1 00:00:06,089 --> 00:00:08,926 Εκφωνητής: Παλαιότερα, on stargate sg—1 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,112 Έχετε για να ενεργοποιήσετε το chappa'ai. 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,136 Γρήγορα, jolinar. 4 00:00:12,221 --> 00:00:15,349 Teal'c: Είναι δυνατόν το μερίδες jolinar του malkshur 5 00:00:15,641 --> 00:00:16,183 μείνε στο μυαλό του καπετάνιου Κάρτερ. 6 00:00:16,475 --> 00:00:19,102 Το όραμά μου είναι το μόνο προβάδισμα πρέπει να συνεχίσουμε. 7 00:00:19,394 --> 00:00:20,896 Δεν θα έπρεπε τουλάχιστον ελέγξτε το 8 00:00:21,188 --> 00:00:22,272 πριν προχωρήσουν; 9 00:00:27,110 --> 00:00:28,403 Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις. 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,196 Αλλά σε προειδοποιώ, 11 00:00:29,488 --> 00:00:30,948 αν φτιάξετε κάποιο επιθετικές κινήσεις, 12 00:00:31,240 --> 00:00:31,949 θα πυροβολήσουμε εναντίον σας. 13 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 Μαρτούφ. Πώς με ξέρεις; 14 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 Δεν το κάνω. 15 00:00:35,827 --> 00:00:36,453 Ο Μπούτι ήξερε κάποιον που το έκανε. 16 00:00:36,745 --> 00:00:38,664 Το όνομά του ήταν jolinar του malkshur. 17 00:00:38,956 --> 00:00:40,958 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Να ψάξω την τοκάρα. 18 00:00:41,250 --> 00:00:42,459 Μου έκανε εντύπωση 19 00:00:42,751 --> 00:00:45,087 ότι ο καρκίνος δεν είχε πάει τόσο μακριά. 20 00:00:45,546 --> 00:00:46,713 Το ίδιο και εγώ. 21 00:00:47,005 --> 00:00:48,465 Πάρε με στον αρχηγό σου. 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,975 Λέγεται παντού ο θρύλος του τοκρά 23 00:00:58,267 --> 00:01:01,019 όταν φτάσετε σε έναν πλανήτη, πάνε βαθιά υπόγεια. 24 00:01:01,311 --> 00:01:02,791 Λέγεται ότι κατέχουν την τεχνολογία 25 00:01:02,938 --> 00:01:03,397 να καλλιεργήσουν πραγματικά tunn el. 26 00:01:03,689 --> 00:01:07,901 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω μεγάλο συμβούλιο garshaw του belote. 27 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 Teal'c: Είναι η πιο κυνήγησε τον Goa'uld όλων των εποχών. 28 00:01:10,737 --> 00:01:14,324 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το selmak. 29 00:01:14,616 --> 00:01:16,952 Martouf: Είναι, δυστυχώς πολύ άρρωστος 30 00:01:17,244 --> 00:01:17,953 και σύντομα θα πεθάνει. 31 00:01:18,245 --> 00:01:19,245 Εκτός κι αν κάποιος από εσάς το επιθυμεί 32 00:01:19,371 --> 00:01:22,416 να προσφερθεί εθελοντικά ως οικοδεσπότης. 33 00:01:28,171 --> 00:01:29,611 Γιατρός: Εντάξει, είναι μέσα v—tach. Πάμε. 34 00:01:29,673 --> 00:01:31,341 Ας τον σοκάρουμε στα 200. 35 00:01:31,633 --> 00:01:32,843 Καθαρό. 36 00:01:33,135 --> 00:01:33,719 Hammond: Πόσο καιρό έχει; 37 00:01:34,011 --> 00:01:35,488 Αν υπάρχει οικογένεια για να επικοινωνήσετε, 38 00:01:35,512 --> 00:01:36,847 σας προτείνω φέρτε τους εδώ το συντομότερο 39 00:01:37,139 --> 00:01:39,057 Το chappa'ai μόλις ενεργοποιήθηκε 40 00:01:39,349 --> 00:01:41,059 και έφερε μπροστά αυτά. 41 00:01:41,351 --> 00:01:42,351 Carter: Sg—3. 42 00:01:42,561 --> 00:01:43,020 Συνταγματάρχης makepeace. 43 00:01:43,312 --> 00:01:44,938 Φοβάμαι ότι είναι ο πατέρας σου, καπετάνιος. 44 00:01:45,230 --> 00:01:47,065 Είναι στο νοσοκομείο σε σοβαρή κατάσταση. 45 00:01:47,357 --> 00:01:48,942 Καπετάν Κάρτερ ο πατέρας πεθαίνει. 46 00:01:49,234 --> 00:01:50,295 Θέλω να πω, τουλάχιστον αφήστε την να φύγει. 47 00:01:50,319 --> 00:01:52,279 Είναι ο υψηλότερος κίνδυνος από όλους. 48 00:01:52,571 --> 00:01:56,116 Αυτή περιέχει τη μνήμη του jolinar του malkshur. 49 00:01:59,202 --> 00:02:02,039 Εκφωνητής: Και τώρα, το συμπέρασμα. 50 00:02:06,627 --> 00:02:09,379 Garshaw: Θέλεις να με δεις; 51 00:02:14,885 --> 00:02:16,219 Δανιήλ. 52 00:02:17,095 --> 00:02:19,056 Garshaw, μπορείς τουλάχιστον πες μας 53 00:02:19,348 --> 00:02:22,184 γιατί απέρριψες το αίτημά μας για συμμαχία; 54 00:02:22,476 --> 00:02:24,728 Το έχουμε αποφασίσει τους περιορισμένους πόρους σας 55 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 μην μας προσφέρεις αρκετή ανταμοιβή 56 00:02:27,356 --> 00:02:29,066 να διακινδυνεύσουν την παραβίαση υψηλής ασφάλειας 57 00:02:29,358 --> 00:02:32,069 ότι η γνώση σας από εμάς θα προκαλέσει. 58 00:02:32,361 --> 00:02:33,528 Αυτό είναι; 59 00:02:34,321 --> 00:02:36,239 Λοιπόν, τουλάχιστον αφήστε μας λίγο χρόνο 60 00:02:36,531 --> 00:02:37,634 να προσπαθήσω να βρω κάποια τεχνολογία, 61 00:02:37,658 --> 00:02:40,452 κάποια ικανότητα, κάτι που δεν έχεις. 62 00:02:40,744 --> 00:02:44,331 λυπάμαι, Δεν πιστεύω ότι υπάρχει. 63 00:02:45,248 --> 00:02:47,167 Άρα είμαστε φυλακισμένοι. 64 00:02:49,252 --> 00:02:51,338 Ψάχνεις όπως ο Γκόαουλντ σε μένα. 65 00:02:51,630 --> 00:02:53,173 Αυτό κάνουμε για την προστασία σας 66 00:02:53,465 --> 00:02:54,675 όπως και το δικό μας. 67 00:02:54,966 --> 00:02:57,094 Γνώση για το πού βρισκόμαστε 68 00:02:57,386 --> 00:02:58,095 κάνει εσάς και τον κόσμο σας 69 00:02:58,387 --> 00:03:02,057 στόχο προτεραιότητας για οι άρχοντες του συστήματος Goa'uld. 70 00:03:02,349 --> 00:03:05,060 Είμαστε ήδη στόχος προτεραιότητας. 71 00:03:05,352 --> 00:03:06,019 Είχαν αποσταλεί προηγουμένως 72 00:03:06,311 --> 00:03:08,105 2 μητρικά να μας καταστρέψουν. 73 00:03:08,397 --> 00:03:10,107 Υπάρχει άλλος λόγος, έτσι δεν είναι; 74 00:03:10,399 --> 00:03:13,068 Κάτι άλλο και οι δύο για εμάς. 75 00:03:13,360 --> 00:03:14,569 Αυτό είναι σωστό. 76 00:03:16,405 --> 00:03:17,864 Κανείς από εσάς δεν έχει προσφερθεί εθελοντικά 77 00:03:18,156 --> 00:03:20,492 να είναι οικοδεσπότης σε έναν από εμάς που πεθαίνει. 78 00:03:21,243 --> 00:03:22,243 Αν είσαι τόσο αηδιασμένος 79 00:03:22,411 --> 00:03:24,121 από την ίδια τη σκέψη της ανάμειξης, 80 00:03:24,413 --> 00:03:26,248 πώς μπορούμε να συνδεθούμε ο ένας με τον άλλον; 81 00:03:26,540 --> 00:03:27,999 Δηλαδή, είναι προφανές που έχεις 82 00:03:28,291 --> 00:03:29,918 αηδία για την ίδια μας την ύπαρξη. 83 00:03:30,210 --> 00:03:32,546 Όχι, είναι απλά έλλειψη κατανόησης. 84 00:03:32,838 --> 00:03:35,048 Δεν έχουμε μίσος για σένα καθόλου. 85 00:03:35,340 --> 00:03:36,550 Τότε γίνετε οικοδεσπότης στο selmak. 86 00:03:36,842 --> 00:03:39,136 Λοιπόν, θα ήθελα να μπορούσα να πω Ήμουν εντάξει με αυτό, αλλά... 87 00:03:39,428 --> 00:03:41,138 Η ίδια η σκέψη σε αρρωσταίνει. 88 00:03:41,430 --> 00:03:42,723 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερα να ειπωθούν. 89 00:03:43,014 --> 00:03:44,433 Δεν θα υπάρξει συμμαχία. 90 00:03:44,725 --> 00:03:48,228 Θα μείνεις εδώ μέχρι να πούμε το αντίθετο. 91 00:05:31,248 --> 00:05:32,666 Συνταγματάρχης makepeace; 92 00:05:35,460 --> 00:05:38,630 Σου είπε κανείς πόσο μακριά είναι ο πατέρας μου; 93 00:05:39,506 --> 00:05:40,506 Όχι, μου είπαν μόνο 94 00:05:40,715 --> 00:05:43,343 για να σε πάρω πίσω το συντομότερο δυνατό. 95 00:05:45,679 --> 00:05:47,931 Δεν ξέρει καν γιατί δεν είμαι εκεί για αυτόν. 96 00:05:48,223 --> 00:05:48,765 Αυτός——νομίζει ότι έχω πάει κάπου 97 00:05:49,057 --> 00:05:51,726 δουλεύοντας σε κάποια κατάρα δορυφορικό πιάτο ή κάτι τέτοιο. 98 00:05:53,186 --> 00:05:55,480 Θα πάρουμε εσύ πίσω εκεί, Κάρτερ. 99 00:05:57,399 --> 00:05:59,067 Τα καλά νέα είναι... 100 00:05:59,359 --> 00:06:01,111 Είμαστε 8 άτομα τώρα. 101 00:06:01,403 --> 00:06:03,196 Αυτά είναι καλά νέα; 102 00:06:03,488 --> 00:06:06,825 Ναί. Περισσότερο ανθρώπινο δυναμικό. 103 00:06:09,119 --> 00:06:12,455 Αυτό είναι άλλο ένα δικό σου; περίεργα αστεία, O'Neill; 104 00:06:13,039 --> 00:06:14,833 Ε, όχι. 105 00:06:15,292 --> 00:06:17,168 Θα ήταν αδύνατο. 106 00:06:17,460 --> 00:06:18,920 Υπάρχει μόνο μία διέξοδος: 107 00:06:19,212 --> 00:06:20,922 Μέσω των δαχτυλιδιών. 108 00:06:21,381 --> 00:06:23,967 Τότε θα έπρεπε να ξεφύγουμε εκατοντάδες τόκρα. 109 00:06:24,301 --> 00:06:26,761 Εγώ, για ένα, δεν θέλω να πληγώσει κανέναν από αυτούς. 110 00:06:27,262 --> 00:06:27,846 Κοίταξε, 111 00:06:28,138 --> 00:06:30,390 Δεν είμαι πολύ ενθουσιασμένος να βλάψω κανέναν, 112 00:06:30,682 --> 00:06:31,308 αλλά να έχετε υπόψη σας 113 00:06:31,600 --> 00:06:33,393 αυτοί οι άνθρωποι θέλουν να σε κάνω οικοδεσπότη. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,312 Και όπως θυμάμαι, το είπες ολόκληρο 115 00:06:35,604 --> 00:06:36,831 "Jolinar Goa'uld στο head deal" 116 00:06:36,855 --> 00:06:38,833 ήταν ένα από τα χειρότερα πράγματα που σου συνέβη ποτέ. 117 00:06:38,857 --> 00:06:41,318 Αυτά πριν Το κατάλαβα καλύτερα. 118 00:06:41,610 --> 00:06:44,654 Εγώ—αν δεν την πολεμούσα και ξέρω τι σήμαινε 119 00:06:44,946 --> 00:06:46,281 για να είναι ο Jolinar tok'ra, 120 00:06:46,573 --> 00:06:47,741 μπορεί να ήταν... 121 00:06:48,033 --> 00:06:50,660 Δεν ξέρω, διαφωτιστικό. 122 00:06:54,289 --> 00:06:56,041 Πρέπει να δω το Garshaw. 123 00:06:59,711 --> 00:07:01,129 Τι; 124 00:07:01,504 --> 00:07:04,507 Ποιο είναι το ένα πράγμα ότι χρειάζονται περισσότερο; 125 00:07:05,342 --> 00:07:08,303 Λοιπόν, οικοδεσπότες, που εμείς δεν μπορεί να τους δώσει. 126 00:07:09,512 --> 00:07:11,348 Τι είναι αυτό; 127 00:07:13,016 --> 00:07:13,642 Είπες ότι η συμβίωση 128 00:07:13,934 --> 00:07:16,144 μπορεί να θεραπεύσει τα περισσότερα προβλήματα σε έναν άνθρωπο. 129 00:07:16,436 --> 00:07:17,436 Ναί. 130 00:07:17,604 --> 00:07:19,022 Αυτό περιλαμβάνει τον καρκίνο; 131 00:07:21,316 --> 00:07:22,359 Τι είναι ο καρκίνος; 132 00:07:22,651 --> 00:07:24,194 Είναι μια ασθένεια στους ανθρώπους 133 00:07:24,486 --> 00:07:26,571 όπου τα κύτταρα μεγαλώνουν εκτός ελέγχου. 134 00:07:26,863 --> 00:07:27,863 Παθαίνετε όγκους. 135 00:07:28,114 --> 00:07:29,366 Α, ναι. Είναι μια κοινή πάθηση 136 00:07:29,658 --> 00:07:30,658 ανάμεσα στα είδη σας. 137 00:07:30,909 --> 00:07:33,495 Το θεραπεύουμε συνέχεια. Δεν είναι πρόβλημα. 138 00:07:35,413 --> 00:07:35,580 Συνταγματάρχης, 139 00:07:35,872 --> 00:07:39,125 νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον προσπάθησε να το προσφέρεις στον μπαμπά μου. 140 00:07:46,549 --> 00:07:48,802 Ίσως έχουμε έναν οικοδεσπότη για εσάς. 141 00:07:49,094 --> 00:07:50,595 Έχετε οικοδεσπότη για το selmak; 142 00:07:50,887 --> 00:07:53,473 Ναί. Ο πατέρας μου. 143 00:07:54,391 --> 00:07:55,100 Έχει καρκίνο, 144 00:07:55,392 --> 00:07:56,661 και αν ο Σελμάκ μπορεί να σώσει τη ζωή του, 145 00:07:56,685 --> 00:07:58,311 νομίζει ότι θα έκανε να είσαι πρόθυμος να το δοκιμάσεις. 146 00:07:58,603 --> 00:08:00,480 Αλλά πρέπει να μας αφήσεις να επιστρέψουμε. 147 00:08:03,566 --> 00:08:05,485 Θα αφήσω 2 από εσάς να φύγετε. 148 00:08:05,777 --> 00:08:06,444 Και τα υπόλοιπα θα μείνουν 149 00:08:06,736 --> 00:08:08,905 για να διασφαλίσετε ότι θα επιστρέψετε. 150 00:08:21,668 --> 00:08:23,588 Συνταγματάρχης Ο'Νιλ, πού είναι συνταγματάρχης makepeace, sg—3; 151 00:08:23,795 --> 00:08:26,047 Υποτίθεται ότι αποσπάστε μόνο τον καπετάνιο Κάρτερ. 152 00:08:26,339 --> 00:08:28,633 Στρατηγέ, πρέπει να μιλήσουμε. 153 00:08:33,596 --> 00:08:35,223 Καπετάν Κάρτερ, 154 00:08:35,515 --> 00:08:38,309 ειλικρινά λυπάμαι για τον πατέρα σου, 155 00:08:38,601 --> 00:08:41,187 αλλά πρέπει να αμφισβητήσω τη σοφία 156 00:08:41,479 --> 00:08:44,357 από αυτά που προτείνεις εδώ. 157 00:08:44,733 --> 00:08:46,484 Από ότι έχω δει, 158 00:08:46,776 --> 00:08:48,445 αυτό δεν θα γίνει ακριβώς να του σώσει τη ζωή. 159 00:08:48,737 --> 00:08:51,448 Θα είναι περισσότερο σαν να δίνεις το σώμα του σε έναν Γκόαουλντ. 160 00:08:51,740 --> 00:08:54,284 Όχι, κύριε, περισσότερο σαν αφήνοντας κάποιον να το μοιραστεί. 161 00:08:56,619 --> 00:08:58,496 Ο Τζέικομπ ξέρει πολλά για τη γη, 162 00:08:58,788 --> 00:09:00,123 για εμάς. Στρατιωτικός. 163 00:09:00,415 --> 00:09:00,707 Αυτό θα ήταν σαν 164 00:09:00,999 --> 00:09:03,460 παραδίδοντας αυτό πληροφορίες στο Goa'uld. 165 00:09:03,752 --> 00:09:04,461 Το ου τοκρα. 166 00:09:04,753 --> 00:09:05,462 Σίγουρα υπάρχει διαφορά; 167 00:09:05,754 --> 00:09:09,049 Ω, ναι, κύριε, υπάρχει ένα διαφορά, πιστέψτε με. 168 00:09:09,340 --> 00:09:10,651 Δεν θα προσποιηθώ καν ότι καταλαβαίνω 169 00:09:10,675 --> 00:09:12,218 ποια είναι η διαφορά, αλλά υπάρχει ένα. 170 00:09:12,510 --> 00:09:13,571 Ένα λεπτό είσαι μιλώντας σε έναν Γκόαουλντ, 171 00:09:13,595 --> 00:09:16,347 το επόμενο λεπτό είσαι μιλώντας με έναν κανονικό... 172 00:09:16,639 --> 00:09:17,932 Άντρας... άτομο. 173 00:09:18,224 --> 00:09:19,224 Πλήθος. 174 00:09:19,309 --> 00:09:19,559 Ένας οικοδεσπότης. 175 00:09:19,851 --> 00:09:21,331 Πώς το ξέρεις δεν είναι απλά ένα κόλπο; 176 00:09:21,603 --> 00:09:24,314 Είδαμε τα goa'ulds μιλήστε ως άνθρωποι πριν. 177 00:09:24,606 --> 00:09:26,566 Λοιπόν, στρατηγέ, αν αυτά ήταν η καθημερινότητά σου, 178 00:09:26,858 --> 00:09:28,485 τρέξιμο του μύλου, λιπαρό — γαϊδούρι Γκόαουλντ, 179 00:09:28,777 --> 00:09:30,904 θα μας είχαν κάνει ο οικοδεσπότης τους ήδη. 180 00:09:31,196 --> 00:09:33,073 Σε κρατούσαν κρατούμενος, συνταγματάρχης. 181 00:09:33,364 --> 00:09:36,910 Κρατάτε ακόμα sg—3 και την υπόλοιπη ομάδα σας. 182 00:09:37,660 --> 00:09:38,995 Μόνο προσωρινά, κύριε. 183 00:09:39,287 --> 00:09:42,582 Και νόμιζαν ότι ήταν να προστατέψτε εμάς όσο κι αυτούς. 184 00:09:46,294 --> 00:09:49,672 Ναι, δεν το έκανα αγόρασέ το μόνος μου, κύριε. 185 00:09:50,965 --> 00:09:52,675 Στρατηγέ Χάμοντ, παρακαλώ. 186 00:09:52,967 --> 00:09:55,095 Γνωρίζω τον πατέρα μου θα ήθελε να το κάνει αυτό. 187 00:09:55,386 --> 00:09:56,054 Θα είχε την ευκαιρία 188 00:09:56,346 --> 00:09:58,389 να χρησιμεύσει ως σύνδεσμος μεταξύ μας 189 00:09:58,681 --> 00:10:00,517 και πιθανώς ο σημαντικότερος σύμμαχος 190 00:10:00,809 --> 00:10:02,477 θα έχουμε ποτέ. 191 00:10:26,709 --> 00:10:28,149 θα ήθελα να πάρω αυτή την ευκαιρία 192 00:10:28,294 --> 00:10:31,422 να εκφράσω τον θαυμασμό μου για τον σκοπό σου. 193 00:10:31,714 --> 00:10:33,550 Είναι και τιμητικό και γενναίο. 194 00:10:33,842 --> 00:10:34,843 Ευχαριστώ, Jaffa. 195 00:10:35,135 --> 00:10:37,387 πρέπει να πω, Το ίδιο νιώθω για σένα. 196 00:10:37,679 --> 00:10:40,265 Για να ξεφύγω από την απόφη και μετά γυρίστε να τον πολεμήσετε 197 00:10:40,557 --> 00:10:42,684 δείχνει υπέροχα πεποίθηση χαρακτήρα. 198 00:10:46,729 --> 00:10:48,106 Master Garshaw, 199 00:10:48,398 --> 00:10:49,798 μόλις παραλάβαμε λέξη από τον πρόσκοπό μας 200 00:10:49,858 --> 00:10:50,898 στο σωράνκα τεταρτημόριο. 201 00:10:50,942 --> 00:10:53,778 Οι άρχοντες του συστήματος Goa'uld μας είπαν πού βρισκόμαστε. 202 00:10:54,070 --> 00:10:55,613 Έχουν αποσταλεί 203 00:10:55,905 --> 00:10:57,448 πότε θα φτάσουν; 204 00:10:57,740 --> 00:11:00,285 Μέσα στη μέρα, ίσως και ώρες. 205 00:11:00,577 --> 00:11:02,662 Ξεκινήστε την εκκένωση. 206 00:11:22,682 --> 00:11:25,310 Hammond: Καθαρίστε το δωμάτιο, άνθρωποι. 207 00:11:32,150 --> 00:11:34,694 Σου είπα να μην τη θυμηθείς. 208 00:11:37,322 --> 00:11:39,866 Χαίρομαι που σε βλέπω, μπαμπά. 209 00:11:40,783 --> 00:11:42,118 Ήθελες να σου πω 210 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 τι κάνει ο καπετάνιος Κάρτερ. 211 00:11:43,620 --> 00:11:46,414 Σκέφτηκα ότι ίσως αυτή θα μπορούσε να σου πει η ίδια. 212 00:11:46,831 --> 00:11:48,249 Ναι; 213 00:11:48,541 --> 00:11:50,627 Τι συνέβη με την ταξινόμηση. 214 00:11:50,919 --> 00:11:52,212 Είναι ακόμα ταξινομημένο. 215 00:11:52,503 --> 00:11:54,130 Αλλά μόλις πήρες άδεια. 216 00:11:59,969 --> 00:12:00,470 Γιατί; 217 00:12:00,762 --> 00:12:04,641 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, μπαμπά. 218 00:12:10,230 --> 00:12:10,855 Σε τι; 219 00:12:11,147 --> 00:12:11,773 Το Πεντάγωνο θέλει να το παραδώσω 220 00:12:12,065 --> 00:12:14,108 ένα μήνυμα προς τον Θεό όταν ανέβω εκεί πάνω; 221 00:12:14,400 --> 00:12:14,984 Όχι ακριβώς. 222 00:12:15,276 --> 00:12:17,654 Λοιπόν, δεν σχεδιάζω για να δεις τον άλλον. 223 00:12:17,946 --> 00:12:20,740 Μπαμπά, έχεις ακούσει ποτέ του προγράμματος Stargate; 224 00:12:21,032 --> 00:12:23,993 Όχι. Είναι αυτό των δορυφόρων σας; 225 00:12:24,285 --> 00:12:25,662 Δεν συνεργάζομαι με δορυφόροι, μπαμπά. 226 00:12:25,954 --> 00:12:26,663 Αυτό ήταν απλώς ένα εξώφυλλο. 227 00:12:26,955 --> 00:12:30,583 Χωρίς πλάκα. εγώ ποτέ θα είχε μαντέψει. 228 00:12:31,209 --> 00:12:33,378 Πες μου, λοιπόν, τι να κάνω το κάνεις τόσο υπέροχα 229 00:12:33,670 --> 00:12:36,673 δεν θέλεις να σε πάρω στο πρόγραμμα αστροναυτών; 230 00:12:36,965 --> 00:12:40,677 Λοιπόν, αυτό θα είναι ένα πολλά για να λάβετε αμέσως. 231 00:12:40,969 --> 00:12:42,112 Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο. 232 00:12:42,136 --> 00:12:43,513 Τι κάνεις; 233 00:12:45,807 --> 00:12:46,975 Ταξιδεύω σε άλλα σχέδια. 234 00:12:47,267 --> 00:12:50,478 Πολύ πιο μακριά από κάθε αστροναύτη. 235 00:12:51,771 --> 00:12:54,315 Άρα δεν θα πας να μου πεις την αλήθεια εδώ. 236 00:12:55,066 --> 00:12:57,652 Σου λέει η αλήθεια, Τζέικομπ. 237 00:12:59,279 --> 00:13:01,990 Πηγαίνει σε άλλα σχέδια; 238 00:13:02,407 --> 00:13:03,908 Τι συμβαίνει στις προσομοιώσεις; 239 00:13:04,200 --> 00:13:05,785 Όχι, στην πραγματικότητα. 240 00:13:09,831 --> 00:13:12,333 Ανακαλύψαμε ένα κομμάτι της εξωγήινης τεχνολογίας. 241 00:13:12,625 --> 00:13:14,210 Μπορεί να μας στείλει σε χιλιάδες πλανήτες 242 00:13:14,502 --> 00:13:16,004 σε όλο τον γαλαξία. 243 00:13:16,504 --> 00:13:18,298 Δεν αστειεύεσαι, ε; 244 00:13:19,215 --> 00:13:20,383 Όχι. 245 00:13:21,050 --> 00:13:23,094 Αγία Χάνα! 246 00:13:28,182 --> 00:13:30,977 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 247 00:13:31,894 --> 00:13:33,563 Λοιπόν, θα θέλαμε να ταξιδέψετε 248 00:13:33,855 --> 00:13:35,356 σε έναν από αυτούς τους πλανήτες μαζί μας. 249 00:13:35,648 --> 00:13:37,900 Γιατί; Δηλαδή μπορώ να πεθάνω εκεί; 250 00:13:38,318 --> 00:13:39,318 Οχι. 251 00:13:39,569 --> 00:13:41,362 Στην πραγματικότητα, ελπίζω αυτό που θέλουμε να κάνετε 252 00:13:41,654 --> 00:13:43,406 θα θεραπεύσει τον καρκίνο σας. 253 00:13:45,033 --> 00:13:46,826 Έχουν θεραπεία εκεί; 254 00:13:52,915 --> 00:13:54,375 Ποια είναι η σύλληψη; 255 00:13:55,335 --> 00:13:57,003 Είναι τρελό, Τζέικομπ. 256 00:13:57,295 --> 00:13:59,380 Δεν θα σου πω ψέματα για αυτό. 257 00:14:05,928 --> 00:14:08,806 Τεχνικός: Chevron 6 κλειδωμένο. 258 00:14:16,856 --> 00:14:19,776 Αυτός είναι λοιπόν ο εξωγήινος πράγμα που βρήκατε. 259 00:14:20,068 --> 00:14:21,069 Ναι 260 00:14:21,361 --> 00:14:24,113 και σου στέλνει σε άλλους πλανήτες; 261 00:14:26,949 --> 00:14:29,744 Τεχνικός: Chevron 7 κλειδωμένο. 262 00:14:33,581 --> 00:14:35,875 O'Neill: Τι θα λέγατε είναι μήλα, ε; 263 00:14:36,167 --> 00:14:37,877 Απίστευτος. 264 00:14:38,294 --> 00:14:40,129 Πάμε, μπαμπά. 265 00:14:51,849 --> 00:14:53,101 Το κάνει... 266 00:14:53,393 --> 00:14:54,435 Πώς είναι η αίσθηση; 267 00:14:54,727 --> 00:14:56,813 Τα κατάφερες χειρότερα, μπαμπά. 268 00:14:57,105 --> 00:14:59,607 Είναι ένα κομμάτι κέικ, κύριε. 269 00:15:14,956 --> 00:15:15,956 Το κάνεις πολύ; 270 00:15:16,165 --> 00:15:18,084 Ναι, μία ή δύο φορές την εβδομάδα. 271 00:15:18,376 --> 00:15:19,836 Κερδίζει την κόλαση έξω από ένα λεωφορείο 272 00:15:20,128 --> 00:15:21,712 στο πίσω μέρος ενός πυραύλου. 273 00:15:22,338 --> 00:15:24,465 Πάει και πολύ πιο πέρα. 274 00:15:26,217 --> 00:15:27,497 Ξέρεις, ήμουν είδος προσδοκίας 275 00:15:27,760 --> 00:15:29,971 ένας μικρός χαιρετισμός πάρτι ή κάτι τέτοιο. 276 00:15:30,263 --> 00:15:32,056 Είσαι σίγουρος για αυτό είναι άλλος πλανήτης; 277 00:15:32,348 --> 00:15:34,267 Μοιάζει με γη. 278 00:15:34,559 --> 00:15:35,184 Carter: Ναι, καταλάβαμε 279 00:15:35,476 --> 00:15:37,116 το σύστημα Stargate κατασκευάστηκε ειδικά 280 00:15:37,437 --> 00:15:37,937 για τη μεταφορά ανθρώπων, 281 00:15:38,229 --> 00:15:40,857 ή κάτι κοντινό στον άνθρωπο στη φυσιολογία. 282 00:15:41,149 --> 00:15:42,469 Έτσι φαίνεται να πηγαίνουν κυρίως σε μέρη 283 00:15:42,608 --> 00:15:46,237 όπου το περιβάλλον υποστηρίζει την ανθρώπινη ζωή. 284 00:16:13,514 --> 00:16:14,514 O'Neill: Makepeace. 285 00:16:14,557 --> 00:16:16,517 Εντάξει, αεροπόρος, συνέχισε. 286 00:16:16,893 --> 00:16:18,769 Τι στο καλό συμβαίνει; 287 00:16:19,061 --> 00:16:20,188 Είμαστε ελεύθεροι. 288 00:16:20,480 --> 00:16:21,856 Τότε γιατί είσαι ακόμα εδώ; 289 00:16:22,148 --> 00:16:23,375 Λοιπόν, θέλουμε να είμαστε σύμμαχοι, σωστά; 290 00:16:23,399 --> 00:16:26,277 Λοιπόν, δίνουμε ένα χέρι με την εκκένωση. 291 00:16:27,862 --> 00:16:28,905 Τι εκκένωση; 292 00:16:29,197 --> 00:16:31,449 Ερχομαι. Θα σας εξηγήσω καθώς πάμε 293 00:16:41,083 --> 00:16:42,168 Μπαμπά, αυτός είναι ο Teal'c. 294 00:16:42,460 --> 00:16:43,920 Teal'c, αυτός είναι ο πατέρας μου. 295 00:16:44,212 --> 00:16:46,005 Είναι τιμή. 296 00:16:52,720 --> 00:16:57,183 Daniel: Εδώ είναι που έχουν στοιβάζαμε τα πράγματά μας. 297 00:17:07,818 --> 00:17:08,945 Τσελ Νόκιν. 298 00:17:09,237 --> 00:17:11,906 Απευθείας μετάφραση: "Πολύ κουλ". 299 00:17:12,615 --> 00:17:14,384 Εντάξει, θέλεις να πεις εγω τι γινεται τωρα 300 00:17:14,408 --> 00:17:16,994 Εκκενώνουν, οπότε είμαστε ελεύθεροι να πάμε. 301 00:17:17,995 --> 00:17:18,454 Γιατί; 302 00:17:18,746 --> 00:17:21,374 Το σύστημα κυριεύει είναι έτοιμοι να επιτεθούν. 303 00:17:21,666 --> 00:17:24,085 Τα μητρικά πλοία Goa'ul είναι καθ' οδόν. 304 00:17:33,135 --> 00:17:34,895 O'Neill: Εντάξει, που βρίσκουμε το garshaw; 305 00:17:35,012 --> 00:17:36,782 Teal'c: Την είδαμε τελευταία φορά στην αίθουσα του συμβουλίου. 306 00:17:36,806 --> 00:17:38,891 Εντάξει, παιδιά, πάμε. 307 00:17:40,893 --> 00:17:41,978 Κάλεσε αν με χρειάζεσαι. 308 00:17:42,270 --> 00:17:43,771 Ευχαριστώ. 309 00:17:55,825 --> 00:17:57,785 Έχετε επιστρέψει. 310 00:17:58,536 --> 00:17:58,995 Ναί. 311 00:17:59,287 --> 00:18:01,080 Αυτός είναι ο πατέρας μου Τζέικομπ Κάρτερ. 312 00:18:02,164 --> 00:18:03,164 Τιμημένος. 313 00:18:03,207 --> 00:18:04,625 Είμαι ο Μαρτούφ. 314 00:18:04,917 --> 00:18:06,836 Έχετε ένα πολύ ειδική κόρη. 315 00:18:07,128 --> 00:18:08,963 Γιατί μιλάει έτσι; 316 00:18:09,672 --> 00:18:13,092 Είναι ατόκρα, μπαμπά. Σου είπα για αυτά. 317 00:18:14,719 --> 00:18:15,845 Αυτοί λοιπόν είναι οι εξωγήινοι 318 00:18:16,137 --> 00:18:17,597 μου έλεγες για; 319 00:18:17,888 --> 00:18:21,225 Λοιπόν, εγώ——Δεν ξέρω αν θα το έκανα τους αποκαλούν εξωγήινους. Κάτι... 320 00:18:21,517 --> 00:18:22,643 Μισός-εξωγήινος, υποθέτω. 321 00:18:22,935 --> 00:18:24,145 Θέλω να πω, το εξωτερικό είναι ανθρώπινο, 322 00:18:24,437 --> 00:18:25,437 και το εσωτερικό είναι κοινόχρηστο 323 00:18:25,479 --> 00:18:27,023 ανάμεσα σε άνθρωπο και συμβίωση. 324 00:18:27,315 --> 00:18:30,192 Ο Μαρτούφ είναι στην πραγματικότητα 2 διαφορετικές ψυχές, υποθέτω, 325 00:18:30,484 --> 00:18:31,484 μοιράζονται το ίδιο σώμα. 326 00:18:31,694 --> 00:18:34,113 Και αυτό είναι θες να γίνω; 327 00:18:40,202 --> 00:18:42,121 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 328 00:18:45,124 --> 00:18:45,583 Συμπλήρωσε με λοιπόν. 329 00:18:45,875 --> 00:18:47,460 Πώς ήταν το σύστημα τα βρίσκουν οι άρχοντες; 330 00:18:47,752 --> 00:18:48,753 Αυτό είναι άγνωστο. 331 00:18:49,045 --> 00:18:50,485 Μιλάς για ένας κατάσκοπος εδώ ή τι; 332 00:18:50,671 --> 00:18:52,399 Λοιπόν, αν είναι έτσι, μετακίνηση σε άλλο σχέδιο 333 00:18:52,423 --> 00:18:54,675 δεν πρόκειται να τους κάνει πολύ καλό. 334 00:18:56,052 --> 00:18:56,302 Teal'c, 335 00:18:56,594 --> 00:18:58,194 τα ξέρεις αυτά τα λίγα pellet-πράγματα μπάλα; 336 00:18:58,346 --> 00:19:00,066 Η μακρόχρονη οπτική συσκευή επικοινωνίας. 337 00:19:00,097 --> 00:19:01,557 Δικαίωμα. Πόσο μικρό τα φτιάχνουν; 338 00:19:01,849 --> 00:19:03,009 Τα έχω δει αρκετά μικρά 339 00:19:03,100 --> 00:19:05,269 να χωρέσει στην παλάμη του χεριού σου. 340 00:19:12,526 --> 00:19:15,696 Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω αυτό, Σαμ. 341 00:19:16,364 --> 00:19:17,382 Κανείς δεν θέλει να σας πιέσει 342 00:19:17,406 --> 00:19:20,076 με κάθε τρόπο, κύριε. Η απόφαση είναι δική σας. 343 00:19:20,368 --> 00:19:23,329 Αλλά πριν αποφασίσει, να σου προτείνω να... 344 00:19:23,621 --> 00:19:24,806 Αφιερώνεις λίγο χρόνο για να γνωρίσεις 345 00:19:24,830 --> 00:19:28,167 η συμβίωση που θέλει να σμίξει μαζί σου. 346 00:19:32,755 --> 00:19:34,382 Αυτή είναι αυτή. 347 00:19:34,674 --> 00:19:36,258 Στην πραγματικότητα, βλέπετε μόνο τον οικοδεσπότη. 348 00:19:36,550 --> 00:19:39,303 Η συμβίωση είναι μέσα της. 349 00:19:39,595 --> 00:19:41,180 Μέσα της. 350 00:19:42,014 --> 00:19:44,767 Μίλα της μπαμπά. Γνωρίστε τη. 351 00:19:45,893 --> 00:19:49,105 Εάν συμφωνείτε με το blen ding, 352 00:19:49,397 --> 00:19:53,442 θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 353 00:19:58,280 --> 00:20:00,074 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 354 00:20:00,408 --> 00:20:04,370 Δεν είσαι όραμα της ομορφιάς, κύριε. 355 00:20:18,718 --> 00:20:20,970 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 356 00:20:24,390 --> 00:20:28,310 Είμαι αυτός που πρέπει που θα έπρεπε να μιλάς. 357 00:20:29,603 --> 00:20:31,355 Είσαι αυτός με τον οποίο μιλάω. 358 00:20:31,647 --> 00:20:33,983 Γιατί——γιατί σου αλλαγή φωνής έτσι. 359 00:20:34,275 --> 00:20:36,152 Αυτός μιλάει ο οικοδεσπότης τώρα. 360 00:20:36,444 --> 00:20:38,279 Είμαι ο saroosh. 361 00:20:38,571 --> 00:20:41,157 Είμαι στη θέση για να σε βοηθήσω περισσότερο. 362 00:20:41,449 --> 00:20:42,658 Πώς είναι αυτό; 363 00:20:43,075 --> 00:20:47,246 θα πεθάνω. Ο Σελμάκ θα ζήσει. 364 00:20:47,538 --> 00:20:50,541 Θα πάρεις τη θέση μου ως οικοδεσπότης. 365 00:20:52,334 --> 00:20:54,170 Δεν καταλαβαίνω. 366 00:20:54,462 --> 00:20:57,381 Ο Σελμάκ είναι υπέροχη. 367 00:20:57,673 --> 00:20:59,717 Είναι ανιδιοτελής και περιποιητική. 368 00:21:00,009 --> 00:21:00,593 Είναι καλή παρέα. 369 00:21:00,885 --> 00:21:03,637 Έχει υπέροχα αίσθηση του χιούμορ. 370 00:21:03,971 --> 00:21:04,388 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, μπαμπά. 371 00:21:04,680 --> 00:21:07,266 Μπορείτε να καθίσετε για ώρες τσακίζοντας τον εαυτό σου 372 00:21:09,351 --> 00:21:10,853 αυτό είναι αστείο. 373 00:21:11,604 --> 00:21:12,855 Δεν έχει πολύ άδικο. 374 00:21:13,147 --> 00:21:15,816 Είχα σχεδόν 200 χρόνια γέλιου, 375 00:21:16,108 --> 00:21:17,610 χάρη στον selmak. 376 00:21:18,944 --> 00:21:20,654 Είμαι προκατειλημμένος, φυσικά, 377 00:21:20,946 --> 00:21:22,531 buti πιστεύω selmak 378 00:21:22,823 --> 00:21:26,202 είναι από τα καλύτερα μορφωμένος του τόκρα. 379 00:21:26,494 --> 00:21:29,205 Πιθανότατα θα πνιγείτε 380 00:21:29,497 --> 00:21:30,831 με τη γνώση και τη σοφία 381 00:21:31,123 --> 00:21:33,209 θα κερδίσετε με το ανακάτεμα. 382 00:21:33,501 --> 00:21:35,211 Οπότε τα καταλαβαίνω όλα αυτά. 383 00:21:35,503 --> 00:21:36,045 Αυτό... 384 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 τι έκανες να το πει στο κεφάλι της; 385 00:21:38,088 --> 00:21:38,547 Symbiote. 386 00:21:38,881 --> 00:21:42,051 Ναι. τα παίρνω όλα οι αναμνήσεις του και άλλα πράγματα; 387 00:21:42,343 --> 00:21:43,928 Ναι, μπαμπά. Κάτι τέτοιο. 388 00:21:44,220 --> 00:21:46,222 Τότε δεν θα σας εξαπατήσω, κύριε. 389 00:21:46,514 --> 00:21:48,224 Έχουμε αρκετά απαίσια πράγματα 390 00:21:48,516 --> 00:21:50,142 θαμμένο στη μνήμη μας. 391 00:21:50,434 --> 00:21:51,685 Οπως; 392 00:21:52,520 --> 00:21:54,063 Αναμνήσεις από... 393 00:21:54,355 --> 00:21:57,650 Αμέτρητες φρικαλεότητες του Γκόαουλ. 394 00:21:58,150 --> 00:22:00,903 Η απώλεια του οικοδεσπότη μπροστά μου. 395 00:22:01,195 --> 00:22:02,947 Και θα νιώσεις 396 00:22:03,239 --> 00:22:05,574 το πένθος για την απώλειά μου. 397 00:22:07,743 --> 00:22:09,870 Θα με συγχωρήσετε, κυρία; 398 00:22:16,377 --> 00:22:17,628 λυπάμαι. 399 00:22:18,420 --> 00:22:20,172 Δεν ήθελα το μέλλον μου... 400 00:22:20,464 --> 00:22:22,258 Υποθέτω ότι θα μπορούσες Φώναξε την αδελφή ψυχή της... 401 00:22:22,550 --> 00:22:24,218 Να με βλέπεις έτσι. 402 00:22:24,510 --> 00:22:26,637 Μπαμπά, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 403 00:22:26,929 --> 00:22:28,180 Ναι, το κάνω. 404 00:22:28,472 --> 00:22:30,307 Η μόνη μου άλλη επιλογή είναι ο θάνατος, 405 00:22:30,599 --> 00:22:32,351 και αυτό δεν είναι αποδεκτό. 406 00:22:33,435 --> 00:22:35,354 Κοίτα, μην ανησυχείς. 407 00:22:36,105 --> 00:22:37,123 Δεν είναι μόνο άκουσμα όλα αυτά τα πράγματα 408 00:22:37,147 --> 00:22:40,359 που με έκανε να χάσω το δικό μου στομάχι. Είναι η χημειοθεραπεία. 409 00:22:40,693 --> 00:22:43,863 Και το ταξίδι μέσα αυτό το καταραμένο πράγμα της Stargate. 410 00:22:44,321 --> 00:22:45,406 Είναι εντάξει. 411 00:22:45,698 --> 00:22:47,018 Αυτό είναι πολύ από περίεργες πληροφορίες 412 00:22:47,283 --> 00:22:49,201 για να το δεχτεί κάποιος αμέσως. 413 00:22:49,493 --> 00:22:50,744 Εμπιστεύσου με. ξέρω. 414 00:23:02,381 --> 00:23:03,382 O'Neill: Garshaw. 415 00:23:03,674 --> 00:23:06,176 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 416 00:23:09,889 --> 00:23:12,433 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις ένας κατάσκοπος στις τάξεις σας. 417 00:23:12,725 --> 00:23:13,350 Ανοησίες. 418 00:23:13,642 --> 00:23:15,352 Οι tok'ra είναι πιστοί για μια ζωή. 419 00:23:15,644 --> 00:23:18,439 Πώς, λοιπόν, εντοπίστηκες από τους άρχοντες του συστήματος; 420 00:23:18,731 --> 00:23:19,731 Πώς μας βρήκατε; 421 00:23:19,982 --> 00:23:22,192 Λοιπόν, είχαμε ένας κατάσκοπος στις τάξεις μας. 422 00:23:22,484 --> 00:23:25,529 Jolinar του malkshur, μέσω του καπετάνιου Κάρτερ. 423 00:23:26,530 --> 00:23:29,241 Υποθέτω ότι ξέρεις το όνομα αυτού του κατασκόπου; 424 00:23:29,533 --> 00:23:31,035 Έχει μια πολύ καλή ιδέα. 425 00:23:32,995 --> 00:23:33,579 ΠΟΥ; 426 00:23:33,871 --> 00:23:35,056 Λοιπόν, δεν θέλω να δείχνει με τα δάχτυλα, 427 00:23:35,080 --> 00:23:37,333 αλλά θα είχα το μάτι μου στο Κόρντες. 428 00:23:37,625 --> 00:23:39,543 Cordesh; Γιατί το λες αυτό; 429 00:23:39,835 --> 00:23:41,395 Έχετε μια συνήθεια του περπατήματος 430 00:23:41,629 --> 00:23:44,965 με αυτές τις μικρές τηλε-μπάλες συμφωνία —— τι είναι αυτά; 431 00:23:45,257 --> 00:23:46,257 Μιλάει για μεγάλη εμβέλεια 432 00:23:46,342 --> 00:23:47,502 συσκευή οπτικής επικοινωνίας. 433 00:23:47,635 --> 00:23:48,344 Δεν τα έχουμε αυτά. 434 00:23:48,636 --> 00:23:49,756 Εμείς——δεν έχουμε καμία χρησιμότητα για αυτούς. 435 00:23:49,803 --> 00:23:51,472 Το σύστημα δεν είναι ασφαλές. 436 00:23:51,889 --> 00:23:54,433 Λοιπόν, ο φίλε σου Κόρντες έχει ένα. 437 00:23:56,310 --> 00:23:57,353 Tok'ra kree! 438 00:23:57,645 --> 00:23:58,854 Άντρες: Kree! 439 00:23:59,146 --> 00:24:00,481 Tajak cordesh kree. 440 00:24:00,773 --> 00:24:02,358 Άντρες: Tullah kree! 441 00:24:02,650 --> 00:24:04,902 Μείνετε εδώ. 442 00:24:08,030 --> 00:24:10,032 Θα μείνουμε εδώ. 443 00:24:12,993 --> 00:24:14,370 Cordesh. 444 00:24:14,662 --> 00:24:17,498 Πρέπει να έρθεις μαζί μου και αντιμετωπίζουν ερωτήσεις. 445 00:24:17,790 --> 00:24:20,542 Δεν είμαι αυτό που φαίνομαι. 446 00:24:20,918 --> 00:24:22,836 Το Cordesh δεν είναι πια. 447 00:24:23,879 --> 00:24:25,464 Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 448 00:24:25,756 --> 00:24:27,841 Είμαι τόσο ένοχος όσο αυτός. 449 00:24:28,133 --> 00:24:29,301 Πρέπει να φύγετε από το τούνελ 450 00:24:29,593 --> 00:24:31,553 και εξήγησε τον εαυτό σου, cordesh. 451 00:24:32,221 --> 00:24:33,973 Δεν μου αξίζει να μείνω 452 00:24:34,264 --> 00:24:35,641 ανάμεσα στα τόκρα. 453 00:24:36,183 --> 00:24:37,476 Αχ! 454 00:24:43,023 --> 00:24:44,441 Ωχ. 455 00:24:52,616 --> 00:24:54,827 Τι πρέπει να κάνω; 456 00:24:55,119 --> 00:24:58,414 Πρώτον, ο selmak θα ήθελε να σου πάρει συνέντευξη. 457 00:24:58,706 --> 00:24:59,748 Ε; 458 00:25:00,499 --> 00:25:01,583 Αν είναι να ξοδέψω 459 00:25:01,875 --> 00:25:04,086 τα επόμενα 100 ή περισσότερα χρόνια 460 00:25:04,378 --> 00:25:06,422 με εσάς ως οικοδεσπότη μου, 461 00:25:06,714 --> 00:25:08,757 δεν νομίζεις Έχω το δικαίωμα να αποφασίσω 462 00:25:09,049 --> 00:25:11,510 αν έστω σε συμπαθώ; 463 00:25:13,429 --> 00:25:14,429 Τι δεν αρέσει; 464 00:25:14,513 --> 00:25:16,724 Απλά ρωτήστε την κόρη μου. Είμαι αρκουδάκι. 465 00:25:17,016 --> 00:25:19,101 Ω, ναι. Ένα πραγματικό αρκουδάκι. 466 00:25:19,393 --> 00:25:22,354 Πώς νιώθεις για το Goa'uld; 467 00:25:23,313 --> 00:25:25,399 Λοιπόν, είσαι το πρώτο που γνώρισα. 468 00:25:26,692 --> 00:25:28,819 Δεν είμαι Γκόαουλντ. 469 00:25:29,820 --> 00:25:31,447 Αχ. Ερώτηση κόλπο; 470 00:25:31,739 --> 00:25:33,240 Θυμήσου, μπαμπά, προσπάθησε να σου εξηγήσει 471 00:25:33,532 --> 00:25:34,241 η διαφορά. 472 00:25:34,533 --> 00:25:35,784 Σωστά, σωστά. ζητώ συγγνώμη. 473 00:25:36,076 --> 00:25:39,163 Μάλλον δεν το έχω κάνει ποτέ συνάντησε έναν Γκόαουλντ πριν. 474 00:25:39,455 --> 00:25:40,807 Αν και, από ό,τι ο Σαμ και οι δικοί της μου λένε, 475 00:25:40,831 --> 00:25:42,541 Δεν νομίζω ότι θα μου αρέσουν πολύ. 476 00:25:51,633 --> 00:25:53,093 Πες μου, κύριε, 477 00:25:53,385 --> 00:25:54,928 είσαι καλός άνθρωπος; 478 00:25:58,432 --> 00:26:00,184 Πλάκα κάνεις, σωστά; 479 00:26:00,476 --> 00:26:00,851 Όχι. 480 00:26:01,143 --> 00:26:04,772 Τα υπόλοιπα θα τα ξοδέψουμε της κοινής μας ζωής. 481 00:26:05,064 --> 00:26:06,523 Κοίτα... 482 00:26:07,274 --> 00:26:09,193 Συγχωρέστε με που είμαι ωμά... 483 00:26:12,279 --> 00:26:14,531 Αλλά πεθαίνεις, σωστά; 484 00:26:14,948 --> 00:26:16,116 Ο οικοδεσπότης μου είναι. Ναί. 485 00:26:16,408 --> 00:26:19,495 Και θα πεθάνεις μαζί της εκτός κι αν εσύ κι εγώ... 486 00:26:19,787 --> 00:26:22,164 Πώς το αποκαλούσες; Μίγμα... σωστά; 487 00:26:22,664 --> 00:26:23,664 Ναί. 488 00:26:23,749 --> 00:26:26,460 Και θα πεθάνω κι εγώ, εκτός αν το κάνουμε αυτό. 489 00:26:26,752 --> 00:26:28,295 Λοιπόν, το θέμα μου είναι, καλός άνθρωπος, κακός άνθρωπος, 490 00:26:28,587 --> 00:26:29,963 τι διαφορά έχει; 491 00:26:30,255 --> 00:26:31,590 Δεν έχουμε επιλογή. 492 00:26:31,882 --> 00:26:33,342 Και δεν με πειράζει να σου πω, 493 00:26:33,634 --> 00:26:34,343 όλη η ιδέα 494 00:26:34,635 --> 00:26:36,929 με τρομάζει στο διάολο. 495 00:26:37,429 --> 00:26:39,598 Μπορούμε λοιπόν να το τελειώσουμε; 496 00:26:42,434 --> 00:26:44,895 Αποφάσισα ότι μου αρέσεις. 497 00:26:47,022 --> 00:26:47,564 Σούπερ. 498 00:26:47,856 --> 00:26:51,235 Αλλά πρέπει να είμαι σίγουρος που καταλαβαίνεις 499 00:26:51,527 --> 00:26:53,779 δεν θα υπάρχει γυρισμός. 500 00:26:54,071 --> 00:26:56,323 Δεν μπορώ να συναναστραφώ μαζί σου, 501 00:26:56,615 --> 00:26:57,783 γιατρέψτε την ασθένειά σας και φύγετε. 502 00:26:58,075 --> 00:27:01,537 Για να γίνει αυτό πιθανότατα σκοτώστε μας και τους δύο. 503 00:27:01,829 --> 00:27:03,247 καταλαβαίνω. 504 00:27:03,539 --> 00:27:05,457 Να σε ρωτήσω κάτι όμως. 505 00:27:05,749 --> 00:27:06,749 Αφού το κάνουμε αυτό, 506 00:27:06,959 --> 00:27:08,877 θα μπορέσω ακόμα να μιλήσω στην κόρη μου; 507 00:27:09,169 --> 00:27:11,922 Ο τρόπος saroosh μίλησε μαζί σου. Ναί. 508 00:27:12,256 --> 00:27:16,093 Αλλά εσύ και η κόρη σου πρέπει να καταλάβει, 509 00:27:16,385 --> 00:27:20,180 η ανάμειξη μπορεί να μην λειτουργεί καθόλου. 510 00:27:20,597 --> 00:27:22,141 Είμαι πολύ αδύναμος, 511 00:27:23,058 --> 00:27:24,685 και τη ζημιά στο σώμα σας 512 00:27:24,977 --> 00:27:27,646 μπορεί να είναι πολύ εκτεταμένη. 513 00:27:27,980 --> 00:27:31,775 Με άλλα λόγια, μπορεί να πεθάνουμε κι αλλιώς. 514 00:27:32,609 --> 00:27:33,694 Ναί. 515 00:27:41,451 --> 00:27:43,912 Τότε μπορείς να μου δώσεις 5 με το παιδί μου; 516 00:27:44,329 --> 00:27:45,914 Φυσικά. 517 00:27:50,502 --> 00:27:51,502 Πρέπει να βιαστείς. 518 00:27:51,545 --> 00:27:53,672 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 519 00:27:55,632 --> 00:27:57,217 Άκου, Σαμ, 520 00:27:58,010 --> 00:28:00,596 Δεν ήμουν ποτέ καλός σε αυτά τα πράγματα. 521 00:28:00,888 --> 00:28:02,931 Μπαμπά, δεν το κάνεις πρέπει να πω οτιδήποτε. 522 00:28:03,223 --> 00:28:05,058 Ένα πράγμα πρέπει να ξέρεις... 523 00:28:05,767 --> 00:28:07,603 Πόσο περήφανη είμαι για σένα. 524 00:28:07,895 --> 00:28:09,575 Δεν είμαι καλός στο να λέω αρκετά αυτά τα πράγματα. 525 00:28:09,646 --> 00:28:11,607 Νομίζω ότι μόλις το είπες αρκετά καλά. 526 00:28:11,899 --> 00:28:15,277 Ακόμα κι όταν νόμιζα ότι ήσουν αυτός ο δορυφόρος μάγκας... 527 00:28:18,697 --> 00:28:20,282 Ήμουν περήφανος. 528 00:28:22,117 --> 00:28:23,994 Μόνο αυτό ήθελα να πω. 529 00:28:24,661 --> 00:28:26,330 Ευχαριστώ, μπαμπά. 530 00:28:28,415 --> 00:28:31,710 Γεια, ξέρω ότι πονάω στον κώλο. 531 00:28:32,794 --> 00:28:34,755 Ίσως αυτή η κυρία τοκάρα, ε, 532 00:28:35,047 --> 00:28:36,715 άμμος από λίγο των τραχιών άκρων. 533 00:28:37,007 --> 00:28:38,634 Μπορεί να είναι καλό, σωστά; 534 00:28:38,926 --> 00:28:40,219 Θα μπορούσε να είναι. 535 00:28:41,511 --> 00:28:44,056 Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο λιγότερες οι πιθανότητες. 536 00:28:46,808 --> 00:28:48,727 Εντάξει, τι κάνω; 537 00:28:49,144 --> 00:28:50,544 Ο Cordesh πρέπει να είναι ένοχος από κάτι, 538 00:28:50,771 --> 00:28:53,023 ή δεν θα το επέτρεπε τον εαυτό του να ταφεί. 539 00:28:53,315 --> 00:28:54,524 Τι, είχε επιλογή; 540 00:28:54,816 --> 00:28:55,234 Πρέπει να σε ευχαριστήσω. 541 00:28:55,525 --> 00:28:58,362 Μπορεί να έχετε αποθηκεύσει το τόκρα πολλές απώλειες. 542 00:28:58,654 --> 00:28:59,154 Καλώς ήρθες. 543 00:28:59,446 --> 00:29:02,658 Αλλά έχεις ακόμα τίποτα να μας προσφέρει. 544 00:29:02,950 --> 00:29:03,659 Τι;! 545 00:29:03,951 --> 00:29:06,078 Ω, στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 546 00:29:06,828 --> 00:29:07,828 Εμείς; 547 00:29:07,955 --> 00:29:09,275 Λοιπόν, το ένα πράγμα χρειάζεσαι τα περισσότερα, 548 00:29:09,456 --> 00:29:11,583 μπορούμε να παρέχουμε. Οικοδεσπότες. 549 00:29:11,875 --> 00:29:13,210 Δανιήλ. 550 00:29:13,502 --> 00:29:14,502 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 551 00:29:14,628 --> 00:29:16,064 Δηλαδή, αν λειτουργεί για τον πατέρα του Σαμ, 552 00:29:16,088 --> 00:29:19,049 πρέπει να υπάρχουν άλλοι άνθρωποι σε παρόμοιες καταστάσεις. 553 00:29:21,843 --> 00:29:23,679 Αξίζει να το εξερευνήσετε. 554 00:29:24,137 --> 00:29:25,639 Είναι. 555 00:29:34,189 --> 00:29:35,509 Martouf: Δεν το κάνουμε μπείτε στους οικοδεσπότες μας 556 00:29:35,649 --> 00:29:36,191 μέσα από το πίσω μέρος του λαιμού. 557 00:29:36,483 --> 00:29:39,695 Αυτό απλώς αφήνει μια ουλή που πολλοί από εμάς βρίσκουμε πολύ ανησυχητικό. 558 00:29:39,987 --> 00:29:41,673 Λοιπόν, γιατί να μην το Θα το έκανε και ο Γκόα με αυτόν τον τρόπο; 559 00:29:41,697 --> 00:29:44,017 Δεν θέλουν να θυμούνται η φρίκη στο πρόσωπο του οικοδεσπότη τους 560 00:29:44,157 --> 00:29:47,327 όποτε βλέπουν τα δικά τους δική αντανάκλαση σε έναν καθρέφτη. 561 00:29:47,619 --> 00:29:50,789 Πρέπει να απομακρυνθείς, καπετάνιος Κάρτερ. 562 00:29:51,957 --> 00:29:54,501 Αντίο παιδί μου. Ναι. 563 00:29:54,876 --> 00:29:56,795 Τα λέμε σύντομα, μπαμπά. 564 00:30:02,718 --> 00:30:04,136 Τώρα τι; 565 00:30:05,887 --> 00:30:07,180 Φίλησέ με. 566 00:30:08,307 --> 00:30:09,808 Πλάκα κάνεις, σωστά; 567 00:30:11,059 --> 00:30:13,353 Όχι, δεν είμαι. 568 00:30:37,919 --> 00:30:40,172 Αντίο, αγαπητέ φίλε. 569 00:30:47,929 --> 00:30:49,264 Είναι ζωντανός. 570 00:30:54,311 --> 00:30:55,771 Είναι καλά; 571 00:30:56,104 --> 00:30:57,647 Είναι πολύ άρρωστος. 572 00:30:57,939 --> 00:30:59,066 Και ο selmak είναι αδύναμος. 573 00:30:59,358 --> 00:31:01,777 Μπορεί να μην έχει τη δύναμη να τον θεραπεύσει. 574 00:31:02,069 --> 00:31:04,696 Υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε; 575 00:31:05,947 --> 00:31:06,990 Τίποτα. 576 00:31:07,282 --> 00:31:08,867 Μόνο ο χρόνος θα δείξει. 577 00:31:10,994 --> 00:31:12,996 Φρουρός: Τα πεδία μας έχουν εντόπισε τα πλοία Goa'uld 578 00:31:13,288 --> 00:31:14,288 πτώση από το υπερδιάστημα. 579 00:31:14,539 --> 00:31:15,850 Θα αρχίσουν να επιτίθενται από τον αέρα 580 00:31:15,874 --> 00:31:16,934 και τραχύ την πύλη μέσα σε ώρες. 581 00:31:16,958 --> 00:31:19,753 Ο Garshaw διατάζει να μας πρέπει να καταστρέψει το σύμπλεγμα. 582 00:31:20,045 --> 00:31:21,880 Χρειαζόμαστε χρόνο. 583 00:31:22,339 --> 00:31:22,881 Μπορούμε να τον μετακινήσουμε; 584 00:31:23,173 --> 00:31:26,093 Αν το κάνουμε, θα τους σκοτώσει. 585 00:31:45,237 --> 00:31:47,030 Με συγχωρείτε. 586 00:31:51,993 --> 00:31:53,662 Τι κάνεις; 587 00:31:55,372 --> 00:31:58,041 Θα ζητήσω συγγνώμη αν κάνω λάθος. 588 00:32:02,796 --> 00:32:05,257 Ο Cordesh είχε ένα από αυτά. 589 00:32:08,343 --> 00:32:09,928 Άρα υπάρχουν 2 κατάσκοποι. 590 00:32:12,055 --> 00:32:13,598 Ή όχι. 591 00:32:13,932 --> 00:32:17,436 Ο Κόρντες είπε ότι δεν ήταν ποιος φαινόταν να είναι. 592 00:32:17,769 --> 00:32:19,104 Ο Goa'uld μπορεί να πηδήξει τους οικοδεσπότες για να κρυφτεί, 593 00:32:19,396 --> 00:32:21,314 όσο το jolinar του malkshur. 594 00:32:21,773 --> 00:32:23,358 Cordesh; 595 00:32:24,359 --> 00:32:26,119 Η πανούκλα που είναι η τοκάρα 596 00:32:26,153 --> 00:32:27,153 σύντομα θα εξαλειφθεί. 597 00:32:27,404 --> 00:32:29,406 Είμαι άρρωστος να σκέφτομαι Κάποτε σε πήρα τηλέφωνο 598 00:32:29,698 --> 00:32:30,949 φίλε μου, Κόρντες. 599 00:32:31,241 --> 00:32:32,409 Αλλά θέλω να ξέρεις 600 00:32:32,701 --> 00:32:33,952 οι άρχοντες του συστήματος θα πέσουν, 601 00:32:34,244 --> 00:32:35,829 αλλά δεν θα είσαι ζωντανός να το δεις. 602 00:32:36,121 --> 00:32:38,498 Προσπάθεια αφαίρεσης cordesh από τον οικοδεσπότη 603 00:32:38,790 --> 00:32:39,916 χωρίς να της κάνω κακό, 604 00:32:40,208 --> 00:32:41,376 και βάλε αυτόν τον προδότη 605 00:32:41,668 --> 00:32:44,546 σε ένα από τα τούνελ που εξαφανίζονται. 606 00:32:51,720 --> 00:32:53,889 Πιστεύω ότι θα είμαι περήφανος 607 00:32:54,181 --> 00:32:56,057 να σε αποκαλώ φίλο. 608 00:33:15,076 --> 00:33:17,078 Μάρτου στ, όλα τα τούνελ εκτός από αυτό 609 00:33:17,370 --> 00:33:18,770 και τη σήραγγα διαφυγής έχουν εξαφανιστεί. 610 00:33:18,830 --> 00:33:21,333 Όλα τα άλλα τόκρα έχουν πήγε στον νέο κόσμο του σπιτιού. 611 00:33:21,625 --> 00:33:22,918 Πρέπει να πάμε τώρα. 612 00:33:23,210 --> 00:33:23,919 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 613 00:33:24,211 --> 00:33:26,296 Πότε και αν ξυπνήσει, 614 00:33:26,588 --> 00:33:27,756 Ο selmak ξέρει πού θα είμαστε. 615 00:33:28,048 --> 00:33:28,381 Μπορεί να ακολουθήσει. 616 00:33:28,673 --> 00:33:30,759 Αλλά οι Goa'uld έρχονται. Θα τον συλλάβουν. 617 00:33:31,051 --> 00:33:32,219 Αν συλληφθεί, θα πεθάνει 618 00:33:32,511 --> 00:33:34,930 πριν αποκαλύψει που βρισκόμαστε. 619 00:33:35,222 --> 00:33:36,324 Λοιπόν, πάρε τον μαζί σου. 620 00:33:36,348 --> 00:33:37,849 Ή θα τον πάρουμε μαζί μας. 621 00:33:38,141 --> 00:33:39,726 Φοβάμαι ότι να τον μεταφέρω τώρα, 622 00:33:40,018 --> 00:33:40,644 θα πεθάνει. 623 00:33:40,936 --> 00:33:42,096 Πρέπει να μείνει ακίνητος 624 00:33:42,229 --> 00:33:44,189 μέχρι που ο selmak έχει ολοκλήρωσε τις επισκευές της. 625 00:33:44,481 --> 00:33:45,941 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ. 626 00:33:46,233 --> 00:33:47,526 θα παραμείνω μαζί του. 627 00:33:47,817 --> 00:33:50,195 Αν μπορέσω να τον βγάλω, θα. Αν όχι, 628 00:33:50,487 --> 00:33:51,714 θα επιτρέψω τις σήραγγες που εξαφανίζονται 629 00:33:51,738 --> 00:33:53,949 να μας καταναλώσει πριν οι Γκόα θα έφταναν εδώ. 630 00:33:54,241 --> 00:33:56,201 Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να πεθάνει με αυτόν τον τρόπο. 631 00:33:56,493 --> 00:33:57,911 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 632 00:33:58,203 --> 00:33:59,287 θα μείνω. 633 00:33:59,579 --> 00:34:00,699 Είστε ακόμα πιο ευάλωτοι 634 00:34:00,914 --> 00:34:03,917 αφού περιέχει οι αναμνήσεις του Jolinar. 635 00:34:04,209 --> 00:34:05,289 Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να μείνεις. 636 00:34:05,544 --> 00:34:07,045 Πρέπει να πάμε τώρα. 637 00:34:07,671 --> 00:34:10,840 Έχει δίκιο, καπετάνιο. Πρέπει να πάμε. 638 00:34:11,132 --> 00:34:13,093 Με σεβασμό, όχι κύριε. 639 00:34:13,385 --> 00:34:15,178 Δεν τον αφήνω εδώ. 640 00:34:15,595 --> 00:34:18,223 Μαρτούφ: Λοχαγός Κάρτερ και θα παραμείνω και οι δύο. 641 00:34:18,515 --> 00:34:20,035 Θα το διαβεβαιώσω δεν θα μας πάρουν 642 00:34:20,267 --> 00:34:21,476 από τους Γκόαουλντ. 643 00:34:21,768 --> 00:34:23,478 Σαμ: Παρακαλώ, συνταγματάρχη. 644 00:34:25,021 --> 00:34:26,606 Πρέπει να είμαι εδώ. 645 00:34:29,568 --> 00:34:30,568 Δικαίωμα. 646 00:34:30,694 --> 00:34:33,071 Daniel, Teal'c, πάμε. 647 00:34:46,167 --> 00:34:46,793 Μπορεί να μην έχουμε πολύ χρόνο 648 00:34:47,085 --> 00:34:49,272 πριν έρθουν οι Goa'uld μέσα από την πύλη, κλείνοντας το δρόμο μας. 649 00:34:49,296 --> 00:34:50,005 Daniel: Μπορούμε να σε πάρουμε στον πλανήτη μας 650 00:34:50,297 --> 00:34:52,382 μετά σε στείλω στο το νέο σου σπίτι από εκεί. 651 00:34:52,674 --> 00:34:54,593 Ντάνιελ, άρχισε να καλείς σπίτι. 652 00:34:55,176 --> 00:34:56,656 Λοιπόν, δεν πρέπει να περιμένουμε για τον Κάρτερ-... 653 00:34:56,886 --> 00:34:58,513 Teal'c: O'Neill. 654 00:35:04,561 --> 00:35:06,104 Καντράν! 655 00:35:39,346 --> 00:35:43,016 Θεέ μου, ελπίζω να το έκανα το σωστό που τον έφερε εδώ. 656 00:35:43,308 --> 00:35:44,308 Από ότι καταλαβαίνω, 657 00:35:44,476 --> 00:35:46,311 η εναλλακτική δεν ήταν καλύτερη. 658 00:35:47,562 --> 00:35:48,980 Αληθής. 659 00:35:54,486 --> 00:35:57,322 Μπορεί ο άνθρωπός σου να τους υπερασπιστεί ενάντια σε μια επίθεση; 660 00:35:57,614 --> 00:35:59,157 Μόνο ελάχιστα. 661 00:35:59,824 --> 00:36:01,076 Garshaw, 662 00:36:01,368 --> 00:36:02,077 τι θα κάνει ο Μαρτούφ 663 00:36:02,369 --> 00:36:03,529 αν το Γκόα πλησίαζε πολύ; 664 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 το μετανιώνω με κίνδυνο σύλληψης, 665 00:36:05,538 --> 00:36:08,083 ο martouf θα καταστρέψει το υπόγειο συγκρότημα 666 00:36:08,375 --> 00:36:11,628 με τον εαυτό του και με όλους τους ανθρώπους σου με αυτό. 667 00:36:20,011 --> 00:36:21,179 Μπαμπάς; 668 00:36:22,764 --> 00:36:24,432 Μαρτούφ. 669 00:36:25,975 --> 00:36:27,185 Είμαι εδώ. 670 00:36:31,147 --> 00:36:34,025 Δεν θα κάνουμε τη φυγή μας; 671 00:36:35,276 --> 00:36:36,276 Ναι, θα έπρεπε. 672 00:36:36,319 --> 00:36:39,114 Ο μπαμπάς μου είναι εκεί κάπου; 673 00:36:43,827 --> 00:36:45,203 Είμαι εδώ, Σάμι. 674 00:36:46,538 --> 00:36:48,206 Α ρε φίλε... 675 00:36:48,540 --> 00:36:50,458 Μιλήστε για το hangover σας. 676 00:36:50,750 --> 00:36:51,960 Πώς είσαι μπαμπά; 677 00:36:52,252 --> 00:36:52,794 Είμαι απαίσια. 678 00:36:53,086 --> 00:36:54,206 Πονοκέφαλος στο μέγεθος του Κουβέιτ. 679 00:36:54,337 --> 00:36:56,131 Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα εδώ μέσα. 680 00:36:57,298 --> 00:36:59,092 Ουάου! Τι; 681 00:36:59,426 --> 00:37:01,177 Χε χε χε. 682 00:37:01,469 --> 00:37:03,179 Όχι άλλη αρθρίτιδα. 683 00:37:03,471 --> 00:37:06,474 Αγία Χάνα, όχι άλλη αρθρίτιδα! 684 00:37:08,768 --> 00:37:12,272 Πρέπει να κάνουμε την άδεια μας το συντομότερο δυνατό. Από εδώ. 685 00:37:37,297 --> 00:37:39,340 Ακόμα όχι sg—κάνω σήμα, κύριε. 686 00:37:58,443 --> 00:38:01,196 Οι Goa'uld προσπαθούν να έρθουν από την πύλη. 687 00:38:01,488 --> 00:38:04,073 Όχι αν καλέσω πρώτα. 688 00:38:06,117 --> 00:38:06,493 Θα πάμε στη γη. 689 00:38:06,785 --> 00:38:09,204 Μπορείτε να πάτε οπουδήποτε πρέπει από εκεί. 690 00:38:19,297 --> 00:38:21,257 Ανοίξαμε την πύλη, ή το έκαναν; 691 00:38:21,549 --> 00:38:23,218 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 692 00:38:28,014 --> 00:38:29,307 Περιμένετε. 693 00:38:31,267 --> 00:38:33,520 Να το σήμα. 694 00:38:34,020 --> 00:38:35,772 Ανοίξτε την Ίριδα. 695 00:39:09,806 --> 00:39:11,326 Πρέπει να σας ευχαριστήσω. 696 00:39:11,599 --> 00:39:15,270 Μου έχεις σώσει τη ζωή και αυτό του νέου μου οικοδεσπότη. 697 00:39:15,562 --> 00:39:16,562 Σας ευχαριστούμε. 698 00:39:16,688 --> 00:39:18,356 Αυτά είναι υπέροχα νέα. 699 00:39:19,232 --> 00:39:22,569 Ναί. Μπορούμε να μιλήσουμε με τον οικοδεσπότη σας; 700 00:39:29,742 --> 00:39:32,662 Όταν λοιπόν ο μικρός μέσα μου μιλάει, 701 00:39:32,954 --> 00:39:34,289 ακούγομαι όπως αυτή; 702 00:39:34,581 --> 00:39:35,874 Αυτό είναι σωστό. 703 00:39:36,165 --> 00:39:37,792 Είναι περίεργο. 704 00:39:38,084 --> 00:39:39,377 Νιώθω τον εαυτό μου να μιλάει, 705 00:39:39,669 --> 00:39:42,422 αλλά δεν είμαι εγώ λέγοντας τα λόγια. 706 00:39:42,714 --> 00:39:43,423 Ξέρεις; 707 00:39:43,715 --> 00:39:45,842 Δεν ξέρω. Πάρτε τον λόγο σας. 708 00:39:46,134 --> 00:39:47,552 Πώς νιώθεις; 709 00:39:48,469 --> 00:39:50,305 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη ότι πήρα 710 00:39:50,597 --> 00:39:53,308 ένα από αυτά τα πράγματα μέσα μου, 711 00:39:53,600 --> 00:39:54,976 πολύ καλό. 712 00:39:55,476 --> 00:39:57,395 Άκου Γιώργο, 713 00:39:58,187 --> 00:40:00,398 λόγω αυτής της ανάμειξης, 714 00:40:01,482 --> 00:40:03,401 Ξέρω ήδη τα πάντα υπάρχει να ξέρεις 715 00:40:03,693 --> 00:40:05,278 για την τοκάρα. 716 00:40:06,404 --> 00:40:08,406 Έκανες τη σωστή κλήση. 717 00:40:09,240 --> 00:40:10,575 Το ελπίζω. 718 00:40:11,701 --> 00:40:14,078 θα ήμουν περήφανος να λειτουργήσει ως σύνδεσμος 719 00:40:14,370 --> 00:40:16,539 ανάμεσα στη γη και αυτοί οι άνθρωποι. 720 00:40:16,831 --> 00:40:18,333 Στρατηγός Hammond: Ωραία. 721 00:40:18,625 --> 00:40:19,292 Λοιπόν, σε αυτό το σημείωμα, 722 00:40:19,584 --> 00:40:21,502 ίσως μπορείς να τους ρωτήσεις να έρθει μαζί μου 723 00:40:21,794 --> 00:40:23,546 να κάνουμε μια μικρή απολογιστική. 724 00:40:23,838 --> 00:40:26,132 Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε. Πρέπει να πάμε. 725 00:40:27,508 --> 00:40:28,801 Είσαι ασφαλής εδώ. 726 00:40:29,093 --> 00:40:30,093 Λόγω του κατασκόπου, 727 00:40:30,219 --> 00:40:32,305 το Goa'uld μπορεί ήδη να είστε στο χώρο 728 00:40:32,597 --> 00:40:33,597 οι tok'ra έχουν μετακομίσει σε. 729 00:40:33,640 --> 00:40:34,349 Δεν μπορείς να μείνεις λίγο ακόμα; 730 00:40:34,641 --> 00:40:36,401 Πρέπει να πάμε γρήγορα και σταματήστε τις σήραγγες εκεί 731 00:40:36,643 --> 00:40:37,352 πριν μεγαλώσουν. 732 00:40:37,644 --> 00:40:41,481 Πρέπει να μετακινήσουμε την τοκάρα σε άλλο ένα νέο σπίτι. 733 00:40:41,773 --> 00:40:43,900 Δεν έχετε μια συσκευή κλήσης εδώ; 734 00:40:44,192 --> 00:40:47,820 Ναι, χαστουκίσαμε ένα μικρό μαζί. 735 00:40:48,363 --> 00:40:50,615 Χμμ. το έφτιαξες μόνος σου. 736 00:40:50,907 --> 00:40:52,241 Εντυπωσιακός. 737 00:40:52,533 --> 00:40:53,533 Θα μου το δείξεις; 738 00:40:53,660 --> 00:40:57,664 θα ήθελα να βάλω τις συντεταγμένες ο ίδιος. 739 00:40:58,039 --> 00:40:59,457 Από εδώ. 740 00:41:02,126 --> 00:41:03,126 Σου δίνω τον λόγο μου 741 00:41:03,211 --> 00:41:05,004 θα προσέχω τον πατέρα σου 742 00:41:05,296 --> 00:41:06,673 σαν να ήταν δικός μου. 743 00:41:06,965 --> 00:41:08,341 Σας ευχαριστώ. 744 00:41:08,633 --> 00:41:10,593 Ανυπομονώ να σε ξαναδώ. 745 00:41:10,885 --> 00:41:12,178 Το ίδιο και εγώ. 746 00:41:16,015 --> 00:41:17,934 Είναι ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 747 00:41:18,226 --> 00:41:18,726 Τι; 748 00:41:19,018 --> 00:41:20,895 Προσπαθούσα να σε βρω καλύτερη αποστολή, 749 00:41:21,187 --> 00:41:22,397 και δεν το χρειαζόσουν. 750 00:41:22,689 --> 00:41:24,209 Τώρα με βρήκες η καλύτερη αποστολή 751 00:41:24,440 --> 00:41:26,484 ένας γέρος στρατιώτης μπορεί να ονειρευτεί 752 00:41:27,151 --> 00:41:28,778 ευχαριστώ παιδί μου. 753 00:41:29,570 --> 00:41:31,322 Καλώς ήρθες. 754 00:41:32,198 --> 00:41:33,408 Πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα; 755 00:41:33,700 --> 00:41:35,368 Ναι, πρέπει να φύγω. 756 00:41:35,660 --> 00:41:38,413 Προφανώς, είμαι ο μεγαλύτερος 757 00:41:38,705 --> 00:41:40,790 και ο πιο σοφός ανάμεσά μας. 758 00:41:41,541 --> 00:41:42,541 Ω, τζίζ. 759 00:41:51,759 --> 00:41:53,199 Θα έρθει κάποια στιγμή όταν η τοκάρα 760 00:41:53,386 --> 00:41:54,470 και οι άνθρωποι του ταύρου 761 00:41:54,762 --> 00:41:57,515 θα καταστρέψει οι άρχοντες του συστήματος Goa'uld. 762 00:41:58,141 --> 00:41:59,934 Αυτή θα είναι μια καλή μέρα. 763 00:42:00,893 --> 00:42:02,437 Ντάνιελ: Εμ... 764 00:42:03,604 --> 00:42:06,441 Αυτό το κουτί έχει υπογραφή σε αυτό μπορούμε να αναγνωρίσουμε. 765 00:42:06,733 --> 00:42:07,933 Απλώς στείλτε το μέσα από την πύλη, 766 00:42:08,151 --> 00:42:10,153 και θα ξέρουμε ότι θέλεις για να επικοινωνήσετε μαζί μας. 767 00:42:10,778 --> 00:42:12,447 Σας ευχαριστώ. 768 00:42:12,739 --> 00:42:14,532 Έλα, Σελμάκ. 769 00:42:15,616 --> 00:42:17,368 σε αγαπώ. 770 00:42:17,910 --> 00:42:20,246 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 771 00:42:26,252 --> 00:42:27,462 Ω, ο Σελμάκ λέει, ε-... 772 00:42:27,754 --> 00:42:29,464 Άσε με να δω αν μπορώ μεταφράστε αυτό. 773 00:42:29,756 --> 00:42:33,593 "Μη μας τηλεφωνείς. Θα σε καλέσουμε."