1 00:00:06,256 --> 00:00:09,134 Τεχνικός, πάνω από Π.Α.: Μη προγραμματισμένος εισερχόμενος ταξιδιώτης. 2 00:00:12,179 --> 00:00:13,347 Στρατιώτης: 32. 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,432 Δεν έχει προγραμματιστεί κανείς να επιστρέψω σήμερα. 4 00:00:15,724 --> 00:00:16,724 Πήρατε κωδικό Iris; 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,101 Ναι, κύριε, το κάναμε. Από sg—I. 6 00:00:23,649 --> 00:00:24,149 Γεια. Τι κάνετε; 7 00:00:24,441 --> 00:00:26,944 Το μόνο άλλο άτομο με ένα sg-I remote 8 00:00:27,236 --> 00:00:28,756 και το σήμα αυτό το συνοδεύει είναι-... 9 00:00:28,904 --> 00:00:29,488 Tek—mate bra'tac. 10 00:00:29,780 --> 00:00:30,965 Αλλά δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσει 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,157 εκτός αν είναι επείγουσα ανάγκη. 12 00:00:32,449 --> 00:00:33,951 Ίσως δέχεται επίθεση. 13 00:00:34,243 --> 00:00:34,743 Carter: Από ποιον; 14 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 Ο Απόφης και η κλορέλ σκοτώθηκαν. 15 00:00:38,121 --> 00:00:39,623 Ανοίξτε την Ίριδα. 16 00:00:54,137 --> 00:00:55,806 Hammond του Τέξας, 17 00:00:56,098 --> 00:00:58,767 θα μου δώσεις άδεια για να μπεις στο συγκρότημα σου; 18 00:00:59,059 --> 00:01:00,978 Το έχεις, κύριε Μπράτακ. 19 00:01:01,270 --> 00:01:02,896 Μονάδα, σταθείτε κάτω. 20 00:01:09,152 --> 00:01:11,780 Μπράτακ. Χαιρετισμούς από τη γη. 21 00:01:12,072 --> 00:01:14,074 Χμμ. Χασάκ. 22 00:01:14,408 --> 00:01:18,870 Το παίρνω αυτό δεν είναι κοινωνικό κάλεσμα. 23 00:01:20,664 --> 00:01:22,249 Χαιρετισμούς, παλιό φίλο. 24 00:01:23,333 --> 00:01:24,668 Φέρνω άσχημα νέα. 25 00:01:24,960 --> 00:01:26,211 Η οικογένειά μου; 26 00:01:26,503 --> 00:01:28,171 Η γυναίκα σου είναι ασφαλής. 27 00:01:28,463 --> 00:01:30,007 Τι γίνεται με το rya'c; 28 00:01:30,299 --> 00:01:34,094 Ο γιος σου έχει συλληφθεί... Από την Apophis. 29 00:02:43,705 --> 00:02:45,290 Συνταγματάρχη, η αναφορά σας δηλώνεται ξεκάθαρα 30 00:02:45,582 --> 00:02:48,085 ότι ο απόφης σκοτώθηκε στο πλοίο του 31 00:02:48,377 --> 00:02:49,711 ναι, έγινε, κύριε. 32 00:02:50,003 --> 00:02:51,254 Είδαμε το πράγμα να χτυπάει. 33 00:02:51,546 --> 00:02:53,590 Κανείς δεν θα μπορούσε να επιβιώσει, κύριε. 34 00:02:53,882 --> 00:02:55,092 Μου είπαν ότι αυτός και η Klorel δραπέτευσαν 35 00:02:55,384 --> 00:02:56,551 μέσω της εν πλω Stargate 36 00:02:56,843 --> 00:02:58,261 πριν από τους εκρηκτικούς σας μηχανισμούς 37 00:02:58,553 --> 00:02:59,096 κατέστρεψε το πλοίο. 38 00:02:59,388 --> 00:03:00,448 Πρέπει να έχουν χρησιμοποιήσει αυτά τα δαχτυλίδια 39 00:03:00,472 --> 00:03:01,832 για να φτάσετε στην πύλη αμέσως μετά το έκανα. 40 00:03:02,015 --> 00:03:05,102 Τι κερδίζει η apophis με την απαγωγή του γιου του Teal'c; 41 00:03:05,394 --> 00:03:07,145 Δεν θέλει rya'c. 42 00:03:07,437 --> 00:03:11,191 Θέλει το shol'va... Ο προδότης. 43 00:03:11,858 --> 00:03:13,610 Θέλει Teal'c. 44 00:03:13,944 --> 00:03:15,028 Ο Teal'c έχει δίκιο. 45 00:03:15,320 --> 00:03:16,960 Σχεδόν όλοι οι πολεμιστές και φρουροί φιδιών 46 00:03:17,155 --> 00:03:19,408 πιστός στην απόφη πέθανε σε αυτά τα 2 πλοία. 47 00:03:19,700 --> 00:03:22,411 Ο Απόφης επέστρεψε να τσουλάκ με ντροπή. 48 00:03:23,328 --> 00:03:26,039 Πρέπει να ενεργήσετε γρήγορα να αποκαταστήσει την εξουσία του, 49 00:03:26,331 --> 00:03:28,091 ή το σύστημα άρχοντες θα στείλει άλλον Γκόαουλντ 50 00:03:28,208 --> 00:03:30,335 να τον εξαφανίσει και να κυβερνήσει στη θέση του. 51 00:03:30,627 --> 00:03:32,629 Δεν υπάρχει πουθενά ένα μέτρο χάους 52 00:03:32,921 --> 00:03:33,921 στο chulak. 53 00:03:34,047 --> 00:03:35,757 Ο θεός του είναι αποδυναμωμένος εκδ. 54 00:03:36,049 --> 00:03:37,801 Αν χρησιμοποιήσουμε αυτό το χρόνο με σύνεση, 55 00:03:38,093 --> 00:03:39,093 μπορούμε να σώσουμε το αγόρι. 56 00:03:39,261 --> 00:03:40,512 Δεν μπορώ να επιτρέψω τους καλύτερους μου ανθρώπους 57 00:03:40,804 --> 00:03:42,931 να μπει μέσα αυτό που είναι προφανώς παγίδα 58 00:03:43,223 --> 00:03:45,350 φυσικά και είναι παγίδα, κύριε. 59 00:03:45,642 --> 00:03:47,144 Και γνωρίζοντας ότι είναι παγίδα, 60 00:03:47,436 --> 00:03:48,895 μπορούμε να το αποφύγουμε. 61 00:03:50,605 --> 00:03:52,149 Είναι ευάλωτος αυτή τη στιγμή. 62 00:03:52,441 --> 00:03:54,151 Ποτέ δεν θα είναι περισσότερο, 63 00:03:54,443 --> 00:03:55,643 και έχω ακόμα μερικούς φίλους 64 00:03:55,819 --> 00:03:56,819 ανάμεσα στους φρουρούς των φιδιών 65 00:03:56,987 --> 00:03:58,822 που η apophis δεν γνωρίζει. 66 00:03:59,114 --> 00:04:01,116 Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, κύριε, 67 00:04:01,408 --> 00:04:03,452 μπορούμε να αρπάξουμε το παιδί του Teal'c 68 00:04:03,744 --> 00:04:07,164 και κάρφωσε αυτή τη μάνα... Γκόαουλντ 69 00:04:07,456 --> 00:04:08,790 σε ένα σκούπισμα 70 00:04:12,252 --> 00:04:15,422 Teal'c, εσύ αρχικά συγκρατημένες πληροφορίες 71 00:04:15,714 --> 00:04:16,173 για την οικογένειά σου 72 00:04:16,465 --> 00:04:19,259 γιατί φοβήθηκες θα σε έκανε ευάλωτο. 73 00:04:19,593 --> 00:04:20,593 Λοιπόν, έχει. 74 00:04:20,844 --> 00:04:23,096 Θέλω να είναι η τελευταία φορά. 75 00:04:24,347 --> 00:04:26,183 Λοιπόν, συνταγματάρχη, πρέπει να φύγετε. 76 00:04:26,475 --> 00:04:28,185 Πάρε apophis αν μπορείς, 77 00:04:28,477 --> 00:04:30,270 αλλά η κύρια οδηγία αυτής της αποστολής 78 00:04:30,562 --> 00:04:33,607 είναι να φέρει την οικογένεια του Teal'c πίσω στη γη. 79 00:04:34,024 --> 00:04:35,484 Ναι, κύριε. 80 00:05:18,401 --> 00:05:20,445 Bra'tac: Αυτό είναι ο προορισμός μας. 81 00:05:21,655 --> 00:05:23,114 Τζακ: Ποιος μένει εδώ; 82 00:05:23,406 --> 00:05:26,243 Ο Drey'auc έχει προσφέρει το νέο της σπίτι ως βάση. 83 00:05:26,535 --> 00:05:29,246 Αλλά πώς θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά τέτοιο σπίτι; 84 00:05:32,541 --> 00:05:33,917 δεν ξέρω. 85 00:05:54,437 --> 00:05:55,730 Teal'c; 86 00:06:05,699 --> 00:06:08,285 Ήμουν μόνος όταν ήρθαν. 87 00:06:08,577 --> 00:06:10,495 Προσπάθησα να τους σταματήσω. 88 00:06:10,787 --> 00:06:12,372 Για αυτό είμαι σίγουρος. 89 00:06:13,748 --> 00:06:15,458 Teal'c. 90 00:06:17,878 --> 00:06:19,379 Δάσκαλος Μπράτακ. 91 00:06:19,671 --> 00:06:21,923 Είστε οι πολεμιστές από το ταύριο. 92 00:06:22,465 --> 00:06:24,175 Έχω ακούσει πολλά για εσάς. 93 00:06:24,467 --> 00:06:26,761 Είμαι φρουτάκ των ψηλών βράχων. 94 00:06:27,053 --> 00:06:29,014 Jack of the windy city. 95 00:06:29,472 --> 00:06:31,266 Αυτός είναι ο Τζάκσον και ο Κάρτερ. 96 00:06:31,558 --> 00:06:33,101 Ευχαριστώ για την παρουσία σας. 97 00:06:33,393 --> 00:06:34,793 Η παρουσία σας στο σπίτι της γυναίκας μου 98 00:06:34,936 --> 00:06:37,230 εκτιμάται πολύ, fro'tak. 99 00:06:38,690 --> 00:06:40,942 Είναι το σπίτι μου, Teal'c. 100 00:06:42,485 --> 00:06:43,987 Ήσουν εσύ που παρείχες καταφύγιο 101 00:06:44,279 --> 00:06:45,322 για τη γυναίκα και τον γιο μου. 102 00:06:45,614 --> 00:06:46,823 Teal'c; 103 00:06:47,115 --> 00:06:49,242 Θα του το πω. 104 00:06:49,534 --> 00:06:52,412 Όταν φάνηκε ότι μπορεί να μην επιστρέψεις ποτέ 105 00:06:52,704 --> 00:06:55,290 και για να μπορέσεις πράγματι να είσαι νεκρός... 106 00:06:58,460 --> 00:07:00,962 Ο Ντρέυο είχε ο γάμος της αφαιρέθηκε. 107 00:07:05,884 --> 00:07:08,887 Τώρα είναι η γυναίκα μου, η Teal'c. 108 00:07:13,308 --> 00:07:14,308 Γεια, κόψτε το! 109 00:07:14,434 --> 00:07:16,019 Έλα, έλα. Απλώς κόψτε το! 110 00:07:16,311 --> 00:07:17,812 Ήρθες εδώ για τον γιο σου. 111 00:07:18,104 --> 00:07:19,439 Αυτό δεν βοηθάει 112 00:07:22,525 --> 00:07:23,526 έλα. 113 00:07:23,818 --> 00:07:25,779 Ήθελα να είμαι αυτός να σου πω ο ίδιος, 114 00:07:26,071 --> 00:07:27,447 παλιός φίλος. 115 00:07:28,448 --> 00:07:29,824 Λυπάμαι. 116 00:07:33,620 --> 00:07:36,456 Πώς δεν μπορούσες το ξέρεις αυτό, Μπράτακ; 117 00:07:39,459 --> 00:07:40,794 Θα περιμένουμε έξω 118 00:07:41,086 --> 00:07:42,545 και να σου δώσει χρόνο να τακτοποιήσεις 119 00:07:42,837 --> 00:07:45,465 αυτά τα δυσάρεστα νέα. 120 00:07:51,596 --> 00:07:52,639 Καπετάν Κάρτερ, 121 00:07:52,931 --> 00:07:53,971 γιατί δεν πας μαζί τους, 122 00:07:54,015 --> 00:07:56,017 δείτε τι μπορείτε μάθετε για το παιδί. 123 00:07:56,309 --> 00:07:57,477 Ναι, κύριε. 124 00:08:01,564 --> 00:08:06,277 Teal'c, στο λόγο μου ως πολεμιστής, 125 00:08:06,569 --> 00:08:07,696 δεν το ήξερα. 126 00:08:07,988 --> 00:08:09,406 Αν είχα, θα στο έλεγα 127 00:08:09,698 --> 00:08:11,074 πριν φτάσουμε. 128 00:08:16,830 --> 00:08:18,248 Κοίτα, απλά θέλω να μάθω 129 00:08:18,540 --> 00:08:19,958 αν αυτός ο τύπος φρότακ μπορεί να εμπιστευτεί 130 00:08:20,250 --> 00:08:21,250 για να μην μας παραδώσει. 131 00:08:21,334 --> 00:08:23,044 Δεν είναι προφανές, O'Neill; 132 00:08:23,586 --> 00:08:25,046 Δεν μπορεί να είναι αξιόπιστος. 133 00:08:25,338 --> 00:08:26,338 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, Teal'c, 134 00:08:26,423 --> 00:08:27,716 αλλά δεν νομίζω ότι αυτή η εκτίμηση 135 00:08:28,008 --> 00:08:29,759 γεννιέται από ψύχραιμο κεφάλι. 136 00:08:31,052 --> 00:08:32,220 Τι νομίζεις, μπράτακ; 137 00:08:32,512 --> 00:08:35,432 Το Fro'tak είναι ένα από τα Teal'c οι πιο παλιοί κολλητοί. 138 00:08:35,724 --> 00:08:38,518 Και οι δύο ήταν οι θάλαμοι μου στο bashaaktraining. 139 00:08:38,852 --> 00:08:40,645 Μου έχει υποδείξει πολλές φορές 140 00:08:40,937 --> 00:08:41,938 συμφωνεί με τα πιστεύω μου 141 00:08:42,230 --> 00:08:44,315 ότι οι γκοάουλντ είναι ψεύτικοι θεοί. 142 00:08:44,607 --> 00:08:45,900 Ναι, ναι, ναι, ναι. 143 00:08:46,192 --> 00:08:47,444 Μπορεί να είναι αξιόπιστος; 144 00:08:47,736 --> 00:08:49,195 Πιστεύω ναι, ναι. 145 00:08:49,487 --> 00:08:51,007 Buti προτείνω να κρατήσουμε ένα στενό μάτι πάνω του 146 00:08:51,281 --> 00:08:51,823 ανά πάσα στιγμή. 147 00:08:52,115 --> 00:08:54,367 Καλύτερη ανταπόκριση θα ήταν να τον σκοτώσει. 148 00:08:54,659 --> 00:08:56,745 Teal'c, δεν μπορείς. 149 00:08:57,454 --> 00:08:58,705 τσαγιού... 150 00:08:59,622 --> 00:09:00,622 Κοίτα, μάλλον σε ξέρω 151 00:09:00,874 --> 00:09:01,892 δεν θέλω να ακούσω αυτό τώρα, 152 00:09:01,916 --> 00:09:04,502 αλλά νομίζεις ότι πρέπει να πάρεις κάποια άποψη για αυτό. 153 00:09:04,794 --> 00:09:07,505 Ίσως, κατά κάποιο τρόπο, εσύ πρέπει να τον ευχαριστεί. 154 00:09:07,797 --> 00:09:10,467 Πώς μπορείς να το πεις αυτό, Ντάνιελ Τζάκσον; 155 00:09:10,759 --> 00:09:12,635 Έχει προδώσει τη φιλία μας 156 00:09:12,927 --> 00:09:15,805 αν θυμάμαι, την τελευταία φορά ήμασταν εδώ, 157 00:09:16,097 --> 00:09:17,849 ήσουν πολύ αναστατωμένος για την οικογένειά σου 158 00:09:18,141 --> 00:09:19,934 να είσαι παρίας —... 159 00:09:20,226 --> 00:09:21,478 Μετά βίας επιβίωσε σε στρατόπεδο 160 00:09:21,770 --> 00:09:23,354 εξαιτίας αυτού που έκανες. 161 00:09:23,646 --> 00:09:24,147 Δηλαδή, μου φαίνεται 162 00:09:24,439 --> 00:09:26,566 έχουν μια καλύτερη ζωή τώρα. 163 00:09:30,779 --> 00:09:33,031 Teal'c, άκουσέ με. 164 00:09:33,323 --> 00:09:34,491 Αν ήσουν νεκρός, 165 00:09:34,783 --> 00:09:35,492 θα ήθελες να ντρέυωκ 166 00:09:35,784 --> 00:09:36,993 να μείνεις για πάντα μόνος; 167 00:09:37,285 --> 00:09:37,660 Δεν είμαι νεκρός. 168 00:09:37,952 --> 00:09:40,330 Στην τρέχουσα κατάστασή σας, μπορεί και να είσαι. 169 00:09:40,622 --> 00:09:41,662 Πόσο καιρό πριν επιστρέψετε 170 00:09:41,790 --> 00:09:42,499 να την προμηθεύσουν; 171 00:09:42,791 --> 00:09:44,292 Ξέρετε ότι δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό. 172 00:09:44,584 --> 00:09:45,251 Ναί. 173 00:09:45,543 --> 00:09:46,836 Όπως και αυτή. 174 00:09:47,128 --> 00:09:48,546 Ο Δρ Τζάκσον έχει δίκιο. 175 00:09:48,838 --> 00:09:52,050 Ο Φρότακ έχει υψηλός σταθμός στο chulak. 176 00:09:52,342 --> 00:09:53,635 Χάρη σε αυτόν, την οικογένειά σας 177 00:09:53,927 --> 00:09:55,595 δεν είναι πλέον παρίας. 178 00:09:57,680 --> 00:09:59,432 Teal'c, ξέρω ότι είναι δύσκολο, 179 00:09:59,724 --> 00:10:01,810 αλλά πρέπει να συγκεντρωθείς στο αγόρι σου. 180 00:10:02,602 --> 00:10:04,145 Πριν προχωρήσουμε, 181 00:10:04,437 --> 00:10:04,854 δώσε μου τον λόγο σου 182 00:10:05,146 --> 00:10:07,607 ότι δεν θα δεσμεύω kel mar tokeem. 183 00:10:11,611 --> 00:10:13,029 Σου δίνω τον λόγο μου. 184 00:10:15,698 --> 00:10:18,493 Μετά θα ανακτήσω ο φρουτάκ και η γυναίκα σου, 185 00:10:18,785 --> 00:10:21,079 και θα ξεκινήσουμε σχεδιασμός για τη διάσωση 186 00:10:21,371 --> 00:10:22,622 του γιου σου. 187 00:10:26,459 --> 00:10:28,211 Del mar hokeem; 188 00:10:29,087 --> 00:10:30,338 Αυτό σημαίνει κάτι σαν, 189 00:10:30,630 --> 00:10:32,048 «εκδίκηση από αυτόν που φοράει από κέρατα», 190 00:10:32,340 --> 00:10:33,925 που υποθέτω είναι όρος Jaffa 191 00:10:34,217 --> 00:10:35,969 για το ότι είσαι κούκλα. 192 00:10:36,678 --> 00:10:37,804 Γειά σου. 193 00:10:47,438 --> 00:10:50,233 Θα βρούμε το rya'c και φέρε τον στο σπίτι. 194 00:10:51,734 --> 00:10:53,653 Αυτό το ορκίζομαι. 195 00:10:54,279 --> 00:10:55,780 Ευχαριστώ, Teal'c. 196 00:10:57,740 --> 00:10:59,659 Αφού γίνει αυτό... 197 00:11:01,452 --> 00:11:03,872 Δεν θα ξαπλώσω ποτέ μάτια πάλι πάνω σου. 198 00:11:36,779 --> 00:11:39,032 Πώς τολμάς να με κρίνεις 199 00:11:39,616 --> 00:11:42,702 και άτιμα φρότακ στο δικό του σπίτι... 200 00:11:43,786 --> 00:11:45,455 Μετά από αυτό που έχετε κάνει. 201 00:11:45,747 --> 00:11:46,289 Γυναίκα, σώπα. 202 00:11:46,581 --> 00:11:48,374 Δεν είναι απάντηση, Teal'c. 203 00:11:48,666 --> 00:11:51,544 Εσύ ήσουν αυτός που μας εγκατέλειψε. 204 00:11:51,961 --> 00:11:53,463 Αυτό που έκανα ήταν για το μέλλον 205 00:11:53,755 --> 00:11:54,172 του λαού μου. 206 00:11:54,464 --> 00:11:56,216 Τι έχω κάνει είναι για το μέλλον 207 00:11:56,507 --> 00:11:58,051 του γιου μας. 208 00:12:00,803 --> 00:12:01,971 Ισως. 209 00:12:04,807 --> 00:12:05,975 Μα γιατί φρότακ; 210 00:12:06,267 --> 00:12:08,519 Επειδή ήταν ο μόνος που ρώτησε. 211 00:12:08,811 --> 00:12:10,605 Έχεις αγάπη για αυτόν; 212 00:12:14,234 --> 00:12:16,402 Έχεις αγάπη για αυτόν; 213 00:12:20,823 --> 00:12:22,700 Όχι, Teal'c. 214 00:12:23,534 --> 00:12:25,286 Αλλά rya'c, ο γιος μας, 215 00:12:25,578 --> 00:12:28,331 αξίζει μια καλύτερη ζωή παρά τα στρατόπεδα... 216 00:12:29,707 --> 00:12:32,210 Και ο φροτάκ έχει του το πρόσφερε. 217 00:12:47,350 --> 00:12:49,060 Το Rya'c κρατείται στη δυτική πτέρυγα 218 00:12:49,352 --> 00:12:50,436 του παλατιού όπου εργάζομαι. 219 00:12:50,728 --> 00:12:51,980 Είναι λιγότερο από 220 00:12:52,272 --> 00:12:54,691 Το ξέρω καλά. Έχω φτιάξει έναν χάρτη 221 00:12:54,983 --> 00:12:56,609 αυτός είναι ο κύριος διάδρομος. 222 00:12:56,901 --> 00:12:57,901 Ο χώρος εργασίας μου είναι εδώ, 223 00:12:57,986 --> 00:12:59,529 στην αίθουσα ηχογράφησης. 224 00:12:59,821 --> 00:13:01,447 Το φυλασσόμενο δωμάτιο βρίσκεται στο αντίθετο άκρο. 225 00:13:01,739 --> 00:13:03,008 Υπάρχει είσοδος κοντά σε αυτό το τέλος, 226 00:13:03,032 --> 00:13:05,493 χρησιμοποιείται μόνο για την αλλαγή φρουράς. 227 00:13:05,785 --> 00:13:08,371 Η δυτική πτέρυγα είναι η πιο πολύ απομονωμένο τμήμα του παλατιού. 228 00:13:08,663 --> 00:13:09,974 Άρα θα πρέπει να μπορούμε να μπαινοβγαίνεις 229 00:13:09,998 --> 00:13:12,500 αρκετά γρήγορα πριν προλάβει κανείς να φτάσει εκεί. 230 00:13:13,001 --> 00:13:15,295 Πηγαίνουμε μόλις βραδιάσει. 231 00:13:35,148 --> 00:13:36,524 Jaffa, Kree. 232 00:13:36,816 --> 00:13:39,068 Tel ra nelt'ko. 233 00:13:59,756 --> 00:14:00,923 Σαφής! 234 00:14:14,479 --> 00:14:16,356 Βοήθεια, φύλακες! Βοηθήστε με! 235 00:14:16,647 --> 00:14:18,127 Μη φοβάσαι, Ρία'κ, είσαι ασφαλής. 236 00:14:18,274 --> 00:14:19,567 Φύγε από μένα, σολβά! 237 00:14:19,859 --> 00:14:20,401 Τι κάνει; 238 00:14:20,693 --> 00:14:22,779 Βοήθεια, φύλακες! Ο προδότης είναι εδώ! 239 00:14:23,071 --> 00:14:24,572 Βοήθεια! Σιωπή. 240 00:14:30,453 --> 00:14:32,872 Είμαστε έξω από εδώ. Πάμε! Πάμε! 241 00:14:35,291 --> 00:14:37,085 Bra'tac: Teal'c! 242 00:15:15,998 --> 00:15:17,583 Τι συνέβη; 243 00:15:18,626 --> 00:15:20,044 Πού είναι ο γιος μου; 244 00:15:20,336 --> 00:15:20,837 Είναι εντάξει. 245 00:15:21,129 --> 00:15:22,839 Απλώς αντιμετωπίσαμε κάποια προβλήματα. 246 00:15:23,131 --> 00:15:25,925 Είναι πολύ χειρότερο από αυτό, O'Neill. 247 00:15:26,843 --> 00:15:27,510 Το σώμα του Rya'c ζει, 248 00:15:27,802 --> 00:15:29,929 αλλά η καρδιά και το μυαλό του έχει καταστραφεί. 249 00:15:30,930 --> 00:15:32,473 τι λες; 250 00:15:32,890 --> 00:15:33,975 Τώρα είναι με την απόφη. 251 00:15:34,267 --> 00:15:36,102 Το αγόρι ήταν ξένος. 252 00:15:36,394 --> 00:15:37,394 Ένα θηρίο. 253 00:15:37,562 --> 00:15:38,938 Ω, έλα. 254 00:15:39,355 --> 00:15:40,857 Το παιδί έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. 255 00:15:41,149 --> 00:15:44,318 Υποσχέθηκες ότι θα το κάνεις φέρε τον στο σπίτι. 256 00:15:45,069 --> 00:15:46,821 Άκουσέ με, γυναίκα. 257 00:15:47,947 --> 00:15:48,406 Με αποκάλεσε προδότη 258 00:15:48,698 --> 00:15:50,867 και ζήτησε προστασία από τους φρουρούς. 259 00:15:51,159 --> 00:15:53,953 Ο Απόφης με τιμωρεί για την προδοσία μου. 260 00:15:57,039 --> 00:15:59,000 Αλλά είναι απλώς ένα παιδί. 261 00:16:00,001 --> 00:16:01,377 παιδί μου. 262 00:16:02,962 --> 00:16:04,797 Δεν μπορούσες να νιώσεις περισσότερη περιφρόνηση για μένα 263 00:16:05,089 --> 00:16:06,674 από ό,τι κρατάω για τον εαυτό μου. 264 00:16:16,851 --> 00:16:19,145 Δεν το έκανες αυτό, Teal'c. 265 00:16:25,193 --> 00:16:25,902 Τι συμβαίνει; 266 00:16:26,194 --> 00:16:27,403 Ο Apophis πρόκειται να μιλήσει 267 00:16:27,695 --> 00:16:28,946 οι άνθρωποι του τσουλάκ. 268 00:16:29,238 --> 00:16:30,990 Αυτό πρέπει να είναι ενδιαφέρον. 269 00:16:35,828 --> 00:16:37,997 Οι άνθρωποι του chulak, 270 00:16:38,956 --> 00:16:40,276 οι φήμες για την ήττα μου είναι ψεύτικα, 271 00:16:40,541 --> 00:16:43,836 διαδίδονται από προδότες που θα κατέστρεφε τον κόσμο μας. 272 00:16:44,253 --> 00:16:45,963 Σας μεταφέρω την αλήθεια... 273 00:16:46,255 --> 00:16:48,925 Απόδειξη της δύναμής μου να νικήσει το κακό 274 00:16:49,217 --> 00:16:51,302 και συγχωρήστε την παράβαση. 275 00:16:51,928 --> 00:16:56,015 Μάρτυρας το πιο πιστό μου θέμα... 276 00:16:58,100 --> 00:17:00,102 Rya'c, γιος του Teal'c. 277 00:17:00,895 --> 00:17:03,898 Rya'c: Ο πατέρας μου δεν είναι ήρωας. 278 00:17:04,190 --> 00:17:05,233 Είναι κακός. 279 00:17:05,525 --> 00:17:07,818 Γύρισε μακριά από τον θεό μας, 280 00:17:08,110 --> 00:17:09,153 τους ανθρώπους μας, 281 00:17:09,445 --> 00:17:11,030 ακόμα και την ίδια του την οικογένεια. 282 00:17:11,656 --> 00:17:13,950 Είναι χατάακα. 283 00:17:14,242 --> 00:17:16,244 Apophis: Λαέ μου, αυτό χαταάκα 284 00:17:16,536 --> 00:17:18,746 είναι τώρα ανάμεσά μας, εδώ στο chulak. 285 00:17:19,038 --> 00:17:20,318 Θα δώσω ένα εκατομμύριο shesh'ta 286 00:17:20,373 --> 00:17:22,583 στη Γιάφα που μου φέρνει τον Teal'c ζωντανό, 287 00:17:22,875 --> 00:17:24,835 και άλλο ένα εκατομμύριο για τα κεφάλια αυτών 288 00:17:25,127 --> 00:17:25,586 που ήταν μαζί του. 289 00:17:25,878 --> 00:17:28,673 Λοιπόν, έχετε μια τιμή στο κεφάλι σου. 290 00:17:28,965 --> 00:17:29,965 Κάνεις τη δουλειά σου. 291 00:17:30,091 --> 00:17:31,968 Οι κακοί έχουν τη μάνα μου. 292 00:17:32,260 --> 00:17:33,970 Είναι κρατούμενη τους. 293 00:17:34,387 --> 00:17:36,055 Βοηθήστε μας να τη σώσουμε. 294 00:17:36,847 --> 00:17:37,847 Η μητέρα μου είναι η ντραϊόκ 295 00:17:38,057 --> 00:17:40,226 των πρωινών άλσους τάμκα. 296 00:17:43,729 --> 00:17:45,731 Αυτό ήταν αναμενόμενο. 297 00:17:46,148 --> 00:17:47,988 Δεν καταλαβαίνω το κομμάτι για εμάς που έχουμε τη μητέρα του. 298 00:17:48,276 --> 00:17:49,944 Εννοώ, κανείς δεν πήρε το drey'auc. 299 00:17:50,236 --> 00:17:52,238 Teal'c: Έχεις δίκιο, Ντάνιελ Τζάκσον. 300 00:17:53,072 --> 00:17:54,657 Ο Rya'c μου έδωσε ελπίδα. 301 00:17:54,949 --> 00:17:56,867 Ίσως ο γιος μου να μην είναι χαμένος για μένα. 302 00:17:57,159 --> 00:17:57,702 Από πού το παίρνετε αυτό; 303 00:17:57,994 --> 00:17:59,996 Αυτό το παλεύει πλύση εγκεφάλου που είπες. 304 00:18:00,288 --> 00:18:02,248 Τα τελευταία του λόγια ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μένα. 305 00:18:02,540 --> 00:18:04,292 Το θέμα μας κρατώντας τη μητέρα του; 306 00:18:04,584 --> 00:18:07,336 Την ονόμασε ντραίω των πρωινών άλσους τάμκα. 307 00:18:07,628 --> 00:18:09,338 Αλλά είμαι από τις πεδιάδες του Κορδάι. 308 00:18:09,630 --> 00:18:10,840 Ο Rya'c το ξέρει αυτό. 309 00:18:11,132 --> 00:18:11,841 Μόνο πολύ καλά. 310 00:18:12,133 --> 00:18:15,011 Αλλοτε! Τον έχουν πάρει στα άλση χαμκά να παίξουν. 311 00:18:15,303 --> 00:18:15,720 Πρωινά άλση χαμάκα. 312 00:18:16,012 --> 00:18:17,763 Θέλει να πάμε εκεί το πρωί. 313 00:18:18,055 --> 00:18:19,640 Μας έδωσε για να τον ελευθερώσουμε. 314 00:18:19,932 --> 00:18:22,935 Teal'c, ξέρω ότι είναι ο γιος σου, 315 00:18:23,227 --> 00:18:25,021 αλλά αυτό είναι σοφία πολύ πέρα από τα χρόνια του. 316 00:18:25,313 --> 00:18:28,065 Τζακ: Ναι, είμαι κάπως με bra'tac σε αυτό. 317 00:18:28,357 --> 00:18:29,357 Το αγόρι είχε την ευκαιρία να 318 00:18:29,483 --> 00:18:31,235 ελάτε μαζί μας την πρώτη φορά. 319 00:18:31,861 --> 00:18:32,861 Κάπως νομίζω 320 00:18:32,903 --> 00:18:33,446 είναι ευσεβής πόθος, Teal'c. 321 00:18:33,738 --> 00:18:35,990 Είναι παράλογο σκεπτόμενος, Ο'Νιλ. 322 00:18:36,282 --> 00:18:37,282 Ο γιος μου είναι δυνατός. 323 00:18:37,491 --> 00:18:39,035 Πολεμάει αυτή την πλύση εγκεφάλου 324 00:18:39,327 --> 00:18:40,620 μιλήσατε για. 325 00:18:40,911 --> 00:18:42,496 Έχει απλά τον πήρε τόσο πολύ 326 00:18:42,788 --> 00:18:43,788 να κερδίσει τη μάχη. 327 00:18:48,461 --> 00:18:50,129 Περιμένεις κάποιον; 328 00:19:00,097 --> 00:19:02,933 Έχουμε εντολές για αναζήτηση για τον προδότη 329 00:19:03,225 --> 00:19:04,268 και τους φίλους του. 330 00:19:04,560 --> 00:19:06,145 Βιαστείτε, με αυτόν τον τρόπο. 331 00:19:13,944 --> 00:19:16,072 Εγκληματίες απήγαγαν τη γυναίκα μου. 332 00:19:16,364 --> 00:19:19,033 Δεν έχει νόημα ότι θα ήταν εδώ. 333 00:19:19,325 --> 00:19:20,325 Είστε ευπρόσδεκτοι να μπείτε, 334 00:19:20,534 --> 00:19:22,828 αλλά νομίζω απόφης θα ήταν πολύ θυμωμένος 335 00:19:23,120 --> 00:19:24,280 ότι χάσατε πολύτιμο χρόνο 336 00:19:24,497 --> 00:19:26,082 ψάχνοντας το σπίτι του θύματος. 337 00:19:26,374 --> 00:19:29,001 Αυτό γίνεται με εντολή του. 338 00:19:29,293 --> 00:19:30,378 Γρήγορα! 339 00:19:32,296 --> 00:19:33,631 Εκεί. 340 00:20:00,366 --> 00:20:02,159 Επόμενο σπίτι. 341 00:20:22,513 --> 00:20:24,890 Μέχρι αυτή τη στιγμή, πάρε... 342 00:20:26,016 --> 00:20:28,144 δεν ήμουν σίγουρος θα μπορούσατε να σας εμπιστευτούν. 343 00:20:28,436 --> 00:20:30,771 Είμαστε παλιοί φίλοι, Teal'c. 344 00:20:31,522 --> 00:20:34,400 Ελπίζω ποτέ χάστε την εμπιστοσύνη σας σε μένα. 345 00:21:10,728 --> 00:21:12,730 Ούτε θα κοιμηθώ... 346 00:21:18,235 --> 00:21:20,237 Μέχρι να σωθεί ο γιος μας. 347 00:22:09,161 --> 00:22:10,329 Φρουρά! 348 00:22:13,374 --> 00:22:14,625 Θα σε οδηγήσω στον προδότη, 349 00:22:14,917 --> 00:22:17,169 Ο Teal'c και οι κακοί σύντροφοί του. 350 00:22:25,678 --> 00:22:27,096 Μην το κάνετε! 351 00:22:29,431 --> 00:22:31,016 Jaffa, Kree! 352 00:22:31,308 --> 00:22:31,976 Σκάσε! 353 00:22:32,268 --> 00:22:34,478 Δεν χρειάζεται κατέβα έτσι. 354 00:22:34,770 --> 00:22:36,355 Ωραίο και ήσυχο. 355 00:22:41,360 --> 00:22:42,528 Ερχομαι. 356 00:22:42,820 --> 00:22:44,029 Γιάφα! 357 00:22:57,918 --> 00:23:01,505 Σφραγίστε το παλάτι. Κανείς δεν έρχεται ούτε φεύγει. 358 00:23:37,458 --> 00:23:38,918 Πώς τολμάς να μπεις με τέτοιο τρόπο! 359 00:23:39,209 --> 00:23:41,420 Αυτό το σπίτι έχει έχει ήδη αναζητηθεί. 360 00:23:46,383 --> 00:23:49,053 Δεν είναι περίεργο αυτά τα παιδιά είναι πάντα κραν κυ. 361 00:23:52,014 --> 00:23:53,557 Βγάλε με από αυτό το πράγμα. 362 00:23:53,849 --> 00:23:57,561 Τζακ, όπου στο διάολο έχεις πάει; 363 00:24:02,524 --> 00:24:04,276 Τι γίνεται με το fro'tak; 364 00:24:09,198 --> 00:24:10,198 Έφυγε από εδώ χθες το βράδυ 365 00:24:10,324 --> 00:24:12,534 και έφτιαξε ένα beeline για το παλάτι. 366 00:24:13,702 --> 00:24:15,496 Μας παρέσυρε. 367 00:24:15,788 --> 00:24:17,331 Έπρεπε να τον σταματήσω. 368 00:24:18,123 --> 00:24:18,582 λυπάμαι. 369 00:24:18,874 --> 00:24:20,751 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα μας πρόδιδε. 370 00:24:21,168 --> 00:24:22,628 Το δικό μου σφάλμα. 371 00:24:24,588 --> 00:24:26,840 Έδωσα όρκους που δεν μπορούσα να κρατήσω. 372 00:24:49,947 --> 00:24:51,740 Οι ήλιοι βγαίνουν. 373 00:24:52,658 --> 00:24:54,493 Ας πάρουμε το παιδί. 374 00:25:03,419 --> 00:25:04,712 Εντάξει, ακούστε. 375 00:25:05,004 --> 00:25:06,422 Αυτό δεν μπορεί να είναι πυρομαχία. 376 00:25:06,714 --> 00:25:09,425 Πάμε cct——μια βολή, ένα φόνο, εντολή μου. 377 00:25:09,717 --> 00:25:12,886 O'Neill, μέσω ραδιοφώνου: Πάρτε το στόχος που βρίσκεται πλησιέστερα στη θέση σας. 378 00:25:34,616 --> 00:25:36,160 Πατέρας! Rya'c! 379 00:25:37,286 --> 00:25:39,538 Δεν εννοούσα ποτέ να σε πληγώσω, πατέρα. 380 00:25:45,627 --> 00:25:47,463 Ο Rya'c επέστρεψε. 381 00:25:47,755 --> 00:25:48,464 Κάνει κανείς εκτός από εμένα 382 00:25:48,756 --> 00:25:50,466 νομίζω ότι αυτό ήταν απλώς λίγο πολύ εύκολο; 383 00:25:50,758 --> 00:25:51,175 Ναι. Προσοχή, Τεάλ'κ, 384 00:25:51,467 --> 00:25:53,302 αυτό ήταν απαίσια γρήγορος γύρος. 385 00:25:53,594 --> 00:25:54,594 Ο γιος μου είναι δυνατός. 386 00:25:54,845 --> 00:25:55,471 Το μυαλό του έχει νικήσει 387 00:25:55,763 --> 00:25:57,723 τα ψέματα απόφης τοποθετούνται εκεί. 388 00:25:58,015 --> 00:25:59,475 Τότε δεν θα σε πειράζει αν ο Κάρτερ 389 00:25:59,767 --> 00:26:01,518 κάνει μια μικρή αναζήτηση. 390 00:26:12,071 --> 00:26:14,198 Νομίζω ότι είναι καθαρός, συνταγματάρχη. 391 00:26:16,033 --> 00:26:17,409 Αν αυτό δεν είχε επιστρέψει, 392 00:26:17,701 --> 00:26:19,495 αυτό θα ήταν παγίδα 393 00:26:19,787 --> 00:26:20,787 δεν ήταν. 394 00:26:20,954 --> 00:26:22,289 Οχι ακόμη. 395 00:26:22,581 --> 00:26:23,707 Γιατί αμφιβάλλεις για τον γιο μου; 396 00:26:23,999 --> 00:26:25,501 Είναι η φύση μου, Teal'c. 397 00:26:25,793 --> 00:26:27,002 Σκέφτομαι την Κασσάνδρα εδώ. 398 00:26:27,294 --> 00:26:28,796 Λίγο naquadah βόμβα στο στήθος, 399 00:26:29,088 --> 00:26:30,547 τραχύστε την πύλη——μπουμ. 400 00:26:30,839 --> 00:26:32,549 Ο γιος μου είναι ο Jaffa. 401 00:26:32,841 --> 00:26:33,509 Η συμβίωση μέσα του 402 00:26:33,801 --> 00:26:35,511 δεν θα επέτρεπε τέτοια παραβίαση. 403 00:26:35,803 --> 00:26:37,971 Είναι γεγονός... ή ελπίδα; 404 00:26:38,263 --> 00:26:39,890 Είναι γεγονός, O'Neill. 405 00:26:41,683 --> 00:26:44,478 Λοιπόν, δεν είναι σαν έχουμε πολλές επιλογές. 406 00:26:44,770 --> 00:26:45,770 Ας προχωρήσουμε. 407 00:26:45,896 --> 00:26:47,564 Πηγαίνετε κατευθείαν στην Αστρική Πύλη. 408 00:26:47,856 --> 00:26:50,025 Θα φέρω τη μάνα του αγοριού. 409 00:26:56,907 --> 00:26:57,574 Δεν ξέρω, κύριε. 410 00:26:57,866 --> 00:26:59,868 Δεν μου αρέσει λίγο αυτό. 411 00:27:00,744 --> 00:27:02,621 Μιλάμε για πολύ εύκολο. 412 00:27:06,166 --> 00:27:07,584 Rya'c. 413 00:27:12,881 --> 00:27:15,425 Ο πατέρας μας πηγαίνει στο ταύριο. 414 00:27:26,645 --> 00:27:27,938 Έλα, έλα εδώ. 415 00:27:29,731 --> 00:27:33,360 Εντάξει, rya'c, τι είναι η απάτη εδώ; 416 00:27:35,195 --> 00:27:36,446 δεν καταλαβαίνω. 417 00:27:36,738 --> 00:27:38,073 τι κάνεις; 418 00:27:38,740 --> 00:27:40,367 Όχι, ακόμα καλύτερα... 419 00:27:40,909 --> 00:27:43,412 Τι σας έκανε το apophis; 420 00:27:43,704 --> 00:27:45,080 ξεγέλασα τον apophis. 421 00:27:45,747 --> 00:27:46,747 Ναι; 422 00:27:46,874 --> 00:27:48,059 Τότε γιατί το ξέσπασμα όταν προσπαθήσαμε 423 00:27:48,083 --> 00:27:50,002 να σε πάρω πρώτη φορά; 424 00:27:50,669 --> 00:27:52,588 Εκείνη την εποχή, ήμουν δεν είναι ακόμη επιτυχημένη 425 00:27:52,880 --> 00:27:54,923 νικώντας τον έλεγχο του Apophis. 426 00:27:55,340 --> 00:27:55,841 λυπάμαι. 427 00:27:56,133 --> 00:27:57,885 Το μυαλό μου δεν είναι τόσο δυνατό όπως του πατέρα μου. 428 00:27:58,177 --> 00:28:01,555 O'Neill, γιατί μπορείς δεν αποδέχονται τη δυνατότητα 429 00:28:01,847 --> 00:28:03,724 ότι το μυαλό του γιου μου ήταν απλά πολύ δυνατός 430 00:28:04,016 --> 00:28:05,684 για να ελεγχει η αποφις; 431 00:28:07,769 --> 00:28:08,896 Έλα εδώ. 432 00:28:15,527 --> 00:28:17,613 Teal'c, θέλω να έχεις δίκιο, 433 00:28:17,905 --> 00:28:20,032 αλλά απλά δεν παρακολουθεί. 434 00:28:20,324 --> 00:28:21,324 Ο Apophis ξέρει ότι είμαστε εδώ, 435 00:28:21,366 --> 00:28:22,846 και υπάρχει μόνο 2 φύλακες στην πύλη; 436 00:28:23,035 --> 00:28:24,912 Η Apophis έχει πολύ λίγα φιδοφύλακες 437 00:28:25,204 --> 00:28:25,829 ακόμα πιστός του. 438 00:28:26,121 --> 00:28:28,707 Σε 2 μέρες σκοτώσαμε πολλοί από αυτούς τους λίγους. 439 00:28:28,999 --> 00:28:30,584 Ίσως δεν μπορεί να αφιερώσει περισσότερα. 440 00:28:30,876 --> 00:28:31,895 Τζακ, ακόμα κι αν αυτό είναι κόλπο, 441 00:28:31,919 --> 00:28:34,504 τι θα κάνουμε, απλά μείνε εδώ; 442 00:28:34,796 --> 00:28:35,876 Carter: Ο Daniel έχει ένα θέμα. 443 00:28:36,048 --> 00:28:38,248 Εννοώ, μπορεί επίσης να πάρουμε πλεονέκτημα του φωτοπροστασίας 444 00:28:38,508 --> 00:28:39,968 και τουλάχιστον περάστε από την πύλη. 445 00:28:40,260 --> 00:28:41,386 Τι γίνεται με το αγόρι; 446 00:28:41,678 --> 00:28:44,223 Ο γιος μου δεν θα βλάψει τον κόσμο σου, Ο'Νιλ. 447 00:28:44,514 --> 00:28:46,266 Σου δίνω τον λόγο μου. 448 00:28:46,558 --> 00:28:48,393 Teal'c, ξέρω ότι εννοείς αυτό, 449 00:28:48,685 --> 00:28:51,021 αλλά μπορεί να μην αποδειχθεί να είναι τόσο εύκολο. 450 00:28:52,439 --> 00:28:55,317 Τι θα κάνουμε λοιπόν, απλά να αφήσεις το αγόρι εδώ; 451 00:29:04,493 --> 00:29:07,329 Μπράτακ, μείνε εδώ με τον Drey'auc και το αγόρι. 452 00:29:08,830 --> 00:29:10,624 Θα ανοίξουμε το δρόμο. 453 00:30:03,510 --> 00:30:05,804 Τζακ: Πάμε. Όλοι κινούνται. 454 00:30:10,767 --> 00:30:12,060 Σαφής. 455 00:30:16,648 --> 00:30:17,232 Είναι εντάξει. 456 00:30:17,524 --> 00:30:19,234 Είναι απολύτως ασφαλές. Ερχομαι. 457 00:30:35,375 --> 00:30:36,918 Έλα μαζί μας, παλιό φίλο. 458 00:30:37,794 --> 00:30:38,962 Αλλοτε. 459 00:30:39,254 --> 00:30:41,131 Για άλλη μια φορά, σας οφείλω τις ευχαριστίες μου. 460 00:30:41,423 --> 00:30:42,716 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 461 00:30:43,008 --> 00:30:45,552 έχετε φτιάξει ένας παλιός δάσκαλος περήφανος. 462 00:31:19,544 --> 00:31:22,297 Λοιπόν, κανένα σημάδι για οτιδήποτε μη φυσιολογικό. 463 00:31:22,589 --> 00:31:23,799 Όχι ότι είμαι ακριβώς ειδικός 464 00:31:24,091 --> 00:31:25,801 σε ότι είναι φυσιολογικό για έναν Jaffa της ηλικίας του. 465 00:31:26,093 --> 00:31:28,095 Κανένα σημάδι βόμβας στην κοιλιά του; 466 00:31:28,387 --> 00:31:28,929 Κανένας. Όπως λέει ο Teal'c, 467 00:31:29,221 --> 00:31:31,264 Δεν το νομίζω θα δούλευε σε μια Jaffa. 468 00:31:31,973 --> 00:31:33,850 Τώρα βλέπεις, Ο'Νιλ; 469 00:31:34,267 --> 00:31:35,267 Όλα καλά. 470 00:31:35,519 --> 00:31:37,521 Ναι, το ελπίζω, Teal'c. 471 00:31:37,813 --> 00:31:40,315 Αλλά ακόμα θέλω να τον φρουρούν. 472 00:31:40,607 --> 00:31:42,192 Το ίδιο θα έκανα. 473 00:31:42,484 --> 00:31:45,195 Ο πατέρας λέει tauri έχει μόνο έναν ήλιο. 474 00:31:45,487 --> 00:31:46,738 Ανυπομονώ να το δω. 475 00:31:48,073 --> 00:31:49,783 Πότε θα μπορέσω να το δω; 476 00:31:50,075 --> 00:31:51,952 Θα περάσει λίγος γιε μου. 477 00:31:52,369 --> 00:31:54,162 Πρέπει να κάνετε υπομονή. 478 00:32:08,218 --> 00:32:09,761 Κάτι σε ενοχλεί. 479 00:32:10,053 --> 00:32:11,930 Πριν πάρουν τον γιο μας... 480 00:32:12,639 --> 00:32:15,100 Εκπαιδευόταν με τον κύριο bra'tac. 481 00:32:15,559 --> 00:32:18,145 Εκείνη την ημέρα έχασε 2 δόντια. 482 00:32:19,104 --> 00:32:21,189 Δεν λείπουν πια. 483 00:32:32,659 --> 00:32:34,035 Δρ Φρέιζερ. 484 00:32:35,036 --> 00:32:38,498 Λοιπόν, rya'c, 485 00:32:39,040 --> 00:32:40,459 τι είδους φαγητό σου αρέσει; 486 00:32:40,750 --> 00:32:41,084 Δεν πεινάω. 487 00:32:41,376 --> 00:32:43,879 Θέλω να δω το έξω από τον κόσμο σου. 488 00:32:44,171 --> 00:32:45,881 Υπάρχει πολύς χρόνος για αυτό. 489 00:32:46,173 --> 00:32:47,591 Συνταγματάρχης; 490 00:32:47,883 --> 00:32:49,468 Θα το καταφέρουμε. 491 00:32:50,218 --> 00:32:54,264 Rya'c, θα πάρω λίγο δείγμα αίματος. 492 00:32:54,556 --> 00:32:55,182 Τότε θα τελειώσουμε. 493 00:32:55,474 --> 00:32:58,685 Θα νιώσεις ένα μικρό τσίμπημα, αλλά αυτό είναι όλο. 494 00:32:59,186 --> 00:33:00,270 Όχι! Αχ! 495 00:33:00,562 --> 00:33:02,814 Δεν μπορείς να με αγγίξεις, χαταάκα! 496 00:33:03,106 --> 00:33:04,566 Θα σας σκοτώσω όλους! 497 00:33:06,067 --> 00:33:07,360 Κάντε το γρήγορα. 498 00:33:31,551 --> 00:33:33,011 Rya'c. 499 00:33:37,974 --> 00:33:40,393 Φύγε! Σε μισώ! 500 00:33:43,021 --> 00:33:44,064 Rya'c. 501 00:33:44,523 --> 00:33:46,441 Δεν μπορείς να με σταματήσεις! 502 00:33:49,986 --> 00:33:51,738 Έφυγαν γιε μου. 503 00:33:52,030 --> 00:33:53,030 Σε μισώ! 504 00:33:53,240 --> 00:33:54,574 Όχι, θέλω apophis. 505 00:33:54,866 --> 00:33:57,369 Σε μισώ. Σε μισώ! 506 00:33:57,661 --> 00:33:59,913 Τι στο διάολο παραλίγο να συμβεί εδώ; 507 00:34:00,205 --> 00:34:01,665 Τα δόντια ήταν ψεύτικα. Κοίλος. 508 00:34:01,957 --> 00:34:02,997 Μέσα σε κάθε δόντι βρήκαμε 509 00:34:03,250 --> 00:34:04,960 ένας διαφορετικός βιολογικός οργανισμός, 510 00:34:05,252 --> 00:34:06,252 σαν ιός. 511 00:34:06,503 --> 00:34:09,381 Εμφανίζονται και οι δύο να είσαι αδρανής, αβλαβής, 512 00:34:09,673 --> 00:34:10,715 μέχρι να τα συνδυάσετε. 513 00:34:11,007 --> 00:34:12,467 Μετά γίνονται το πιο θανατηφόρο 514 00:34:12,759 --> 00:34:13,385 έχω δει ποτέ. 515 00:34:13,677 --> 00:34:15,720 Αν δάγκωνε αρκετά δυνατά να σπάσουν τα δόντια, 516 00:34:16,012 --> 00:34:17,172 οι 2 οργανισμοί θα συνδυάζονταν 517 00:34:17,430 --> 00:34:18,974 και αρχίζουν να πολλαπλασιάζονται εκθετικά, 518 00:34:19,266 --> 00:34:20,866 απελευθερώνοντας τον εαυτό τους στην ατμόσφαιρα. 519 00:34:21,059 --> 00:34:24,062 Γι' αυτό ήθελε να βγω τόσο άσχημα έξω. 520 00:34:25,146 --> 00:34:26,481 Κάτι σαν Άνθραξ. 521 00:34:26,773 --> 00:34:30,068 Αυτό το υλικό κάνει τον Άνθραξ μοιάζει με ιό κρυολογήματος. 522 00:34:32,153 --> 00:34:33,905 Θα είχε πάρει λιγότερο από 2 ημέρες 523 00:34:34,197 --> 00:34:36,741 για αυτόν τον οργανισμό να εξαπλωθεί σε όλη τη Βόρεια Αμερική. 524 00:34:37,033 --> 00:34:39,536 Λιγότερο από μια εβδομάδα να εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο. 525 00:34:41,413 --> 00:34:42,664 Και τι θα έκανε; 526 00:34:42,956 --> 00:34:44,276 Σκότωσε κάθε ζωντανό ον στη γη 527 00:34:44,541 --> 00:34:46,585 εντός 24 ωρών από την επαφή. 528 00:34:47,961 --> 00:34:48,670 Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα 529 00:34:48,962 --> 00:34:50,422 το αγόρι έχει άλλη συσκευή 530 00:34:50,714 --> 00:34:51,214 εμφυτεύεται στο σώμα του; 531 00:34:51,506 --> 00:34:53,300 Ακτινογραφίες και σαρώσεις γάτας ήταν αρνητικοί, κύριε. 532 00:34:53,592 --> 00:34:56,011 Όλα τα άλλα τεστ που κάναμε ήταν φυσιολογικά. 533 00:34:56,303 --> 00:34:59,014 Εντάξει, είμαστε όλοι καλά. 534 00:34:59,306 --> 00:35:00,432 Ο Rya'c είναι εντάξει. 535 00:35:00,724 --> 00:35:02,044 Απλά πρέπει πάρε το μυαλό του πίσω. 536 00:35:02,309 --> 00:35:04,060 Και πώς το κάνουμε αυτό; 537 00:35:06,187 --> 00:35:07,856 Αποπρογραμματισμός. 538 00:35:08,189 --> 00:35:11,401 Δεν είναι ακριβώς το είδος του πράγματος 539 00:35:11,693 --> 00:35:13,028 θέλεις να περάσεις ένα παιδί. 540 00:35:13,320 --> 00:35:13,987 Από τη στιγμή της γέννησης, 541 00:35:14,279 --> 00:35:16,489 όλη η Γιάφα διδάσκονται να είσαι δυνατός. 542 00:35:16,781 --> 00:35:18,408 Ο Rya'c είναι ο γιος μου. 543 00:35:18,700 --> 00:35:20,285 Μπορεί με τον Stan d it. 544 00:35:22,162 --> 00:35:23,705 Rya'c: Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ! 545 00:35:23,997 --> 00:35:26,291 Επιστρέψτε με στο chulak, ha'taaka! 546 00:35:26,583 --> 00:35:27,583 Σε μισώ! 547 00:35:27,751 --> 00:35:28,835 Είσαι τόσο χαμένος! 548 00:35:29,127 --> 00:35:29,794 Σε μισώ! 549 00:35:30,086 --> 00:35:31,129 Μου μπέρδεψες τη ζωή! 550 00:35:31,421 --> 00:35:33,048 Επιστρέψτε με στο apophis! 551 00:35:33,340 --> 00:35:35,050 Σε μισώ! Άσε με να φύγω! 552 00:35:35,342 --> 00:35:37,135 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ! 553 00:35:37,594 --> 00:35:39,763 Επιστρέψτε με στο chulak, ha'taaka! 554 00:35:40,096 --> 00:35:40,263 δεν θα. 555 00:35:40,555 --> 00:35:43,433 Τότε φύγε! εύχομαι να μην σε ξαναδώ ποτέ! 556 00:35:44,267 --> 00:35:45,685 Ωχ! 557 00:35:49,522 --> 00:35:51,608 Ο Απόφις είναι ένας ψεύτικος θεός. 558 00:35:51,900 --> 00:35:53,026 Ο Apophis είναι ο θεός μου! 559 00:35:53,318 --> 00:35:54,318 Τότε ποιος είμαι, γιε μου; 560 00:35:54,527 --> 00:35:56,071 Ο προδότης. Ο ποταπός. 561 00:35:56,363 --> 00:35:57,363 Είμαι ο πατέρας σου, 562 00:35:57,489 --> 00:35:59,449 και έχω πολλή αγάπη για σένα. 563 00:35:59,741 --> 00:36:01,201 Ο θεός μου με αγαπάει! 564 00:36:03,870 --> 00:36:04,496 Αν η Apophis σε αγαπάει, 565 00:36:04,788 --> 00:36:06,998 γιατί ρώτησε ότι καταστρέφεις τον εαυτό σου; 566 00:36:07,290 --> 00:36:07,624 Άσε με να κοιμηθώ 567 00:36:07,916 --> 00:36:10,794 γιατί ρώτησε ο Απόφης ότι καταστρέφεις τον εαυτό σου; 568 00:36:11,086 --> 00:36:11,586 Είσαι ηλίθιος! 569 00:36:11,878 --> 00:36:13,630 Σου είπα, δεν θα είχα πεθάνει. 570 00:36:13,922 --> 00:36:16,925 Είσαι σάρκα και αίμα, όπως είμαι, γιε μου. 571 00:36:17,217 --> 00:36:18,218 Ο Apophis σου είπε ψέματα. 572 00:36:18,510 --> 00:36:19,094 Είπες ψέματα! 573 00:36:19,386 --> 00:36:20,929 Είπες ότι θα επιστρέψεις, 574 00:36:21,221 --> 00:36:22,889 αλλά ποτέ δεν το έκανες. 575 00:36:44,077 --> 00:36:46,204 Πρέπει να επιστρέψω στο apophis! 576 00:36:47,038 --> 00:36:48,123 Για ποιο λόγο; 577 00:36:48,415 --> 00:36:51,167 Γιατί με αγαπάει και τον αγαπώ. 578 00:36:53,169 --> 00:36:54,796 Rya'c... 579 00:36:55,296 --> 00:36:56,548 Ο γιος μου... 580 00:36:57,590 --> 00:36:59,134 Άκουσέ με. 581 00:37:01,302 --> 00:37:04,347 Πρέπει να θυμάστε όταν ήμασταν οικογένεια. 582 00:37:08,977 --> 00:37:09,977 Θυμήσου πώς αγάπησες 583 00:37:10,019 --> 00:37:12,480 το σάττα-κέικ η μητέρα σου έφτιαξε για σένα. 584 00:37:20,113 --> 00:37:21,113 Θυμηθείτε τις ιστορίες 585 00:37:21,322 --> 00:37:23,241 είπαμε από τη φωτιά το βράδυ... 586 00:37:24,242 --> 00:37:26,327 Και πόσο γελούσαμε μαζί. 587 00:37:28,329 --> 00:37:29,789 Rya'c... 588 00:37:30,165 --> 00:37:31,332 Ο γιος μου... 589 00:37:32,876 --> 00:37:34,544 Αυτό είναι αγάπη. 590 00:38:12,248 --> 00:38:13,248 Έχει λόγους να με μισεί, 591 00:38:13,333 --> 00:38:16,211 που μόνο ενισχύει το στρίψιμο του μυαλού του. 592 00:38:20,089 --> 00:38:22,133 Ξέρεις άλλον τρόπο; 593 00:38:24,385 --> 00:38:25,678 Ect. 594 00:38:27,096 --> 00:38:28,223 Ισως. 595 00:38:28,515 --> 00:38:30,016 Τι είναι αυτό κτλ; 596 00:38:31,601 --> 00:38:33,603 Ηλεκτρο-σπασμοθεραπεία. 597 00:38:33,895 --> 00:38:35,730 Ουάου. Ηλεκτρο-σοκ; 598 00:38:36,022 --> 00:38:38,233 Δεν είναι κάπως... βάρβαρο; 599 00:38:38,525 --> 00:38:39,885 Στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο πολύ πια. 600 00:38:39,943 --> 00:38:42,403 Γίνεται υπό αναισθησία τώρα με πιο ελεγχόμενο τρόπο. 601 00:38:42,695 --> 00:38:45,907 Απλώς... δεν ξέρω σχετικά με τη χρήση του σε ένα παιδί, 602 00:38:46,199 --> 00:38:48,284 ή για εκείνο το θέμα, μια Jaffa. 603 00:38:48,576 --> 00:38:49,244 Θα μπορούσε να σκοτώσει 604 00:38:49,536 --> 00:38:51,204 οι προνύμφες Goa'uld μέσα του. 605 00:38:51,496 --> 00:38:53,122 Αυτό θα σκότωνε τον rya'c. 606 00:38:54,666 --> 00:38:56,167 Teal'c: Αυτό κλπ... 607 00:38:56,459 --> 00:38:59,337 Είναι παρόμοιο μια zat'Nik'tel απαλλαγή; 608 00:39:00,338 --> 00:39:02,257 Ναι, στην πραγματικότητα. 609 00:39:02,549 --> 00:39:03,749 Μία μόνο zat'Nik'tel εκκένωση 610 00:39:03,842 --> 00:39:06,094 δεν θα σκοτώσει μια Jaffa οποιασδήποτε ηλικίας, 611 00:39:06,386 --> 00:39:08,096 ούτε η συμβίωση μέσα. 612 00:39:09,264 --> 00:39:10,849 Μπορεί να λειτουργήσει. 613 00:39:13,309 --> 00:39:15,353 Θα του προκαλέσει μεγάλο πόνο. 614 00:39:19,774 --> 00:39:22,360 Εμπιστεύσου ότι ξέρεις τι είναι καλύτερο. 615 00:39:52,891 --> 00:39:54,392 Rya'c. 616 00:39:54,893 --> 00:39:56,311 Πρέπει να σηκωθείς. 617 00:39:56,603 --> 00:39:58,229 Η μητέρα σου είναι εδώ για να σε βοηθήσει. 618 00:39:58,521 --> 00:39:59,521 Την μισώ. 619 00:39:59,606 --> 00:40:01,107 Θέλω απόφη. 620 00:40:07,363 --> 00:40:09,032 Συγχώρεσέ με, γιε μου. 621 00:40:20,543 --> 00:40:22,420 Αχ! Αχ! Αχ! 622 00:40:37,393 --> 00:40:39,354 Μετά βίας παίρνει ανάσα. 623 00:40:39,646 --> 00:40:41,314 Πονάει πολύ. 624 00:40:45,485 --> 00:40:47,365 Υπήρχε ένα αρχαίο τραγούδι τον ηρεμούσες 625 00:40:47,654 --> 00:40:49,447 όταν δεν ήταν παρά μωρό. 626 00:40:55,036 --> 00:40:58,373 Ιζι κελ μα κρε ιζι 627 00:40:58,665 --> 00:41:00,208 n sha'shan n 628 00:41:00,541 --> 00:41:04,170 ιζι κελ να τ'αι ιζι 629 00:41:04,462 --> 00:41:07,048 n or'intani n 630 00:41:07,507 --> 00:41:10,134 ίζι κελ χαντάι... ίζι 631 00:41:14,555 --> 00:41:18,309 n iti sha'shan n 632 00:41:18,601 --> 00:41:20,311 n han'dai n 633 00:41:20,603 --> 00:41:22,397 ξέχασες μάνα; 634 00:41:24,315 --> 00:41:25,942 Πού είμαστε, μάνα; 635 00:41:30,571 --> 00:41:31,571 Πατέρας! 636 00:41:31,656 --> 00:41:33,032 Έχετε επιστρέψει σπίτι; 637 00:41:36,244 --> 00:41:37,954 Δεν είμαστε στο τσουλάκ, γιε μου. 638 00:41:38,246 --> 00:41:39,747 Να είμαστε με τον πατέρα. 639 00:41:40,915 --> 00:41:42,417 Ναί. 640 00:41:43,084 --> 00:41:44,168 Μετά σε μένα, 641 00:41:44,460 --> 00:41:45,545 είμαστε σπίτι. 642 00:41:58,099 --> 00:42:00,518 Teal'c, έχεις να πας. 643 00:42:02,353 --> 00:42:04,522 Πρέπει να σας ευχαριστώ όλους και πάλι. 644 00:42:05,356 --> 00:42:06,649 Θα ήθελα πολύ να μείνω 645 00:42:06,941 --> 00:42:08,192 και να σε γνωρίσω καλύτερα. 646 00:42:08,484 --> 00:42:10,204 Λοιπόν, δεν θα είχες μεγάλο μέρος της ζωής εδώ. 647 00:42:10,403 --> 00:42:11,738 Θα ήσασταν εικονικοί κρατούμενοι. 648 00:42:12,030 --> 00:42:13,590 Αλλά καλώς ήρθες στη χώρα του φωτός, 649 00:42:13,656 --> 00:42:15,658 ο andtuplo περιμένει στην άλλη πλευρά. 650 00:42:15,950 --> 00:42:16,950 Είναι καλοί άνθρωποι. 651 00:42:16,993 --> 00:42:20,455 Ναι. Και πήραν τόνους ευρύχωρων χώρων 652 00:42:20,747 --> 00:42:23,166 όπου μπορείτε να παίξετε και να συμπεριφέρονται άσχημα. 653 00:42:25,460 --> 00:42:27,003 Τι είναι αυτό; 654 00:42:29,630 --> 00:42:31,215 Λοιπόν, υποθέτω Θα πρέπει να έρθω επίσκεψη 655 00:42:31,507 --> 00:42:33,551 και εξήγησε μερικά πράγματα. 656 00:42:35,511 --> 00:42:36,596 θα επιστρέψω.