1
00:01:32,233 --> 00:01:35,981
私は12歳で13歳になりました
初めて人間の死を見たのです。
2
00:01:38,447 --> 00:01:40,688
それは 1959 年の夏に起こりました...
3
00:01:41,324 --> 00:01:42,902
...ずっと前...
4
00:01:43,451 --> 00:01:46,286
...ただし、測定した場合に限ります
年単位で。
5
00:01:51,166 --> 00:01:54,500
私はオレゴン州の小さな町に住んでいました
キャッスル ロックと呼ばれます。
6
00:01:55,253 --> 00:01:59,464
人口はわずか 1,281 人でしたが、
しかし私にとってはそれが世界のすべてでした。
7
00:01:59,966 --> 00:02:03,631
ボスマンのボブ・コーミエです。
ポートランドの美しい金曜日の朝です。
8
00:02:03,719 --> 00:02:05,047
気温は 90 KLAM 度で、さらに暑くなっています。
9
00:02:06,138 --> 00:02:09,589
別の大皿を持ってはしごを登ります。
今日はロッキン ロビンのボビー デイです...
10
00:02:09,683 --> 00:02:10,928
... 上司です。
11
00:02:28,700 --> 00:02:31,700
フランス人が過去にいたことをどうやって知りますか
あなたの裏庭で？
12
00:02:31,994 --> 00:02:33,239
私はフランス人です、わかりました。
13
00:02:33,329 --> 00:02:36,365
ゴミ箱は空です
そしてあなたの犬は妊娠しています。
14
00:02:37,207 --> 00:02:39,330
私はフランス人だと言いましたよね？
15
00:02:39,417 --> 00:02:41,540
- 私はノックします。
- くそー。
16
00:02:42,212 --> 00:02:43,243
二十九。
17
00:02:43,338 --> 00:02:44,618
22。
18
00:02:44,839 --> 00:02:46,416
ロープを上げてください。
19
00:02:48,592 --> 00:02:52,376
ゴーディが出てきた、おい、ゴーディがバッグに噛みついた
そしてドアから出ました。
20
00:02:54,556 --> 00:02:56,014
さあ、取引してください。
21
00:02:56,307 --> 00:02:59,059
テディ・デュシャンは最もクレイジーな男だった
私たちは一緒に過ごしました。
22
00:02:59,143 --> 00:03:01,219
彼には人生であまりチャンスがありませんでした。
23
00:03:01,312 --> 00:03:03,470
彼の父親は激怒しました。
24
00:03:03,647 --> 00:03:07,312
ある時、彼はテディの耳をストーブに当てました。
ほとんど燃え尽きてしまいました。
25
00:03:08,360 --> 00:03:09,640
私はノックします。
26
00:03:10,487 --> 00:03:12,278
四つ目のクソ野郎。
27
00:03:12,363 --> 00:03:14,936
「クソの山」には 1,000 の目があります。
28
00:03:17,409 --> 00:03:18,191
何？
29
00:03:18,285 --> 00:03:20,906
何がそんなに面白いの？
私は30持っています、あなたは何を持っていますか？
30
00:03:20,996 --> 00:03:22,194
十六。
31
00:03:22,289 --> 00:03:23,866
さあ、笑い続けてください。
32
00:03:23,957 --> 00:03:25,949
あなたは自分の乗り物に夢中です、友達。
33
00:03:26,042 --> 00:03:29,292
クリス・チェンバースは私たちのギャングのリーダーでした
そして私の親友です。
34
00:03:29,378 --> 00:03:33,210
彼は悪い家庭の出身でした
そして誰もが彼が悪者になることを知っていました。
35
00:03:33,465 --> 00:03:35,007
クリスを含む
36
00:03:35,884 --> 00:03:38,126
それは秘密のノックではありません。
37
00:03:38,553 --> 00:03:40,676
秘密のノックを忘れてしまいました。入れてください。
38
00:03:40,763 --> 00:03:41,926
バーン。
39
00:03:42,682 --> 00:03:44,805
さあ、皆さん、開けてください。
40
00:03:45,351 --> 00:03:49,016
おい、君らは行かないよ
これを信じること。これはとても上司です。
41
00:03:50,606 --> 00:03:52,515
これを聞くまで待ってください。
42
00:03:52,649 --> 00:03:55,140
信じられないでしょう。信じられないですね。
43
00:03:55,235 --> 00:03:58,520
息を整えさせてください。ずっと走っていきました
私の家から。
44
00:03:58,654 --> 00:04:00,896
「家までずっと走って帰りました」
45
00:04:01,031 --> 00:04:02,940
さあ。聞いてください、こちらがボスです。
46
00:04:03,033 --> 00:04:05,358
「ごめんなさいと言いたいだけです」
47
00:04:05,827 --> 00:04:08,698
分かった、忘れて。
何も言う必要はありません。
48
00:04:08,788 --> 00:04:11,113
待ってください、皆さん。持続する。
それは何ですか、おい？
49
00:04:11,207 --> 00:04:13,449
すごいですね、信じられないでしょう、心から。
50
00:04:13,542 --> 00:04:15,451
「家までずっと走って帰りました」
51
00:04:15,586 --> 00:04:17,958
くそったれ、君たち。忘れて。
52
00:04:18,046 --> 00:04:19,457
それは何ですか？
53
00:04:19,548 --> 00:04:21,090
今夜キャンプしてもいいですか？
54
00:04:21,174 --> 00:04:24,590
つまり、あなたの周りの人たちに言うなら、
私の裏庭にテントを張るつもりですか？
55
00:04:24,677 --> 00:04:25,756
そう思います。
56
00:04:25,845 --> 00:04:29,677
ただ、父が意地悪なところがあることを除いては。
彼は最近よくお酒を飲みます。
57
00:04:29,765 --> 00:04:33,050
そうする必要があります。敬具
これは信じられないでしょう。できるかな、ゴーディ？
58
00:04:33,143 --> 00:04:34,423
ええ、おそらく。
59
00:04:34,519 --> 00:04:37,390
それで、何を怒ってうめいているのですか
バーン・オーのこと？
60
00:04:37,522 --> 00:04:38,802
- 私はノックします。
- 何？
61
00:04:39,190 --> 00:04:41,432
嘘つきだよ！あなたには撫でる手がありません。
62
00:04:41,526 --> 00:04:43,648
あなたは自分自身にノーパットハンドを対処しませんでした。
63
00:04:43,736 --> 00:04:45,812
ドローを決めろ、クソ野郎。
64
00:04:47,406 --> 00:04:49,564
死体を見に行きたいですか？
65
00:04:53,244 --> 00:04:54,988
私はポーチの下で掘っていました、知っていますか？
66
00:04:56,080 --> 00:04:58,571
私たちは皆理解しました
バーンが即座に言いたかったこと
67
00:04:59,125 --> 00:05:02,707
学年の初めに
彼はペニーの入った瓶を埋めていた...
68
00:05:02,794 --> 00:05:04,372
... 彼の家の真下
69
00:05:04,463 --> 00:05:07,132
彼は宝の地図を描きました
そうすれば彼は再びそれらを見つけることができました。
70
00:05:07,215 --> 00:05:11,378
一週間後、彼のお母さんは大掃除をしました
彼の部屋を捨てて地図を捨てた
71
00:05:12,053 --> 00:05:15,172
バーンはそれらのペニーを見つけようとしていた
9 か月間...
72
00:05:15,264 --> 00:05:16,758
...9 か月ですね。
73
00:05:16,932 --> 00:05:19,257
笑うか泣くかわかりませんでした。
74
00:05:20,810 --> 00:05:22,602
イエス、ビリー、私たちは何かをしなければなりません。
75
00:05:22,687 --> 00:05:24,644
なぜ？誰が気にする？
76
00:05:25,064 --> 00:05:26,606
- 私たちは彼を見ました。
- それで？
77
00:05:26,691 --> 00:05:29,976
私たちにとってそれは何でもありません。その子は死んでしまった
だから彼にとってもそれは何でもない。
78
00:05:30,069 --> 00:05:33,069
もし彼を見つけたら誰が気にするでしょうか？
私はしません。
79
00:05:34,156 --> 00:05:36,611
彼らが話しているのはあの子のことです
ラジオで。
80
00:05:36,699 --> 00:05:40,033
ブロッカーとかブラウザとかフラワーとか、
彼の名前が何であれ。
81
00:05:40,786 --> 00:05:42,695
電車が彼にぶつかったに違いない。
82
00:05:43,289 --> 00:05:44,699
大きな取引だ。
83
00:05:45,582 --> 00:05:48,073
私たちは皆従っていました
レイ ブラウワーの物語を詳しく...
84
00:05:48,168 --> 00:05:49,828
... 彼は私たちと同じ年齢の子供の頃から
85
00:05:49,919 --> 00:05:53,869
3日前、彼は摘み取りに出発した
ブルーベリーを食べたが、それ以来誰も彼の姿を見たことがなかった。
86
00:05:53,965 --> 00:05:55,756
警察に通報すべきだと思います。
87
00:05:55,841 --> 00:05:59,044
警察に泣き叫ぶことはないよ
車をブーストした後。
88
00:05:59,136 --> 00:06:02,137
彼らは私たちがどうやって脱出したのか知りたがるでしょう
バックハーロウロードにあります。
89
00:06:02,222 --> 00:06:03,882
彼らは私たちが車を持っていないことを知っています。
90
00:06:03,974 --> 00:06:06,678
黙っていたほうがいいのですが、
そうすれば彼らは私たちに触れることはできません。
91
00:06:06,768 --> 00:06:09,009
しかし、匿名で電話をかけることはできました。
92
00:06:09,562 --> 00:06:13,773
彼らは愚かな電話を追跡します。見たよ
ハイウェイパトロールとドラグネットで。
93
00:06:14,358 --> 00:06:15,556
はい、そうです。
94
00:06:15,943 --> 00:06:18,516
ブーストしなかったらよかったのに
あのクソダッジ。
95
00:06:18,737 --> 00:06:20,396
エースが私たちと一緒にいてくれたらよかったのに。
96
00:06:20,488 --> 00:06:22,979
- 彼は車に乗っていたと言えるでしょう。
-そうではありませんでした!
97
00:06:23,074 --> 00:06:25,909
- 彼に伝えましょうか？
- 誰にも言うつもりはありません。
98
00:06:25,993 --> 00:06:27,820
誰も、決して。あなたは私を掘りますか？
99
00:06:28,245 --> 00:06:29,823
私はバック・ハーロウ・ロードを知っています。
100
00:06:30,956 --> 00:06:34,206
ロイヤル川のほとりで行き止まりになります。
電車の線路はすぐそこにあります。
101
00:06:34,292 --> 00:06:36,035
私と父はそこで釣りをしました。
102
00:06:36,127 --> 00:06:39,330
もし彼らがあなたがそこの下にいると知っていたら、
彼らはあなたを殺しただろう。
103
00:06:39,422 --> 00:06:43,419
彼はそこからずっとたどり着くことができたのだろうか
チェンバレンからハーロウへ？それは本当に遠いです。
104
00:06:43,509 --> 00:06:48,004
もちろん。おそらく彼はその上を歩き始めたのでしょう
追跡し、ずっと追いかけました。
105
00:06:49,305 --> 00:06:50,254
はい、そうです。
106
00:06:50,348 --> 00:06:54,428
そして暗くなった後、電車には必ず
来て「エル・スマコ」
107
00:07:00,774 --> 00:07:03,940
きっと、彼を見つけたら、
私たちの写真が新聞に載ります。
108
00:07:04,027 --> 00:07:05,770
私たちもテレビに出るかもしれません。
109
00:07:05,862 --> 00:07:08,234
- もちろん。
- 私たちはヒーローになります。
110
00:07:08,364 --> 00:07:10,937
わからない。ビリーは私が気づいたことを知っているでしょう。
111
00:07:11,075 --> 00:07:14,159
彼は気にするつもりはないよ。
だって彼を見つけるのは私たちだから。
112
00:07:14,244 --> 00:07:16,913
ビリーとチャーリー・ホーガンではなく、
そして車をブーストしました。
113
00:07:16,997 --> 00:07:19,238
きっと彼らはあなたにメダルをくれるでしょう。
114
00:07:19,582 --> 00:07:21,076
そう思いますか？
115
00:07:21,417 --> 00:07:22,247
もちろん。
116
00:07:22,919 --> 00:07:24,578
私たちは人々に何を伝えますか？
117
00:07:24,670 --> 00:07:26,294
まさにおっしゃるとおりです。
118
00:07:26,422 --> 00:07:29,375
私たちは家族に伝えます
私たちがあなたの裏庭にテントを張っていることを。
119
00:07:29,466 --> 00:07:31,708
あなたはあなたの家族に言います
あなたはテディの家で寝ています。
120
00:07:31,843 --> 00:07:34,594
それから私たちは行くと言います
翌日はドラッグレースへ。
121
00:07:34,679 --> 00:07:36,755
私たちは盤石です
明日の夕食まで。
122
00:07:36,848 --> 00:07:38,887
ああ、それは計画だ。
123
00:07:38,974 --> 00:07:43,221
でも、サウスハーロウで遺体を見つけたら、
彼らは私たちがレースに行かなかったことを知るでしょう。
124
00:07:43,312 --> 00:07:44,426
私たちは隠れてしまいます。
125
00:07:44,521 --> 00:07:46,063
誰も気にしないでしょう...
126
00:07:46,147 --> 00:07:48,899
...みんなが興奮するから
私たちの発見で...
127
00:07:48,983 --> 00:07:50,691
...それは変わりません。
128
00:07:50,985 --> 00:07:53,274
お父さんはとにかく私を隠すでしょう、
しかしそれだけの価値はあります。
129
00:07:53,362 --> 00:07:55,438
-クソ、そうだね。
- やりましょう。あなたは何と言いますか？
130
00:07:55,531 --> 00:07:56,859
- よし。
- ゴーディ？
131
00:07:56,949 --> 00:07:57,980
もちろん。
132
00:07:58,158 --> 00:07:59,189
バーン？
133
00:07:59,618 --> 00:08:00,946
わからない。
134
00:08:02,078 --> 00:08:03,656
さあ、バーン-O。
135
00:08:08,626 --> 00:08:10,784
- わかった。
- よし。
136
00:08:10,961 --> 00:08:12,835
かっこよすぎる。とてもクールです。
137
00:08:13,922 --> 00:08:17,125
友達の熱意を分かち合いたかったのですが、
でもできませんでした。
138
00:08:18,885 --> 00:08:22,051
その夏、家で、
私は透明少年になっていました。
139
00:08:24,473 --> 00:08:27,177
ママ、私の食堂がどこにあるか知っていますか？
140
00:08:30,312 --> 00:08:31,426
お母さん？
141
00:08:35,149 --> 00:08:36,809
デニーズの部屋にあります。
142
00:08:39,111 --> 00:08:43,025
4月に兄のデニスが、
ジープの事故で亡くなっていました。
143
00:08:43,573 --> 00:08:44,818
4 か月が経過しました...
144
00:08:44,908 --> 00:08:49,320
...しかし両親はまだそれができませんでした
ピースを再び元に戻します。
145
00:09:27,696 --> 00:09:29,355
ゴーディ、あなたに何かを持ってきました。
146
00:09:31,824 --> 00:09:33,651
友よ、これはあなたのためのものです。
147
00:09:35,619 --> 00:09:37,576
- これはあなたのヤンキーキャップです。
- いいえ。
148
00:09:37,663 --> 00:09:39,073
これはヤンキーキャップです。
149
00:09:39,164 --> 00:09:41,869
幸運のキャップです。
何匹の魚が釣れるかわかりますか？
150
00:09:41,958 --> 00:09:43,369
- いくら？
- 何億も。
151
00:09:43,460 --> 00:09:46,959
何億もの魚。
あなたにも似合っていますね。まさにその通りです。
152
00:09:47,213 --> 00:09:51,590
- いいえ、失明してしまいます。
- 私から始めないでください。抱きしめてください。
153
00:09:53,844 --> 00:09:55,089
あなたはそれを見つけました。
154
00:09:57,389 --> 00:09:58,633
あなたはそれを見つけました。
155
00:10:07,523 --> 00:10:10,013
なぜデニーズのような友達ができないのですか？
156
00:10:10,442 --> 00:10:11,852
お父さん、彼らは大丈夫です。
157
00:10:12,068 --> 00:10:14,440
確かにそうです。泥棒とフィーブが二人。
158
00:10:14,988 --> 00:10:16,530
クリスは泥棒ではありません。
159
00:10:16,656 --> 00:10:18,814
彼は学校で牛乳のお金を盗みました。
160
00:10:19,116 --> 00:10:20,990
私の本では彼は泥棒です。
161
00:10:38,050 --> 00:10:43,126
私たちが探し始めたとき、ほぼ正午でした
レイ・ブラウワーという名前の死んだ子供の遺体。
162
00:10:44,639 --> 00:10:46,181
ここがカッコいい。
163
00:10:50,102 --> 00:10:52,059
- どうもありがとう。
- 確かに。
164
00:10:54,981 --> 00:10:57,223
- 何か見たいですか？
- 何？
165
00:10:57,358 --> 00:10:59,150
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
166
00:10:59,652 --> 00:11:00,767
それは何ですか？
167
00:11:01,654 --> 00:11:04,061
- これは必見です。
- それは何ですか？
168
00:11:07,451 --> 00:11:08,696
それは何ですか？
169
00:11:13,998 --> 00:11:16,868
あなたはローン・レンジャーになりたいのです
それともシスコキッド？
170
00:11:17,751 --> 00:11:19,827
歩きながら、話しながら、イエス様！
171
00:11:20,587 --> 00:11:23,956
- これどこで手に入れたの？
- 老人の事務所から持ってきました。
172
00:11:24,132 --> 00:11:25,626
a.45です。
173
00:11:25,717 --> 00:11:26,997
それはわかります。
174
00:11:31,597 --> 00:11:33,506
貝殻はありますか？
175
00:11:33,724 --> 00:11:35,432
箱の中に残っていたものを取りました。
176
00:11:35,517 --> 00:11:39,894
父さんは自分で使ったと思うだろう
酒に酔った状態でビール缶に向けて発砲した。
177
00:11:40,772 --> 00:11:43,975
- 積まれていますか？
- こんにちは、いいえ。私を何だと思いますか？
178
00:11:45,776 --> 00:11:46,772
イエス！
179
00:11:46,902 --> 00:11:48,942
ここから出ましょう。来て。
180
00:11:50,948 --> 00:11:53,984
ゴーディがやったよ。ゴードン・ラチャンス
キャッスルロックを撃ち抜いています。
181
00:11:54,075 --> 00:11:55,071
黙れ。
182
00:11:55,160 --> 00:11:58,493
ねえ、誰がそんなことしたの？
ここで桜爆弾をばらまいているのは誰ですか?
183
00:12:00,956 --> 00:12:04,206
あなたの顔を見るべきでした。
くそー、かっこよかった！
184
00:12:04,293 --> 00:12:07,377
-本当に良かったです。
- 負荷がかかっているのはわかってたんだよ、ウェットエンドめ！
185
00:12:07,462 --> 00:12:09,834
今、困っています。
あのタッパーベイビーが私を見たんだ。
186
00:12:09,923 --> 00:12:14,134
- クソ、彼女は爆竹だと思ったんだ。
- 私は気にしない。それは卑劣なトリックでした。
187
00:12:16,095 --> 00:12:18,004
積まれているとは知りませんでした。
188
00:12:18,639 --> 00:12:20,845
- 正直。
- 誓いますか？
189
00:12:21,892 --> 00:12:23,172
私は誓います。
190
00:12:23,309 --> 00:12:24,851
お母さんの名前で？
191
00:12:26,020 --> 00:12:28,096
たとえ彼女があなたの嘘のせいで地獄に落ちたとしても？
192
00:12:28,189 --> 00:12:29,731
私は誓います。
193
00:12:31,191 --> 00:12:32,650
ピンキーは誓いますか？
194
00:12:34,528 --> 00:12:35,986
ピンキーは誓います。
195
00:12:42,160 --> 00:12:43,903
女の子たち、どこへ行くの？
196
00:12:44,036 --> 00:12:47,487
- さあ、兄がそれをくれたんです!
- そして今、あなたは私にそれを与えてくれています。
197
00:12:47,581 --> 00:12:48,826
くれよ！
198
00:12:50,167 --> 00:12:51,365
それは私のです。
199
00:12:52,502 --> 00:12:54,827
君は本当に最低な奴だ、知ってるか？
200
00:12:57,965 --> 00:13:00,254
あなたの弟はあまり礼儀正しくありません、目玉。
201
00:13:00,342 --> 00:13:01,717
さて、クリストファー。
202
00:13:02,177 --> 00:13:04,750
あなたが私の友人を侮辱するつもりがなかったのはわかっています。
203
00:13:05,305 --> 00:13:07,511
彼が私を侮辱するつもりがなかったのはわかっています。
204
00:13:07,891 --> 00:13:11,674
だからこそ私は彼にチャンスを与えるつもりだ
それを取り戻すために。
205
00:13:14,688 --> 00:13:16,479
- くそー。
- 取り戻してよ、坊や。
206
00:13:16,565 --> 00:13:19,768
- やめて、あなたは彼を傷つけます。
- この野郎!手放してよ、おい。
207
00:13:19,943 --> 00:13:22,434
- やめて！やめろ！
- 取り戻してよ、坊や。
208
00:13:24,655 --> 00:13:27,691
偉いね…分かった、取り返すよ。
209
00:13:31,662 --> 00:13:32,610
そこで。
210
00:13:33,038 --> 00:13:35,611
今では、これに関してはずっと気分が良くなりました。
211
00:13:36,583 --> 00:13:38,125
あなたはどうですか？
212
00:13:40,336 --> 00:13:41,499
良い。
213
00:13:44,506 --> 00:13:46,131
それではまた会いましょう。
214
00:13:57,476 --> 00:13:59,350
それらは忘れましょう。
215
00:14:13,032 --> 00:14:15,190
それにしても、何のためにピストルが必要なのでしょうか？
216
00:14:15,284 --> 00:14:18,901
夜に外で寝るのは不気味だ
森の中で。熊に会えるかも知れません。
217
00:14:18,995 --> 00:14:20,703
もしくはゴミ箱。
218
00:14:24,417 --> 00:14:25,827
櫛を持ってきました。
219
00:14:26,043 --> 00:14:27,585
櫛は何のために必要なのでしょうか？
220
00:14:27,670 --> 00:14:30,207
テレビに出たら
私たちは見栄えを良くしたいですよね？
221
00:14:30,297 --> 00:14:32,373
- それはよく考えますね、バーン。
- ありがとう。
222
00:14:32,466 --> 00:14:34,008
ひるむには2つ。
223
00:14:39,639 --> 00:14:41,845
どれくらいの距離になると思いますか？
224
00:14:43,100 --> 00:14:47,180
線路をずっと辿ってみたら
ハーロウまでは約20マイルのはずです。
225
00:14:47,270 --> 00:14:49,014
あなたはそう思いますか？
226
00:14:49,439 --> 00:14:51,099
30でもあるかも知れません。
227
00:14:51,774 --> 00:14:53,767
ヒッチハイクをしたほうがいいかもしれない。
228
00:14:54,777 --> 00:14:56,983
- まさか、それは最悪だ。
- なぜだめですか？
229
00:14:57,196 --> 00:14:59,686
国道7号線に出てもいいですよ
シャイロ教会へ…
230
00:14:59,781 --> 00:15:03,280
...そしてバックハーロウロードを下ります。
日没までには到着する予定です。
231
00:15:03,368 --> 00:15:04,447
それはマンコです。
232
00:15:04,744 --> 00:15:06,452
長い道のりです。
233
00:15:06,829 --> 00:15:09,534
あなたのお母さんには子供がいたことがありますか
それは生きていましたか？
234
00:15:09,874 --> 00:15:11,284
どういう意味ですか？
235
00:15:37,898 --> 00:15:41,978
廃品置き場で埋めなければなりません。
父さんはここは安全な井戸だと言いました。
236
00:15:42,736 --> 00:15:45,606
- チョッパーがいれば別だ。
- 彼がそこにいるなら、送り届けますよ。
237
00:15:45,697 --> 00:15:46,895
とても面白いです。
238
00:15:51,160 --> 00:15:53,568
なんだかお腹が空いてきました。誰が食べ物を持ってきましたか？
239
00:15:55,539 --> 00:15:57,366
誰か何か持ってきましたか？
240
00:15:58,166 --> 00:16:00,289
私ではありません。
241
00:16:01,544 --> 00:16:04,747
これは素晴らしいですね。私たちは何を想定しているのでしょうか
するの？私たちの足を食べる？
242
00:16:04,922 --> 00:16:07,081
つまり、
あなたも何も持ってきませんでしたか？
243
00:16:07,174 --> 00:16:10,625
これは私の考えではありませんでした。それはバーンのものだった。
なぜ何か持って来なかったのですか？
244
00:16:10,719 --> 00:16:13,292
すべてを考えなければなりませんか？
櫛を持ってきました。
245
00:16:13,388 --> 00:16:16,093
櫛は何のために必要ですか？
あなたには髪の毛がありません。
246
00:16:16,182 --> 00:16:19,017
皆さんのために持ってきました、
だから櫛があるでしょう。
247
00:16:19,435 --> 00:16:21,641
どれくらいのお金があるか見てみましょう?
248
00:16:24,523 --> 00:16:26,480
1.02ドルを手に入れました。
249
00:16:28,693 --> 00:16:30,852
そしてクリスからは68セント。
250
00:16:32,030 --> 00:16:33,654
テディからは60セント。
251
00:16:39,370 --> 00:16:41,196
7セント、バーン？
252
00:16:42,039 --> 00:16:44,078
私はまだ小銭を見つけていません。
253
00:16:44,541 --> 00:16:46,498
2.37 セント、悪くない。
254
00:16:47,293 --> 00:16:50,329
Quidaciol'sは道の終わりにあります
廃品置き場のそばで。
255
00:16:50,421 --> 00:16:52,497
そこで何か物が手に入ると思います。
256
00:16:52,590 --> 00:16:53,704
電車が来ます。
257
00:16:57,594 --> 00:16:58,922
ジェロニモ！
258
00:17:02,515 --> 00:17:04,057
さあ、テディ。
259
00:17:06,060 --> 00:17:07,435
避けてやるよ。
260
00:17:10,439 --> 00:17:12,312
線路から外れてください。あなたは気が狂っています。
261
00:17:12,399 --> 00:17:14,640
列車回避。掘ってみませんか？
262
00:17:20,156 --> 00:17:23,441
トラックから外れてください。
自分自身を殺したいですか？
263
00:17:23,534 --> 00:17:25,775
まるでノルマンディーのビーチのよう。
264
00:17:42,384 --> 00:17:45,633
何をすべきか言わないでください、さもなければあなたを殺します。
265
00:17:47,388 --> 00:17:49,262
私はあなたの命を救おうとしています。
266
00:17:49,348 --> 00:17:50,842
自殺したいのですか？
267
00:17:50,933 --> 00:17:52,676
それがあなたが望むことですか、くそー？
268
00:17:52,768 --> 00:17:54,926
あなたは自殺しようとしました。
269
00:18:01,275 --> 00:18:03,102
ベビーシッターなんて要らないよ。
270
00:18:03,527 --> 00:18:04,903
あなたもそうです。
271
00:18:10,951 --> 00:18:12,195
皮をむいてください。
272
00:18:13,745 --> 00:18:15,239
避けられたかもしれない。
273
00:18:16,747 --> 00:18:19,416
いいか、帰りは避けられるよ。
274
00:18:20,626 --> 00:18:21,788
平和。
275
00:18:22,836 --> 00:18:24,116
皮をむいてください。
276
00:18:50,527 --> 00:18:54,394
この頃、チャーリーとビリー
郵便野球をしていました...
277
00:18:54,489 --> 00:18:56,482
...エースと目玉と一緒に。
278
00:18:56,699 --> 00:18:58,608
それはクソだ。くそー！
279
00:18:59,535 --> 00:19:02,073
木製のものにすべきではなかった。
280
00:19:02,580 --> 00:19:06,363
何か教えてくれませんか
分からない、この野郎？
281
00:19:06,667 --> 00:19:08,077
ビリー、起きたよ。
282
00:19:08,168 --> 00:19:10,456
君たちは勝ちます。
もう遊びたくない。
283
00:19:10,545 --> 00:19:12,004
辞めることはできません。
284
00:19:12,338 --> 00:19:16,170
我々は3イニングしかプレーしなかった。
それは非公式試合になります。
285
00:19:16,592 --> 00:19:18,383
エース、私、そして...
286
00:19:20,471 --> 00:19:23,720
ホモって何なの？
あなたは一日中サイコな振る舞いをしていました。
287
00:19:26,226 --> 00:19:27,257
それは何ですか？
288
00:19:27,352 --> 00:19:29,640
何もないですよね？
289
00:19:30,146 --> 00:19:32,850
それでは、差し支えなければ、
このゲームを終わらせたいのですが...
290
00:19:32,940 --> 00:19:35,609
...収集を始める前に
私の社会保障、いいですか？
291
00:19:36,068 --> 00:19:38,107
起きたよ、ビリー。移動してください。
292
00:19:38,278 --> 00:19:40,401
わかった、このクソ棒をくれ。
293
00:19:40,488 --> 00:19:42,148
ボール遊びをしましょう。
294
00:19:45,034 --> 00:19:46,409
ファールボール。
295
00:20:00,840 --> 00:20:03,924
バーン、そうだね
あなたのお母さんはまた車で出かけています。
296
00:20:04,134 --> 00:20:06,257
面白すぎて笑うのを忘れてしまいました。
297
00:20:07,429 --> 00:20:08,804
下がってください、男性諸君！
298
00:20:10,265 --> 00:20:12,340
空挺部隊、向こうへ！
299
00:20:12,975 --> 00:20:16,889
「立ち入り禁止」が施行されました
by マイロ・プレスマン、ジャンクマン...
300
00:20:16,979 --> 00:20:18,390
... そして彼の犬、チョッパー。
301
00:20:18,480 --> 00:20:22,312
最も恐れられ、最も見られない犬
キャッスルロック内
302
00:20:22,525 --> 00:20:26,108
伝説によると、マイロは持っていたそうです
チョッパーを訓練したのは病気だけではありません...
303
00:20:26,195 --> 00:20:29,646
...ただし、特定の部分にのみ適用されます
人間の解剖学的構造
304
00:20:29,865 --> 00:20:33,400
つまり、違法にスケーリングを行った子供は、
廃品置き場のフェンス...
305
00:20:33,494 --> 00:20:37,407
...恐怖の叫びが聞こえるかもしれません:
「チョッパー、ボールが痛い！」
306
00:20:37,747 --> 00:20:40,452
でも今は恐ろしいチョッパーもいない
マイロも...
307
00:20:40,541 --> 00:20:42,285
... 視界のどこにでもありました。
308
00:20:44,712 --> 00:20:46,040
テディは気が狂っている。
309
00:20:46,130 --> 00:20:48,834
さあ、男性諸君、出て行け！
310
00:20:49,675 --> 00:20:51,631
彼は20歳まで生きられないだろう、きっと。
311
00:20:52,010 --> 00:20:54,631
あなたが彼を救ったときのことを思い出してください
木の中で？
312
00:20:56,055 --> 00:20:58,297
時々それについて夢を見ます。
313
00:20:59,141 --> 00:21:03,803
夢の中で以外は彼がいなくて寂しいです。
私はほんの数本の髪の毛を手に入れただけで、彼は去っていきます。
314
00:21:03,937 --> 00:21:05,100
変だよ。
315
00:21:05,480 --> 00:21:06,808
それは奇妙だ。
316
00:21:07,440 --> 00:21:08,769
しかし、あなたは彼を逃しませんでした。
317
00:21:08,858 --> 00:21:11,147
クリス・チェンバースは絶対に見逃さないですよね？
318
00:21:11,485 --> 00:21:14,155
いつでも
女性たちは席を外します。
319
00:21:15,239 --> 00:21:16,152
競争してください。
320
00:21:16,240 --> 00:21:18,909
- いいえ、そうではないと思います。
- ポンプのところへ。
321
00:21:18,992 --> 00:21:22,527
- なんだか疲れました。行く。
- あなたは死人だ、ラチャンス!
322
00:21:22,829 --> 00:21:25,236
ラチャンスに似てる
今度は彼を捕まえました。
323
00:21:25,331 --> 00:21:26,825
彼はチェンバースに勝った。
324
00:21:26,916 --> 00:21:29,407
でも、これは何でしょうか？
チェンバース氏は行動を起こしている。
325
00:21:29,501 --> 00:21:31,957
ラチャンスが消えていく
そしてテープの前にいるのはチェンバースだ。
326
00:21:32,045 --> 00:21:33,872
群衆は熱狂する。
327
00:21:54,273 --> 00:21:56,894
君たちは見ていたよ
最近はミッキーマウス クラブですか?
328
00:21:57,818 --> 00:21:59,976
アネットの胸は大きくなっていると思います。
329
00:22:00,070 --> 00:22:01,481
- そう思いますか？
- そう思います。
330
00:22:01,572 --> 00:22:02,816
彼は正しいと思います。
331
00:22:02,906 --> 00:22:07,900
AとEがあることに気付きました
側面が曲がり始めています。
332
00:22:08,953 --> 00:22:10,661
アネットさんのおっぱいは素晴らしいですね。
333
00:22:12,790 --> 00:22:14,616
本当に良い時期ですね。
334
00:22:14,833 --> 00:22:15,747
一番。
335
00:22:15,834 --> 00:22:17,114
すごい。
336
00:22:17,294 --> 00:22:20,662
バーンは立ち入り禁止という意味だけではありませんでした
廃品置き場の中...
337
00:22:20,755 --> 00:22:22,546
...または私たちの人々をごまかしている...
338
00:22:22,632 --> 00:22:26,499
... または線路をハイキングする
ハーロウさんへ。彼はそういう意味で言ったのですが...
339
00:22:26,594 --> 00:22:30,211
... 今思うとそれ以上だったような気がします
そして私たちは皆それを知っていました。
340
00:22:30,305 --> 00:22:32,463
すべてがそこにあり、私たちの周りにありました。
341
00:22:32,557 --> 00:22:36,424
私たちは自分たちが何者であるかを正確に知っていました
そしてまさに私たちが行こうとしていた場所。
342
00:22:36,936 --> 00:22:38,311
それは素晴らしかったです。
343
00:22:42,274 --> 00:22:45,358
素晴らしい、太った子供に唾を吐きます。本当に良かったです。
344
00:22:45,861 --> 00:22:47,438
今何時ですか？
345
00:22:48,738 --> 00:22:50,232
1時15分です。
346
00:22:50,323 --> 00:22:53,324
食べ物を取りに行ったほうがいいよ。
ジャンクヤードは3時に開きます。
347
00:22:53,409 --> 00:22:54,903
チョッパーが来るよ。
348
00:22:55,077 --> 00:22:56,452
シックボール。
349
00:22:57,413 --> 00:22:59,903
あなたが行く。お迎えに来ていただけます
帰り道に。
350
00:22:59,998 --> 00:23:01,991
私は一人では行きません。みんなで行こうよ。
351
00:23:02,083 --> 00:23:05,084
- 私はここにいます。
- 行かないよ。
352
00:23:05,545 --> 00:23:08,380
女の子たち、クールだよ。反転してみます。
353
00:23:08,631 --> 00:23:09,793
わかった。
354
00:23:10,341 --> 00:23:11,539
奇妙な男が行きます。
355
00:23:11,634 --> 00:23:13,425
それはあなたです、ゴーディ、タラのように奇妙です。
356
00:23:13,510 --> 00:23:15,218
リードをひっくり返すか食べる。
357
00:23:21,100 --> 00:23:22,511
尾が4本。
358
00:23:22,768 --> 00:23:24,844
いや、それはひどい奴だよ。
359
00:23:24,937 --> 00:23:28,021
- それは何の意味もありません。
- いいえ、また行きましょう。
360
00:23:28,941 --> 00:23:30,351
それは本当に悪いことです。
361
00:23:30,442 --> 00:23:34,902
クリント・ブラッケンとあの人たちを思い出してください
ダーラムのウィードヒルで全滅した？
362
00:23:34,988 --> 00:23:38,237
彼は彼らがビールに乗り換えたと言った
そして彼らはひどいことを思いつきました...
363
00:23:38,324 --> 00:23:40,233
...彼らが車に乗り込む直前。
364
00:23:40,326 --> 00:23:42,816
そして、バン！それらはすべて合計されました。
365
00:23:42,953 --> 00:23:45,574
これは好きではありません。心から。
366
00:23:46,915 --> 00:23:49,536
そんなくだらないことは誰も信じない
月とグーチャーについて。
367
00:23:49,626 --> 00:23:52,579
赤ちゃん用品ですよ。
さあ、もう一度ひっくり返してください。
368
00:23:56,340 --> 00:23:57,917
ひっくり返すつもりですか？
369
00:23:58,008 --> 00:23:59,917
一日中はありません。
370
00:24:03,680 --> 00:24:05,387
あなたの負けだよ、ゴーディ。
371
00:24:06,724 --> 00:24:07,922
ゴーディは負けます。
372
00:24:08,017 --> 00:24:10,554
ゴーディ爺さんは犬をめちゃくちゃにしたばかりだ。
373
00:24:11,061 --> 00:24:14,062
「知恵遅れ」という言葉はありますか
あなたにとって何か意味がありますか？
374
00:24:14,814 --> 00:24:16,973
食糧を取りに行きなさい、モルファダイト。
375
00:24:17,066 --> 00:24:19,640
一切電話しないでください
お母さんのペットの名前。
376
00:24:19,819 --> 00:24:21,776
なんてウェットエンドなんだ、ラチャンス。
377
00:24:22,071 --> 00:24:22,984
黙れ。
378
00:24:23,072 --> 00:24:26,606
私は黙っていません、私は成長します。
そしてあなたを見ると吐きます。
379
00:24:28,535 --> 00:24:31,536
それからあなたのお母さんは角を曲がって行きます
そして彼女はそれを舐める。
380
00:24:34,082 --> 00:24:38,031
新しくて嫌なやり方を見つける
友人の母親を貶めるため...
381
00:24:38,127 --> 00:24:40,368
... は常に高い評価を受けていました。
382
00:24:53,307 --> 00:24:55,513
あなたはデニー・ラチャンスの兄弟ではないのですか？
383
00:24:56,518 --> 00:24:57,846
はい、先生。
384
00:24:59,187 --> 00:25:01,226
彼に起こったことは残念だ。
385
00:25:02,065 --> 00:25:05,350
聖書にはこう書かれています。
「生の真っ只中に、私たちは死の中にいます。」
386
00:25:05,693 --> 00:25:07,353
それを知っていましたか？
387
00:25:09,029 --> 00:25:11,022
私は韓国で兄弟を亡くしました。
388
00:25:12,991 --> 00:25:15,114
あなたは弟のデニーに似ていますね。
389
00:25:15,201 --> 00:25:16,944
人々があなたにそんなことを言ったことはありますか？
390
00:25:17,495 --> 00:25:18,870
時々。
391
00:25:22,082 --> 00:25:24,620
年を覚えています
彼はオールカンファレンスだった。
392
00:25:24,877 --> 00:25:26,536
クォーターバック、彼はプレーした。
393
00:25:27,504 --> 00:25:29,128
おい、投げられるかな。
394
00:25:29,381 --> 00:25:32,002
父なる神と子なるイエス。
395
00:25:37,471 --> 00:25:39,594
スカウトもいるかもしれない
明日の試合で。
396
00:25:39,681 --> 00:25:42,386
- 分かりません、ポップ。
- お父さん、ジャガイモを食べてもいいですか？
397
00:25:42,475 --> 00:25:46,176
- そういうことですね、息子さん。
- 試合後、ジェーンに会いに行きますか?
398
00:25:46,270 --> 00:25:47,848
彼女は素敵な女の子だと思います。
399
00:25:47,939 --> 00:25:51,888
- お父さん、ジャガイモを食べてもいいですか？
- ドロシー、その男の子に女の子のことを話さないでください。
400
00:25:51,984 --> 00:25:56,230
彼は女の子のことなど考えるべきではない。
これは彼の人生最大の試合だ。
401
00:25:56,988 --> 00:26:00,902
- デニス、明日そこに来たら...
- ゴーディが書いた物語を読みましたか？
402
00:26:00,992 --> 00:26:02,272
ゴーディは物語を書きました。
403
00:26:02,368 --> 00:26:04,823
-本当に良かったです。
- 何を書いたんですか、恋人？
404
00:26:04,912 --> 00:26:08,826
それが私が話していることです。
サッカーには集中力が必要だ。
405
00:26:08,916 --> 00:26:12,366
あなたは女の子たちに話しかけ始めます
そして彼の心はあちこちにあります。
406
00:26:12,585 --> 00:26:14,044
本当に気に入りました。
407
00:26:14,587 --> 00:26:16,295
素晴らしいと思いました。
408
00:26:21,510 --> 00:26:23,253
サッカーをしますか？
409
00:26:25,013 --> 00:26:26,887
サッカーをしますか?
410
00:26:29,058 --> 00:26:30,137
いいえ。
411
00:26:30,601 --> 00:26:32,179
何をしますか？
412
00:26:34,438 --> 00:26:35,932
わからない。
413
00:26:36,231 --> 00:26:39,315
あなたの弟、デニー、
確かにサッカーができるかもしれない。
414
00:26:44,530 --> 00:26:46,570
ほら、坊や。ハンバーガー1.50ドル。
415
00:27:15,766 --> 00:27:18,637
あなた、子供！そこで何をしているのですか！
こっちにおいでよ！
416
00:27:18,727 --> 00:27:22,938
貴様、また来い、くそー！
私の犬を怒らせます。
417
00:27:23,023 --> 00:27:24,517
走る！
418
00:27:25,734 --> 00:27:27,975
チョッパー、まあまあ！悲しいよ、坊や！
419
00:27:28,361 --> 00:27:30,234
今、彼は言いました：「もういいよ、坊や。」
420
00:27:30,321 --> 00:27:33,405
しかし、私が聞いたのは次のようなものでした。「チョッパー、ボールがダメだよ。」
421
00:27:49,379 --> 00:27:50,838
あれ、チョッパー？
422
00:27:50,964 --> 00:27:55,293
チョッパーは私にとって広大な世界での最初のレッスンでした
神話と現実の違い
423
00:27:55,635 --> 00:27:58,339
さあ、チョッピー。お尻にキスして、チョッピー。
424
00:27:59,680 --> 00:28:01,471
さあ、クソを噛んでください。
425
00:28:03,308 --> 00:28:05,799
シックボール、チョッピー。
426
00:28:05,894 --> 00:28:09,761
君たち、その犬をからかうのはやめろ！
聞こえますか？彼をからかうのはやめてください！
427
00:28:10,106 --> 00:28:12,858
ソニー、君のお尻を殴ってやるよ、
私の犬をそんなふうにからかうなんて！
428
00:28:12,942 --> 00:28:15,646
この柵を乗り越えるのを見てみましょう
そして私を捕まえてください、太ったお尻！
429
00:28:15,736 --> 00:28:17,314
私をそう呼ぶな！
430
00:28:17,404 --> 00:28:20,405
小さなブリキのイタチよ
ペッカーウッド 狂気の息子よ！
431
00:28:22,367 --> 00:28:23,695
私を何と呼んでいましたか？
432
00:28:23,785 --> 00:28:26,904
私はあなたが誰であるかを知っています、
あなたはテディ・デュシャンです。
433
00:28:27,163 --> 00:28:28,538
あなたのお父さんは狂人です。
434
00:28:28,623 --> 00:28:30,864
トーガスの狂人小屋にいる狂人。
435
00:28:31,000 --> 00:28:34,534
彼はあなたの耳をとって、それを置きました
ストーブに向かって、彼はそれを燃やしてしまいました。
436
00:28:35,170 --> 00:28:37,458
父はノルマンディーの海岸を襲撃しました。
437
00:28:37,547 --> 00:28:42,007
彼はクソネズミよりも狂っている。
あなたがそのように行動しているのも不思議ではありません...
438
00:28:42,093 --> 00:28:44,085
...父親としては狂気の沙汰だ。
439
00:28:44,261 --> 00:28:47,297
あなたはまた私の父を狂人呼ばわりします
そして私はあなたを殺します。
440
00:28:47,681 --> 00:28:49,175
狂気、狂気。
441
00:28:49,975 --> 00:28:53,011
あなたの頭をもぎ取ってやる
そして首を下げてください。
442
00:28:53,311 --> 00:28:55,469
いや、殺すぞ！
443
00:28:55,563 --> 00:28:57,805
さあ、試してみてください。
この野郎め。
444
00:28:57,940 --> 00:29:01,475
彼はあなたが勝つことができるようにあなたに行ってほしいと思っています
あなたは立ち上がって警察に連れて行きます。
445
00:29:01,568 --> 00:29:04,403
口に気をつけてね。
彼に自分の戦いをさせてください。
446
00:29:04,488 --> 00:29:07,903
確かに、あなたは彼を上回るだけです
体重500ポンド、太いお尻。
447
00:29:07,991 --> 00:29:09,366
あなたの名前は知っています。
448
00:29:09,659 --> 00:29:12,778
あなたはラチャンスです。私は皆さんを知っています。
449
00:29:13,079 --> 00:29:15,949
そして、あなたの父親は私から電話を受けるでしょう。
450
00:29:16,373 --> 00:29:18,864
トーガスの狂人を除いて。
451
00:29:20,085 --> 00:29:22,872
あなたを殺します。見せてあげるよ。
452
00:29:22,962 --> 00:29:25,667
- 彼を遠ざけてください...
- 売春婦の悪口を言いましたね。
453
00:29:25,756 --> 00:29:27,167
クソ野郎め！
454
00:29:27,383 --> 00:29:28,628
ここに戻ってきてください。
455
00:29:28,717 --> 00:29:29,915
聞こえますか？
456
00:29:30,010 --> 00:29:32,133
私の老人をランク付けする人は誰もいません。
457
00:29:32,346 --> 00:29:35,263
- 父がビーチに突撃しました...
- 私は言いました、「ここに戻ってきて！」
458
00:29:35,348 --> 00:29:38,598
- 彼はビーチを襲撃した、このオカマ!
- ここに戻ってきてください。
459
00:29:46,858 --> 00:29:50,192
私たちは彼に見せました。
私たちはクソ野郎の集まりだと思った。
460
00:29:51,154 --> 00:29:53,027
彼は私の老人をランク付けした。
461
00:29:53,156 --> 00:29:56,904
どうして彼がそこまで気を遣うことができるのだろうかと不思議に思った
殺されそうになった父親のために...
462
00:29:56,992 --> 00:30:01,321
...そして私は自分のことなど気にしませんでした
3 歳のときから私に触れていなかったのです。
463
00:30:01,413 --> 00:30:03,405
それはシンクの下で漂白剤を食べるためのものでした。
464
00:30:03,498 --> 00:30:05,491
彼は私の老人をランク付けした。
465
00:30:05,792 --> 00:30:09,706
太った古い山を気にするの？
彼があなたのお父さんについて言うようなたわごとについて？
466
00:30:09,795 --> 00:30:12,666
彼はまだビーチを襲撃した
ノルマンディーでですよね？
467
00:30:13,841 --> 00:30:16,248
たわごとの山だと思いますか
ノルマンディーにいたの？
468
00:30:16,343 --> 00:30:17,457
忘れてください、いいですか？
469
00:30:17,552 --> 00:30:20,125
彼はあなたの老人のことを何も知りません。
彼はクソだ。
470
00:30:20,221 --> 00:30:23,305
あなたと老人の間に何があったとしても、
彼にはそれを変えることはできない。
471
00:30:23,391 --> 00:30:25,264
忘れてください、いいですか？
472
00:30:54,669 --> 00:30:57,918
ネタバレしていたらごめんなさい
みんな楽しい時間だよ。
473
00:30:59,965 --> 00:31:01,423
大丈夫。
474
00:31:02,801 --> 00:31:05,126
良い時期かどうかはわかりません。
475
00:31:06,179 --> 00:31:08,420
-戻りたいって言ってるの？
- いいえ。
476
00:31:09,765 --> 00:31:13,893
でも、死んだ子供に会いに行くと、
たぶんそれはパーティーではないはずです。
477
00:31:16,855 --> 00:31:21,184
彼が本当に悪いなら、皆が切り裂かれるのと同じように
彼の体中は血と糞だらけだった...
478
00:31:21,275 --> 00:31:22,935
…悪夢を見るかもしれない。
479
00:31:23,778 --> 00:31:26,529
すべての根性と目玉
ジャンプして掴む準備ができています...
480
00:31:26,613 --> 00:31:28,653
黙れ、くそー！
481
00:31:28,782 --> 00:31:30,062
仕方ないですね。
482
00:31:31,284 --> 00:31:32,565
ごめん。
483
00:31:34,662 --> 00:31:37,533
まだ3時45分だった。
しかし、それはずっと後になったように感じました。
484
00:31:37,999 --> 00:31:40,370
暑すぎて、あまりにも多くのことが起こりすぎました。
485
00:31:40,793 --> 00:31:43,034
私たちはロイヤル川の近くにもいませんでした。
486
00:31:43,712 --> 00:31:47,958
もし私たちがそうであれば、私たちは移動する必要がありました
暗くなる前に何マイルも走るつもりです。
487
00:31:55,556 --> 00:31:57,382
じっとしててね？
488
00:32:04,147 --> 00:32:07,350
それで、あなたはどうしたのですか
そしてこのコニー・パレルモのひよこは？
489
00:32:07,817 --> 00:32:11,944
彼女とは一ヶ月以上会っていますが、
彼女が私にやらせてくれるのは、おっぱいを触ることだけです。
490
00:32:12,029 --> 00:32:15,113
彼女はカトリック教徒です。みんなそうなんです。
491
00:32:15,323 --> 00:32:18,110
あなたはセックスしたいです
プロテスタントにならなければなりません。
492
00:32:19,577 --> 00:32:21,071
ユダヤ人はいいよ。
493
00:32:21,912 --> 00:32:23,157
KLAM のニュース速報。
494
00:32:23,247 --> 00:32:26,082
最新情報をお届けするために中断します
検索中...
495
00:32:26,166 --> 00:32:27,791
... 12 歳のレイ ブラウワー。
496
00:32:27,876 --> 00:32:30,367
警察は捜査を拡大した
マトンへ...
497
00:32:30,462 --> 00:32:32,288
... ダーラムと郊外。
498
00:32:32,380 --> 00:32:34,040
彼らはいつ諦めるのでしょうか？
499
00:32:34,132 --> 00:32:36,207
あの子はいなくなってしまった。彼らは彼を決して見つけることはできないだろう。
500
00:32:36,300 --> 00:32:38,257
彼らが探している場所ではありません。
501
00:32:38,427 --> 00:32:40,799
私は正しかった、
彼らは決して彼を見つけることはできないだろう。
502
00:32:40,888 --> 00:32:44,054
じっとしていてくれますか？
あなたは私に蛇の部分を台無しにさせています。
503
00:32:44,432 --> 00:32:46,555
彼らがどうやって彼を見つけるのか教えてあげる。
504
00:32:46,643 --> 00:32:50,343
10年後、ハンターが去っていくだろう
漏れを取りに森の中へ…
505
00:32:50,438 --> 00:32:52,644
...結局、彼の骨に小便をすることになります。
506
00:32:52,731 --> 00:32:55,056
1,000ドル賭けます
彼らはその前に彼を見つけます。
507
00:32:55,150 --> 00:32:57,190
2,000ドル賭けても彼らはそうではありません。
508
00:32:57,277 --> 00:33:00,064
- まあ、クソ野郎...
- 大したことは何ですか？
509
00:33:00,238 --> 00:33:03,073
- 誰が気にする？
- 二人とも黙ってくれませんか。
510
00:33:03,699 --> 00:33:06,985
君たちのどちらかがクソ野郎なら
2000ドル持っていたら二人とも殺してやる。
511
00:33:07,953 --> 00:33:09,744
ボスマンと一緒にここに戻ってきました。
512
00:33:09,830 --> 00:33:12,237
ラックとスタックから、
ワックスの上では最高です。
513
00:33:12,332 --> 00:33:14,870
ロリポップのコルデッツです。
514
00:33:40,774 --> 00:33:42,316
ウィンストンを手に入れました。
515
00:33:42,400 --> 00:33:44,476
それらを私の老人のタンスから蹴り落とした。
516
00:33:44,569 --> 00:33:46,561
夕食後に1個ずつ。
517
00:33:46,779 --> 00:33:47,942
かっこいい。
518
00:33:49,281 --> 00:33:52,116
そういう時はタバコが一番美味しいです
夕食後。
519
00:33:52,201 --> 00:33:53,149
右。
520
00:34:00,708 --> 00:34:02,119
私が変だと思いますか？
521
00:34:02,210 --> 00:34:04,202
- 絶対に。
- いや、真剣に。
522
00:34:05,254 --> 00:34:06,416
私は変ですか？
523
00:34:07,589 --> 00:34:09,914
はい、でもそれでどうですか？みんな変だよ。
524
00:34:18,933 --> 00:34:20,510
学校の準備はできていますか？
525
00:34:21,352 --> 00:34:22,514
中学生。
526
00:34:23,145 --> 00:34:25,932
それが何を意味するかはわかります。
527
00:34:26,022 --> 00:34:27,931
来年の6月までに私たちは全員バラバラになるだろう。
528
00:34:28,024 --> 00:34:30,515
あなたは何について話しているのですか？
なぜそのようなことが起こるのでしょうか?
529
00:34:30,610 --> 00:34:33,776
みたいにはならないから
グラマースクール、それが理由です。
530
00:34:33,863 --> 00:34:37,278
大学の授業を受けることになるのですが、
そして私、テディ、バーン、私たちは皆...
531
00:34:37,366 --> 00:34:40,532
...店内コース
灰皿と巣箱を作ります。
532
00:34:44,038 --> 00:34:47,288
たくさんの新しい男性と出会うことになるでしょう。
賢い人たちよ。
533
00:34:47,958 --> 00:34:50,532
- たくさんのニャンコに会うってことですね。
- いや、おい。
534
00:34:50,627 --> 00:34:52,750
そんなこと言わないでね。そんなことも思わないでください。
535
00:34:52,838 --> 00:34:56,253
- たくさんのマンコを持って入るつもりはありません。
- じゃあ、あなたは嫌な奴ですね。
536
00:34:56,341 --> 00:34:58,832
欲しくて何の嫌な奴だ
友達と一緒にいるには？
537
00:34:58,926 --> 00:35:01,049
あなたの場合、それは嫌いです
友達があなたを引きずり下ろします。
538
00:35:01,137 --> 00:35:04,920
私たちと一緒にいてください。
もう一人は頭の悪い賢い男だ。
539
00:35:05,307 --> 00:35:07,632
マイティマウスができると思うか
スーパーマンを倒す？
540
00:35:07,726 --> 00:35:10,014
- ひび割れて何ですか？
- なぜだめですか？
541
00:35:10,478 --> 00:35:13,396
先日、彼が運んでいたのは、
片手に5頭の象。
542
00:35:13,481 --> 00:35:15,390
あなたは何も知らないのですね。
543
00:35:15,691 --> 00:35:17,351
マイティマウスは漫画です。
544
00:35:17,443 --> 00:35:21,523
スーパーマンは本物の男だ。
漫画が現実の男を倒すなんてありえない。
545
00:35:22,906 --> 00:35:24,649
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
546
00:35:25,909 --> 00:35:27,901
良い戦いになるだろうけどね。
547
00:35:30,913 --> 00:35:33,368
あなたもいつか本物の作家になれるかもしれません。
548
00:35:33,624 --> 00:35:35,912
クソ書いて！私は作家になるつもりはない。
549
00:35:36,001 --> 00:35:39,500
- それは愚かです。それは愚かな時間の無駄です。
- それはあなたのお父さんが話していることです。
550
00:35:39,587 --> 00:35:41,247
- でたらめ！
- ブルトゥルー！
551
00:35:41,339 --> 00:35:44,423
あなたのお父さんの気持ちがわかります。
彼はあなたのことなど気にしていません。
552
00:35:44,508 --> 00:35:48,422
彼が気にかけていたのはデニーだった
そして違うことを教えようとしないでください。
553
00:35:54,434 --> 00:35:56,058
あなたはただの子供だよ、ゴーディ。
554
00:35:56,144 --> 00:35:57,804
やあ、ありがとう、お父さん。
555
00:35:58,980 --> 00:36:00,972
私があなたの父親だったらよかったのに。
556
00:36:01,357 --> 00:36:05,983
あなたは取ることについて話していないでしょう
私だったら、これらの愚かな店のコース。
557
00:36:06,862 --> 00:36:11,274
まるで神があなたに何かを与えてくれたかのようだ
あなたが作ることができる物語はすべて...
558
00:36:11,366 --> 00:36:14,781
...そして彼は言いました、「これが私たちが得たものです
あなたのために。紛失しないようにしてください。」
559
00:36:14,869 --> 00:36:18,403
それがなければ、子供たちはすべてを失います
誰かが彼らを見守ってくれています。
560
00:36:18,497 --> 00:36:22,115
親がめちゃくちゃすぎてそれができないなら、
それならそうすべきかも知れません。
561
00:36:23,501 --> 00:36:25,293
さあ、皆さん、動きましょう。
562
00:36:25,378 --> 00:36:28,829
そこに着くまでに
その子供はもう死ぬことさえないでしょう。
563
00:37:14,421 --> 00:37:17,256
皆さんご存知の方はいらっしゃいますか
次の電車はいつ来ますか？
564
00:37:17,883 --> 00:37:20,208
国道136号線橋まで降りることができました。
565
00:37:20,302 --> 00:37:23,386
何？ばかじゃないの？
そこは川を5マイル下ったところにあります。
566
00:37:23,471 --> 00:37:26,804
川を5マイル下って歩くと、
5マイル歩いて戻らなければなりません。
567
00:37:26,891 --> 00:37:28,349
それは暗くなるまでかかるかもしれません。
568
00:37:28,434 --> 00:37:31,968
ここを渡れば、手に入るよ
10分で同じ場所へ。
569
00:37:32,521 --> 00:37:35,058
でも、電車が来たら、
どこにも行くところがない。
570
00:37:35,148 --> 00:37:37,187
いいえ、ありません。ただジャンプするだけです。
571
00:37:37,400 --> 00:37:39,725
- テディ、100フィートだよ。
- そうだ、テディ。
572
00:37:41,195 --> 00:37:43,188
必要に応じて、皆さんも行ってみてください。
573
00:37:43,280 --> 00:37:44,609
ここを渡ります。
574
00:37:44,698 --> 00:37:47,154
そして、あなたたちがいる間、
あなたのキャンディーを引きずっています...
575
00:37:47,242 --> 00:37:51,702
...州を半分横断して戻ってきたところ、
向こう側で待ってるよ…
576
00:37:51,788 --> 00:37:53,697
...考え事をしながらリラックスしています。
577
00:37:54,707 --> 00:37:57,708
あなたは左手を使います
それとも右手ですか？
578
00:37:58,210 --> 00:37:59,538
あなたはそう願っています。
579
00:39:06,104 --> 00:39:07,763
櫛を紛失してしまいました。
580
00:39:08,564 --> 00:39:09,939
忘れてください、バーン。
581
00:39:47,223 --> 00:39:49,263
電車！
582
00:39:53,270 --> 00:39:54,302
クソ！
583
00:39:55,064 --> 00:39:56,937
動かしてください、おい！続けてください！動かしてください！
584
00:39:57,024 --> 00:39:58,897
立ち上がれ、バーン！くそ！
585
00:39:59,317 --> 00:40:01,891
起きる！動かしてください！
586
00:40:02,779 --> 00:40:03,977
クソ、バーン！
587
00:40:04,489 --> 00:40:07,323
- 起きて、おい！
- したくないです。落ちてしまうよ。
588
00:40:08,367 --> 00:40:11,403
死ぬぞ、くそー！起きる！
589
00:40:12,162 --> 00:40:13,241
行く。
590
00:40:20,586 --> 00:40:23,207
- もっと早く行かないと！
- 無理だよ、ゴーディ！
591
00:40:28,218 --> 00:40:29,131
走る！
592
00:40:34,140 --> 00:40:36,512
走れ、バーン、走れ！お尻を動かしてください！
593
00:40:44,149 --> 00:40:45,975
走れ、くそー、走れ！
594
00:41:11,048 --> 00:41:13,882
少なくとも今私たちは知っています
次の電車の時刻になったとき。
595
00:41:23,475 --> 00:41:26,476
それは史上最高の列車回避でした。
かっこよすぎる。
596
00:41:27,812 --> 00:41:32,390
あなたはとても怖がっていたように見えました
ミイラを見たアボット・コステロ。
597
00:41:32,483 --> 00:41:34,226
そんなに怖くなかったです。
598
00:41:35,444 --> 00:41:37,401
いいえ、実際にはそうではありませんでした。心から。
599
00:41:37,488 --> 00:41:40,856
それなら確認しても構いませんよ
ハーシーのホヤ用のパンツ。
600
00:41:40,949 --> 00:41:42,408
行きなさい。
601
00:41:42,701 --> 00:41:44,444
あなたはあなたのものをひっくり返したほうがいいです。
602
00:41:44,536 --> 00:41:46,528
これが私の好きなやり方です。
603
00:41:47,038 --> 00:41:48,069
男！
604
00:41:49,123 --> 00:41:50,665
ゴーディ、もう何かある？
605
00:41:50,749 --> 00:41:51,829
ごめんなさい、バーン。
606
00:41:51,917 --> 00:41:54,159
面白くないよ。
何を食べればいいのでしょうか？
607
00:41:54,253 --> 00:41:57,337
- チンコを料理してみませんか？
- ちょっとした食事になりますね。
608
00:42:01,634 --> 00:42:03,425
くそったれ、分かった。
609
00:42:18,399 --> 00:42:20,605
食後のタバコに勝るものはない。
610
00:42:22,820 --> 00:42:24,859
私はこれらの瞬間を大切にしています。
611
00:42:28,116 --> 00:42:29,824
何？私は何と言ったでしょうか？
612
00:42:35,456 --> 00:42:37,578
ゴーディ、私たちに話を聞かせてくれませんか？
613
00:42:37,666 --> 00:42:38,911
わからない。
614
00:42:39,001 --> 00:42:41,242
- 来て。
- そうだ、さあ、ゴーディ。
615
00:42:41,920 --> 00:42:44,078
怖い話は一つもありませんね？
616
00:42:44,213 --> 00:42:47,547
怖い話なんて聞きたくない。
私にはそんなつもりはない。
617
00:42:47,675 --> 00:42:51,257
スティール軍曹について教えてください
そして彼と戦うレザーネック。
618
00:42:51,678 --> 00:42:54,596
ずっと考えていたこと
はちょっと違います。
619
00:42:54,681 --> 00:42:56,638
それはこのパイ食い競争についてです。
620
00:42:56,725 --> 00:43:01,137
この物語の主人公はこの太った子供です
誰も好まない、デイビー・ホーガンという名前。
621
00:43:01,270 --> 00:43:04,057
チャーリー・ホーガンのように
兄弟がいたら。
622
00:43:04,273 --> 00:43:05,435
よかった、バーン。
623
00:43:06,984 --> 00:43:07,932
続けてください。
624
00:43:08,777 --> 00:43:12,560
そうですね、この子は私たちと同い年です、
しかし彼は太っている。本物の脂肪。
625
00:43:13,197 --> 00:43:17,491
体重は180近くありますが、
しかしそれは彼のせいではありません。それは彼の腺です。
626
00:43:17,701 --> 00:43:20,109
私のいとこがそうです。心から。
627
00:43:20,370 --> 00:43:24,617
彼女の体重は300ポンドを超えています。推定
「舌状腺」か何かであること。
628
00:43:25,000 --> 00:43:28,036
私は「舌骨」腺については知りませんが、
しかし、何という飛行船でしょう！
629
00:43:28,127 --> 00:43:30,962
クソじゃない。
彼女は感謝祭の七面鳥のように見えます。
630
00:43:31,047 --> 00:43:33,716
- そして、今回は...
- 黙って、バーン。
631
00:43:34,091 --> 00:43:36,795
右。続けてください。盛り上がる話です。
632
00:43:37,552 --> 00:43:42,842
子供たちは皆、彼をデイビーと呼ぶ代わりに、
彼らは彼をラルダスと呼びました。ラーダス・ホーガン。
633
00:43:43,182 --> 00:43:46,100
彼の弟さえも
そして妹は彼をラルダスと呼びました。
634
00:43:46,185 --> 00:43:49,969
学校では彼の背中にこのステッカーが貼られました
「ワイドロード」 と表示されます。
635
00:43:50,230 --> 00:43:53,895
そして彼らは彼をランク付けして殴りつけた
機会があればいつでも。
636
00:43:54,150 --> 00:43:56,357
しかしある日、彼はあるアイデアを思いつく。
637
00:43:57,487 --> 00:44:02,278
子供が考えた最大の復讐のアイデア。
638
00:44:04,284 --> 00:44:06,656
これはついていますか?聞こえますか？
639
00:44:07,370 --> 00:44:11,831
次の出場者
グレート トライ カウンティ パイで...
640
00:44:11,916 --> 00:44:13,540
...ジョン ウィギンス校長。
641
00:44:21,967 --> 00:44:26,794
そして有名人の出場者は、
ポートランドの KLAM から...
642
00:44:27,346 --> 00:44:30,715
... ボスマンその人、ボブ・コーミエ!
643
00:44:35,062 --> 00:44:37,469
ラックとスタックから
ワックスの上では最高です...
644
00:44:37,564 --> 00:44:41,608
...もう 1 つのダブル、ゴールデン オールディーズはどうでしょうか。
ポートランドの KLAM のサウンドサンドイッチ...
645
00:44:41,692 --> 00:44:43,103
...それは...
- ボス！
646
00:44:48,574 --> 00:44:51,325
次に、パイ・イートの新参者です。
しかし、私たちが期待しているのは...
647
00:44:51,409 --> 00:44:55,537
...未来からの素晴らしいもの、
若きマスター、デビッド・ ホーガン
648
00:45:01,085 --> 00:45:04,453
- 大丈夫ですか、若者？
- ラルダスさんの旅はどうでしたか？
649
00:45:06,214 --> 00:45:08,669
食欲が旺盛だそうですよ、ラルダス。
650
00:45:09,592 --> 00:45:11,834
これで勝つことさえ考えないでください。
651
00:45:12,970 --> 00:45:14,630
坊や、太ったね。
652
00:45:16,223 --> 00:45:20,220
あの愚か者たちには注意を払わないでください、
ラーダス。デイビー。
653
00:45:33,113 --> 00:45:36,529
そして今、
皆さんが待ち望んでいたものです。
654
00:45:36,700 --> 00:45:41,195
4 度のチャンピオン、
私たち自身のビル・ トラヴィスです。
655
00:45:47,209 --> 00:45:50,079
聞いてください、乗って10ドル得しました
あなた自身のことです、ビリーボーイ。
656
00:45:52,088 --> 00:45:53,796
わかりました。準備はできていますか?
657
00:45:55,174 --> 00:45:57,332
紳士諸君、手を後ろに回してください。
658
00:45:57,927 --> 00:45:59,125
ドラムロール。
659
00:45:59,595 --> 00:46:03,295
おい、ラルダス。しっかり食べて、ワイドロード。
660
00:46:06,810 --> 00:46:07,723
行きます。
661
00:46:14,775 --> 00:46:15,640
完了！
662
00:46:32,582 --> 00:46:33,448
終わり！
663
00:46:36,002 --> 00:46:36,915
終わり！
664
00:46:38,629 --> 00:46:41,796
自分のペースで進んだほうがいいよ
我慢したいなら。
665
00:46:42,132 --> 00:46:43,164
さあ、ラルダス！
666
00:46:44,051 --> 00:46:45,165
ラルダス、ラルダス！
667
00:46:55,728 --> 00:47:00,140
視聴者が知らなかったことは、
ラーダスは勝つことに興味がなかったのだ。
668
00:47:01,066 --> 00:47:02,893
彼が望んでいたのは復讐だった。
669
00:47:04,360 --> 00:47:07,646
そして紹介される直前に、
彼はその準備をしていた。
670
00:47:09,031 --> 00:47:11,024
...ジョン ウィギンス校長。
671
00:47:18,832 --> 00:47:23,410
そして有名人の出場者
ポートランドの KLAM から...
672
00:47:24,378 --> 00:47:27,747
... ボスマンその人、ボブ・コーミエ!
673
00:47:31,843 --> 00:47:34,250
ラックとスタックから
ワックスの上では最高です...
674
00:47:34,345 --> 00:47:38,425
...もう 1 つのダブル、ゴールデン オールディーズはどうでしょうか。
ポートランドの KLAM のサウンドサンドイッチ...
675
00:47:38,516 --> 00:47:39,429
...それは...
676
00:47:39,683 --> 00:47:40,632
完了しました。
677
00:47:43,478 --> 00:47:48,021
5 番目のパイに飛び込み、ラーダスは始めた
彼がパイを食べていなかったとは想像できませんでした。
678
00:47:48,191 --> 00:47:50,563
彼はカウフロップを食べているふりをしました...
679
00:47:50,860 --> 00:47:52,852
... ネズミの内臓のブルーベリーソース漬け
680
00:47:53,738 --> 00:47:54,651
完了しました。
681
00:47:57,866 --> 00:48:02,113
ゆっくりと音が鳴り始めた
ラルダスの胃の中
682
00:48:03,371 --> 00:48:05,826
奇妙で恐ろしい音...
683
00:48:06,207 --> 00:48:09,622
...丸太トラックが来るみたいに
時速 160 マイルであなたに向かって。
684
00:48:23,514 --> 00:48:26,218
突然、ラーダスが口を開いた...
685
00:48:27,100 --> 00:48:29,425
...そしてビル・トラビスが気づく前に...
686
00:48:29,644 --> 00:48:33,392
... 彼はパイ 5 枚分で覆われていました
使用済みのブルーベリー。
687
00:48:34,232 --> 00:48:36,438
聴衆の女性たちは悲鳴を上げました。
688
00:48:36,901 --> 00:48:41,230
ボスマンのボブ・コーミエが一目見た
ビル・トラヴィスには罵倒され、ウィギンズにはバーフドされた。
689
00:48:42,030 --> 00:48:45,730
ウィギンズは木こりにバーフをかけた
それは彼の隣に座っていました。
690
00:48:45,825 --> 00:48:48,316
グランディ市長は妻の胸をむしゃぶりつきました!
691
00:48:48,953 --> 00:48:51,159
しかし、匂いが群衆を襲ったとき...
692
00:48:51,789 --> 00:48:54,873
...そこでラーダスの計画が
本当に働き始めました。
693
00:48:55,084 --> 00:48:56,875
ガールフレンドがボーイフレンドに話しかけた。
694
00:48:56,960 --> 00:48:58,703
子供たちは親に嫌悪感を抱きました。
695
00:48:58,795 --> 00:49:00,503
太った女性が財布の中にバーフを入れていました。
696
00:49:00,588 --> 00:49:02,581
ドネリー双子はお互いに喧嘩した。
697
00:49:02,674 --> 00:49:07,668
女性補助組織はいたるところでバーフを起こした
慈悲深いアンテロープ教団
698
00:49:08,012 --> 00:49:11,511
そしてラルダスはただ座っていた
そして彼が作ったものを楽しんだ。
699
00:49:12,390 --> 00:49:16,969
完全かつ完全なバルファラマ。
700
00:49:24,151 --> 00:49:27,769
- かっこよすぎる！
- それは最高でした、まさに最高でした。
701
00:49:28,530 --> 00:49:30,024
それで何が起こったのでしょうか？
702
00:49:30,240 --> 00:49:31,438
どういう意味ですか？
703
00:49:31,532 --> 00:49:33,276
つまり、何が起こったのですか？
704
00:49:34,994 --> 00:49:37,615
「何が起こったのですか?」とはどういう意味ですか?
それで終わりです。
705
00:49:37,913 --> 00:49:42,456
どうしてそれで終わりになるのでしょうか？どのようなものですか
結末はそれですか？ラルダスはどうなるのでしょうか？
706
00:49:42,542 --> 00:49:43,870
わからない。
707
00:49:44,210 --> 00:49:47,377
もしかしたら家に帰ってお祝いしたのかもしれない
チーズバーガー数個と一緒に。
708
00:49:47,672 --> 00:49:50,293
イエス、あの結末は最悪だ。
709
00:49:51,550 --> 00:49:54,420
なぜ成功しないのか
ラルダスが家に帰れるように...
710
00:49:54,511 --> 00:49:56,005
...そして彼は父親を撃ちます。
711
00:49:56,096 --> 00:49:58,587
それから彼は逃げます
そして彼はテキサス・レンジャーズに入団する。
712
00:49:58,681 --> 00:49:59,926
それはどうでしょうか？
713
00:50:00,016 --> 00:50:01,391
わからない。
714
00:50:01,768 --> 00:50:03,511
そういう良いものって。
715
00:50:03,769 --> 00:50:06,604
エンディングが好きです。バーフィングは良かったです。
716
00:50:07,564 --> 00:50:10,137
でも一つだけ事がある
分かりませんでした。
717
00:50:11,651 --> 00:50:14,522
ラーダスは金を払わなければならなかったのか
コンテストに参加するには？
718
00:50:15,446 --> 00:50:17,902
いいえ、バーン、彼らはただ彼を中に入れただけです。
719
00:50:19,492 --> 00:50:21,650
素晴らしい、素晴らしい物語。
720
00:50:21,827 --> 00:50:24,496
素晴らしい話ですね。
ただ結末が気に入らなかった。
721
00:50:24,579 --> 00:50:27,580
ラジオはどこですか？
いくつかの音を取得できるかどうか見てみましょう。
722
00:50:27,665 --> 00:50:28,579
ここ。
723
00:50:37,132 --> 00:50:38,875
私たちは夜遅くまで話し合った。
724
00:50:39,134 --> 00:50:42,752
重要だと思われる種類の話
女の子を見つけるまで
725
00:50:42,971 --> 00:50:44,050
わかりました。
726
00:50:44,180 --> 00:50:48,343
ミッキーはマウスです。ドナルドはアヒルだよ。
プルートは犬です。
727
00:50:49,393 --> 00:50:50,638
グーフィーって何？
728
00:50:51,311 --> 00:50:54,098
食べ物が一つだけ食べられるとしたら
私の残りの人生のために？
729
00:50:54,189 --> 00:50:56,228
それは簡単です。ペッツ。
730
00:50:56,691 --> 00:50:59,692
チェリー味のペッツ。
それについては疑問の余地はありません。
731
00:51:00,862 --> 00:51:03,613
グーフィーは犬です。彼は間違いなく犬です。
732
00:51:05,407 --> 00:51:08,324
64,000 ドルの問題が解決されたことはわかっていました。
733
00:51:08,410 --> 00:51:11,529
誰も知る方法はない
オペラについてはこれくらい。
734
00:51:12,664 --> 00:51:16,115
彼は犬にはなれない。
彼は帽子をかぶって車を運転します。
735
00:51:17,334 --> 00:51:19,576
ワゴン トレインは本当にクールなショーです...
736
00:51:19,837 --> 00:51:23,040
...しかし、あなたは気づいたことがありますか
彼らは決してどこにも到達できないのでしょうか？
737
00:51:23,381 --> 00:51:25,374
彼らはただワゴンの訓練を続けているだけだ。
738
00:51:26,301 --> 00:51:28,377
神様、それは奇妙です。
739
00:51:28,970 --> 00:51:30,678
グーフィーって一体何なの？
740
00:51:33,140 --> 00:51:37,351
私たちの中でレイ・ブラウワーについて言及した人は一人もいませんでした。
でも私たちは皆、彼のことを考えていました。
741
00:51:43,775 --> 00:51:45,019
ああ、なんてことだ。
742
00:51:45,234 --> 00:51:46,728
ブラウワーの子供です。
743
00:51:46,819 --> 00:51:49,144
彼の幽霊は森の中を歩いています。
744
00:51:51,740 --> 00:51:53,898
飛び跳ねないって約束するよ
汚い本はもういりません。
745
00:51:53,992 --> 00:51:58,203
もうこれ以上悪口は言わないと約束します。
リマ豆を食べると約束します。
746
00:51:59,038 --> 00:52:00,532
ひるむには2つ。
747
00:52:05,127 --> 00:52:06,585
どういうことですか、クリス？
748
00:52:07,838 --> 00:52:09,332
たぶんそれはコヨーテです。
749
00:52:09,714 --> 00:52:11,671
女性の悲鳴が聞こえるようです。
750
00:52:11,758 --> 00:52:13,999
コヨーテじゃないよ。それは彼の幽霊です。
751
00:52:14,260 --> 00:52:15,540
そんなこと言わないでね。
752
00:52:15,845 --> 00:52:17,255
テディ、座って。
753
00:52:17,554 --> 00:52:19,962
探しに行ってみます。
幽霊を見たいです。
754
00:52:20,057 --> 00:52:21,219
そんなこと言わないでね。
755
00:52:21,308 --> 00:52:24,427
ただ見たいだけです！
私はただ彼がどんな姿をしているのか見てみたいだけなのです。
756
00:52:24,519 --> 00:52:26,310
イエス・H・ハゲ頭のキリスト！
757
00:52:32,526 --> 00:52:34,602
もしかしたら我々は警備に立ったほうがいいかもしれない。
758
00:52:35,487 --> 00:52:37,278
それは良いアイデアですね。
759
00:52:39,365 --> 00:52:41,986
銃をくれ。
最初の時計を持っていきます。
760
00:52:55,004 --> 00:52:59,417
23時。
テディ・デュシャン伍長が警備に立っている。
761
00:53:03,220 --> 00:53:06,090
敵の気配なし。砦は安全だ。
762
00:53:06,973 --> 00:53:09,511
黙ってテディ、
そして目を離さないでください。
763
00:53:19,192 --> 00:53:21,765
- 切り取ってください。
- 眠ろうとしています。
764
00:53:24,947 --> 00:53:27,106
犬の顔たちは安心して休んでいました...
765
00:53:27,199 --> 00:53:29,868
...という知識の中で
テディ・デュシャン伍長...
766
00:53:30,202 --> 00:53:33,119
...彼らにとって大切なものすべてを守っていたのです。
767
00:55:07,497 --> 00:55:09,323
それはあなたであるべきだった、ゴードン。
768
00:55:12,584 --> 00:55:13,829
大丈夫ですか？
769
00:55:16,838 --> 00:55:18,297
あなたは夢を見ていました。
770
00:55:29,224 --> 00:55:31,513
デニーの葬儀では私は泣きませんでした。
771
00:55:36,689 --> 00:55:38,148
彼がいなくて寂しいよ、クリス。
772
00:55:38,774 --> 00:55:40,233
本当に彼がいなくて寂しいです。
773
00:55:42,027 --> 00:55:42,976
知っている。
774
00:55:47,073 --> 00:55:48,484
戻って寝てください。
775
00:56:30,028 --> 00:56:33,064
もしかしたら行ってもいいかもしれません
私と一緒に大学のコースに参加してください。
776
00:56:33,406 --> 00:56:34,900
それがその日になります。
777
00:56:35,783 --> 00:56:37,692
なぜだめですか？あなたは十分に賢いのです。
778
00:56:37,785 --> 00:56:39,243
彼らは私を許してくれません。
779
00:56:41,371 --> 00:56:42,747
どういう意味ですか？
780
00:56:43,707 --> 00:56:46,494
それが人々の考え方です
この町の私の家族のこと。
781
00:56:46,584 --> 00:56:50,795
彼らは私のことをそう思っています。私はただの一人です
チェンバースの貧しい子供たちのことだ。
782
00:56:50,880 --> 00:56:52,374
それは真実ではありません。
783
00:56:53,132 --> 00:56:54,377
そうです。
784
00:56:55,092 --> 00:56:58,128
ミルクマネーを受け取ったかどうか誰も私に尋ねませんでした。
785
00:56:58,845 --> 00:57:00,921
たった今3日間のお休みを頂きました。
786
00:57:06,936 --> 00:57:08,264
取ったんですか？
787
00:57:08,479 --> 00:57:11,016
はい、受け取りました。私がそれを受け取ったのは知っていましたね。
788
00:57:12,232 --> 00:57:13,809
テディは私がそれを受け入れたことを知っていました。
789
00:57:14,567 --> 00:57:17,983
私がそれを受け取ったことは誰もが知っていました。
バーンも分かっていたと思う。
790
00:57:22,825 --> 00:57:25,529
もしかしたら申し訳なかったかもしれない、
そして私はそれを返そうとしました。
791
00:57:26,036 --> 00:57:27,827
返そうとしたんですか？
792
00:57:28,121 --> 00:57:30,363
たぶん、もしかしたら。
793
00:57:31,583 --> 00:57:36,161
たぶん、老婦人シモンズに持っていったのでしょう
そして彼女にそう言いました、そしてお金はすべてそこにありました。
794
00:57:36,253 --> 00:57:39,918
でも、まだ３日間休みがあるので、
決して現れなかったからです。
795
00:57:40,215 --> 00:57:42,504
そしておそらく次の週には、
老婦人シモンズ…
796
00:57:42,592 --> 00:57:45,759
...この真新しいスカートを履いていました
彼女が学校に来たとき。
797
00:57:46,387 --> 00:57:48,960
はい、茶色で、点々がありました。
798
00:57:49,598 --> 00:57:54,390
牛乳のお金を盗んだとだけ言っておきましょう。
でも老婦人シモンズが私からそれを盗んでいきました。
799
00:57:54,770 --> 00:57:57,177
私がこの話をしたと仮定してください。
800
00:57:57,647 --> 00:58:00,434
私、クリス・チェンバース、
アイボール・チェンバースの弟。
801
00:58:00,525 --> 00:58:02,932
誰か思う？
信じただろうか？
802
00:58:03,027 --> 00:58:03,643
いいえ。
803
00:58:03,736 --> 00:58:07,899
あの雌犬はそれを試みただろうと思う
もしそれがあの潅水袋の一つだったら...
804
00:58:08,198 --> 00:58:10,440
...ザ・ビューより、
もし彼らがお金を受け取っていたら？
805
00:58:10,534 --> 00:58:11,944
- とんでもない。
- とんでもない。
806
00:58:12,952 --> 00:58:14,115
でも、私と一緒に...
807
00:58:19,750 --> 00:58:22,916
きっと彼女はそのスカートに注目していたと思う
長い間。
808
00:58:23,629 --> 00:58:26,166
とにかく、彼女はチャンスを見た
そして彼女はそれを受け取りました。
809
00:58:27,132 --> 00:58:30,216
バカだったのは私だった
それを返そうとさえするのに。
810
00:58:37,307 --> 00:58:39,015
まったく考えもしませんでした...
811
00:58:41,311 --> 00:58:44,015
まさか先生だとは思いませんでした…
812
00:58:46,149 --> 00:58:48,604
とにかく誰が性交するのですか？
813
00:58:55,532 --> 00:58:56,990
ただ願うのは…
814
00:58:57,909 --> 00:59:01,324
...どこかに行けるかもしれない
誰も私を知らない場所。
815
00:59:13,131 --> 00:59:15,207
私はただの猫だと思います。
816
00:59:15,967 --> 00:59:17,924
とんでもないよ、おい。
817
01:00:04,301 --> 01:00:06,210
貨物が他の人たちを目覚めさせました...
818
01:00:06,303 --> 01:00:10,715
...そしてそれは私の舌の先にありました
鹿のことを彼らに伝えたかったのですが、私は伝えませんでした。
819
01:00:11,557 --> 01:00:14,262
それは私が内緒にしていた唯一のことだった。
820
01:00:14,518 --> 01:00:17,436
私はそれについて話したことも書いたこともありません
ついさっきまで
821
01:00:26,029 --> 01:00:28,698
どうしてもらえなかったのですか
朝食のようなもの...
822
01:00:28,781 --> 01:00:30,904
...トゥインキーズ、ペッツ、そしてルートビア?
823
01:00:31,534 --> 01:00:36,658
ごめん。経験豊富な買い物客だと思います
7 セントでもっと得できただろうに。
824
01:00:38,164 --> 01:00:41,829
お腹を鳴らしながら、
私たちはロイヤル川に向かって進みました。
825
01:00:42,251 --> 01:00:46,996
レイ・ブラウワーのリアリティが増してきました。
暑さにも関わらず私たちを動かし続けてくれました。
826
01:00:48,006 --> 01:00:50,960
私にとって、このアイデアは
あの子の死体を見たなんて…
827
01:00:51,051 --> 01:00:53,458
... 強迫観念になり始めていました。
828
01:01:05,480 --> 01:01:07,354
紳士諸君、ロイヤル。
829
01:01:10,068 --> 01:01:12,737
なんてことだ、線路は邪魔にならないほど離れている。
830
01:01:13,070 --> 01:01:16,653
私たちはここでこのフィールドを横切って、
1時間以内に到着します。
831
01:01:17,950 --> 01:01:20,238
私たちはトラックに固執するべきだと思います。
832
01:01:20,327 --> 01:01:22,284
野原を越えて行こうと言う。
833
01:01:22,996 --> 01:01:23,944
ゴーディ？
834
01:01:24,914 --> 01:01:26,622
- うん。
- さあ行こう。
835
01:01:27,208 --> 01:01:28,951
捕虜は取らないでください！
836
01:01:31,879 --> 01:01:34,369
皆さん、そうすればもっと安全です...
837
01:01:36,257 --> 01:01:38,131
さあ、皆さん。挑戦しましょう...
838
01:01:38,218 --> 01:01:40,506
あの森には何があるのかわかりません。
839
01:01:43,806 --> 01:01:45,348
皆さん、待っていてください！
840
01:01:54,649 --> 01:01:57,733
何か言わなければいけないのですが、
でも、お母さんの名にかけて誓います...
841
01:01:57,818 --> 01:01:59,609
...それは誰にも言わないでください。
842
01:01:59,695 --> 01:02:00,809
わかったよ、友達。
843
01:02:03,824 --> 01:02:06,314
アイボール、あのブラウワーの子供を知っていますか？
844
01:02:06,743 --> 01:02:07,692
彼はどうですか？
845
01:02:07,911 --> 01:02:11,493
何か言いますが、誓う必要があります
お母さんの名にかけて…
846
01:02:11,580 --> 01:02:12,861
...誰にも言わないでしょう。
847
01:02:13,165 --> 01:02:17,412
ビリーとチャーリーは何とか維持できました
彼らの巨大な秘密は約 36 時間にわたって語られました。
848
01:02:17,711 --> 01:02:19,750
両者の個人的な記録。
849
01:02:19,838 --> 01:02:23,835
正午までに、エースとアイボールはこう告げた
ギャングの全員に秘密を伝える
850
01:02:24,133 --> 01:02:28,261
彼らにとっては、彼らを守るためだと思います
母親の良い名前は最優先事項ではありませんでした。
851
01:02:28,345 --> 01:02:32,010
エース、私とチャーリーは行かないほうがいいかもしれない。
852
01:02:32,349 --> 01:02:34,341
もしかしたら私たちなしで行ってもいいですか？
853
01:02:35,310 --> 01:02:38,429
あなたたちは私の祖母のように振る舞っています
共謀発作を起こしている。
854
01:02:38,521 --> 01:02:39,896
あなたの問題がわかりません。
855
01:02:39,981 --> 01:02:43,563
釣り道具をたくさん持って行きますが、
それで、警官が私たちに何をしているのかと尋ねたら、次のように答えます。
856
01:02:43,650 --> 01:02:48,561
「スチールヘッドを数匹連れて行きます
川から出た。私たちが見つけたものを見てください。」
857
01:02:48,655 --> 01:02:50,943
さあ、おい、我々は有名になるだろう。
858
01:02:51,074 --> 01:02:54,074
私たちはあらゆるラジオやテレビ番組に出演します
国で。
859
01:02:54,327 --> 01:02:56,485
まだ行くべきではないと思います。
860
01:02:56,662 --> 01:02:57,693
わかった。
861
01:02:59,498 --> 01:03:01,739
自分の立場を明確に表明しましたね。
862
01:03:02,000 --> 01:03:03,743
さて、私の意見を述べます。
863
01:03:04,335 --> 01:03:06,826
車に乗りなさい。今！
864
01:03:07,004 --> 01:03:08,249
行きましょう、おい。
865
01:03:22,185 --> 01:03:25,138
- このショートカットは嫌いです。
- 「このショートカットは嫌いです。」
866
01:03:27,648 --> 01:03:30,435
ひるみましたね！ひるむには2つ。
867
01:03:34,404 --> 01:03:35,898
しかし、あなたはひるみました。
868
01:03:36,072 --> 01:03:38,230
知っている。ひるむには2つ。
869
01:03:58,717 --> 01:04:00,709
これをどうやって乗り越えればいいのでしょうか？
870
01:04:00,802 --> 01:04:03,423
- 私たちはあなたをいかだとして使います。
- とても面白い。
871
01:04:14,064 --> 01:04:16,733
そんなに深くないですよ。歩いて渡れます。
872
01:04:27,034 --> 01:04:29,738
立ち往生すべきだったと言いました
線路へ。
873
01:04:31,704 --> 01:04:34,871
私ですか、
それともあなたは世界最大の猫ですか？
874
01:04:35,750 --> 01:04:37,742
これはあなたにとって楽しいことだと思います。
875
01:04:38,043 --> 01:04:40,119
いや、でもこれは。
876
01:04:42,547 --> 01:04:43,828
もっと欲しいですか?
877
01:04:44,925 --> 01:04:47,380
- やめて、さあ！
- 年齢に応じて行動しましょう。
878
01:04:47,468 --> 01:04:48,548
これが私の年齢です。
879
01:04:48,636 --> 01:04:51,471
青春真っ盛りの私ですが、
そして、私が若くなれるのは一度だけです。
880
01:04:51,555 --> 01:04:54,426
でも君はバカになるよ
あなたの残りの人生のために。
881
01:04:54,516 --> 01:04:57,932
それです、チェンバース。
あなたは自分の死刑令状に署名したところです。
882
01:04:58,228 --> 01:04:59,770
死ぬぞ、チェンバース！
883
01:05:04,650 --> 01:05:06,109
捕まえろ、チェンバース！
884
01:05:06,819 --> 01:05:10,104
- バーンは死ぬのではないかと心配しています！
- テディ、あなたは死ぬのよ！
885
01:05:13,700 --> 01:05:16,191
どこで思いますか
行くよ、ラチャンス？
886
01:05:16,953 --> 01:05:18,411
さあ、皆さん。
887
01:05:19,121 --> 01:05:20,201
積み上げろ！
888
01:05:22,082 --> 01:05:23,790
こんなことはしたくない。
889
01:05:25,419 --> 01:05:26,533
降りる！
890
01:05:28,129 --> 01:05:30,537
- スリーパーホールド。
- やめて。私は真剣です。
891
01:05:30,632 --> 01:05:33,169
誰もスリーパーホールドから出られません。
892
01:05:33,259 --> 01:05:37,470
- バーン、首に何か付いてるよ。
- 私はそんな人には騙されないよ、ラチャンス。
893
01:05:37,554 --> 01:05:39,428
いいえ、首に何かあります。
894
01:05:39,598 --> 01:05:41,674
ヒルです。ヒル！
895
01:05:41,850 --> 01:05:43,344
- 何てことだ！
- 蛭だ！
896
01:05:57,530 --> 01:05:58,859
脱いでください！
897
01:05:59,032 --> 01:06:00,194
私を解雇してください！
898
01:06:02,201 --> 01:06:05,368
- ゴーディ、背中に何かあるよ。
- 脱いでください！
899
01:06:07,081 --> 01:06:08,705
私のものにもありますか？
900
01:06:30,476 --> 01:06:31,887
ああ、クソ、クリス。
901
01:06:34,438 --> 01:06:35,766
ああ、クソ、男。
902
01:06:58,209 --> 01:06:59,751
大丈夫ですか？
903
01:07:01,796 --> 01:07:03,171
聞こえますか？
904
01:07:04,173 --> 01:07:05,418
そこにいる？
905
01:07:05,841 --> 01:07:07,086
もしかしたら彼は死んでしまったのかもしれない。
906
01:07:07,175 --> 01:07:09,417
彼は死んでいません。
まだ息してるよ、バカ。
907
01:07:09,511 --> 01:07:10,542
わからない。
908
01:07:10,971 --> 01:07:13,508
ちょっと冷やしてください、皆さん。彼はただ気を失ってしまった。
909
01:07:18,352 --> 01:07:20,890
これまで失神した人に出会ったことはありません。
910
01:07:22,397 --> 01:07:25,149
もしかしたら彼はひどい間違いを犯したかもしれない
そしてあなたの顔を見た。
911
01:07:25,233 --> 01:07:26,692
黙って、テディ。
912
01:07:27,235 --> 01:07:28,314
大丈夫？
913
01:07:29,737 --> 01:07:31,231
- うん。
- さあ行こう。
914
01:07:37,369 --> 01:07:39,196
ゴーディを連れ戻したほうがいいかもしれない。
915
01:07:39,287 --> 01:07:42,074
すごいよ、チェンバース、
今、あなたもマンコを回しています！
916
01:07:42,207 --> 01:07:45,657
何が問題ですか?
彼のタマにはヒルがついていた。彼は気を失った。
917
01:07:45,751 --> 01:07:46,949
あなたは彼の母親ですか？
918
01:07:47,044 --> 01:07:48,918
- たわごとを食べる。
- クソを食べるんだね。
919
01:07:50,380 --> 01:07:52,788
クリスが正しいと思います。戻りましょう。
920
01:07:53,425 --> 01:07:56,675
なんと驚きました！猫の王様
私も戻りたいです。
921
01:07:56,761 --> 01:07:58,967
- その呼び方はやめてください。
- 何、「マンコ」？マンコ！
922
01:07:59,055 --> 01:08:00,632
- やめて！
- マンコ！
923
01:08:00,723 --> 01:08:02,347
四つ目のサイコ野郎め！
924
01:08:02,766 --> 01:08:03,929
私から離れてください！
925
01:08:05,185 --> 01:08:08,305
ひるむには2つ。
ひるむと2つもらえますか？
926
01:08:08,396 --> 01:08:09,641
気に入りましたか、テディ？
927
01:08:09,731 --> 01:08:12,601
- さあ、皆さん。それを壊してください。
- やめて！
928
01:08:22,033 --> 01:08:23,527
戻りません。
929
01:08:28,456 --> 01:08:30,828
- ばか。
- 黙れ！遅らせる。
930
01:08:36,088 --> 01:08:39,836
当時はなぜそれが必要なのかわかりませんでした
あの体を見るのがとても嫌だった
931
01:08:40,341 --> 01:08:43,710
たとえ誰も私をフォローしなかったとしても、
私だったら一人で続けていたでしょう。
932
01:08:56,939 --> 01:08:59,726
まさか、エース！今回は違うよ、おい。
とんでもない！
933
01:08:59,817 --> 01:09:02,355
- 頑張れ、ヴィンス。
- レースをしたいですか？
934
01:09:13,579 --> 01:09:15,453
ああ、なんと、彼を捕まえました。
935
01:09:18,000 --> 01:09:20,122
あなたは歴史そのものです。歴史！
936
01:09:20,460 --> 01:09:22,749
- 下がってください、エース。
-ふざけるなよ。
937
01:09:26,799 --> 01:09:28,957
イエスキリスト、エース！下がってください、おい！
938
01:09:45,774 --> 01:09:47,434
くそー、おい！クソ！
939
01:09:47,901 --> 01:09:48,850
勝ちました。
940
01:09:50,820 --> 01:09:53,311
あなたは彼にあなたを殴らせました、このコックノッカー。
941
01:10:03,290 --> 01:10:06,409
森を抜けて来ると、
きっと1時間以上節約できたと思います。
942
01:10:12,173 --> 01:10:14,165
ここはバックハーロウロードですか？
943
01:10:17,052 --> 01:10:19,294
ブラウワーの子供はきっとそうでしょう
この辺のどこか。
944
01:10:19,387 --> 01:10:21,759
テディとバーン
線路の左側に注目してください。
945
01:10:21,848 --> 01:10:24,006
- 私たちは右を行きます。
- よし。
946
01:10:37,654 --> 01:10:39,693
そこにいるよ！見えましたよ！見て！
947
01:10:39,780 --> 01:10:41,939
あそこを見てください！見えましたよ！
948
01:10:45,118 --> 01:10:46,862
私たちは誰も息ができませんでした。
949
01:10:47,454 --> 01:10:50,739
あの藪の下のどこか
レイ・ ブラウワーの残りだった。
950
01:11:03,385 --> 01:11:05,840
電車がレイをノックした
彼のケッズから...
951
01:11:05,929 --> 01:11:08,846
...まるで人生を打ちのめしたかのように
彼の体から出て行きます。
952
01:11:08,931 --> 01:11:09,927
イエス様。
953
01:11:12,226 --> 01:11:13,768
その子は病気ではありませんでした。
954
01:11:14,353 --> 01:11:16,060
その子供は寝ていませんでした。
955
01:11:17,022 --> 01:11:18,432
その子供は死んでいた。
956
01:11:34,078 --> 01:11:37,661
長い枝を探してみましょう。
私たちは彼に担架を作ってあげます。
957
01:11:50,927 --> 01:11:51,922
ゴーディ？
958
01:12:00,519 --> 01:12:02,262
なぜ死ななければならなかったのですか？
959
01:12:03,396 --> 01:12:05,020
ゴーディはどうしたの？
960
01:12:05,106 --> 01:12:06,185
何もない。
961
01:12:06,440 --> 01:12:09,192
君たちはそこに行ってください
そしていくつかの枝を探しますか？
962
01:12:09,276 --> 01:12:09,976
わかった。
963
01:12:22,246 --> 01:12:24,239
なぜ彼は死ななければならなかったのですか、クリス？
964
01:12:25,082 --> 01:12:28,248
なぜデニーは死ななければならなかったのでしょうか？なぜ？
965
01:12:30,629 --> 01:12:31,873
わからない。
966
01:12:33,631 --> 01:12:35,920
- それは私だったはずです。
- そんなこと言わないでよ。
967
01:12:36,008 --> 01:12:38,677
- それは私だったはずです。
- そんなこと言わないでよ、おい。
968
01:12:40,262 --> 01:12:43,796
私はダメだ。
父が言いました。私はダメだ。
969
01:12:43,974 --> 01:12:45,516
彼はあなたのことを知りません。
970
01:12:47,018 --> 01:12:48,133
彼は私を嫌っています。
971
01:12:48,227 --> 01:12:49,722
彼はあなたを嫌いではありません。
972
01:12:50,605 --> 01:12:52,264
- 彼は私を嫌っています。
- いいえ。
973
01:12:52,440 --> 01:12:54,183
彼はあなたのことを知らないだけです。
974
01:12:54,525 --> 01:12:57,644
彼は私を嫌っています。父は私を嫌っています。
975
01:12:58,820 --> 01:13:01,821
彼は私を嫌っています。ああ、神様。
976
01:13:25,344 --> 01:13:27,917
あなたはいつか偉大な作家になるでしょう。
977
01:13:29,806 --> 01:13:33,886
私たちについて書いてもいいかもしれません、
材料に困ったら。
978
01:13:52,117 --> 01:13:54,869
かなりハードアップする必要があると思いますか？
979
01:13:57,706 --> 01:13:58,619
うん。
980
01:14:02,126 --> 01:14:04,451
いったいこれについて何を知っているんですか？
981
01:14:05,421 --> 01:14:07,793
クソ野郎！私の弟。
982
01:14:10,842 --> 01:14:14,377
取るつもりはなかったのね
私たちからの体、あなたたちはそうでしたか、少年たち？
983
01:14:16,139 --> 01:14:17,597
あなたは逃げてください。
984
01:14:17,723 --> 01:14:19,550
私たちは彼を見つけました。ディブができました。
985
01:14:20,851 --> 01:14:23,935
走り始めたほうがいいよ、アイボール。
彼らはディブを手に入れました。
986
01:14:24,062 --> 01:14:27,894
私たちは彼を獲得しました。君たちは車に乗って来たんだ。
それは不公平です。彼は私たちのものです。
987
01:14:28,024 --> 01:14:29,898
「それは不公平です。彼は私たちのものです。」
988
01:14:30,526 --> 01:14:31,985
まあ、もうだめです。
989
01:14:32,236 --> 01:14:35,403
私たちは4人です、アイボール。
あなたはただ行動するだけです。
990
01:14:35,614 --> 01:14:37,523
私達はします。心配しないでください。
991
01:14:42,287 --> 01:14:45,038
バーン、売春婦の幼い息子よ。
992
01:14:45,123 --> 01:14:48,456
- あなたはベランダの下にいました。
- いいえ、私ではないと誓います。
993
01:14:48,793 --> 01:14:52,291
鍵穴のぞき見の野郎よ。
私はあなたから生けるクソを叩きのめすべきだ。
994
01:14:59,010 --> 01:15:00,801
皆さんには 2 つの選択肢があります。
995
01:15:02,096 --> 01:15:04,717
静かに立ち去るか、遺体を引き取りましょう...
996
01:15:05,265 --> 01:15:08,052
...さもなければ、あなたは残ります
そして私たちはあなたたちを徹底的に叩きのめします。
997
01:15:08,477 --> 01:15:10,054
そして私たちは体を受け取ります。
998
01:15:10,145 --> 01:15:13,845
- それに、私とビリーが彼を最初に見つけました。
- バーンはあなたが彼を見つけた方法を教えてくれました。
999
01:15:13,940 --> 01:15:17,308
「ビリー、あの車をブーストしなければよかったのに。」
1000
01:15:17,526 --> 01:15:21,654
「ビリー、ちょうど方向転換したところだと思うよ」
私のフルーツ・オブ・ザ・ルームをファッジ工場に送り込みます。」
1001
01:15:21,738 --> 01:15:24,229
-それだけです。お前のお尻は草だ！
- 待ってください。
1002
01:15:27,744 --> 01:15:31,243
さて、チェンバース、このオカマ野郎。
これが最後のチャンスです。
1003
01:15:32,957 --> 01:15:34,534
何て言うの、坊や？
1004
01:15:35,959 --> 01:15:39,043
家に帰りませんか
そしてあなたの母親をもう少しセックスしますか？
1005
01:15:43,758 --> 01:15:44,956
あなたは死んでいます。
1006
01:15:45,760 --> 01:15:47,302
さあ、別れましょう。
1007
01:15:47,761 --> 01:15:50,217
- 彼らは彼を連れて行きません。
- さあ、これはクレイジーです。
1008
01:15:50,305 --> 01:15:52,713
- 彼らは彼を連れて行きません。
- 彼はナイフを持っています。
1009
01:15:53,642 --> 01:15:55,136
エース、さあ。
1010
01:16:00,481 --> 01:16:02,520
あなたは私を殺さなければなりません、エース。
1011
01:16:02,608 --> 01:16:03,853
問題ない。
1012
01:16:17,663 --> 01:16:20,866
あなたは彼を連れて行っていないのです。
誰も彼を連れていきません。
1013
01:16:23,001 --> 01:16:26,619
おいおい、銃をくれ
足を外す前に。
1014
01:16:28,047 --> 01:16:30,668
あなたは袋を持っていません
ウッドチャックを撃つために。
1015
01:16:31,884 --> 01:16:33,259
動くな、エース。
1016
01:16:35,304 --> 01:16:37,296
殺しますよ。神に誓います。
1017
01:16:39,599 --> 01:16:41,887
さあ、ラチャンス、銃をくれ。
1018
01:16:44,353 --> 01:16:47,556
少なくともいくつか持っている必要があります
お兄さんの良識ですね。
1019
01:16:51,651 --> 01:16:56,229
私の太いものを吸って、
安物の百貨店のフードよ。
1020
01:17:03,078 --> 01:17:05,485
私たち全員を撃ってどうするつもりですか？
1021
01:17:05,747 --> 01:17:07,953
いいえ、あなただけです。
1022
01:17:18,842 --> 01:17:20,799
このためにあなたを迎えに行きます。
1023
01:17:21,219 --> 01:17:23,425
そうするかもしれないし、しないかもしれない。
1024
01:17:24,013 --> 01:17:25,294
私達はします。
1025
01:17:38,026 --> 01:17:41,560
私たちはこれを忘れるつもりはありません、
それがあなたが考えていることなら。
1026
01:17:42,321 --> 01:17:44,029
大事な時期だよ、ベイビー。
1027
01:18:01,171 --> 01:18:02,831
「私の太ったものを吸ってください」?
1028
01:18:04,257 --> 01:18:06,962
誰が言ったとしても、
ラチャンス、太ったの？
1029
01:18:08,511 --> 01:18:10,420
4つの郡で最大の郡。
1030
01:18:28,654 --> 01:18:30,397
彼を連れて行きましょうか？
1031
01:18:30,822 --> 01:18:31,604
いいえ。
1032
01:18:33,909 --> 01:18:35,652
でも、私たちはここまで来たのですか？
1033
01:18:36,703 --> 01:18:38,612
私たちはヒーローになるはずです。
1034
01:18:40,206 --> 01:18:41,748
こっちじゃないよ、テディ。
1035
01:18:45,294 --> 01:18:47,203
クリス、手を貸して。
1036
01:18:50,006 --> 01:18:51,880
レイ ブラウワーの遺体が発見されました...
1037
01:18:51,966 --> 01:18:55,050
...でも私たちのギャングでもありません
彼らのギャングも名誉を得ることができませんでした。
1038
01:18:55,594 --> 01:18:59,544
私たちは匿名の電話をかけることにしました
それが最善の行動でした。
1039
01:19:05,937 --> 01:19:09,886
私たちは家に帰りました。そして、
多くの考えが私たちの心を駆け巡りました...
1040
01:19:10,483 --> 01:19:12,142
...ほとんど話せませんでした。
1041
01:19:15,904 --> 01:19:18,739
私たちは一晩中歩きました
そしてキャッスルロックに戻りました...
1042
01:19:18,823 --> 01:19:23,568
...日曜の朝5時過ぎ、
レイバーデーの前日
1043
01:19:24,870 --> 01:19:29,164
私たちが行ってからまだ2日しか経っていないのですが、
しかし、どういうわけか町は違うように見えました...
1044
01:19:29,708 --> 01:19:31,119
... 小さいです。
1045
01:19:49,892 --> 01:19:51,268
学校でお会いしましょう。
1046
01:19:55,397 --> 01:19:57,105
中学校でお会いしましょう。
1047
01:20:11,203 --> 01:20:12,199
ペニー。
1048
01:20:21,003 --> 01:20:25,048
お母さんより先に家に帰ったほうがいいよ
私は「10 人の最重要指名手配者リスト」に入れられました。
1049
01:20:36,225 --> 01:20:37,933
難しい感情はありません、いいですか？
1050
01:20:38,853 --> 01:20:40,050
とんでもないよ、おい。
1051
01:21:04,625 --> 01:21:07,911
時間が経つにつれて、私たちは見ることが少なくなっていきました
テディとバーンの...
1052
01:21:08,504 --> 01:21:12,252
...最終的に彼らがなるまで
ホールにはあと 2 人の顔があります。
1053
01:21:12,382 --> 01:21:13,960
それは時々起こります。
1054
01:21:14,134 --> 01:21:17,798
友達があなたの人生に出入りする
レストランのバスボーイのようなものです。
1055
01:21:18,346 --> 01:21:21,880
バーンが結婚したと聞きました
高校を卒業し、4人の子供がいました...
1056
01:21:21,974 --> 01:21:25,639
...現在はフォークリフトのオペレーターです
アルセノー材木場にて。
1057
01:21:26,019 --> 01:21:30,230
テディは軍隊に入ろうとしましたが、
しかし、彼の目と耳が彼を遠ざけました。
1058
01:21:30,482 --> 01:21:32,770
最後に聞いたのは
彼はしばらく刑務所で過ごしていました...
1059
01:21:32,859 --> 01:21:35,729
...そして今は雑務をしていました
キャッスル ロック周辺
1060
01:21:44,202 --> 01:21:47,203
私は決してこの町から出るつもりはない、
私はゴーディ？
1061
01:21:48,915 --> 01:21:51,073
やりたいことは何でもできるよ、おい。
1062
01:21:54,336 --> 01:21:55,249
もちろん。
1063
01:22:03,928 --> 01:22:05,303
皮をくれ。
1064
01:22:14,604 --> 01:22:15,802
会いましょう。
1065
01:22:16,314 --> 01:22:18,022
私が最初に会った場合はそうではありません。
1066
01:22:22,945 --> 01:22:24,403
クリスは出てきました。
1067
01:22:24,529 --> 01:22:26,736
彼はに登録しました
大学のコースを一緒に受講しましょう
1068
01:22:26,823 --> 01:22:30,357
そして、それは大変でしたが、
彼はいつものようにそれを骨抜きにした。
1069
01:22:30,493 --> 01:22:33,577
彼は大学に進学しました
そして最終的には弁護士になりました。
1070
01:22:34,288 --> 01:22:36,993
先週、
彼はファストフードレストランに入りました。
1071
01:22:37,416 --> 01:22:40,251
彼のすぐ前に、
二人の男が口論になった。
1072
01:22:40,335 --> 01:22:41,959
そのうちの 1 人がナイフを抜きました。
1073
01:22:42,045 --> 01:22:45,627
クリス、いつも最高の平和を作ってくれた、
それを壊そうとしました。
1074
01:22:46,507 --> 01:22:48,215
彼は喉を刺されました。
1075
01:22:48,300 --> 01:22:50,044
彼はほぼ即死でした。
1076
01:23:10,320 --> 01:23:12,063
お父さん、もう行ってもいいですか？
1077
01:23:12,906 --> 01:23:16,321
- 準備はできていますか？
- 1 時間前から準備ができています。
1078
01:23:19,620 --> 01:23:21,197
すぐそこにいます。
1079
01:23:21,580 --> 01:23:23,453
彼は30分前にそう言いました。
1080
01:23:23,540 --> 01:23:26,576
そう、お父さんが変なんです。
彼は文章を書いているとき、そのようになります。