1
00:02:00,772 --> 00:02:02,383
دوني: الحركة.
2
00:02:03,166 --> 00:02:04,428
رجلان.
3
00:02:04,472 --> 00:02:05,951
[ثغاء الماعز]
4
00:02:05,995 --> 00:02:07,344
تقريبا...
5
00:02:09,912 --> 00:02:11,653
40 ماعز.
6
00:02:11,696 --> 00:02:13,872
إنهم ليسوا على
جانب أي شخص.
7
00:02:13,916 --> 00:02:15,526
ليس لدينا
لاطلاق النار عليهم.
8
00:02:16,397 --> 00:02:18,355
الخروج؟
9
00:02:18,399 --> 00:02:20,488
الابتدائي فوق القمة،
10
00:02:20,531 --> 00:02:23,360
ثانوي على الطريق ,
الثالث إلى النهر.
11
00:02:23,404 --> 00:02:24,753
سواجر: مممممم.
12
00:02:24,796 --> 00:02:28,060
لا أحد يستطيع تتبعك
من خلال الماء إلا سمكة.
13
00:02:37,983 --> 00:02:40,725
سارة توجهت
إلى مدرسة التمريض الشهر المقبل.
14
00:02:41,596 --> 00:02:43,250
لقد خيطت ذلك بنفسها.
15
00:02:43,293 --> 00:02:44,512
انها جميلة.
16
00:02:44,555 --> 00:02:46,557
[نعيق النسر]
17
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
أنت متأكد من أن هذا
مهمة حفظ السلام؟
18
00:02:49,778 --> 00:02:52,781
عادة لا يوجد
أي سلام تبدأ به.
19
00:02:54,652 --> 00:02:56,176
هذا القرف الهدوء فظيعة.
20
00:02:56,872 --> 00:02:58,569
[هدير الرعد]
21
00:02:59,222 --> 00:03:01,181
[رجل يصرخ]
22
00:03:09,014 --> 00:03:10,277
ليس في هذه الإحداثيات.
نعم يا سيدي.
23
00:03:10,320 --> 00:03:11,669
المضي قدما و
رسم بديل.
24
00:03:11,713 --> 00:03:13,323
نعم يا سيدي.
25
00:03:13,367 --> 00:03:16,805
الرجل: مركز القيادة
مركز القيادة، هذا TS-129، انتهى.
26
00:03:16,848 --> 00:03:20,069
رجل 2: سيدي، لقد فعلت
التأكيد البصري لموقع TS-129 الحالي.
27
00:03:20,112 --> 00:03:23,551
الرجل 1: تمت المهمة
في الطريق لاستخراج الموقع. ابتعد ثماني نقرات. انتهى.
28
00:03:23,594 --> 00:03:25,683
دوني: مركز القيادة،
مركز القيادة، هذا فايبر.
29
00:03:25,727 --> 00:03:28,251
لدي قوات صديقة
التحرك نحو نقطة الاستخراج، انتهى.
30
00:03:29,513 --> 00:03:31,559
ارفعوا رؤوسكم يا أولادنا
قادمون من خلال.
31
00:03:31,602 --> 00:03:33,604
الرجل 2: فايبر، هذا CP.
كن على علم،
32
00:03:33,648 --> 00:03:36,825
قوى معادية محتملة
الاقتراب من TS-129 في تمام الساعة 12:00.
33
00:03:36,868 --> 00:03:38,261
سواجر: اتصل بهم.
34
00:03:38,305 --> 00:03:39,262
هدف.
35
00:03:40,611 --> 00:03:42,396
قطاع برافو، عميق.
36
00:03:42,439 --> 00:03:44,441
مركبة، سلاح يتم تغذيته بالحزام.
37
00:03:44,485 --> 00:03:45,442
نطاق ذلك.
38
00:03:50,230 --> 00:03:52,797
870 ياردة وإغلاق.
39
00:03:52,841 --> 00:03:55,409
الرياح، قيمة ثلاثة أرباع،
ادفع 2 لليسار.
40
00:03:56,366 --> 00:03:58,977
900 ياردة.
مكان واسع على الطريق .
41
00:04:01,066 --> 00:04:02,329
على الهدف.
42
00:04:02,372 --> 00:04:03,591
عقد النطاق.
43
00:04:03,634 --> 00:04:05,027
النار عندما تكون جاهزة.
44
00:04:06,115 --> 00:04:07,421
[طلقة نارية]
45
00:04:08,900 --> 00:04:09,858
ضرب.
[طلقة نارية]
46
00:04:15,690 --> 00:04:19,259
دوني: مركز القيادة،
<ط>هذا هو الافعى. لقد انتهى التهديد العدائي.
47
00:04:19,302 --> 00:04:22,305
رجل:
فايبر، هذا مركز القيادة. نقوم بنسخ حركة المرور الخاصة بك.
48
00:04:32,489 --> 00:04:34,796
اتصل به.
حان الوقت للذهاب.
49
00:04:34,839 --> 00:04:36,798
مركز القيادة,
هذا هو الافعى. أنجزت المهمة.
50
00:04:36,841 --> 00:04:38,103
التعبئة.
القرف!
51
00:04:38,147 --> 00:04:39,975
الرجل: فايبر، انتبه
52
00:04:40,018 --> 00:04:41,455
قوات معادية أكبر
الاقتراب من القطاع القريب من برافو.[GUNFIRE]
53
00:04:41,498 --> 00:04:43,892
لم يكن من المفترض
أن نكون معاديين إلى هذا الحد!
54
00:04:43,935 --> 00:04:45,197
[إطلاق نار]
55
00:04:50,812 --> 00:04:51,987
شجرة ملتوية.
56
00:04:52,030 --> 00:04:54,555
675، 30 ميلاً في الساعة،
ثلاثة ملايين من الرصاص.
57
00:05:00,778 --> 00:05:04,260
موقف للمدفع الرشاش.
900، قيمة ثلاثة أرباع.
58
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
النار عندما تكون جاهزة.
59
00:05:06,610 --> 00:05:08,786
[صراخ الرجال
باللغة الأجنبية]
60
00:05:10,179 --> 00:05:13,965
جيفي. 920.
قيمة الثلاثة أرباع.
61
00:05:14,009 --> 00:05:15,619
أرى ذلك، دوني. أرى ذلك.
62
00:05:15,663 --> 00:05:16,881
النار عندما تكون جاهزة.
63
00:05:25,803 --> 00:05:27,065
إنهم لا يعرفون
أين نحن.
64
00:05:27,109 --> 00:05:28,197
لكنهم قد يحالفهم الحظ!
65
00:05:30,765 --> 00:05:32,854
دوني: مركز القيادة
مركز القيادة، هذا فايبر.
66
00:05:32,897 --> 00:05:35,117
قوات العدو
تم إيقافها. استراحة.
67
00:05:35,160 --> 00:05:38,120
المباريات الودية مستمرة
لاستخراج النقطة. استراحة.
68
00:05:38,163 --> 00:05:41,776
نحن نتلقى أسلحة صغيرة
وإطلاق نار غير مباشر من القوات المعادية. استراحة.
69
00:05:41,819 --> 00:05:43,430
[صراخ الرجال]
70
00:05:44,779 --> 00:05:46,128
مركز القيادة، هل تقرأني؟
71
00:05:46,171 --> 00:05:47,825
اغلاقه.
72
00:05:47,869 --> 00:05:50,350
إنهم رجال مدربون تدريباً عالياً،
ثمانية كيلومترات داخل الدولة
73
00:05:50,393 --> 00:05:51,742
ليس من المفترض أن نكون فيه.
74
00:05:51,786 --> 00:05:53,875
أنا متأكد من أنهم سوف
اخرج على ما يرام. اغلاقه الآن.
75
00:05:53,918 --> 00:05:55,311
دوني: فحص الراديو.
هل تقرأني؟
76
00:05:55,355 --> 00:05:57,879
حسنًا، اختتم الأمر. دعنا نذهب!
هل تقرأني؟
77
00:05:57,922 --> 00:05:59,054
رجل 1: اسحب تلك المسارات.
78
00:05:59,097 --> 00:06:00,795
رجل 2: اسحب تلك المسارات
وحزمه!
79
00:06:12,459 --> 00:06:14,722
قالت المخابرات
لم يكن لديهم دعم جوي!
80
00:06:14,765 --> 00:06:15,723
اتصل به!
81
00:06:19,596 --> 00:06:21,424
القرف! القناة معطلة!
82
00:06:22,077 --> 00:06:23,121
هذا مستحيل!
83
00:06:23,165 --> 00:06:24,732
رابط الاتصال ميت!
84
00:06:24,775 --> 00:06:25,950
لقد تركونا هنا.
85
00:06:25,994 --> 00:06:27,387
لا تقلق،
نحن نصل إلى المنزل!
86
00:06:46,144 --> 00:06:47,711
[رجال يصرخون]
87
00:06:55,980 --> 00:06:57,591
[أنين]
88
00:07:09,298 --> 00:07:10,691
دوني؟
89
00:07:12,910 --> 00:07:14,129
دوني!
90
00:07:33,627 --> 00:07:35,019
[الارتداد]
91
00:07:47,249 --> 00:07:48,772
[إطلاق النار]
92
00:08:10,141 --> 00:08:11,708
[تحطم]
93
00:08:18,802 --> 00:08:20,674
[نعيق الطيور]
94
00:08:36,907 --> 00:08:38,343
[صفارات]
95
00:08:38,387 --> 00:08:40,084
[نباح]
96
00:08:43,000 --> 00:08:44,088
هيا يا فتى!
97
00:08:46,003 --> 00:08:47,483
هيا يا سام!
98
00:08:49,050 --> 00:08:51,356
ماذا تفعل، هاه؟
ماذا تفعل؟
99
00:08:51,400 --> 00:08:53,620
تعال.
ماذا؟ لم أحصل على شيء.
100
00:08:53,663 --> 00:08:55,709
ماذا؟
101
00:08:55,752 --> 00:08:57,972
حسناً، هيا،
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
102
00:09:00,409 --> 00:09:02,063
هذا فتى جيد.
103
00:09:14,902 --> 00:09:15,990
فتى جيد.
104
00:09:22,039 --> 00:09:24,564
حسنا، دعونا نرى ما هو الأكاذيب
إنهم يحاولون بيعنا اليوم.
105
00:09:28,698 --> 00:09:30,047
هنا يا فتى.
106
00:09:30,918 --> 00:09:31,875
فتى جيد.
107
00:09:42,930 --> 00:09:46,368
ساندور: رقيب مدفعي
بوب لي سواغر.
108
00:09:47,064 --> 00:09:48,936
مشاة البحرية الأمريكية، متقاعد.
109
00:09:49,763 --> 00:09:51,634
إنه الأفضل هناك.
110
00:09:51,678 --> 00:09:54,245
دوبلر: مهمته الأخيرة
حدث خطأ.
111
00:09:54,289 --> 00:09:57,901
وضع في منطقة غير ودية
على سبيل الإعارة وتركها مستهلكة.
112
00:09:57,945 --> 00:10:01,296
أرسلت القوة المعارضة
مروحية هجومية وسرية قوامها مائة رجل.
113
00:10:01,339 --> 00:10:03,559
أفضل صديق له
وقتل نصاب.
114
00:10:04,255 --> 00:10:06,127
لا يوجد تقرير رسمي.
115
00:10:06,170 --> 00:10:09,870
يقول تقرير الشبح
وأوقع 70 بالمائة من الضحايا وفر الباقون.
116
00:10:09,913 --> 00:10:12,046
دوبلر: أصل الوكالة
الذي تركهم هناك ليموتوا؟
117
00:10:12,089 --> 00:10:15,440
تمت إزالته فجأة
من على وجه الأرض بعد أسبوعين.
118
00:10:15,484 --> 00:10:17,312
لم يضعوها قط
عند قدمي بوب لي.
119
00:10:17,355 --> 00:10:19,619
تقاعد بعد أسبوع.
120
00:10:19,662 --> 00:10:21,838
أعتقد أن بوب لي لم يفكر
كان مستهلكًا.
121
00:10:33,284 --> 00:10:34,895
جونسون: ينمو ويطلق النار
طعامه الخاص.
122
00:10:34,938 --> 00:10:37,158
دوبلر: نعم،
نادرا ما يغامر بالخروج على الإطلاق.
123
00:10:37,201 --> 00:10:40,509
هذا رجل
مع تاريخ من الواجب والوطنية.
124
00:10:41,597 --> 00:10:43,817
وليس كخطوط لكمة،
ولكن كمعتقدات أساسية.
125
00:10:43,860 --> 00:10:45,166
نعم.
126
00:10:45,209 --> 00:10:46,602
بعض الناس
لا أعرف ماذا أفعل
127
00:10:46,646 --> 00:10:48,560
عندما نظام معتقداتهم
ينهار.
128
00:10:49,344 --> 00:10:51,389
بوب لي هو واحد من هؤلاء.
129
00:10:54,392 --> 00:10:56,351
[ينبح]
130
00:11:01,486 --> 00:11:02,662
هل أنت متأكد يا فتى؟
131
00:11:13,237 --> 00:11:15,849
[سام باركينج]
132
00:11:15,892 --> 00:11:19,287
كلا. أنا لا أشتري.
لا أريد أي شيء.
133
00:11:19,330 --> 00:11:21,593
يا رفاق يستديرون
وارجع إلى حيث أتيت.
134
00:11:23,987 --> 00:11:25,075
بوب لي سواغر؟
135
00:11:26,468 --> 00:11:28,862
اسمي
العقيد إسحاق جونسون.
136
00:11:28,905 --> 00:11:30,254
أنت رجل يصعب العثور عليه.
137
00:11:30,298 --> 00:11:31,560
ولكن ليس من الصعب بما فيه الكفاية.
138
00:11:31,603 --> 00:11:33,431
قطع شوطا طويلا
لرؤيتك.
139
00:11:33,475 --> 00:11:35,564
لدينا بعض الأعمال
يحتاج الى اهتمامكم.
140
00:11:35,607 --> 00:11:37,218
تريد استخدام معداتك المنخفضة
الذهاب إلى أسفل الطريق
141
00:11:37,261 --> 00:11:38,654
أو الفرامل الخاصة بك سوف تذهب.
142
00:11:38,698 --> 00:11:40,090
[سام سنارلينج]
تعال هنا. تعال هنا يا فتى.
143
00:11:40,134 --> 00:11:42,397
اختيال:
لا تفعل ذلك.
144
00:11:42,440 --> 00:11:45,095
تعال بالقرب من الشرفة
أنا لم أدعوك، كان عليك أن تطلق النار على الكلب.
145
00:11:47,010 --> 00:11:48,533
هذا هو التعادل البطيء
وصلت إلى هناك.
146
00:11:48,577 --> 00:11:50,492
متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟
147
00:11:50,535 --> 00:11:52,363
إطلاق النار على كلب في هذه المقاطعة
على أرض الرجل،
148
00:11:52,407 --> 00:11:54,670
سأدفنك في التل
وأخبر الشريف بعد شهر أو شهرين.
149
00:11:54,714 --> 00:11:57,020
إنه يفهم.
150
00:11:57,064 --> 00:11:58,456
جونسون: خذ يدك
قبالة سلاحك.
151
00:11:58,500 --> 00:12:00,241
ببطء.
152
00:12:00,284 --> 00:12:02,634
لذلك رقيب المدفعية
ليس من الضروري أن يدفنك في التل.
153
00:12:02,678 --> 00:12:03,679
[سخرية]
154
00:12:05,159 --> 00:12:06,290
أنا لا أحمل سلاحا.
155
00:12:11,469 --> 00:12:12,775
هل تعرف ما هذا؟
156
00:12:12,819 --> 00:12:13,950
سواغر: إنه الكونغرس
وسام الشرف.
157
00:12:15,212 --> 00:12:16,431
لا يسلمون
تلك سهلة.
158
00:12:16,779 --> 00:12:17,954
لك؟
159
00:12:17,998 --> 00:12:19,564
نعم.
160
00:12:19,608 --> 00:12:21,479
كان لدى والدك واحدة،
أليس كذلك؟
161
00:12:21,523 --> 00:12:23,003
ماذا فعلت؟
162
00:12:23,046 --> 00:12:26,136
[سكوفس] شيء متهور.
أبقى بعض الأولاد الآخرين على قيد الحياة.
163
00:12:27,224 --> 00:12:28,791
هل ستعطيني خمس دقائق؟
164
00:12:31,228 --> 00:12:32,839
نعم، كلبك يبقى بالخارج.
165
00:12:34,144 --> 00:12:37,452
سواجر: هيا يا فتى.
ادخل هناك.
166
00:12:37,495 --> 00:12:40,107
أحتاج منك أن تخطط
اغتيال رئاسي.
167
00:12:41,412 --> 00:12:42,674
من الرئيس؟
168
00:12:42,718 --> 00:12:43,937
لنا.
169
00:12:45,329 --> 00:12:46,853
أنا لم أقل "تنفيذ".
170
00:12:47,592 --> 00:12:49,203
يخطط.
171
00:12:49,246 --> 00:12:51,553
لذلك يمكن إيقافه.
172
00:12:51,596 --> 00:12:55,252
ستكون هناك محاولة
على حياة الرئيس خلال الأسبوعين المقبلين.
173
00:12:55,296 --> 00:12:58,255
تم كسر الرمز
على نقل مجهول.
174
00:13:00,388 --> 00:13:02,477
لقد كان داخليا.
175
00:13:02,520 --> 00:13:04,827
لا يمكننا الذهاب إلى
الوكالات المعتادة.
176
00:13:04,871 --> 00:13:07,830
الحكومة نفسها
تم اختراقها.
177
00:13:07,874 --> 00:13:13,140
الرئيس لديه
ثلاث مشاركات عامة خلال تلك الفترة.
178
00:13:13,183 --> 00:13:16,883
بالتيمور، فيلادلفيا،
واشنطن العاصمة
179
00:13:18,058 --> 00:13:21,278
الخدمة السرية القياسية
طوق وقائي
180
00:13:21,322 --> 00:13:23,585
خارج إلى 880 ياردة.
181
00:13:23,628 --> 00:13:28,720
ولكن هذا الاعتراض يدعي
أن اللقطة سيتم التقاطها من مسافة أبعد من ميل واحد.
182
00:13:28,764 --> 00:13:31,854
نحن بحاجة إليك للاستطلاع،
أخبرنا كيف ستفعل ذلك،
183
00:13:31,898 --> 00:13:34,422
حتى نتمكن من إيقافه.
184
00:13:34,465 --> 00:13:39,253
أنا لست مقتنعا تماما
أنه يمكن عمل لقطة كهذه.
185
00:13:40,167 --> 00:13:41,951
ولكن دعونا لا ننتهز الفرصة.
186
00:13:43,866 --> 00:13:45,955
لقطاتك الأطول
لم يتم تأكيدها أبدًا.
187
00:13:45,999 --> 00:13:48,175
وذلك لأن الطلقات الطويلة
عموما اذهب إلى الأماكن
188
00:13:48,218 --> 00:13:50,960
أنت لا تريد أن يكون
للذهاب بعد ذلك للتأكد منها.
189
00:13:51,004 --> 00:13:54,529
التأكيد
مشكلة pogue مكتب.
190
00:13:54,572 --> 00:13:56,748
أنت تعرف ما يتطلبه الأمر
لجعل لقطة في هذا النطاق؟
191
00:13:56,792 --> 00:13:58,489
كل شيء
يأتي دوره إلى هذا الحد.
192
00:13:58,533 --> 00:14:01,362
الرطوبة، الارتفاع،
درجة الحرارة، الرياح، الدوران.
193
00:14:01,405 --> 00:14:03,364
هناك من 6 إلى 10 ثواني
وقت الرحلة
194
00:14:03,407 --> 00:14:05,409
لذلك عليك أن تطلق النار
في المكان الذي سيكون فيه الهدف.
195
00:14:05,453 --> 00:14:08,412
وحتى تأثير كوريوليس،
دوران الأرض يأتي دوره.
196
00:14:08,456 --> 00:14:10,719
سوف يرتدي الرئيس
الدروع الواقية للبدن. وهذا يعني طلقة في الرأس
197
00:14:10,762 --> 00:14:12,590
على مسافة تزيد عن ميل.
198
00:14:12,634 --> 00:14:14,375
أنت تصدق
هل يوجد مطلق نار قادر على إطلاق هذه اللقطة؟
199
00:14:14,418 --> 00:14:16,203
نعم.
200
00:14:16,246 --> 00:14:18,118
حسنا، ثم حصلت
مشكلة حقيقية. تحتاج إلى العثور على مطلق النار.
201
00:14:18,161 --> 00:14:20,685
يجري العمل على ذلك
من اتجاه آخر.
202
00:14:20,729 --> 00:14:22,513
نحن بحاجة لك أن تفعل هذا.
203
00:14:22,557 --> 00:14:24,820
لا حقا
مثل الرئيس كثيرا.
204
00:14:24,864 --> 00:14:26,604
لم يعجبني الذي قبله
هذا القدر أيضًا.
205
00:14:26,648 --> 00:14:28,868
أعجبتك الفكرة
من الرئيس؟
206
00:14:28,911 --> 00:14:30,217
العيش في بلد حر؟
207
00:14:30,260 --> 00:14:33,133
هل نسمح لأمريكا؟
أن يحكمها البلطجية؟
208
00:14:33,176 --> 00:14:34,656
بالتأكيد، في بعض السنوات نفعل ذلك.
209
00:14:36,005 --> 00:14:38,616
أعتقد
وقفت أمام العلم
210
00:14:39,226 --> 00:14:41,576
وأقسم رسميا
211
00:14:41,619 --> 00:14:45,449
التي ستدعمها وتدافع عنها
دستور الولايات المتحدة
212
00:14:45,493 --> 00:14:47,147
ضد كل الأعداء
213
00:14:47,190 --> 00:14:49,105
الأجنبية والمحلية.
214
00:14:49,149 --> 00:14:50,498
أعتقد
لقد انتهت دقائقك الخمس.
215
00:15:00,377 --> 00:15:02,075
استمع لي يا بني.
216
00:15:04,033 --> 00:15:06,079
أنا لا أريدك
لتشغيل التلفزيون الأسبوع المقبل
217
00:15:07,297 --> 00:15:09,734
ونرى
الرئيس مات,
218
00:15:09,778 --> 00:15:13,173
وأعلم أنه كان بإمكانك فعل ذلك
شيئا عن ذلك.
219
00:15:13,216 --> 00:15:14,914
لا تفعل ذلك بنفسك.
220
00:15:19,396 --> 00:15:20,745
[تنهدات]
221
00:15:36,065 --> 00:15:37,371
التباهي:
هل هذا هو الجديد؟
222
00:15:37,980 --> 00:15:39,068
الشاحنة.
223
00:15:40,983 --> 00:15:42,376
لقد حصلت على المحرك الكبير
هناك؟
224
00:15:42,419 --> 00:15:46,032
واو، انظر إلى ذلك، هاه؟
ثمانية لتر V8.
225
00:15:46,075 --> 00:15:47,772
الأمر كبير جدًا،
وكالة حماية البيئة لا تهتم حتى
226
00:15:47,816 --> 00:15:49,078
لأعطيك
الأميال الغاز لذلك.
227
00:15:49,992 --> 00:15:51,428
لك مانع
إذا كنت التقاط صورة؟
228
00:15:53,517 --> 00:15:54,954
هذا جميل.
229
00:15:56,477 --> 00:15:57,478
[النقر]
230
00:15:59,349 --> 00:16:01,482
شخص ما سوف يكون
في هذا الرقم ليلا أو نهارا.
231
00:16:07,270 --> 00:16:09,490
ترى ماذا فعل؟
لم يكن بحاجة إلى صورة للمحرك.
232
00:16:09,533 --> 00:16:12,145
لا، لا يفعل ذلك
إعطاء الحمار الفئران حول المحرك.
233
00:16:12,188 --> 00:16:13,711
لقد تم تدريبه
في مكافحة التجسس.
234
00:16:13,755 --> 00:16:16,671
تم نسخها احتياطيًا بما فيه الكفاية
لالتقاط صورة للوحات.
235
00:16:16,714 --> 00:16:17,846
هذا هو رجلنا.
236
00:16:17,889 --> 00:16:19,326
اعتقدت
لقد رفضك.
237
00:16:19,369 --> 00:16:22,111
قال نعم.
هو فقط لا يعرف ذلك بعد.
238
00:16:32,600 --> 00:16:34,123
[سام يلهث]
239
00:16:37,779 --> 00:16:39,346
[صراخ النسر]
240
00:17:34,140 --> 00:17:35,097
[تنهدات]
241
00:17:36,533 --> 00:17:38,405
1,760 ميل.
242
00:17:39,667 --> 00:17:41,973
إنها قطعة بعيدة يا سام.
243
00:17:42,017 --> 00:17:43,453
فكر في الرئيس
يجب أن تقلق؟
244
00:17:53,942 --> 00:17:55,248
[الزفير]
245
00:18:07,608 --> 00:18:09,088
[ترديد]
246
00:18:15,311 --> 00:18:16,965
نعم، أعتقد أنه من الأفضل أن تقلق.
247
00:18:31,458 --> 00:18:32,589
نعم، وقال انه سوف يكون على ما يرام.
248
00:18:34,461 --> 00:18:35,810
أطعميه مرة واحدة فقط في اليوم.
249
00:18:35,853 --> 00:18:37,638
اقرأ له
بعض طاولات المقذوفات إذا بدا وحيدًا.
250
00:18:38,421 --> 00:18:40,206
نعم. أنا خارج.
251
00:18:41,511 --> 00:18:42,730
تعال هنا يا صديقي.
252
00:18:43,731 --> 00:18:45,602
تمام.
253
00:18:45,646 --> 00:18:48,039
أعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك
هل ستصعب الأمر بدوني لبضعة أيام؟
254
00:18:48,475 --> 00:18:49,563
هاه؟
255
00:18:49,911 --> 00:18:51,086
نعم.
256
00:18:55,221 --> 00:18:57,310
[الثرثرة غير الواضحة]
257
00:19:08,190 --> 00:19:10,149
[نحيب صفارات الإنذار]
258
00:19:38,655 --> 00:19:39,700
[صفارات]
259
00:20:18,042 --> 00:20:20,393
الرجل: [على الراديو]
هذا هو مركز القيادة. ما هي حالتك؟ انتهى.
260
00:20:20,436 --> 00:20:22,264
الرجل 2: نعم،
نحن ننتهي هنا في السادس.
261
00:20:22,308 --> 00:20:25,049
روجر ذلك. نحن نسخ.
نقطة التفتيش بالأسفل، انتهى.
262
00:20:38,193 --> 00:20:40,543
رجل 1: أمامك تقف
قاعة الاستقلال،
263
00:20:40,587 --> 00:20:42,980
مكان الميلاد
من الولايات المتحدة
264
00:20:43,024 --> 00:20:45,766
واحدة من أكثر
المباني الهامة في التاريخ الأمريكي.
265
00:20:46,332 --> 00:20:48,159
بني عام 1732...
266
00:20:48,203 --> 00:20:50,597
رجل 2: حافظ على عينك البصرية
في يوم 72...
267
00:20:50,640 --> 00:20:52,947
...كلاهما
إعلان الاستقلال والدستور الأمريكي
268
00:20:52,990 --> 00:20:54,383
تمت مناقشتها والتوقيع عليها هنا.
269
00:21:03,653 --> 00:21:05,220
سواغر: خارج
المدن الثلاث، هناك واحدة فقط
270
00:21:05,264 --> 00:21:07,309
مع معقول
فرصة كبيرة للنجاح.
271
00:21:08,310 --> 00:21:09,746
لم يكن هناك مجال
في بالتيمور.
272
00:21:09,790 --> 00:21:11,531
الشارع ليس واسعا بما فيه الكفاية
لتصحيح انحراف القذيفه بفعل الهواء ،
273
00:21:11,574 --> 00:21:12,923
المباني في الطريق.
274
00:21:12,967 --> 00:21:14,838
العاصمة نقية
مهمة انتحارية.
275
00:21:14,882 --> 00:21:17,188
أعني، إلا إذا كنت متأكدا
مطلق النار الخاص بك مهتم بـ 70 عذراء
276
00:21:17,232 --> 00:21:19,626
في انتظاره
في الآخرة، سأستبعد ذلك.
277
00:21:19,669 --> 00:21:21,584
يجب أن تؤخذ النار
من فيلي.
278
00:21:21,628 --> 00:21:23,586
من مسافة تتجاوز 1800 ياردة
رغم ذلك.
279
00:21:23,630 --> 00:21:25,371
إنها واحدة من
ستة مواقع محتملة
280
00:21:25,414 --> 00:21:28,678
تقريبًا
خمسة طوابق أعلاه موقع الرئيس.
281
00:21:28,722 --> 00:21:31,507
زمن طيران الرصاصة
تتراوح هذه المسافة من خمس إلى ست ثوانٍ.
282
00:21:31,551 --> 00:21:32,769
سيتعين عليهم الانتظار
حتى يعتلي المنصة
283
00:21:32,813 --> 00:21:34,423
عدة أسطر
في خطابه.
284
00:21:34,467 --> 00:21:36,947
بهذه الطريقة
سيكون ثابتًا تمامًا، من الواضح أنه في أقصى حالات تعرضه للخطر.
285
00:21:36,991 --> 00:21:39,298
تتطلب اللقطة
سلاح من العيار الكبير.
286
00:21:39,341 --> 00:21:40,603
توقع الرصاصة
أن تكون مصنوعة يدويًا
287
00:21:40,647 --> 00:21:42,170
سبائك برونزية
تم تشغيل المخرطة.
288
00:21:42,213 --> 00:21:43,911
أقل قليلاً
معامل المقذوفات،
289
00:21:43,954 --> 00:21:46,217
لمس أكثر زلقة.
على الأقل هذا ما سأفعله.
290
00:21:46,261 --> 00:21:48,568
يمكنك قتله
من ذلك البعيد؟
291
00:21:50,570 --> 00:21:52,659
ميل ونصف،
الرصاصة سوف تضرب بمزيد من الطاقة
292
00:21:52,702 --> 00:21:54,051
من .44 ماغنوم
نقطة فارغة.
293
00:21:54,095 --> 00:21:55,183
نعم، على ما أعتقد
يمكنك قتله.
294
00:21:56,402 --> 00:21:57,707
التحدي هو الريح.
295
00:21:57,751 --> 00:21:59,709
أخف نسيم غير مصحح
على تلك المسافة
296
00:21:59,753 --> 00:22:01,755
يكفي لإفساد اللقطة.
297
00:22:01,798 --> 00:22:04,410
سيحتاج إلى مؤشرات
بين المنصة وموقع التسديد
298
00:22:04,453 --> 00:22:05,976
تصحيحات السرعة
سهلة
299
00:22:06,020 --> 00:22:08,022
ولكن تغيير الزاوية
يصبح ذلك مشكلة حسابية.
300
00:22:08,065 --> 00:22:10,111
عليه أن يفعل ذلك
في رأسه أثناء الطيران.
301
00:22:10,154 --> 00:22:13,114
بدون شيء يمكن قياسه
تسديدتك قوية للغاية لتسبب التجويف البارد.
302
00:22:13,157 --> 00:22:15,116
جونسون: استعراض مثير للإعجاب
وبلغ يا بني.
303
00:22:16,073 --> 00:22:18,249
تحرك مبكرًا، سنفقده.
304
00:22:18,293 --> 00:22:20,339
نريد أن نأخذه حيًا.
305
00:22:20,382 --> 00:22:21,644
إذا كنا لا نعرف
ومن استأجره
306
00:22:21,688 --> 00:22:22,776
يمكن أن يحدث مرة أخرى.
307
00:22:24,430 --> 00:22:28,303
سيكون لدينا ستة
فرق من ثلاثة رجال واقفة.
308
00:22:29,913 --> 00:22:31,567
الرقيب المدفعي سواجر؟
309
00:22:31,611 --> 00:22:33,003
لحظة؟
310
00:22:35,049 --> 00:22:37,225
لقد فعلت بلدك
خدمة عظيمة، الابن.
311
00:22:37,268 --> 00:22:38,531
في اليوم...
انظر...
312
00:22:38,574 --> 00:22:40,837
استمع.
313
00:22:40,881 --> 00:22:43,536
أنت واحد من عدد قليل من الناس
من يعرف ما الذي تبحث عنه.
314
00:22:44,667 --> 00:22:46,365
يمكنني استخدام نصاب.
315
00:22:49,759 --> 00:22:51,152
[تنهدات]
316
00:23:12,869 --> 00:23:14,305
[نحيب صفارات الإنذار]
317
00:23:46,425 --> 00:23:47,556
[كل الهتاف]
318
00:23:50,080 --> 00:23:51,430
[صفير الرجل]
319
00:23:53,867 --> 00:23:55,477
الرجل: شكرًا لك، فيلادلفيا.
320
00:23:55,521 --> 00:23:57,871
الرئيس يتحدث
في 20 دقيقة.
321
00:23:57,914 --> 00:23:59,655
...قبلك
في هذه المرحلة...
322
00:23:59,699 --> 00:24:02,266
جونسون: أبلغ فرقنا.
التحقق من مواقفهم.
323
00:24:02,310 --> 00:24:05,487
... التقى الوطنيون
في قاعة الاستقلال وأنشأت مستندًا
324
00:24:05,531 --> 00:24:07,315
الإعلان
الاستقلال...
325
00:24:07,358 --> 00:24:08,621
الضابط: اه يا سيدي؟
326
00:24:08,664 --> 00:24:10,318
... والدولة،
الولايات المتحدة الأمريكية،
327
00:24:10,361 --> 00:24:12,233
التي غيرت العالم.
328
00:24:12,276 --> 00:24:14,627
فيلادلفيا هي موطننا.
نحن...
329
00:24:14,670 --> 00:24:16,585
رجل 1: [على الراديو]
استعدوا يا جميع الفرق. هذه مشاركة استماع.
330
00:24:16,629 --> 00:24:20,328
موقع المصباح الحالي
يقترب من نقطة تفتيش جيسون.
331
00:24:20,371 --> 00:24:22,461
جميع فرق القناصة
أرسل تحديثًا بشأن sitrep الخاص بك.
332
00:24:23,723 --> 00:24:24,941
الاستعداد.
333
00:24:24,985 --> 00:24:26,465
رجل 2: نعم، لدي
خط رؤية واضح.
334
00:24:33,036 --> 00:24:34,081
المرأة: انسخ ذلك.
335
00:24:35,386 --> 00:24:37,476
الرجل: النقطة 18 واضحة، انتهى.
336
00:24:37,519 --> 00:24:40,783
المرأة: المشاركة 19، يرجى الإبلاغ.
ما حالتك؟
337
00:24:40,827 --> 00:24:43,873
كل شيء واضح.
لا يوجد شيء يحدث هنا حقًا.
338
00:24:43,917 --> 00:24:45,701
الرجل 3: رئيس الأساقفة
إثيوبيا...
339
00:24:45,745 --> 00:24:46,876
نشرة الأخبار 1: الرئيس
سيتم منح
340
00:24:46,920 --> 00:24:48,661
فيلادلفيا
وسام الأخوة
341
00:24:48,704 --> 00:24:51,490
إلى صاحب السمو ديزموند موتومبو،
رئيس أساقفة إثيوبيا.
342
00:24:51,533 --> 00:24:54,144
مذيع الأخبار 2: كان هناك
بعض الجدل يحيط برئيس الأساقفة
343
00:24:54,188 --> 00:24:57,278
أثناء حديثه
فيما يتعلق بالفظائع في بلاده.
344
00:24:57,321 --> 00:24:59,759
يخطط للقاء
مع الرئيس مباشرة بعد الحفل
345
00:24:59,802 --> 00:25:01,064
لمناقشة هذه الأمور.
346
00:25:01,108 --> 00:25:04,503
رئيس الأساقفة: [فوق الميكروفون]
هذه أوقات رائعة.
347
00:25:04,546 --> 00:25:06,940
[فوق المتحدثين]
هذه أوقات تاريخية.
348
00:25:06,983 --> 00:25:09,551
وهؤلاء
الأوقات العصيبة أيضًا.
349
00:25:11,510 --> 00:25:14,295
هذه الميدالية
أن بلدك...
350
00:25:14,338 --> 00:25:15,905
التباهي:
شرائط صفراء.
351
00:25:15,949 --> 00:25:18,299
نعم، الناس وضعوا تلك
لتذكر القوات.
352
00:25:18,342 --> 00:25:20,780
لا، إنهم يربطون تلك منخفضة
حول الأشجار.
353
00:25:20,823 --> 00:25:23,086
هذه هي أعلام انحراف القذيفه بفعل الهواء.
354
00:25:23,130 --> 00:25:24,435
الموقع تقريبًا
كنت سأضعهم فيها
355
00:25:24,479 --> 00:25:26,133
لتسديدة من برج الكنيسة.
356
00:25:26,176 --> 00:25:28,570
نعم. ربما.
357
00:25:28,614 --> 00:25:30,790
لا بالتأكيد.
إنه يعرف ما يفعله.
358
00:25:30,833 --> 00:25:32,748
أنتم يا رفاق حصلتم على فريق في مكانه
لإخراج الكنيسة؟
359
00:25:32,792 --> 00:25:34,533
سوف يتحركون بشكل صحيح
قبل أن يتم التقاط اللقطة،
360
00:25:34,576 --> 00:25:35,925
عندما يركز عليه
في مكان آخر.
361
00:25:35,969 --> 00:25:39,320
رئيس الأساقفة: ...يرفع رأسه
ويواجه الحرية
362
00:25:39,363 --> 00:25:44,760
ولكن بمكر، وبمهارة،
يخنقه من الجذر.
363
00:25:44,804 --> 00:25:49,025
وهذه مسؤوليتنا
364
00:25:49,069 --> 00:25:51,462
للعثور على هذه الأعشاب الداكنة.
365
00:25:51,506 --> 00:25:53,203
الرجل: [على الراديو]
وصل المصباح اليدوي.
366
00:25:53,247 --> 00:25:55,249
أقول مرة أخرى،
وصل المصباح اليدوي.
367
00:25:55,292 --> 00:25:56,511
[صخب القطار]
368
00:25:56,555 --> 00:25:58,121
أوف!
369
00:25:58,165 --> 00:25:59,688
المرأة:
إذا انضممت إلينا للتو...
370
00:25:59,732 --> 00:26:02,909
الضابط تيمونز
مواردنا المحلية.
371
00:26:03,910 --> 00:26:05,564
بوب لي سواغر.
372
00:26:06,869 --> 00:26:10,090
إنه لشرف حقيقي
لمقابلتك.
373
00:26:10,133 --> 00:26:11,482
أنت غير مسجل أيها الضابط.
374
00:26:11,526 --> 00:26:12,919
[الناس يصفقون
في المسافة]
375
00:26:12,962 --> 00:26:15,574
أوه، القرف. أوه، اللعنة.
376
00:26:15,617 --> 00:26:17,619
لا أريد أن
تفقد ذلك الآن، أليس كذلك؟
377
00:26:17,663 --> 00:26:19,534
مرة أخرى، إنه لشرف.
378
00:26:23,320 --> 00:26:28,412
رئيس الأساقفة:
...إدارتنا لهذا العظيم...
379
00:26:28,456 --> 00:26:29,631
سواجر: هذا رجلنا
في الياقة؟
380
00:26:29,675 --> 00:26:31,851
جونسون:
رئيس أساقفة إثيوبيا.
381
00:26:31,894 --> 00:26:34,244
انه يحصل على ميدالية.
تعرف عليه؟
382
00:26:34,288 --> 00:26:36,420
القرن الأفريقي. القرن الأفريقي. نعم.
383
00:26:36,464 --> 00:26:38,640
باين: أنت تعرف
عملت هناك؟
384
00:26:38,684 --> 00:26:40,642
أنت تعرف ماذا يقولون
عن أول شيء تشعر به
385
00:26:40,686 --> 00:26:42,339
عندما تطلق النار على مدني.
386
00:26:42,383 --> 00:26:43,645
الارتداد من بندقيتك؟
387
00:26:43,689 --> 00:26:45,038
يمين. [يضحك]
388
00:26:45,081 --> 00:26:47,693
سواجر: أصلي جدًا.
389
00:26:47,736 --> 00:26:49,869
المُعلن:
شكرًا لك، رئيس الأساقفة على هذه الكلمات الملهمة.
390
00:26:49,912 --> 00:26:51,827
الرئيس
يتحدث بعد ذلك.
391
00:26:52,611 --> 00:26:55,701
جميع الفرق تقف على أهبة الاستعداد.
392
00:26:55,744 --> 00:26:59,835
الرجل: العميل جيبسون
لقد قرأنا مرورك. الوضع واضح، انتهى.
393
00:26:59,879 --> 00:27:01,228
الرجل 1: العميل جيمس
كل شيء واضح.
394
00:27:01,271 --> 00:27:03,186
المُذيع: الآن يظهر لي
متعة هائلة...
395
00:27:03,230 --> 00:27:05,188
حصلت على الرياح عند ثلاثة، القيمة الكاملة.
...لأقدم لكم
396
00:27:05,232 --> 00:27:07,190
الرئيس
للولايات المتحدة.
397
00:27:07,234 --> 00:27:09,149
افعلها
أربع دقائق ونصف من الزاوية.
398
00:27:09,192 --> 00:27:10,541
[هتاف الناس]
399
00:27:10,585 --> 00:27:12,674
عقد ثلاثة ملايين،
في حالة موت الريح.
400
00:27:12,718 --> 00:27:14,545
[هتاف الناس]
401
00:27:31,780 --> 00:27:32,912
[التصفير]
402
00:27:35,958 --> 00:27:37,743
لقد تم تحميله.
403
00:27:37,786 --> 00:27:41,442
الارتفاع والرطوبة،
تم حساب درجة الحرارة.
404
00:27:43,749 --> 00:27:45,576
في المدينة
كانت تلك عاصمة...
405
00:27:45,620 --> 00:27:47,013
سواغر: علينا أن نأخذه.
406
00:27:47,056 --> 00:27:48,754
عشر ثوان.
407
00:27:48,797 --> 00:27:51,234
الرياح تتطابق مع إعداده.
خذه! خذه الآن!
408
00:27:51,278 --> 00:27:52,845
أرسل فريق ERT.
أخرج...
409
00:27:52,888 --> 00:27:53,976
[آهات]
410
00:27:55,238 --> 00:27:57,110
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!
411
00:27:57,153 --> 00:27:58,328
[كل الصراخ]
412
00:28:01,897 --> 00:28:02,855
[الهمهمات]
413
00:28:09,688 --> 00:28:10,689
[أنين]
414
00:28:12,560 --> 00:28:14,736
الرجل: المصباح اليدوي معطل
المصباح اليدوي معطل.
415
00:28:14,780 --> 00:28:16,607
ماذا؟ مصباح يدوي إلى أسفل؟
المصباح اليدوي معطل.
416
00:28:16,651 --> 00:28:18,827
مذيع الأخبار 1:
تم إطلاق النار على الرئيس.
417
00:28:18,871 --> 00:28:20,176
مذيع الأخبار 2:
هناك ارتباك كبير...
418
00:28:20,220 --> 00:28:22,265
هل تم إطلاق النار على الرئيس؟
419
00:28:25,181 --> 00:28:26,356
الرجل: [عبر الراديو]
مباشرة عند برج الكنيسة.
420
00:28:27,183 --> 00:28:28,924
[لهث]
421
00:28:29,838 --> 00:28:31,710
باين: كيف يمكن أن تفوت؟
422
00:28:31,753 --> 00:28:33,624
كيف يمكن أن تفوت سخيف؟
423
00:28:33,668 --> 00:28:36,497
ثلاثون ثانية، اخرج.
طارده.
424
00:28:36,540 --> 00:28:38,499
هو ينزف. اقتله.
425
00:28:38,542 --> 00:28:40,501
[نحيب صفارات الإنذار]
426
00:28:40,544 --> 00:28:42,329
الرجل 1: مركز القيادة
إلى كوندور تو، قم بالتحميل، انتهى.
427
00:28:42,372 --> 00:28:44,200
الرجل 2: يتم تحميل كوندور 2.
428
00:28:47,160 --> 00:28:48,857
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
429
00:28:54,994 --> 00:28:56,517
أسرعوا يا شباب. تعال.
430
00:29:08,921 --> 00:29:12,141
الرجل 1: كوندور اثنان
هذا هو مركز القيادة. استعد للتحديث، انتهى.
431
00:29:12,185 --> 00:29:13,882
رجل 2: انتظر، انتهى.
432
00:29:14,970 --> 00:29:16,015
مركز القيادة!
433
00:29:17,756 --> 00:29:19,888
مركز القيادة!
مركز القيادة، هذا هو المركز 19.
434
00:29:19,932 --> 00:29:20,976
هل قرأتم لي يا رفاق؟
435
00:29:21,020 --> 00:29:22,108
هل يجب أن أتولى المنصب؟
لو سمحت.
436
00:29:22,151 --> 00:29:24,240
الرجاء مساعدتي.
لو سمحت. أطلقوا النار علي.
437
00:29:24,284 --> 00:29:25,807
مكتب التحقيقات الفدرالي. ارفعوا أيديكم!
438
00:29:25,851 --> 00:29:27,330
لو سمحت. يا.
439
00:29:27,374 --> 00:29:28,941
[أنين]
440
00:29:28,984 --> 00:29:29,985
أنقذني.
441
00:29:31,160 --> 00:29:32,466
ماذا؟
442
00:29:32,509 --> 00:29:33,684
[الشخير]
443
00:29:40,213 --> 00:29:41,605
أعطني المفاتيح.
444
00:29:41,649 --> 00:29:43,825
أنا لم أطلق النار على الرئيس.
كان تيمونز الإعداد.
445
00:29:46,001 --> 00:29:47,176
[زقزقة قفل السيارة]
مساعدة!
446
00:29:47,220 --> 00:29:48,351
[بدء تشغيل المحرك]
447
00:29:48,395 --> 00:29:50,876
مكتب التحقيقات الفدرالي! أخذت سلاحي
وسيارتي.
448
00:29:50,919 --> 00:29:52,703
[صرير الإطارات]
449
00:29:55,881 --> 00:29:59,145
لا تقلق،
لقد أطلقت النار عليه مرتين بالفعل. هل أنت بخير؟
450
00:29:59,188 --> 00:30:02,322
رجل 1: [على الراديو] CP، 17،
هل يمكنك تكرار وصف المشتبه به المحتمل؟
451
00:30:02,365 --> 00:30:04,541
المرأة 1: سلبية
ليس هناك المزيد في الوقت الحالي.
452
00:30:04,585 --> 00:30:07,457
المرأة 2: CP، هذا هو 15.
لا يوجد نشاط في موقعي
453
00:30:07,501 --> 00:30:09,590
أنا متاح للتحرك
إذا لزم الأمر.
454
00:30:09,633 --> 00:30:10,809
انسخ ذلك.
455
00:30:11,548 --> 00:30:14,551
[نحيب صفارات الإنذار]
456
00:30:14,595 --> 00:30:16,684
هذا الضابط تيمونز
طلب النسخ الاحتياطي.
457
00:30:16,727 --> 00:30:19,252
ملاحقة المشتبه به
في الاغتيال.
458
00:30:19,295 --> 00:30:23,386
الآن الفارين في المسروقة
مركبة مكتب التحقيقات الفيدرالي، تتحرك جنوبًا على الجبهة من دايموند.
459
00:30:23,430 --> 00:30:25,388
المشتبه به مسلح
وخطيرة. أكرر،
460
00:30:25,432 --> 00:30:27,303
المشتبه به مسلح
وخطيرة.
461
00:30:27,347 --> 00:30:29,653
المرأة: جميع وحدات شرطة فيلادلفيا
كن على علم،
462
00:30:29,697 --> 00:30:32,787
المشتبه به في جريمة الاغتيال
يهرب في سيارة مسروقة تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
463
00:30:32,831 --> 00:30:35,355
إنه متجه نحو الجنوب
في المقدمة من Diamond.
464
00:30:35,398 --> 00:30:36,965
الرجل 2: هذا كوندور 2.
465
00:30:37,009 --> 00:30:38,749
نحن ننتقل
من الطريق إلى شارع فرونت.
466
00:30:38,793 --> 00:30:41,187
يرجى تقديم المشورة
لمزيد من الوصف للمركبة المشبوهة.
467
00:30:41,230 --> 00:30:44,320
المرأة 1: إرسال، 419،
أنا متجه جنوبًا إلى طومسون.
468
00:30:44,364 --> 00:30:46,453
هل لدينا لون،
هل هناك أي شيء على السيارة؟
469
00:30:46,496 --> 00:30:48,759
[الثرثرة غير الواضحة]
470
00:30:51,850 --> 00:30:54,591
المرأة 2: اغتيال
مركبة المشتبه به
471
00:30:54,635 --> 00:30:58,639
هي إحدى القضايا الحكومية
سيارة فورد كراون فيك موديل 2006 باللون الأسود.
472
00:30:58,682 --> 00:31:05,385
رقم ترخيص بنسلفانيا
7-3-1-7 جيمس ديفيد إدوارد، فوق.
473
00:31:05,428 --> 00:31:07,735
الرجل: ما هو المشتبه به
آخر موقع معروف؟ انتهى.
474
00:31:07,778 --> 00:31:10,129
المرأة: آخر معرفة
يقع جنوبًا في المقدمة.
475
00:31:13,132 --> 00:31:14,829
[محادثة غير واضحة
على استمرار الراديو]
476
00:31:17,005 --> 00:31:20,530
هذا العميل جيمس.
هل لدينا عدة مشتبه بهم أو مشتبه به واحد؟
477
00:31:20,574 --> 00:31:23,664
المرأة: العميل جيمس، سلبي.
لا توجد معلومات إضافية...
478
00:31:23,707 --> 00:31:25,492
[لهث]
479
00:31:25,535 --> 00:31:28,234
هذا هو العميل بيتمان.
شوهدت سيارة تسير بسرعة عالية على كاستور.
480
00:31:28,277 --> 00:31:31,715
سرعة عالية على كاستور.
كن على علم.
481
00:31:36,677 --> 00:31:38,070
دوبلر:
هل اتصل بها تيمونز؟
482
00:31:38,113 --> 00:31:40,333
في الوقت المناسب،
كما كان من المفترض أن يفعل.
483
00:31:40,376 --> 00:31:42,030
قبل أن يطلق النار عليه مرة أخرى.
484
00:31:42,074 --> 00:31:43,640
حسنًا، لقد أصيب مرتين،
وذلك إلا إذا استطاع أن يوقف النزيف
485
00:31:43,684 --> 00:31:45,120
دون الذهاب
إلى المستشفى أو الطبيب،
486
00:31:45,164 --> 00:31:46,513
لا
يهم حقا.
487
00:31:46,556 --> 00:31:48,950
سوف يجدونه
الكذب ميتا من سلة المهملات
488
00:31:48,994 --> 00:31:50,778
في زقاق في 20 دقيقة.
489
00:31:50,821 --> 00:31:52,388
الرجل: [على الراديو]
ما هو موقعك؟
490
00:31:54,086 --> 00:31:55,217
[أنين]
491
00:31:56,479 --> 00:31:59,047
[أحاديث غير واضحة
عبر الراديو]
492
00:31:59,091 --> 00:32:00,483
[لهث]
493
00:32:03,008 --> 00:32:05,662
الرجل: المركبة المشبوهة
سيارة سيدان سوداء بأربعة أبواب...
494
00:32:09,536 --> 00:32:10,929
[الشخير]
495
00:32:16,108 --> 00:32:18,110
[أنين]
496
00:32:21,896 --> 00:32:23,724
المرأة: يرجى إبلاغ جميع الوحدات
497
00:32:23,767 --> 00:32:26,640
تقارير شهود العيان
مركبة مشبوهة تدخل مغسلة سيارات عالية التقنية
498
00:32:26,683 --> 00:32:29,556
في الزاوية الشمالية الغربية
من جيرار والشارع التاسع، انتهى.
499
00:32:29,599 --> 00:32:31,123
MAN2: مركز القيادة
كن على علم،
500
00:32:31,166 --> 00:32:33,038
هذه طائرة كوندور اثنان في الطريق
للشك في الموقع، انتهى.
501
00:32:33,081 --> 00:32:36,258
الرجل 3: مركز القيادة
ثلاث نسخ من كوندور. كلها في الطريق.
502
00:32:36,302 --> 00:32:37,956
[دوي صفارات الإنذار]
503
00:32:40,567 --> 00:32:42,569
[بوق البوق]
يا رجل! انتبه يا رجل!
504
00:32:44,571 --> 00:32:45,833
[بوق البوق]
505
00:32:48,401 --> 00:32:49,968
[دوي صفارات الإنذار]
506
00:33:02,937 --> 00:33:04,069
القرف!
507
00:33:20,041 --> 00:33:24,306
الرجل 2: مركز القيادة
طائر الكوندور الثاني والثالث يتحرك للاعتراض، انتهى.
508
00:33:24,350 --> 00:33:25,873
[أبواق مدوية]
509
00:33:52,465 --> 00:33:53,553
[صوت بوق الشاحنة]
510
00:33:56,382 --> 00:33:58,688
الضابط 1: المركبة المشبوهة
اصطدمت بشاحنة تحت 95.
511
00:33:58,732 --> 00:34:00,299
إنه في ماركت وكولومبوس.
512
00:34:02,344 --> 00:34:06,609
الضابط 2: يبدو جيدًا.
المركبة معطلة. كرر، المركبة معطلة.
513
00:34:15,531 --> 00:34:16,924
[إطلاق النار]
514
00:34:16,967 --> 00:34:18,447
خذه إلى أسفل! نار!
515
00:34:20,232 --> 00:34:21,363
[الهمهمات]
516
00:34:39,642 --> 00:34:41,514
[الثرثرة غير الواضحة
على الراديو]
517
00:34:42,906 --> 00:34:46,345
لقد حصلت على كراون فيك. أسود.
لوحات حكومية.
518
00:34:46,388 --> 00:34:48,303
الرجل الميت
في المقعد الأمامي؟
519
00:34:48,347 --> 00:34:51,915
[صوت بوق السفينة]
520
00:34:51,959 --> 00:34:56,442
أريد ضفاف هذا النهر
اصطف لمسافة 30 ميلاً، منذ خمس دقائق.
521
00:34:56,485 --> 00:34:58,444
حسنًا. لنبدأ
البحث أسفل النهر.
522
00:35:18,942 --> 00:35:20,683
المراسل : أنا هنا
مع الضابط تيمونز،
523
00:35:20,727 --> 00:35:22,859
الذي لاحق المشتبه به
سيرا على الأقدام.
524
00:35:22,903 --> 00:35:24,905
أيها الضابط، هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث؟
525
00:35:28,126 --> 00:35:29,866
[محادثة غير واضحة]
526
00:35:34,697 --> 00:35:36,786
[نداء طيور النورس]
527
00:35:40,181 --> 00:35:42,009
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]
528
00:35:43,097 --> 00:35:44,229
[أنين]
529
00:36:11,386 --> 00:36:12,735
[لهث]
530
00:36:27,010 --> 00:36:28,447
[السعال]
531
00:36:31,189 --> 00:36:32,755
[لهث]
532
00:36:46,595 --> 00:36:47,944
[آهات]
533
00:36:54,647 --> 00:36:55,952
[بدء تشغيل المحرك]
534
00:37:05,745 --> 00:37:08,617
مذيع الأخبار 1:
القاتل المحتمل تم التعرف عليه مبدئيًا
535
00:37:08,661 --> 00:37:12,230
كمتقاعد
رقيب مشاة البحرية بوب لي سواجر
536
00:37:12,273 --> 00:37:14,406
يتم متابعته بواسطة
الآلاف
537
00:37:14,449 --> 00:37:18,105
الولاية والفدرالية
موظفو إنفاذ القانون في الوقت الحالي.
538
00:37:18,148 --> 00:37:19,976
نشرة الأخبار 2: كشبكة
يبدأ التشديد على الصعيد الوطني
539
00:37:20,020 --> 00:37:22,152
لا يوجد أثر حتى الآن
من Swagger.
540
00:37:22,196 --> 00:37:24,198
لا شيء سوى سيارة مهجورة
تم العثور عليه
541
00:37:24,242 --> 00:37:26,156
في الجزء السفلي من
نهر ديلاوير.
542
00:37:26,200 --> 00:37:27,506
مذيع الأخبار 3:
المخضرم لمدة سبع سنوات
543
00:37:27,549 --> 00:37:30,160
ضابط شرطة فيلادلفيا
ستانلي تيمونز،
544
00:37:30,204 --> 00:37:31,727
أول من يرد
إلى مكان الحادث،
545
00:37:31,771 --> 00:37:34,556
يعتقد أنه أطلق النار
وجرح Swagger.
546
00:37:34,600 --> 00:37:36,950
تشير التقارير المبكرة
أن المعتدي
547
00:37:36,993 --> 00:37:39,996
ربما تم ضربه
ما يصل إلى مرتين.
548
00:37:40,040 --> 00:37:43,086
في هذه الأثناء، مكتب التحقيقات الفيدرالي
لم يكن راغبًا في التعليق
549
00:37:43,130 --> 00:37:45,263
على المعلومات
أنه وكيل لهم
550
00:37:45,306 --> 00:37:47,134
تم الاعتداء عليه ونزع سلاحه
551
00:37:47,177 --> 00:37:49,354
بواسطة Swagger
أثناء فراره من مكان الحادث
552
00:37:49,397 --> 00:37:51,834
ربما في
مركبة مكتب التحقيقات الفيدرالي المسروقة.
553
00:37:51,878 --> 00:37:55,751
في هذا الوقت،
لم يتم العثور على أي علامة على Swagger .
554
00:37:55,795 --> 00:37:57,927
لقد أحرجت
هذا المكتب.
555
00:37:57,971 --> 00:37:59,929
سوف تواجه
مراجعة
556
00:37:59,973 --> 00:38:02,454
من مكتب
المسؤولية المهنية.
557
00:38:02,497 --> 00:38:03,846
سيدي...
558
00:38:04,978 --> 00:38:06,632
حسنا، أنا لا أشعر
بالحرج.
559
00:38:06,675 --> 00:38:09,199
قوة ريكون البحرية
قناص الكشفية
560
00:38:09,243 --> 00:38:11,898
نزع سلاحي ثلاثة أسابيع
خارج الأكاديمية.
561
00:38:11,941 --> 00:38:15,162
إذا كان أي شيء،
أشعر بأنني محظوظ لأنني على قيد الحياة.
562
00:38:22,735 --> 00:38:25,172
لماذا قال
لم يطلق النار على الرئيس؟
563
00:38:25,215 --> 00:38:26,434
لأنه لم يفعل ذلك.
564
00:38:27,827 --> 00:38:29,089
ط ط ط.
565
00:38:30,220 --> 00:38:33,398
وقال أيضا
كان تيمونز الإعداد.
566
00:38:33,441 --> 00:38:36,923
لم يقل ذلك قط.
تمكن شرطي المدينة من اكتشاف هذا الرجل وإطلاق النار عليه مرتين.
567
00:38:36,966 --> 00:38:38,141
لقد حصلت على ركل مؤخرتك.
568
00:38:38,185 --> 00:38:40,448
أنت تسيء التذكر.
569
00:38:40,492 --> 00:38:43,886
هذا طبيعي
تحت أحداث الضغط الشديد.
570
00:38:43,930 --> 00:38:45,584
هل أعطيت الخاص بك
بيان رسمي حتى الآن؟
571
00:38:45,627 --> 00:38:49,109
لأنني سأكون كذلك
حذر جدا بشأن ما حدث فيه.
572
00:38:49,152 --> 00:38:51,416
حسنا، ربما
يجب أن أنتظر التقرير
573
00:38:51,459 --> 00:38:53,461
للخروج،
اقرأها ثم تذكر.
574
00:38:53,505 --> 00:38:54,854
الرجل: [يهمس]
هل تصدق هذا الرجل اللعين؟
575
00:38:57,813 --> 00:38:58,901
ها أنت ذا.
576
00:38:59,598 --> 00:39:00,729
نعم؟
577
00:39:00,773 --> 00:39:02,078
الأعلاف الخام موجودة
من الشبكات.
578
00:39:19,966 --> 00:39:23,883
مذيع الأخبار: ...التنمية،
لقطات كاميرا الأمن من واشنطن العاصمة
579
00:39:23,926 --> 00:39:26,146
ومواقع عديدة
في فيلادلفيا
580
00:39:26,189 --> 00:39:28,975
يُظهر المشتبه به،
رقيب مدفعي بوب لي سواجر
581
00:39:29,018 --> 00:39:33,632
استكشاف مواقع التصوير
السفر وأخذ قراءات الرياح.
582
00:39:33,675 --> 00:39:35,938
عندما تبدأ الشبكة
لتشديد الإجراءات على الصعيد الوطني
583
00:39:35,982 --> 00:39:38,158
لا يوجد أثر حتى الآن
من Swagger.
584
00:39:47,994 --> 00:39:49,517
[لهث]
585
00:40:07,666 --> 00:40:09,232
عفوا.
586
00:40:09,276 --> 00:40:12,235
أوه، لا أستطيع أن أبيع لك شيئا.
لقد فقدنا قوتنا للتو.
587
00:40:12,279 --> 00:40:14,324
لو سمحت. لقد حصلت على النقود،
ويمكنك الاحتفاظ بالتغيير.
588
00:40:14,368 --> 00:40:16,675
لن تكون قادرة
للعثور على شيء.
589
00:40:16,718 --> 00:40:18,938
من فضلك، كل ما أحتاجه
عبارة عن إبرة تتبيلة، وبعض الملح، وبعض السكر،
590
00:40:18,981 --> 00:40:20,026
زجاجتين من الماء.
591
00:40:21,549 --> 00:40:22,507
كم عدد؟
592
00:40:34,997 --> 00:40:36,434
[لهث]
593
00:41:07,595 --> 00:41:09,249
[رجل يتنهد]
594
00:41:09,292 --> 00:41:11,947
ممفيس: حسنًا يا سيدي،
أنا آسف. أنا آسف لسماع ذلك.
595
00:41:11,991 --> 00:41:14,428
أنا متأكد من أنها
امرأة مسيحية لطيفة حقا،
596
00:41:14,472 --> 00:41:17,562
لكننا لا نهتم
من تلك الأشياء هنا.
597
00:41:17,605 --> 00:41:18,824
نعم. حسنًا، حسنًا...
598
00:41:18,867 --> 00:41:20,390
مذيع الأخبار: مكتب التحقيقات الفيدرالي
أصدر مقطع فيديو...
599
00:41:20,434 --> 00:41:21,479
...راجع مستشارًا.
...هدد الرئيس...
600
00:41:21,522 --> 00:41:23,568
دكتور فيل أو شيء من هذا. تمام.
601
00:41:23,611 --> 00:41:25,265
...موقع ومؤرخ
بقلم بوب لي سواجر قبل 10 أيام فقط.
602
00:41:25,308 --> 00:41:27,485
مذيع الأخبار 1:
نفذ العملاء الفيدراليون اليوم أمر تفتيش
603
00:41:27,528 --> 00:41:30,052
في نطاق نهر الرياح
في وايومنغ
604
00:41:30,096 --> 00:41:33,229
المكان الذي كان يعيش فيه Swagger
لعدة سنوات.
605
00:41:33,273 --> 00:41:36,581
في هذه الأثناء، مكتب التحقيقات الفيدرالي
لم يكن على استعداد للتعليق،
606
00:41:36,624 --> 00:41:38,887
لا توجد علامة على Swagger
تم العثور عليه.
607
00:41:39,888 --> 00:41:41,760
احصل على أي شيء؟
لا.
608
00:41:42,891 --> 00:41:44,284
[رنين]
609
00:42:27,936 --> 00:42:29,285
[الشخير]
610
00:42:32,419 --> 00:42:33,855
[السعال]
611
00:42:37,555 --> 00:42:38,686
اه هاه.
612
00:42:40,688 --> 00:42:41,820
ط ط ط-هم.
613
00:42:42,821 --> 00:42:43,996
اه هاه.
614
00:42:44,039 --> 00:42:45,867
نعم، انتظر، انتظر.
أين كان هذا؟
615
00:42:45,911 --> 00:42:48,261
[التنفس بشدة]
616
00:42:58,140 --> 00:42:59,620
تيرنر: و؟ نعم؟
617
00:42:59,664 --> 00:43:01,230
ممفيس: إنها تفكر
لقد كان هو، ولكن كان الظلام
618
00:43:01,274 --> 00:43:02,449
لأن الكهرباء كانت مقطوعة
في المتجر.
619
00:43:02,492 --> 00:43:03,755
ماذا اشترى؟
الرجل: يجب أن يكون.
620
00:43:03,798 --> 00:43:07,106
اه ملح ، سكر ، ماء ،
وحاقن ماء مالح.
621
00:43:07,149 --> 00:43:08,498
الرجل يذهب إلى حفلة شواء.
622
00:43:08,542 --> 00:43:11,284
ملح، ماء، حاقن
يمكن استخدامها ل IV ،
623
00:43:11,327 --> 00:43:12,677
ولكن ما هو السكر؟
624
00:43:12,720 --> 00:43:14,243
قف، قف، قف!
عقد ذلك! عقد ذلك!
625
00:43:14,287 --> 00:43:15,549
حسنا، لقد تم استخدام السكر
لعلاج جروح المعركة
626
00:43:15,593 --> 00:43:16,811
لمئات السنين.
627
00:43:16,855 --> 00:43:18,508
لديها شيء لتفعله
مع الضغط الاسموزي.
628
00:43:18,552 --> 00:43:21,076
لقد كانت شعبية
خلال الحرب النابليونية.
629
00:43:21,120 --> 00:43:23,992
تذهب إلى مكتب هوارد
مع الحرب النابليونية،
630
00:43:24,036 --> 00:43:25,254
سوف يضعك
في إجازة نفسية.
631
00:43:25,298 --> 00:43:27,343
ارجع إلى مكتبك.
أنا أنقذ حياتك.
632
00:43:47,712 --> 00:43:49,365
[تنهد]
633
00:43:49,409 --> 00:43:50,715
[طلقة نارية]
شيء واحد هو...
634
00:43:50,758 --> 00:43:52,281
[يصرخ الناس]
635
00:43:56,895 --> 00:43:58,723
...1790 إلى 1800.
636
00:43:59,680 --> 00:44:00,986
شيء واحد هو...
[طلقة نارية]
637
00:44:01,029 --> 00:44:02,378
[يصرخ الناس]
638
00:44:03,684 --> 00:44:05,425
[إعادة لف الشريط]
639
00:44:24,749 --> 00:44:26,489
[زقزقة الطيور]
640
00:44:43,985 --> 00:44:45,334
[السعال]
641
00:44:49,164 --> 00:44:50,209
[يطرق]
642
00:44:58,957 --> 00:45:00,306
[يطرق]
643
00:45:00,349 --> 00:45:02,438
[السعال المتبختر]
644
00:45:17,149 --> 00:45:18,324
أنا آسف
لإزعاجك سيدتي
645
00:45:18,367 --> 00:45:20,152
أنا أعلم
من أنت.
646
00:45:20,195 --> 00:45:23,372
أنت بوب لي. اختيال.
شريك دوني القديم.
647
00:45:23,416 --> 00:45:25,461
أنظر، أنا لم أطلق النار
الرئيس.
648
00:45:25,505 --> 00:45:26,941
أنا أعرف.
649
00:45:26,985 --> 00:45:28,334
أنت تفعل؟
650
00:45:28,377 --> 00:45:31,598
الرئيس لم يمت.
رئيس الأساقفة الإثيوبي هو.
651
00:45:33,469 --> 00:45:35,297
لماذا في الجحيم شخص ما
تريد اطلاق النار عليه؟
652
00:45:36,734 --> 00:45:38,083
انظر، أنت ممرضة، أليس كذلك؟
653
00:45:38,126 --> 00:45:40,433
لا، لا، كان ذلك
حلم دوني.
654
00:45:40,476 --> 00:45:42,043
لم أستطع تحمل الدم.
655
00:45:43,088 --> 00:45:44,350
أقوم بتدريس الصف الثالث.
656
00:45:44,393 --> 00:45:46,439
لو سمحت.
انظر، يجب أن تذهب.
657
00:45:46,482 --> 00:45:49,094
لو سمحت. لو سمحت؟
658
00:45:49,137 --> 00:45:50,791
لم أفعل
مهما قالوا فعلت.
659
00:45:51,618 --> 00:45:53,098
أقسم.
660
00:45:53,141 --> 00:45:55,535
أنا في بعض المشاكل السيئة
وأحتاج إلى بعض المساعدة.
661
00:45:55,578 --> 00:45:56,971
لم أكن لأأتي كل
الطريقة هنا للكذب عليك.
662
00:46:01,541 --> 00:46:04,413
مازلت تفكر
اطلاق النار علي؟
663
00:46:04,457 --> 00:46:07,373
فقط تلك البندقية
طويلة قليلا لإحضار بسرعة.
664
00:46:07,416 --> 00:46:10,419
انظر، إذا كنت ستفعل ذلك
افعلها، فقط انتهي من الأمر.
665
00:46:10,463 --> 00:46:12,508
ليس لدي
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.
666
00:46:15,773 --> 00:46:17,731
اسحب الشاحنة إلى المرآب.
667
00:46:17,775 --> 00:46:19,167
سوف يكون الجيران مستيقظين
في دقيقة واحدة.
668
00:46:19,211 --> 00:46:21,300
من الأفضل أن تناديني سارة.
669
00:46:21,343 --> 00:46:22,518
حسنًا.
670
00:46:37,577 --> 00:46:39,405
المرأة: 911،
ما هي حالتك الطارئة؟
671
00:46:45,759 --> 00:46:46,891
[أنين]
672
00:46:48,893 --> 00:46:50,329
[السعال المتبختر]
673
00:46:50,372 --> 00:46:51,591
[طرق الباب]
674
00:46:52,897 --> 00:46:54,681
[لهث]
675
00:46:59,555 --> 00:47:01,470
[رنين الهاتف]
676
00:47:08,390 --> 00:47:10,218
مرحبا؟
677
00:47:10,262 --> 00:47:11,698
المرأة: هذا هو 911.
لقد تلقينا مكالمة هاتفية من هذا الموقع.
678
00:47:11,741 --> 00:47:14,483
نعم، كلب الجيران
طرقت على صناديق القمامة
679
00:47:14,527 --> 00:47:16,746
وخائفة
الجحيم مني. كل شيء على ما يرام. شكرًا.
680
00:47:16,790 --> 00:47:17,791
حسنًا، إذن.
681
00:47:23,841 --> 00:47:27,235
يبدو أنك اتصلت بالشرطة
وأغلق الخط دون أن يقول أي شيء،
682
00:47:27,279 --> 00:47:28,933
يسمونك مرة أخرى
على الفور.
683
00:47:35,461 --> 00:47:36,941
كان يجب أن آتي
ورأيتك شخصيا.
684
00:47:41,075 --> 00:47:43,338
قبل. أعني إذن.
685
00:47:43,382 --> 00:47:44,557
نعم، قرأت الرسالة.
686
00:47:46,733 --> 00:47:47,865
كان الأمر على ما يرام.
687
00:47:50,258 --> 00:47:51,999
ومرة واحدة في السنة
حصلت على الزهور.
688
00:47:55,133 --> 00:47:56,569
أنت لا تبدو جيدًا حقًا.
689
00:47:57,744 --> 00:48:01,139
من المفترض أن أكون ميتاً.
لقد كانت ليلة طويلة.
690
00:48:01,966 --> 00:48:03,837
سارة: لماذا لست كذلك؟
691
00:48:03,881 --> 00:48:06,405
حسنًا ، الحكومة الأمريكية
قضى الكثير من الوقت والمال
692
00:48:06,448 --> 00:48:08,276
يعلمني كيف لا أموت
693
00:48:08,320 --> 00:48:10,452
بعد أن انتهوا
يعلمني كيفية قتل الناس.
694
00:48:11,976 --> 00:48:13,934
فكيف هو الحال
من المفترض أن أساعدك؟
695
00:48:15,849 --> 00:48:17,938
يمكنك أن تفعل
تشغيل عبر غرزة,
696
00:48:17,982 --> 00:48:19,200
أنهيها مع
عقدة التطريز؟
697
00:48:20,027 --> 00:48:20,985
نعم.
698
00:48:30,820 --> 00:48:33,084
عليك أن تحاول ذلك
انشرها.
699
00:48:33,127 --> 00:48:34,781
سيبدو الأمر غريبًا
تشتريه كله في مكان واحد.
700
00:48:39,438 --> 00:48:40,961
[يصرخ]
701
00:48:43,442 --> 00:48:46,184
[تنهدات] كيف يمكن أن يكون
منذ ثلاث سنوات عندما يبدو وكأنه عشرة؟
702
00:48:50,405 --> 00:48:51,929
الأميال يمكن أن تكون صعبة.
703
00:49:03,505 --> 00:49:04,898
لا أحد سبقني في أي وقت مضى.
704
00:49:10,425 --> 00:49:11,687
[زفير]
705
00:49:12,253 --> 00:49:13,341
أنت لم تغادر أبدا.
706
00:49:14,734 --> 00:49:16,866
الجميع يستمر في إخباري
أنا مجنون.
707
00:49:16,910 --> 00:49:19,869
كأني لم أرى ما رأيت
أو سمعت ما سمعت.
708
00:49:21,045 --> 00:49:23,482
أنا لست مجنونا، رغم ذلك.
هل تعتقد أنني مجنون؟
709
00:49:25,092 --> 00:49:26,485
أين فعلت كل هذه الأشياء
تأتي من؟
710
00:49:27,834 --> 00:49:30,924
في البداية اعتقدت
كانت واشنطن، كوانتيكو.
711
00:49:30,968 --> 00:49:34,841
لقد تحققت ولم يحدث ذلك.
لقد وصل بطريقة سحرية.
712
00:49:34,884 --> 00:49:36,408
الوكالات المتعاونة،
713
00:49:36,451 --> 00:49:39,541
أتف، نرو،
الأماكن التي لا تحتوي حتى على الأحرف الأولى
714
00:49:39,585 --> 00:49:42,849
يتعاونون في بعض الأحيان
حالة الطوارئ الوطنية.
715
00:49:42,892 --> 00:49:44,633
أنت بحاجة للحصول على بعض النوم.
716
00:49:44,677 --> 00:49:46,940
أنت تعلم أن الأول
وصل مخطط المقذوفات إلى هنا
717
00:49:46,984 --> 00:49:48,855
22 دقيقة
بعد إطلاق النار.
718
00:49:48,898 --> 00:49:50,596
نحن جيدون في وظائفنا.
719
00:49:50,639 --> 00:49:52,641
بعد 12 دقيقة من إطلاق النار
كانوا لا يزالون يتدافعون بالمروحيات.
720
00:49:52,685 --> 00:49:55,209
تم إغلاق المشهد.
721
00:49:55,253 --> 00:49:58,430
كيف حصلوا
السمت العكسي بعد 10 دقائق من ذلك؟
722
00:49:58,473 --> 00:49:59,779
يعني نحن نعمل
للحكومة الفيدرالية.
723
00:49:59,822 --> 00:50:01,433
نحن لسنا جيدين
في وظائفنا.
724
00:50:01,476 --> 00:50:03,565
هل تريد رؤية شيء ما؟
ربما لا.
725
00:50:03,609 --> 00:50:04,958
لقد قمت بتنزيل هذا.
726
00:50:05,002 --> 00:50:06,786
هذه نسخة مطبوعة كاملة الحجم
727
00:50:06,829 --> 00:50:09,658
من تسديدة Swagger مستهدفة
قبل عامين على ارتفاع 1000 ياردة.
728
00:50:09,702 --> 00:50:12,748
لقد ثقبت الثقوب بنفسي.
كان في المنافسة.
729
00:50:12,792 --> 00:50:17,014
قرأت مقالا.
لقد قيل أن (سواغر) أطلق دولاراً فضياً مقابل ألف دولار.
730
00:50:17,579 --> 00:50:19,233
خمس طلقات،
731
00:50:19,277 --> 00:50:20,800
على مسافة 1000 ياردة،
732
00:50:20,843 --> 00:50:23,368
انتشار بوصة ونصف.
بوصة ونصف!
733
00:50:25,152 --> 00:50:26,936
كانت العاصمة
للولايات المتحدة...
734
00:50:26,980 --> 00:50:30,505
هذا هو العلم
خلف الرئيس . انها بالكاد يلوح.
735
00:50:30,549 --> 00:50:31,941
هذه هي سرعة الرياح
والاتجاه
736
00:50:31,985 --> 00:50:33,247
بحسب
خدمة الطقس الوطنية
737
00:50:33,291 --> 00:50:35,728
في وقت اللقطة.
لقد أجريت الحسابات.
738
00:50:35,771 --> 00:50:38,209
والآن كيف للرجل
من يستطيع أن يفعل ذلك
739
00:50:39,471 --> 00:50:42,778
أخطأ بمقدار قدمين ونصف
على مسافة 2000 ياردة؟
740
00:50:43,562 --> 00:50:44,998
لا أفهم ذلك.
741
00:50:45,042 --> 00:50:47,044
لقد أمضيت ليلة طويلة.
دعها تذهب واحصل على بعض النوم.
742
00:50:47,087 --> 00:50:49,524
كما تعلمون،
لقد رأيت مقابلة مع تيمونز.
743
00:50:49,568 --> 00:50:51,831
قال إنه كان
دورية سيرا على الأقدام,
744
00:50:51,874 --> 00:50:54,573
رأى برميل بندقية
يخرج من النافذة،
745
00:50:54,616 --> 00:50:57,184
صعدت إلى الطابق العلوي للتحقيق
وأطلقوا النار على سواجر.
746
00:50:57,228 --> 00:50:59,578
ولا قناص يشهر بندقيته
من النافذة.
747
00:50:59,621 --> 00:51:02,711
يطلقون النار من الغطاء،
مرة أخرى في الغرفة.
748
00:51:02,755 --> 00:51:04,061
هذا ليس له أي معنى.
749
00:51:06,846 --> 00:51:08,587
سأتحدث مع تيمونز.
لا، أنت لست كذلك.
750
00:51:08,630 --> 00:51:10,154
لماذا؟ لأنهم سيفعلون
تطردني إذا فعلت؟
751
00:51:11,807 --> 00:51:15,028
قُتل تيمونز على يد سارق
في زقاق الليلة الماضية.
752
00:51:15,072 --> 00:51:16,203
[أنين]
753
00:51:18,771 --> 00:51:20,425
في مؤامرة،
يتم قطع جميع الأطراف السائبة.
754
00:51:21,252 --> 00:51:22,731
جاك روبي يطلق النار على أوزوالد؟
755
00:51:22,775 --> 00:51:25,430
أشياء سيئة تحدث
إلى الناس الطيبين.
756
00:51:25,473 --> 00:51:26,735
نعم، ليس بهذه السرعة،
لم يفعلوا ذلك.
757
00:51:32,437 --> 00:51:34,178
سواجر: حسنًا، لقد توقفت
النزيف بشكل مؤقت.
758
00:51:35,657 --> 00:51:37,833
لكنها سوف تنقطع مرة أخرى.
759
00:51:37,877 --> 00:51:39,226
لقد توقفت
أسوأ حالات العدوى
760
00:51:39,270 --> 00:51:41,185
ولكن عليك أن تفعل ذلك
افتحه،
761
00:51:41,228 --> 00:51:44,144
قطع وفرك بعيدا
أي شيء ميت،
762
00:51:44,188 --> 00:51:47,495
العمل على طريقك للخروج،
خياطة ذلك معا
763
00:51:47,539 --> 00:51:49,106
وعليك أن تحاول
للتأكد من عدم الإصابة به مرة أخرى.
764
00:51:50,107 --> 00:51:51,195
[يزفر بعمق]
765
00:51:52,544 --> 00:51:53,675
هل أنت مستعد لهذا؟
766
00:51:56,374 --> 00:51:58,202
سأفعل
كل هؤلاء السوط! ويفقدون الوعي.
767
00:51:58,245 --> 00:51:59,246
[يمكن فوران]
768
00:52:01,988 --> 00:52:03,120
حظا سعيدا، حسنا؟
769
00:52:53,431 --> 00:52:55,433
[رفرفة الحمام]
770
00:53:11,188 --> 00:53:12,754
[نباح الكلاب]
771
00:53:18,630 --> 00:53:21,067
جونسون: أريدك أن تخطط
اغتيال الرئيس.
772
00:53:21,110 --> 00:53:22,547
سواغر: هذا الرجل
في الياقة؟
773
00:53:22,590 --> 00:53:23,809
رئيس من؟
774
00:53:23,852 --> 00:53:25,158
جونسون:
لم أقل "تنفيذ".
775
00:53:25,202 --> 00:53:28,117
إنه يحصل على ميدالية.
هل تعرف ذلك؟
776
00:53:28,161 --> 00:53:30,685
رئيس أساقفة إثيوبيا.
777
00:53:30,729 --> 00:53:32,818
[يصرخ الناس]
778
00:53:34,907 --> 00:53:36,735
عليك أن تجد
مطلق النار.
779
00:53:39,781 --> 00:53:41,130
لا.
780
00:54:15,861 --> 00:54:17,254
[صرير]
781
00:54:19,952 --> 00:54:21,475
[ترفرف الطيور]
782
00:54:35,054 --> 00:54:37,143
[طنين حركة المرور]
783
00:55:24,495 --> 00:55:25,626
[قعقعة]
784
00:55:29,413 --> 00:55:30,979
[قرع الجرس]
785
00:55:34,113 --> 00:55:36,855
يومين ونصف،
أطلقت النار مرتين، لا يوجد علامة؟
786
00:55:36,898 --> 00:55:38,291
ابحث لي عن شيء ما.
787
00:55:38,335 --> 00:55:40,032
ربما زحف
في حفرة ومات.
788
00:55:41,773 --> 00:55:43,296
انه لم يمت.
789
00:55:45,167 --> 00:55:46,604
تمزيق حياته.
790
00:55:46,647 --> 00:55:47,648
مرة أخرى.
791
00:55:53,306 --> 00:55:54,351
اذهب بخير؟
792
00:55:55,700 --> 00:55:56,918
ط ط ط-هم.
793
00:55:59,791 --> 00:56:01,358
لقد كنت أهلوس.
794
00:56:04,099 --> 00:56:05,449
شيء
أريد أن أقول لك.
795
00:56:09,278 --> 00:56:10,323
رالفي مات.
796
00:56:11,019 --> 00:56:12,369
من هو رالفي؟
797
00:56:13,413 --> 00:56:15,067
حسنا، قالوا
لقد أطلقت النار على كلبك
798
00:56:15,110 --> 00:56:16,373
لأنك عرفت
لم تكن العودة.
799
00:56:17,112 --> 00:56:18,418
قالوا ذلك، هاه؟
800
00:56:19,811 --> 00:56:21,465
[يتنفس بعمق]
801
00:56:22,944 --> 00:56:24,337
كان الاسم سام.
802
00:56:25,686 --> 00:56:27,993
لقد كان كلبًا جيدًا.
لقد رفعته من جرو.
803
00:56:31,997 --> 00:56:33,390
أنت بخير؟
804
00:56:35,348 --> 00:56:36,480
لا.
805
00:56:37,176 --> 00:56:38,612
ماذا ستفعل؟
806
00:56:40,614 --> 00:56:41,920
سوف أتحسن.
807
00:56:44,009 --> 00:56:46,011
ثم سأحرق
مسرحهم إلى أسفل.
808
00:57:01,679 --> 00:57:03,594
[تمتمة غير واضحة]
809
00:57:22,526 --> 00:57:23,483
هل يمكنني مساعدتك؟
810
00:57:50,728 --> 00:57:51,859
[تنهد]
811
00:57:52,599 --> 00:57:53,731
سارة: اصمتي.
812
00:57:58,213 --> 00:58:00,172
[طقطقة المطر]
813
00:58:05,264 --> 00:58:06,787
لقد كنت أعني
لأسألك.
814
00:58:07,962 --> 00:58:09,094
لديك صديق؟
815
00:58:11,662 --> 00:58:13,794
لماذا؟
816
00:58:13,838 --> 00:58:15,709
هل لا يزال من المفترض أن أكون كذلك
الأرملة الحزينة؟
817
00:58:16,536 --> 00:58:17,711
لقد مرت ثلاث سنوات.
818
00:58:18,146 --> 00:58:19,800
لا.
819
00:58:19,844 --> 00:58:21,585
فقط أتساءل
إذا كنت سأضطر إلى إطلاق النار على شخص ما
820
00:58:21,628 --> 00:58:22,847
يمشي من خلال هذا الباب
دون أن يطرق،
821
00:58:22,890 --> 00:58:23,891
أتساءل أين كنت.
822
00:58:26,677 --> 00:58:28,417
حسنا، لا.
823
00:58:28,461 --> 00:58:30,898
لا شيء ثابت.
لا صديق.
824
00:58:55,444 --> 00:58:56,576
ليس سيئًا.
825
00:58:57,882 --> 00:58:59,274
قاسية بعض الشيء، ولكن...
826
00:59:00,798 --> 00:59:01,799
مهلا.
827
00:59:03,496 --> 00:59:05,629
كما تعلمون، كنت قد فعلت
ممرضة واحدة.
828
00:59:07,413 --> 00:59:09,023
لقد كان ذلك شجاعًا حقًا،
ماذا فعلت.
829
00:59:09,807 --> 00:59:11,069
لقد أنقذت حياتي.
830
00:59:14,942 --> 00:59:17,466
أنا أفضل.
من الأفضل أن أصل إليه.
831
00:59:17,510 --> 00:59:19,599
لن يتوقفوا أبدًا
يطاردك.
832
00:59:21,122 --> 00:59:22,384
أبداً.
833
00:59:23,385 --> 00:59:25,257
لن يتوقفوا أبدًا
أبحث.
834
00:59:27,738 --> 00:59:30,915
سواغر: في هذه الأثناء،
إنهم بحاجة إلى شخص آخر للعثور عليه.
835
00:59:30,958 --> 00:59:32,438
انا ذاهب لاعطائهم له.
836
00:59:32,481 --> 00:59:33,570
اعذرني؟
837
00:59:34,919 --> 00:59:37,922
قد تكون وسيلة للحصول على عصفورين
وبهذا الحجر أيضاً.
838
00:59:46,800 --> 00:59:48,846
اختيال؟
يا.
839
00:59:58,377 --> 01:00:00,553
البندقية
تعلم دوني الصيد عندما كان طفلاً.
840
01:00:02,947 --> 01:00:06,167
ليس كثيرًا،
لكنه يطلق النار على الحقيقة.
841
01:00:06,211 --> 01:00:08,517
لقد قمت بتنظيفه وتزييته
قبل أن أضعه بعيدا.
842
01:00:08,996 --> 01:00:10,084
أنت متأكد؟
843
01:00:11,129 --> 01:00:12,130
نعم.
844
01:00:16,613 --> 01:00:17,744
لماذا ذهبت؟
845
01:00:18,832 --> 01:00:20,138
عندما جاءوا
لرؤيتك.
846
01:00:22,619 --> 01:00:25,970
إنهم يعرفون
الأزرار التي يجب الضغط عليها.
847
01:00:26,013 --> 01:00:27,928
وما زلت أكتفي من مصاصة،
تضغط على زر الوطنية،
848
01:00:27,972 --> 01:00:29,451
سأجلس على كرسيي
وأقول،
849
01:00:29,495 --> 01:00:31,497
"بأي طريقة
هل تريد مني أن أذهب يا رئيس؟"
850
01:00:31,540 --> 01:00:33,368
أعني،
أنا لست فخورًا بذلك حقًا،
851
01:00:33,412 --> 01:00:34,935
لكنني لا أشعر بالخجل أيضًا.
852
01:00:36,589 --> 01:00:38,112
كما تعلمون، لدي خطة،
853
01:00:39,636 --> 01:00:41,028
ولكن أعتقد
سأحتاج إلى مساعدتك.
854
01:00:42,334 --> 01:00:44,728
تمام. سأفعل ذلك.
855
01:00:44,771 --> 01:00:46,251
أنا لم أخبرك حتى
ما هو عليه حتى الآن.
856
01:00:47,556 --> 01:00:48,688
أنا أعرف.
857
01:00:56,565 --> 01:00:57,610
ينظر.
858
01:00:58,742 --> 01:00:59,960
كانت غلطتي.
859
01:01:02,528 --> 01:01:03,529
ماذا؟
860
01:01:07,533 --> 01:01:10,057
كما تعلمون، مع دوني.
لا ينبغي لي أبدا...
861
01:01:16,063 --> 01:01:17,064
ماذا؟
862
01:01:22,679 --> 01:01:23,941
لا تجرؤ.
863
01:01:26,117 --> 01:01:28,336
لا تحاول أن تأخذ ذلك
بعيدا عنه.
864
01:01:30,556 --> 01:01:34,212
كان يعرف بالضبط
ماذا كان يفعل عندما تم تجنيده.
865
01:01:34,255 --> 01:01:35,909
كان يعرف بالضبط
ماذا كان يفعل
866
01:01:35,953 --> 01:01:37,868
عندما التحق
في تدريب القناصة الكشفية.
867
01:01:39,957 --> 01:01:41,915
لقد أحب ما فعله.
868
01:01:41,959 --> 01:01:43,569
ولم يجبره أحد على ذلك.
869
01:01:46,311 --> 01:01:47,965
هذا ليس من حقك أن تحمله.
870
01:01:51,969 --> 01:01:53,187
أنت على حق.
871
01:01:54,798 --> 01:01:56,147
أنا آسف لأنني حاولت.
872
01:02:22,347 --> 01:02:23,435
لا بأس.
873
01:02:29,354 --> 01:02:31,530
سواغر: أريدك أن تلتقي
مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا.
874
01:02:31,573 --> 01:02:34,446
استخدمه لطرد جونسون
الخروج من مخبأه.
875
01:02:34,489 --> 01:02:36,404
أعطه
رقم تعريف المركبة.
876
01:02:36,448 --> 01:02:38,842
سيفعل
ما تم تدريبه على القيام به.
877
01:02:38,885 --> 01:02:41,366
تدخل وتخرج.
لا يتم القبض عليك.
878
01:02:41,409 --> 01:02:43,150
تم القبض عليك،
تم القبض علي.
879
01:02:43,194 --> 01:02:44,586
سارة: هل تعرف ما هو؟
880
01:02:46,414 --> 01:02:49,200
يقول أنه لم يطلق النار على أحد
لكنني لا أعرف.
881
01:02:49,243 --> 01:02:50,767
حسنا، لقد كان
البقاء معي.
882
01:02:50,810 --> 01:02:53,073
من كان يقيم معك؟
بوب لي سواغر؟
883
01:03:01,560 --> 01:03:04,215
اللوحات
ربما تكون مزيفة.
884
01:03:04,258 --> 01:03:05,520
متأكد جدا
الرقم الآخر حقيقي.
885
01:03:05,564 --> 01:03:07,435
ممفيس:
وما هذا؟ رقم VIN.
886
01:03:07,479 --> 01:03:09,742
يبدو أن لا أحد يمر
مشكلة تغييرها بعد الآن.
887
01:03:11,657 --> 01:03:14,965
وأنت ذاهب ل
اجلس ساكنًا حتى أرحل منذ فترة طويلة.
888
01:03:27,325 --> 01:03:29,022
[التنفس بشدة]
889
01:03:43,428 --> 01:03:46,213
[غير واضح
محادثة إذاعية للشرطة]
890
01:03:46,257 --> 01:03:47,649
انظر الرجل
في سترة النسور؟
891
01:03:50,000 --> 01:03:52,002
[التنفس بشدة]
892
01:04:13,327 --> 01:04:15,503
الضابط: عفواً سيدي.
هل يمكنني رؤية بعض الهوية، من فضلك؟
893
01:04:16,243 --> 01:04:17,723
[نباح]
894
01:04:22,119 --> 01:04:24,599
سيدي، سأحتاجك
لخلع قبعتك
895
01:04:24,643 --> 01:04:26,036
وأريني بعض الهوية.
896
01:04:29,996 --> 01:04:31,780
لن أطلب منك مرة أخرى.
897
01:04:33,521 --> 01:04:35,219
اخلع قبعتك أيها الأحمق!
898
01:04:36,611 --> 01:04:38,526
[زمجر]
[صرخات]
899
01:04:43,836 --> 01:04:46,970
انبطح على الأرض!
الحصول على مؤخرتك على الأرض!
900
01:04:47,013 --> 01:04:48,928
[نحيب صفارات الإنذار]
901
01:04:48,972 --> 01:04:50,887
[صراخ الناس]
902
01:05:09,601 --> 01:05:10,950
[الأز]
903
01:05:16,303 --> 01:05:17,304
[صب الماء]
904
01:05:19,872 --> 01:05:21,265
الرجل: أهلا، كيف الحال؟
905
01:05:23,223 --> 01:05:24,529
مهلا، جون.
906
01:05:41,763 --> 01:05:43,504
[زفير]
907
01:05:47,726 --> 01:05:49,597
الرجل: مهلا، إد؟
نعم.
908
01:05:49,641 --> 01:05:52,122
لقد حصلت على ملف ستيفنز هذا
أردنا العودة؟
909
01:05:53,514 --> 01:05:54,863
كيف سيئة
هل تريد أن تعرف؟
910
01:05:54,907 --> 01:05:57,127
لأن هذا
سوف تطردك.
911
01:05:57,170 --> 01:06:03,002
حسنًا، يجب أن أذهب قبل ذلك
مكتب المسؤولية المهنية
912
01:06:03,046 --> 01:06:04,569
في 45 دقيقة للمراجعة.
913
01:06:04,612 --> 01:06:07,615
سأطرد على أية حال.
لقد انتهيت من القلق بشأن ذلك.
914
01:06:09,139 --> 01:06:10,096
ماذا تعتقد؟
915
01:06:11,837 --> 01:06:14,361
أعتقد أن CNN حصلت
الأشرطة قبل أن نفعل ذلك،
916
01:06:14,405 --> 01:06:16,711
تم تحريرها معًا بالفعل
لإظهار الزوايا.
917
01:06:16,755 --> 01:06:18,191
ومن سلمهم؟
918
01:06:18,235 --> 01:06:20,498
وكالة غير مسماة
الذي لن يؤكد أو ينفي أبدًا.
919
01:06:21,586 --> 01:06:23,327
أنكروا، وهو...
920
01:06:25,982 --> 01:06:27,766
وهو تأكيد
من أنواع.
921
01:06:29,376 --> 01:06:31,770
ماذا؟
922
01:06:31,813 --> 01:06:34,816
الذي تسأله
الأسئلة خارج درجة الراتب الخاص بك.
923
01:06:34,860 --> 01:06:36,253
أوه، هيا،
فقط أخبرني.
924
01:06:36,296 --> 01:06:37,645
أنت لا تريد أن تكون هنا
لتلك المراجعة.
925
01:06:37,689 --> 01:06:39,082
ليس عليهم أن يتوقفوا
في إطلاق النار عليك.
926
01:06:39,125 --> 01:06:40,866
يمكنهم شحنك
وعقد لك.
927
01:06:40,909 --> 01:06:42,259
[تنهدات]
928
01:06:45,218 --> 01:06:46,698
[تنهدات]
929
01:06:50,310 --> 01:06:53,966
وظيفة ASAC
يأتي مع إزالة دلتا.
930
01:06:56,838 --> 01:06:58,579
شكرًا لك.
يذهب.
931
01:07:05,282 --> 01:07:07,675
دوبلر: هذه نسخة
من نسخة غرفة الدردشة.
932
01:07:07,719 --> 01:07:09,025
هؤلاء الرجال
الحديث عن كل شيء.
933
01:07:09,068 --> 01:07:10,939
لم أعطها
الكثير من التفكير في ذلك الوقت.
934
01:07:10,983 --> 01:07:13,420
لقد تتبعناها للتو
إلى متجر دونات مع خدمة الواي فاي المجانية.
935
01:07:13,464 --> 01:07:15,683
ولكن هذا،
هذا هو طلب التخليص على مستوى دلتا
936
01:07:15,727 --> 01:07:19,165
من المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي
في فيلادلفيا قبل سبع دقائق.
937
01:07:19,209 --> 01:07:22,038
شيء مضحك،
خرائط جوجل تضع محل الدونات
938
01:07:22,081 --> 01:07:24,040
على بعد ثلاث بنايات فقط
من المكتب الميداني.
939
01:07:24,083 --> 01:07:27,565
هناك رجل واحد فقط
الذي التقى بـ Swagger قبل أن يختفي.
940
01:07:27,608 --> 01:07:29,001
يعيش في فيلي.
941
01:07:29,045 --> 01:07:30,524
وهو يعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
942
01:07:31,743 --> 01:07:33,571
نيكولاس ممفيس.
943
01:07:33,614 --> 01:07:34,963
غاليندو:
...شركة غريبة حقًا.
944
01:07:35,007 --> 01:07:36,965
العقود بالكثيرة
من قائمة فورتشن 500.
945
01:07:37,009 --> 01:07:39,968
مكاتب في فيرجينيا، ديلاوير،
مسجل في بنما.
946
01:07:40,012 --> 01:07:42,058
لديهم قارب
التي تم وضع علامة عليها خارج ليبيا.
947
01:07:42,101 --> 01:07:43,972
إنهم بالتأكيد
وليست الحكومة
948
01:07:44,016 --> 01:07:45,757
ولكن لديهم
اتصالات عالية بالعسكريين السابقين كما لن تصدق.
949
01:07:45,800 --> 01:07:47,193
هؤلاء هم المقاولون.
950
01:07:47,237 --> 01:07:50,196
لا أستطيع أن أقول
ماذا تفعل هذه الشركة، ولكن...
951
01:07:51,371 --> 01:07:52,459
مهلا.
952
01:07:52,503 --> 01:07:53,852
مهلا، مهلا، مهلا!
953
01:07:53,895 --> 01:07:55,854
[صراخ ممفيس]
954
01:07:58,639 --> 01:08:00,032
غاليندو: ممفيس؟
955
01:08:00,076 --> 01:08:01,294
ممفيس!
956
01:08:01,338 --> 01:08:02,687
[الهمهمات]
957
01:08:05,429 --> 01:08:06,778
[أنين ممفيس]
958
01:08:08,040 --> 01:08:09,868
الرجل: للرجل
الذي لم يعرف الكثير
959
01:08:09,911 --> 01:08:12,871
أكيد أخذت وقت طويل
وقت مؤلم لنقول ذلك.
960
01:08:13,959 --> 01:08:15,091
أحضر له بعض الماء.
961
01:08:24,361 --> 01:08:25,405
جيد.
962
01:08:34,719 --> 01:08:36,155
[تهوع]
963
01:08:36,199 --> 01:08:37,635
حصلت على التبول حتى الآن؟
964
01:08:37,678 --> 01:08:39,245
الرجل 2:
عليك أن تطردهم المخدرات من نظامك
965
01:08:39,289 --> 01:08:41,726
تبدو مشبوهة فظيعة
إذا كنت ستذهب وتطلق النار على نفسك
966
01:08:41,769 --> 01:08:43,989
ضخ كامل من نفس القرف
تستخدم الوكالة .
967
01:08:44,032 --> 01:08:45,643
لن أطلق النار على نفسي.
968
01:08:46,687 --> 01:08:48,776
بالتأكيد سوف تفعل ذلك.
969
01:08:48,820 --> 01:08:50,256
أخرجه. اجعله جاهزًا.
970
01:08:50,300 --> 01:08:51,388
لا!
971
01:08:52,084 --> 01:08:53,129
[أنين]
972
01:08:57,220 --> 01:08:58,264
ممفيس: هذا هو بندقيتي.
973
01:08:58,308 --> 01:09:00,005
نعم.
974
01:09:00,048 --> 01:09:02,529
لقد كتبت لمسة حقيقية
مذكرة انتحار أيضا.
975
01:09:02,573 --> 01:09:04,749
الكل مثقل بالذنب
عن أخطائك.
976
01:09:11,843 --> 01:09:13,584
توقف عن معاناتك.
977
01:09:17,240 --> 01:09:20,025
هذا الشيء يعمل.
إنها ليست المرة الأولى التي نستخدمها فيها.
978
01:09:24,072 --> 01:09:25,378
[طلقة نارية]
979
01:09:25,422 --> 01:09:27,119
روسو. روسو!
980
01:09:27,163 --> 01:09:29,077
ديفيس، اخرج من هنا!
981
01:09:29,121 --> 01:09:30,557
[الشخير]
982
01:09:31,819 --> 01:09:33,691
[طلقة نارية]
[آهات]
983
01:09:33,734 --> 01:09:36,302
ما هو الاحتجاز اللعين؟
984
01:09:41,133 --> 01:09:42,221
[آهات]
985
01:09:42,265 --> 01:09:43,396
[جلطات]
986
01:09:54,015 --> 01:09:56,017
[التنفس بشدة]
987
01:10:13,121 --> 01:10:16,560
لا تقتلني، من فضلك!
لا تقتلني! واعتقد انكم!
988
01:10:16,603 --> 01:10:17,952
أقتلك؟
989
01:10:17,996 --> 01:10:20,172
حظي بفرص كافية.
أردتك ميتاً، ستكون ميتاً.
990
01:10:21,782 --> 01:10:24,307
أي نوع من الأحمق
أفكر في شيء مثل هذا؟
991
01:10:30,617 --> 01:10:33,229
[البصق، الشخير]
992
01:10:33,272 --> 01:10:35,231
ليس سيئا مع مطلق النار القلطي
وكاتم صوت مؤقت، هاه؟
993
01:10:37,668 --> 01:10:39,147
مساعدتي إرم هؤلاء الأولاد
في الماء؟
994
01:10:39,191 --> 01:10:41,759
لقد أعددتني
واستخدمتني كطعم!
995
01:10:41,802 --> 01:10:44,718
كنت أعتقد؟
لقد طردتهم، أليس كذلك؟
996
01:10:44,762 --> 01:10:46,285
لقد كنت آمل نوعًا ما
لإبقاء المرء على قيد الحياة،
997
01:10:46,329 --> 01:10:48,156
لكنهم كانوا كذلك
نوع من العزم على قتلك.
998
01:10:48,200 --> 01:10:50,420
بإمكانك توكيل محامي جيد
وسأتصل بالمكتب.
999
01:10:50,463 --> 01:10:51,812
يمكنهم العمل
نوع من الصفقة.
1000
01:10:53,379 --> 01:10:54,859
وهذا أمر قابل للتفسير.
1001
01:10:54,902 --> 01:10:56,121
يمكنك إثبات
أنك لم تطلق النار على رئيس الأساقفة.
1002
01:10:56,164 --> 01:10:57,514
لا أعتقد أنك تفهم.
1003
01:10:57,557 --> 01:10:59,080
هؤلاء الأولاد قتلوا كلبي.
1004
01:11:01,735 --> 01:11:04,782
مهلا، هذا هو القرن الحادي والعشرين.
لا يمكنك خوض حرب مع هؤلاء الناس.
1005
01:11:04,825 --> 01:11:06,653
وفي النهاية القانون هو كل شيء..
1006
01:11:06,697 --> 01:11:09,047
في النهاية، القانون لن يفعل ذلك أبداً
قبض عليهم واحتجزهم.
1007
01:11:09,090 --> 01:11:11,005
وفي سنة أو سنتين،
سيعودون إلى العمل.
1008
01:11:11,049 --> 01:11:13,138
اسماء جديدة , اولاد ماسنجر جدد ,
نفس القصة القديمة.
1009
01:11:13,181 --> 01:11:14,705
وسوف أكون ميتا.
1010
01:11:14,748 --> 01:11:16,576
سيكون كذلك
بعض العمل الشاق، وشعر، ولحم الخنزير.
1011
01:11:16,620 --> 01:11:17,795
سيكون هناك
المزيد من إطلاق النار،
1012
01:11:17,838 --> 01:11:19,275
والمزيد من الناس
سوف يموتون.
1013
01:11:19,318 --> 01:11:20,580
الآن، أنا لم أبدأ،
1014
01:11:20,624 --> 01:11:22,452
ولكن تأكد من الجحيم
أعني أن أرى ذلك من خلال.
1015
01:11:22,495 --> 01:11:24,454
لذلك تحصل عليه مباشرة.
أنت في أو أنت خارج؟
1016
01:11:27,892 --> 01:11:29,546
كما تعلمون،
لقد فاتني اجتماع اليوم
1017
01:11:29,589 --> 01:11:32,984
حيث كنت سأطرد
للسلوك غير المهني
1018
01:11:33,027 --> 01:11:35,813
لأنني تم اختطافي
من قبل أشخاص لا وجود لهم.
1019
01:11:40,687 --> 01:11:41,993
سوف آخذ ساقيه.
1020
01:11:42,036 --> 01:11:44,212
إنها دعوة جيدة، لحم الخنزير.
1021
01:11:44,256 --> 01:11:46,780
جونسون: أنت تحاول
ليخبرني عميل FBI مبتدئ
1022
01:11:46,824 --> 01:11:49,305
تغلب وقتل
الثلاثة منهم؟
1023
01:11:49,348 --> 01:11:50,915
لا.
1024
01:11:50,958 --> 01:11:54,222
لقد تم إطلاق النار عليهم من مسافة بعيدة
حوالي 200 ياردة.
1025
01:11:56,747 --> 01:11:57,965
مع .22.
1026
01:11:59,967 --> 01:12:02,361
سواغر على قيد الحياة.
نعم.
1027
01:12:02,405 --> 01:12:03,928
وذلك الطفل الصغير،
1028
01:12:03,971 --> 01:12:05,538
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي
1029
01:12:07,975 --> 01:12:09,194
نيك ممفيس,
1030
01:12:09,237 --> 01:12:13,067
الذي تمكن من نقب
إزالة على مستوى دلتا،
1031
01:12:13,111 --> 01:12:17,420
لم يعد إلى المكتب
وهناك معه.
1032
01:12:19,422 --> 01:12:20,640
ماذا؟
1033
01:12:20,684 --> 01:12:22,860
لقد ذهبت للتو
البيانات المالية لـ Swagger مرة أخرى.
1034
01:12:22,903 --> 01:12:26,472
مرة واحدة في السنة،
أرسل زهورًا لشخص ما باستخدام بطاقة الفيزا الخاصة به.
1035
01:12:26,516 --> 01:12:29,083
لقد قمت باختراق قاعدة بيانات FTD،
حصلت على عنوان.
1036
01:12:29,127 --> 01:12:32,304
أرملة دوني فين.
ذكرى وفاته.
1037
01:12:32,348 --> 01:12:34,045
لقد عادت إلى الاستخدام
اسمها قبل الزواج،
1038
01:12:34,088 --> 01:12:37,091
وهذا هو السبب
لقد فاتنا ذلك في المرة الأولى.
1039
01:12:37,135 --> 01:12:38,963
ربما هي الشخص الوحيد
في العالم كله
1040
01:12:39,006 --> 01:12:41,052
من شأنه أن يصدق أي شيء
الذي كان على سواجر أن يقوله.
1041
01:12:41,095 --> 01:12:44,664
ينظر. (كين سيتي، كنتاكي).
1042
01:12:44,708 --> 01:12:47,232
انها فقط في الداخل
نطاق القيادة.
1043
01:12:47,275 --> 01:12:49,234
ماذا تنتظر؟
خذ الطائرة.
1044
01:12:49,277 --> 01:12:50,540
حسنًا.
1045
01:12:57,764 --> 01:12:59,940
جونسون:
لقد أعطينا سواجر حربًا جديدة،
1046
01:12:59,984 --> 01:13:01,855
لقد وجد نصابًا جديدًا.
1047
01:13:02,813 --> 01:13:04,771
هذا حول
لتزداد سوءا.
1048
01:13:32,451 --> 01:13:34,714
اه... أعتقد أننا هنا.
1049
01:13:36,281 --> 01:13:37,630
يا. اختيال.
1050
01:13:41,895 --> 01:13:43,114
أعتقد أننا هنا.
1051
01:13:46,334 --> 01:13:47,727
مرحبا بكم في ولاية تينيسي.
1052
01:13:48,815 --> 01:13:51,122
الدولة الراعي
من اطلاق النار الاشياء.
1053
01:13:53,254 --> 01:13:54,995
مهلا، من هو هذا الرجل؟
1054
01:13:55,039 --> 01:13:57,041
سواغر: هذا الرجل
كان أعظم صانع أسلحة شرق نهر المسيسيبي.
1055
01:13:57,084 --> 01:13:58,825
إنه أسطورة.
1056
01:13:58,869 --> 01:14:00,653
إنه يعرف المزيد عن الأسلحة
والأشخاص الذين يطلقون النار عليهم
1057
01:14:00,697 --> 01:14:01,959
من سميث ويسون.
1058
01:14:02,002 --> 01:14:03,221
لا يهم حقا
بعد الآن.
1059
01:14:03,264 --> 01:14:04,309
كان يعلم أننا قادمون
الأميال الثلاثة الأخيرة.
1060
01:14:04,352 --> 01:14:05,658
أنت تهتم بأخلاقك.
حسنًا.
1061
01:14:05,702 --> 01:14:09,488
أنتم يا أولاد تقطعون شوطا طويلا.
ما الذي تبحث عنه؟
1062
01:14:09,532 --> 01:14:10,663
حكمة.
1063
01:14:12,404 --> 01:14:13,579
أتيت
إلى المكان الخطأ.
1064
01:14:13,623 --> 01:14:15,712
ربما.
1065
01:14:15,755 --> 01:14:17,409
قل رجلاً مطلوباً
لإطلاق رصاصة من بندقية واحدة
1066
01:14:17,453 --> 01:14:20,020
وجعلها تطابق تماما
إلى آخر. هل يمكن القيام بذلك؟
1067
01:14:20,499 --> 01:14:22,196
شغل مقعدا.
1068
01:14:22,240 --> 01:14:23,241
خذ كرسيًا يا بني.
1069
01:14:28,159 --> 01:14:31,989
إذا كنت تستطيع الحصول على رصاصة
التي تم إطلاق النار عليها من خلال البندقية الأولى،
1070
01:14:32,032 --> 01:14:33,599
يمكن أن تجعل
تتطابق الأخاديد.
1071
01:14:33,643 --> 01:14:35,775
نوع من الشيء لم يتم القيام به
في وقت طويل، على الرغم من.
1072
01:14:35,819 --> 01:14:37,995
الرصاصة التي أخذت
خارج رئيس الأساقفة
1073
01:14:38,038 --> 01:14:39,475
كانت مشوهة تماما
على التأثير.
1074
01:14:39,518 --> 01:14:41,694
مباراة مكتب التحقيقات الفدرالي
كانت معدنية.
1075
01:14:41,738 --> 01:14:43,130
شكرا لك يا أمي.
1076
01:14:43,174 --> 01:14:44,610
نعم، ولكن أنت
لا أستطيع أن أضمن أن الدخول،
1077
01:14:44,654 --> 01:14:45,872
لذا كان عليهم أن يتأكدوا.
1078
01:14:45,916 --> 01:14:48,222
وما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
كيف يمكن أن يكونوا.
1079
01:14:51,182 --> 01:14:52,226
قهوة جيدة؟
1080
01:14:52,270 --> 01:14:54,359
نعم.
1081
01:14:54,402 --> 01:14:57,667
انظر إلى يسارك، هناك.
الرف الثاني للأسفل.
1082
01:14:58,624 --> 01:15:00,931
العمود الفقري الجلدي الأحمر.
1083
01:15:00,974 --> 01:15:05,152
كتب بواسطة
رجل يدعى شوفيلد.
1084
01:15:05,196 --> 01:15:08,286
ضعه هناك منذ 15 عامًا.
لا أعتقد أنه تم نقله منذ ذلك الحين.
1085
01:15:20,994 --> 01:15:22,648
[صياح الديك]
1086
01:15:28,611 --> 01:15:30,917
نعم. الترقيع الورقي.
1087
01:15:30,961 --> 01:15:34,138
مثال رائع من الفن.
أفريقيا في سبعينيات القرن التاسع عشر.
1088
01:15:34,181 --> 01:15:35,574
رصاصة ملفوفة بالورق.
1089
01:15:35,618 --> 01:15:38,098
لا يوجد معدن على معدن
النزول للبرميل.
1090
01:15:38,142 --> 01:15:41,319
سوف تتطابق الأخاديد.
يتم فك الورق عند الكمامة.
1091
01:15:41,362 --> 01:15:43,364
لا يترك أي آثار
عندما يضرب.
1092
01:15:43,408 --> 01:15:46,542
سؤال مثير للاهتمام، رغم ذلك.
آمل أن أكون قد نالت رضاك.
1093
01:15:47,107 --> 01:15:48,500
حصلت على واحدة أخرى.
1094
01:15:49,153 --> 01:15:50,415
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك.
1095
01:15:50,458 --> 01:15:52,069
لنفترض أنني كنت أبحث
لرجل
1096
01:15:52,112 --> 01:15:53,331
لصنع 2200 ياردة
طلقة باردة.
1097
01:15:53,374 --> 01:15:55,812
من هو على قيد الحياة
التي يمكن أن تفعل ذلك؟
1098
01:15:55,855 --> 01:15:59,685
يبدو أنني سمعت عنه
لقطة مثل تلك التي تم إجراؤها منذ وقت ليس ببعيد.
1099
01:15:59,729 --> 01:16:03,123
قال اسم الرجل
كان بوب لي سواغر.
1100
01:16:03,167 --> 01:16:05,604
لم أقابل الرجل قط،
لذلك لن أعرفه.
1101
01:16:05,648 --> 01:16:07,214
نعم قالوا ذلك
حسنًا.
1102
01:16:07,258 --> 01:16:10,957
وقالوا أيضا
أن المحليات الصناعية آمنة،
1103
01:16:11,871 --> 01:16:14,352
وأسلحة الدمار الشامل كانت في العراق،
1104
01:16:14,395 --> 01:16:17,050
وآنا نيكول
متزوج من أجل الحب!
1105
01:16:19,357 --> 01:16:21,185
لقد كان
وظيفة سيئة للقيام بها، على أية حال.
1106
01:16:21,228 --> 01:16:22,490
كيف ذلك؟
1107
01:16:22,534 --> 01:16:24,884
من أخذ تلك اللقطة
ربما مات الآن.
1108
01:16:24,928 --> 01:16:26,669
هذه هي الطريقة
مؤامرة تعمل.
1109
01:16:26,712 --> 01:16:30,716
هؤلاء الأولاد على الربوة المعشبة،
لقد ماتوا في غضون ثلاث ساعات.
1110
01:16:30,760 --> 01:16:34,459
دفن في الصحراء اللعينة.
قبور غير مميزة خارج تيرلينجوا.
1111
01:16:34,502 --> 01:16:36,287
وأنت تعرف هذا
لحقيقة؟
1112
01:16:36,330 --> 01:16:37,941
لا يزال يحصل على المجرفة.
1113
01:16:40,117 --> 01:16:42,075
من أجل الحجة،
شخص آخر غيره؟
1114
01:16:42,119 --> 01:16:43,816
كان هناك رجل
في روسيا.
1115
01:16:43,860 --> 01:16:46,340
لقد حبسوا مؤخرته.
1116
01:16:46,384 --> 01:16:48,429
واحد آخر في فرنسا.
أعرف أنه مات.
1117
01:16:49,779 --> 01:16:51,824
كان هناك رجل واحد،
1118
01:16:51,868 --> 01:16:53,521
لكنه لا يطلق النار
لا أكثر.
1119
01:16:54,305 --> 01:16:57,177
ابن العاهرة الوحشي.
1120
01:16:57,221 --> 01:17:01,094
معظم الأولاد يطلقون النار بهدف القتل.
كان سيطلق النار على الجرح،
1121
01:17:01,138 --> 01:17:03,183
انتظر حتى أصدقائه
تعال للمساعدة،
1122
01:17:03,227 --> 01:17:04,402
اقتلهم أيضًا.
1123
01:17:04,445 --> 01:17:07,361
تحولت هدف واحد
إلى أربعة.
1124
01:17:07,405 --> 01:17:10,321
الرجال والنساء والأطفال.
فقتلهم بالمئات.
1125
01:17:11,278 --> 01:17:13,759
الجانب الآخر
أراده. سيء.
1126
01:17:13,803 --> 01:17:18,808
وأخيرا ضاقت مخبأه
وصولاً إلى مبنى مهجور مكون من ستة طوابق.
1127
01:17:20,070 --> 01:17:22,246
لقد استقالوا
التكتيكات الدقيقة.
1128
01:17:22,289 --> 01:17:24,901
اتصلوا
ضربة مدفعية.
1129
01:17:24,944 --> 01:17:26,990
تعادل كتلة مربعة.
1130
01:17:27,033 --> 01:17:28,818
أسقطت المبنى
على مؤخرته.
1131
01:17:28,861 --> 01:17:30,994
يقول البعض
لقد زحف من هناك.
1132
01:17:31,821 --> 01:17:33,431
والبعض يقول أنه مات.
1133
01:17:33,474 --> 01:17:35,172
لم أسمع منه مطلقًا
لا أكثر.
1134
01:17:36,434 --> 01:17:37,653
اللعنة علي.
1135
01:17:37,696 --> 01:17:38,915
ماذا؟
1136
01:17:38,958 --> 01:17:40,568
التقيت ابن العاهرة.
1137
01:17:45,182 --> 01:17:47,706
نعم. العالم
ليس كما يبدو، أليس كذلك، جوني؟
1138
01:17:48,533 --> 01:17:50,056
لا يا سيدي.
1139
01:17:50,100 --> 01:17:51,797
عليك أن تضع ذلك في الاعتبار.
1140
01:17:51,841 --> 01:17:53,625
في اللحظة التي تفكر فيها
لقد فهمت الأمر،
1141
01:17:53,669 --> 01:17:54,931
أنت مخطئ.
1142
01:17:58,848 --> 01:18:00,284
حصل على اسم؟
1143
01:18:00,327 --> 01:18:01,981
[رنين الهاتف الخليوي]
1144
01:18:05,332 --> 01:18:07,465
مرحبًا، هذا أنا يا نيك.
1145
01:18:07,508 --> 01:18:10,294
هل لديك أي فكرة
كم من المتاعب أنت في؟
1146
01:18:10,337 --> 01:18:12,862
نعم.
هل أنت بخير؟ نيك، أين أنت؟
1147
01:18:12,905 --> 01:18:14,124
أوه، هذا أفضل
أنا لا أقول لك.
1148
01:18:15,168 --> 01:18:17,127
انظر هل لديك قلم؟
1149
01:18:17,170 --> 01:18:19,651
أريدك أن تجد شخصًا ما.
ميخايلو شيربياك.
1150
01:18:19,695 --> 01:18:20,739
نعم.
هل فهمت؟
1151
01:18:20,783 --> 01:18:22,088
حصلت عليه.
1152
01:18:22,132 --> 01:18:23,481
يا رجل، هذا صعب التهجئة.
1153
01:18:30,227 --> 01:18:33,273
جونسون:
Swagger سوف يذهب مع ما يعرفه.
1154
01:18:33,317 --> 01:18:34,710
سوف يحاول
لتعقب مطلق النار.
1155
01:18:35,493 --> 01:18:37,321
وقال انه لن يذهب بعيدا
بهذه الطريقة.
1156
01:18:37,364 --> 01:18:39,105
نعم سيفعل.
1157
01:18:39,149 --> 01:18:40,846
كيف هذا؟
نحن نذهب لمساعدته.
1158
01:18:40,890 --> 01:18:44,458
في بعض الأحيان للقبض على الذئب،
تحتاج إلى ربط الطعم بشجرة.
1159
01:18:51,291 --> 01:18:52,466
وماذا يحدث
إلى الطعم؟
1160
01:18:54,468 --> 01:18:55,774
من الصعب القول.
1161
01:18:57,123 --> 01:18:59,299
ولكن هذه هي الطبيعة
من كونها الطعم.
1162
01:19:02,650 --> 01:19:03,956
[رنين]
1163
01:19:13,009 --> 01:19:14,184
مرحبًا، أنا نيك.
هل وجدته؟
1164
01:19:14,227 --> 01:19:15,881
إنه في فرجينيا.
1165
01:19:15,925 --> 01:19:18,318
جونسون: النهاية
كنا نظن أنه كان مقيدا
1166
01:19:18,362 --> 01:19:20,407
جاء غير مقيد.
1167
01:19:20,451 --> 01:19:22,148
السيناتور:
يعني أيها العقيد؟
1168
01:19:22,192 --> 01:19:23,759
سواغر لا يزال على قيد الحياة.
1169
01:19:27,414 --> 01:19:29,112
يا بلدي.
1170
01:19:29,155 --> 01:19:33,769
أحتاج إلى الهبوط
طائرة نقل بدون فحص جمركي.
1171
01:19:35,640 --> 01:19:39,035
أنا متأكد
لا أريد أن أعرف، لكن ماذا يوجد على متن الطائرة؟
1172
01:19:41,211 --> 01:19:43,039
الطاقم الذي استخدمناه في إثيوبيا.
1173
01:19:43,082 --> 01:19:45,041
اربعة وعشرون جيدة
الرجال الصعب.
1174
01:19:46,216 --> 01:19:47,521
الأسلحة والعتاد.
1175
01:19:48,348 --> 01:19:49,785
24 فقط؟
1176
01:19:51,351 --> 01:19:52,744
قم بقتله.
1177
01:19:54,441 --> 01:19:56,139
لا توجد نهايات فضفاضة هذه المرة.
1178
01:19:57,314 --> 01:19:58,576
ليلاً أيها العقيد.
1179
01:20:00,360 --> 01:20:01,535
ليلة سعيدة، السيناتور.
1180
01:20:15,071 --> 01:20:17,464
[قعقعة]
1181
01:20:20,206 --> 01:20:21,555
مرحبا؟
1182
01:20:23,296 --> 01:20:24,732
شخص هناك؟
1183
01:20:45,362 --> 01:20:46,537
[آهات]
1184
01:20:54,762 --> 01:20:55,938
[طلقة نارية]
[لهث]
1185
01:21:01,508 --> 01:21:03,075
انظر الآن.
1186
01:21:03,119 --> 01:21:04,903
أنظر ماذا فعلت الآن.
1187
01:21:08,167 --> 01:21:09,821
أعطني ذلك.
1188
01:21:09,865 --> 01:21:11,997
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تؤذي نفسك. تمام؟
1189
01:21:15,435 --> 01:21:16,784
[الصمت]
1190
01:21:17,785 --> 01:21:19,135
[آهات]
1191
01:21:21,224 --> 01:21:22,616
أين صديقك؟
1192
01:21:25,271 --> 01:21:27,056
ممفيس:
ماذا لو كان فخ؟
1193
01:21:27,099 --> 01:21:28,579
سواغر: أوه، إنه فخ.
1194
01:21:28,622 --> 01:21:31,234
مضمون. في كل مرة.
1195
01:21:32,800 --> 01:21:34,585
السؤال هو لمن؟
1196
01:21:35,891 --> 01:21:37,849
لقد حصلت على قائمتك، أليس كذلك؟
نعم.
1197
01:21:37,893 --> 01:21:39,546
حسنًا، تأكد
أنت تتمسك به.
1198
01:22:08,358 --> 01:22:09,620
دعنا نذهب.
1199
01:22:14,755 --> 01:22:16,279
حسنًا، ما هذه؟
مرة أخرى؟
1200
01:22:17,541 --> 01:22:19,282
الغاز المسيل للدموع سيكون
على جهاز التحكم عن بعد الخاص بي.
1201
01:22:19,325 --> 01:22:21,240
يمين.
1202
01:22:21,284 --> 01:22:25,331
النابالم في الطابق الأول.
قنابل أنبوبية على البقية منهم.
1203
01:22:25,375 --> 01:22:26,898
يجب أن يكون
حذرين للغاية مع هذه.
1204
01:22:26,942 --> 01:22:29,422
لقد حصلت
دائرة نصف قطرها 15 قدمًا للقتل.
1205
01:22:29,466 --> 01:22:31,642
فماذا بالضبط
هل نحن نستعد ل؟
1206
01:22:31,685 --> 01:22:33,252
بقدر ما نستطيع أن نكون.
1207
01:22:46,178 --> 01:22:48,572
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
أربعة مقاتلين أعداء.
1208
01:22:48,615 --> 01:22:50,487
خذهم واحدًا تلو الآخر.
1209
01:22:50,530 --> 01:22:52,402
استمر في إطلاق النار.
لا تدع أي شيء يصرف انتباهك.
1210
01:23:01,411 --> 01:23:02,412
اللعنة!
1211
01:23:04,588 --> 01:23:06,894
ألم أقل
لا تدع أي شيء يصرف انتباهك؟
1212
01:23:06,938 --> 01:23:09,027
البطيء سلس،
السلس سريع. دعونا نرى ذلك.
1213
01:23:16,513 --> 01:23:18,732
[سارة تئن]
أوه.
1214
01:23:25,609 --> 01:23:27,567
رقم لا.
1215
01:23:27,611 --> 01:23:29,613
إنه فقط أنت وأنا، يا عزيزي.
1216
01:23:29,656 --> 01:23:30,788
لا!
1217
01:23:33,791 --> 01:23:35,184
ممفيس: لديك ثلاثة حراس.
1218
01:23:36,272 --> 01:23:38,143
واحدة في تمام الساعة 2:00،
1219
01:23:39,101 --> 01:23:40,232
12:00
1220
01:23:41,407 --> 01:23:42,887
والساعة 10:00.
1221
01:23:48,806 --> 01:23:51,200
[شخير الحصان]
1222
01:23:51,243 --> 01:23:52,592
الخطر قريب. 2:00،
خمسين ياردة.
1223
01:24:12,612 --> 01:24:14,049
[أنين]
1224
01:24:18,618 --> 01:24:20,794
[لهث اختيال]
1225
01:24:28,454 --> 01:24:29,890
[محادثة غير واضحة]
1226
01:24:39,509 --> 01:24:40,727
[صفير]
1227
01:24:48,474 --> 01:24:49,780
[صفير]
1228
01:24:56,874 --> 01:24:58,441
ممفيس:
لديك واحدة مناسبة لك.
1229
01:24:58,484 --> 01:24:59,442
20 ياردة وإغلاق.
1230
01:25:12,846 --> 01:25:14,196
[رنين]
1231
01:25:20,419 --> 01:25:21,464
[الاختناقات]
1232
01:25:34,346 --> 01:25:35,608
[صفير]
1233
01:25:49,970 --> 01:25:51,885
ساندور:
اذهب للتحقق من المحيط.
1234
01:25:51,929 --> 01:25:54,018
وأخبر الآخرين
للبقاء في حالة تأهب.
1235
01:25:54,061 --> 01:25:55,846
الحرس: أنا على ذلك.
على الفور يا سيدي.
1236
01:26:11,514 --> 01:26:12,558
[الاختناقات]
1237
01:26:23,395 --> 01:26:24,570
[صفير]
1238
01:26:29,314 --> 01:26:31,360
سواغر، لديك واحدة فوقك
على السطح.
1239
01:26:35,842 --> 01:26:36,974
[صفير الموقت]
1240
01:26:49,639 --> 01:26:51,249
هل قتلت الثلاثة؟
1241
01:26:52,207 --> 01:26:54,339
كان هناك أربعة.
1242
01:26:54,383 --> 01:26:57,995
أريد اسم جونسون الحقيقي.
أريد أن أعرف لصالح من يعمل.
1243
01:26:58,038 --> 01:26:59,779
أريد أن أعرف لماذا
كان الأمر يستحق بذل هذا القدر من الجهد
1244
01:26:59,823 --> 01:27:00,824
لقتل رئيس الأساقفة.
1245
01:27:02,086 --> 01:27:03,740
ألست أنت؟
الذي أطلق عليه النار؟
1246
01:27:03,783 --> 01:27:05,872
وإذا كنت لا أعرف
أي من تلك الأشياء؟
1247
01:27:05,916 --> 01:27:07,222
إذن أنت
لا قيمة لها بالنسبة لي
1248
01:27:07,265 --> 01:27:08,875
وربما أنا كذلك
أطلق عليك النار الآن واترك.
1249
01:27:13,576 --> 01:27:15,882
كان لدى جونسون الكثير من الأسماء.
1250
01:27:15,926 --> 01:27:18,450
لا أعرف أي واحد أكثر واقعية
من اليوم التالي.
1251
01:27:19,843 --> 01:27:22,149
معرفة سوف
تكون خطيرة فقط.
1252
01:27:23,368 --> 01:27:24,587
إنه جيش سابق
1253
01:27:24,630 --> 01:27:27,242
متأكد جدا
لقد كان عقيدًا كاملًا.
1254
01:27:30,549 --> 01:27:31,768
استمر.
1255
01:27:33,683 --> 01:27:37,513
لقد جاءوا من أجلي،
كأنهم جاؤوا من أجلك
1256
01:27:37,556 --> 01:27:39,515
التوظيف ل
وظيفة واحدة.
1257
01:27:41,691 --> 01:27:43,170
إنهم يحبون الجرحى.
1258
01:27:44,215 --> 01:27:45,303
أسهل في الاستخدام
1259
01:27:46,826 --> 01:27:49,220
ومن ثم رمي بعيدا
عند الانتهاء.
1260
01:27:50,134 --> 01:27:52,223
تيمونز، أنت، أنا...
1261
01:27:54,747 --> 01:27:59,491
بمجرد أن كنت ذئبًا،
من الصعب أن يتم وقوفك مثل الماعز.
1262
01:28:00,884 --> 01:28:05,280
هذا مجرد رجل ميت
التحدث إلى آخر.
1263
01:28:06,759 --> 01:28:08,326
ورئيس الأساقفة؟
1264
01:28:08,370 --> 01:28:10,023
[ضحكة مكتومة]
1265
01:28:10,067 --> 01:28:13,679
تريد أن تأخذ
ابعد كل الشكوك عندما تطلق النار على شخص ما،
1266
01:28:13,723 --> 01:28:16,508
انتظر حتى يقف
بجوار الرئيس.
1267
01:28:17,727 --> 01:28:19,032
ماذا كان ذاهبا
ليقول؟
1268
01:28:19,946 --> 01:28:21,426
الحقيقة.
1269
01:28:21,470 --> 01:28:25,082
أن لا شيء،
مهما كانت فظيعة،
1270
01:28:25,125 --> 01:28:28,825
من أي وقت مضى يحدث حقا
دون موافقة الحكومة.
1271
01:28:28,868 --> 01:28:30,783
هناك، وهنا.
1272
01:28:32,959 --> 01:28:34,744
المشكلة ليست في الفعل
1273
01:28:36,136 --> 01:28:38,791
إنه الأشخاص الذين في السلطة
الاضطرار إلى الاعتراف
1274
01:28:38,835 --> 01:28:40,140
أنهم عرفوا.
1275
01:28:41,707 --> 01:28:44,319
السجناء يتعرضون للتعذيب
في أبو غريب
1276
01:28:44,362 --> 01:28:46,886
والتابعين فقط
اذهب إلى السجن.
1277
01:28:47,539 --> 01:28:48,975
وكان رؤساؤهم يعرفون ذلك.
1278
01:28:49,019 --> 01:28:51,413
نحن نعلم أن رؤسائهم كانوا يعرفون.
1279
01:28:51,456 --> 01:28:52,675
لكنك لا تقول ذلك.
1280
01:28:52,718 --> 01:28:54,720
ماذا حدث بالضبط
في أفريقيا؟
1281
01:28:54,764 --> 01:28:57,157
بطريقة أو بأخرى القرويين
لم أفكر
1282
01:28:57,201 --> 01:28:59,595
أن خط أنابيب النفط
1283
01:28:59,638 --> 01:29:02,467
كان سببا جيدا بما فيه الكفاية
لتحريك قريتهم
1284
01:29:02,511 --> 01:29:05,557
إلى مكان
حيث لم تكن آلهة الروح موجودة.
1285
01:29:06,166 --> 01:29:07,298
شرب؟
1286
01:29:07,342 --> 01:29:08,647
فسألوهم
كل شيء جيد للتحرك
1287
01:29:08,691 --> 01:29:09,779
وعندما لم يفعلوا ذلك،
لقد قتلوا كل منهم للتو؟
1288
01:29:09,822 --> 01:29:11,041
لا.
1289
01:29:11,084 --> 01:29:12,651
لم يسألوا.
1290
01:29:12,695 --> 01:29:14,044
لقد قتلوهم للتو.
1291
01:29:14,087 --> 01:29:15,350
الجميع.
1292
01:29:15,393 --> 01:29:18,527
وهكذا القرية القادمة
لن تكون هناك حاجة للسؤال.
1293
01:29:18,570 --> 01:29:20,050
سوف يذهبون فقط.
1294
01:29:31,583 --> 01:29:35,152
هناك مقبرة جماعية
مع 400 جثة
1295
01:29:35,979 --> 01:29:39,548
الرجال والنساء والأطفال،
1296
01:29:39,591 --> 01:29:44,466
تحت محطة ضخ النفط
10 كيلومترات عبر الحدود الإريترية.
1297
01:29:46,119 --> 01:29:47,643
يجب أن تعرف.
1298
01:29:47,686 --> 01:29:51,777
لقد غطيت التراجع
من المقاولين الذين قاموا بهذه المهمة.
1299
01:29:53,431 --> 01:29:56,347
بالطبع،
لم يكن من المفترض أن تنجو من ذلك أيضًا.
1300
01:30:05,008 --> 01:30:06,270
من يدير جونسون؟
1301
01:30:06,313 --> 01:30:08,968
عضو مجلس الشيوخ.
من مونتانا على ما أعتقد.
1302
01:30:10,753 --> 01:30:12,232
أنت لا تحصل عليه.
1303
01:30:12,276 --> 01:30:14,452
لا يوجد رأس
لقطع.
1304
01:30:15,671 --> 01:30:17,890
إنها تكتل.
1305
01:30:17,934 --> 01:30:21,067
إذا كان واحد منهم
يخون المبادئ
1306
01:30:22,242 --> 01:30:24,419
من تراكم الأموال
والقوة,
1307
01:30:25,724 --> 01:30:27,030
يخونه الآخرون.
1308
01:30:28,553 --> 01:30:30,076
ما هو عليه
1309
01:30:32,165 --> 01:30:34,559
هو ضعف الإنسان.
1310
01:30:35,908 --> 01:30:38,694
لا يمكنك قتل ذلك
بمسدس.
1311
01:30:47,050 --> 01:30:48,312
[همس] اختيال.
1312
01:30:48,355 --> 01:30:49,792
التباهي.
1313
01:30:49,835 --> 01:30:51,402
يجب عليك الخروج من هناك.
إنهم في كل مكان.
1314
01:30:52,664 --> 01:30:55,232
كان علي أن أبقيك
حتى وصلوا إلى هنا.
1315
01:30:57,016 --> 01:31:00,106
الكذب لن يحدث
عقد لك.
1316
01:31:01,107 --> 01:31:02,282
كنت قد عرفت.
1317
01:31:07,549 --> 01:31:11,074
بالمناسبة،
لقد حصلوا على امرأتك.
1318
01:31:14,164 --> 01:31:15,382
ممفيس: التباهي
1319
01:31:15,426 --> 01:31:17,210
إنهم على بعد 20 ياردة ويغلقون.
1320
01:31:17,254 --> 01:31:19,038
عليك أن تخرج من هناك.
1321
01:31:20,431 --> 01:31:22,520
علة خارج. اذهب لإخفاء اثنين.
ممفيس: روجر ذلك.
1322
01:31:29,048 --> 01:31:30,702
[الصراخ]
1323
01:31:30,746 --> 01:31:32,356
[كلا الشخير]
1324
01:31:54,291 --> 01:31:56,946
ممفيس: [يلهث]
سواغر، أنا في المركز الثاني.
1325
01:31:56,989 --> 01:31:58,556
عليك أن تخرج من هناك.
1326
01:31:58,600 --> 01:31:59,992
إنهم في كل مكان.
مهلا!
1327
01:32:00,036 --> 01:32:01,428
اهدأ.
1328
01:32:01,472 --> 01:32:02,691
قم بتفجير القنابل الأنبوبية بالخارج
1329
01:32:02,734 --> 01:32:04,475
على مكالمتي، حسنا؟
حصلت عليه؟
1330
01:32:04,519 --> 01:32:06,346
نعم نعم. نعم، حصلت عليه.
1331
01:32:09,959 --> 01:32:11,221
[صفير]
1332
01:32:13,832 --> 01:32:15,094
استمع بعناية شديدة.
1333
01:32:15,138 --> 01:32:16,879
على واحد عندي،
أنت تفجر القنابل الأنبوبية،
1334
01:32:16,922 --> 01:32:18,054
ثم الغاز.
1335
01:32:18,881 --> 01:32:20,752
ثلاثة، اثنان، واحد...
1336
01:32:20,796 --> 01:32:22,188
[صراخ الرجال]
1337
01:32:50,390 --> 01:32:51,957
اضربها. ضرب النابالم.
1338
01:32:53,089 --> 01:32:55,265
[انفجار]
1339
01:33:04,230 --> 01:33:06,668
[صراخ]
1340
01:33:07,886 --> 01:33:09,018
[ الديوك بندقية ]
1341
01:33:33,695 --> 01:33:35,697
[طلقات نارية]
1342
01:33:46,882 --> 01:33:49,232
اختيال!
1343
01:33:55,064 --> 01:33:56,326
لقد حصلت عليه.
1344
01:34:07,816 --> 01:34:10,209
ممفيس: اختيال!
1345
01:34:10,906 --> 01:34:12,647
اختيال!
1346
01:34:13,691 --> 01:34:15,867
اختيال!
1347
01:34:21,438 --> 01:34:23,570
عليك أن تخرج من الخطأ
في طريقي خلف تلك الحظيرة.
1348
01:34:23,614 --> 01:34:24,789
تمام.
1349
01:34:24,833 --> 01:34:26,095
هل أنت مستعد؟ يذهب!
نعم.
1350
01:34:30,316 --> 01:34:31,448
تعال!
1351
01:34:41,719 --> 01:34:43,199
[طنين شفرات المروحية]
1352
01:34:55,515 --> 01:34:57,039
[طلقات نارية]
1353
01:34:59,519 --> 01:35:01,086
عليك أن تطلق النار عليه
إلى خط الشجرة هذا.
1354
01:35:01,130 --> 01:35:02,435
ماذا؟
1355
01:35:02,479 --> 01:35:04,220
لديك خمس طلقات متبقية.
يجب أن أخرج هذا الطائر.
1356
01:35:04,263 --> 01:35:05,743
تمام. تمام.
1357
01:35:05,787 --> 01:35:07,614
على غلافي، حسنًا؟
تمام.
1358
01:35:09,268 --> 01:35:10,661
حسنًا، اذهب!
1359
01:35:23,587 --> 01:35:25,589
الرجل: سحب ما يصل! سحب ما يصل!
1360
01:35:41,257 --> 01:35:42,345
حان الوقت للذهاب!
1361
01:35:50,353 --> 01:35:51,876
[انفجار]
1362
01:36:00,189 --> 01:36:01,407
المرأة: دعني ألقي نظرة.
1363
01:36:01,451 --> 01:36:03,148
بورنيل: ليس الآن.
1364
01:36:03,192 --> 01:36:04,410
صباح الخير.
1365
01:36:04,454 --> 01:36:06,848
هل ترى حادث إطلاق النار هذا في فيرجينيا؟
سيدي...
1366
01:36:06,891 --> 01:36:11,026
قذائف في كل مكان،
بقايا طائرات الهليكوبتر والدماء. لا توجد جثث، رغم ذلك، أليس كذلك؟
1367
01:36:11,069 --> 01:36:14,856
ويحصلون على بصمات الأصابع
خارج حالات الخرطوشة.
1368
01:36:14,899 --> 01:36:18,337
تم تحديد هوية المجموعة الأولى بشكل إيجابي
مثل بوب لي سواغر.
1369
01:36:19,991 --> 01:36:23,995
المجموعة الثانية تنتمي
إلى العميل الخاص نيك ممفيس
1370
01:36:24,039 --> 01:36:25,388
من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
1371
01:36:25,431 --> 01:36:27,216
ماذا؟ يجب أن يكون هذا خطأ.
1372
01:36:30,262 --> 01:36:33,875
الآن، الوحيد
السؤال المعقول الذي يجب طرحه بعد ذلك هو،
1373
01:36:36,399 --> 01:36:37,966
ما هي اللعنة يحدث؟
1374
01:36:38,009 --> 01:36:39,794
[طلقات نارية]
1375
01:36:39,837 --> 01:36:42,013
[ضحكة مكتومة للرجل]
1376
01:36:43,536 --> 01:36:44,711
لقطة رائعة!
1377
01:36:48,411 --> 01:36:50,892
رجل 1: كل شيء لك يا دان!
رجل 2: إطلاق نار جيد!
1378
01:36:50,935 --> 01:36:54,025
لقد بدأت أفكر
أنك كنت الرجل الخطأ لهذا المنصب.
1379
01:36:55,940 --> 01:36:57,159
فكر فيما تريد.
1380
01:36:59,857 --> 01:37:03,513
ويبدو أننا أخطأنا في الحكم
رقيب مدفعي.
1381
01:37:05,732 --> 01:37:07,952
هناك دائما
روح مشوشة
1382
01:37:07,996 --> 01:37:11,564
أن يعتقد أن رجل واحد
يمكن أن تحدث فرقا.
1383
01:37:11,608 --> 01:37:14,741
وعليك أن تقتله
لإقناعه بخلاف ذلك.
1384
01:37:17,222 --> 01:37:19,746
هذه هي المتاعب
مع الديمقراطية.
1385
01:37:19,790 --> 01:37:21,966
الرجل: اسحب!
[طلقة نارية]
1386
01:37:30,148 --> 01:37:32,542
[رنين الهاتف]
1387
01:37:35,110 --> 01:37:37,068
بورنيل:
...النار تحت حميرهم، هل تفهمني؟
1388
01:37:37,112 --> 01:37:38,678
ونحن بحاجة إلى تلك النتائج الآن.
1389
01:37:38,722 --> 01:37:41,203
آنا، يا رفاق،
أنت تأخذ الفريق... آنا! ...إلى الطريق.
1390
01:37:41,246 --> 01:37:43,770
حسنًا، لا أهتم
من هو الآن. أنا لا أعطي...
1391
01:37:43,814 --> 01:37:47,209
يا رفاق! لقد حصلنا على ممفيس
على الخط.
1392
01:37:47,252 --> 01:37:48,253
ابدأ التتبع.
1393
01:37:49,298 --> 01:37:51,039
الرجل: فهمت. أنا على ذلك.
1394
01:37:51,082 --> 01:37:53,389
نيك. مهلا، أنا هوارد هنا.
كيف حالك؟
1395
01:37:53,432 --> 01:37:54,825
لقد حصلت الأمور
معقدة بعض الشيء.
1396
01:37:54,869 --> 01:37:57,610
حصلت على بوب لي سواجر
في الحجز.
1397
01:37:57,654 --> 01:37:59,438
نعم، اتضح
انه لم يمت، هوارد.
1398
01:37:59,482 --> 01:38:02,267
نعم، أعرف.
وقد بدأت كلمة هذا الاحتمال تصل إلينا.
1399
01:38:02,789 --> 01:38:04,182
حصلت عليه.
1400
01:38:04,226 --> 01:38:05,967
هل كنت في معركة بالأسلحة النارية
في فرجينيا الليلة الماضية؟
1401
01:38:06,010 --> 01:38:08,839
كما قلت،
لقد أصبحت الأمور معقدة بعض الشيء.
1402
01:38:08,883 --> 01:38:11,320
حسنا، من الواضح
أفضل شيء بالنسبة لك
1403
01:38:11,363 --> 01:38:13,452
سيكون ل
أحضره للداخل، أليس كذلك؟
1404
01:38:13,496 --> 01:38:15,411
أوه لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1405
01:38:15,454 --> 01:38:17,065
لماذا؟
1406
01:38:17,108 --> 01:38:19,545
لقد أصبحت عميقة جدًا.
ليس من الواضح من الذي يمكن الوثوق به.
1407
01:38:19,589 --> 01:38:22,157
لكننا مكتب التحقيقات الفيدرالي، يا بني.
نعم، أعرف.
1408
01:38:22,200 --> 01:38:23,593
نعم، سأبقى على اتصال.
1409
01:38:23,636 --> 01:38:25,247
أوه، نيك، انتظر... [آهات]
1410
01:38:25,290 --> 01:38:26,857
ابن العاهرة.
1411
01:38:26,901 --> 01:38:28,293
هل حصلنا على ذلك؟
رجل 1 : حصلت عليه.
1412
01:38:28,337 --> 01:38:30,382
دعونا نتحرك.
رجل 2: إنهم على الطريق السريع
1413
01:38:30,426 --> 01:38:31,818
(خارج بوزمان، مونتانا).
دعونا نتحرك!
1414
01:38:34,430 --> 01:38:35,692
[رنين الهاتف]
1415
01:38:37,085 --> 01:38:38,825
هذا هو سواغر.
1416
01:38:38,869 --> 01:38:40,436
[عبر الهاتف]
العقيد جونسون هنا.اعتقدت أنك ستستمع.
1417
01:38:40,479 --> 01:38:42,917
ليس لديك مكان تذهب إليه.
عقيد؟
1418
01:38:42,960 --> 01:38:44,092
إذا كان "العقيد"؟
1419
01:38:44,135 --> 01:38:45,397
إنها.
1420
01:38:47,138 --> 01:38:49,140
لدي شيء تريده.
1421
01:38:49,184 --> 01:38:50,402
حسنًا، يبدو أنني كذلك.
1422
01:38:52,970 --> 01:38:54,841
[صفير]
ساندور: على الحدود الإريترية
1423
01:38:54,885 --> 01:38:58,062
توجد مقبرة جماعية
مع 400 جثة.
1424
01:38:58,106 --> 01:39:01,805
الرجال والنساء والأطفال.
1425
01:39:01,848 --> 01:39:03,850
أقول لك ماذا،
سأعطيها لك وسنتعادل.
1426
01:39:03,894 --> 01:39:05,504
أريد فقط شخص ما هناك
أستطيع أن أثق.
1427
01:39:05,548 --> 01:39:08,072
أنا قابل.
من الذي يدور في ذهنك؟
1428
01:39:08,116 --> 01:39:10,031
ماذا عن هذا الرجل من U2
مع النظارات؟
1429
01:39:10,074 --> 01:39:12,685
صديق
نيلسون مانديلا وكل. يبدو جديرا بالثقة.
1430
01:39:12,729 --> 01:39:14,949
بونو؟
هل تريدهم أن يحصلوا على بونو؟
1431
01:39:14,992 --> 01:39:18,082
استجواب زميلي
خياري. حسنًا،
1432
01:39:18,126 --> 01:39:19,866
أرى كيف يمكن أن يكون ذلك
مشكلة صعبة.
1433
01:39:19,910 --> 01:39:21,259
كما تعلمون،
اللحظة الأخيرة وكل شيء.
1434
01:39:22,739 --> 01:39:24,697
ماذا عن السيناتور لستة فترات
تشارلز ميتشوم
1435
01:39:24,741 --> 01:39:26,482
من مونتانا؟
1436
01:39:26,525 --> 01:39:28,527
يبدو أنه جيد جدًا
الخيار الثاني، ألا تعتقد ذلك؟
1437
01:39:30,703 --> 01:39:32,183
لا أعتقد ذلك.
1438
01:39:32,227 --> 01:39:35,186
سأقدم لك
مع رقمين، ثم سنتحدث.
1439
01:39:35,230 --> 01:39:38,276
النقطة 732. النقطة 648.
1440
01:39:38,320 --> 01:39:39,538
وما هذا بحق الجحيم؟
1441
01:39:39,582 --> 01:39:41,149
تلك هي
الأرقام الثلاثة الأخيرة،
1442
01:39:41,192 --> 01:39:42,715
وصولا إلى بضعة أمتار
من خطوط الطول والعرض،
1443
01:39:42,759 --> 01:39:44,848
من خط أنابيب النفط
محطة ضخ في إريتريا
1444
01:39:44,891 --> 01:39:46,850
مع 400 جثة تحتها.
1445
01:39:46,893 --> 01:39:48,417
أين نلتقي؟
1446
01:39:49,766 --> 01:39:51,550
في مكان ما أستطيع رؤيتك،
1447
01:39:52,943 --> 01:39:56,077
قادم من
طريق طويل لعينة.
1448
01:39:58,905 --> 01:40:00,255
[طنين شفرات المروحية]
1449
01:40:38,858 --> 01:40:40,469
[سارة جراننج]
1450
01:41:04,188 --> 01:41:05,537
أين ولدك؟
1451
01:41:20,117 --> 01:41:21,205
حسنا، أنا هنا.
1452
01:41:30,214 --> 01:41:31,520
إنه هنا.
1453
01:41:31,563 --> 01:41:33,652
انظر، انظر، انظر.
1454
01:41:33,696 --> 01:41:36,046
هناك ولدك.
هناك ولدك، يا عزيزي.
1455
01:41:42,444 --> 01:41:43,445
[طلقة نارية]
1456
01:41:43,488 --> 01:41:45,142
[لهث]
1457
01:41:45,186 --> 01:41:47,318
هيا، هيا.
انظر، انظر. ابحث عن.
1458
01:41:56,719 --> 01:41:58,329
تمام.
1459
01:41:58,373 --> 01:42:00,114
[طلقة نارية]
1460
01:42:38,369 --> 01:42:39,501
[أنين]
1461
01:42:41,677 --> 01:42:43,374
أعتقد أنني كسرت أحد الأضلاع!
1462
01:42:43,418 --> 01:42:44,549
[السعال]
1463
01:42:44,593 --> 01:42:46,421
لا تتحرك!
1464
01:42:46,464 --> 01:42:47,857
هل هناك أي شخص آخر؟
1465
01:42:48,423 --> 01:42:49,424
لا.
1466
01:42:57,258 --> 01:42:58,389
[طلقة نارية]
1467
01:42:58,433 --> 01:42:59,477
[ارتجاف]
1468
01:43:10,923 --> 01:43:12,186
[طلقة نارية]
1469
01:43:14,710 --> 01:43:16,233
[صرخات الرجل]
1470
01:43:16,277 --> 01:43:19,149
يطلق النار على رأسي،
التشنج يقتلها!
1471
01:43:20,498 --> 01:43:22,326
لم تحصل على أي رصاصة!
1472
01:43:22,370 --> 01:43:25,851
لا يوجد طلقة، سواغر!
هل سمعت ذلك يا سواجر؟
1473
01:43:25,895 --> 01:43:27,288
[ترديد]
1474
01:43:28,680 --> 01:43:29,986
لم تحصل على أي رصاصة!
1475
01:43:30,987 --> 01:43:32,423
ماذا ستفعل؟
تعال!
1476
01:43:42,825 --> 01:43:44,740
باين:
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك يا صديقي!
1477
01:43:49,527 --> 01:43:51,094
لا رصاصة! حسنًا، اللعنة عليه.
1478
01:43:58,188 --> 01:43:59,450
[طلقة نارية]
1479
01:43:59,494 --> 01:44:01,235
[صراخ باين]
1480
01:44:06,327 --> 01:44:07,806
ليس سيئا!
1481
01:44:07,850 --> 01:44:10,069
جيد جدًا!
ذهب لاطلاق النار.
1482
01:44:10,113 --> 01:44:11,636
[طلقة نارية]
1483
01:44:12,594 --> 01:44:13,725
المسيح.
1484
01:44:14,726 --> 01:44:16,075
[صراخ باين]
1485
01:44:31,526 --> 01:44:32,701
تيرنر: كيف يمكننا مساعدتك؟
1486
01:44:32,744 --> 01:44:34,833
ضيف في الفندق الليلة الماضية
أعطاني 100 دولار
1487
01:44:34,877 --> 01:44:36,835
لجلب هذا هنا
الساعة 3:00 مساءً
1488
01:44:40,622 --> 01:44:41,623
دعونا نتحرك!
1489
01:45:10,565 --> 01:45:12,393
هل أنت بخير؟
1490
01:45:12,436 --> 01:45:13,568
نعم.
1491
01:45:17,398 --> 01:45:19,574
[أنين باين]
1492
01:45:23,708 --> 01:45:24,883
ابحث عنه.
1493
01:45:24,927 --> 01:45:26,320
ولا أحمل سلاحاً
1494
01:45:29,148 --> 01:45:31,020
عادة.
1495
01:45:31,063 --> 01:45:33,327
أنا مرخص لي بحمل ذلك
في هذه الحالة.
1496
01:45:41,117 --> 01:45:42,466
سواغر: اسحب الطيار.
1497
01:45:43,815 --> 01:45:46,209
ضع سلاحك أرضاً!
ضعه جانبا!
1498
01:45:46,252 --> 01:45:47,602
ضع بندقيتك أرضاً!
1499
01:45:47,645 --> 01:45:48,864
سهل. سهل.
1500
01:45:49,430 --> 01:45:50,648
[طلقات نارية]
1501
01:45:57,829 --> 01:45:58,917
[سارة تلهث]
1502
01:45:58,961 --> 01:46:00,397
سارة.
1503
01:46:01,442 --> 01:46:03,226
أعطني البندقية.
1504
01:46:03,269 --> 01:46:05,620
لا بأس. أعطني البندقية.
1505
01:46:14,759 --> 01:46:16,282
أنت بخير؟
1506
01:46:16,326 --> 01:46:18,807
ممفيس: ضعهم.
احتفظ بها.
1507
01:46:18,850 --> 01:46:20,243
إطلاق نار جميل، جوني.
1508
01:46:21,287 --> 01:46:24,073
نعم، لقد حصلت
ما جئت من أجله.
1509
01:46:24,116 --> 01:46:26,292
أعتقد أن الوقت قد حان لأن تكون مدينًا لنا
الجانب الخاص بك من الصفقة.
1510
01:46:26,336 --> 01:46:27,555
هل تفعل، هاه؟
1511
01:46:27,598 --> 01:46:31,167
نعم أفعل يا بني.
أنا بالتأكيد أفعل.
1512
01:46:31,210 --> 01:46:34,431
لماذا لا نفكر
كل هذا الذي مضى
1513
01:46:34,475 --> 01:46:35,867
مجرد ديباجة؟
1514
01:46:35,911 --> 01:46:38,783
هل لديك أي خطط بعد هذا؟
1515
01:46:38,827 --> 01:46:40,829
لديك بالأحرى
مجموعة مهارات فريدة من نوعها.
1516
01:46:40,872 --> 01:46:42,874
سأكون مهتما
في تقديم وظيفة لك.
1517
01:46:43,440 --> 01:46:45,399
عمل؟ لك؟
1518
01:46:45,442 --> 01:46:47,488
انها ليست حقا سيئة
كما يبدو.
1519
01:46:47,531 --> 01:46:49,272
كل شيء سوف يتم
في أي حال.
1520
01:46:49,315 --> 01:46:50,882
ربما أنت كذلك
يكون على الجانب
1521
01:46:50,926 --> 01:46:53,058
هذا يجعلك تحصل على أجر جيد
لجهودكم.
1522
01:46:53,102 --> 01:46:54,886
وفي أي جانب أنت؟
1523
01:46:54,930 --> 01:46:58,150
لا توجد جوانب.
ليس هناك سنة وشيعة.
1524
01:46:58,194 --> 01:46:59,891
لا يوجد ديمقراطيون
والجمهوريين.
1525
01:46:59,935 --> 01:47:01,980
لا يوجد سوى ما يملكون
والذين لا يملكون.
1526
01:47:02,024 --> 01:47:05,027
ما الذي يعمل بالضبط
لأنك تستلزم أيها السيناتور، هاه؟
1527
01:47:05,070 --> 01:47:08,509
اغتصاب وقتل
النساء والأطفال الأبرياء، أيها المريض اللعين؟
1528
01:47:08,552 --> 01:47:10,467
لقد فرضت عقوبات
القتل الجماعي لقرية بأكملها
1529
01:47:10,511 --> 01:47:11,773
لذلك خط أنابيب
يمكن أن تمر.
1530
01:47:11,816 --> 01:47:13,339
قرية واحدة!
1531
01:47:13,383 --> 01:47:15,429
وجلبت الاستقرار
إلى المنطقة.
1532
01:47:15,472 --> 01:47:18,606
مما يعني أنه لا أحد
يقطع أذرعهم
1533
01:47:18,649 --> 01:47:20,782
لأن بهم
جد الجدة
1534
01:47:20,825 --> 01:47:22,000
كان ينتمي إلى قبيلة مختلفة.
1535
01:47:23,393 --> 01:47:25,003
إنهم يحبوننا هناك، يا فتى.
1536
01:47:31,967 --> 01:47:33,751
هذه دولة
1537
01:47:34,709 --> 01:47:37,015
حيث وزير الدفاع
1538
01:47:38,060 --> 01:47:40,671
[يضحك] يمكن أن يظهر على شاشة التلفزيون
1539
01:47:40,715 --> 01:47:43,195
وأخبر الرأي العام الأمريكي،
1540
01:47:43,239 --> 01:47:46,982
أوه، هذا،
"الأمر يتعلق بالحرية! إنه لا يتعلق بالنفط!"
1541
01:47:47,896 --> 01:47:49,593
ولا أحد يسأله
1542
01:47:49,637 --> 01:47:51,247
لأنهم لا يريدون
لسماع الجواب
1543
01:47:51,290 --> 01:47:52,640
لأنها كذبة!
1544
01:47:55,120 --> 01:47:58,428
لا يوجد سوى الكثير من الأماكن
على الطاولة، جوني.
1545
01:47:59,908 --> 01:48:01,866
والآن أنت في الداخل،
1546
01:48:01,910 --> 01:48:03,172
أم أنك في الخارج؟
1547
01:48:03,215 --> 01:48:05,130
[تقترب المروحيات]
1548
01:48:09,961 --> 01:48:11,963
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي!
1549
01:48:12,007 --> 01:48:13,399
سيكون الأمر على ما يرام.
امسك هذا.
1550
01:48:16,533 --> 01:48:20,276
ساندور: إذا كان أحدهم
يخون مبادئ الاستحقاق...
1551
01:48:20,319 --> 01:48:21,625
لا أعتقد ذلك، أيها السيناتور.
1552
01:48:21,669 --> 01:48:23,235
[توقف اللاعب]
1553
01:48:26,064 --> 01:48:28,327
ماذا تفعل؟
إنقاذ حياتنا.
1554
01:48:28,371 --> 01:48:29,372
ثبت ذلك
كنت بريئا!
1555
01:48:29,415 --> 01:48:31,069
لا أحد هنا
بريء!
1556
01:48:31,113 --> 01:48:34,464
هذه الأشياء هي البلوتونيوم.
لا أحد يستطيع التعامل معها دون أن يموت.
1557
01:48:34,508 --> 01:48:36,074
قمت بتسليمها
إلى السلطات،
1558
01:48:36,118 --> 01:48:37,902
سوف تختفي فحسب،
معنا!
1559
01:48:37,946 --> 01:48:41,210
إلا إذا كنت تريد أن تدفن
في التلال خارج تيرلينجوا.
1560
01:48:41,253 --> 01:48:43,038
أنا خارج، الرجل العجوز!
1561
01:48:43,081 --> 01:48:45,431
أنا مجرد بيكروود
الذي يعيش في التلال مع الكثير من الأسلحة.
1562
01:48:45,475 --> 01:48:46,650
أنت سعيد؟
1563
01:48:48,696 --> 01:48:51,263
[الإشارة]
1564
01:48:51,307 --> 01:48:53,178
أين تعتقد
انت ذاهب؟
1565
01:48:53,222 --> 01:48:54,745
واشنطن!
1566
01:48:54,789 --> 01:48:59,489
أنت ذاهب لاطلاق النار
عضو مجلس الشيوخ الأمريكي يجلس في الخلف؟
1567
01:48:59,533 --> 01:49:00,795
الرب يعلم أنني أريد ذلك.
1568
01:49:01,883 --> 01:49:03,406
لم أكن أعتقد ذلك.
1569
01:49:04,233 --> 01:49:05,582
سواغر: دعه يذهب.
1570
01:49:06,627 --> 01:49:07,758
لقد حصلوا على بندقيتك.
1571
01:49:09,543 --> 01:49:12,197
منذ البداية،
لقد كان لديهم دائما بندقيتك.
1572
01:49:12,241 --> 01:49:14,373
تم الاسترجاع في الموقع.
1573
01:49:21,424 --> 01:49:24,514
يمكنك التحدث
بقدر ما تريد، ولكن في النهاية،
1574
01:49:24,558 --> 01:49:27,517
سوف تموت
عن طريق الحقنة القاتلة
1575
01:49:27,561 --> 01:49:29,563
وأنا ذاهب إلى العودة
إلى ما كنت أفعله.
1576
01:49:34,829 --> 01:49:35,917
لقد فزت.
1577
01:49:36,874 --> 01:49:38,006
لقد خسرت.
1578
01:49:39,050 --> 01:49:41,487
تعتاد على الفكرة يا بني.
1579
01:49:41,531 --> 01:49:43,141
أنا لست ابنك.
1580
01:49:57,808 --> 01:49:59,201
الوكيل 1: أسقط أسلحتك!
ضعه جانبا الآن!
1581
01:49:59,244 --> 01:50:00,594
الوكيل 2: لا تتحرك!
1582
01:50:00,637 --> 01:50:03,335
الوكيل الخاص
نيك ممفيس، مكتب التحقيقات الفيدرالي! لا تطلق النار!
1583
01:50:03,379 --> 01:50:06,861
الوكيل 1: أسفل، الآن!
الوكيل 2: على الأرض!
1584
01:50:06,904 --> 01:50:08,079
قلت النزول!
1585
01:50:10,734 --> 01:50:12,127
[نحيب صفارة الإنذار]
1586
01:50:20,178 --> 01:50:21,266
[قعقعة الأغلال]
1587
01:50:27,229 --> 01:50:28,534
هل يمكنني أن أحرر يدي،
من فضلك؟
1588
01:50:28,578 --> 01:50:29,927
لا بأس.
1589
01:50:29,971 --> 01:50:31,320
شكرا لك يا سيدي.
1590
01:50:32,800 --> 01:50:35,106
شكرا لجلبها.
ط ط ط-هم.
1591
01:50:40,155 --> 01:50:42,679
يا. أنا آسف
عن كل شيء.
1592
01:50:42,723 --> 01:50:44,463
هذا ليس خطأك.
هذا ما هو عليه.
1593
01:50:48,990 --> 01:50:51,514
هذا هو المحامي
الجنرال روسيرت.
1594
01:50:52,602 --> 01:50:55,213
المخرج براندت.
سيد.
1595
01:50:55,257 --> 01:50:57,563
السيناتور ميتشوم
لا يمكن أن يكون معنا اليوم.
1596
01:50:57,607 --> 01:50:59,435
أنا متأكد
يمكننا تدبر الأمر بدونه.
1597
01:50:59,478 --> 01:51:03,047
الرقيب سواجر,
لقد طلبت هذا الاجتماع.
1598
01:51:03,091 --> 01:51:06,485
ضد حكمي الأفضل،
لقد وافقت على ذلك كخدمة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
1599
01:51:06,529 --> 01:51:08,052
ماذا بحق الجحيم
هل أفعل هنا؟
1600
01:51:08,096 --> 01:51:10,707
ليس لديك أي شيء علي.
أنا مغطى.
1601
01:51:10,751 --> 01:51:11,969
اتصل بالرئيس المشترك.
1602
01:51:14,015 --> 01:51:15,625
هذا لن يحدث
ضروري يا عقيد
1603
01:51:15,669 --> 01:51:18,149
كما تلقيت بالفعل
ما لا يقل عن اثنتي عشرة مكالمة
1604
01:51:18,193 --> 01:51:20,369
من ذوي الرتب العالية
والأفراد ذوي المكانة القوية
1605
01:51:20,412 --> 01:51:22,284
تقول لي أن أتركك تذهب.
1606
01:51:22,327 --> 01:51:23,764
لكن الفرح
من الضوابط والتوازنات
1607
01:51:23,807 --> 01:51:26,070
في حكومتنا
هو أنني أستطيع،
1608
01:51:26,114 --> 01:51:27,550
وأنا بالفعل
المطلوبة بموجب القانون،
1609
01:51:27,593 --> 01:51:29,944
ليقول لهم أن يمارس الجنس معهم.
1610
01:51:29,987 --> 01:51:31,641
هذا فيما يتعلق بالأدلة
ومعرفة الحقيقة،
1611
01:51:31,685 --> 01:51:33,643
لذلك تجلس هناك
وكن هادئا.
1612
01:51:37,299 --> 01:51:38,735
رقيب، لقد حصلت
خمس دقائق.
1613
01:51:39,388 --> 01:51:40,519
شكرًا لك.
1614
01:51:42,870 --> 01:51:44,436
هذا هو سلاحي.
1615
01:51:44,480 --> 01:51:46,787
لا يوجد سؤال حول هذا الموضوع،
لا تنكر ذلك.
1616
01:51:46,830 --> 01:51:49,572
لقد استعادته في مكان الحادث
بعد لحظات من الاغتيال
1617
01:51:49,615 --> 01:51:51,008
نحن نتفق؟
1618
01:51:51,052 --> 01:51:53,010
لقد كان
في حوزة مكتب التحقيقات الفيدرالي منذ ذلك الحين،
1619
01:51:53,054 --> 01:51:54,272
لم يتم العبث بها
بأي شكل من الأشكال؟
1620
01:51:54,316 --> 01:51:56,057
لا، بالتأكيد لا.
1621
01:51:56,100 --> 01:51:58,102
هل تطلق السلاح؟
براندت: لم يكن هناك أي جدوى.
1622
01:51:58,146 --> 01:52:00,409
كانت البزاقة مشوهة
لا يمكن التعرف عليها.
1623
01:52:00,452 --> 01:52:03,455
ومع ذلك، فقد كان
تطابق معدني دقيق.
1624
01:52:03,499 --> 01:52:05,457
يمين. بالتأكيد رصاصاتي.
1625
01:52:07,068 --> 01:52:08,678
بالتأكيد بندقيتي.
1626
01:52:08,722 --> 01:52:11,246
العميل الخاص ممفيس,
هل تعتقد أنني أطلقت النار على رئيس الأساقفة؟
1627
01:52:11,289 --> 01:52:13,030
لا. لا أنا لا.
1628
01:52:13,074 --> 01:52:14,466
هل لديك أي دليل على هذه الحقيقة؟
1629
01:52:14,510 --> 01:52:15,598
لا.
1630
01:52:15,641 --> 01:52:17,165
ثق بي؟
نعم.
1631
01:52:17,208 --> 01:52:18,775
هل تثق بي حقًا؟
1632
01:52:18,819 --> 01:52:19,950
نعم.
1633
01:52:20,821 --> 01:52:22,387
بحياتك ؟
1634
01:52:22,431 --> 01:52:23,780
نعم.
جيد.
1635
01:52:25,390 --> 01:52:26,609
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1636
01:52:26,652 --> 01:52:28,176
MAN: وضع هذا السلاح إلى أسفل الآن!
1637
01:52:28,219 --> 01:52:30,700
إذا كنت صفرًا لـ 600،
يجب أن تهدف إلى مستوى أقل قليلاً.
1638
01:52:30,744 --> 01:52:32,397
لن يحدث فرقا
هذا قريب.
1639
01:52:32,441 --> 01:52:33,572
الشيء الوحيد
وهذا سوف يحدث فرقا
1640
01:52:33,616 --> 01:52:35,400
هو ما إذا كنت مجنونا أم لا.
1641
01:52:38,969 --> 01:52:40,101
[النقر]
1642
01:52:41,319 --> 01:52:44,018
يمكنني الاستمرار في القيام بذلك
طوال اليوم،
1643
01:52:44,061 --> 01:52:46,107
بكل سلاح في منزلي.
1644
01:52:46,150 --> 01:52:49,588
لقد قمت بتبديل جميع دبابيس الإطلاق
قبل أن أغادر المنزل. أنا دائما أفعل.
1645
01:52:49,632 --> 01:52:51,503
يبدو صحيحا،
بحاجة إلى ميكرومتر ليقول.
1646
01:52:51,547 --> 01:52:53,941
لكن البندقية لا تطلق النار.
1647
01:52:53,984 --> 01:52:55,943
تلك الرصاصة التي حصلت عليها
من ذلك الأسقف طُرد من سلاحي،
1648
01:52:55,986 --> 01:52:57,596
لكن قبل اسبوع
في علبة من الحساء.
1649
01:52:57,640 --> 01:52:59,468
لقد أقسمت
للدفاع عن هذا البلد
1650
01:52:59,511 --> 01:53:00,948
من كل الأعداء
الأجنبية والمحلية.
1651
01:53:00,991 --> 01:53:03,559
أنا فقط لم أفهم
سأنتهي بهذا الأمر تمامًا.
1652
01:53:03,602 --> 01:53:05,561
لكن في نهاية اليوم،
عندما ينجلي كل الغبار
1653
01:53:05,604 --> 01:53:07,258
لا يمكنك الاختباء من الحقيقة،
أنت ابن العاهرة.
1654
01:53:07,302 --> 01:53:09,173
[ضحكة مكتومة]
1655
01:53:09,217 --> 01:53:11,088
أيا كان.
1656
01:53:11,132 --> 01:53:12,481
من يعطي القرف؟
1657
01:53:13,961 --> 01:53:15,397
عرض جميل.
1658
01:53:15,440 --> 01:53:17,007
لكن لا شيء منها يلتصق بي.
1659
01:53:18,400 --> 01:53:21,446
السادة،
انتهى هذا الاجتماع.
1660
01:53:21,490 --> 01:53:22,883
منتهي.
1661
01:53:22,926 --> 01:53:24,710
سوف أراك.
1662
01:53:24,754 --> 01:53:27,888
إنه على حق. لا يوجد شيء
ليثبت أنه فعل أي شيء.
1663
01:53:27,931 --> 01:53:29,237
- نعم في هذا البلد.
1664
01:53:29,280 --> 01:53:31,587
سيدي، يجب عليك
نلقي نظرة على هذه.
1665
01:53:36,635 --> 01:53:39,464
هذه الصور
هي من ملف سري
1666
01:53:39,508 --> 01:53:42,598
تظهر قرية
من الناس في أفريقيا
1667
01:53:42,641 --> 01:53:45,470
التي تم القضاء عليها
من قبل العقيد ورفاقه.
1668
01:53:45,514 --> 01:53:46,820
روسيرت: يا إلهي.
1669
01:53:46,863 --> 01:53:48,430
انظر حولك.
1670
01:53:48,473 --> 01:53:50,127
هذا ليس القرن الأفريقي.
1671
01:53:50,171 --> 01:53:51,955
هذا كل الإشاعات.
1672
01:53:51,999 --> 01:53:54,523
هذه هي أرض الأحرار
وموطن الشجعان.
1673
01:53:54,566 --> 01:53:57,352
وأنا حر في الذهاب.
1674
01:53:57,395 --> 01:53:59,615
روسيرت:
أيها العقيد، بوصلتك الأخلاقية معطلة للغاية
1675
01:53:59,658 --> 01:54:02,879
سأشعر بالصدمة إذا تمكنت من ذلك
لتجد طريقك للعودة إلى موقف السيارات.
1676
01:54:02,923 --> 01:54:06,056
بغض النظر
عن شعوري تجاه هذا،
1677
01:54:06,100 --> 01:54:07,971
حدثت هذه الأحداث
في بلد آخر،
1678
01:54:08,015 --> 01:54:09,538
خارج قوانيننا.
1679
01:54:09,581 --> 01:54:11,801
إذن هذا كل شيء؟
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
1680
01:54:11,845 --> 01:54:14,673
هذا ليس كذلك
المحكمة العالمية أيها الرقيب.
1681
01:54:14,717 --> 01:54:16,980
وليس لدي
صلاحية احتجاز العقيد
1682
01:54:17,024 --> 01:54:18,634
للجرائم
قد يكون أو لا يكون قد ارتكب
1683
01:54:18,677 --> 01:54:19,809
في قارة أخرى.
1684
01:54:19,853 --> 01:54:21,550
سيدي، أحثك
لإعادة النظر...
1685
01:54:21,593 --> 01:54:23,160
لا يوجد شيء
لإعادة النظر يا بني
1686
01:54:27,121 --> 01:54:28,296
فزت.
1687
01:54:28,339 --> 01:54:29,819
تخسر.
1688
01:54:30,211 --> 01:54:31,386
مرة أخرى.
1689
01:54:33,649 --> 01:54:35,303
هذا أمر مثير للسخرية.
1690
01:54:57,629 --> 01:54:59,283
للعلم،
1691
01:54:59,327 --> 01:55:00,589
أنا لا أحب الطريقة
اتضح أن هذا أكثر مما تفعله.
1692
01:55:02,286 --> 01:55:03,809
ولكن هذا هو العالم
نحن نعيش في.
1693
01:55:03,853 --> 01:55:06,203
والعدالة
لا تسود دائما.
1694
01:55:07,161 --> 01:55:08,379
إنه ليس الغرب المتوحش،
1695
01:55:08,423 --> 01:55:11,469
حيث يمكنك
تنظيف الشوارع بمسدس.
1696
01:55:11,513 --> 01:55:14,168
على الرغم من أنه في بعض الأحيان
هذا هو بالضبط ما هو مطلوب.
1697
01:55:19,303 --> 01:55:21,392
بوب لي سواغر,
أنت حر في الذهاب.
1698
01:55:25,919 --> 01:55:27,485
فك قيود الرقيب.
1699
01:55:30,880 --> 01:55:32,751
جونسون: أود أن أقول
هذه فرصة جيدة، أيها السيناتور.
1700
01:55:32,795 --> 01:55:34,405
ميتشوم: في الوجه.
1701
01:55:34,449 --> 01:55:36,146
[كلاهما يضحك]
1702
01:55:36,190 --> 01:55:37,887
لقد سمعت هذا التعبير،
1703
01:55:37,931 --> 01:55:40,890
"أنت لم تعرف
سواء للتغوط أو الإصابة بالعمى"؟
1704
01:55:40,934 --> 01:55:44,502
[كلاهما يضحك]
1705
01:55:44,546 --> 01:55:47,592
كان يجب أن ترى المظهر
على وجه النائب العام.
1706
01:55:49,072 --> 01:55:53,250
هل أعطى حقه
خطاب الضوابط والتوازنات؟
1707
01:55:53,294 --> 01:55:56,514
"هذا يتعلق بالأدلة
والحقيقة!"
1708
01:55:56,558 --> 01:55:59,561
وبعد ذلك
قلت له للتو
1709
01:55:59,604 --> 01:56:01,041
"اللعنة عليك!"
1710
01:56:02,172 --> 01:56:04,696
"أمسك سيجارتي يا سيد أ.ج."
1711
01:56:06,785 --> 01:56:08,091
"اللعنة عليك!
1712
01:56:09,788 --> 01:56:12,356
"الحقيقة
هذا ما أقوله!"
1713
01:56:19,363 --> 01:56:21,713
كما تعلمون، عليك أن تكون
خارج البلاد في الصباح.
1714
01:56:21,757 --> 01:56:23,802
أنت ذاهب إلى الإكوادور.
1715
01:56:25,326 --> 01:56:27,067
أوه. اه...
1716
01:56:27,110 --> 01:56:30,679
حسنا، لدينا
بعض المشاكل مع السكان المحليين.
1717
01:56:30,722 --> 01:56:32,202
لدينا موظفينا
على الأرض
1718
01:56:32,246 --> 01:56:34,552
على استعداد لتحييد
المشكلة ولكن...
1719
01:56:34,596 --> 01:56:35,858
حسناً، لقد طلبوا منك.
1720
01:56:38,165 --> 01:56:39,296
انها قابلة للحل.
1721
01:56:40,428 --> 01:56:42,169
[تحطم الزجاج]
1722
01:56:42,212 --> 01:56:43,779
طلبوا منك...
1723
01:56:45,041 --> 01:56:46,260
اختيال.
1724
01:56:49,393 --> 01:56:50,568
[طلقة نارية]
1725
01:56:51,526 --> 01:56:52,744
ميتشوم: أطفئ الأضواء!
1726
01:56:54,703 --> 01:56:56,618
[يلهث]
1727
01:56:59,838 --> 01:57:01,405
احصل على سيارتي.
1728
01:57:01,449 --> 01:57:02,885
احصل على سيارتي.
1729
01:57:16,725 --> 01:57:18,770
[إطلاق النار]
1730
01:57:22,513 --> 01:57:24,211
افعل شيئا.
1731
01:57:24,254 --> 01:57:25,821
افعل شيئا!
1732
01:57:33,133 --> 01:57:34,221
أين هو؟
1733
01:57:35,744 --> 01:57:36,962
[أنين]
1734
01:57:47,625 --> 01:57:49,062
[طلقة نارية]
إنه تحت الأرض!
1735
01:57:49,105 --> 01:57:50,324
[أنين]
1736
01:58:15,523 --> 01:58:17,002
[ارتجاف]
1737
01:58:19,483 --> 01:58:20,702
لا تحتاج لقتلي.
1738
01:58:22,182 --> 01:58:24,488
لا تحتاج لقتلي.
لقد كانوا هم.
1739
01:58:24,532 --> 01:58:25,489
لقد كانوا هم.
1740
01:58:28,057 --> 01:58:30,799
اللعنة عليك
فقط انتظر لحظة!
1741
01:58:33,018 --> 01:58:35,108
امسكها لمدة دقيقة فقط.
امسكها.
1742
01:58:37,632 --> 01:58:41,462
هل أنت خارج عقلك؟
هل أنت خارج عقلك اللعين؟
1743
01:58:41,505 --> 01:58:44,465
أنا عضو مجلس الشيوخ الأمريكي!
1744
01:58:44,508 --> 01:58:45,857
بالضبط.
1745
01:59:12,014 --> 01:59:13,537
[هسهسة الغاز]
1746
02:00:11,726 --> 02:00:12,857
[توقف محرك السيارة]
1747
02:00:33,922 --> 02:00:36,272
[تشغيل "رسالة سيئة"]
1748
02:00:44,802 --> 02:00:46,935
♪ كتب لي أحدهم
1749
02:00:46,978 --> 02:00:49,416
♪ رسالة سيئة
1750
02:00:51,069 --> 02:00:53,463
♪ لكنهم لم يفعلوا
1751
02:00:54,638 --> 02:00:57,032
♪ قم بالتوقيع على أسمائهم
1752
02:00:59,513 --> 02:01:01,819
♪ أعتقد أنني أعرف
1753
02:01:01,863 --> 02:01:04,257
♪ أعرف من كتبها
1754
02:01:05,736 --> 02:01:08,173
♪ حسنًا، أنا أعرف
1755
02:01:09,000 --> 02:01:11,351
♪ تعرف على أيديهم
1756
02:01:13,135 --> 02:01:15,529
♪ أصبح الجو دافئًا
1757
02:01:16,530 --> 02:01:18,923
♪ أوه، دافئ جدًا
1758
02:01:20,534 --> 02:01:21,926
♪ الجو دافئ جدًا
1759
02:01:23,624 --> 02:01:26,017
♪ في يوم من أيام الشتاء
1760
02:01:51,652 --> 02:01:54,045
♪ أنا أقرأ رواية سيئة
1761
02:01:55,395 --> 02:01:57,614
♪ قراءة سيئة
1762
02:01:59,355 --> 02:02:01,531
♪ كل هذا الألم
1763
02:02:02,967 --> 02:02:05,361
♪ أتمنى الخير
1764
02:02:07,842 --> 02:02:10,235
♪ لن يأتي أبدًا
1765
02:02:11,062 --> 02:02:13,587
♪ لقد كنت مخطئًا
1766
02:02:13,630 --> 02:02:16,067
♪ إتهم خطأً
1767
02:02:17,591 --> 02:02:20,028
♪ لقد كنت مخطئًا
1768
02:02:20,942 --> 02:02:23,336
♪ لقد كنت مخطئًا
1769
02:02:24,685 --> 02:02:27,078
♪ لقد كنت مخطئًا
1770
02:02:28,123 --> 02:02:30,560
♪ متهم خطأً ♪