1 00:00:19,102 --> 00:00:20,662 Hammond: Είναι η ελπίδα μας ότι αυτό το υλικό 2 00:00:20,771 --> 00:00:23,357 μπορεί μια μέρα να μας βοηθήσει πάλεψε τον Γκόαουλντ. 3 00:00:23,649 --> 00:00:24,733 Τι είναι αυτό; 4 00:00:25,025 --> 00:00:25,609 Trinium. 5 00:00:25,901 --> 00:00:27,611 Captain Conner και sg—ii 6 00:00:27,903 --> 00:00:30,155 το ανακάλυψε σε μια ρουτίνα εξερευνητική αποστολή 7 00:00:30,447 --> 00:00:31,657 στον πλανήτη pxy 887. 8 00:00:31,949 --> 00:00:33,429 Κάρτερ: Θυμάμαι ακούγοντας για αυτό. 9 00:00:33,492 --> 00:00:35,077 Υποτίθεται ότι είναι 10 00:00:35,369 --> 00:00:37,162 και ισχυρότερο από το ατσάλι. 11 00:00:37,538 --> 00:00:39,373 Αυτό είναι ένα δείγμα rawtrinium 12 00:00:39,665 --> 00:00:41,375 που είναι πολύ εύθραυστο για την κατασκευή 13 00:00:41,667 --> 00:00:42,960 λόγω των ακαθαρσιών του. 14 00:00:43,252 --> 00:00:45,420 Αναθέσαμε το sg—ii 15 00:00:45,712 --> 00:00:49,383 για την εξαγωγή περισσότερου τρινίου δείγματα από τον πλανήτη. 16 00:00:49,675 --> 00:00:50,384 Από σήμερα το πρωί, 17 00:00:50,676 --> 00:00:51,676 έχουν καθυστέρηση 48 ωρών 18 00:00:51,802 --> 00:00:53,387 για το εβδομαδιαίο check-in. 19 00:00:53,679 --> 00:00:55,097 Ήρθε η ώρα να μάθετε γιατί. 20 00:00:55,389 --> 00:00:57,683 Οποιοσδήποτε αυτόχθονος λαός στον πλανήτη; 21 00:00:57,975 --> 00:01:00,394 Λοιπόν, όχι σύμφωνα σε μια προκαταρκτική σάρωση 22 00:01:00,686 --> 00:01:01,103 από th e uav. 23 00:01:01,395 --> 00:01:03,480 Λοιπόν, είναι ένας μεγάλος πλανήτης, κύριε. 24 00:01:03,772 --> 00:01:04,481 Αρκετά αλήθεια, 25 00:01:04,773 --> 00:01:06,441 και οι άνθρωποι του Κόνερ έχουν μόνο σκάουτινγκ 26 00:01:06,733 --> 00:01:08,443 μέσα σε λίγα μίλια του στρατοπέδου βάσης τους, 27 00:01:08,735 --> 00:01:11,280 αλλά σήκωσαν χωρίς κίνηση ραδιοφώνου, 28 00:01:11,572 --> 00:01:11,989 υπογραφές... 29 00:01:12,281 --> 00:01:14,241 Κανένα σημάδι κανενός ιθαγενής ζωή. 30 00:01:16,535 --> 00:01:17,828 Τεχνικός: Εισερχόμενος ταξιδιώτης! 31 00:01:18,120 --> 00:01:19,121 Το Sg—ii επιστρέφει. 32 00:01:19,413 --> 00:01:22,291 Καλύτερα να υπάρχει μια πολύ καλή εξήγηση. 33 00:01:41,226 --> 00:01:42,728 Όλοι καλά; 34 00:01:43,020 --> 00:01:46,440 Ε... όχι. 35 00:01:46,732 --> 00:01:49,192 Ω. Όχι. 36 00:01:56,408 --> 00:01:59,077 Θεέ μου. 37 00:03:06,228 --> 00:03:07,979 O'Neill: Γεια σας παιδιά. 38 00:03:08,271 --> 00:03:10,607 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι για αποστολή, κύριε. 39 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 Θα είσαι καλά; 40 00:03:12,109 --> 00:03:14,152 Δεν είμαι νεκρός, καπετάνιε. 41 00:03:14,444 --> 00:03:15,604 Μόλις γειώθηκε για λίγες μέρες. 42 00:03:15,821 --> 00:03:18,532 Λοιπόν, αν το αλεξίσφαιρο γυαλί δεν το είχε επιβραδύνει... 43 00:03:18,824 --> 00:03:19,991 Ω, παρακαλώ. 44 00:03:20,283 --> 00:03:23,453 Οι εξωγήινοι είναι πάντα τρυπώντας με τρύπες. 45 00:03:23,745 --> 00:03:24,121 Δικαίωμα. 46 00:03:24,413 --> 00:03:25,598 Ε, μπορεί να είσαι ενδιαφέρεται να μάθει 47 00:03:25,622 --> 00:03:28,792 ότι το βέλος ήταν ντόπιος βορειοαμερικανός, 48 00:03:29,084 --> 00:03:30,084 αλλά προηγμένου σχεδιασμού. 49 00:03:30,293 --> 00:03:30,919 Οι προκαταρκτικές μας δοκιμές 50 00:03:31,211 --> 00:03:33,922 δείχνουν ότι ήταν φτιαγμένο από καθαρό σφυρήλατο τρίνιο. 51 00:03:34,214 --> 00:03:35,974 Αν υπάρχουν γηγενείς Αμερικανοί σε αυτόν τον πλανήτη, 52 00:03:36,133 --> 00:03:37,676 έχουν κάνει πολύ δρόμο τεχνολογικά 53 00:03:37,968 --> 00:03:39,028 τα τελευταία εκατοντάδες χρόνια. 54 00:03:39,052 --> 00:03:42,347 Και μόλις μπήκαμε μέσα και ξεκίνησε η εξόρυξη. 55 00:03:44,307 --> 00:03:46,560 Μόλις μίλησα προς το Πεντάγωνο. 56 00:03:46,852 --> 00:03:48,228 Ενώ είναι προφανώς προβληματισμένος 57 00:03:48,562 --> 00:03:49,020 σχετικά με την εύρεση sg-I I, 58 00:03:49,354 --> 00:03:52,983 θέλουν επίσης να αποφύγουν περαιτέρω αναστατώνοντας τους ιθαγενείς. 59 00:03:53,275 --> 00:03:56,528 Δηλαδή δεν θέλουν να κινδυνεύσει να χάσει το τρίμηνο. 60 00:03:56,820 --> 00:03:57,195 Ο δευτερεύων στόχος σας 61 00:03:57,487 --> 00:04:00,073 είναι να διαπραγματευτεί μια εξόρυξη συνθήκη με αυτούς τους ανθρώπους. 62 00:04:00,365 --> 00:04:03,577 Προφανώς, ξεκινήσαμε τις σχέσεις μας 63 00:04:03,869 --> 00:04:04,869 σε λάθος πόδι. 64 00:04:04,953 --> 00:04:07,581 Αλλά αυτό είναι τόσο σπάνιο, κύριε. 65 00:04:07,873 --> 00:04:13,462 Καπετάνιε, καθώς αναλαμβάνεις διοίκηση του sg—I σε αυτήν την αποστολή, 66 00:04:13,754 --> 00:04:14,874 με διέταξαν οι ανώτεροί μου 67 00:04:15,005 --> 00:04:16,923 για να σου υπενθυμίσω να είσαι διπλωματικός. 68 00:04:17,215 --> 00:04:18,592 Ναι, κύριε. 69 00:04:18,884 --> 00:04:21,595 Όπως ακριβώς θα ήμουν. 70 00:04:25,182 --> 00:04:27,517 Sg—Εγώ, έχεις να πας. 71 00:04:31,229 --> 00:04:32,898 Ο'Νιλ: Σαμ; 72 00:04:33,190 --> 00:04:34,316 Συνταγματάρχης; 73 00:04:35,776 --> 00:04:37,527 Πρώτη εντολή; 74 00:04:38,278 --> 00:04:39,613 Δροσερός. 75 00:04:39,905 --> 00:04:40,989 Θα βάλω τα δυνατά μου, κύριε. 76 00:04:41,281 --> 00:04:43,450 Ξέρω ότι θα το κάνεις, καπετάνιο. 77 00:04:43,742 --> 00:04:45,160 Ευχαριστώ. 78 00:05:14,523 --> 00:05:15,565 Teal'c: Captain Carter, 79 00:05:15,857 --> 00:05:17,097 Είμαι έξω από το σημείο της ανατίναξης. 80 00:05:17,317 --> 00:05:18,527 Φαίνεται να είναι έρημο. 81 00:05:18,819 --> 00:05:19,899 Θα ερευνήσω περαιτέρω. 82 00:05:20,153 --> 00:05:22,989 Καταφατικός. Στην τοποθεσία τώρα. 83 00:05:33,959 --> 00:05:35,418 Ουφ. 84 00:05:35,710 --> 00:05:37,337 Ο καφές είναι βρασμένος στεγνός. 85 00:05:41,842 --> 00:05:43,885 «Αυτή τη στιγμή εξόρυξη κατά μέσο όρο 47 λίβρες 86 00:05:44,177 --> 00:05:44,678 «μεταλλεύματος τρινίου ανά ημέρα 87 00:05:44,970 --> 00:05:46,072 «να αυξηθεί τετραπλάσια παραγωγή μας 88 00:05:46,096 --> 00:05:48,473 «ως οι μηχανικοί έχουν ζητήσει, ένα..." 89 00:05:49,558 --> 00:05:52,143 Είναι αίτημα επίταξης από τον καπετάνιο Κόνερ. 90 00:05:52,435 --> 00:05:54,896 Απλώς σταματά στη μέση-πρόταση. 91 00:05:55,188 --> 00:05:57,274 Μοιάζει με όλους σταμάτησε αυτό που έκαναν 92 00:05:57,566 --> 00:05:58,942 και μόλις έφυγε. 93 00:05:59,943 --> 00:06:03,488 Δεν βρήκα κανένα σημάδι αγώνα στο σημείο της έκρηξης. 94 00:06:03,780 --> 00:06:04,841 Ωστόσο, ένα ζευγάρι πατημασιές 95 00:06:04,865 --> 00:06:06,992 με οδήγησε στα δύο χωριστούς πυροκροτητές. 96 00:06:07,284 --> 00:06:08,994 Ο πρώτος είχε πάρει εξιτήριο, 97 00:06:09,286 --> 00:06:09,744 το δεύτερο δεν είχε. 98 00:06:10,036 --> 00:06:11,746 Έτσι ο sg—ii αιφνιδιάστηκε 99 00:06:12,038 --> 00:06:13,707 πριν από τη δεύτερη χρέωση έφυγε. 100 00:06:13,999 --> 00:06:15,142 Αυτό ήταν το πρώτο μου συμπέρασμα, 101 00:06:15,166 --> 00:06:18,336 αλλά δεν υπήρχαν ίχνη που οδηγεί μακριά από το ορυχείο. 102 00:06:18,628 --> 00:06:21,715 Λες και εξαφανίστηκαν όπου στέκονταν. 103 00:06:22,883 --> 00:06:24,843 Ανατριχιαστικός. 104 00:06:44,905 --> 00:06:47,240 Είμαι σίγουρος ότι κάτι άκουσα. 105 00:06:50,911 --> 00:06:51,911 Φαντάσματα; 106 00:06:52,037 --> 00:06:53,830 Jaffa δεν πιστεύουν σε τέτοια πράγματα. 107 00:06:54,122 --> 00:06:57,125 Ας δούμε αν δεν μπορούμε να βρούμε κάτι πιο απτό. 108 00:07:13,266 --> 00:07:14,851 Καπετάν Κάρτερ! 109 00:07:42,420 --> 00:07:43,797 Trinium. 110 00:07:44,089 --> 00:07:45,882 Ακριβώς όπως το βέλος. 111 00:07:48,468 --> 00:07:50,679 Μπορείς να το ερμηνεύσεις, Ντάνιελ; 112 00:07:52,097 --> 00:07:55,141 Είναι, ε, είναι ένα έμβλημα της φυλής, 113 00:07:55,433 --> 00:07:56,553 Πιστεύω, παρόμοιο με το στυλ 114 00:07:56,726 --> 00:07:58,079 του κεντρικού ακτή σαλίσι Ινδοί. 115 00:07:58,103 --> 00:07:59,938 Λέει την ιστορία της καταγωγής της φυλής. 116 00:08:00,230 --> 00:08:01,832 Αυτό λέει για το πώς τους έφεραν εδώ 117 00:08:01,856 --> 00:08:03,483 από έναν μακρινό πλανήτη από κακούς ηγεμόνες. 118 00:08:03,775 --> 00:08:05,360 Τώρα, σύμφωνα με αυτό το σχήμα, 119 00:08:05,652 --> 00:08:08,196 οι κακοί κυβερνήτες ήταν μάλλον η Τζάφα 120 00:08:08,488 --> 00:08:09,488 παίρνοντάς τα από τη γη. 121 00:08:09,572 --> 00:08:11,908 Αυτό λοιπόν ήταν κάποτε πλανήτης Goa'uld; 122 00:08:12,617 --> 00:08:14,703 Λοιπόν, σύμφωνα με το έμβλημα, 123 00:08:14,995 --> 00:08:16,830 το Γκόαουλντ καταστράφηκαν από ξελά, 124 00:08:17,122 --> 00:08:19,499 που τους προστάτευε από τότε. 125 00:08:21,710 --> 00:08:22,085 Ξελς; 126 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 Είναι το κύριο πνεύμα του Salish. 127 00:08:24,337 --> 00:08:26,339 Στη γη, είναι καλοπροαίρετος ένα, παραδοσιακά, 128 00:08:26,631 --> 00:08:29,843 και εκπροσωπείται από αυτή η φιγούρα κορακιού. 129 00:08:34,389 --> 00:08:36,224 Τι; 130 00:08:40,061 --> 00:08:42,063 Ένας λύκος. 131 00:08:45,275 --> 00:08:46,609 Εκεί. 132 00:08:53,992 --> 00:08:55,660 Ήταν εκεί. 133 00:08:58,496 --> 00:08:59,080 Το άκουσα. 134 00:08:59,372 --> 00:09:00,874 Κι εγώ. 135 00:09:01,166 --> 00:09:03,293 Teal'c; 136 00:09:59,599 --> 00:10:00,934 Ουάου! 137 00:10:01,226 --> 00:10:01,810 Γεια. 138 00:10:02,102 --> 00:10:04,729 Ήμασταν απλά τεντώνοντας τα πόδια μας. 139 00:10:09,109 --> 00:10:10,503 Αν είμαστε φυλακισμένοι, είναι καλό σημάδι 140 00:10:10,527 --> 00:10:13,029 ότι ο Conner και ο sg—ii είναι επίσης. 141 00:10:24,833 --> 00:10:27,585 Αυτή η κατοικία κάνει μια περίεργη φυλακή. 142 00:10:27,877 --> 00:10:29,963 Δεν ξέρω. 143 00:10:31,589 --> 00:10:35,510 Αυτοί οι τοίχοι είναι κατασκευασμένοι από μια εύκαμπτη ίνα τρινίου. 144 00:10:37,053 --> 00:10:38,053 Βάζω στοίχημα ότι είναι αδιάβροχο, 145 00:10:38,179 --> 00:10:39,806 και είναι απίστευτα δυνατό. 146 00:10:40,098 --> 00:10:40,390 Είναι καταπληκτικό. 147 00:10:40,723 --> 00:10:42,684 Τα κατάφεραν να εξελιχθεί τεχνολογικά, 148 00:10:42,976 --> 00:10:45,061 αλλά ουσιαστικά διατηρείται τον τρόπο ζωής τους. 149 00:10:45,353 --> 00:10:49,315 Ωστόσο, παρατηρήσαμε όχι εγκαταστάσεις για την κατασκευή. 150 00:10:49,858 --> 00:10:52,986 Θα πρέπει να υπάρχει οπτική ενδείξεις επεξεργασίας. 151 00:10:53,278 --> 00:10:55,113 Λοιπόν, το σαλίσι στη γη είναι μεταναστευτικές, 152 00:10:55,405 --> 00:10:57,657 ανάλογα με την εποχή, οπότε... 153 00:11:00,201 --> 00:11:03,538 Αναρωτιέστε πόσο μακριά είμαστε από το στρατόπεδο εξόρυξης. 154 00:11:04,372 --> 00:11:06,082 Δυο μέρες περπάτημα. 155 00:11:08,376 --> 00:11:09,376 Είμαι τονικός. 156 00:11:09,502 --> 00:11:12,046 Καπετάνιος Samantha Carter, sgc. 157 00:11:12,338 --> 00:11:14,090 Μακρύ όνομα. 158 00:11:15,175 --> 00:11:16,926 Εντάξει, τι λέτε για τον Σαμ; 159 00:11:17,218 --> 00:11:17,635 Σαμ. 160 00:11:17,927 --> 00:11:22,307 Αυτοί είναι οι φίλοι μου, ο γιατρός Ντάνιελ Τζάκσον... 161 00:11:22,599 --> 00:11:23,599 Γιατρος; 162 00:11:23,850 --> 00:11:25,685 Ο Ντάνιελ είναι καλά. 163 00:11:25,977 --> 00:11:26,394 Είμαι ο Teal'c. 164 00:11:26,728 --> 00:11:29,564 Τα πνεύματα λένε ότι έχεις ένας δαίμονας μέσα σου, Teal'c. 165 00:11:29,856 --> 00:11:32,483 Ο δαίμονας δεν θα σας κάνει κακό. 166 00:11:32,775 --> 00:11:33,775 Σου δίνω τον λόγο μου. 167 00:11:33,985 --> 00:11:36,821 Κανονικά, αυτό θα σήμαινε πολλά για μένα, 168 00:11:37,113 --> 00:11:39,157 αλλά που το ξέρω η αξία του λόγου σου; 169 00:11:39,449 --> 00:11:40,491 Μόλις γνωριστήκαμε. 170 00:11:40,783 --> 00:11:42,327 Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις, τόνε. 171 00:11:42,619 --> 00:11:46,039 Αν εννοείς δεν μας βλάπτει, γιατί έφερες όπλα; 172 00:11:46,331 --> 00:11:46,831 Αυτοάμυνα. 173 00:11:47,123 --> 00:11:49,292 Οι φίλοι μας λείπουν. Πρέπει να τα βρούμε. 174 00:11:49,584 --> 00:11:52,045 Δεν λείπουν. Είναι με τα πνεύματα. 175 00:11:52,337 --> 00:11:53,922 Δηλαδή νεκρός; 176 00:11:54,214 --> 00:11:56,049 Όχι, όχι, όχι. 177 00:11:56,341 --> 00:11:57,884 Με τα πνεύματα. 178 00:11:58,176 --> 00:12:01,137 Ω. τα πνεύματα. 179 00:12:01,429 --> 00:12:03,389 Δεν ξέρεις τα πνεύματα, Σαμ; 180 00:12:03,681 --> 00:12:05,058 Ω, ξέρουμε τα πνεύματα. 181 00:12:05,350 --> 00:12:06,350 Εμείς σίγουρα... 182 00:12:06,601 --> 00:12:07,721 Σίγουρα γνωρίζετε τα πνεύματα. 183 00:12:07,977 --> 00:12:09,257 Αλλά είναι τόσα πολλά στο δάσος. 184 00:12:09,354 --> 00:12:11,940 Συγκεκριμένα, το οποίο πνεύματα είναι τα μάτια με; 185 00:12:12,232 --> 00:12:15,985 Xe'ls μάλλον. Ίσως t'akaya. 186 00:12:16,527 --> 00:12:18,321 Είμαστε φυλακισμένοι; 187 00:12:18,613 --> 00:12:21,699 Όχι. Είσαι ελεύθερος να πας. 188 00:12:23,117 --> 00:12:25,078 Μπορούμε να πάρουμε τα όπλα μας πίσω; 189 00:12:25,370 --> 00:12:27,622 Καλά. 190 00:12:32,669 --> 00:12:34,504 Carter: Κάτι ακόμα, τονικά. 191 00:12:34,796 --> 00:12:36,047 Οι φίλοι μας. 192 00:12:36,339 --> 00:12:38,219 Tonan e: Επιστρέφαμε από τη χειμερινή μας κατασκήνωση, 193 00:12:38,383 --> 00:12:40,718 και είδαμε τους φίλους σου κάνοντας πόλεμο στο βουνό μας, 194 00:12:41,010 --> 00:12:42,387 προσπαθώντας να πάρει το κε. 195 00:12:42,679 --> 00:12:44,264 Κε... τρίνιουμ; 196 00:12:44,555 --> 00:12:46,224 Ναι, αυτό είναι το κάλεσε ο φίλος σου. 197 00:12:46,516 --> 00:12:48,101 Αφού ο ξέλς πήρε τους φίλους σου, 198 00:12:48,393 --> 00:12:49,060 μου είπε να ρίξω ένα βέλος 199 00:12:49,352 --> 00:12:50,937 μέσα από τον κύκλο του στάσιμου νερού 200 00:12:51,229 --> 00:12:53,273 για να προειδοποιήσετε το είδος σας να μην επιστρέψει. 201 00:12:53,564 --> 00:12:55,108 Μάλλον δεν κατάλαβες. 202 00:12:55,400 --> 00:12:57,026 Ω, όχι. Καταλάβαμε. 203 00:12:57,318 --> 00:12:57,860 Αλλά προειδοποίηση ή καμία προειδοποίηση, 204 00:12:58,152 --> 00:13:00,113 δεν είναι το έθιμο μας να εγκαταλείψουμε τους φίλους μας. 205 00:13:00,405 --> 00:13:01,864 Θα μπορούσα να σας συστήσω σε ξενούς, 206 00:13:02,156 --> 00:13:05,118 και θα μπορούσαμε να του το πούμε ήταν όλα μια παρεξήγηση. 207 00:13:05,410 --> 00:13:07,120 Λοιπόν αυτό που λες είναι, θα μας πάρεις 208 00:13:07,412 --> 00:13:08,871 που είναι οι φίλοι μας; 209 00:13:09,247 --> 00:13:10,665 Δεν ξέρω που είναι οι φίλοι σου, 210 00:13:10,957 --> 00:13:12,208 αλλά ξε'ς θα. 211 00:13:14,127 --> 00:13:17,005 Δεν θα χάσω να ρωτήσω, σωστά, Σαμ; 212 00:13:17,297 --> 00:13:18,589 Δικαίωμα. 213 00:13:21,968 --> 00:13:23,803 Σαφώς, τονικό κατηγορεί τα πνεύματα 214 00:13:24,095 --> 00:13:25,138 για τις πράξεις του. 215 00:13:25,430 --> 00:13:25,930 Λοιπόν, ξεκάθαρα. 216 00:13:26,222 --> 00:13:28,391 Αν όμως αυτό είναι το μόνο τρόπος επιστροφής sg—I I, 217 00:13:28,683 --> 00:13:31,144 τότε εγώ... λέω να τον αφήσουμε. 218 00:13:49,329 --> 00:13:50,431 Daniel: Κοίτα, όπου κι αν πάμε, 219 00:13:50,455 --> 00:13:52,535 μάλλον θα υπάρξει μια τελετή κάποιου είδους. 220 00:13:52,582 --> 00:13:55,793 Δεν ξέρω. Θα μπορούσαν ακόμη και να σου ζητήσω να χορέψεις. 221 00:13:56,336 --> 00:13:58,629 Αλλά ό,τι κι αν είναι, δεν έχει σημασία γελοίο 222 00:13:58,921 --> 00:14:02,300 μπορεί να φαίνεται, απλά προσπάθεια να συμβαδίσει με αυτό. 223 00:14:03,843 --> 00:14:05,261 Μην ανησυχείς. 224 00:14:05,678 --> 00:14:09,057 Tonane, αναρωτιόμουν, 225 00:14:09,349 --> 00:14:10,869 πώς είσαι εσύ αφαιρέστε τις ακαθαρσίες 226 00:14:11,017 --> 00:14:13,269 από το κε ώστε δεν θα καταρρεύσει; 227 00:14:15,021 --> 00:14:17,106 Λοιπόν, πρώτα ρωτάμε τα πνεύματα 228 00:14:17,398 --> 00:14:19,192 να ζητήσει από το βουνό το κε. 229 00:14:19,484 --> 00:14:21,778 Κι αν το βουνό έχει καλή διάθεση, 230 00:14:22,070 --> 00:14:24,030 ρίχνουν το κε στο ποτάμι. 231 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Το ποτάμι καθαρίζει το κε μέχρι να λάμπει, 232 00:14:28,368 --> 00:14:30,828 και μετά το βγάζουμε του ποταμού 233 00:14:31,120 --> 00:14:33,289 και το πλάθουμε σε ότι χρειαστούμε. 234 00:14:38,503 --> 00:14:39,921 Tonane: Ξελς! 235 00:14:40,797 --> 00:14:42,215 T'akaya! 236 00:14:42,507 --> 00:14:44,217 Daniel: Ω, περίμενε, δεν θα το κάνεις 237 00:14:44,509 --> 00:14:46,427 εκτελέσει έναν τελετουργικό χορό 238 00:14:46,719 --> 00:14:48,346 ή... ή κάτι; 239 00:14:48,638 --> 00:14:49,798 Ο μεγάλος μου - g reat - g randfath er 240 00:14:49,931 --> 00:14:52,225 συνήθιζε να καλεί τα πνεύματα έτσι. 241 00:14:52,517 --> 00:14:54,977 Αλλά μια μέρα, ο Ξελς μόλις είπε, 242 00:14:55,269 --> 00:14:56,269 "φώναξε το όνομά μου", 243 00:14:56,521 --> 00:14:58,022 και αυτό κάνουμε. 244 00:15:07,573 --> 00:15:09,283 Καπετάν Κάρτερ. 245 00:15:10,660 --> 00:15:12,078 T'akaya, φίλε μου. 246 00:15:12,370 --> 00:15:14,831 Μου, το παλτό σου λάμπει όμορφα σήμερα. 247 00:15:16,541 --> 00:15:19,293 Λίγη κολακεία δεν μπορούσα να βλάψω, Σαμ. 248 00:15:22,046 --> 00:15:23,631 Τι μεγάλα μάτια έχεις. 249 00:15:26,384 --> 00:15:28,344 Ρώτα την για τους φίλους σου. 250 00:15:33,182 --> 00:15:34,934 T'akaya... 251 00:15:37,687 --> 00:15:41,482 νομίζεις οι φίλοι μας μπορεί να είναι... 252 00:15:48,698 --> 00:15:50,783 Είναι εκεί... 253 00:15:51,534 --> 00:15:53,661 Μπορώ να δω μόνο έναν λύκο, τονικό. 254 00:15:53,953 --> 00:15:55,329 Ένα όμορφο ζώο, παραχωρημένο, 255 00:15:55,621 --> 00:15:57,915 αλλά όχι πνεύμα. 256 00:15:59,208 --> 00:16:01,294 Δεν μπορείς να δεις τον άνεμο, είτε Σαμ, 257 00:16:01,586 --> 00:16:03,212 αλλά ξέρεις ότι είναι εκεί. 258 00:16:03,504 --> 00:16:06,966 Μπορείτε να το ακούσετε. Μπορείτε να το νιώσετε. 259 00:16:07,258 --> 00:16:10,303 Μπορείτε να δείτε τα αποτελέσματά του στα δέντρα. 260 00:16:10,595 --> 00:16:12,763 Το ίδιο συμβαίνει και με τα πνεύματα. 261 00:16:13,055 --> 00:16:15,308 Βλέπεις έναν λύκο, 262 00:16:15,600 --> 00:16:17,018 αλλά η t'akaya είναι εκεί. 263 00:16:22,482 --> 00:16:24,275 Tonan e, είναι ξε'λς; 264 00:16:24,567 --> 00:16:26,402 Ναι, είναι, Ντάνιελ. 265 00:16:30,615 --> 00:16:31,866 Ξελς... 266 00:16:35,786 --> 00:16:38,539 Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις. 267 00:16:38,831 --> 00:16:40,333 Ζητούμε συγγνώμη για οποιαδήποτε παρεξήγηση 268 00:16:40,625 --> 00:16:42,418 είχατε με τους φίλους μας. 269 00:16:44,462 --> 00:16:48,257 Αν τους ελευθερώσεις, θα ήμασταν πολύ ευγνώμονες. 270 00:16:51,802 --> 00:16:52,802 Το άκουσες αυτό; 271 00:16:52,887 --> 00:16:56,349 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι αυτός είπε ότι θα τους ελευθερώσει. 272 00:16:56,933 --> 00:16:59,101 Πιστεύω ότι το άκουσα και εγώ. 273 00:16:59,852 --> 00:17:01,771 Tonane: Αυτό είναι τι άκουσες, Σαμ; 274 00:17:02,230 --> 00:17:06,442 Ε, τι άκουσα ήταν λίγο διαφορετικό. 275 00:17:06,776 --> 00:17:09,237 Νόμιζα ότι τον άκουσα να λέει θα το σκεφτόταν, 276 00:17:09,529 --> 00:17:11,614 τότε θα επέστρεφε σε εμάς. 277 00:17:11,906 --> 00:17:13,741 Carter: Σωστά. Αυτό άκουσα. 278 00:17:14,033 --> 00:17:16,160 Λοιπόν, είσαι σίγουρος; Δηλαδή, αυτός... απλά... 279 00:17:16,452 --> 00:17:17,452 Ντάνιελ, ξέχασέ το. 280 00:17:17,662 --> 00:17:21,290 Ας το αφήσουμε το πουλί σκέψου το. 281 00:17:21,582 --> 00:17:22,041 Ερχομαι. 282 00:17:22,333 --> 00:17:24,133 Tonane, σε πειράζει αν κοιτάξουμε λίγο γύρω μας 283 00:17:24,418 --> 00:17:27,255 ενώ ξε'λς αποφασίζει; 284 00:17:27,547 --> 00:17:28,548 Μια χαρά από εμένα. 285 00:17:28,839 --> 00:17:31,050 Οι Ξελς θα μας προφτάσουν. 286 00:17:54,574 --> 00:17:56,325 Tonan e: Λοιπόν, ήταν γρήγορο. 287 00:17:58,119 --> 00:17:59,912 Λυπάμαι. 288 00:18:00,204 --> 00:18:01,289 Μου έλειψε αυτό. 289 00:18:03,457 --> 00:18:06,085 Ο Xe'ls δέχθηκε το αίτημά σας. 290 00:18:07,295 --> 00:18:09,839 Οι φίλοι σου θα απελευθερωθούν. 291 00:18:10,131 --> 00:18:11,507 Είπε πότε; 292 00:18:12,466 --> 00:18:14,135 Καπετάν Κάρτερ. 293 00:18:38,367 --> 00:18:40,119 Καπετάν Κάρτερ; 294 00:18:42,413 --> 00:18:44,624 Πώς αισθάνεται για να δεις τον άνεμο, Σαμ; 295 00:18:53,841 --> 00:18:56,802 Λοιπόν, πού ήσουν τις τελευταίες 48 ώρες; 296 00:18:57,094 --> 00:18:58,971 Δεν μπορώ να πω. 297 00:18:59,305 --> 00:18:59,680 Τελευταίο πράγμα που θυμάμαι, 298 00:19:00,056 --> 00:19:02,642 Έγραφα ένα αίτημα για περισσότερα καπάκια ανατίναξης. 299 00:19:02,933 --> 00:19:05,478 Το επόμενο που ξέρω, είμαι βγαίνοντας από αυτή την ομίχλη, 300 00:19:05,770 --> 00:19:07,563 και εκεί είσαι. 301 00:19:08,648 --> 00:19:10,483 Και αυτό είναι; 302 00:19:10,775 --> 00:19:12,443 Ναί. Εκτός από το κεφάλι μου αισθάνεται σαν 303 00:19:12,735 --> 00:19:14,779 Μόλις επέστρεψα από ένα πάσο 3 ημερών. 304 00:19:15,071 --> 00:19:16,906 Μπούτι δεν θυμάμαι περνώντας καλά. 305 00:19:17,198 --> 00:19:18,616 Πρέπει να έχουμε ναρκωθεί. 306 00:19:18,908 --> 00:19:19,908 Όπως και εμείς. 307 00:19:20,034 --> 00:19:21,577 Γεια σου καπάκι. 308 00:19:22,161 --> 00:19:23,829 Ακόμα χαμογελάω, ελπίζω. 309 00:19:25,081 --> 00:19:25,790 Εσείς. 310 00:19:26,082 --> 00:19:27,958 Ουάου, τόνε. 311 00:19:28,250 --> 00:19:30,294 Καπετάνιε, αυτό είναι τονικό. 312 00:19:30,586 --> 00:19:31,586 Είναι φίλος μας. 313 00:19:31,796 --> 00:19:33,506 Είπε ότι σε ρώτησε να σταματήσει η ανατίναξη. 314 00:19:33,798 --> 00:19:34,507 Είναι αλήθεια αυτό; 315 00:19:34,799 --> 00:19:35,508 Ναι, το έκανε, 316 00:19:35,800 --> 00:19:38,177 αλλά είχαμε ήδη ρυθμίσει δύο θερμές χρεώσεις. 317 00:19:38,469 --> 00:19:40,388 Του είπα να περιμένει μέχρι μετά την έκρηξη, 318 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 τότε θα μιλήσουμε. 319 00:19:41,931 --> 00:19:44,392 Μόλις απομακρύνθηκε. 320 00:19:44,684 --> 00:19:46,394 Εντάξει, δεν είναι τόσο σημαντικό αυτή τη στιγμή. 321 00:19:46,686 --> 00:19:48,646 Μπορείτε να το αποθηκεύσετε για την αναφορά. 322 00:19:49,397 --> 00:19:49,855 Tonane, ίσως εσύ κι εγώ 323 00:19:50,147 --> 00:19:52,441 θα μπορούσε να κάνει αυτή τη συζήτηση εκείνος ο καπετάνιος Κόνερ 324 00:19:52,733 --> 00:19:54,235 έπρεπε να είχε μαζί σου νωρίτερα. 325 00:19:54,527 --> 00:19:56,404 Σχετικά με τη λήψη του ke από το βουνό; 326 00:19:56,696 --> 00:19:57,696 Ναί. 327 00:19:58,572 --> 00:19:59,572 Δεν εξαρτάται από μένα, Σαμ. 328 00:19:59,657 --> 00:20:02,535 Πρέπει να ρωτήσεις οι γέροντες του χωριού μου. 329 00:20:10,084 --> 00:20:11,627 Λυπάμαι. 330 00:20:12,670 --> 00:20:13,170 Καταλαβαίνουμε, Σαμ, 331 00:20:13,462 --> 00:20:14,742 ότι δεν έχεις κακές προθέσεις, 332 00:20:14,922 --> 00:20:18,217 που μόνο επιθυμείς να εξάγει το κε. 333 00:20:18,551 --> 00:20:22,346 Αλλά οι μέθοδοι σας είναι σπάταλοι και βίαιοι. 334 00:20:22,638 --> 00:20:24,640 Αυτοί όχι μόνο αναστατώσε τους ανθρώπους μας... 335 00:20:25,725 --> 00:20:28,144 Αλλά τα πνεύματά μας. 336 00:20:34,525 --> 00:20:37,570 Γιατί δεν μπορείς να είσαι ικανοποιημένος με το κε 337 00:20:37,862 --> 00:20:39,572 ότι τα πνεύματα στείλει το ποτάμι; 338 00:20:39,864 --> 00:20:40,864 Ο λαός μας μπορεί να χρειαστεί περισσότερα 339 00:20:41,031 --> 00:20:42,408 απ' όσο μπορεί να προσφέρει το ποτάμι, 340 00:20:42,700 --> 00:20:44,618 αλλά δεν μπερδεύουμε για να μειώσετε την προσφορά σας. 341 00:20:44,910 --> 00:20:47,496 Τώρα, έχουμε άλλες μεθόδους εξόρυξης 342 00:20:47,788 --> 00:20:49,123 που είναι λιγότερο καταστροφικές. 343 00:20:53,753 --> 00:20:55,880 Ίσως ο τόνος θα μπορούσε επιστρέψτε μαζί σας 344 00:20:56,172 --> 00:20:58,591 μέσα από τον κύκλο του στάσιμου νερού 345 00:20:58,883 --> 00:21:00,676 και δείτε αυτές τις μεθόδους. 346 00:21:01,469 --> 00:21:04,096 Ε... ναι. Αυτή είναι μια λύση. Εμ, 347 00:21:04,388 --> 00:21:08,934 έχετε κάποιον από τους ανθρώπους σας ποτέ ταξίδεψε στον κύκλο πριν; 348 00:21:12,229 --> 00:21:14,523 Λένε τα πνεύματα είναι πολύ επικίνδυνο. 349 00:21:14,815 --> 00:21:16,776 Δεν μπορεί να είναι τόσο επικίνδυνο. 350 00:21:17,067 --> 00:21:18,486 Είναι ζωντανοί. 351 00:21:18,778 --> 00:21:20,696 Και μου αρέσει να ταξιδεύω. 352 00:21:22,740 --> 00:21:24,742 Μεγάλος. Μετά τακτοποιείται. 353 00:21:29,914 --> 00:21:31,832 Κάρτερ: Οι πρεσβύτεροι λοιπόν συμφώνησε να επιτρέψει τον τόνο 354 00:21:32,124 --> 00:21:34,752 να επιστρέψω και να παρατηρήσω Οι εναλλακτικές μας μέθοδοι εξόρυξης, 355 00:21:35,044 --> 00:21:37,004 και εδώ είμαστε. 356 00:21:37,296 --> 00:21:38,296 Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 357 00:21:38,380 --> 00:21:39,632 Λυπάμαι που το έχασα. 358 00:21:39,924 --> 00:21:40,633 Καλή δουλειά, καπετάνιο. 359 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 Σας ευχαριστώ, κύριε. Πώς είναι η... 360 00:21:42,843 --> 00:21:43,843 Ωραία. Πρόστιμο. 361 00:21:43,969 --> 00:21:47,640 Ω, νόμιζα ότι θα έδειχνες Εμένα οι μέθοδοι εξόρυξης σου, Γιώργο. 362 00:21:47,932 --> 00:21:49,767 Σκοπεύουμε να, αλλά πρώτα σε χρειαζόμαστε 363 00:21:50,059 --> 00:21:51,936 να κάνει μια σύντομη ιατρική εξέταση. 364 00:21:52,228 --> 00:21:53,854 Γεώργιος; 365 00:21:54,396 --> 00:21:57,191 Tonene, αυτό είναι συνταγματάρχης Τζακ Ο'Νιλ. 366 00:21:57,608 --> 00:21:58,651 Γρύλος; 367 00:21:58,943 --> 00:22:00,986 Ναι, αυτό θα γίνει. 368 00:22:01,695 --> 00:22:03,531 Είναι τιμή να σας γνωρίσω, κύριε. 369 00:22:06,116 --> 00:22:07,868 Ξέρω ότι φαίνεται περίεργο, τονικό, 370 00:22:08,160 --> 00:22:09,203 αλλά είναι απολύτως ασφαλές. 371 00:22:09,495 --> 00:22:11,872 Ακόμα και οι δικοί μας άνθρωποι εξετάζονται, 372 00:22:12,164 --> 00:22:13,415 μην ανησυχείς, tonan e, 373 00:22:13,707 --> 00:22:15,167 δεν θα βλάψει. 374 00:22:24,343 --> 00:22:26,262 Σταματήστε τις εικόνες, παρακαλώ. 375 00:22:28,556 --> 00:22:29,807 Αυτοί οι τρόποι είναι εξίσου σπάταλοι 376 00:22:30,099 --> 00:22:31,934 και καταστροφικές όπως οι άλλοι. 377 00:22:32,226 --> 00:22:34,854 Hammond: Είναι μόνο το πρώτο μέρος της διαδικασίας, tonan e. 378 00:22:35,145 --> 00:22:37,356 Αργότερα, αποκαθιστούμε τη γη και ξαναφυτέψτε τα δέντρα. 379 00:22:37,648 --> 00:22:39,775 Δεν έχεις έχουν δει ακόμα αυτές τις εικόνες. 380 00:22:40,734 --> 00:22:42,087 είμαι πεπεισμένος ότι ο τρόπος μας είναι ο καλύτερος. 381 00:22:42,111 --> 00:22:46,699 Ο τρόπος σου... εννοώντας τον δικό σου τα πνεύματα ρωτούν το βουνό 382 00:22:46,991 --> 00:22:50,619 για να σου στείλω πράγματα κάτω από το ποτάμι; 383 00:22:50,911 --> 00:22:53,163 Ναι, Τζακ. 384 00:22:53,455 --> 00:22:53,873 Είναι ο καλύτερος τρόπος, 385 00:22:54,164 --> 00:22:57,793 και ο μόνος τρόπος να το κάνουμε σας επιτρέπουν να πάρετε το ke. 386 00:23:01,881 --> 00:23:03,132 βλέπω. 387 00:23:05,217 --> 00:23:06,594 Ίσως, δόκτωρ Τζάκσον 388 00:23:06,886 --> 00:23:08,637 θα σου έδειχνε τις υπόλοιπες εγκαταστάσεις μας. 389 00:23:08,929 --> 00:23:10,723 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις βρείτε το ενδιαφέρον. 390 00:23:11,015 --> 00:23:11,390 Ε, ναι. 391 00:23:11,682 --> 00:23:15,603 Θα ήθελα... Θα ήθελα επίσης να δείξω εσείς οι εικόνες των προγόνων σας. 392 00:23:16,562 --> 00:23:16,812 Προγόνους; 393 00:23:17,187 --> 00:23:19,982 Ω, ναι. Αυτό μπορεί να είναι λίγο σοκαριστικό, αλλά το πιστεύουμε 394 00:23:20,274 --> 00:23:24,194 ο μεγάλος-μεγάλος-μεγάλος-μεγάλος σου μεγάλος-μεγάλος-προπάππος 395 00:23:24,486 --> 00:23:26,447 μπορεί να έχει στην πραγματικότητα έλα από εδώ. 396 00:23:26,739 --> 00:23:27,740 Από εδώ; 397 00:23:28,032 --> 00:23:30,826 Εμ, θα σου δείξω. 398 00:23:37,917 --> 00:23:41,003 Λοιπόν, έχει αποφασίσει. 399 00:23:41,295 --> 00:23:43,005 Αυτό είναι ατυχές. 400 00:23:43,297 --> 00:23:45,758 Προσφέρουν να μοιραστώ την τριάδα, κύριε. 401 00:23:46,050 --> 00:23:48,302 Μικρές αποθέσεις ξεπλύθηκαν από το βουνό 402 00:23:48,594 --> 00:23:48,969 για χιλιάδες χρόνια. 403 00:23:49,261 --> 00:23:51,889 Αυτό μπορεί να είναι αρκετό για να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της φυλής του Tone, 404 00:23:52,181 --> 00:23:54,808 αλλά όχι αρκετό για οποιαδήποτε πρακτική εφαρμογή. 405 00:23:55,100 --> 00:23:59,438 Ως εκ τούτου, έχω διαταχθεί να εξετάσει άλλες πρωτοβουλίες. 406 00:23:59,730 --> 00:24:00,773 Πρωτοβουλίες; 407 00:24:01,065 --> 00:24:02,316 Τίποτα κακό, καπετάνιο. 408 00:24:02,608 --> 00:24:05,194 Το Ν.Ι.Δ. Έχει πρόταση πριν από το Πεντάγωνο 409 00:24:05,486 --> 00:24:08,906 προτείνοντας ότι όταν οι σαλιές μεταναστεύουν νότια, 410 00:24:09,198 --> 00:24:11,784 στέλνουμε άλλη ομάδα sg στον πλανήτη 411 00:24:12,076 --> 00:24:13,535 να συνεχίσει την εξαγωγή δειγμάτων 412 00:24:13,827 --> 00:24:16,205 και φύγε ξανά πριν από την επιστροφή του σαλαχιού. 413 00:24:16,497 --> 00:24:17,790 Εννοείς να το κλέψεις. 414 00:24:18,082 --> 00:24:19,351 Δεν είμαι άνετα με αυτό, κύριε. 415 00:24:19,375 --> 00:24:21,752 Κύριε, μας άφησαν ελεύθερους την τελευταία φορά, 416 00:24:22,044 --> 00:24:23,963 αλλά αν μας έπιαναν εξορύσσοντας ξανά το βουνό, 417 00:24:24,254 --> 00:24:26,548 μπορεί να μην είναι τόσο ευγενικοί. 418 00:24:26,840 --> 00:24:29,885 Δεν μου αρέσει η ιδέα του ψέματος στους ανθρώπους του Tone 419 00:24:30,177 --> 00:24:30,803 περισσότερο από εσάς. 420 00:24:31,095 --> 00:24:33,806 Την επόμενη φορά όμως η επίθεση του Γκόαουλ, 421 00:24:34,098 --> 00:24:35,258 μπορεί να μην είμαστε τόσο τυχεροί. 422 00:24:35,432 --> 00:24:39,812 Χρειαζόμαστε οποιονδήποτε στρατό πλεονεκτήματα που μπορούμε να βρούμε. 423 00:24:40,104 --> 00:24:40,813 Αν αυτό σημαίνει τρίνιο-... 424 00:24:41,105 --> 00:24:44,024 Κύριε, είμαι υπέρ να πάρει το τρίμηνο, 425 00:24:44,316 --> 00:24:45,636 αλλά πρέπει να υπάρχει μια εναλλακτική. 426 00:24:45,734 --> 00:24:48,821 Είναι κάποιος στο Πεντάγωνο ή κατά μήκος της αλυσίδας διοίκησης 427 00:24:49,113 --> 00:24:53,742 ανησυχούν εξ αποστάσεως για τους δικαιώματα των αυτοχθόνων, επαναλαμβανόμενη ιστορία, 428 00:24:54,034 --> 00:24:56,745 αυτό ενοχλητικά ενοχλητικό ηθικά πράγματα... 429 00:24:57,037 --> 00:24:58,037 Φτάνει, συνταγματάρχη. 430 00:24:58,122 --> 00:24:59,873 Με σεβασμό, στρατηγέ, νομιζω οτι εχει δικιο. 431 00:25:00,165 --> 00:25:01,834 Ναι, τι διάολο. Δούλεψε πριν. 432 00:25:02,126 --> 00:25:05,087 Έχω διαβεβαιώσεις ότι θα είναι μόνο 433 00:25:05,379 --> 00:25:07,840 μια μικρή διερευνητική επιχείρηση 434 00:25:08,132 --> 00:25:09,967 με πολύ λιγότερες ζημιές στην πλαγιά του βουνού. 435 00:25:10,259 --> 00:25:14,847 Και ελπίζουμε, τι αυτοί δεν ξέρω δεν θα τους κάνει κακό. 436 00:25:15,139 --> 00:25:16,682 Αποβλήθηκε. 437 00:25:20,436 --> 00:25:22,354 Γλυκός. 438 00:25:26,316 --> 00:25:30,237 Συνταγματάρχη, πρέπει γύρνα εκεί και... 439 00:25:32,948 --> 00:25:33,948 Είναι πολύ στενοχωρημένος. 440 00:25:34,199 --> 00:25:36,952 Ναι, το ίδιο κι εγώ. 441 00:25:48,756 --> 00:25:49,796 Έχω συνάντηση, καπετάνιο. 442 00:25:49,965 --> 00:25:51,759 Υπήρχε κάτι άλλο; 443 00:25:52,051 --> 00:25:53,677 Ναι, κύριε. 444 00:26:03,937 --> 00:26:05,064 Όπως υποψιαζόμουν, 445 00:26:05,355 --> 00:26:08,150 έχουν σκοπό να εξαπατήσουν ο φίλος μας τονάνε. 446 00:26:09,068 --> 00:26:11,070 Ήρθε η ώρα να δείξουμε στους γήινους 447 00:26:11,361 --> 00:26:13,489 η δύναμη των πνευμάτων. 448 00:26:33,592 --> 00:26:34,218 Άντρας: Κωδικός 9! Κωδικός 9! 449 00:26:34,510 --> 00:26:36,887 Στρατιώτης: Μετακίνηση! Κίνηση! Πάμε! 450 00:26:55,489 --> 00:26:57,032 Ανάθεμά το. 451 00:27:02,079 --> 00:27:05,124 Κωδικός 9! Κωδικός 9! Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 452 00:27:05,415 --> 00:27:08,293 Επαναλαμβάνω, όχι τρυπάνι. 453 00:27:09,545 --> 00:27:11,463 Τι σημαίνει αυτός ο ήχος, Ντάνιελ; 454 00:27:12,131 --> 00:27:14,508 Αυτό σημαίνει ότι... 455 00:27:17,136 --> 00:27:19,216 Σημαίνει ότι θα το κάνω σας δείξω ένα μέρος της βάσης 456 00:27:19,263 --> 00:27:21,306 οι περισσότεροι άνθρωποι σπάνια βλέπουν. 457 00:27:34,153 --> 00:27:35,487 Αχ! Jeez! 458 00:27:35,779 --> 00:27:36,864 Συγγνώμη, κύριε. 459 00:27:37,156 --> 00:27:39,032 Είμαστε οι μόνοι να φτάσω στο οπλοστάσιο; 460 00:27:39,324 --> 00:27:41,034 Μοιάζει. Γιατί ο κωδικός 9; 461 00:27:41,326 --> 00:27:42,911 Λοιπόν, φροντίστε. 462 00:27:43,203 --> 00:27:44,788 Το Sg—ii περιστρέφεται, 463 00:27:45,080 --> 00:27:47,416 κουνώντας τα χέρια τους, εξαφανίζοντας τους ανθρώπους μας. 464 00:27:47,708 --> 00:27:49,293 Άρα δεν φέραμε πίσω sg—I I; 465 00:27:49,585 --> 00:27:50,585 Δεν νομίζω. 466 00:27:50,752 --> 00:27:52,272 Πού είναι το tonan e; Με τον Ντάνιελ. Αρχεία. 467 00:27:52,462 --> 00:27:54,256 Από που έγινε προέρχεται ο συναγερμός; 468 00:27:54,548 --> 00:27:55,841 Το εργαστήριο. 469 00:28:12,232 --> 00:28:13,232 Άνδρας: Συνταγματάρχης; 470 00:28:13,442 --> 00:28:14,526 Προειδοποιών; 471 00:28:15,611 --> 00:28:18,030 Οι διάδρομοι στο άλλο εργαστήριο είναι άδεια. 472 00:28:18,322 --> 00:28:19,615 Τι συνέβη; 473 00:28:19,907 --> 00:28:20,157 Είναι τόννα ε. 474 00:28:20,490 --> 00:28:25,662 Μπήκε στο αναρρωτήριο και απλά κούνησε το χέρι του και εξαφάνισε τους πάντες. 475 00:28:27,039 --> 00:28:30,751 κρύφτηκα. Δεν με είδε. έσπρωξα το κουμπί πανικού αφού έφυγε. 476 00:28:31,043 --> 00:28:32,283 Τι γίνεται με τον Κόνερ και την ομάδα του; 477 00:28:32,544 --> 00:28:36,173 Είναι τόνος που πρέπει να βρούμε. Τα άλλα δεν έχουν νόημα. 478 00:28:42,137 --> 00:28:44,181 Χωρίς νόημα; 479 00:28:47,809 --> 00:28:50,479 Λοιπόν, ποιος είσαι; 480 00:28:52,231 --> 00:28:53,815 Με συγχωρείτε; 481 00:28:54,107 --> 00:28:55,192 Ο Δρ Γουόρνερ. 482 00:28:55,484 --> 00:28:58,737 Δεν νομίζω. 483 00:29:01,406 --> 00:29:04,910 Είμαι ένας από τον τόνο πνεύματα φύλακες, 484 00:29:05,202 --> 00:29:07,079 συνταγματάρχης Ο'Νιλ. 485 00:29:07,371 --> 00:29:08,872 Αν ξέρεις πού είναι, 486 00:29:09,164 --> 00:29:09,623 πάρε με κοντά του. 487 00:29:09,915 --> 00:29:14,086 Διαφορετικά, εάν εσείς να βλάψω αυτόν ή τον εαυτό μου... 488 00:29:15,254 --> 00:29:18,090 Οι δικοί σας άνθρωποι δεν θα το κάνουν ποτέ να σας επιστραφεί. 489 00:29:18,382 --> 00:29:21,385 Δεν ανταποκρινόμαστε καλά στις απειλές. 490 00:29:22,719 --> 00:29:24,429 Ούτε εμείς. 491 00:29:44,574 --> 00:29:48,203 Θα τιμωρηθείς. 492 00:29:51,748 --> 00:29:54,501 Εντάξει. Ας τον πάρουμε... 493 00:29:54,793 --> 00:29:57,754 Αυτό, πίσω στο στερέωμα. 494 00:30:10,225 --> 00:30:13,228 Δεν πειράζει, αεροπόροι. Είναι μαζί μου. 495 00:30:24,281 --> 00:30:27,159 Έχω χάσει την επαφή με τους ξείλους. 496 00:30:27,451 --> 00:30:29,161 Έχει βρεθεί τόνος; 497 00:30:29,453 --> 00:30:30,620 Οχι ακόμη. 498 00:30:31,330 --> 00:30:34,708 Μείνε εδώ στη φόρμα του στρατηγού. 499 00:30:35,000 --> 00:30:36,543 Κανείς δεν πρόκειται να φύγει. 500 00:30:36,835 --> 00:30:39,546 θα βρω ξε'λς αντονανε. 501 00:30:40,339 --> 00:30:46,261 Αν χάσουμε την επαφή, καταστρέψει αυτό το μέρος 502 00:30:47,220 --> 00:30:50,891 και να επιστρέψει σπίτι με τους άλλους. 503 00:31:10,577 --> 00:31:11,745 Τέλος πάντων, όπως έλεγα, 504 00:31:12,037 --> 00:31:15,290 αυτή είναι μια αποθήκη, και ο λόγος που... 505 00:31:15,582 --> 00:31:18,585 Αποθηκεύουμε πράγματα είναι έτσι ώστε εμείς πάντα 506 00:31:18,877 --> 00:31:21,505 να τα έχετε στα χέρια σας, έτσι. 507 00:31:21,797 --> 00:31:22,797 Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 508 00:31:22,881 --> 00:31:24,591 Εντάξει, τόνος, Δεν θα σου πω ψέματα. 509 00:31:24,883 --> 00:31:27,636 Υπάρχει πρόβλημα. Πρέπει να βρούμε τον Τζακ. 510 00:31:27,928 --> 00:31:32,140 Καλά. Δεν είναι εδώ μέσα. 511 00:31:32,432 --> 00:31:34,267 Δικαίωμα. 512 00:31:40,273 --> 00:31:41,858 Θα είναι καλά; 513 00:31:42,150 --> 00:31:43,150 Είναι δύσκολο να το πω, κύριε. 514 00:31:43,402 --> 00:31:44,462 Το μόνο πραγματικό σημάδι θα είναι όταν αυτός 515 00:31:44,486 --> 00:31:46,988 έχει τη δύναμη να να μας εξαφανίσει όλους. 516 00:31:51,326 --> 00:31:52,326 Γρύλος; 517 00:31:52,494 --> 00:31:53,494 Ντάνιελ; 518 00:31:53,537 --> 00:31:54,538 Εσύ είσαι; 519 00:31:54,830 --> 00:31:56,081 Ναι. Εσείς; 520 00:31:56,415 --> 00:31:56,790 Τι; 521 00:31:57,165 --> 00:32:01,711 Δεν πειράζει. Tonane, πρέπει να μιλήσουμε. 522 00:32:04,214 --> 00:32:06,133 σου λέει ο Ντάνιελ έχουν κάποια προβλήματα. 523 00:32:06,425 --> 00:32:07,717 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάω σπίτι. 524 00:32:08,009 --> 00:32:11,346 Ε, όχι ακόμα. 525 00:32:12,431 --> 00:32:14,433 Ο λαός μας εξαφανίζεται σε όλη τη βάση, 526 00:32:14,724 --> 00:32:17,352 και κάτι έχει να κάνει μαζί σου. 527 00:32:17,978 --> 00:32:21,273 Γνωρίζατε τον Conner και sg—ii είναι πραγματικά εξωγήινοι; 528 00:32:21,565 --> 00:32:23,984 Τι είναι οι εξωγήινοι; 529 00:32:24,985 --> 00:32:26,361 Έλα εδώ. 530 00:32:33,994 --> 00:32:35,954 Αυτός είναι εξωγήινος. 531 00:32:36,246 --> 00:32:39,249 Τυχαίνει επίσης να είναι ένα από τα πνεύματά σου. 532 00:32:39,541 --> 00:32:41,168 Μάλλον ξε'ς. 533 00:32:42,294 --> 00:32:45,380 Ξελς, εσύ είσαι; 534 00:32:49,718 --> 00:32:53,388 Αν ήταν, Τζακ, μάλλον θα απαντούσε. 535 00:32:55,182 --> 00:32:55,807 Στον κόσμο της καταγωγής μου, 536 00:32:56,099 --> 00:32:58,310 υπήρχαν όντα που παρίστανε τους θεούς, 537 00:32:58,602 --> 00:33:02,022 ώστε να μπορέσουν να κατακτήσουν λαό μου και κυβερνώ με φόβο. 538 00:33:02,481 --> 00:33:05,400 Ίσως αυτός είναι ο τρόπος των πνευμάτων σου. 539 00:33:06,485 --> 00:33:09,029 λυπάμαι για τους ανθρώπους σου, Teal'c, 540 00:33:09,738 --> 00:33:11,823 αλλά τα πνεύματά μου δεν είναι κακά. 541 00:33:12,491 --> 00:33:16,161 Δεν μας κυβερνούν. Μας προστατεύουν. 542 00:33:16,912 --> 00:33:20,332 Tonane, δηλαδή xe'ls, 543 00:33:20,624 --> 00:33:24,336 και αυτή τη στιγμή, προσπαθεί να κατακτήσει αυτή τη βάση. 544 00:33:24,628 --> 00:33:25,337 Τώρα, θέλω να μάθω γιατί. 545 00:33:25,629 --> 00:33:28,590 Το πιο σημαντικό, iwan να ξέρει πώς να τον σταματήσει. 546 00:33:29,633 --> 00:33:33,303 Τα πνεύματα που ξέρω δεν θα απειλούσε τους ανθρώπους σου... 547 00:33:34,429 --> 00:33:37,057 Εκτός κι αν το έκανες κάτι να απειλήσει το δικό μου. 548 00:33:39,267 --> 00:33:41,144 Είσαι, Τζακ; 549 00:33:42,646 --> 00:33:44,439 Γιατί αν είσαι, 550 00:33:44,898 --> 00:33:47,400 δεν υπάρχει τρόπος να τους σταματήσεις. 551 00:33:47,692 --> 00:33:50,362 Ξελς και τ'ακαγιά 552 00:33:50,654 --> 00:33:52,364 και τα άλλα πνεύματα... 553 00:33:52,656 --> 00:33:54,574 Θα σε καταστρέψουν. 554 00:34:16,888 --> 00:34:17,990 Εντάξει, από ότι άκουσα, 555 00:34:18,014 --> 00:34:21,101 δεν θα καταστρέψουν τη βάση μέχρι να βρουν τον τόνο. 556 00:34:21,393 --> 00:34:22,852 Σαφώς, πρέπει πείσει τους εξωγήινους 557 00:34:23,144 --> 00:34:24,247 που θα φτιάξουμε καμία άλλη προσπάθεια 558 00:34:24,271 --> 00:34:26,022 για την εξαγωγή τρινίου από τον κόσμο τους. 559 00:34:26,314 --> 00:34:29,901 Η αλήθεια είναι ότι πιάσαμε συνωμοσία πίσω από κλειστές πόρτες. 560 00:34:30,193 --> 00:34:34,030 Τώρα, δεν ξέρω πώς θα πάμε πείστε τους ο λόγος μας είναι καλός για squat. 561 00:34:34,322 --> 00:34:36,700 Δηλαδή θεέ μου, πυροβολήσαμε αυτό. 562 00:34:36,992 --> 00:34:38,010 Συναντάμε άλλα από αυτά, 563 00:34:38,034 --> 00:34:40,370 Δεν νομίζω ότι θα είναι Πολύ μεγάλη συζήτηση. 564 00:34:40,662 --> 00:34:45,292 Καλά. Μπορούμε ακόμα έκκληση στους μεγαλύτερους, 565 00:34:45,584 --> 00:34:48,211 πες τους τι έγινε. 566 00:34:49,296 --> 00:34:51,590 Εννοείς να βάλεις; 567 00:34:57,887 --> 00:34:59,097 Ναι, εντάξει. 568 00:34:59,389 --> 00:35:01,589 Εσείς και ο Teal'c προσπαθήστε να περάσετε πίσω, δες αν μπορείς να τα πάρεις 569 00:35:01,725 --> 00:35:05,520 να μιλήσει στα πνεύματα για εμάς. 570 00:35:11,192 --> 00:35:12,736 Tonane. 571 00:35:15,238 --> 00:35:17,907 Είναι ώρα για την αλήθεια. 572 00:35:27,417 --> 00:35:28,543 Όχι. 573 00:35:29,169 --> 00:35:31,630 Απλά αφήστε με να προσπαθήσω και μίλα πρώτα μαζί της. 574 00:35:32,547 --> 00:35:33,757 Περίμενε εδώ. 575 00:35:42,641 --> 00:35:44,100 T'akaya. 576 00:35:44,392 --> 00:35:48,063 Πριν με εξαφανίσεις, 577 00:35:48,355 --> 00:35:51,191 ή δάγκωσε με, απλά... 578 00:35:52,692 --> 00:35:54,569 Άκουσέ με. 579 00:36:07,666 --> 00:36:11,086 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! Ξέρω πού είναι ο Ξελς. 580 00:36:11,378 --> 00:36:12,587 Οπου; 581 00:36:13,672 --> 00:36:15,632 Πού είναι ο Ξελς; 582 00:36:17,300 --> 00:36:20,261 Υποσχεθείτε να με ακούσετε. 583 00:36:23,682 --> 00:36:27,894 Κύριε, είναι πιθανό να είναι ακόμα υποφέροντας από τις συνέπειες του όπλου zat. 584 00:36:28,186 --> 00:36:30,271 Δεν νομίζω, καπετάνιο. 585 00:36:30,855 --> 00:36:33,441 Απλώς δεν θέλει να δείξει τον εαυτό του. 586 00:36:40,073 --> 00:36:42,867 Τζάκσον: Περίμενε! Όχι! Γρύλος! 587 00:36:43,159 --> 00:36:44,619 Είναι εντάξει. 588 00:36:46,621 --> 00:36:49,040 Απλά αφήστε τους δέκα δ σε ξε'λς. 589 00:36:52,711 --> 00:36:55,880 Πώς ξέρω είσαι πραγματικά ο Ντάνιελ; 590 00:36:58,049 --> 00:36:59,634 Επειδή. 591 00:37:01,302 --> 00:37:03,430 Ναι. Καλά. 592 00:37:33,710 --> 00:37:35,086 Σας ευχαριστώ. 593 00:37:45,138 --> 00:37:46,848 T'akaya, καταστρέψτε αυτό το μέρος. 594 00:37:47,766 --> 00:37:49,309 Περιμένετε! 595 00:37:49,684 --> 00:37:51,269 Υποσχέθηκες να ακούσεις. 596 00:37:51,561 --> 00:37:53,146 Αυτό που δεν ξέρουν δεν θα τους πειράξει. 597 00:37:53,438 --> 00:37:56,149 Δεν είναι αυτό που έχεις είπε ο αρχηγός, συνταγματάρχη; 598 00:37:57,108 --> 00:37:59,319 Η λέξη τους δεν σημαίνει τίποτα. 599 00:37:59,611 --> 00:38:01,029 Και το ίδιο θα έκανε και η δική μου, 600 00:38:01,321 --> 00:38:03,615 αν θα έκανα όπως μου ζήτησες. 601 00:38:04,032 --> 00:38:07,786 Έχω δώσει μια υπόσχεση σε αυτό... 602 00:38:08,077 --> 00:38:10,580 Για να μπορέσουμε να σώσουμε τη ζωή σας. 603 00:38:12,916 --> 00:38:14,626 ακούω. Αλλά δεν εγγυώμαι 604 00:38:14,918 --> 00:38:18,087 ότι τα λόγια σου θα με παρασύρουν από την τιμωρία σας. 605 00:38:19,297 --> 00:38:20,006 Για τι; 606 00:38:20,298 --> 00:38:23,551 Για την προσπάθεια εξαπάτησης του salish, και κλέψτε μας το ke. 607 00:38:23,843 --> 00:38:26,805 Και για την προσπάθεια καταστρέψει την εμπιστοσύνη και την πίστη 608 00:38:27,096 --> 00:38:30,141 ανάμεσα στους ανθρώπους του Tone και το δικό μου. 609 00:38:36,898 --> 00:38:38,149 Καλά. 610 00:38:39,692 --> 00:38:41,986 Σου δίνω τον λόγο μου 611 00:38:42,821 --> 00:38:47,158 ότι θα τα παρατήσουμε αυτή τη λειτουργία εξόρυξης. 612 00:38:47,450 --> 00:38:51,371 Ακόμα κι αν μπορούσαμε να σε εμπιστευτούμε, 613 00:38:51,663 --> 00:38:54,916 οι ανώτεροι σου δεν θα το κάνουν να επηρεαστείτε από τον όρκο σας. 614 00:38:55,834 --> 00:38:57,752 Οπότε μην παίρνεις τον λόγο μου. 615 00:38:58,545 --> 00:38:59,671 Κλείστε την Stargate σας. 616 00:38:59,963 --> 00:39:01,172 Έτσι κανείς δεν θα μπορεί 617 00:39:01,464 --> 00:39:04,759 να έρθεις στον πλανήτη σου εκτός αν το επιτρέψεις. 618 00:39:08,847 --> 00:39:11,224 Το ταξίδι με τα αστέρια δεν μας ωφελεί. 619 00:39:12,809 --> 00:39:14,811 Ας κλείσουμε την πύλη. 620 00:39:15,812 --> 00:39:19,023 Αυτό δεν σβήνει η δεύτερη παράβαση. 621 00:39:19,858 --> 00:39:22,986 Τι, εκθέτοντας ποιος εισαι για τον tonan e? 622 00:39:23,862 --> 00:39:25,488 Έχεις παρουσιαστεί ως θεοί, 623 00:39:25,780 --> 00:39:27,031 για όνομα του παραδείσου. 624 00:39:27,907 --> 00:39:30,034 Αυτό πιστεύεις ότι κάνουμε; 625 00:39:30,326 --> 00:39:34,122 Όταν αφαιρέσαμε το Goa'uld από τον πλανήτη μας πριν από χιλιετίες, 626 00:39:34,414 --> 00:39:37,709 προσαρμόσαμε τη μορφή μας σε αυτά των αλαλών πνευμάτων 627 00:39:38,001 --> 00:39:40,879 για να μπορέσουμε να προστατευτούμε και συνυπάρχουν δίπλα τους 628 00:39:41,170 --> 00:39:45,091 στην Αρμονία, χωρίς να παρεμβαίνει 629 00:39:45,383 --> 00:39:47,844 στη φυσική τους εξέλιξη. 630 00:39:48,636 --> 00:39:51,514 Και τώρα, εξαιτίας σου, 631 00:39:51,806 --> 00:39:54,017 ότι η Αρμονία έχει σπάσει. 632 00:39:54,309 --> 00:39:55,977 Με τον καιρό θα μας φοβηθούν, 633 00:39:56,269 --> 00:39:58,855 και χρησιμοποιήστε το ke σκορπίζουμε τραχιά τα ποτάμια 634 00:39:59,147 --> 00:40:01,816 και σφυρηλατούν όπλα εναντίον μας. 635 00:40:02,901 --> 00:40:03,401 Όχι. 636 00:40:03,693 --> 00:40:05,361 Τους λαχταριστούς ανθρώπους που τόσο τιμάς 637 00:40:05,653 --> 00:40:06,946 ήρθε από αυτόν τον κόσμο. 638 00:40:07,238 --> 00:40:09,490 Ακόμη και τώρα εκτιμούν ο φυσικός κόσμος 639 00:40:09,782 --> 00:40:11,826 πολύ περισσότερο από τεχνολογία. 640 00:40:13,369 --> 00:40:14,871 Εμπιστευτείτε τους. 641 00:40:16,706 --> 00:40:20,126 Αν πραγματικά σέβεσαι οι άνθρωποι του Tone, 642 00:40:20,418 --> 00:40:23,671 δεν πρέπει να ποζάρεις ως τα πνεύματά τους. 643 00:40:26,507 --> 00:40:28,092 Εμπιστευτείτε τους. 644 00:40:31,971 --> 00:40:36,267 Ο φίλος μας ο τόνος είναι σοφός. 645 00:40:38,269 --> 00:40:40,772 Και ο φίλος μας ο Τζακ. 646 00:40:41,064 --> 00:40:42,815 Έτσι είναι. 647 00:40:58,164 --> 00:41:00,458 Τονάνε, ξε'λς. 648 00:41:00,750 --> 00:41:03,878 Ξελς, τόνε. 649 00:41:06,839 --> 00:41:08,883 Λοιπόν, είστε xe'ls; 650 00:41:09,217 --> 00:41:11,386 Και δ είμαι t'akaya. 651 00:41:11,970 --> 00:41:13,805 Μας τιμούν τα ονόματα 652 00:41:14,097 --> 00:41:15,765 μας έδωσαν οι προπάτορές σου. 653 00:41:16,057 --> 00:41:19,352 Μας βλέπετε τώρα στην αληθινή μας μορφή. 654 00:41:19,644 --> 00:41:22,772 Αλλά αυτό είναι μόνο ένα πολλών μορφών 655 00:41:23,064 --> 00:41:24,065 μπορούμε να πάρουμε. 656 00:41:24,357 --> 00:41:28,987 Οι φίλοι μας από αυτό ο κόσμος μας αποκαλεί εξωγήινους. 657 00:41:29,612 --> 00:41:31,364 Μας λέτε πνεύματα. 658 00:41:31,656 --> 00:41:34,450 Από εδώ και πέρα, τόναν ε, 659 00:41:34,742 --> 00:41:36,035 εσύ και οι δικοί σου άνθρωποι 660 00:41:36,327 --> 00:41:39,539 μπορεί να μας δει στη φόρμα που σε ευχαριστεί περισσότερο. 661 00:41:39,831 --> 00:41:43,918 Πάντα ήσουν ευγενικό με τους ανθρώπους μου. 662 00:41:44,669 --> 00:41:48,840 Οπότε, ό,τι σε κάνει ευτυχισμένο. 663 00:41:49,132 --> 00:41:53,720 Νομίζω ότι αυτή η φόρμα μας κάνει χαρούμενους. 664 00:41:57,515 --> 00:41:59,934 Αυτό σημαίνει Μπορώ να πάω σπίτι τώρα; 665 00:42:03,146 --> 00:42:04,731 Ε... 666 00:42:05,773 --> 00:42:07,734 Ναι. Νομίζω ότι το κάνει. 667 00:42:09,569 --> 00:42:10,695 Αντίο, Τζακ. 668 00:42:18,411 --> 00:42:20,246 Ω, περίμενε! 669 00:42:20,538 --> 00:42:21,664 Εμ, τι γίνεται με τους φίλους μας; 670 00:42:21,956 --> 00:42:25,752 Οι φίλοι σου έχουν δίκιο δίπλα σου, Ντάνιελ. 671 00:42:36,679 --> 00:42:38,097 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ; 672 00:42:40,558 --> 00:42:41,976 Εμ... 673 00:42:44,729 --> 00:42:47,148 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα, κύριε.