1 00:00:10,135 --> 00:00:12,262 Carter: Στις 5 εβδομάδες από την επιστροφή μας 2 00:00:12,554 --> 00:00:13,180 από px7—941—... 3 00:00:13,472 --> 00:00:16,433 Γνωστό στους ιθαγενείς του πληθυσμός ως μανδρόνα. 4 00:00:16,725 --> 00:00:17,434 Μπορέσαμε να επεξεργαστούμε 5 00:00:17,726 --> 00:00:18,786 τα περισσότερα δεδομένα έχουμε μαζέψει, 6 00:00:18,810 --> 00:00:20,530 και ως αποτέλεσμα, πιστεύουμε ότι το επιβεβαιώσαμε 7 00:00:20,812 --> 00:00:23,607 μερικά αρκετά εντυπωσιακά παρατηρήσεις από πρώτο χέρι. 8 00:00:23,899 --> 00:00:24,441 Ποιες είναι; 9 00:00:24,733 --> 00:00:26,693 Λοιπόν, κύριε, οι κάτοικοι αυτού του πλανήτη 10 00:00:26,985 --> 00:00:29,488 μπορεί να επηρεάσει ενεργά το δικό τους κλίμα. 11 00:00:29,780 --> 00:00:32,199 Αυτό είναι λίγο μια υποτίμηση, γενικά. 12 00:00:32,491 --> 00:00:36,286 Μπορούν να το καλέσουν, έτσι ακριβώς... 13 00:00:36,787 --> 00:00:38,497 Έχετε μια καλλιέργεια που χρειάζεται νερό; 14 00:00:38,789 --> 00:00:39,414 Παραγγείλετε λίγη βροχή. 15 00:00:39,706 --> 00:00:40,725 Έχετε μια καλλιέργεια που χρειάζεται ήλιο; 16 00:00:40,749 --> 00:00:43,252 Είναι κυριολεκτικά θέμα κλήσης του 17 00:00:43,627 --> 00:00:47,548 είσαι σίγουρος ότι δεν ήσουν ΟΗΕ για το τοπικό βουντού; 18 00:00:48,340 --> 00:00:48,882 Πιστέψτε με, στρατηγέ, 19 00:00:49,174 --> 00:00:50,509 κανένας ήμουν πιο δύσπιστος από μένα, 20 00:00:50,801 --> 00:00:52,469 αλλά το γεγονός είναι, μπορεί να έχουμε σκοντάψει 21 00:00:52,761 --> 00:00:54,241 το πιο σημαντικό κομμάτι της τεχνολογίας 22 00:00:54,471 --> 00:00:57,349 η αποστολή sgc έχει ανακαλύφθηκε μέχρι σήμερα. 23 00:00:57,641 --> 00:01:00,018 Ακόμη και οι Goa'uld δεν το κάνουν διαθέτουν τέτοια τεχνολογία. 24 00:01:00,310 --> 00:01:02,271 Και νομίζεις ότι ξέρεις πως το κανουν? 25 00:01:02,563 --> 00:01:04,189 Λοιπόν, η καλύτερη θεωρία μας είναι αυτός ο πλανήτης 26 00:01:04,481 --> 00:01:05,881 ήταν εδαφολογημένη πριν από περίπου 900 χρόνια. 27 00:01:06,149 --> 00:01:08,069 Τώρα, οι μαδρονάνοι είναι τεχνολογικά πρωτόγονο, 28 00:01:08,110 --> 00:01:09,710 οπότε είναι πιθανό ο πλανήτης ήταν εδαφολογημένη 29 00:01:09,903 --> 00:01:10,487 από μια άλλη εξωγήινη φυλή. 30 00:01:10,779 --> 00:01:14,074 Ο καιρός φαίνεται να είναι ρυθμίζεται από αυτή τη συσκευή. 31 00:01:14,366 --> 00:01:16,493 Ντάνιελ: Οι μαδρονάνοι ονομάστε το "th e touchston e." 32 00:01:16,785 --> 00:01:18,370 Είναι ένα αρχαίο τεχνούργημα, 33 00:01:18,662 --> 00:01:21,582 πιθανώς φτιαγμένο από την άλλη εξωγήινη φυλή. 34 00:01:21,873 --> 00:01:22,583 Α, είναι εκεί. 35 00:01:22,874 --> 00:01:24,501 Είναι——είναι στο χέρι του αγάλματος. 36 00:01:24,793 --> 00:01:26,169 Ο αρχιερέας γυρίζει μια σειρά 37 00:01:26,461 --> 00:01:26,962 βαθμονομημένων δακτυλίων, 38 00:01:27,254 --> 00:01:29,506 που φαίνεται να καθορίζουν μετεωρολογικές συνθήκες 39 00:01:29,798 --> 00:01:31,842 σε ολόκληρο το σχέδιο κ.λπ επιφάνεια. 40 00:01:32,134 --> 00:01:34,344 Έχουμε καμιά ιδέα τι το κάνει να χτυπάει; 41 00:01:34,636 --> 00:01:36,680 Γι' αυτό το κάναμε ήθελα να επιστρέψω, κύριε. 42 00:01:37,389 --> 00:01:38,669 Ο Κάρτερ θέλει για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά 43 00:01:38,807 --> 00:01:41,268 με κάποιους από τους ειδικούς της... 44 00:01:41,560 --> 00:01:42,560 Doohickies. 45 00:01:42,728 --> 00:01:43,728 "Doohickies"; 46 00:01:44,521 --> 00:01:47,316 Πιστεύω ότι είναι τον τεχνικό όρο, κύριε. 47 00:01:48,900 --> 00:01:50,837 Τα όργανα μου θα μετρήσουν οι εκπομπές της δοκιμαστικής πέτρας, 48 00:01:50,861 --> 00:01:53,530 και ελπίζω να μας δώσει μια καλύτερη ιδέα για το πώς λειτουργεί. 49 00:01:53,822 --> 00:01:54,531 Όποια ευκαιρία μπορούσαμε 50 00:01:54,823 --> 00:01:55,907 να το δανειστώ για λίγες μέρες; 51 00:01:56,199 --> 00:01:57,576 Κάντε λίγο οπισθοδρομική μηχανική; 52 00:01:57,868 --> 00:01:58,970 Πρέπει να καταλάβεις, γενικά, 53 00:01:58,994 --> 00:02:02,247 διατηρεί η δοκιμαστική πέτρα ο καιρός σε αυτόν τον πλανήτη. 54 00:02:02,706 --> 00:02:03,957 Δικαίωμα. 55 00:02:05,000 --> 00:02:06,293 Εντάξει, τότε... 56 00:02:06,585 --> 00:02:08,462 Πήγαινε να δεις τι μπορείς να καταλάβεις. 57 00:02:26,021 --> 00:02:27,021 Χαιρετισμούς, Ροχάμ, 58 00:02:27,272 --> 00:02:28,649 Πριγκίπισσα λα-μουρ. 59 00:02:31,276 --> 00:02:32,569 Είναι οι επισκέπτες, θείε. 60 00:02:32,861 --> 00:02:35,072 Απαιτούμε να επιστρέψετε η δοκιμαστική πέτρα. 61 00:02:36,239 --> 00:02:38,283 Τι; Λείπει; 62 00:02:38,575 --> 00:02:39,576 Μην παίζετε παιχνίδια. 63 00:02:39,868 --> 00:02:41,662 Πρέπει να το επιστρέψετε αμέσως. 64 00:02:42,454 --> 00:02:43,580 Όχι παιχνίδια. 65 00:02:43,872 --> 00:02:44,581 Δεν το πήραμε. 66 00:02:44,873 --> 00:02:48,669 Έχει φύγει. Ελα. Δείτε μόνοι σας. 67 00:03:31,795 --> 00:03:34,131 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό εξηγεί τα σύννεφα της καταιγίδας εκεί έξω. 68 00:03:34,423 --> 00:03:36,299 Χωρίς τη δοκιμαστική πέτρα να μας θωρακίσει, 69 00:03:36,591 --> 00:03:39,136 σύντομα θα μας ξεπεράσουν από τα στοιχεία. 70 00:03:39,428 --> 00:03:42,639 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν αρχίσουμε να πεθαίνουμε 71 00:03:42,931 --> 00:03:44,725 λόγω της κλοπής σου. 72 00:03:45,434 --> 00:03:47,728 Εντάξει. Εδώ είναι μια ερώτηση για εσάς. 73 00:03:48,520 --> 00:03:51,523 Αν ήταν τόσο σημαντικό, γιατί δεν φυλασσόταν; 74 00:03:51,815 --> 00:03:52,274 Ήταν φυλασσόμενο. 75 00:03:52,566 --> 00:03:54,985 Αδυνατίσαμε την επιφυλακή μας λόγω των ανθρώπων σου. 76 00:03:55,277 --> 00:03:56,403 Σας εμπιστευτήκαμε. 77 00:03:56,695 --> 00:03:58,655 Δεν το πήραμε. 78 00:03:58,947 --> 00:03:59,531 Αν είχαμε πάρει το τεχνούργημα, 79 00:03:59,823 --> 00:04:01,950 δεν θα υπήρχε ανάγκη να επιστρέψω σε αυτό το μέρος. 80 00:04:02,242 --> 00:04:03,660 Υπήρχαν μάρτυρες. 81 00:04:03,952 --> 00:04:05,662 Και τι έκαναν αυτά "μάρτυρες" βλέπετε; 82 00:04:05,954 --> 00:04:07,914 Μια ομάδα ανθρώπων παίρνοντας τη δοκιμαστική πέτρα 83 00:04:08,206 --> 00:04:08,874 μέσα στη νύχτα. 84 00:04:09,166 --> 00:04:10,446 Ήταν ντυμένοι όσο είσαι εσύ 85 00:04:10,709 --> 00:04:12,586 και κουβαλούσε όπλα σαν τα δικά σου. 86 00:04:14,629 --> 00:04:16,631 Είδαν πού πήγαν αυτοί οι άνθρωποι; 87 00:04:16,923 --> 00:04:18,550 Έφυγαν από την Αστρική σας πύλη. 88 00:04:20,135 --> 00:04:20,677 Όπως γνωρίζετε, 89 00:04:20,969 --> 00:04:23,680 κανένας από τους ανθρώπους μας δεν ξέρει πώς να χρησιμοποιήσετε την πύλη. 90 00:04:27,851 --> 00:04:28,851 Roham: Φρουροί, 91 00:04:28,977 --> 00:04:30,145 αφοπλίσει τους αδίκους. 92 00:04:30,437 --> 00:04:31,437 Κράτα το! 93 00:04:37,319 --> 00:04:41,656 Εντάξει. Ήρθαμε εδώ με ειρήνη, 94 00:04:41,948 --> 00:04:44,367 περιμένουμε να πάμε σε ένα... 95 00:04:44,743 --> 00:04:45,035 Κομμάτι. 96 00:04:45,327 --> 00:04:48,747 Τότε εξήγησε τον εαυτό σου... Αλλά προειδοποιήστε. 97 00:04:49,039 --> 00:04:51,541 Αν οι απαντήσεις σας δεν είναι ικανοποιητικές, 98 00:04:51,833 --> 00:04:54,544 τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά να επιδιώξει ανταπόδοση. 99 00:04:54,836 --> 00:04:55,253 Μας εκδικείται 100 00:04:55,545 --> 00:04:57,005 δεν θα επιστρέψει τη δοκιμαστική πέτρα, 101 00:04:57,297 --> 00:04:58,577 γιατί δεν είμαστε αυτοί που το πήραν. 102 00:04:58,673 --> 00:05:00,717 Ίσως όχι, αλλά θα γίνει να μας οδηγήσει σε αυτούς που το έκαναν. 103 00:05:01,009 --> 00:05:04,179 Μόνο αν τους νοιάζει τι μας συμβαίνει. 104 00:05:05,096 --> 00:05:07,140 Κοίτα, άσε με να δώσω εσύ ένα μικρό μάθημα ζωής 105 00:05:07,432 --> 00:05:08,725 για τους κλέφτες. 106 00:05:09,017 --> 00:05:10,435 Δεν είναι πραγματικά σε επαφή 107 00:05:10,727 --> 00:05:11,937 με τη θηλυκή τους πλευρά. 108 00:05:12,229 --> 00:05:14,981 Η φροντίδα θα ήταν σε χαμηλή... προτεραιότητα. 109 00:05:15,565 --> 00:05:18,026 Ο θείος μου γίνεται ανυπόμονος. 110 00:05:19,402 --> 00:05:20,904 Αν οι κλέφτες που πήρε την λυδία λίθο 111 00:05:21,196 --> 00:05:22,197 χρησιμοποίησε την πύλη για να δραπετεύσει, 112 00:05:22,489 --> 00:05:23,591 τότε η μόνη ελπίδα να το πάρει πίσω 113 00:05:23,615 --> 00:05:25,492 είναι να μας αφήσει να επιστρέψουμε μέσα από την πύλη. 114 00:05:25,784 --> 00:05:27,011 Και αν προέρχονταν από τη γη, 115 00:05:27,035 --> 00:05:28,755 έχουμε τεχνολογία που μπορεί να μας βοηθήσει να μάθουμε 116 00:05:28,870 --> 00:05:30,014 ποιοι μπορεί να ήταν οι κλέφτες. 117 00:05:30,038 --> 00:05:32,165 Πώς το ξέρουμε αυτό δεν θα χρησιμοποιήσετε την πύλη 118 00:05:32,457 --> 00:05:34,167 για να ξεφύγει η ευθύνη; 119 00:05:36,545 --> 00:05:37,796 Εμπιστευτείτε μας; 120 00:05:38,088 --> 00:05:39,756 Είμαστε απλός λαός, συνταγματάρχες. 121 00:05:40,048 --> 00:05:41,758 Δεν έχουμε μέσα να προστατεύσουμε τον εαυτό μας 122 00:05:42,050 --> 00:05:42,759 από αυτή την καταστροφή. 123 00:05:43,051 --> 00:05:45,262 Αν το αποφασίσει ο θείος μου να σε εμπιστευτώ αυτή τη μέρα, 124 00:05:45,554 --> 00:05:48,640 όλο το μέλλον μας θα εξαρτώνται από αυτή την απόφαση. 125 00:05:50,517 --> 00:05:51,768 Εντάξει, αυτό είναι μια μικρή πίεση, 126 00:05:52,060 --> 00:05:53,311 αλλά μπορούμε να το χειριστούμε. 127 00:06:07,659 --> 00:06:09,077 Αφήστε τους να πάνε. 128 00:06:18,128 --> 00:06:19,462 Παρακαλώ. 129 00:06:20,338 --> 00:06:21,381 Βοηθήστε μας. 130 00:07:37,707 --> 00:07:39,018 Συνταγματάρχη, γιατί είσαι πίσω τόσο νωρίς; 131 00:07:39,042 --> 00:07:41,103 Έπρεπε να είσαι να πεθαίνει εκείνη τη συσκευή καιρού. 132 00:07:41,127 --> 00:07:43,922 Και θα ήμασταν, κύριε, αν ήταν ακόμα εκεί. 133 00:07:44,214 --> 00:07:45,214 Τι εννοείς; 134 00:07:45,465 --> 00:07:47,509 Πρέπει να μιλήσουμε στο γραφείο σας, κύριε. 135 00:07:50,845 --> 00:07:52,889 Τι είναι αυτό, συνταγματάρχη; 136 00:07:57,852 --> 00:08:00,897 Η δοκιμαστική πέτρα έκλεψαν κύριε... 137 00:08:01,189 --> 00:08:02,899 Από άτομα που φορούν στολές sgc 138 00:08:03,191 --> 00:08:05,276 που ήρθαν και έφυγαν στην αστρική πύλη. 139 00:08:05,568 --> 00:08:08,655 Τι; Λοιπόν, ποιος ήταν; 140 00:08:10,615 --> 00:08:14,703 Όλοι όσοι εμπλέκονται εδώ θα ήθελα να το ξέρω, κύριε. 141 00:08:16,830 --> 00:08:19,666 Δεν σε εκτιμώ υπονοούμενο, συνταγματάρχη. 142 00:08:19,958 --> 00:08:22,210 Γιατί να σου στείλω ομάδα για να μελετήσει το πράγμα 143 00:08:22,502 --> 00:08:24,337 αν ήξερα ότι δεν ήταν εκεί; 144 00:08:24,629 --> 00:08:26,589 Κανένα υπονοούμενο, κύριε. 145 00:08:26,881 --> 00:08:30,343 Αλλά οι περιστάσεις ζητούν η επόμενη λογική ερώτηση, 146 00:08:30,635 --> 00:08:31,886 που είναι... 147 00:08:32,178 --> 00:08:34,055 Θα μπορούσε κανείς από τις άλλες ομάδες sg 148 00:08:34,347 --> 00:08:36,474 έχουν πάει σκληρά χωρίς την παραγγελία σας; 149 00:08:38,059 --> 00:08:40,020 Όχι χωρίς να το γνωρίζω. 150 00:08:41,271 --> 00:08:42,647 Ναι, κύριε. 151 00:08:44,274 --> 00:08:47,402 Στρατηγέ, σε πειράζει αν έχω τον Κάρτερ 152 00:08:47,694 --> 00:08:48,945 Ελέγξτε ξανά τον υπολογιστή που καλεί; 153 00:08:49,237 --> 00:08:52,032 Απλά για να δω αν υπάρχει υπάρχουν σημάδια κανενός... 154 00:08:52,490 --> 00:08:54,492 Περπατώντας από την πύλη... 155 00:08:56,161 --> 00:08:57,370 Cove rtly; 156 00:08:57,662 --> 00:09:00,165 Πίσω από την πλάτη σου, σαν να λέμε, κύριε. 157 00:09:01,124 --> 00:09:03,209 Δεν γίνεται τίποτα σχετικά με εκείνη την Αστρική Πύλη 158 00:09:03,501 --> 00:09:04,794 χωρίς να το ξέρω. 159 00:09:05,086 --> 00:09:08,715 Αν ένα άτομο φτερνιστεί κοντά του, παίρνω αναφορά. 160 00:09:11,926 --> 00:09:13,386 Καταλαβαίνω, κύριε. 161 00:09:18,558 --> 00:09:19,851 Συνταγματάρχης. 162 00:09:22,896 --> 00:09:24,814 Βάλτε τον Carter να το ελέγξει, ούτως ή άλλως. 163 00:09:28,860 --> 00:09:31,488 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 164 00:09:46,169 --> 00:09:47,169 Τίποτα ακόμα; 165 00:09:47,295 --> 00:09:48,588 Όχι στη δοκιμαστική πέτρα, κύριε. 166 00:09:48,880 --> 00:09:49,214 Πιθανώς οι επιπτώσεις του. 167 00:09:49,506 --> 00:09:51,186 Έχετε παρακολουθήσει το κανάλι του καιρού; 168 00:09:51,341 --> 00:09:53,676 Είμαι περισσότερο τύπος c-span. 169 00:09:53,968 --> 00:09:55,095 Παρατηρήστε, O'Neill. 170 00:09:55,595 --> 00:09:58,014 Παρουσιαστής ειδήσεων: Μιλήστε το σε ένα καθυστερημένο φαινόμενο El nino, 171 00:09:58,306 --> 00:09:59,724 ή απλώς μια κακή τύχη, 172 00:10:00,016 --> 00:10:00,683 αλλά μια άλλη σειρά από καταιγίδες 173 00:10:00,975 --> 00:10:02,393 απλώνεται σε όλη την Αμερική, 174 00:10:02,685 --> 00:10:05,021 και σε όλα τα μέρη, Φοίνιξ, Αριζόνα, 175 00:10:05,313 --> 00:10:06,353 προκαλώντας εκτεταμένες ζημιές. 176 00:10:06,564 --> 00:10:08,691 Αναφορές για τραυματισμούς εισχωρούν ακόμα. 177 00:10:08,983 --> 00:10:11,778 Έχουμε πλημμύρες στο Παλμ Σπρινγκς της Καλιφόρνια, 178 00:10:12,070 --> 00:10:13,070 και στη Φλόριντα. 179 00:10:13,321 --> 00:10:13,655 Και δεν είναι μόνο αυτό. 180 00:10:13,947 --> 00:10:15,698 Υπάρχει ρεκόρ βροχοπτώσεων στο Αλμπουκέρκη... 181 00:10:15,990 --> 00:10:18,034 Μέγεθος μπάλας του γκολφ — χαλάζι στη λαβή, 182 00:10:18,326 --> 00:10:20,286 και 3 μεγάλα ποτάμια που υψώνονται. 183 00:10:20,745 --> 00:10:21,745 Κάτι είναι σίγουρα 184 00:10:21,996 --> 00:10:23,706 αλλάζοντας αυτό το σχέδιο και τον καιρό. 185 00:10:24,207 --> 00:10:26,918 Και σκέφτεσαι είναι αυτό το touchston ε; 186 00:10:28,044 --> 00:10:29,084 Ένα είδος εμβέλειας, έτσι δεν είναι; 187 00:10:29,337 --> 00:10:31,005 Λοιπόν, όχι πραγματικά, αν το σκεφτείς. 188 00:10:31,297 --> 00:10:33,057 Όποιος άφησε αυτή τη συσκευή αρχικά στο madrona 189 00:10:33,216 --> 00:10:35,056 μάλλον το κλείδωσε τις ατμοσφαιρικές συνθήκες 190 00:10:35,343 --> 00:10:36,052 σε αυτόν τον πλανήτη. 191 00:10:36,344 --> 00:10:38,096 Κάποιος το κλέβει, το φέρνει πίσω στη γη, 192 00:10:38,388 --> 00:10:39,588 αρχίζει να ασχολείται με αυτό 193 00:10:39,806 --> 00:10:41,808 χωρίς ιδέα ότι το κάνουν, 194 00:10:42,225 --> 00:10:44,018 και ποιος ξέρει; 195 00:10:44,310 --> 00:10:45,430 Δεν ξέρουμε ότι είναι στη γη. 196 00:10:45,520 --> 00:10:47,188 Carter: Νομίζω ότι είναι. 197 00:10:47,480 --> 00:10:49,107 Υπήρχε ένα τεράστιο παροδικό σφάλμα 198 00:10:49,399 --> 00:10:51,067 Πριν από 3 ημέρες όταν επέστρεψε το sg—2 199 00:10:51,359 --> 00:10:52,068 από μια αποστολή ρουτίνας, 200 00:10:52,360 --> 00:10:53,360 περίπου την ίδια ώρα 201 00:10:53,444 --> 00:10:54,612 καθώς λήφθηκε η δοκιμαστική πέτρα. 202 00:10:54,904 --> 00:10:55,944 Αλλά το σημείο προέλευσης του sg—2 203 00:10:56,114 --> 00:10:57,615 ήταν γαλαξίες μακριά από το madrona. 204 00:10:57,907 --> 00:11:00,076 Ναι, αλλά αυτή η άνοδος ενέργειας είναι εκτός τσαρτ. 205 00:11:00,368 --> 00:11:01,888 Θυμάσαι τι συνέβη την τελευταία φορά 206 00:11:02,120 --> 00:11:04,164 τροφοδοτικό της πύλης ήταν υπερφορτωμένο; 207 00:11:05,248 --> 00:11:07,041 Πήδηξε στη δεύτερη πύλη 208 00:11:07,333 --> 00:11:08,333 στην Ανταρκτική. 209 00:11:08,376 --> 00:11:10,211 Ε, ευχαριστώ για τις αναμνήσεις. 210 00:11:10,670 --> 00:11:11,087 Καπετάν Κάρτερ, 211 00:11:11,379 --> 00:11:13,631 προτείνετε ότι sg—2 χρησιμοποίησε τη δεύτερη πύλη 212 00:11:13,923 --> 00:11:14,966 να κλέψεις το touchston ε; 213 00:11:15,258 --> 00:11:16,258 Όχι. Όχι sg—2. 214 00:11:16,384 --> 00:11:18,224 Η αποστολή τους πήγε όπως σχεδιάστηκε από την πύλη μας, 215 00:11:18,511 --> 00:11:20,031 αλλά αυτές οι αναγνώσεις προτείνω σε κάποιον 216 00:11:20,305 --> 00:11:21,699 μπορεί να ήταν χρησιμοποιώντας τη δεύτερη πύλη 217 00:11:21,723 --> 00:11:24,058 ένα κλάσμα του δευτερολέπτου μετά το sg—2 χρησιμοποίησε το δικό μας 218 00:11:24,350 --> 00:11:26,102 να προσπαθήσει να κρυφτεί η άνοδος της ενέργειας στο δικό μας. 219 00:11:26,394 --> 00:11:28,104 Κάτι σαν να πυροβολείς από ένα όπλο 220 00:11:28,396 --> 00:11:29,814 πότε περνάει το atrain; 221 00:11:34,152 --> 00:11:35,570 Για να κρύψει τον ήχο. 222 00:11:36,529 --> 00:11:37,529 Ναι, κύριε. 223 00:11:37,780 --> 00:11:38,364 Τώρα, ας δούμε, 224 00:11:38,656 --> 00:11:39,656 αν έχω δίκιο, sg—2's log 225 00:11:39,908 --> 00:11:41,508 πρέπει να έχει το ίδιο ηλεκτρονική υπογραφή 226 00:11:41,576 --> 00:11:42,720 που ήταν παρόν την τελευταία φορά 227 00:11:42,744 --> 00:11:44,913 η σκουληκότρυπα πήδηξε τα ίχνη της. 228 00:11:45,288 --> 00:11:46,414 Άντεξε με. 229 00:11:46,706 --> 00:11:47,957 Ρουλεμάν. 230 00:11:50,585 --> 00:11:53,129 Δεκάρα. Θα πρέπει να εμφανιστεί στον πρωτεύοντα μεταλλόλογο. 231 00:11:53,421 --> 00:11:54,130 Τίποτα. 232 00:11:54,422 --> 00:11:55,131 Δοκιμάστε το αρχείο καταγραφής αντιγράφων ασφαλείας. 233 00:11:55,423 --> 00:11:57,050 Ναι. Πιθανώς. 234 00:12:02,722 --> 00:12:04,322 Τώρα, αν κάποιος το έκανε προσπαθήστε συστηματικά 235 00:12:04,432 --> 00:12:06,410 διαγράψτε όλα τα σχετικά δεδομένα, θα ήταν εύκολο 236 00:12:06,434 --> 00:12:08,353 για να παραβλέψετε ένα αντίγραφο ασφαλείας τρίτης βαθμίδας 237 00:12:12,565 --> 00:12:14,609 ναι. Εκεί είναι. 238 00:12:17,237 --> 00:12:18,717 Η δεύτερη πύλη έπρεπε να έχει χρησιμοποιηθεί. 239 00:12:18,988 --> 00:12:21,115 Η ενεργειακή υπογραφή πανομοιότυπη. 240 00:12:21,407 --> 00:12:23,527 Ποιος θα ήταν εξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιήσω τη δεύτερη πύλη; 241 00:12:23,618 --> 00:12:26,162 Νόμιζα ότι ήταν επίσημα παροπλισμένο. 242 00:12:26,454 --> 00:12:27,622 Ήταν... 243 00:12:28,831 --> 00:12:30,250 Επίσημα. 244 00:12:38,633 --> 00:12:40,134 Ελα. 245 00:12:42,345 --> 00:12:45,223 Όχι. Πρέπει να του μιλήσω τώρα. 246 00:12:45,515 --> 00:12:48,476 Γιε μου, ξέρεις τι χρώμα είναι αυτό το τηλέφωνο; 247 00:12:50,353 --> 00:12:52,480 Ναι, θα κρατήσω. 248 00:12:53,398 --> 00:12:55,191 Κάρτερ βρήκε τίποτα; 249 00:12:56,067 --> 00:12:58,194 Ναι, κύριε. Προφανώς, η δεύτερη πύλη 250 00:12:58,486 --> 00:12:59,821 χρησιμοποιείται. 251 00:13:00,113 --> 00:13:00,446 Τι; 252 00:13:00,738 --> 00:13:02,198 Μου δόθηκαν διαβεβαιώσεις ανώτατου επιπέδου 253 00:13:02,490 --> 00:13:04,284 εκείνη η πύλη επρόκειτο να σφραγιστεί. 254 00:13:04,701 --> 00:13:06,202 Θήκη του αριστερού χεριού μη γνωρίζοντας 255 00:13:06,494 --> 00:13:08,204 τι το δεξί πόδι κάνει, κύριε; 256 00:13:08,496 --> 00:13:10,790 Αυτό είναι τι Προσπαθώ να μάθω. 257 00:13:12,417 --> 00:13:15,211 Όχι. Δεν μπορώ να περιμένω, γιε μου. 258 00:13:15,503 --> 00:13:17,088 Λοιπόν, βεβαιωθείτε παίρνει το μήνυμα 259 00:13:17,380 --> 00:13:19,674 το δεύτερο βγαίνει. 260 00:13:22,427 --> 00:13:23,427 Και ξαφνικά, 261 00:13:23,511 --> 00:13:25,221 ο πρόεδρος δεν ήταν διαθέσιμος. 262 00:13:25,513 --> 00:13:27,223 Κάθε φορά που τηλεφωνώ είναι δεμένος 263 00:13:27,515 --> 00:13:29,851 είναι σαν κάποιος ενορχηστρώνει το πρόγραμμά του 264 00:13:30,143 --> 00:13:31,644 για να μην μιλήσουμε σήμερα. 265 00:13:31,936 --> 00:13:33,813 Έχετε κάποιον στο μυαλό σας, κύριε; 266 00:13:35,398 --> 00:13:38,151 Αυτό θα ακουστεί παρανοϊκός, συνταγματάρχης. 267 00:13:38,443 --> 00:13:40,361 Όταν ξεκίνησε το πρόγραμμα sg, 268 00:13:40,653 --> 00:13:44,240 υπήρχε μια φιλοσοφική αψιμαχία για τον άντρα της. 269 00:13:44,532 --> 00:13:45,825 Κάποιοι ήθελαν να βεβαιωθούν 270 00:13:46,117 --> 00:13:47,957 ότι οποιαδήποτε και όλες οι ανακαλύψεις επαναφέρθηκαν, 271 00:13:48,202 --> 00:13:52,332 ανεξάρτητα από εκτιμήσεις όπως η διαπλανητική διπλωματία. 272 00:13:53,833 --> 00:13:57,628 Σε πειράζει να ρωτήσω ποιοι ήταν αυτοί οι "μερικοί άνθρωποι"; 273 00:13:57,920 --> 00:13:59,672 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι σίγουρος 274 00:13:59,964 --> 00:14:02,258 Ήξερα ποτέ πλήρως ποιοι ήταν. 275 00:14:02,550 --> 00:14:05,970 Είχα την αίσθηση ότι κάποιος επέλεξε να μην βγει στην επιφάνεια 276 00:14:06,262 --> 00:14:07,305 κατά τη διάρκεια της συζήτησης. 277 00:14:07,597 --> 00:14:08,681 Όχι στρατιωτικός... 278 00:14:08,973 --> 00:14:12,268 Οι πολιτικοί τραβούν κορδόνια στα παρασκήνια. 279 00:14:12,560 --> 00:14:14,395 Κανείς δεν το είπε ακριβώς. 280 00:14:15,063 --> 00:14:15,646 30 χρόνια στην υπηρεσία, 281 00:14:15,938 --> 00:14:18,649 αναπτύσσεις ένα ένστικτο για αυτά τα πράγματα. 282 00:14:19,484 --> 00:14:20,764 Στρατηγέ, σου λέει το ένστικτό σου 283 00:14:21,027 --> 00:14:23,279 ότι αυτή η ομάδα-- Άτομο, οτιδήποτε... 284 00:14:23,571 --> 00:14:25,698 Είναι υπεύθυνος για κλέβοντας το touchston ε; 285 00:14:25,990 --> 00:14:28,910 Είμαι πολύ μακριά βγάζοντας αυτό το συμπέρασμα, 286 00:14:29,369 --> 00:14:29,744 αλλά θα είμαι καταραμένος 287 00:14:30,036 --> 00:14:34,248 αν θα με μπλοκάρουν κάποιοι συκοφάντης στο λευκό σπίτι. 288 00:14:34,540 --> 00:14:36,292 Έχω άλλα κανάλια μπορώ να επιδιώξω, 289 00:14:36,584 --> 00:14:38,086 δείκτες που μπορώ να καλέσω. 290 00:14:39,170 --> 00:14:39,796 Στρατηγός... 291 00:14:40,088 --> 00:14:42,507 Ξέρω ότι δεν έχω να σου πω αυτό, 292 00:14:42,799 --> 00:14:45,885 αλλά όποιος κι αν είναι αυτοί Οι σκοτεινοί τύποι είναι... 293 00:14:47,428 --> 00:14:48,828 Μπορούν να κάνουν μερικά πολύ άσχημη ζημιά 294 00:14:48,930 --> 00:14:51,432 αν καταλάβουν πώς να δουλέψει αυτό το πράγμα. 295 00:14:52,475 --> 00:14:54,227 Το ξέρω, συνταγματάρχη. ξέρω. 296 00:14:54,519 --> 00:14:56,396 Άσε με να σκάψω λίγο. 297 00:15:01,651 --> 00:15:02,318 Σε μια προσπάθεια προσδιορισμού 298 00:15:02,610 --> 00:15:04,821 καιρικά η δοκιμαστική πέτρα χρησιμοποιήθηκε στη γη, 299 00:15:05,113 --> 00:15:05,571 Βρήκα έναν τρόπο 300 00:15:05,863 --> 00:15:06,882 για τη μέτρηση της μετατόπισης doppler 301 00:15:06,906 --> 00:15:09,325 για βαρυτική και τις εκπομπές ακτινοβολίας. 302 00:15:09,617 --> 00:15:11,244 Χρησιμοποίησα ένα από τα δικά μου όργανα παρακολούθησης 303 00:15:11,536 --> 00:15:14,330 και το έδεσε μέσα 304 00:15:14,622 --> 00:15:15,331 τι βρηκες 305 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 Λοιπόν, κύριε, κάπου είναι 306 00:15:16,916 --> 00:15:17,333 στην έρημο της Νεβάδα. 307 00:15:17,625 --> 00:15:19,001 Τώρα, από το ακατέργαστος τριγωνισμός, 308 00:15:19,293 --> 00:15:20,503 μπόρεσα να προσδιορίσω... 309 00:15:20,795 --> 00:15:22,255 N evada; 310 00:15:22,547 --> 00:15:24,424 Ναι, κύριε. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 311 00:15:25,425 --> 00:15:27,343 Η δεύτερη πύλη κατέληξε στη Νεβάδα, 312 00:15:27,635 --> 00:15:29,303 δεν είναι, κύριε; Η Νέλλη; 313 00:15:29,595 --> 00:15:30,680 Ναί. 314 00:15:32,890 --> 00:15:33,951 Λοιπόν, αν η πύλη είναι εκεί, 315 00:15:33,975 --> 00:15:35,393 είναι λογικό ότι η δοκιμαστική πέτρα 316 00:15:35,685 --> 00:15:37,437 έχει πάει τουλάχιστον εκεί. 317 00:15:39,856 --> 00:15:42,191 πας να το αγαπήσω αυτό, συνταγματάρχη. 318 00:15:42,525 --> 00:15:45,820 Μαντέψτε ποιος μόλις πήρε τον εαυτό του επανατοποθετήθηκε στη nellis; 319 00:15:47,530 --> 00:15:48,823 Πες. 320 00:15:50,283 --> 00:15:51,409 Ο συνταγματάρχης maybou rn e. 321 00:15:51,701 --> 00:15:53,744 Λοιπόν, εδώ είναι καλά νέα. 322 00:15:54,579 --> 00:15:56,459 N Ellis——αυτή είναι η βάση στέλνουμε την τεχνολογία 323 00:15:56,664 --> 00:15:58,142 φέρνουμε πίσω μέσα από την πύλη, σωστά; 324 00:15:58,166 --> 00:16:00,168 Ναί. Οι εγκαταστάσεις της λίμνης του γαμπρού. 325 00:16:00,460 --> 00:16:01,586 Περιοχή 51. 326 00:16:12,513 --> 00:16:13,598 Τι κοιτάμε; 327 00:16:13,890 --> 00:16:15,558 Στείλαμε το malp πίσω στο madrona. 328 00:16:15,850 --> 00:16:16,952 Είναι βασικά μια χιονοθύελλα, κύριε. 329 00:16:16,976 --> 00:16:19,479 Άνεμοι που φουσκώνουν έως 80 μίλια την ώρα. 330 00:16:20,021 --> 00:16:21,021 Γίνεται πιο έντονο 331 00:16:21,230 --> 00:16:22,982 και όλο το σχέδιο et's μια διαγραφή. 332 00:16:24,317 --> 00:16:26,402 Πόση ώρα έχουν υπόλοιπο; 333 00:16:26,694 --> 00:16:28,279 Λοιπόν, αν οι παρεκβολές μου είναι σωστές, 334 00:16:28,571 --> 00:16:30,448 ψάχνουμε στις 48 ώρες, ίσως 72 335 00:16:30,740 --> 00:16:32,742 πριν από όλα τα εδάφη είναι καπούτ. 336 00:16:33,034 --> 00:16:34,535 Άδεια για ένα μικρό ταξίδι 337 00:16:34,827 --> 00:16:36,162 στη Νεβάδα, κύριε; 338 00:16:36,537 --> 00:16:40,374 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον διοικητή στο nellis και να σε ξεκαθαρίσουν. 339 00:16:41,584 --> 00:16:43,127 Στρατηγέ... 340 00:16:44,587 --> 00:16:45,627 Έχει γίνει αρκετά προφανές 341 00:16:45,713 --> 00:16:48,424 ότι οι δικοί μας άνθρωποι εμπλέκονται εδώ. 342 00:16:48,716 --> 00:16:50,843 Οι κυβερνητικοί τύποι, ξέρετε. 343 00:16:51,761 --> 00:16:53,638 Πώς ξέρετε ποιον να εμπιστευτείτε; 344 00:16:53,930 --> 00:16:55,139 Έχουμε ήδη τα απαραίτητα 345 00:16:55,431 --> 00:16:56,849 επίπεδο εκκαθάρισης, κύριε. 346 00:17:03,147 --> 00:17:05,358 Συνταγματάρχη, χρειάζομαι λίγο έγγραφα με το χέρι — παραδόθηκαν 347 00:17:05,650 --> 00:17:07,527 στις εγκαταστάσεις της λίμνης του γαμπρού. 348 00:17:08,903 --> 00:17:11,447 Είναι αυτά τα έγγραφα αρκετά ευαίσθητο 349 00:17:11,739 --> 00:17:12,448 να εγγυάται μια ομάδα 3 ανδρών 350 00:17:12,740 --> 00:17:15,201 με μια συνοδεία Jaffa, κύριε; 351 00:17:15,493 --> 00:17:16,869 Απολύτως. 352 00:17:34,720 --> 00:17:35,763 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ. 353 00:17:36,055 --> 00:17:37,055 Ταγματάρχης Reynolds, n.I.D. 354 00:17:37,139 --> 00:17:38,139 Καλώς ήρθατε στην περιοχή 51. 355 00:17:38,307 --> 00:17:39,684 Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 356 00:17:39,976 --> 00:17:41,102 Αυτός είναι ο καπετάνιος Κάρτερ, 357 00:17:41,394 --> 00:17:42,853 Ο Δρ Τζάκσον, ο Τεάλ'κ. 358 00:17:43,145 --> 00:17:45,565 Κύριοι, κυρία. Δεν μπορώ να σου πω 359 00:17:45,856 --> 00:17:46,875 τι τιμή είναι που σε γνωρίζω. 360 00:17:46,899 --> 00:17:49,026 Παιδιά είστε λίγο του θρύλου εδώ γύρω. 361 00:17:49,652 --> 00:17:50,945 Ναι, ευχαριστώ. 362 00:17:51,237 --> 00:17:54,365 Ελπίζαμε να συναντηθούμε με τον συνταγματάρχη Maybourn ε. 363 00:17:54,657 --> 00:17:55,241 Έχει σελιδοποιηθεί, κύριε. 364 00:17:55,533 --> 00:17:56,760 Είμαι σίγουρος αν θα μπεις μέσα, 365 00:17:56,784 --> 00:17:57,326 θα σε βρει εκεί. 366 00:17:57,618 --> 00:17:59,829 Εσύ λοιπόν προφανώς ξέρετε ποιοι είμαστε; 367 00:18:00,121 --> 00:18:00,663 Φυσικά, κύριε. 368 00:18:00,955 --> 00:18:02,599 Αν δεν ήσουν εσύ και οι άλλες ομάδες του sg, 369 00:18:02,623 --> 00:18:04,208 θα ήμασταν εκτός επιχείρησης εδώ. 370 00:18:04,500 --> 00:18:06,210 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ. 371 00:18:07,211 --> 00:18:08,963 Στα αριστερά σας είναι ιατρική έρευνα. 372 00:18:09,255 --> 00:18:09,714 Εστιάζουν σε 373 00:18:10,006 --> 00:18:11,486 η πιθανή νέα θεραπεία για το Αλτσχάιμερ 374 00:18:11,591 --> 00:18:12,633 ότι sg—5 επανέφερε. 375 00:18:12,925 --> 00:18:14,302 Η άλλη πλευρά είναι η γεωλογία, 376 00:18:14,594 --> 00:18:16,512 διαστημική μεταλλουργία, and artifacts stu dy. 377 00:18:16,804 --> 00:18:18,115 Εκεί βρίσκονται εξετάζοντας τις σημειώσεις σας 378 00:18:18,139 --> 00:18:21,267 σε εκείνη την ηλιόπολη μέρος, Δρ Τζάκσον. 379 00:18:21,559 --> 00:18:23,477 Πράγματα «Το νόημα της ζωής». 380 00:18:23,769 --> 00:18:24,812 Μου αρέσει αυτό. 381 00:18:25,229 --> 00:18:29,942 Woman on P.A.: Dr. Dobson στο δωμάτιο 483. ο δρ Ντόμπσον. 382 00:18:51,797 --> 00:18:52,816 Εκεί σπουδάζουμε 383 00:18:52,840 --> 00:18:54,640 αυτοί οι 2 θάνατοι Goa'ul ανεμόπτερα στα οποία ήσασταν 384 00:18:54,717 --> 00:18:56,552 αφού το κάνατε εσείς ο ήρωάς σου. 385 00:18:58,512 --> 00:18:59,847 Ωραία δουλειά, παρεμπιπτόντως. 386 00:19:00,139 --> 00:19:01,641 Ναι. Ευχαριστώ. 387 00:19:04,727 --> 00:19:05,727 Από εδώ. 388 00:19:05,853 --> 00:19:07,253 Γυναίκα στο P.A.: Υπολοχαγός Ο' Κόνελ. 389 00:19:07,355 --> 00:19:11,275 Υπολοχαγός O'Connell, παρακαλώ πηγαίνετε στο δωμάτιο 4-6-9. 390 00:19:14,737 --> 00:19:17,239 Αυτό είναι το βιο-ερευνητικό εργαστήριο. 391 00:19:20,743 --> 00:19:23,871 Εδώ κρατάτε τα πράσινα ανθρωπάκια; 392 00:19:25,748 --> 00:19:28,668 Δεν υπάρχουν εξωγήινες μορφές ζωής στην περιοχή 51. 393 00:19:32,129 --> 00:19:35,049 Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία, φυσικά. 394 00:19:38,969 --> 00:19:40,805 Συνταγματάρχης Ο' Νιλ. 395 00:19:42,014 --> 00:19:43,683 Γεια σας, ίσως να είναι. 396 00:19:44,600 --> 00:19:46,686 Ταγματάρχη, αν μας συγχωρείτε. 397 00:19:50,272 --> 00:19:51,482 Teal'c. 398 00:19:51,774 --> 00:19:53,442 Χαίρομαι που σε βλέπω καλά. 399 00:19:56,779 --> 00:19:58,447 Στην κουλτούρα μου, θα ήμουν 400 00:19:58,739 --> 00:19:59,739 μέσα στα δικαιώματά μου 401 00:19:59,907 --> 00:20:01,534 να σε διαμελίσω. 402 00:20:08,958 --> 00:20:10,501 Λοιπόν... 403 00:20:10,793 --> 00:20:12,378 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 404 00:20:13,796 --> 00:20:15,876 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα, συνταγματάρχη O'Neill; 405 00:20:15,965 --> 00:20:17,633 Ναι. Υποθέτουμε την λυδία λίθο 406 00:20:17,925 --> 00:20:19,468 φέρθηκε εδώ. 407 00:20:20,261 --> 00:20:21,262 Με συγχωρείτε; 408 00:20:21,554 --> 00:20:23,639 Ίσως έχετε διαφορετικό όνομα για αυτό; 409 00:20:23,931 --> 00:20:28,227 Ο ελεγκτής καιρού από madrona; Px7—941; 410 00:20:28,561 --> 00:20:29,979 Φαίνεται ότι κάποιος σε έχει στείλει 411 00:20:30,271 --> 00:20:31,480 σε μια ανόητη αποστολή, συνταγματάρχη. 412 00:20:31,772 --> 00:20:33,816 Δεν υπάρχει τίποτα καν εξ αποστάσεως έτσι εδώ. 413 00:20:34,108 --> 00:20:36,777 Είστε, ωστόσο, συνειδητοποιώντας την αποστολή μας. 414 00:20:37,820 --> 00:20:40,614 Θυμάμαι μια αναφορά σε αυτό... 415 00:20:40,906 --> 00:20:42,950 Διορθώστε με όμως αν κάνω λάθος. 416 00:20:43,242 --> 00:20:45,244 Τίποτα δεν επέστρεψε από εκείνη την έρευνα. 417 00:20:45,536 --> 00:20:46,829 Όχι από την ομάδα μας. 418 00:20:47,830 --> 00:20:49,498 Άλλη ομάδα sgc; 419 00:20:49,832 --> 00:20:51,125 Πες μου εσύ. 420 00:20:51,834 --> 00:20:53,669 Αν ψάχνεις για συγκεκριμένες απαντήσεις, 421 00:20:53,961 --> 00:20:55,796 Θα σε παρακαλούσα να είσαι λίγο λιγότερο κρυπτικό 422 00:20:56,088 --> 00:20:57,590 με τις ερωτήσεις σας. 423 00:20:57,882 --> 00:20:58,466 Πρόστιμο. 424 00:20:58,758 --> 00:21:00,676 Πού είναι το καταραμένο touchston e; 425 00:21:01,844 --> 00:21:04,472 Έχει τη δεύτερη Stargate έχει ενεργοποιηθεί; 426 00:21:04,764 --> 00:21:06,390 Ήταν κάτω πλήρης αποκλεισμός 427 00:21:06,682 --> 00:21:07,683 από την άφιξή του εδώ. 428 00:21:07,975 --> 00:21:09,769 Δεν έχει καν ενεργοποιηθεί 429 00:21:10,978 --> 00:21:12,178 σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά; 430 00:21:12,271 --> 00:21:13,481 Εγγυάται ότι είναι αδρανής 431 00:21:13,773 --> 00:21:15,608 αφού το πέρασες. 432 00:21:15,900 --> 00:21:18,736 Τότε δεν υπάρχει κακό ρίχνοντας μια ματιά, 433 00:21:19,028 --> 00:21:20,321 υπάρχει; 434 00:21:44,887 --> 00:21:46,639 Maybou rn e: Λοιπόν, εκεί είναι. 435 00:21:46,931 --> 00:21:48,349 Ευτυχισμένος τώρα, συνταγματάρχη; 436 00:21:48,641 --> 00:21:50,059 Ο'Νιλ: Κάρτερ; 437 00:22:20,923 --> 00:22:22,466 Ικανοποιημένος; 438 00:22:23,175 --> 00:22:24,677 Όχι πραγματικά. 439 00:22:25,135 --> 00:22:28,764 Απλώς αποδεικνύει ότι έχει συσκευαστεί πολύ ωραίο μετά τη χρήση του. 440 00:22:29,056 --> 00:22:30,816 Σας διαβεβαιώνω ότι η πύλη ήταν σε αυτό το κλουβί 441 00:22:31,016 --> 00:22:33,352 αφού το έφεραν εδώ από την Ανταρκτική. 442 00:22:34,770 --> 00:22:36,355 Έλα, Χάρι. 443 00:22:36,939 --> 00:22:39,984 Εσύ κι εγώ έχουμε πάει μέσα από αυτόν τον χορό πριν. 444 00:22:40,860 --> 00:22:42,403 Συνταγματάρχη... 445 00:22:44,572 --> 00:22:46,240 Αυτή η πύλη είναι πλαστική. 446 00:22:47,241 --> 00:22:48,868 Τι;! 447 00:22:49,618 --> 00:22:51,787 Ο Λοχαγός Κάρτερ έχει δίκιο. 448 00:22:52,079 --> 00:22:53,622 Αυτό είναι γελοίο. 449 00:23:04,341 --> 00:23:06,260 Αυτή είναι η πύλη που επανήλθε 450 00:23:06,552 --> 00:23:07,636 από την Ανταρκτική. 451 00:23:07,928 --> 00:23:11,015 Ήταν με κλειδαριά από τότε που έφτασε εδώ. 452 00:23:13,392 --> 00:23:15,144 Αυτή η πύλη είναι πλαστική. 453 00:23:15,436 --> 00:23:17,104 Πού είναι το αληθινό; 454 00:23:25,779 --> 00:23:29,909 Λοιπόν, τι στο διάολο συνέβη στην Αστρική Πύλη; 455 00:23:30,200 --> 00:23:31,240 Προφανώς έχει μετακινηθεί. 456 00:23:31,327 --> 00:23:34,246 Έτσι μπορεί να πυροδοτηθεί χωρίς να σηκώνεις τα φρύδια; 457 00:23:34,538 --> 00:23:36,916 Αυτό είναι πολύ εικαστικό. 458 00:23:39,043 --> 00:23:42,713 Δεν ξέρω ποιος δίνει παραγγέλνεις, Maybourn e... 459 00:23:43,464 --> 00:23:44,673 Αλλά καλύτερα να έρθουν 460 00:23:44,965 --> 00:23:47,718 από όπου ο αέρας είναι πραγματικός. 461 00:23:50,012 --> 00:23:51,513 Είναι απειλή, συνταγματάρχη; 462 00:23:51,805 --> 00:23:55,100 Πες μου την τιμωρία για την απώλεια μιας Αστρικής Πύλης. 463 00:23:56,685 --> 00:23:59,188 Αυτό προϋποθέτει δεν υπήρχε εξουσιοδότηση 464 00:23:59,480 --> 00:24:01,482 για να μετακινήσετε την Αστρική Πύλη. 465 00:24:02,816 --> 00:24:04,610 Ποιος το εξουσιοδότησε λοιπόν; 466 00:24:05,027 --> 00:24:06,027 Αυτό είναι ταξινομημένο. 467 00:24:06,111 --> 00:24:07,311 Έχουμε την υψηλότερη απόσταση. 468 00:24:07,488 --> 00:24:09,406 Εντός του στρατού, το κάνετε. 469 00:24:17,039 --> 00:24:18,832 μου λες... 470 00:24:19,458 --> 00:24:21,961 Αυτή είναι μια πολιτική επιχείρηση; 471 00:24:25,047 --> 00:24:27,007 Κύριοι, συνταγματάρχη O'Neill και ο λαός του χρειάζεται 472 00:24:27,299 --> 00:24:28,579 μια συνοδεία πίσω στο όχημά τους. 473 00:24:28,759 --> 00:24:30,153 Ποιος τραβάει οι χορδές, Maybourne; 474 00:24:30,177 --> 00:24:32,763 Πάρε μια συμβουλή, Τζακ... 475 00:24:33,180 --> 00:24:34,974 Αφήστε αυτό να πέσει 476 00:24:35,265 --> 00:24:36,892 να το πέσει;! 477 00:24:37,601 --> 00:24:38,894 Παρακαλώ... 478 00:24:39,186 --> 00:24:42,106 Μην κάνετε αυτούς τους κυρίους πρέπει να γίνει ασέβεια. 479 00:25:16,724 --> 00:25:18,934 Λειτουργούμε υπό εικονικό μπλακάουτ. 480 00:25:19,226 --> 00:25:21,770 Κανείς δεν θα επιβεβαιώσει ή αρνούνται τίποτα. 481 00:25:22,062 --> 00:25:23,102 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ περίεργο. 482 00:25:23,230 --> 00:25:24,499 Η μόνη άλλη Stargate στον πλανήτη 483 00:25:24,523 --> 00:25:26,442 εκνευρίζεται, και είναι δουλειά ως συνήθως; 484 00:25:26,734 --> 00:25:28,211 Δεν υπάρχει τίποτα συνηθισμένο σχετικά, καπετάνιο. 485 00:25:28,235 --> 00:25:31,155 Κάποιος έχει πιεστεί τα κανάλια επικοινωνίας. 486 00:25:31,447 --> 00:25:32,740 Τι γίνεται με το touchston e; 487 00:25:33,032 --> 00:25:34,217 Carter: Λοιπόν, κάποια στιγμή ενώ λείπαμε, 488 00:25:34,241 --> 00:25:36,535 αναγνώσεις των οργάνων μου έπεσε στο μηδέν. 489 00:25:36,827 --> 00:25:37,453 Άρα είτε έχουν σταμάτησε να το χρησιμοποιεί 490 00:25:37,745 --> 00:25:39,747 ή έχουν βρει τρόπο για να το προστατεύσει από την ανίχνευση. 491 00:25:40,039 --> 00:25:41,224 Λοιπόν, όλες οι καιρικές ανωμαλίες 492 00:25:41,248 --> 00:25:42,350 φαίνεται να έχει υποχωρήσει στη γη. 493 00:25:42,374 --> 00:25:44,094 Μάλλον κατάλαβαν πειραματιζόμενος με αυτό 494 00:25:44,251 --> 00:25:45,311 δημιουργούσε πάρα πολλά προβλήματα 495 00:25:45,335 --> 00:25:47,588 ή προσέλκυση περιττή προσοχή. 496 00:25:47,880 --> 00:25:48,881 Ακριβώς. 497 00:25:49,173 --> 00:25:51,050 Τώρα, αν δεν μπορούμε παρακολουθήστε το touchston e, 498 00:25:51,341 --> 00:25:51,967 μπορεί να υπάρχει ακόμα τρόπος 499 00:25:52,259 --> 00:25:54,219 που μπορούμε να παρακολουθήσουμε η δεύτερη πύλη στη γη. 500 00:25:54,511 --> 00:25:55,511 Α, σίγουρα. 501 00:25:55,596 --> 00:25:56,716 Ας βγάλουμε απλώς ένα a.P.B. 502 00:25:56,930 --> 00:25:58,974 Για ένα τεράστιο, κορνάρισμα, Μεταλλικό δαχτυλίδι 2 ορόφων 503 00:25:59,266 --> 00:26:02,978 με 39 μικρές φωτογραφίες όλα όμορφα χαραγμένα πάνω του. 504 00:26:03,270 --> 00:26:05,105 Βασικά, είχα άλλη σκέψη. 505 00:26:06,523 --> 00:26:08,067 Προχώρα, καπετάνιο. 506 00:26:08,609 --> 00:26:10,402 Χρησιμοποιούμε την πύλη μας να πάω στη μαδρόνα. 507 00:26:10,694 --> 00:26:11,974 Στη συνέχεια κάνουμε ένα γρήγορο 180 και επιστροφή 508 00:26:12,237 --> 00:26:14,156 μέσω της δεύτερης πύλης εδώ στη γη. 509 00:26:14,448 --> 00:26:14,990 Teal'c: Captain Carter, 510 00:26:15,282 --> 00:26:17,002 αν έβαζε κανείς τις συντεταγμένες της γης 511 00:26:17,284 --> 00:26:18,619 στη συσκευή κλήσης madrona, 512 00:26:18,911 --> 00:26:20,305 θα τον έστελναν πίσω από την πύλη 513 00:26:20,329 --> 00:26:21,330 σε αυτή την εγκατάσταση. 514 00:26:21,622 --> 00:26:21,955 Θα κάνατε, 515 00:26:22,247 --> 00:26:24,249 εκτός κι αν εσκεμμένα υπερνικήσει την πύλη. 516 00:26:24,541 --> 00:26:25,981 Φυσικά. Ο τρόπος η σκουληκότρυπα τόξο 517 00:26:26,085 --> 00:26:27,270 να στείλω τους δυο σας στην άλλη πύλη. 518 00:26:27,294 --> 00:26:28,974 Απλώς πρέπει να κάνουμε αντιγραφή αυτές οι συνθήκες. 519 00:26:29,171 --> 00:26:31,048 Όπως ίσως θυμάστε, ήταν ένα μικρό θαύμα 520 00:26:31,340 --> 00:26:34,009 ότι κάποιος από τους δύο επέζησε από το περιστατικό. 521 00:26:34,301 --> 00:26:36,428 Τι γίνεται αν χρησιμοποιήσουμε το ρομπότ malp; 522 00:26:37,346 --> 00:26:37,763 Τέλειος. 523 00:26:38,055 --> 00:26:39,655 Το γ.Ψ. Θα μπορούσε να μας δώσει ακριβή θέση 524 00:26:39,848 --> 00:26:41,600 μόλις το malp τα κατάφερε. 525 00:26:41,892 --> 00:26:43,870 Teal'c: Κάποιος θα είχε για να το συνοδεύσει στη madrona 526 00:26:43,894 --> 00:26:46,939 για να εισάγετε τη σωστή διεύθυνση στη συσκευή κλήσης. 527 00:26:47,231 --> 00:26:47,773 Ε... 528 00:26:48,065 --> 00:26:49,858 Θα ήμουν αυτό το άτομο. 529 00:26:50,150 --> 00:26:50,400 Θα πάω και εγώ. 530 00:26:50,692 --> 00:26:52,504 Θα πρέπει επίσης να φέρετε τον απαραίτητο εξοπλισμό 531 00:26:52,528 --> 00:26:54,613 να διαμορφώνει η δύναμη στην πύλη. 532 00:26:55,405 --> 00:26:56,907 Ας το κάνουμε. 533 00:27:14,049 --> 00:27:16,385 Τα μάτια έφτασαν πρόχειρα η πύλη της μαδρόνας, κύριε. 534 00:27:16,677 --> 00:27:19,346 Εδώ μεταφέρουμε τους ανθρώπους μας σε όλο τον γαλαξία 535 00:27:19,638 --> 00:27:22,975 να βρούμε κάτι που χάσαμε στη δική μας αυλή. 536 00:27:24,017 --> 00:27:25,394 Απίστευτος. 537 00:27:36,321 --> 00:27:38,866 Επέστρεψαν, θείε Ροχάμ! 538 00:27:39,241 --> 00:27:42,077 Εσείς φέρατε τον λίθο; 539 00:27:42,369 --> 00:27:43,412 Οχι ακόμη! 540 00:27:43,704 --> 00:27:44,371 Το δουλεύουμε! 541 00:27:44,663 --> 00:27:48,292 Δεν καταλαβαίνεις; Κοιτάξτε γύρω σας! 542 00:27:48,584 --> 00:27:50,919 Τα ποτάμια έχουν γίνει πάγος! 543 00:27:51,211 --> 00:27:54,506 Σε λίγο, όλη η σοδειά μας τα εδάφη θα αποδεκατιστούν! 544 00:27:54,798 --> 00:27:55,798 Γιατί επέστρεψες; 545 00:27:56,049 --> 00:27:58,093 Πρέπει να στείλουμε αυτό το μηχάνημα από εδώ 546 00:27:58,385 --> 00:28:00,095 για να παρακολουθήσετε το touchston e! 547 00:28:00,387 --> 00:28:01,763 λες ψέματα! 548 00:28:02,055 --> 00:28:02,764 Δεν λέμε ψέματα! 549 00:28:03,056 --> 00:28:05,100 Κοίτα, είμαστε πραγματικά προσπαθώντας να βοηθήσει. 550 00:28:05,392 --> 00:28:06,810 Πήγαινε τώρα! 551 00:28:41,094 --> 00:28:44,139 Θα πρέπει να εισάγουν η τελευταία διεύθυνση τώρα. 552 00:29:11,375 --> 00:29:12,918 Κατάσταση, καπετάνιο. 553 00:29:14,670 --> 00:29:16,171 Τελείωσε, κύριε. Είναι στη γη. 554 00:29:16,463 --> 00:29:17,631 Λοιπόν, που στο διάολο είναι; 555 00:29:17,923 --> 00:29:20,676 Εναλλαγή σε επίγειο σήμα βίντεο. 556 00:29:21,343 --> 00:29:23,136 Έχουμε οπτικό, αλλά είναι σκοτεινό. 557 00:29:23,428 --> 00:29:25,264 Μπορείτε να διακρίνετε τίποτα; 558 00:29:25,973 --> 00:29:27,391 Όχι, όχι πολύ. 559 00:29:30,352 --> 00:29:31,728 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιος κινείται. 560 00:29:32,020 --> 00:29:33,397 Μπορείτε να εξακριβώσετε τη θέση του; 561 00:29:33,689 --> 00:29:35,607 Επαναφέρω το malp παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού θέσης 562 00:29:35,899 --> 00:29:38,777 στο telsat 13—— Προσπάθεια τριγωνισμού. 563 00:29:46,076 --> 00:29:47,703 Τι στο διάολο έγινε; 564 00:29:48,704 --> 00:29:50,289 Το έσκασαν, κύριε. 565 00:30:00,549 --> 00:30:01,842 Καροτσιέρης; 566 00:30:02,134 --> 00:30:04,636 Ο σύνδεσμος χάθηκε. Κατέστρεψαν το malp 567 00:30:04,928 --> 00:30:06,048 πήρες τις συντεταγμένες; 568 00:30:06,263 --> 00:30:07,903 Δεν είχα χρόνο για πλήρης τριγωνισμός, 569 00:30:08,015 --> 00:30:10,058 αλλά το έχω περιορίσει. 570 00:30:10,392 --> 00:30:11,476 Πόσο κάτω; 571 00:30:11,768 --> 00:30:16,064 Λοιπόν, από όσο μπορώ να πω, είναι στη νότια Γιούτα. 572 00:30:16,898 --> 00:30:19,860 Ω. Λοιπόν, νότια Γιούτα. 573 00:30:20,277 --> 00:30:21,477 Λοιπόν, τουλάχιστον αυτό είναι μια αρχή. 574 00:30:21,528 --> 00:30:23,447 Έχω έναν τελευταίο δείκτη να καλέσω. 575 00:30:23,739 --> 00:30:25,866 Να δω τι μπορώ να μάθω. 576 00:30:34,082 --> 00:30:35,334 Γεια σου στρατηγέ. 577 00:30:35,625 --> 00:30:37,127 Χαμηλό. 578 00:30:37,627 --> 00:30:38,086 Πάμε να περπατήσουμε; 579 00:30:38,378 --> 00:30:40,756 Όπως σου είπα στο τηλέφωνο, Δεν έχω πραγματικά χρόνο 580 00:30:41,048 --> 00:30:43,383 για όλα αυτά πράγματα για μανδύα και στιλέτο. 581 00:30:43,675 --> 00:30:44,675 Πρέπει να ξέρω-... 582 00:30:44,885 --> 00:30:46,553 Παρακαλώ. Βόλτα. 583 00:30:47,054 --> 00:30:48,889 Το κάνει πιο δύσκολο για τους παραβολικούς. 584 00:30:50,349 --> 00:30:52,267 Χαίρομαι που βλέπω το πηλίκο της παράνοιας 585 00:30:52,559 --> 00:30:53,268 είναι τόσο ψηλά όσο ποτέ. 586 00:30:53,560 --> 00:30:54,269 Αυτά είναι επικίνδυνα φορές, Γιώργο. 587 00:30:54,561 --> 00:30:56,396 Ποτέ δεν ξέρεις ποιος ακούει. 588 00:30:56,688 --> 00:30:57,688 Τι πρέπει να ξέρετε; 589 00:30:57,939 --> 00:31:00,525 2 πράγματα: Ποιος έχει την Stargate; 590 00:31:00,817 --> 00:31:02,527 Ποιος έχει τη συσκευή καιρού; 591 00:31:02,819 --> 00:31:04,321 Μακάρι να είχα αυτές τις πληροφορίες. 592 00:31:04,613 --> 00:31:07,282 Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια, whitlow. 593 00:31:07,574 --> 00:31:08,885 Γιώργο, αλήθεια, όσο θα ήθελα 594 00:31:08,909 --> 00:31:11,078 για να καθαρίσουμε το μικρό μας I.O.U., Δεν ξέρω τίποτα. 595 00:31:11,370 --> 00:31:13,050 Δεν ξέρω καν τι μιλάς για 596 00:31:13,163 --> 00:31:15,040 με εκτίμηση σε μια συσκευή καιρού. 597 00:31:15,457 --> 00:31:18,502 Αλλά μου το λες αυτό λείπει η αστρική πύλη; 598 00:31:18,794 --> 00:31:20,003 Το δεύτερο είναι, ναι. 599 00:31:20,295 --> 00:31:22,422 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται σαν καλό πράγμα. 600 00:31:22,714 --> 00:31:23,298 Έλα, Γουίτλοου. 601 00:31:23,590 --> 00:31:25,425 Έχεις τα δάχτυλά σου σε κάθε πρακτορείο. 602 00:31:25,717 --> 00:31:26,736 Δεν άκουσες τίποτα; 603 00:31:26,760 --> 00:31:29,304 Στρατιωτική νοημοσύνη, n.S.A, c.I.A.; 604 00:31:29,596 --> 00:31:31,515 Γιώργο, αν ήταν στρατιωτικός, Θα το ήξερα. 605 00:31:31,807 --> 00:31:33,308 Πρέπει να είναι πολιτικό. 606 00:31:33,600 --> 00:31:36,311 Οτιδήποτε περίεργο συμβαίνει στο nellis; 607 00:31:36,603 --> 00:31:37,789 Λοιπόν, υπάρχει πάντα κάτι συμβαίνει 608 00:31:37,813 --> 00:31:40,107 στο nellis, και τα περισσότερα η ώρα είναι περίεργο. 609 00:31:40,399 --> 00:31:41,608 Αλλά τίποτα για μια Αστρική Πύλη 610 00:31:41,900 --> 00:31:44,111 ή κάτι καιρικό. 611 00:31:44,778 --> 00:31:45,320 Χ ρε... 612 00:31:45,612 --> 00:31:46,812 Έχει κάτι να κάνει αυτό; 613 00:31:46,905 --> 00:31:48,824 με όλα τα περίεργα καιρός τον τελευταίο καιρό; 614 00:31:50,033 --> 00:31:51,033 Τι λέτε για τη νότια Γιούτα; 615 00:31:51,243 --> 00:31:53,328 Ακούστηκε για οτιδήποτε συμβαίνει εκεί; 616 00:31:53,620 --> 00:31:54,913 Νότια Γιούτα; 617 00:31:56,498 --> 00:31:58,333 Ναι, στην πραγματικότητα. 618 00:31:58,625 --> 00:31:59,960 Μια επιταγή μόλις πέρασα το γραφείο μου 619 00:32:00,252 --> 00:32:02,337 ζητώντας ένα c—5 για ένα ταξινομημένο pick-up 620 00:32:02,629 --> 00:32:04,589 σε ένα Ν.Ι.Δ. Θέση προσγείωσης. 621 00:32:05,048 --> 00:32:06,550 Είναι στη Γιούτα. 622 00:32:06,842 --> 00:32:08,593 Δεν έχετε ιδέα σε τι χρησιμεύει; 623 00:32:09,094 --> 00:32:09,719 Λοιπόν, όχι επίσημα, 624 00:32:10,011 --> 00:32:11,131 αλλά δεν χρειάζεται να σου πω 625 00:32:11,221 --> 00:32:12,764 a c-5 είναι ένα μεγάλο αεροπλάνο. 626 00:32:13,056 --> 00:32:14,296 Αρκετά μεγάλο για να χωρέσει την Αστρική Πύλη 627 00:32:14,516 --> 00:32:16,435 και να το μεταφέρεις οπουδήποτε στον κόσμο. 628 00:32:17,519 --> 00:32:19,312 Πού είναι η λωρίδα; 629 00:32:21,148 --> 00:32:22,941 Ακριβώς νότια του τα μαύρα βουνά. 630 00:32:23,233 --> 00:32:25,444 Περίπου 40 κλικ δυτικά του Parowan. 631 00:32:27,529 --> 00:32:29,448 Ευχαριστώ, Γουίτλοου. 632 00:32:30,532 --> 00:32:32,200 Γεώργιος; 633 00:32:34,494 --> 00:32:36,413 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε ίσοι; 634 00:32:36,788 --> 00:32:38,957 Αν βγει έξω, το κάνει. 635 00:32:43,920 --> 00:32:44,920 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 636 00:32:45,130 --> 00:32:48,425 Αυτό το n.I.D. Λωρίδα προσγείωσης δεν υπάρχει επίσημα. 637 00:32:48,717 --> 00:32:49,384 Επομένως, δεν νομίζω 638 00:32:49,676 --> 00:32:51,136 υπάρχει θέμα δικαιοδοσίας. 639 00:32:51,428 --> 00:32:52,428 Αλλά ακόμα κι αν υπάρχει, 640 00:32:52,679 --> 00:32:54,973 ότι το c-5 είναι ιδιοκτησία της πολεμικής αεροπορίας 641 00:32:55,265 --> 00:32:57,267 και είναι δικαιοδοσία μας. 642 00:32:57,559 --> 00:32:58,559 Μπορούμε να πάμε τώρα, κύριε; 643 00:32:58,685 --> 00:33:00,395 Υπάρχει ένα ελικόπτερο περιμένοντας από πάνω. 644 00:33:00,687 --> 00:33:02,397 Θα σε πάρει στη βάση της αεροπορίας στο λόφο. 645 00:33:02,689 --> 00:33:04,483 Από εκεί και πέρα ​​είσαι μόνος σου. 646 00:33:04,774 --> 00:33:05,400 Σας ευχαριστώ. 647 00:33:05,692 --> 00:33:06,692 Κάτι άλλο, συνταγματάρχη. 648 00:33:06,902 --> 00:33:09,738 Δεν ξέρουμε αν οι άνθρωποι που πήραν την πύλη 649 00:33:10,030 --> 00:33:11,406 και το touchstone είναι φίλος ή εχθρός. 650 00:33:11,698 --> 00:33:13,074 Επομένως, σε καμία περίπτωση 651 00:33:13,366 --> 00:33:16,119 είσαι να τους πυροβολήσεις. Καταλαβαίνετε; 652 00:33:21,333 --> 00:33:23,877 Σε καμία περίπτωση φωτιά; 653 00:33:24,169 --> 00:33:25,587 Αυτό είναι σωστό. 654 00:33:28,006 --> 00:33:29,424 Κι αν πυροβολήσουν εναντίον μας, κύριε; 655 00:33:29,716 --> 00:33:32,427 Τότε πρέπει να κρυφτείς και μην απαντήσετε στα πυρά 656 00:33:32,719 --> 00:33:34,471 εκτός αν είναι η μόνη επιλογή που απομένει 657 00:33:34,763 --> 00:33:36,014 για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 658 00:33:36,306 --> 00:33:37,825 Στρατηγέ, δεν νομίζω αυτό θα πετάξει... 659 00:33:37,849 --> 00:33:39,142 Αυτές είναι οι διαταγές μου, συνταγματάρχη. 660 00:33:39,434 --> 00:33:41,686 Βγαίνουμε ήδη έξω σε ένα άκρο σε αυτό. 661 00:33:41,978 --> 00:33:42,978 Δεν θέλω τους ανθρώπους μου 662 00:33:43,021 --> 00:33:44,439 τραυματίζοντας θανάσιμα άλλος Αμερικανός 663 00:33:44,731 --> 00:33:46,525 ποιος μπορεί απλά να είναι ακολουθώντας τις παραγγελίες. 664 00:33:46,816 --> 00:33:48,235 Καταλαβαίνετε; 665 00:33:48,693 --> 00:33:50,237 Ναι, κύριε. 666 00:36:09,084 --> 00:36:10,752 Σταθείτε, κύριοι! 667 00:36:12,671 --> 00:36:14,589 Κρατήστε αυτά τα χέρια ορατά. 668 00:36:18,301 --> 00:36:18,635 Ποιος στο διάολο είσαι; 669 00:36:18,927 --> 00:36:22,305 Κανένας δεν ασχολείται. Απομακρυνθείτε από το κλουβί. 670 00:37:05,890 --> 00:37:07,350 Στάση! 671 00:37:19,821 --> 00:37:21,364 Μην το κάνεις! 672 00:37:27,912 --> 00:37:29,247 Αχ! 673 00:37:30,290 --> 00:37:31,708 Τι; 674 00:37:33,835 --> 00:37:35,462 Έχασα τη διεύθυνση. 675 00:37:44,971 --> 00:37:46,765 Τουλάχιστον αυτό έχουμε. 676 00:38:08,495 --> 00:38:10,580 Επέστρεψαν, θείε Ρόχαμ, 677 00:38:10,872 --> 00:38:11,872 οπως σου ειπες! 678 00:38:11,998 --> 00:38:13,917 Έχουν τον λίθο; 679 00:38:14,209 --> 00:38:15,418 Το κάνουν! 680 00:39:46,342 --> 00:39:47,886 Σας ευχαριστώ. 681 00:39:49,304 --> 00:39:50,805 Καλώς ήρθες. 682 00:39:51,097 --> 00:39:52,137 Ελπίζουμε την πίστη και την εμπιστοσύνη 683 00:39:52,348 --> 00:39:54,726 ανάμεσα στους 2 κόσμους μας έχει αποκατασταθεί. 684 00:39:55,018 --> 00:39:56,853 Έχετε ζήσει στις υποσχέσεις σας. 685 00:39:57,145 --> 00:39:59,647 Ας είναι πάντα ειρήνη ανάμεσα στους κόσμους μας. 686 00:39:59,939 --> 00:40:01,566 Roham: Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση, 687 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 μήπως αυτά που καταπάτησαν πριν 688 00:40:03,484 --> 00:40:04,819 γύρνα να παραβιάσεις 689 00:40:05,111 --> 00:40:07,697 η ιερότητα του ιερού λίθου. 690 00:40:07,989 --> 00:40:08,406 Ναι. Απλά βεβαιωθείτε 691 00:40:08,698 --> 00:40:11,784 πληρώνουν οι φρουροί σου προσοχή αυτή τη φορά. 692 00:40:12,994 --> 00:40:14,913 Ευλογίες σε σας. 693 00:40:57,246 --> 00:40:58,873 Μετά, τα πάντα πρέπει να επανέλθει στο φυσιολογικό 694 00:40:59,165 --> 00:41:01,334 μέσα σε λίγες εβδομάδες, τόσο εδώ όσο και στο madrona. 695 00:41:01,626 --> 00:41:03,145 Κάποια στιγμή σκεφτόμαστε θα είναι ανοιχτά 696 00:41:03,169 --> 00:41:04,188 στην επιστροφή μας μέσα από την πύλη 697 00:41:04,212 --> 00:41:05,572 να κάνει τις σπουδές ελπίζαμε να κάνουμε. 698 00:41:05,672 --> 00:41:06,923 Καμιά ιδέα τι συνέβη, κύριε; 699 00:41:07,215 --> 00:41:09,592 Για να είμαι ειλικρινής, είναι ακόμα κάτι σαν παιχνίδι με κέλυφος. 700 00:41:09,884 --> 00:41:12,762 Η έρευνα ήταν αφαιρέθηκε από τα χέρια μου. 701 00:41:13,054 --> 00:41:13,680 Από ποιον; 702 00:41:13,972 --> 00:41:15,974 Ακόμα προσπαθώ για να το ανακαλύψω. 703 00:41:16,766 --> 00:41:18,286 Οπότε μπορεί να μην μάθουμε ποτέ ποιοι ήταν αυτοί οι άντρες 704 00:41:18,518 --> 00:41:19,602 που πέρασε την πύλη. 705 00:41:19,894 --> 00:41:22,230 Όχι αν δεν μπορείς πες μου που πήγαν. 706 00:41:23,606 --> 00:41:25,525 Hammond: Λοιπόν, μέχρι τότε, όλες οι μονάδες sg 707 00:41:25,817 --> 00:41:27,902 πρέπει να είναι σε επιφυλακή για 4 ν.Ι.Δ. Παιδιά 708 00:41:28,194 --> 00:41:30,238 τριγυρνάω άλλος πλανήτης. 709 00:41:30,863 --> 00:41:31,863 Μεγάλος. 710 00:41:31,990 --> 00:41:33,908 Όλα αυτά λοιπόν θα μπορούσαν ξαναγίνει ε; 711 00:41:34,200 --> 00:41:34,909 Όχι, συνταγματάρχη. 712 00:41:35,201 --> 00:41:38,329 Αυτή τη φορά, μπόρεσα για να διασφαλίσουμε ότι η Αστρική πύλη μας 713 00:41:38,621 --> 00:41:40,832 θα είναι το μόνο σε χρήση. 714 00:41:41,124 --> 00:41:42,166 Κύριε... 715 00:41:42,458 --> 00:41:44,210 Η δεύτερη Stargate συνταξιοδοτείται. 716 00:41:44,502 --> 00:41:46,629 Ναί. Μόνο αυτή τη φορά, θα υπάρχει 717 00:41:46,921 --> 00:41:48,881 μια μόνιμη Ίριδα συγκολλήθηκε από πάνω του, 718 00:41:49,173 --> 00:41:51,843 και θα τοποθετηθεί υπό ρολόι-ρολόι 719 00:41:52,135 --> 00:41:53,803 υπό τη διοίκηση του s.G.C. 720 00:41:54,095 --> 00:41:54,512 Η εντολή μου. 721 00:41:54,804 --> 00:41:57,932 Όχι ψέματα και απάτη, καπνός και καθρέφτες; 722 00:41:58,224 --> 00:41:59,726 Θα είσαι εκεί μόνος σου... 723 00:42:00,018 --> 00:42:01,018 Όλοι θα... 724 00:42:01,227 --> 00:42:03,563 Όταν το αφήνουμε για τα καλά. 725 00:42:34,218 --> 00:42:37,013 Αυτό σε έβαλε χωρίς δουλειά, Maybourn ε; 726 00:42:37,472 --> 00:42:38,931 Ω, θα εκπλαγείτε. 727 00:42:39,223 --> 00:42:41,768 Συμβαίνουν περίεργα πράγματα στα ψηλά, συνταγματάρχη. 728 00:42:42,060 --> 00:42:43,686 Δεν το ξέρω. 729 00:42:43,978 --> 00:42:45,688 Οι άνθρωποι επανατοποθετούνται. 730 00:42:45,980 --> 00:42:46,980 Το ίδιο και η ιδιοκτησία. 731 00:42:47,023 --> 00:42:49,984 Τα τεχνουργήματα είναι άστοχα. Οι παραγγελίες αλλάζουν. 732 00:42:50,276 --> 00:42:52,070 Κάθε μέρα είναι μια νέα μέρα.