

473
00:26:51,401 --> 00:26:52,681
η διάσπαση των υποατομικών σωματιδίων

474
00:26:52,861 --> 00:26:55,072
καθώς βομβαρδίζονται
ενάντια στην Ίριδα.

475
00:26:55,364 --> 00:26:56,573
Αρκετά μικρό για να επανενσωματωθεί,

476
00:26:56,865 --> 00:26:58,176
αλλά κινείται
σε σχεδόν ταχύτητες φωτός.

477
00:26:58,200 --> 00:27:00,119
Αν το sokar μπορεί να διαμορφώσει
το ρεύμα των σωματιδίων

478
00:27:00,410 --> 00:27:02,204
αρκετά για να δημιουργήσετε
πραγματική εικόνα...

479
00:27:02,496 --> 00:27:03,997
Άνθρωποι του Ταύρου.

480
00:27:07,209 --> 00:27:10,212
Έχεις πάρει αυτό που είναι δικό μου.

481
00:27:10,504 --> 00:27:13,757
Για αυτό θα καταστραφείτε.

482
00:27:16,802 --> 00:27:19,471
Η Ίριδα αρχίζει
να ζεσταθεί, κύριε.

483
00:27:19,763 --> 00:27:21,043
Πόσο καιρό μπορούν να το διατηρήσουν αυτό;

484
00:27:21,140 --> 00:27:22,850
Το μακρύτερο
single επίθεση Goa'uld

485
00:27:23,142 --> 00:27:24,476
εναντίον μιας Ίρις ήταν 38 λεπτά.

486
00:27:24,768 --> 00:27:25,787
Νομίζουμε ότι αυτό είναι το μέγιστο

487
00:27:25,811 --> 00:27:27,855
μπορεί να διατηρηθεί μια σκουληκότρυπα
πριν καταρρεύσει.

488
00:27:28,147 --> 00:27:29,307
Απλώς θα μας καλέσουν

489
00:27:29,523 --> 00:27:31,108
και κάντε το ξανά από την αρχή.

490
00:27:32,025 --> 00:27:33,025
Αυτό αλλάζει τα πράγματα.

491
00:27:33,193 --> 00:27:35,946
Καλύτερα να πάρω τηλέφωνο
με τον πρόεδρο.

492
00:27:37,156 --> 00:27:39,116
Carter: Μπορείτε να μας βοηθήσετε;

493
00:27:40,033 --> 00:27:41,368
Δεν ξέρω κανέναν τρόπο.

494
00:27:41,660 --> 00:27:43,245
Εντάξει.
Στο μεταξύ, Κάρτερ.

495
00:27:43,537 --> 00:27:46,373
Γιατί δεν βλέπεις αυτό που βλέπεις
μπορεί να βγει από το apophis;

496
00:27:46,665 --> 00:27:48,792
Ο λαιμός του είναι στη γραμμή
και εδώ τώρα.

497
00:27:49,084 --> 00:27:50,084
Ναι, κύριε.

498
00:27:50,169 --> 00:27:51,962
θα σε συνοδεύσω.

499
00:28:01,054 --> 00:28:02,054
δεν θα μιλήσω

500
00:28:02,181 --> 00:28:04,558
στο th e shol'va.

501
00:28:05,350 --> 00:28:06,560
Απλώς απαντήστε σε αυτό:

502
00:28:06,852 --> 00:28:08,770
Ο Σοκάρ πυροβολεί
κάποιου είδους δέσμη σωματιδίων

503
00:28:09,062 --> 00:28:11,440
στο φράγμα που έχουμε τοποθετήσει
μέσα στην Αστρική μας πύλη.

504
00:28:11,732 --> 00:28:13,901
Πώς αμυνόμαστε απέναντί ​​του;

505
00:28:14,193 --> 00:28:15,736
Δεν υπάρχει άμυνα.

506
00:28:16,028 --> 00:28:17,028
Λέει ψέματα.

507
00:28:17,196 --> 00:28:18,196
Shol'va, Kree!

508
00:28:18,363 --> 00:28:20,657
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

509
00:28:21,325 --> 00:28:24,161
Επειδή χρησιμοποίησε
το όπλο εναντίον μου.

510
00:28:26,455 --> 00:28:28,415
Ο πόνος επιστρέφει.

511
00:28:30,959 --> 00:28:33,337
Δεν θα πάρουμε τίποτα
έξω από αυτόν σε αυτή την κατάσταση.

512
00:28:33,629 --> 00:28:35,672
Θα πάρω τον Δρ Φρέιζερ.

513
00:28:47,976 --> 00:28:51,313
Περίμενα πολλά χρόνια
για αυτή τη στιγμή.

514
00:28:51,855 --> 00:28:54,358
νομίζεις
έχεις κερδίσει, Teal'c;

515
00:28:55,108 --> 00:28:57,027
Κοντεύεις να πεθάνεις.

516
00:28:58,111 --> 00:28:59,905
Ίσως είναι έτσι.

517
00:29:00,197 --> 00:29:02,783
Αλλά ο λαός μου κέρδισε την ελευθερία.

518
00:29:03,075 --> 00:29:04,701
Η Jaffa δεν θα είναι ποτέ ελεύθερη.

519
00:29:04,993 --> 00:29:07,537
Είναι ελεύθεροι ακόμα και τώρα,

520
00:29:07,829 --> 00:29:09,706
όπως και εγώ.

521
00:29:09,998 --> 00:29:11,625
Άκουσέ με, απόφη.

522
00:29:12,125 --> 00:29:15,837
Αυτή η μέρα θα γίνει
μια ιερή μέρα στο chulak:

523
00:29:16,380 --> 00:29:16,964
Την ημέρα του θανάτου σου.

524
00:29:17,256 --> 00:29:20,384
Η προνύμφη Goa'uld
κουβαλάς μέσα σου...

525
00:29:20,968 --> 00:29:24,221
Είναι κύριος σου ακόμα και τώρα.
Όλοι σας.

526
00:29:25,055 --> 00:29:25,514
Και όταν έρθει η ώρα

527
00:29:25,806 --> 00:29:27,975
για αυτά τα παιδιά
να πάρεις οικοδεσπότη, θα πεθάνεις.

528
00:29:28,267 --> 00:29:31,144
Μετά θα βρούμε άλλα
συμβίωση για να επιβιώσεις,

529
00:29:31,436 --> 00:29:33,981
μετά πετάξτε τα
όταν ωριμάσουν.

530
00:29:34,273 --> 00:29:37,109
Θα χρησιμοποιήσουμε το είδος σας
όπως έχεις χρησιμοποιήσει το δικό μου.

531
00:29:37,401 --> 00:29:37,859
Όχι!

532
00:29:38,235 --> 00:29:40,654
Οι άνθρωποι του τσουλάκ
δεν σε λατρεύουν πια.

533
00:29:41,196 --> 00:29:43,657
Δεν σε φοβούνται πλέον.

534
00:29:44,825 --> 00:29:48,328
Η ώρα της απόφης έχει
επιτέλους φτάσει στο τέλος.

535
00:29:48,620 --> 00:29:50,038
Τότε σκότωσε με τώρα.

536
00:29:50,330 --> 00:29:51,570
Πείτε μας πώς να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας

537
00:29:51,790 --> 00:29:53,083
ενάντια σε αυτό το όπλο.

538
00:29:58,547 --> 00:30:00,799
θα πεθάνω
με ένα χαμόγελο στα χείλη μου

539
00:30:01,091 --> 00:30:04,386
γνωρίζοντας ότι θα πεθάνεις
μαζί με μένα, σολβά.

540
00:30:09,933 --> 00:30:12,102
Μην ελάτε άλλο.

541
00:30:13,520 --> 00:30:15,105
Αφήστε τον να υποφέρει.

542
00:30:17,024 --> 00:30:19,985
Και όταν μπορεί να σταθεί
ο πόνος όχι πια,

543
00:30:20,277 --> 00:30:22,029
θα μας πει
πώς να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας

544
00:30:22,321 --> 00:30:23,697
ενάντια στο όπλο του Σόκαρ.

545
00:30:26,700 --> 00:30:29,119
Teal'c, σε παρακαλώ κουνήθηκε.

546
00:30:30,912 --> 00:30:31,912
Υπήρχε καιρός

547
00:30:32,080 --> 00:30:34,458
όταν θα το έκανες
πέθανε για μένα, Teal'c.

548
00:30:40,505 --> 00:30:43,050
Εκείνος ο χρόνος δεν είναι πια.

549
00:30:49,014 --> 00:30:50,640
Εύκολος.

550
00:30:51,975 --> 00:30:53,143
Εύκολος.

551
00:31:02,569 --> 00:31:03,987
Εντάξει.

552
00:31:04,279 --> 00:31:05,279
Αυτές οι ασπίδες σου,

553
00:31:05,405 --> 00:31:08,033
προφανώς απορροφούν
διαφορετικές μορφές ενέργειας.

554
00:31:08,325 --> 00:31:09,493
Ίσως μπορούσαμε...

555
00:31:13,497 --> 00:31:15,665
Νιώθω μια παρουσία μέσα σου.

556
00:31:16,333 --> 00:31:17,376
Θα μπορούσαν οι ασπίδες σας

557
00:31:17,667 --> 00:31:19,169
να μας βοηθήσει ή όχι;

558
00:31:24,383 --> 00:31:27,719
Κάποτε ήσουν δαιμονισμένος
από έναν Γκόαουλντ.

559
00:31:29,971 --> 00:31:32,057
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις
ένας εξαιρετικός οικοδεσπότης

560
00:31:32,349 --> 00:31:34,518
για τη νέα βασίλισσα του Σόκαρ.

561
00:31:40,023 --> 00:31:41,650
Αεροπόρος!

562
00:31:43,819 --> 00:31:45,070
Ρίξτε το, λοχία.

563
00:31:45,362 --> 00:31:47,030
Κάνει ζέστη εδώ μέσα.

564
00:31:47,322 --> 00:31:48,532
Καλύτερα από το τίποτα, κύριε.

565
00:31:48,824 --> 00:31:50,492
Όχι όμως πολύ.

566
00:31:56,415 --> 00:31:59,000
Στρατηγός, Ντάνιελ
μόλις ήρθε σε μια ιδέα

567
00:31:59,292 --> 00:32:00,292
αυτό μπορεί

568
00:32:00,377 --> 00:32:00,919
αγοράστε μας λίγο χρόνο.

569
00:32:01,211 --> 00:32:02,211
Κύριε, αν μπορούμε να καλέσουμε,

570
00:32:02,295 --> 00:32:03,314
μπορούμε να τους αποτρέψουμε
από την κλήση

571
00:32:03,338 --> 00:32:05,090
για όσο μπορούμε
κρατήστε την πύλη ανοιχτή.

572
00:32:05,382 --> 00:32:06,007
Καλή σκέψη γιατρέ.

573
00:32:06,299 --> 00:32:07,419
Αν μπορούμε να κρατήσουμε την πύλη μας ανοιχτή

574
00:32:07,467 --> 00:32:08,707
για το ίδιο χρονικό διάστημα -...

575
00:32:08,885 --> 00:32:10,137
Έρχεται στα 38 λεπτά, κύριε.

576
00:32:10,429 --> 00:32:11,429
Stan d by.

577
00:32:11,513 --> 00:32:13,432
Τεχνικός: Ναι, κύριε.

578
00:32:14,391 --> 00:32:16,268
Προχωρήστε. Καλέστε το.

579
00:32:22,399 --> 00:32:25,235
Τεχνικός: Chevron ένα κωδικοποιημένο.

580
00:32:31,158 --> 00:32:32,742
Chevron 2...

581
00:32:33,618 --> 00:32:33,994
Κωδικοποιημένα.

582
00:32:34,286 --> 00:32:36,246
Το μόνο πράγμα που είμαι
ανησυχεί ότι...

583
00:32:39,291 --> 00:32:40,491
Καθιερώθηκε η εισερχόμενη σκουληκότρυπα.

584
00:32:40,625 --> 00:32:43,920
Η Sokar μπορεί να καλέσει γρηγορότερα
από ό,τι μπορούμε να καλέσουμε.

585
00:32:44,212 --> 00:32:45,212
Ανάθεμά το.

586
00:32:45,255 --> 00:32:45,839
Συγγνώμη, κύριε.

587
00:32:46,131 --> 00:32:48,175
Το επόμενο παράθυρο

588
00:32:49,134 --> 00:32:51,553
αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία
να καλέσετε.

589
00:32:55,640 --> 00:32:57,767
Θα κάνει ζέστη, κύριε.

590
00:33:06,943 --> 00:33:08,236
Θερμοκρασία στο δωμάτιο της πύλης

591
00:33:08,528 --> 00:33:10,614
τώρα διαβάζει

592
00:33:10,906 --> 00:33:14,201
που σημαίνει την Ίριδα
πρέπει να είναι 6 ή 8 φορές.

593
00:33:14,493 --> 00:33:16,203
Ακόμα κι αν αποτύχει
να παραβιάσεις την πύλη,

594
00:33:16,495 --> 00:33:17,579
θα έρθει με το πλοίο.

595
00:33:17,871 --> 00:33:18,871
Ο Μαρτούφ έχει δίκιο.

596
00:33:18,955 --> 00:33:20,999
Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε
να ασχοληθεί με εδώ

597
00:33:21,291 --> 00:33:22,918
είναι άλλη μια επίθεση από το διάστημα.

598
00:33:23,210 --> 00:33:24,479
Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που προσκαλούμε

599
00:33:24,503 --> 00:33:25,783
με την άρνηση
να παραδώσει την απόφη.

600
00:33:25,921 --> 00:33:28,298
Λοιπόν, δεν μπορούσαμε τώρα
ακόμα κι αν το θέλαμε.

601
00:33:28,590 --> 00:33:31,218
Όχι με τον βελζεβούλ
χτυπώντας την πόρτα, όχι.

602
00:33:31,510 --> 00:33:32,670
Έχω ενημερώσει τον πρόεδρο

603
00:33:32,802 --> 00:33:34,346
της νέας μας κατάστασης.

604
00:33:34,638 --> 00:33:35,180
Οι νέες μας παραγγελίες είναι

605
00:33:35,472 --> 00:33:36,616
να σταματήσουν όλα τα ιατρικά
παρέμβασης.

606
00:33:36,640 --> 00:33:39,226
Αυτό θα είναι αποτελεσματικά
βάλε τέλος στη ζωή του, στρατηγέ.

607
00:33:39,518 --> 00:33:41,394
Το γνωρίζω γιατρέ.

608
00:33:42,103 --> 00:33:43,303
Ο πρόεδρος και οι κοινοτάρχης

609
00:33:43,522 --> 00:33:45,440
το έχουν αποφασίσει
οι κίνδυνοι είναι πολύ μεγάλοι

610
00:33:45,732 --> 00:33:47,776
για να μην λάβετε υπόψη την προειδοποίηση του τόκρα.

611
00:33:48,401 --> 00:33:50,779
Οι παραγγελίες μας είναι
να στείλει το σώμα της απόφης

612
00:33:51,071 --> 00:33:53,240
πίσω από την πύλη
στις συντεταγμένες

613
00:33:53,532 --> 00:33:55,033
που τον βρήκες.

614
00:33:55,325 --> 00:33:55,909
Teal'c: Θα είναι αρκετό;

615
00:33:56,201 --> 00:33:58,703
να σταματήσει το σοκάρ
η ατάκα του, Μαρτούφ;

616
00:33:58,995 --> 00:34:00,830
Ο Σοκάρ βρίσκεται σε πόλεμο με τον Heru-ur.

617
00:34:01,122 --> 00:34:03,667
Δεν θέλει μέρος
του ταύρου προς το παρόν.

618
00:34:03,959 --> 00:34:06,545
Μπορεί όμως να ήρθες
με τις αισθήσεις σου πολύ αργά.

619
00:34:06,836 --> 00:34:08,380
Σύντομα θα καεί
μέσω της Ίριδας σου.

620
00:34:08,672 --> 00:34:10,090
Λοιπόν, δούλευα μακριά

621
00:34:10,382 --> 00:34:11,049
για να καλέσετε πιο γρήγορα.

622
00:34:11,341 --> 00:34:12,818
Αν μπορούμε να ανοίξουμε την πόρτα μας
στο επόμενο παράθυρο,

623
00:34:12,842 --> 00:34:15,178
θα πρέπει να μπορούμε
για να στείλετε την apophis μέσω.

624
00:34:16,388 --> 00:34:17,681
Πότε είναι αυτό;

625
00:34:17,973 --> 00:34:19,766
17 λεπτά.

626
00:34:20,058 --> 00:34:21,268
Συνταγματάρχη, κανονίστε

627
00:34:21,560 --> 00:34:24,354
να στείλει πίσω την απόφη
μέσω της Αστρικής Πύλης.

628
00:34:38,118 --> 00:34:39,369
Απόφης.

629
00:34:41,746 --> 00:34:43,373
Σας στέλνουμε πίσω.

630
00:34:51,673 --> 00:34:53,383
Δείτε—μου—εμείς.

631
00:34:55,760 --> 00:34:57,596
Δείτε—μου—εμείς.

632
00:34:58,471 --> 00:35:00,390
Πάρτε τον Δρ Τζάκσον εδώ κάτω.

633
00:35:09,482 --> 00:35:12,611
Δεν μπορώ να κρατήσω αυτούς τους άντρες
εκεί μέσα πολύ περισσότερο.

634
00:35:13,570 --> 00:35:16,406
Πρέπει να μείνουν
μέχρι το επόμενο παράθυρο, κύριε.

635
00:35:20,243 --> 00:35:22,287
Apophis: Rech yah gereh.

636
00:35:22,579 --> 00:35:25,040
Per nejes ha gereh.

637
00:35:25,749 --> 00:35:27,334
Αυτή μα τάι.

638
00:35:27,626 --> 00:35:29,419
Αυτή μα τάι.

639
00:35:32,047 --> 00:35:33,047
Λέει ότι έχει πάει

640
00:35:33,298 --> 00:35:34,341
σε ένα ατελείωτο όνειρο.

641
00:35:34,633 --> 00:35:36,176
Ήλπιζε να ξυπνήσει από αυτό

642
00:35:36,468 --> 00:35:37,468
να δει τη γυναίκα του

643
00:35:37,552 --> 00:35:38,720
και τα παιδιά του.

644
00:35:39,012 --> 00:35:40,722
Σες ατσετ

645
00:35:41,681 --> 00:35:45,518
per taa ra sejem ched.

646
00:35:52,275 --> 00:35:53,443
Ήταν γραφέας

647
00:35:53,735 --> 00:35:54,444
στο ναό

648
00:35:54,736 --> 00:35:55,987
του αμών στο καρνάκ.

649
00:35:56,279 --> 00:35:56,946
Αλλά αυτό ήταν

650
00:35:57,238 --> 00:35:58,281
άλλη μια ζωή πριν

651
00:35:58,573 --> 00:35:59,240
πριν το —...

652
00:35:59,532 --> 00:36:00,992
Πριν τον εφιάλτη.

653
00:36:02,327 --> 00:36:06,164
Depet reshwet εδώ.

654
00:36:06,456 --> 00:36:08,166
Εδώ.

655
00:36:09,668 --> 00:36:10,668
Και τώρα ξυπνάει

656
00:36:10,919 --> 00:36:12,379
μόνο για να ξαναπεθάνει.

657
00:36:12,712 --> 00:36:14,839
Daniel: Ar ko—me di—ya tuw

658
00:36:15,131 --> 00:36:17,467
qu-ris yam—yakh—cle.

659
00:36:19,302 --> 00:36:21,096
Ip—yak, shur—see—buy, sof—khow,

660
00:36:21,388 --> 00:36:24,265
miy—yak, hee—ma—ta
sh e—rahw—tak.

661
00:36:26,142 --> 00:36:30,772
Hiy—yak, han—w—sun nih—huh.

662
00:36:34,567 --> 00:36:36,194
Όχι — ε.

663
00:36:39,656 --> 00:36:40,865
Είπα θα μιλήσω

664
00:36:41,157 --> 00:36:42,200
τα λόγια της εξουσίας

665
00:36:42,492 --> 00:36:43,993
και κάνε τις ιεροτελεστίες.

666
00:36:44,577 --> 00:36:45,870
Θα επιστρέψετε στην Αίγυπτο

667
00:36:46,162 --> 00:36:47,664
και θάφτηκε με τιμή.

668
00:36:48,998 --> 00:36:50,500
Θα περάσεις
μέσα από τις 7 πύλες

669
00:36:50,792 --> 00:36:52,419
και δες τη γυναίκα σου
και πάλι παιδιά

670
00:36:52,711 --> 00:36:56,172
και να χαίρεσαι μαζί τους για πάντα.

671
00:36:59,801 --> 00:37:01,428
θα επιστρέψω.

672
00:37:11,604 --> 00:37:14,441
Κύριε, θα το κάνουμε
χάνουν τους υπολογιστές.

673
00:37:14,733 --> 00:37:15,733
Η ζέστη.

674
00:37:15,817 --> 00:37:17,485
Καπετάνιος;

675
00:37:18,153 --> 00:37:18,653
Τους χρειαζόμαστε, κύριε.

676
00:37:18,945 --> 00:37:21,531
Ένα λεπτό ακόμα
μέχρι το παράθυρο.

677
00:37:29,622 --> 00:37:30,957
Βοηθήστε με.

678
00:37:31,708 --> 00:37:33,001
Όχι.

679
00:37:34,627 --> 00:37:36,546
Ένας οικοδεσπότης.

680
00:37:37,255 --> 00:37:38,548
Όχι.

681
00:37:41,134 --> 00:37:46,264
φοβάμαι.

682
00:37:55,315 --> 00:37:56,608
Συνταγματάρχης.

683
00:38:01,196 --> 00:38:03,406
Δρ Φρέιζερ:
Ο Γκόαουλντ είναι νεκρός,

684
00:38:03,698 --> 00:38:05,241
αλλά ο οικοδεσπότης...

685
00:38:05,784 --> 00:38:07,577
Είναι ακόμα ζωντανός.

686
00:38:11,664 --> 00:38:14,584
Αυτό είναι όλο. Μύηση
το πρόγραμμα κλήσης.

687
00:38:16,336 --> 00:38:18,046
Το πρόγραμμα εκτελείται.

688
00:38:32,268 --> 00:38:34,062
Κι όμως—γιαου τάου—τι κι—πουμ

689
00:38:34,354 --> 00:38:36,564
νι φαντέτ oo—ra—eyu.

690
00:38:36,856 --> 00:38:41,110
Στο yaf ki—yaak a ku—mayi.

691
00:38:44,697 --> 00:38:45,697
του είπα

692
00:38:45,949 --> 00:38:46,949
αυτό το ταφικό άγαλμα

693
00:38:47,033 --> 00:38:48,493
θα άφηνε την τελευταία του πνοή

694
00:38:48,785 --> 00:38:49,785
και κουβαλάει την ψυχή του

695
00:38:49,828 --> 00:38:51,704
πίσω στην Αίγυπτο.

696
00:39:30,368 --> 00:39:31,578
Chevron 7 κλειδωμένο.

697
00:39:31,870 --> 00:39:33,663
Η σκουληκότρυπα ιδρύθηκε.

698
00:39:34,497 --> 00:39:35,832
Ανοίξτε την Ίριδα.

699
00:39:48,303 --> 00:39:49,423
Ο Λοχαγός Κάρτερ τα κατάφερε

700
00:39:49,679 --> 00:39:50,959
στη δημιουργία
μια εξερχόμενη σκουληκότρυπα.

701
00:39:51,097 --> 00:39:52,140
Ο Σοκάρ δεν μπορεί να επιτεθεί

702
00:39:52,432 --> 00:39:53,850
κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

703
00:39:54,142 --> 00:39:55,518
Αυτό είναι καλό.

704
00:41:24,524 --> 00:41:26,651
Τι τώρα;

705
00:41:26,943 --> 00:41:27,944
Περιμένουμε.

706
00:41:28,778 --> 00:41:29,818
Αν ο Σοκάρ τον ήθελε ζωντανό,

707
00:41:29,862 --> 00:41:32,156
μόλις θα ξεκινήσει
η επίθεση ξανά.

708
00:41:32,448 --> 00:41:33,950
Όχι, δεν πιστεύω ότι θα το κάνει.

709
00:41:34,242 --> 00:41:37,120
Ο Σοκάρ έχει μια σαρκοφάγο
στην κατοχή του.

710
00:41:39,163 --> 00:41:40,707
Με αυτό μπορεί να αναβιώσει την απόφη,

711
00:41:40,999 --> 00:41:41,708
ακόμα και από τον θάνατο,

712
00:41:42,000 --> 00:41:44,002
και να τον βασανίσουν
όσο θέλει.

713
00:41:49,257 --> 00:41:52,051
Σίγουρα μια μοίρα
δικαίως του αξίζει.

714
00:42:01,394 --> 00:42:02,729
Αυτές είναι οι συντεταγμένες

715
00:42:03,021 --> 00:42:04,772
θα θέλαμε να μας στείλετε.

716
00:42:05,064 --> 00:42:05,690
Όχι όμως πουθενά

717
00:42:05,982 --> 00:42:07,608
θα μπορέσουμε να σε βρούμε ξανά.

718
00:42:07,942 --> 00:42:09,360
Για να επικοινωνήσετε μαζί μας,

719
00:42:09,652 --> 00:42:10,945
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό.

720
00:42:11,863 --> 00:42:12,447
Ντάνιελ: Αυτό είναι τόλλεν.

721
00:42:12,739 --> 00:42:14,407
Το χρησιμοποιούν για να επικοινωνήσουν με το Nox.

722
00:42:14,699 --> 00:42:16,617
Ναί. Είμαστε φίλοι
του τόλλεν,

723
00:42:16,909 --> 00:42:18,786
και είμαστε φίλοι του ταύρου.

724
00:42:19,370 --> 00:42:20,747
Σας ευχαριστώ.

725
00:42:21,039 --> 00:42:22,039
Λοιπόν, αν είμαστε

726
00:42:22,290 --> 00:42:23,708
θα γίνουμε φίλοι,

727
00:42:24,000 --> 00:42:26,044
θα χρειαστείς ένα από αυτά.

728
00:42:26,836 --> 00:42:27,378
Λέγεται γ.Δ.Ο.

729
00:42:27,670 --> 00:42:29,756
Στέλνει ένα σήμα ότι
ενημερώστε μας ποιος είστε

730
00:42:30,048 --> 00:42:32,258
και αν είναι εντάξει να ανοίξει το Iris.

731
00:42:32,550 --> 00:42:33,630
Διαφορετικά, μπορεί να καταλήξεις

732
00:42:33,718 --> 00:42:34,844
πιτσιλίστηκε κατά του ε...

733
00:42:35,136 --> 00:42:36,471
Λοιπόν...

734
00:42:36,971 --> 00:42:37,597
καταλαβαίνω.

735
00:42:37,889 --> 00:42:39,807
Ερχομαι. θα δείξω
εσείς πώς λειτουργεί.

736
00:42:42,560 --> 00:42:45,772
Εντάξει. Ας
στείλτε τους στο σπίτι, άνθρωποι.


