1 00:02:13,801 --> 00:02:16,203 Bu benim ritüelim haline geldi. 2 00:02:19,941 --> 00:02:21,909 Katmanları koymak. 3 00:02:25,445 --> 00:02:28,448 Her maskenin bir işlevi vardır. 4 00:02:31,653 --> 00:02:33,353 Gözler. 5 00:02:37,491 --> 00:02:39,192 Yanaklar. 6 00:02:42,930 --> 00:02:44,297 Dudaklar. 7 00:02:53,273 --> 00:02:57,712 Bu maske korumayla ilgilidir. 8 00:04:59,499 --> 00:05:01,702 Bu yalnız bir inziva yeri. 9 00:05:04,437 --> 00:05:08,843 Sağlık sigortamdan premium hizmet bekliyorum ve sen bana standartların altında bakım veriyorsun. 10 00:05:10,711 --> 00:05:12,547 Ama o nitelikli mi? 11 00:05:12,580 --> 00:05:15,650 Beni yatağımda ölü bulurlarsa kimin suçlanacağını bileceksin. 12 00:05:15,683 --> 00:05:17,618 Tanrım, bu kadın. 13 00:05:17,652 --> 00:05:21,421 Londra'da tabloid yemi olmaktansa soğuk İskoçya'da olmayı tercih ederim. 14 00:05:21,454 --> 00:05:23,658 - Bayan Ghent mi? - Nedir? 15 00:05:23,691 --> 00:05:25,092 Nasıl hissediyorsun? 16 00:05:26,561 --> 00:05:30,598 Hazır? Hazır? 17 00:05:31,966 --> 00:05:33,935 Toplar. 18 00:05:33,968 --> 00:05:35,536 Yemek yedi mi? 19 00:05:35,570 --> 00:05:37,872 Hapları almadan önce yemek yemelisiniz. 20 00:05:37,905 --> 00:05:40,608 Yemeği geçeceğim. 21 00:05:40,641 --> 00:05:43,945 Bana ne yapacağımı söylemeyi bırakır mısın? 22 00:05:45,847 --> 00:05:49,951 Tramadol. Film yıldızı kahvaltısı. 23 00:05:49,984 --> 00:05:51,986 Unutulanlar elbette. 24 00:06:33,594 --> 00:06:36,697 Her şey yolunda, her şey yolunda. 25 00:06:38,666 --> 00:06:41,569 Sorun değil, Veronica. 26 00:07:05,726 --> 00:07:07,128 Dikkat olmak. 27 00:07:07,862 --> 00:07:09,630 Affedersin. 28 00:07:13,267 --> 00:07:16,469 Protez takmak için henüz çok erken. 29 00:07:20,942 --> 00:07:22,810 Ne biliyorsun? 30 00:08:29,325 --> 00:08:33,981 - Otel mi? - Hayır, bu bir inziva. Tek başına bir inziva. 31 00:08:34,047 --> 00:08:38,719 - Yalnız mı, yani kimsesiz mi? - Kabul edilen tanım bu, evet. 32 00:08:43,924 --> 00:08:46,293 Evde dinlenmeli. 33 00:08:46,327 --> 00:08:49,421 Bir bildiri imzaladım. Merak etme. Artık paçayı kurtardın. 34 00:08:55,280 --> 00:09:00,274 - Neden bu kadar ileri gidiyoruz? - Kesinlikle çok uzakta olduğu için. 35 00:09:01,308 --> 00:09:03,944 Yalnız kalmayı seviyorum. 36 00:09:04,004 --> 00:09:08,816 - Herhangi bir ağrınız ya da rahatsızlığınız varsa bana söyleyin. - Sana yeni doğmuş bir bebek gibi mi görünüyorum? 37 00:09:11,218 --> 00:09:13,721 - Sadece acı çekti... - Mastektomi. 38 00:09:13,754 --> 00:09:14,989 Lobotomi değil. 39 00:09:17,158 --> 00:09:21,996 Senden tek ihtiyacım bandaj ve ara sıra banyo. 40 00:09:22,029 --> 00:09:23,164 Anlaşıldı? 41 00:09:24,065 --> 00:09:25,699 Kesin. 42 00:11:06,563 --> 00:11:07,664 Hoş geldin. 43 00:11:09,069 --> 00:11:15,328 Temizlik turunu kaçırdı ama hâlâ şampanya var. Diğer konuklar galeride. - Diğer konuklar mı? Grup yapmıyorum. 44 00:11:15,376 --> 00:11:20,080 Korkarım yalnız inzivalar sadece yaz aylarında oluyor. Sessiz yoga ile dönüşümlü olarak çalışıyorlar. 45 00:11:28,489 --> 00:11:30,257 Aman Tanrım. 46 00:11:30,291 --> 00:11:32,092 Arkadaşlar, arkadaşlar, arkadaşlar. 47 00:11:32,126 --> 00:11:35,062 La Dama'yı memnuniyetle karşılıyoruz. 48 00:11:35,095 --> 00:11:36,897 O bir aktris mi? 49 00:11:36,931 --> 00:11:40,309 En son ama en kötü değil. -Navajo Sınırı. 50 00:11:40,401 --> 00:11:44,086 - Peki öyle mi? - Bu Tirador, sanatçı. 51 00:11:44,090 --> 00:11:48,409 Ben Arturo Tirador'um. Kendimi bir öğretmen olarak düşünmeyi tercih ederim. 52 00:11:50,144 --> 00:11:52,446 Homeopatım bana buranın kadınlara yönelik bir dinlenme yeri olduğunu söyledi. 53 00:11:52,479 --> 00:11:56,421 Çiçeklere aldanmayın. Ben bir feministim. 54 00:11:59,019 --> 00:12:00,397 Web sitemiz için. 55 00:12:01,789 --> 00:12:04,725 Sanat ruhu arındırır. 56 00:12:06,994 --> 00:12:09,531 Sadece zihninizi değil, bedeninizi de özgürleştirin. 57 00:12:09,564 --> 00:12:11,365 Sizinle tanışmak bir onur. 58 00:12:11,398 --> 00:12:16,270 - Navajo Sınırı... - Hatırlamaya çalışıyordum. 59 00:12:16,303 --> 00:12:21,290 - Orijinallik. Acımasızlık. - Sana soracak o kadar çok sorum var ki. 60 00:12:21,342 --> 00:12:24,878 Aman Tanrım! Bu bir kabus. 61 00:12:24,912 --> 00:12:27,414 Bu insanları benden uzak tutun. 62 00:12:27,448 --> 00:12:29,950 Lütfen. Bayan Ghent'in başı ağrıyor. 63 00:12:30,012 --> 00:12:34,121 - Hiçbir şey iyi ahlaka engel değildir. - Şoföre gideceğimizi söyle. 64 00:12:59,380 --> 00:13:01,815 Sinema efsanesi Eric Hathbourne olarak, 65 00:13:01,838 --> 00:13:04,918 film ve televizyona yaptığı hizmetlerden dolayı şövalyelik unvanı almalıydı, 66 00:13:04,952 --> 00:13:08,022 yorumlar, "Her zaman geleceğe bakıyorum 67 00:13:08,054 --> 00:13:11,593 ve şu anda benim için 'Navajo Frontier'ın yeniden yapımı." 68 00:13:11,740 --> 00:13:17,331 1969 yapımı filmde ünlü 13 yaşındaki ikonik Veronica Ghent rol aldı. 69 00:13:17,366 --> 00:13:24,211 Yakın zamanda ameliyat olan tartışmalı emekli yıldız hakkında yorum yapılamadı. 70 00:13:24,261 --> 00:13:29,943 Ona yakın kaynaklar, iyileşmek için ismi açıklanmayan bir barınakta biraz zaman geçireceğini söylüyor. 71 00:13:29,977 --> 00:13:32,913 Şimdi soru şu: Onun yerini kim doldurabilecek? 72 00:13:32,931 --> 00:13:37,519 10 ila 14 yaş arasındaki genç oyuncu arayışı ülke çapında sürüyor. 73 00:13:37,552 --> 00:13:41,486 Yüzlerce umutlu kişi stüdyonun önünde geçit töreni yapıyor. 74 00:14:24,532 --> 00:14:27,134 Burada sürmez. 75 00:14:27,167 --> 00:14:30,638 Sana sabit hat teklif ediyorlar ama direkler çalışmıyor. 76 00:14:30,672 --> 00:14:31,972 Sorun mu var? 77 00:14:33,140 --> 00:14:36,176 Benim... Gitmemiz gerekiyor. 78 00:14:36,210 --> 00:14:38,278 Hastam Bayan Ghent kendini iyi hissetmiyor. 79 00:14:39,681 --> 00:14:42,116 Sabah kendinizi daha iyi hissedebilirsiniz. 80 00:15:13,313 --> 00:15:15,550 Piramit hayattır. 81 00:15:15,583 --> 00:15:20,487 Dört ayakla başlayalım ve tek bir noktaya doğru yükseliyoruz. 82 00:15:20,522 --> 00:15:24,191 İçimdeki enerjiyi alıyorum. 83 00:15:27,327 --> 00:15:29,396 Sana veriyorum. Al onu. 84 00:15:29,430 --> 00:15:32,299 Bütün sokaklar sular altında. Henüz gidemeyiz. 85 00:15:32,332 --> 00:15:34,201 Yarın nasıl hissedeceğinizi görmek ister misiniz? 86 00:15:34,234 --> 00:15:36,069 Tanrım. 87 00:15:40,174 --> 00:15:42,042 Onlar ne yapıyor? 88 00:15:47,749 --> 00:15:54,597 Yağmur yağdığını fark etmiş olabilirsiniz. Botlara ihtiyacınız olacak. Eğer yoksa kapının yanında botlar var. 89 00:15:54,747 --> 00:16:00,528 Bunlar Yaylalar. Dağlarda tek başına dolaşmak tehlikelidir. 90 00:16:00,562 --> 00:16:02,062 Karanlık bir alan. 91 00:16:02,065 --> 00:16:06,200 Su kaynağı bir kaynaktan geliyor, dolayısıyla turba olması şaşırtıcı değil. 92 00:16:06,230 --> 00:16:10,070 Yine de içmek zorunda kalacaksın. Tadını çıkar. 93 00:16:10,103 --> 00:16:12,372 Eğlence? 94 00:16:12,406 --> 00:16:16,210 Artık kıtlık yok, salgın hastalık yok. 95 00:16:16,243 --> 00:16:18,378 Kendi kişisel kıyametimizi yaşayacağız. 96 00:16:18,412 --> 00:16:21,446 "Karanlık alan" mı dedi? - Arkadaşlar, arkadaşlar. 97 00:16:21,898 --> 00:16:28,778 Tanrılar bizi yüz yılda bir görülen bir fırtınayla onurlandırır. Yıldızlar hizalanmış. 98 00:16:44,706 --> 00:16:49,372 "gie dreich" (İskoç dilinde "ıslak, yağmurlu" anlamına gelir). Hareket etmiyoruz. 99 00:16:57,138 --> 00:17:01,998 Yani herkes ana evde mi kalacak? - Evet. Burası sadece kişisel kullanım için. 100 00:17:03,525 --> 00:17:05,392 Nedir? 101 00:17:06,828 --> 00:17:08,630 Nighean Taşı. 102 00:17:10,330 --> 00:17:12,266 Yangının anılması. 103 00:17:16,538 --> 00:17:20,808 Evet yaklaşık 3000 kişi vardı Bu kısımlarda yangınlar çıkıyor. 104 00:17:22,276 --> 00:17:24,111 Rahatsız edici. 105 00:17:24,144 --> 00:17:26,446 Rahatsız edici değil. 106 00:17:27,381 --> 00:17:29,116 Bu trajik. 107 00:17:40,227 --> 00:17:42,597 Son yangının olduğu yıldı. 108 00:17:42,630 --> 00:17:45,733 Burada erkek yiyen iki kadın yaşıyordu. 109 00:17:45,767 --> 00:17:47,602 Anne ve kızı. 110 00:18:15,113 --> 00:18:17,431 Çok misafirperver. 111 00:18:23,470 --> 00:18:26,239 İşte buradasın. İyi geceler. 112 00:18:34,414 --> 00:18:35,550 Büyüleyici. 113 00:18:37,317 --> 00:18:38,753 İzci kampı. 114 00:18:40,688 --> 00:18:42,857 Bir Guantanamo dokunuşuyla. 115 00:18:51,766 --> 00:18:53,568 Hiç mantıklı değil. 116 00:18:54,502 --> 00:18:56,671 Burası karanlık bir alan, unuttun mu? 117 00:19:07,715 --> 00:19:10,317 Gerçekten öyleyiz hiçliğin ortasında. 118 00:19:10,350 --> 00:19:12,587 Şu korku filmlerinden birinin başlangıcı gibi. 119 00:19:12,620 --> 00:19:20,186 Genç zeka, sen, korkunç bir şekilde kurban edilmek üzere uzak bir yere götürülüyorsun. 120 00:19:20,795 --> 00:19:24,683 Yaşlanan bir toplumu beslemek ölmeyi reddeden kişi. 121 00:19:24,766 --> 00:19:28,223 Pazartesi günkü Homerton Hastanesi'ne benziyor. 122 00:19:56,798 --> 00:19:59,232 - Yardımcı olabilir miyim? - HAYIR. 123 00:20:01,435 --> 00:20:03,504 Bundan emin misin? Sana yardım etmek için buradayım. 124 00:20:03,538 --> 00:20:04,872 Beni bırak... 125 00:20:05,840 --> 00:20:07,441 sola. 126 00:20:09,342 --> 00:20:13,380 Tamam aşkım. Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 127 00:20:15,850 --> 00:20:18,519 Bandajları ıslatmayın. 128 00:22:18,639 --> 00:22:20,709 Bir şey yapar mısın? 129 00:22:23,778 --> 00:22:24,912 Nica mı? 130 00:22:41,699 --> 00:22:43,731 Beni korkuttu. 131 00:22:43,764 --> 00:22:47,535 Bilmiyorum, sadece... Bu duygu beni etkiledi. 132 00:22:49,203 --> 00:22:51,404 Onun iyi olmasına sevindim. 133 00:22:54,909 --> 00:22:57,044 Sağlık çantamı alacağım. 134 00:28:47,250 --> 00:28:49,289 Ne kadar iğrenç. 135 00:28:55,135 --> 00:28:56,303 Kahretsin. 136 00:28:57,304 --> 00:28:59,773 Buna inanamıyorum. 137 00:29:37,311 --> 00:29:40,214 Nasıl hissediyorsun? 138 00:29:40,247 --> 00:29:43,817 Tanrım, her yer çamur içindeydi bu sabah uyandığımda. 139 00:30:01,268 --> 00:30:04,271 Garip bir rüya gördüm. 140 00:30:05,105 --> 00:30:07,107 Çok gerçekti. 141 00:30:08,475 --> 00:30:11,111 Ambien'i mi aldı? 142 00:30:11,145 --> 00:30:14,915 Hayır. Gerek yok. 143 00:30:15,048 --> 00:30:19,453 İyileşme sırasında gece kaygıları yaşamak çok yaygındır. 144 00:30:19,486 --> 00:30:22,389 Bana biraz rüyandan bahsetmek ister misin? 145 00:30:22,423 --> 00:30:25,125 Onun yerine bir kahve istiyorum. 146 00:30:32,634 --> 00:30:34,968 Saçını taramasına yardım edecek miyim? 147 00:30:43,005 --> 00:30:44,546 Kolyeni beğendim. 148 00:30:45,442 --> 00:30:46,976 Annemin. 149 00:30:49,684 --> 00:30:52,252 Bu sabah resim yapıyorum. 150 00:30:52,286 --> 00:30:53,954 "En plein air". 151 00:30:53,987 --> 00:30:58,325 "Fransız Empresyonistlerin savunduğu teknik". 152 00:30:58,359 --> 00:31:00,427 Temiz hava ona iyi gelecektir. 153 00:31:03,430 --> 00:31:06,200 - Eğlenceli bile olabilir. - Kesinlikle öyle düşünmüyorum. 154 00:31:06,233 --> 00:31:07,468 Tanrı korusun. 155 00:31:12,707 --> 00:31:14,274 Bunu nasıl alırsın? 156 00:31:20,875 --> 00:31:22,042 Bir yumru. 157 00:31:43,571 --> 00:31:47,074 Gitmeli. Bu kadar yolu geldi. 158 00:31:47,107 --> 00:31:49,443 - Tanrı aşkına. - Başka ne yapmak istiyorsun? 159 00:31:49,476 --> 00:31:54,314 bunu yapmayacağım sefil grup faaliyetleri. 160 00:31:55,696 --> 00:31:57,719 Neyse, bu saç kesiminin adı ne? 161 00:31:57,752 --> 00:31:59,953 Anarşist? Günlük iş mi? 162 00:32:02,590 --> 00:32:04,659 Bunun günlük bir iş olduğunu düşünmüyorum. 163 00:32:26,748 --> 00:32:30,150 Burası bana tanıdık geliyor. 164 00:32:31,218 --> 00:32:33,387 Sanki onu tanıyormuşum gibi. 165 00:32:34,556 --> 00:32:36,990 Sanki buraya daha önce gelmişim gibi. 166 00:32:39,026 --> 00:32:42,262 Bunun onun için iyi olacağını söyledim. 167 00:32:57,712 --> 00:32:59,647 Ne şarkı söylüyorsun? 168 00:33:01,348 --> 00:33:05,052 Bilmiyorum. Aklıma geldi. 169 00:33:05,085 --> 00:33:06,788 Sen çok yeteneklisin. 170 00:33:10,447 --> 00:33:13,015 Bir şeyler yapabilirsin. 171 00:33:13,048 --> 00:33:14,451 İnanmıyorum. 172 00:33:16,129 --> 00:33:19,266 Ama şu haline bir bak. Her şeyi yapabilirsin. 173 00:33:20,356 --> 00:33:22,356 İnanmıyorum. 174 00:33:35,750 --> 00:33:37,619 İyi günler. 175 00:33:37,652 --> 00:33:40,555 Günaydın. 176 00:33:50,130 --> 00:33:53,900 Bana gözlüklerimi getirebilir misin? Kör resim yapıyorum. 177 00:33:54,101 --> 00:33:59,273 Unutmayın, manzarayı siz çizmiyorsunuz. 178 00:34:01,576 --> 00:34:04,311 Bırakın manzara sizi çizsin. 179 00:34:07,232 --> 00:34:10,835 Ateş toprağın kanıdır. 180 00:34:11,118 --> 00:34:15,088 Ve bu, bu kömür 181 00:34:16,189 --> 00:34:19,727 bu topraklardan geliyor. Kullan onu. 182 00:34:20,895 --> 00:34:26,158 Bu manzarayı kalbinizle, tüm bedeninizle hissedin. 183 00:34:26,366 --> 00:34:29,303 Dünyanın enerjisini ayaklarınızda hissedin, 184 00:34:29,336 --> 00:34:32,272 ayak parmaklarının arasından, bacaklarının arasından, cinsel organlarınız. 185 00:34:32,306 --> 00:34:34,847 Bütün bu bagajları atın. 186 00:34:36,376 --> 00:34:41,981 Ah, boşanmış bir kadının sarsıcı çağrısı, sakin bir manzarayı delip geçiyor. 187 00:34:43,183 --> 00:34:47,454 Huzur bir yanılsamadır sevgili hanımefendi. 188 00:34:47,512 --> 00:34:53,460 Yüz yıl önce bu bölgenin tamamı bir sanayi kovanıydı. 189 00:34:55,730 --> 00:34:59,801 Her tepede kömür yığınları var. 190 00:35:00,935 --> 00:35:03,470 Duman, ter ve ateş. 191 00:35:03,504 --> 00:35:07,001 Sen öyle düşünmüyorsun. Bu böyle... - Çok yaşa. 192 00:35:07,274 --> 00:35:10,210 Huzurlu diyecektim. 193 00:35:10,258 --> 00:35:17,117 Ve tabii ki buraya tedavi amaçlı gelen kadınlar da vardı. 194 00:35:17,785 --> 00:35:19,787 Neden? 195 00:35:19,821 --> 00:35:23,190 Dünyanın iyileştirici özelliklere sahip olduğu düşünülüyordu 196 00:35:23,223 --> 00:35:27,260 insan küllerinin çok yüksek yüzdesi nedeniyle 197 00:35:27,294 --> 00:35:30,364 Cadı diye yakılan kadınların sayısı. 198 00:35:32,366 --> 00:35:33,500 Devam etmek! 199 00:35:33,602 --> 00:35:36,604 Aslında yakılan kalıntılar besin değerinden yoksun değildir. 200 00:35:36,638 --> 00:35:40,708 Kalsiyum fosfatlar, sodyum ve potasyum nitratlar, karbon. 201 00:35:40,742 --> 00:35:45,525 - Orijinal vücut kompozisyonuna bağlıdır. - Bu konuyu konuşmayı bırakabilir miyiz lütfen? 202 00:36:07,535 --> 00:36:10,672 - Her şey yolunda mı? - Konuşmayı hiç bırakmayacak mı? 203 00:37:26,914 --> 00:37:28,816 Burada mı çalışıyorsun? 204 00:37:28,850 --> 00:37:32,854 Bahaneniz ne? 205 00:37:32,887 --> 00:37:33,955 Kapıyı çalmalıydın. 206 00:37:33,988 --> 00:37:36,724 Benim hatam. 207 00:37:36,758 --> 00:37:40,661 Kabini beğendin mi? Pek fazla insan bunu kullanmıyor. 208 00:37:40,695 --> 00:37:44,699 Özellikle çamur sızıntılarından dolayı çok meşgul olacağını düşünmemiştim. 209 00:37:44,732 --> 00:37:47,400 Evet, diğer her şeyle birlikte. 210 00:37:47,802 --> 00:37:48,936 Ne? 211 00:37:51,438 --> 00:37:52,907 Bilirsin,... 212 00:37:53,741 --> 00:37:55,442 Sesler. 213 00:37:56,644 --> 00:37:59,847 - Yaşlı Eşlerin Hikayeleri. - Ben onları seviyorum. 214 00:38:01,883 --> 00:38:04,552 Evet biliyorum. Oldukça saçma bir silah. 215 00:38:04,585 --> 00:38:08,055 - Neyse, Owen. - Sağ. Desi. 216 00:38:08,089 --> 00:38:10,992 Daha sonra bara gelirsen bu benim sorumluluğumdadır. 217 00:38:11,025 --> 00:38:15,096 Hangi pub? 218 00:38:15,129 --> 00:38:16,964 Bu iyi. 219 00:38:16,998 --> 00:38:18,566 Birbirimizi göreceğiz. 220 00:38:26,073 --> 00:38:28,743 Yeryüzünde iz bırakmak önemlidir. 221 00:38:29,811 --> 00:38:31,344 İşte onun gözlükleri. 222 00:38:37,450 --> 00:38:39,854 Ne yapacağımı bilmiyorum. 223 00:38:39,887 --> 00:38:41,956 Bu farklı. 224 00:38:41,989 --> 00:38:43,891 Üzgünüm. Gitme zamanı geldi. 225 00:38:45,827 --> 00:38:47,494 Birinizin arabaya ihtiyacı var mı? 226 00:38:47,528 --> 00:38:48,796 Ben yürüyerek gidiyorum. 227 00:39:11,919 --> 00:39:15,512 İmkanınız olsa çocukluğunuzu yeniden yaşar mıydınız? 228 00:39:18,321 --> 00:39:20,661 Bana para ödeseler bile. 229 00:39:23,097 --> 00:39:24,464 Ya o? 230 00:39:30,938 --> 00:39:33,741 Kulübeye tek başıma döneceğim. 231 00:41:14,141 --> 00:41:16,610 Biliyorum. Hadi kör oynayalım! 232 00:41:16,644 --> 00:41:20,281 Doğuya dön, batıya dön, üç kere dön ve beni yakalamaya çalış. 233 00:41:31,692 --> 00:41:33,493 İşte buradayım. 234 00:41:40,735 --> 00:41:42,703 Güzel olduğumu mu düşünüyorsun? 235 00:41:46,140 --> 00:41:47,808 Hadi kör oynayalım. 236 00:41:47,842 --> 00:41:52,213 Doğuya dön, batıya dön, üç kez çevir 237 00:41:52,246 --> 00:41:53,948 ve beni yakalamaya çalış. 238 00:42:03,290 --> 00:42:04,959 Ağlamak istiyorum. 239 00:42:17,638 --> 00:42:18,806 Bayan Gent. 240 00:42:21,809 --> 00:42:23,544 O iyi mi? 241 00:42:28,682 --> 00:42:30,684 Hadi gidelim. 242 00:42:31,252 --> 00:42:32,887 Hadi gidelim. Bu taraftan. 243 00:42:57,144 --> 00:42:58,846 Acı var mı? 244 00:43:00,114 --> 00:43:01,816 Herkes. 245 00:43:16,664 --> 00:43:19,700 Karanlık düşüncelerim var. 246 00:43:19,733 --> 00:43:22,269 Bu normal. Herkeste var. 247 00:43:22,303 --> 00:43:25,806 Yani gerçekten karanlık düşünceler. 248 00:43:29,176 --> 00:43:30,811 Dinlenmesi gerekiyor. 249 00:43:38,129 --> 00:43:41,505 Bu sefer onları al. Daha iyi uyumanıza yardımcı olacaklar. 250 00:43:43,891 --> 00:43:45,893 Açık. 251 00:43:45,926 --> 00:43:48,629 İyi geceler. Yarın sabah görüşürüz. 252 00:47:53,071 --> 00:47:55,864 altyazılı francescovecchi 253 00:47:59,113 --> 00:48:01,516 Sevdiğin bütün filmleri o yaptı. 254 00:48:01,545 --> 00:48:05,219 "Podrick Lochran ile Geç Gece Canlı Yayını"nı ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz 255 00:48:05,252 --> 00:48:08,422 eşsiz Eric Hathbourne. 256 00:48:08,455 --> 00:48:10,658 Peki Sör Eric, yoğun bir olay yaşadınız... 257 00:48:10,692 --> 00:48:13,661 Hayır... Şimdilik Sör Eric değil. 258 00:48:15,229 --> 00:48:18,059 Sen meşgul bir adamsın. Sizi programda görmekten mutluluk duyuyoruz. 259 00:48:18,198 --> 00:48:22,500 Teşekkür ederim, burada olduğum için mutluyum. Ve evet haklısın. Oldukça yoğun bir dönemdi. 260 00:48:22,515 --> 00:48:26,440 Evet, Navajo Frontier'ın devamı için oyuncu seçimi başladı. 261 00:48:26,473 --> 00:48:28,510 Ve tabii ki şövalyelik de var. 262 00:48:28,543 --> 00:48:31,178 Evet, tamamen beklenmedik bir şeydi 263 00:48:31,211 --> 00:48:34,682 ve tam bir sürpriz. 264 00:48:34,716 --> 00:48:37,418 Yani aslında heyecanlandım. 265 00:48:40,454 --> 00:48:44,124 Sık sık tartışmanın merkezinde yer alıyor. 266 00:48:44,158 --> 00:48:46,594 Tartışmalardan hoşlandığınızı söyleyebilir misiniz? 267 00:48:46,628 --> 00:48:51,566 Ah, evet, bu aslında iyi bir tanım. 268 00:48:51,606 --> 00:48:56,367 Kafesi çıngırdatmayı seviyorum. Statükoya meydan okuyun. 269 00:48:56,460 --> 00:49:00,508 Ve kariyerine eklenen bakış açısıyla, 270 00:49:00,542 --> 00:49:03,679 Hiç çok ileri gittiğinizi hissettiniz mi? 271 00:49:04,500 --> 00:49:06,040 Hayır. 272 00:49:07,214 --> 00:49:10,618 Tabii ki değil. Hayır. Fazla ileri gittiğimi düşünmüyorum. 273 00:49:10,764 --> 00:49:14,656 İnsan ruhunu keşfetmenin sınırı olmadığını düşünüyorum. 274 00:49:14,689 --> 00:49:17,057 Tekrar ifade etmeme izin verin. 275 00:49:17,098 --> 00:49:22,627 Kariyeriniz boyunca hiç yasa dışı şeyler yapmaya yönlendirildiniz mi? 276 00:49:23,096 --> 00:49:27,301 Kesinlikle hayır. Yani... 277 00:49:27,334 --> 00:49:30,705 Hayır. Neyse, ne demek istediğini biliyorum. 278 00:49:30,945 --> 00:49:36,148 Beklemek. Veronica Ghent, Navajo Frontier'ı yaptığında 13 yaşındaydı. 279 00:49:36,243 --> 00:49:39,980 Evet, bu doğru. Kesinlikle. O sadece... 280 00:49:41,233 --> 00:49:43,168 Yani... 281 00:49:43,450 --> 00:49:44,586 Bak... 282 00:49:45,452 --> 00:49:47,789 Onu dönüştürdüm. 283 00:49:47,822 --> 00:49:50,625 Onunla olan ilişkisi anlatıldı… 284 00:49:50,846 --> 00:49:55,438 Lütfen varsayımlarda bulunmayın. Tamamen farklı bir dönemdi. 285 00:49:55,597 --> 00:49:58,165 Hayır, demek istediğim şu... 286 00:49:59,251 --> 00:50:01,168 çok yakındık. 287 00:50:02,637 --> 00:50:04,806 Biz... 288 00:50:04,839 --> 00:50:07,007 Özel bir bağ. 289 00:50:08,576 --> 00:50:11,513 Özel bir bağ. 290 00:50:15,282 --> 00:50:17,251 Sana işkence edecek. 291 00:50:18,520 --> 00:50:20,420 Nica mı? 292 00:50:21,388 --> 00:50:22,557 O iyi mi? 293 00:50:30,430 --> 00:50:33,433 Aman Tanrım! 294 00:52:24,879 --> 00:52:27,915 Ah, ben de bunu umuyordum! 295 00:52:27,949 --> 00:52:33,220 Küçük bir dram! Sevgili bayan... 296 00:52:33,253 --> 00:52:35,255 Bize yaratıcı süreçten bahsedin. 297 00:52:37,725 --> 00:52:41,495 Bu öyle bir süreç değil... 298 00:52:46,079 --> 00:52:47,548 İçgüdü. 299 00:52:47,769 --> 00:52:50,371 Bu sözler ne anlama geliyor? - Hiçbir fikrim yok. 300 00:52:50,404 --> 00:52:53,206 Galce. Inion. 301 00:52:53,240 --> 00:52:56,678 İskoç dilinde bu kelime "kız" anlamına gelir. 302 00:52:56,711 --> 00:52:59,379 - Çocuklarınız var mı? - Çocuklardan nefret ediyorum. 303 00:52:59,413 --> 00:53:02,249 Büyük, büyük, büyük. 304 00:53:02,282 --> 00:53:05,285 Çok canlı bir tartışma yaratılıyor. 305 00:53:05,987 --> 00:53:07,789 Artık keşfetmemiz lazım... 306 00:53:09,891 --> 00:53:12,292 birbirinizin enerjisini keşfedin. 307 00:53:12,325 --> 00:53:16,263 Affedersiniz, bütün bu fallik göndermeler de ne? 308 00:53:16,296 --> 00:53:18,451 - Ne? - Penis anlamına geliyor. 309 00:53:18,484 --> 00:53:24,304 Foucault, erkek bakışı hakkında, görme eyleminin ne şeffaf ne de tarafsız olduğunu yazdı. 310 00:53:25,550 --> 00:53:30,377 Ama bir iktidar dayatması. - Binlerce yıllık ataerkillik, bakış açımızı dikte ediyor. 311 00:53:30,410 --> 00:53:32,847 Aman Tanrım! İşte buradayız. 312 00:53:32,880 --> 00:53:34,716 Söyleyecek bir şeyin var mı? 313 00:53:34,749 --> 00:53:37,250 Ataerkillik. 314 00:53:37,284 --> 00:53:42,414 Histerik kadınların savaş çığlığı. Kendilerini besleyen eli ısırırlar. 315 00:53:42,990 --> 00:53:44,458 Aman Tanrım! 316 00:53:47,394 --> 00:53:50,397 - Canını mı acıttı? - Tabii ki çok acıtıyor! 317 00:53:50,430 --> 00:53:52,633 Elim yanıyordu! 318 00:53:52,667 --> 00:53:54,267 Sağlık çantasını alıyorum. 319 00:53:54,301 --> 00:53:56,537 Hepimizin son derece sakin olmamız gerekiyor. 320 00:54:12,820 --> 00:54:15,422 Kolda açıkça beyaz bir ruh vardı. 321 00:54:15,455 --> 00:54:19,493 Çiftçi cipin içinde galonlarca yağ olduğunu söyledi. 322 00:54:19,527 --> 00:54:22,830 - En azından bir kadın olduğunu düşünüyorum. - Ne arıyorsun? 323 00:54:22,864 --> 00:54:25,800 Alkol içeren bir tür içki. 324 00:54:25,833 --> 00:54:28,770 Tavsiye edilmez. 325 00:54:28,803 --> 00:54:36,366 Desi, eğer hayat denen bu bok fırtınasından, yapılması gerekeni yaparak kurtulabileceğini sanıyorsan, fena halde yanılıyorsun. 326 00:54:36,474 --> 00:54:40,548 Tamamen diş olmalısın. Pençeler. 327 00:54:41,259 --> 00:54:42,482 Güven bana. 328 00:54:42,517 --> 00:54:45,720 Piçler durmayacak seni yok edecek hiçbir şey olmadan. 329 00:54:45,753 --> 00:54:49,289 Güç. Basıncı ölçüyoruz. 330 00:54:58,365 --> 00:54:59,534 Yapabilir miyim? 331 00:55:13,792 --> 00:55:18,443 Gençlerde androjenliğin bu kadar çekici olması komik. 332 00:55:21,078 --> 00:55:23,658 Ve yaşlı insanlara karşı çok itici. 333 00:55:34,569 --> 00:55:37,972 Buradaki rüzgarın nasıl bir fısıltı gibi göründüğünü fark ettiniz mi? 334 00:55:39,140 --> 00:55:43,165 Evet aslında bu böyle. 335 00:55:44,730 --> 00:55:47,081 Burası çok güzel. 336 00:55:48,049 --> 00:55:49,750 Ama karanlık. 337 00:55:50,818 --> 00:55:52,419 Gün ışığı bile karanlıktır. 338 00:55:52,452 --> 00:55:54,421 Hayır, karanlık değil. 339 00:55:55,122 --> 00:55:56,456 Dreich. 340 00:55:58,025 --> 00:55:59,660 Dreich. 341 00:56:00,628 --> 00:56:02,029 Severim. 342 00:56:03,496 --> 00:56:05,766 Belki kalabilirdi. 343 00:56:05,800 --> 00:56:08,769 Bana ikinci bir şans verdiğini hissediyorum. 344 00:56:10,571 --> 00:56:14,041 - Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? - Kesin. 345 00:56:15,743 --> 00:56:17,410 Daha iyi olacak. 346 00:56:19,780 --> 00:56:21,414 Hayal etmek. 347 00:56:23,184 --> 00:56:26,120 Yatakta hayaletler olmadan sevebilmek. 348 00:56:27,188 --> 00:56:31,125 Aynaya bak. Kendine güven. 349 00:56:31,283 --> 00:56:34,552 Piçleri arkanızdan çekin. 350 00:56:40,134 --> 00:56:41,802 Annem öldüğünde... 351 00:56:44,171 --> 00:56:46,807 Düşündüm ki... 352 00:56:46,841 --> 00:56:52,713 Hafıza kayıplarını unutmak için hastane ziyaretleri... 353 00:56:55,116 --> 00:56:57,685 çığlıklar, çöküşler. 354 00:56:59,120 --> 00:57:03,524 Gerçek değilmiş gibi davranabileceğimi düşündüm. 355 00:57:08,195 --> 00:57:10,031 Seviliyormuş gibi davran. 356 00:57:18,005 --> 00:57:19,907 O rotayı denedim. 357 00:57:24,545 --> 00:57:26,013 İşe yaradı mı? 358 00:57:35,289 --> 00:57:37,525 Gözlerinde ne sorun var? 359 00:57:37,558 --> 00:57:39,860 İyiyim. 360 00:57:39,899 --> 00:57:44,799 WiFi'yi kullanmak için köyün barına gitsem sorun olur mu? 361 00:57:46,349 --> 00:57:48,585 Erken uyuyacağım. 362 00:57:54,230 --> 00:57:55,598 Geç kalmayacağım. 363 00:57:56,528 --> 00:57:58,430 İstediğin kadar geç kal. 364 00:59:19,843 --> 00:59:21,578 O zaman buldun, öyle mi? 365 00:59:25,884 --> 00:59:28,520 Ne alıyorsun? 366 00:59:28,616 --> 00:59:31,385 Seni cin tonikli bir kız olarak belirledim. 367 00:59:35,709 --> 00:59:38,679 Gülümsediğinde oldukça tatlı oluyorsun. Biliyor musun? 368 00:59:40,648 --> 00:59:41,849 Teşekkür ederim. 369 00:59:42,817 --> 00:59:45,286 Ve cin tonik de öyle. 370 00:59:45,319 --> 00:59:49,590 Merhaba Tom. Bir cin tonik ve bira alabilir miyim? 371 00:59:58,065 --> 01:00:01,735 Teşekkürler dostum. Bir dahaki sefere ödeyeceğim, tamam mı? 372 01:00:04,371 --> 01:00:06,240 - İşte bu. - Teşekkür ederim. 373 01:00:13,180 --> 01:00:16,383 - Bir tane daha ister misin? - Hayır. Gitmem gerekiyor. 374 01:00:16,417 --> 01:00:18,652 - Bu kadar erken mi? - Çalışmam lazım. 375 01:00:22,289 --> 01:00:23,991 Tanıştığımıza memnun oldum. 376 01:00:24,358 --> 01:00:25,860 Ben de. 377 01:00:33,000 --> 01:00:36,770 - Kalıyor musun? - Neden? 378 01:00:36,804 --> 01:00:38,405 Disko gecesi. 379 01:01:32,960 --> 01:01:34,361 Sadece burada yetişiyorlar. 380 01:01:40,535 --> 01:01:43,170 Onlar turba, güzel ve özeldir. Denemelisin. 381 01:01:49,443 --> 01:01:51,178 Hadi. 382 01:02:09,114 --> 01:02:11,031 İyi, değil mi? 383 01:02:12,166 --> 01:02:14,401 Muazzam. 384 01:06:33,695 --> 01:06:36,463 Dikkatli ol. 385 01:06:37,799 --> 01:06:41,001 Her şey yolunda mı? 386 01:06:52,814 --> 01:06:55,517 Her şey yolunda. Bunlar cadı tüyleridir. 387 01:06:58,151 --> 01:07:01,321 Kurum. Kömürün yanmasından. 388 01:07:06,260 --> 01:07:07,795 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 389 01:07:23,176 --> 01:07:25,178 Üzgünüm. 390 01:07:28,883 --> 01:07:31,151 Buraya gel. 391 01:07:38,202 --> 01:07:40,137 Gitmeyin. 392 01:07:40,139 --> 01:07:41,807 Kendimi kötü hissediyorum. 393 01:07:45,567 --> 01:07:46,834 Beni takip et. 394 01:07:46,868 --> 01:07:49,236 Yolu biliyorum. 395 01:07:53,575 --> 01:07:55,142 Bunu yapma. 396 01:07:56,176 --> 01:07:57,712 İşte, buraya gel. 397 01:08:01,749 --> 01:08:03,851 Bana bir öpücük ver. 398 01:08:03,885 --> 01:08:06,119 - Canımı acıtıyorsun. - Bana bir öpücük ver. 399 01:08:06,153 --> 01:08:08,388 Kızgınken çok güzelsin. Biliyor musun? 400 01:08:08,422 --> 01:08:11,358 Dur dedim! 401 01:08:12,860 --> 01:08:15,495 Lanet fahişe. Kahrolası fahişe! 402 01:08:30,645 --> 01:08:33,280 Kimdi bu? 403 01:08:48,195 --> 01:08:49,530 Desi! 404 01:08:54,401 --> 01:08:57,437 Yardım! Yardım! 405 01:11:15,132 --> 01:11:16,368 Bayan Gent? 406 01:12:11,431 --> 01:12:13,034 Bayan Gent? 407 01:12:17,605 --> 01:12:19,439 Veronica! 408 01:12:19,472 --> 01:12:22,743 Dışarıda ne yapıyor? Burada mı uyudu? 409 01:12:25,980 --> 01:12:27,915 Acı gitti. 410 01:12:30,852 --> 01:12:32,653 Acı ortadan kayboldu. 411 01:12:37,692 --> 01:12:40,962 Farklı hissediyorum. 412 01:12:40,995 --> 01:12:43,531 Sanki yeryüzünde bir şey varmış gibi. 413 01:12:46,968 --> 01:12:50,437 Ben de tuhaf rüyalar görmeye başladım. 414 01:13:00,181 --> 01:13:03,885 Dün gece geri döndüğümü bile hatırlamıyorum. 415 01:13:03,918 --> 01:13:05,485 Sanki... 416 01:13:05,519 --> 01:13:08,122 Sanki gerçeklikle bağımı kaybediyormuşum gibi. 417 01:13:14,929 --> 01:13:16,597 Hadi içeri girelim. 418 01:15:00,935 --> 01:15:02,903 Nasıl hissediyorsun? 419 01:15:22,757 --> 01:15:24,959 Seni bir doktora götüreyim. 420 01:15:26,227 --> 01:15:27,728 Lütfen. 421 01:15:32,366 --> 01:15:33,934 Gitmek zorundayız. 422 01:15:33,968 --> 01:15:36,904 Desi, kalmak istiyorum. 423 01:15:40,141 --> 01:15:42,710 Bir dakika burada otur. 424 01:15:46,180 --> 01:15:47,815 Ne yapıyor? 425 01:15:47,848 --> 01:15:49,850 Bu senin için. 426 01:15:49,884 --> 01:15:51,018 Neden? 427 01:15:51,052 --> 01:15:55,929 Bilmiyorum. İnsanlar arasında yaygın bir ritüeldir. Birbirlerine bir şeyler veriyorlar. 428 01:15:56,957 --> 01:15:59,326 Bu genellikle bir sevgi belirtisidir. 429 01:16:00,294 --> 01:16:02,696 Hayır, yapamam. 430 01:16:03,364 --> 01:16:05,633 Annesinindi. 431 01:16:05,666 --> 01:16:07,835 İzin ver onu sana takayım. 432 01:16:25,119 --> 01:16:26,654 Artık gitmelisin. 433 01:16:27,912 --> 01:16:30,324 - Ne? - Ve sakın geri dönme. 434 01:16:30,357 --> 01:16:32,927 Şimdi git. Git dedim. 435 01:16:34,161 --> 01:16:35,262 Lütfen. 436 01:17:49,069 --> 01:17:51,238 Hey! Beklemek! 437 01:17:53,107 --> 01:17:55,109 Beni istasyona götürebilir misin? 438 01:17:57,178 --> 01:18:00,381 Seni tepenin dibine götüreceğim. 439 01:18:00,414 --> 01:18:03,817 Sahip olunan araba her zaman oradadır. Anahtarlar içeride. 440 01:18:03,851 --> 01:18:05,419 Teşekkür ederim. 441 01:20:02,036 --> 01:20:05,172 Bugün Ullachaidhean'ı kutluyoruz. 442 01:20:05,857 --> 01:20:08,409 Cadının yanması. 443 01:20:08,442 --> 01:20:13,147 Şeytana karşı aklın zaferi. 444 01:20:13,180 --> 01:20:16,050 Karanlık Lilith'e karşı. 445 01:22:26,648 --> 01:22:27,849 İsa. 446 01:22:27,882 --> 01:22:29,560 Bunun olmasına nasıl izin verilebilir? 447 01:22:29,584 --> 01:22:31,719 Bunun olmasına hepimiz izin verdik. 448 01:22:32,352 --> 01:22:33,320 Nica mı? 449 01:22:33,353 --> 01:22:36,323 Aman Tanrım! 450 01:22:36,356 --> 01:22:38,459 Kahrolası fahişe! 451 01:23:09,557 --> 01:23:11,225 Orada kimse var mı? 452 01:23:13,193 --> 01:23:15,095 Etrafta kimse var mı? 453 01:23:44,626 --> 01:23:48,262 Lanet olsun, Tanrım. Tanrım. 454 01:23:57,671 --> 01:23:58,965 Tanrım. 455 01:24:17,692 --> 01:24:19,694 Ne istiyorsun? 456 01:24:19,727 --> 01:24:23,363 Ne geceydi. Hatırlıyor musun? 457 01:24:23,397 --> 01:24:25,767 Sen hasta bir kadınsın Nica. 458 01:24:26,668 --> 01:24:28,435 Hastayım. 459 01:24:29,837 --> 01:24:33,541 Hiç kimse bunun nedenini bilecek daha iyi bir konumda değil. 460 01:24:34,876 --> 01:24:38,613 Tek istediğim senin iyiliğindi. 461 01:24:38,646 --> 01:24:41,481 Geriye dönüp bakınca her şeyi değiştirdin. 462 01:24:41,516 --> 01:24:43,317 Ne istediğimi biliyor musun? 463 01:24:47,454 --> 01:24:48,856 Gerçeği istiyorum. 464 01:24:58,265 --> 01:25:00,133 Seni yıkamak istiyorum. 465 01:25:00,467 --> 01:25:01,569 Ne...? 466 01:25:14,348 --> 01:25:17,484 Üzgünüm. Elbette? Üzgünüm. 467 01:25:20,253 --> 01:25:24,157 Sen her zaman özel bir kız oldun. 468 01:25:25,526 --> 01:25:27,695 Benim özel kızım. 469 01:25:30,698 --> 01:25:32,499 Sana güvenmiştim, biliyorsun. 470 01:25:32,533 --> 01:25:36,604 Ne yaptığını tam olarak biliyordun, seni nankör kaltak! 471 01:26:00,227 --> 01:26:01,796 Kahretsin! 472 01:28:08,388 --> 01:28:09,489 Veronica mı? 473 01:28:30,812 --> 01:28:32,914 Hadi ama! Güç! Uyanmak. 474 01:28:37,852 --> 01:28:40,487 Hadi, hadi! 475 01:29:32,439 --> 01:29:34,374 Gerçeklik nedir? 476 01:29:37,845 --> 01:29:40,014 Nerede bulunuyor? 477 01:29:42,617 --> 01:29:46,921 Belki de her zaman sadece... bir dilek. 478 01:30:12,013 --> 01:30:13,413 Mutluyum. 479 01:30:14,548 --> 01:30:15,716 Ne? 480 01:30:17,587 --> 01:30:21,085 Geri döndüğüne sevindim.