1
00:01:55,850 --> 00:01:59,186
- сутрин.
- Добро утро, любов моя. хм

2
00:02:13,935 --> 00:02:15,235
хм

3
00:02:27,414 --> 00:02:28,448
хм

4
00:03:07,421 --> 00:03:08,488
мамо?

5
00:03:09,389 --> 00:03:10,558
трябва да тръгваме

6
00:03:25,006 --> 00:03:26,908
Ей, Стиви. Включено е.
Polo Boy идва.

7
00:03:28,341 --> 00:03:29,376
Той идва.

8
00:03:30,444 --> 00:03:31,612
здравей

9
00:03:31,646 --> 00:03:32,947
Стиви?

10
00:03:32,980 --> 00:03:34,682
Шибан телефон.

11
00:03:34,716 --> 00:03:36,684
- Скъпа, сложи си колана.
- Добре.

12
00:03:49,597 --> 00:03:51,532
Чух те да се молиш
отново тази сутрин.

13
00:03:52,700 --> 00:03:53,634
така че

14
00:03:53,668 --> 00:03:56,470
Е, ти никога не се молиш.

15
00:03:56,504 --> 00:03:57,404
това не е истина

16
00:03:59,473 --> 00:04:00,975
- За какво се молеше?
- Няма значение.

17
00:04:01,008 --> 00:04:03,310
Просто се молех.

18
00:04:03,343 --> 00:04:05,546
Нищо конкретно. просто...

19
00:04:05,580 --> 00:04:07,414
Ти се молиш за майка си
да се оправиш?

20
00:04:10,585 --> 00:04:12,319
- Мамо...
- Молехте ли се да се оправя?

21
00:04:12,352 --> 00:04:14,055
- Мамо!
- Ти ме обичаш.

22
00:04:14,088 --> 00:04:15,890
Защо трябва да знаеш толкова лошо?
Не е нужно да ти казвам.

23
00:04:15,923 --> 00:04:17,692
Не е нужно да ти казвам
всеки път, когато се моля

24
00:04:17,725 --> 00:04:19,527
за което се моля.

25
00:04:20,995 --> 00:04:22,063
Вие нямате
да се тревожиш, скъпа.

26
00:04:22,096 --> 00:04:23,430
ще се оправя

27
00:04:24,799 --> 00:04:26,266
Ще бъде добре.

28
00:04:31,639 --> 00:04:33,473
- Да?
- Трябва да се движиш.

29
00:04:33,508 --> 00:04:34,776
Ето къде
идват линейките.

30
00:04:34,809 --> 00:04:36,409
Може ли 30 секунди, моля?

31
00:04:36,443 --> 00:04:38,079
- Съжалявам, човече.
- Майка ми е там.

32
00:04:38,112 --> 00:04:39,914
Не. Трябва да тръгваш сега.

33
00:04:40,848 --> 00:04:42,349
виждаш ли

34
00:04:43,951 --> 00:04:46,921
мамка му Една секунда.

35
00:04:46,954 --> 00:04:48,055
по дяволите

36
00:04:51,859 --> 00:04:54,095
- Съжалявам.
- Всичко е наред.

37
00:04:56,429 --> 00:04:58,365
- Как мина?
- Хм, да.

38
00:04:58,398 --> 00:04:59,634
Добре, А-добре.

39
00:05:01,936 --> 00:05:02,837
Предпазен колан.

40
00:05:06,373 --> 00:05:07,440
Какво каза?

41
00:05:08,142 --> 00:05:09,577
Каза, че съм добре.

42
00:05:23,658 --> 00:05:24,959
Гледахте ли училищата?

43
00:05:27,028 --> 00:05:28,062
Мм-хм.

44
00:05:30,798 --> 00:05:32,099
Наистина ли?

45
00:05:32,133 --> 00:05:33,534
да

46
00:05:33,568 --> 00:05:35,136
Кълна се в Бога.

47
00:05:35,169 --> 00:05:37,805
Просто не те искам
губя още една година.

48
00:05:37,839 --> 00:05:39,006
Това ли съм правил?

49
00:05:39,040 --> 00:05:40,473
Знаеш какво имам предвид.

50
00:05:42,043 --> 00:05:45,445
ставаш по-добър,
тогава ще отида на училище.

51
00:05:45,478 --> 00:05:46,714
Това е сделката.

52
00:05:49,584 --> 00:05:50,852
Не на масата, моля.

53
00:05:53,120 --> 00:05:54,121
- Какво става с теб?
- Може ли просто

54
00:05:54,155 --> 00:05:56,557
изключете го, моля?

55
00:05:56,591 --> 00:05:57,525
Моля?

56
00:05:59,492 --> 00:06:02,797
Хенри, можеш ли
кажи на приятелката си...

57
00:06:02,830 --> 00:06:03,865
- Рейчъл.
- Да, Рейчъл.

58
00:06:03,898 --> 00:06:04,932
Моля те, кажи й, Рейчъл,

59
00:06:04,966 --> 00:06:06,100
че ядем.

60
00:06:09,871 --> 00:06:11,939
Те ми дават
объркващи посоки.

61
00:06:19,479 --> 00:06:20,181
Хенри?

62
00:06:22,516 --> 00:06:23,584
Съжалявам, мамо.

63
00:06:24,552 --> 00:06:25,720
съжалявам

64
00:06:31,926 --> 00:06:33,527
Мамо, всичко това е вкусно.

65
00:06:33,561 --> 00:06:35,730
Съжалявам, но мога ли,
моля, извинете?

66
00:06:39,834 --> 00:06:40,801
да

67
00:06:43,204 --> 00:06:45,873
<i>Здрасти, съжалявам
отне толкова време.</i>

68
00:06:45,907 --> 00:06:46,974
Наистина не те чувам.

69
00:06:48,109 --> 00:06:49,911
<i>Съжалявам, че не се обадих преди.</i>

70
00:06:50,912 --> 00:06:52,079
О, всичко е наред.

71
00:06:52,113 --> 00:06:53,948
<i>Денят ми беше просто, беше луд.</i>

72
00:06:55,683 --> 00:06:56,617
наистина ли

73
00:06:58,485 --> 00:06:59,954
какво стана

74
00:06:59,987 --> 00:07:01,923
<i>И аз се радвам да се запознаем.</i>

75
00:07:01,956 --> 00:07:02,857
<i>Чао.</i>

76
00:07:03,758 --> 00:07:05,793
<i>Ъъъ, съжалявам.</i>

77
00:07:05,826 --> 00:07:07,828
<i>Да, беше добре.</i>

78
00:07:07,862 --> 00:07:13,901
<i>Срещнах моя съквартирант и... това
звучи сякаш си на парти.</i>

79
00:07:13,935 --> 00:07:16,504
Не, имам нов съсед.

80
00:07:16,537 --> 00:07:18,072
<i>И така, идваш ли?</i>

81
00:07:18,105 --> 00:07:19,974
Да, отивам
да си тръгна след секунда.

82
00:07:20,007 --> 00:07:22,243
<i>Добре, нямам търпение да те видя.</i>

83
00:07:22,276 --> 00:07:23,144
йо

84
00:07:25,813 --> 00:07:26,847
<i>Здравей?</i>

85
00:07:28,149 --> 00:07:30,117
Съжалявам, да, аз също, аз...

86
00:07:30,151 --> 00:07:32,987
развълнуван съм аз те обичам

87
00:07:33,020 --> 00:07:34,689
<i>Любов...</i>

88
00:07:39,293 --> 00:07:40,528
От известно време ли сте тук?

89
00:07:44,265 --> 00:07:47,034
Надявам се, че нямате нищо против да попитам,
но, на колко години си, човече?

90
00:07:48,269 --> 00:07:49,469
19.

91
00:07:50,671 --> 00:07:51,572
защо

92
00:07:52,306 --> 00:07:54,542
Без причина. Просто любопитен.

93
00:07:55,943 --> 00:07:57,511
И така, защо те наричат ​​Polo Boy?

94
00:07:58,846 --> 00:08:00,548
Никой не ме нарича така.

95
00:08:00,581 --> 00:08:02,683
О, съжалявам, ъъъ. Ричард, нали?

96
00:08:04,552 --> 00:08:06,821
Не. Хм, живея точно тук.

97
00:08:11,125 --> 00:08:12,760
Това има много повече смисъл.

98
00:08:15,930 --> 00:08:17,198
Както и да е, аз съм Стиви.

99
00:08:18,299 --> 00:08:21,168
- Хенри.
- Да, радвам се да се запознаем, Хенри.

100
00:08:22,136 --> 00:08:23,504
Ти също, Стиви.

101
00:08:25,906 --> 00:08:27,742
добре...

102
00:08:29,944 --> 00:08:31,645
йо

103
00:08:31,679 --> 00:08:32,980
колко време

104
00:08:36,017 --> 00:08:38,753
да, да,
Стив ще бъде тук.

105
00:08:38,786 --> 00:08:39,887
Всъщност съжалявам.

106
00:08:41,288 --> 00:08:43,891
- Можеш ли да й кажеш да намали музиката?
- чуваш ли ме

107
00:08:43,924 --> 00:08:45,659
- Ми, майка ми е просто...
- чуваш ли ме

108
00:08:45,693 --> 00:08:48,996
...тя се опитва да заспи,
и тя има нужда от почивка, така че.

109
00:08:49,030 --> 00:08:50,765
- Със сигурност, Хенри. да
- Ще се видим скоро.

110
00:08:50,798 --> 00:08:52,933
И каквото и да правиш,
никога не й понасяй глупостите.

111
00:08:55,603 --> 00:08:56,637
Стиви!

112
00:08:56,670 --> 00:08:58,139
- Да!
- да! какво има

113
00:08:58,172 --> 00:09:01,942
- Хей, как си?
- О, толкова добре.

114
00:09:01,976 --> 00:09:03,911
Имам нужда да се обърнеш
музиката ви надолу,

115
00:09:03,944 --> 00:09:06,580
защото това младо момче
майка се опитва да заспи.

116
00:09:09,350 --> 00:09:10,584
съжалявам

117
00:09:15,189 --> 00:09:16,590
Хей, Стиви...

118
00:09:36,744 --> 00:09:37,878
Ооо!

119
00:09:39,046 --> 00:09:40,114
Мм!

120
00:09:45,352 --> 00:09:48,222
- здравей здрасти
- здравей

121
00:10:35,102 --> 00:10:36,403
може ли да дойдеш

122
00:10:38,806 --> 00:10:39,874
Трябва да се върна.

123
00:10:41,208 --> 00:10:42,343
ще се видим утре

124
00:10:43,377 --> 00:10:44,378
Надяваме се.

125
00:10:53,888 --> 00:10:56,190
Ей, Ана, отвори.

126
00:10:58,092 --> 00:10:59,426
Хенри, кой е това?

127
00:11:01,328 --> 00:11:03,063
йо чувам те

128
00:11:10,404 --> 00:11:12,006
Кой, кой по дяволите е това?

129
00:11:14,241 --> 00:11:15,743
Какво по дяволите
тук ли правиш

130
00:11:19,514 --> 00:11:20,981
Ела да се запознаеш с моя приятел Стиви.

131
00:11:24,051 --> 00:11:25,219
какво става

132
00:11:26,420 --> 00:11:27,955
нищо

133
00:11:27,988 --> 00:11:30,057
всичко е наред
Просто се върни в леглото.

134
00:11:31,292 --> 00:11:31,959
Трябва ми още един.

135
00:11:33,160 --> 00:11:34,128
Кога взе последното?

136
00:11:35,095 --> 00:11:36,297
Искаш ли сам да си го взема?

137
00:11:36,330 --> 00:11:37,464
- Мога да го направя.
- Не, не.

138
00:11:37,498 --> 00:11:38,399
аз ще го направя аз ще го направя

139
00:11:38,432 --> 00:11:39,366
Добре.

140
00:11:55,517 --> 00:11:58,152
Къде е
твоята приятелка тази вечер?

141
00:11:58,185 --> 00:12:00,120
Тя е на някакво парти.

142
00:12:00,154 --> 00:12:01,222
Ммм

143
00:12:01,255 --> 00:12:02,957
И ти си заседнал тук с мен.

144
00:12:04,892 --> 00:12:06,227
Не съм закъсал
тук с теб.

145
00:12:07,428 --> 00:12:08,462
Искам да съм тук с теб.

146
00:12:10,464 --> 00:12:12,132
Понякога имам нужда.

147
00:12:14,101 --> 00:12:15,002
аз знам

148
00:12:25,446 --> 00:12:26,981
- Мамо?
- Хм?

149
00:12:28,816 --> 00:12:29,883
какво ти става

150
00:12:34,922 --> 00:12:35,823
нищо

151
00:12:39,193 --> 00:12:42,997
Както и да е, съжалявам
това е дълго съобщение.

152
00:12:44,131 --> 00:12:47,167
Обади ми се, ако можеш
и ти искаш

153
00:12:47,201 --> 00:12:49,236
или, знаете ли,
Надявам се да се забавлявате.

154
00:13:09,323 --> 00:13:10,357
Какво по дяволите!

155
00:13:16,864 --> 00:13:19,300
В него се казва
тук си пропуснал UTOX.

156
00:13:19,333 --> 00:13:21,603
какво? Не, не съм.

157
00:13:21,636 --> 00:13:23,605
О, знаеш ли какво е?

158
00:13:25,205 --> 00:13:27,575
Телефонът ми е развален. виждаш ли

159
00:13:29,376 --> 00:13:32,012
Ще имате
да се свържете с Вашия лекар.

160
00:13:32,046 --> 00:13:34,381
Но взех проба чиста.
Точно там го казва.

161
00:13:35,416 --> 00:13:39,420
Така че, може ли, моля
просто имам моя Танг?

162
00:13:39,453 --> 00:13:40,954
мога ли да ти помогна

163
00:13:40,988 --> 00:13:43,457
Здравей, пикап
за мис Ребека Файн.

164
00:13:43,490 --> 00:13:44,958
окей
дай ми минутка

165
00:13:44,992 --> 00:13:46,628
Бихте ли могли
попълнете това, тогава?

166
00:13:46,661 --> 00:13:48,996
Откъде взе това?

167
00:13:50,397 --> 00:13:51,865
Откъде мислиш, че го взех?

168
00:13:51,899 --> 00:13:53,434
Взех го от
лекарския кабинет.

169
00:13:56,036 --> 00:13:57,171
Трябва да се обадим на полицията.

170
00:14:00,007 --> 00:14:01,375
Добре, да.

171
00:14:01,408 --> 00:14:03,944
да
Трябва да се обадиш на полицията.

172
00:14:03,977 --> 00:14:05,346
Трябва да ги вземеш
по телефона в момента.

173
00:14:05,379 --> 00:14:06,581
Ще им разкажа малко

174
00:14:06,614 --> 00:14:08,315
за това какво е
вие, момчета, правите тук,

175
00:14:08,349 --> 00:14:10,317
относно скриптовете на мошеника
които попълнихте вчера.

176
00:14:13,120 --> 00:14:15,022
Няма ли да ми помогнеш?

177
00:14:15,055 --> 00:14:18,392
уау Начинът, по който вие
отношението към хората е ужасяващо.

178
00:14:18,425 --> 00:14:19,594
Трябва да те е срам.

179
00:14:20,595 --> 00:14:23,163
Трябва да си
срамуваш се от себе си.

180
00:14:23,197 --> 00:14:24,098
всъщност...

181
00:14:25,099 --> 00:14:26,934
благодаря

182
00:14:27,968 --> 00:14:28,969
извинете ме

183
00:14:29,970 --> 00:14:31,506
Извинете, сър?

184
00:14:31,539 --> 00:14:33,140
сър?

185
00:14:33,173 --> 00:14:34,509
Тя не може да ги използва
в същото време

186
00:14:34,542 --> 00:14:36,043
като нейния пластир с фентанил, става ли?

187
00:14:37,044 --> 00:14:37,945
окей

188
00:14:39,179 --> 00:14:40,347
благодаря

189
00:14:40,381 --> 00:14:41,482
приятен ден

190
00:14:53,595 --> 00:14:55,195
здрасти ти добре ли си

191
00:14:56,397 --> 00:14:57,431
съжалявам Аз съм ти съсед.

192
00:15:00,367 --> 00:15:01,268
не

193
00:15:02,403 --> 00:15:03,437
Не, не съм,

194
00:15:04,338 --> 00:15:05,305
защото, хм,

195
00:15:07,542 --> 00:15:11,679
те ме профилират,

196
00:15:11,713 --> 00:15:15,182
и не съм направил нищо лошо.

197
00:15:16,216 --> 00:15:20,154
И, хм, моят телефон,

198
00:15:21,121 --> 00:15:24,358
телефонът ми е развален. виждаш ли

199
00:15:24,391 --> 00:15:27,529
И така, какво трябва да направя?
Не съм виновен аз.

200
00:15:27,562 --> 00:15:28,462
знаеш ли

201
00:15:33,133 --> 00:15:36,704
Мислиш ли, че би могъл,
хм, заеми ми 40 долара?

202
00:15:36,738 --> 00:15:39,139
- Добър съм за това, кълна се.
- О, нямам пари.

203
00:15:40,407 --> 00:15:42,510
Значи само на 20?
Добър съм за това, кълна се.

204
00:15:42,544 --> 00:15:45,379
Наистина нямам пари.

205
00:15:45,412 --> 00:15:46,280
съжалявам

206
00:15:50,050 --> 00:15:51,351
Има някой, който те наблюдава.

207
00:15:53,788 --> 00:15:58,392
Аз съм хипогликемичен.
Запазих опаковката, за да мога да платя.

208
00:15:58,425 --> 00:16:01,061
можеш ли да ме оставиш на мира
Или ще пусна видео

209
00:16:01,094 --> 00:16:03,263
на това шибано лайно
тормоз.

210
00:16:10,572 --> 00:16:12,339
Мислите ли, че това лайно снима видео?

211
00:16:15,042 --> 00:16:15,710
не

212
00:16:20,582 --> 00:16:23,350
И така, майка ми наистина е болна.

213
00:16:23,383 --> 00:16:25,687
ах Съжалявам да го чуя, човече.

214
00:16:25,720 --> 00:16:28,756
Знаете, искам да кажа, бихте ли могли
не спирай музиката си?

215
00:16:30,625 --> 00:16:31,526
съжалявам

216
00:16:33,093 --> 00:16:35,095
Разбира се. Абсолютно.

217
00:16:37,197 --> 00:16:38,098
разбира се

218
00:16:42,336 --> 00:16:44,037
Карал ли си тук?

219
00:16:44,071 --> 00:16:44,772
да

220
00:16:45,940 --> 00:16:49,042
Мислите ли, че бихте могли
да ме закараш набързо някъде?

221
00:16:49,076 --> 00:16:50,812
Наистина близо.

222
00:16:50,845 --> 00:16:52,179
- Моля?
- О, ъъ...

223
00:16:52,212 --> 00:16:54,281
Ти ме помоли за услуга

224
00:16:54,314 --> 00:16:56,651
и аз казах: "Няма проблем."

225
00:16:58,820 --> 00:17:00,053
хайде

226
00:17:00,087 --> 00:17:01,623
Как мълчанието е услуга?

227
00:17:04,792 --> 00:17:06,093
точно така

228
00:17:07,427 --> 00:17:09,062
И така, какво направиха,
аптеката?

229
00:17:10,297 --> 00:17:14,334
Ти каза, че те, хм, те
трябва да се срамуват от себе си.

230
00:17:15,369 --> 00:17:17,705
какво правят,
закачат те, дърпат чергата.

231
00:17:17,739 --> 00:17:20,107
Те те закачат, дърпат те
килимът. И трябва да започнете

232
00:17:20,140 --> 00:17:21,843
отново и отново,
и им се плаща цял живот.

233
00:17:21,876 --> 00:17:24,478
Това правят там.
О, и те прецакват живота ти.

234
00:17:24,512 --> 00:17:25,680
Те те чукат.

235
00:17:29,349 --> 00:17:30,618
какво имаш
там в тази чанта?

236
00:17:36,624 --> 00:17:39,192
Само някакви хапчета за алергия.

237
00:17:45,232 --> 00:17:47,769
Мога ли да заема телефона ви?

238
00:17:53,608 --> 00:17:54,709
Благодаря, човече.

239
00:18:11,626 --> 00:18:13,193
Polo Boy, приключих.

240
00:18:13,226 --> 00:18:14,762
Бъдете в безопасност. чао

241
00:18:21,636 --> 00:18:23,538
Стиви, къде сте, по дяволите?
Опитвах се да се държа

242
00:18:23,571 --> 00:18:25,205
от теб цяла сутрин. Ничия
вдигайки шибаните им телефони

243
00:18:25,238 --> 00:18:26,239
и моята беше разбита,
затова ти се обаждам

244
00:18:26,273 --> 00:18:27,341
от някой случаен пич

245
00:18:27,374 --> 00:18:28,810
мобилно устройство.

246
00:18:28,843 --> 00:18:30,477
И, ъъ, да.

247
00:18:31,378 --> 00:18:33,213
Прецакан, човече. прецакан.

248
00:18:33,948 --> 00:18:35,182
нали

249
00:18:36,918 --> 00:18:38,452
добре ли си

250
00:18:39,453 --> 00:18:40,822
Видях какво се случи снощи.

251
00:18:40,855 --> 00:18:42,389
какво?

252
00:18:42,422 --> 00:18:43,625
О, не, не, не, не.

253
00:18:43,658 --> 00:18:45,158
Дори не се тревожи за това.

254
00:18:46,326 --> 00:18:47,629
Бихте ли спрели тук?

255
00:19:34,474 --> 00:19:35,475
здравей

256
00:19:41,248 --> 00:19:42,684
по дяволите

257
00:19:45,620 --> 00:19:46,621
здравей

258
00:20:18,720 --> 00:20:19,721
здравей

259
00:20:51,586 --> 00:20:52,486
Какво правиш тук!

260
00:20:52,520 --> 00:20:53,755
Исусе!

261
00:20:53,788 --> 00:20:55,422
какво правиш тук

262
00:20:55,455 --> 00:20:57,491
- Трябва да тръгвам.
- Добре, само още една секунда.

263
00:20:57,525 --> 00:20:58,793
Не, не, наистина трябва да тръгвам,

264
00:20:58,826 --> 00:21:00,393
- точно сега.
- Отпуснете се. Вашата алергия

265
00:21:00,427 --> 00:21:02,329
лекарствата са добре.

266
00:21:02,362 --> 00:21:04,766
Добре, мога ли да взема назаем вашия...

267
00:21:04,799 --> 00:21:06,634
Не, нямам
всякакви шибани пари.

268
00:21:06,667 --> 00:21:08,903
- Вече ти казах.
- Вашият телефон, моля,

269
00:21:08,936 --> 00:21:10,004
ако това е добре.

270
00:21:12,573 --> 00:21:15,375
Здравейте, може ли д-р Хърст?

271
00:21:15,408 --> 00:21:17,879
Това е Ана. Да, тази Ана.

272
00:21:17,912 --> 00:21:18,780
благодаря

273
00:21:21,348 --> 00:21:22,884
Здравейте, д-р Хърст.

274
00:21:22,917 --> 00:21:24,719
Може ли да се обадиш
аптеката за мен?

275
00:21:24,752 --> 00:21:27,054
Няма да ми дадат моя метадон
и аз изпълзявам.

276
00:21:29,056 --> 00:21:31,959
Не, пропуснах моя UTOX
защото телефона ми беше разбит.

277
00:21:31,993 --> 00:21:33,594
Но не е като
Моля за носене,

278
00:21:33,628 --> 00:21:35,328
и както и да е,
Не съм направил нищо лошо.

279
00:21:36,764 --> 00:21:38,065
Тогава можеш ли да ми напишеш сценарий?

280
00:21:39,801 --> 00:21:40,802
защо не

281
00:21:43,905 --> 00:21:47,407
И така, когато имах нужда само
един да стане по-добър,

282
00:21:47,440 --> 00:21:48,709
ти ми даде сто.

283
00:21:48,743 --> 00:21:50,545
И сега имам нужда от
сто само за да оздравее

284
00:21:50,578 --> 00:21:51,612
и дори няма да ми дадеш?

285
00:21:55,482 --> 00:21:56,851
Уау, добре.

286
00:21:59,120 --> 00:22:01,656
Надявам се, че сте така
по дяволите се срамуваш от себе си.

287
00:22:05,827 --> 00:22:07,962
Шибаният доктор Окси.

288
00:22:09,730 --> 00:22:10,798
Хенри?

289
00:22:16,003 --> 00:22:17,370
Здравейте, докторе.

290
00:22:20,741 --> 00:22:22,009
Махни това глупаво нещо.

291
00:22:23,010 --> 00:22:24,111
Чувствам се малко зле.

292
00:22:26,714 --> 00:22:28,448
Всяко малко нещо има значение, мамо.

293
00:22:28,481 --> 00:22:29,382
Ммм

294
00:22:35,890 --> 00:22:38,593
Обещай ми, че ще ходиш на училище,
или ще се върна и ще те преследвам.

295
00:22:40,127 --> 00:22:41,361
Това не е смешно.

296
00:22:46,901 --> 00:22:48,636
Не съм, не съм забавен.

297
00:22:50,872 --> 00:22:53,708
ставаш по-добър,
и след това отивам на училище.

298
00:22:53,741 --> 00:22:56,077
- Това е сделката.
- Да, но, хм,

299
00:22:58,445 --> 00:23:01,916
трябва да се подготвим
сега, Хенри,

300
00:23:01,949 --> 00:23:03,517
за всеки резултат.

301
00:23:04,986 --> 00:23:05,887
какво значи това

302
00:23:09,724 --> 00:23:11,759
Това означава, че

303
00:23:14,161 --> 00:23:16,564
нещата са, не са си отишли

304
00:23:16,597 --> 00:23:17,798
начина, по който се надявахме.

305
00:23:20,835 --> 00:23:24,705
Имам рецидив, а те искат
да направя всичко отново.

306
00:23:25,840 --> 00:23:28,709
Всичко това, плюс стволови клетки.

307
00:23:34,148 --> 00:23:35,182
кога започваш

308
00:23:39,553 --> 00:23:41,555
Още не знам какво
Ще го направя, Хенри.

309
00:23:43,124 --> 00:23:44,692
какво значи това

310
00:23:44,725 --> 00:23:46,127
Мамо, трябва да вземем
пред това. Трябва да

311
00:23:46,160 --> 00:23:48,696
започнете веднага
ако искаме да направим нещо.

312
00:23:48,729 --> 00:23:49,997
Какво "ние"?

313
00:23:51,032 --> 00:23:53,668
Хенри, чуй ме.

314
00:23:54,769 --> 00:23:57,638
- Йосиф и жена му...
- Не, мамо, какво казваш?

315
00:23:57,672 --> 00:23:59,540
- Ще се оправиш.
- ...в случай, в случай, че неща

316
00:23:59,573 --> 00:24:00,608
не тренирай, слушай...

317
00:24:00,641 --> 00:24:02,209
- Мамо...
- ..чуй ме!

318
00:24:02,243 --> 00:24:03,778
Трябва да кажа това.

319
00:24:03,811 --> 00:24:05,478
В случай че
нещата не се получават,

320
00:24:05,513 --> 00:24:09,617
Йосиф и съпругата му,
те ще ви помогнат.

321
00:24:12,687 --> 00:24:13,688
Добре, любов моя?

322
00:24:23,831 --> 00:24:24,832
Наистина съм уморен.

323
00:25:37,705 --> 00:25:38,639
съжалявам

324
00:25:46,180 --> 00:25:47,715
хей

325
00:25:47,748 --> 00:25:49,016
какво?

326
00:25:49,050 --> 00:25:50,251
Не прави това, става ли?

327
00:25:52,820 --> 00:25:53,721
заминавам скоро.

328
00:25:55,222 --> 00:25:56,590
Знам, че скоро си тръгваш.

329
00:25:57,958 --> 00:25:58,993
окей

330
00:26:03,464 --> 00:26:06,801
Да, знаеш, когато ме няма,
нищо няма да се промени, нали?

331
00:26:12,073 --> 00:26:13,007
нали

332
00:26:14,075 --> 00:26:14,975
вярно

333
00:26:16,977 --> 00:26:18,279
Е, какво става с теб?

334
00:26:20,214 --> 00:26:21,682
Хм? Какво не ми казваш?

335
00:26:35,663 --> 00:26:36,664
нищо

336
00:26:39,800 --> 00:26:43,037
Просто отивам да...
просто ще ми липсваш

337
00:26:48,909 --> 00:26:50,010
И ти ще ми липсваш.

338
00:27:31,852 --> 00:27:32,820
Хенри?

339
00:27:37,057 --> 00:27:37,958
Хенри.

340
00:27:40,127 --> 00:27:43,063
мамо?

341
00:27:43,097 --> 00:27:43,998
Дай ми пластир.

342
00:27:45,332 --> 00:27:48,202
- Какво? Не можете да ги вземете заедно.
- О, няма страшно, всичко е наред.

343
00:27:48,235 --> 00:27:50,404
Просто... донеси го
за мен, добре, моля?

344
00:27:50,437 --> 00:27:52,173
Мамо, наистина не трябва

345
00:27:52,206 --> 00:27:53,474
да вземе и двете
тези по едно и също време.

346
00:27:53,508 --> 00:27:55,743
Правя го, правя го
през цялото време, скъпа.

347
00:27:55,776 --> 00:27:57,444
През цялото време. всичко е наред

348
00:27:57,478 --> 00:27:59,013
всичко е наред

349
00:28:00,948 --> 00:28:03,150
Ще уговоря срещата,
добре, за начало,

350
00:28:03,184 --> 00:28:05,719
и аз ще направя стволовите клетки
и ще направя всичко.

351
00:28:05,753 --> 00:28:07,488
Добре, любов моя?

352
00:28:07,522 --> 00:28:10,791
- Сделка?
- Не мисля, не мисля, че е добра идея...

353
00:28:10,824 --> 00:28:12,359
Дай ми шибаната лепенка сега!

354
00:28:33,447 --> 00:28:34,848
Всичко е наред, докторе.

355
00:28:37,151 --> 00:28:38,285
обещавам

356
00:29:42,016 --> 00:29:44,985
Хм, отивам да играя,
любимата й песен.

357
00:31:55,182 --> 00:31:56,183
мамо?

358
00:34:16,256 --> 00:34:18,392
<i>Подгответе се
за защита на нападението ви.</i>

359
00:34:18,425 --> 00:34:20,562
<i>Готови ли сте да умрете?</i>

360
00:35:57,659 --> 00:35:58,760
<i>Добре ли си?</i>

361
00:36:01,129 --> 00:36:03,631
<i>Предполагам
това е глупав въпрос.</i>

362
00:36:03,665 --> 00:36:04,932
Не, всичко е наред.

363
00:36:08,803 --> 00:36:10,203
<i>Заминавам утре.</i>

364
00:36:11,939 --> 00:36:13,206
Да, знам.

365
00:36:14,642 --> 00:36:16,778
<i>Мога да дойда, ако искаш.</i>

366
00:36:19,379 --> 00:36:21,783
Не мисля
това е толкова добра идея.

367
00:36:23,250 --> 00:36:24,752
<i>Добре.</i>

368
00:36:25,820 --> 00:36:28,288
<i>Ще дойда утре,
тогава, преди да си тръгна?</i>

369
00:36:32,694 --> 00:36:33,594
<i>Здравей?</i>

370
00:36:36,831 --> 00:36:38,733
<i>Не ме отблъсквай, Хенри.</i>

371
00:36:38,766 --> 00:36:39,901
<i>Кажи нещо, става ли?</i>

372
00:36:46,440 --> 00:36:48,475
Не мисля, че трябва да се видим
един друг вече.

373
00:36:51,813 --> 00:36:53,881
Надявам се, че имате наистина
забавно време в училище.

374
00:38:30,678 --> 00:38:32,479
съжалявам Заключиха ме.

375
00:38:32,513 --> 00:38:33,714
Но имаш ключове в ръцете си.

376
00:38:38,385 --> 00:38:39,887
Те са грешни ключове.

377
00:38:50,463 --> 00:38:52,499
- Какво?
- Сега си ми длъжник.

378
00:38:54,669 --> 00:38:55,703
Голямо време.

379
00:39:36,510 --> 00:39:38,679
Продължавайте да гледате.

380
00:39:38,713 --> 00:39:40,548
Ще те обърна
на камък, пъпка.

381
00:39:42,083 --> 00:39:43,117
Не се вторачвам.

382
00:39:46,087 --> 00:39:50,024
И аз се казвам Хенри,
между другото

383
00:39:52,093 --> 00:39:53,594
Спри да зяпаш, Хенри.

384
00:40:10,011 --> 00:40:11,712
Можете ли да ми дадете
вашия телефон, моля?

385
00:40:28,562 --> 00:40:30,598
Стиви, Ана е.
Къде по дяволите сте момчета?

386
00:40:30,631 --> 00:40:31,933
Продължавам да се опитвам да ти се обадя
на вашите телефони.

387
00:40:31,966 --> 00:40:33,801
Никой не вдига по дяволите.

388
00:40:33,834 --> 00:40:36,237
Моля, можете ли да ми дадете
обаждане на този номер.

389
00:40:36,270 --> 00:40:37,872
Какво, какво е това число?

390
00:40:37,905 --> 00:40:40,574
705-555-8326.

391
00:40:40,608 --> 00:40:44,578
705-555.

392
00:40:44,612 --> 00:40:46,647
705-555-8326.

393
00:40:46,681 --> 00:40:48,649
705-555, 5...

394
00:40:48,683 --> 00:40:51,919
705... 705-555-8326!

395
00:40:51,953 --> 00:40:52,987
Обади се на този номер, чао.

396
00:41:08,869 --> 00:41:10,838
Джими, Ана е.
Какво по дяволите става?

397
00:41:10,871 --> 00:41:12,173
продължавам да се опитвам да ти се обадя,
момчета и ничия

398
00:41:12,206 --> 00:41:13,708
вдигайки шибаните им телефони.

399
00:41:13,741 --> 00:41:15,109
може ли моля
обади ми се обратно?

400
00:41:15,142 --> 00:41:16,777
Този номер е...

401
00:41:16,811 --> 00:41:20,081
705-555-8326!

402
00:41:20,114 --> 00:41:21,983
Обади й се по дяволите.

403
00:41:26,554 --> 00:41:28,255
Хей, мамо, аз съм, хм.

404
00:41:29,557 --> 00:41:32,660
Просто се обаждах, регистрирам се.

405
00:41:33,961 --> 00:41:35,997
телефонът ми се развали,

406
00:41:36,030 --> 00:41:38,899
така че можете ли да ми дадете, моля
обратно обаждане на този номер?

407
00:41:40,334 --> 00:41:42,737
705-555-8326.

408
00:41:45,272 --> 00:41:46,273
благодаря

409
00:41:51,112 --> 00:41:51,912
Кога се прибират родителите ти?

410
00:41:55,983 --> 00:41:57,585
Сега мога просто да си тръгна
ако искате.

411
00:41:58,686 --> 00:41:59,954
Не, спокойно.

412
00:42:01,922 --> 00:42:03,090
Хенри, Хенри.

413
00:42:05,860 --> 00:42:06,927
готино е

414
00:42:09,030 --> 00:42:09,930
Просто бъди готин.

415
00:42:10,898 --> 00:42:12,767
готин съм Бъдете готини.

416
00:42:21,042 --> 00:42:22,009
какво става с теб

417
00:42:24,678 --> 00:42:26,680
Станахте ли сега?

418
00:42:28,149 --> 00:42:30,951
високо ли си

419
00:42:33,654 --> 00:42:34,822
не

420
00:42:34,855 --> 00:42:35,956
Не пукаш нищо

421
00:42:35,990 --> 00:42:39,593
от тези лекарства за алергия?

422
00:42:39,627 --> 00:42:41,262
Нищо не взех.

423
00:42:41,295 --> 00:42:42,897
хм

424
00:42:42,930 --> 00:42:44,999
- Хм. хм
- Нищо не съм взел.

425
00:42:46,033 --> 00:42:47,935
какво?

426
00:42:50,771 --> 00:42:52,773
Може ли един? хайде

427
00:42:52,807 --> 00:42:53,707
Може ли един?

428
00:42:54,975 --> 00:42:55,876
Имате ли още?

429
00:43:00,815 --> 00:43:01,715
хей

430
00:43:02,817 --> 00:43:03,751
Отидете да проверите.

431
00:43:05,953 --> 00:43:06,954
Хайде, длъжник си ми.

432
00:43:06,987 --> 00:43:08,756
Длъжен си ми, помниш ли?

433
00:43:26,674 --> 00:43:28,008
Това е човекът
с лъскава коса.

434
00:43:28,042 --> 00:43:29,410
Ей, Ана.

435
00:43:29,443 --> 00:43:31,779
Отвори, трябва да говоря с теб.

436
00:43:31,812 --> 00:43:33,647
Моля те! йо, йо,
Ще те закача!

437
00:43:40,988 --> 00:43:42,022
Обадих ти се около 10 пъти.

438
00:43:42,056 --> 00:43:44,091
Телефонът ми се повреди, Polo Boy.

439
00:43:44,125 --> 00:43:45,259
Моля те не ме наричай така.

440
00:43:47,761 --> 00:43:48,696
Кое е това дете?

441
00:43:49,697 --> 00:43:51,232
Това е Хенри.

442
00:43:51,265 --> 00:43:54,301
Хенри, ела да се запознаем
старият ми приятел Ричард.

443
00:43:54,335 --> 00:43:56,837
Всички му викат
Polo Boy или Gator Nips,

444
00:43:56,871 --> 00:43:58,205
за сметка на
фактът, който носеше

445
00:43:58,239 --> 00:43:59,940
тези хубави, малки лъскави ризи

446
00:43:59,974 --> 00:44:03,077
с алигатор
точно над сърцето му.

447
00:44:03,110 --> 00:44:05,412
- Смешно.
- Говоря съвсем сериозно.

448
00:44:05,446 --> 00:44:08,849
- Говорихте ли със Стиви?
- Не, Поло, защото шибаният ми телефон е развален.

449
00:44:08,883 --> 00:44:11,118
- Е, използвай моя тогава.
- Не мога да го хвана.

450
00:44:13,921 --> 00:44:16,457
помислих си
ти беше в програмата.

451
00:44:16,490 --> 00:44:18,859
Аз съм в програмата, татко.

452
00:44:18,893 --> 00:44:20,861
27 дни и нито един удар.

453
00:44:20,895 --> 00:44:23,197
Просто имам нужда от малко прилив,

454
00:44:23,230 --> 00:44:26,233
така че може да моля
дай ми по дяволите?

455
00:44:26,267 --> 00:44:27,301
Ще ти го дам в стаята.

456
00:44:27,334 --> 00:44:29,203
Не, майната му. махай се

457
00:44:29,236 --> 00:44:30,738
Банан, моля.

458
00:44:31,438 --> 00:44:32,473
Тя каза излез.

459
00:44:32,507 --> 00:44:34,208
Кой, по дяволите, си ти пак?

460
00:44:34,241 --> 00:44:35,809
- Това е Хенри.
- Казвам се Хенри.

461
00:44:36,844 --> 00:44:38,879
Опитвам се да бъда мил с теб.

462
00:44:38,913 --> 00:44:40,281
Да, аз също.

463
00:44:40,314 --> 00:44:43,150
Това е, момчета,
изпълни съдбите си.

464
00:44:51,125 --> 00:44:52,726
Не подслушвай, Хенри.

465
00:44:55,763 --> 00:44:59,099
- Добре, слушай. слушаш ли
- Ммм, какво става?

466
00:44:59,133 --> 00:45:01,135
Имаме нужда
да си върна тази чанта.

467
00:45:01,168 --> 00:45:02,736
Е, съжалявам
да ти го разкажа,

468
00:45:02,770 --> 00:45:04,838
но твоята скъпа
чантата отдавна я няма.

469
00:45:04,872 --> 00:45:06,173
аз не
мисля, че разбираш.

470
00:45:06,207 --> 00:45:07,509
Трябва да си върнем тази чанта.

471
00:45:07,542 --> 00:45:09,043
не, не, не,
няма "ние".

472
00:45:09,076 --> 00:45:11,245
Направих ти услуга, нали
но сега свърших,

473
00:45:11,278 --> 00:45:13,013
така че ми даваш моя шибан поп.

474
00:45:13,047 --> 00:45:15,349
съжалявам
не става така.

475
00:45:15,382 --> 00:45:19,753
Рич, можеш да промениш своя
риза, нали, смени прическата си.

476
00:45:19,787 --> 00:45:23,791
Можете да носите вашето малко
Taser играчка с вас сега.

477
00:45:23,824 --> 00:45:27,995
Но забравяш, аз бях детегледачка
ти, така че ти престани да го правиш.

478
00:45:29,496 --> 00:45:33,000
Банан, щом пристигна тук,
има човек, който ни държи.

479
00:45:33,033 --> 00:45:34,868
Това не изглежда
гадно ли ти е изобщо?

480
00:45:34,902 --> 00:45:36,937
добре,
Бях опрял пистолет в главата си.

481
00:45:36,971 --> 00:45:40,441
Вратата ми беше разбита,
и мислиш, че аз съм те нагласил?

482
00:45:40,474 --> 00:45:42,443
Не, не ти, Стиви.

483
00:45:42,476 --> 00:45:44,178
Рич, взеха те

484
00:45:44,211 --> 00:45:47,481
защото ти беше на
постоянно шибано излъчване

485
00:45:47,515 --> 00:45:52,253
за голямата ти торба боб,
а ти си шибан аматьор.

486
00:45:52,286 --> 00:45:55,322
Ти си малък, малък човек.

487
00:45:55,356 --> 00:45:58,359
Трябва да приемеш това,
трябва да продължиш напред.

488
00:45:58,392 --> 00:45:59,793
аз не мога

489
00:45:59,827 --> 00:46:02,429
Това не беше чантата ми за губене.

490
00:46:02,463 --> 00:46:05,299
- Какво имаш предвид?
- Искам да кажа, че трябва да ми помогнеш да намеря Стиви.

491
00:46:06,433 --> 00:46:07,368
или какво?

492
00:46:08,369 --> 00:46:10,572
Или тръгваме
за да се озовеш отзад

493
00:46:10,605 --> 00:46:14,074
на ван с бели панели, облицован
с картон, усещаш ли ме?

494
00:46:21,282 --> 00:46:22,483
какво?

495
00:46:24,318 --> 00:46:27,021
ти и аз
в задната част на облицован ван?

496
00:46:30,491 --> 00:46:32,426
Да, това ще се случи.

497
00:46:32,459 --> 00:46:33,494
здравей

498
00:46:34,629 --> 00:46:36,997
Това е Хенри.

499
00:46:37,031 --> 00:46:38,198
кой е това

500
00:46:44,572 --> 00:46:46,173
Косата ти
всичко не е на място, Рич.

501
00:46:46,206 --> 00:46:47,274
Не можете да влезете във фургона

502
00:46:47,308 --> 00:46:49,043
с косата си...

503
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
Съжалявам, това е за вас.

504
00:46:55,282 --> 00:46:56,183
здравей

505
00:46:57,519 --> 00:46:58,419
здравей мамо

506
00:47:02,356 --> 00:47:04,158
Не, на приятел съм
защото моята е счупена.

507
00:47:06,360 --> 00:47:09,163
да, да, да, не,
Аз съм под домашен арест,

508
00:47:09,196 --> 00:47:10,230
Аз съм много наясно.

509
00:47:13,100 --> 00:47:14,968
Чудех се дали можеш
изпрати ми няколко стотин

510
00:47:15,002 --> 00:47:16,103
за да мога да взема нов телефон.

511
00:47:18,038 --> 00:47:19,340
да не
Не съм пипал игла

512
00:47:19,373 --> 00:47:20,874
след 67 дни и все повече,

513
00:47:20,908 --> 00:47:23,110
и съм на метадон
и имам работа,

514
00:47:23,143 --> 00:47:25,346
въпреки че ме лекуват
като ходещо фенерче.

515
00:47:26,614 --> 00:47:28,048
Да, но не мога да си намеря нова работа

516
00:47:28,082 --> 00:47:29,350
когато ме UTOX
на всеки две секунди,

517
00:47:29,383 --> 00:47:31,852
и не мога да си направя UTOX
без телефон.

518
00:47:35,456 --> 00:47:37,391
Да, не, разбирам.

519
00:47:40,928 --> 00:47:41,629
аз знам

520
00:47:43,598 --> 00:47:44,599
Добре, обичам те.

521
00:47:52,172 --> 00:47:54,141
Дай ми шибаното ми хапче.

522
00:47:54,174 --> 00:47:55,142
отиваш
да ми помогнеш да намеря Стиви?

523
00:47:55,175 --> 00:47:56,910
За нашето приятелство.

524
00:47:56,944 --> 00:47:58,178
Добре, колко имаш?

525
00:47:59,581 --> 00:48:01,382
Ти каза, че ще ме свържеш.

526
00:48:01,415 --> 00:48:03,417
Свържете се, а не пред вас.

527
00:48:03,450 --> 00:48:06,286
Знаеш за колко мога да получа
това точно сега? Има паника.

528
00:48:06,320 --> 00:48:10,057
Ти си лъскава
шибан капиталист, Polo Boy!

529
00:48:10,090 --> 00:48:11,659
Не обичам да ме наричат ​​така!

530
00:48:11,693 --> 00:48:14,094
- Трябва ли да тръгвам, по дяволите?
- Не, не, отпусни се, отпусни се, отпусни се.

531
00:48:18,332 --> 00:48:19,366
окей

532
00:48:32,446 --> 00:48:34,549
- В течение ли сте?
- Да, в течение съм.

533
00:48:36,216 --> 00:48:39,521
Съжалявам, може ли...
можеш ли да си миеш зъбите

534
00:48:40,655 --> 00:48:43,525
И може би сложи
малко грим, моля?

535
00:48:54,736 --> 00:48:56,937
мамка му мамка му мамка му

536
00:49:04,077 --> 00:49:05,245
мамка му! мамка му!

537
00:50:33,668 --> 00:50:34,636
амин

538
00:50:51,318 --> 00:50:52,520
амин

539
00:50:58,158 --> 00:50:59,059
Хенри.

540
00:51:02,564 --> 00:51:03,463
Ах!

541
00:51:04,566 --> 00:51:05,432
просто си мислех,

542
00:51:06,668 --> 00:51:09,336
защо не дойдеш
да останеш с нас тази вечер?

543
00:51:09,369 --> 00:51:11,873
- Просто...
- О, не, благодаря.

544
00:51:11,906 --> 00:51:13,641
О, за няколко дни, нали знаеш,

545
00:51:13,675 --> 00:51:17,244
- докато нещата се уталожат.
- Мм-хм, да, не. аз...

546
00:51:17,277 --> 00:51:18,580
Не, не мисля така.

547
00:51:20,147 --> 00:51:22,750
Дадох обещание, синко. не мога...

548
00:51:22,784 --> 00:51:26,353
Не мога просто да те оставя тук
всичко сами.

549
00:51:27,622 --> 00:51:29,323
Да, можеш.

550
00:51:32,694 --> 00:51:34,494
Значи мис Пийтри е била ваша леля?

551
00:51:38,900 --> 00:51:40,768
Лелята на майка ми Додо.

552
00:51:40,802 --> 00:51:43,136
Тя е единствената
в моето семейство, който не е наркоман.

553
00:51:43,170 --> 00:51:48,175
Заради нея стигам
остани тук, в детоксикацията на леля Додо.

554
00:52:00,187 --> 00:52:05,325
Това... е гадно.

555
00:52:11,198 --> 00:52:12,132
тук

556
00:52:13,233 --> 00:52:14,368
Искаш ли да разделиш това с мен?

557
00:52:16,436 --> 00:52:18,472
Знаех си, че издържаш.
Откъде го взе това?

558
00:52:19,974 --> 00:52:21,809
Това е рецепта на майка ми.

559
00:52:25,780 --> 00:52:26,914
мамка му

560
00:52:29,550 --> 00:52:30,718
да

561
00:52:34,789 --> 00:52:37,290
Сигурен ли си, че искаш, човече?

562
00:52:37,324 --> 00:52:38,760
Просто се грижа за теб,
защото когато бях на твоята възраст,

563
00:52:38,793 --> 00:52:40,427
Пушех трева
и това беше.

564
00:52:41,596 --> 00:52:42,730
искам да

565
00:52:49,637 --> 00:52:52,507
Оближете "loli",
и след това дъвчете.

566
00:52:52,540 --> 00:52:53,708
Това е по-бързо, по-добро високо.

567
00:52:55,475 --> 00:52:58,478
Мога ли да го направя, мога ли да го направя
как го правиш

568
00:52:58,513 --> 00:52:59,547
Бръсначът?

569
00:52:59,580 --> 00:53:02,182
Не, не хващаш навик.

570
00:53:06,420 --> 00:53:10,457
И ако го направите, вие, вие се придържате
със скриптове толкова дълго, колкото можете,

571
00:53:10,490 --> 00:53:11,926
и не преяждате.

572
00:53:11,959 --> 00:53:13,895
Това е най-бързият начин
до О.Д., разбираш ли?

573
00:53:37,451 --> 00:53:38,720
И така, какво иска той?

574
00:53:40,688 --> 00:53:41,823
Човекът от Polo Boy.

575
00:53:44,659 --> 00:53:47,227
Хм, казах ти да не подслушваш.

576
00:53:47,995 --> 00:53:48,896
аз знам

577
00:53:49,897 --> 00:53:51,666
- подслушвах се.
- Стой настрана.

578
00:53:53,300 --> 00:53:54,001
в беда ли си

579
00:53:54,035 --> 00:53:55,703
Не, млъкни.

580
00:53:55,737 --> 00:53:57,638
- Ти млъкни.
- Добре.

581
00:54:01,576 --> 00:54:04,779
- Е, в беда ли си?
- Ти...

582
00:54:04,812 --> 00:54:09,349
Може би просто малко удоволствие
във вашите прекрасни лекарства за алергия.

583
00:54:11,986 --> 00:54:12,887
окей

584
00:54:18,693 --> 00:54:19,694
съжалявам

585
00:54:38,445 --> 00:54:39,881
Липсва ти партито.

586
00:54:43,851 --> 00:54:45,418
О, това не е купон.

587
00:54:46,353 --> 00:54:47,989
Това е шива на майка ми.

588
00:54:52,392 --> 00:54:53,528
Знаете ли какво е шива?

589
00:54:56,130 --> 00:54:57,899
Да, знам какво е шива.

590
00:55:05,907 --> 00:55:07,608
Наистина, наистина съжалявам.

591
00:55:12,013 --> 00:55:12,947
това е добре

592
00:55:17,151 --> 00:55:18,351
хей

593
00:55:21,421 --> 00:55:22,523
Вземете това.

594
00:55:23,624 --> 00:55:25,492
добре е
за още няколко месеца.

595
00:55:26,828 --> 00:55:28,596
Това телефонът на майка ти ли е?

596
00:55:29,730 --> 00:55:30,731
да

597
00:55:35,136 --> 00:55:36,604
Не мога да приема това.

598
00:55:36,637 --> 00:55:37,939
Да, можеш.

599
00:55:40,407 --> 00:55:41,676
Вземете го, моля.

600
00:55:44,812 --> 00:55:46,413
Просто не отговаряй
когато звъни.

601
00:55:49,750 --> 00:55:52,553
Освен ако не си ти, нали?

602
00:55:52,587 --> 00:55:53,588
вярно

603
00:56:00,661 --> 00:56:02,063
Благодаря, Хенри, човече.

604
00:56:06,000 --> 00:56:08,803
Наистина, наистина го оценявам.

605
00:56:08,836 --> 00:56:10,605
Разбира се, хм.

606
00:56:12,073 --> 00:56:13,140
как се казваш отново

607
00:56:14,609 --> 00:56:15,943
- Ана.
- Ана.

608
00:58:43,357 --> 00:58:44,258
хей

609
00:58:44,291 --> 00:58:45,526
хей

610
00:58:50,031 --> 00:58:50,931
хей

611
00:58:55,736 --> 00:58:57,171
Бях изненадан, че ми изпрати съобщение.

612
00:58:58,839 --> 00:59:00,574
Защо, ти ми изпрати съобщение.

613
00:59:00,608 --> 00:59:01,809
Не, да, знам.

614
00:59:01,842 --> 00:59:02,943
Освен това сме приятели, нали?

615
00:59:04,345 --> 00:59:06,080
- Това ли сме ние?
- Е, обичам да мисля така.

616
00:59:06,113 --> 00:59:07,014
Защо не го правиш?

617
00:59:08,749 --> 00:59:10,618
Да, разбира се, ние сме приятели.

618
00:59:10,651 --> 00:59:12,119
Изглеждаш като лайно,
искаш ли да хапнеш нещо

619
00:59:12,153 --> 00:59:13,821
Гладен ли си? За мен е.

620
00:59:15,256 --> 00:59:17,758
Не вземайте лазанята.

621
00:59:19,326 --> 00:59:21,629
Не взимайте кюфтетата.

622
00:59:24,865 --> 00:59:27,268
Просто ще имам
ябълков пай, моля.

623
00:59:28,335 --> 00:59:29,804
- Моля ви.
- Добре.

624
00:59:47,154 --> 00:59:48,722
Добре, кажи кога.

625
00:59:51,325 --> 00:59:52,326
Казах ли кога?

626
00:59:58,999 --> 01:00:00,734
Добре, кога, кога, кога.

627
01:00:00,768 --> 01:00:02,269
Не каза кога.

628
01:00:03,938 --> 01:00:04,972
Кога.

629
01:00:09,143 --> 01:00:10,945
Хей, скъпа,
мога ли да получа сметката си тук?

630
01:00:10,978 --> 01:00:14,348
да, да, да,
да, да, да, да, да.

631
01:00:14,381 --> 01:00:15,916
За вас.

632
01:00:15,950 --> 01:00:16,951
Благодаря, скъпа.

633
01:00:16,984 --> 01:00:18,052
майната ти

634
01:00:22,890 --> 01:00:24,692
Е, как е?

635
01:00:25,793 --> 01:00:26,794
Добре е, благодаря.

636
01:00:26,827 --> 01:00:27,862
О, просто добре ли е?

637
01:00:30,831 --> 01:00:33,000
Наистина е добър, наистина добър.

638
01:00:34,268 --> 01:00:35,336
Отлично.

639
01:00:36,971 --> 01:00:37,905
Лъжец.

640
01:00:45,312 --> 01:00:46,213
какво?

641
01:00:48,782 --> 01:00:49,750
какво?

642
01:00:53,387 --> 01:00:56,757
Нищо, просто
наистина се радвам да те видя.

643
01:01:00,895 --> 01:01:01,795
Докарахте ли колата си?

644
01:01:10,938 --> 01:01:13,474
- Искаш ли да отидем да се позабавляваме, човече?
- Забавлявам се.

645
01:01:13,508 --> 01:01:16,410
Знам, но искаш ли
да отида да направя нещо?

646
01:01:16,443 --> 01:01:18,913
да вървим

647
01:01:18,946 --> 01:01:20,881
Хайде да направим нещо.

648
01:01:20,915 --> 01:01:23,150
окей

649
01:01:23,184 --> 01:01:24,952
Имате ли още
от тези лекарства за алергия?

650
01:01:28,489 --> 01:01:29,423
ъъъ

651
01:01:31,225 --> 01:01:32,259
не

652
01:01:32,293 --> 01:01:33,727
сигурен ли си

653
01:01:33,761 --> 01:01:35,396
Защото се поколебахте.

654
01:01:38,132 --> 01:01:39,733
За наркотици ли ми се обади?

655
01:01:39,767 --> 01:01:41,335
Не, човече!

656
01:01:41,368 --> 01:01:44,205
Не го направих, Исусе!

657
01:01:45,172 --> 01:01:46,240
Хайде, Хенри.

658
01:01:50,411 --> 01:01:51,445
здравей

659
01:01:52,880 --> 01:01:53,914
Имам нов телефон.

660
01:01:54,848 --> 01:01:56,150
Не те избягвам, изпращам ти съобщение.

661
01:01:58,052 --> 01:02:00,254
Не, зелено. Червеното
ти ми даде в апартамента

662
01:02:00,287 --> 01:02:01,722
едва ме успокои.

663
01:02:03,457 --> 01:02:04,358
къде?

664
01:02:06,528 --> 01:02:08,028
Добре, защо там?

665
01:02:09,096 --> 01:02:11,198
Да, да, знам
къде е, добре.

666
01:02:12,099 --> 01:02:14,268
Можем ли да направим
право на светлината?

667
01:02:14,301 --> 01:02:15,469
Това е просто бърза спирка.

668
01:02:16,504 --> 01:02:17,838
Можете ли да промените тази мелодия?

669
01:02:19,173 --> 01:02:21,875
Разбира се, да. По дяволите, съжалявам.

670
01:02:42,496 --> 01:02:43,864
Спри да зяпаш.

671
01:02:45,399 --> 01:02:46,467
Как вие
познавате тези хора?

672
01:02:46,501 --> 01:02:47,801
аз не.

673
01:02:52,574 --> 01:02:53,708
Хей, мога ли да получа 20 долара?

674
01:02:56,410 --> 01:02:58,279
Ако не искате да го дадете
за мен, не ми го давай,

675
01:02:58,312 --> 01:03:01,915
но ти дадох пая
безплатно, човече, нали?

676
01:03:20,635 --> 01:03:22,036
Ана банан!

677
01:03:22,970 --> 01:03:24,305
И нейният малък помощник.

678
01:03:24,338 --> 01:03:26,040
Майната му, задник.

679
01:03:26,073 --> 01:03:27,274
какво е това

680
01:03:27,308 --> 01:03:29,611
казах,
— Майната му, задник.

681
01:03:29,644 --> 01:03:32,346
Готино. Това ли е всичко, което имаш?

682
01:03:32,379 --> 01:03:34,048
Е, разбира се, че можем
измисли нещо.

683
01:03:35,316 --> 01:03:37,585
Хайде, Рич, ти даде
аз много повече за много по-малко.

684
01:03:37,619 --> 01:03:39,353
Не може да продължава
така завинаги.

685
01:03:39,386 --> 01:03:41,221
Да, напълно съм наясно.

686
01:03:41,255 --> 01:03:43,190
- Хайде просто да тръгваме.
- Млъкни, Хенри.

687
01:03:43,223 --> 01:03:45,092
- Ти млъкни.
- Добре, добре сме,

688
01:03:45,125 --> 01:03:46,327
или да отидем на друго място?

689
01:03:50,230 --> 01:03:53,400
Ниско момиче с бронежилетка
пред розовата стая.

690
01:03:53,434 --> 01:03:54,502
- Добре.
- По този начин.

691
01:03:54,536 --> 01:03:56,070
Добре, не тръгвай без мен.

692
01:03:59,239 --> 01:04:02,242
о, хей,
мога ли да ти кажа нещо

693
01:04:03,911 --> 01:04:07,448
Тя би продала душата ти
за нещо толкова голямо

694
01:04:08,449 --> 01:04:09,983
това е вероятно
ще я убия.

695
01:04:11,318 --> 01:04:13,153
За всеки случай
ти не знаеше.

696
01:04:20,194 --> 01:04:21,362
Какво по дяволите?

697
01:04:49,156 --> 01:04:50,157
Спокойно, мога да го получа,
не, мога да го получа!

698
01:04:50,190 --> 01:04:51,392
Майната ти!

699
01:04:53,661 --> 01:04:55,429
Къде по дяволите е тя?

700
01:04:55,462 --> 01:04:56,631
хей

701
01:04:58,232 --> 01:04:59,299
Човече, тя е тук,
нали ти казвам!

702
01:04:59,333 --> 01:05:00,968
Не лъжа по дяволите!

703
01:05:01,001 --> 01:05:02,136
мамка му!

704
01:05:04,338 --> 01:05:05,339
ще ти покажа

705
01:05:19,587 --> 01:05:20,954
по дяволите

706
01:05:27,294 --> 01:05:28,362
Ана?

707
01:05:28,395 --> 01:05:30,230
Ана, мисля, че трябва да тръгваме.

708
01:05:30,264 --> 01:05:32,734
- Какво става, човече?
- Мисля, че трябва да тръгваме веднага.

709
01:05:32,767 --> 01:05:35,302
- Добре съм.
- Не, не, сега, Ана.

710
01:05:35,335 --> 01:05:36,970
- Трябва да тръгваме сега.
- Дай ми само две минути!

711
01:05:37,004 --> 01:05:38,706
Ана, Ана, моля те?
Тук има хора,

712
01:05:38,740 --> 01:05:40,107
и аз мисля
те търсят теб.

713
01:05:40,140 --> 01:05:41,308
О, взехте ли колата си?

714
01:05:42,309 --> 01:05:43,377
Да, така стигнахме дотук.

715
01:05:43,410 --> 01:05:44,311
да

716
01:05:45,345 --> 01:05:47,047
Това палтото ти ли е?

717
01:05:47,080 --> 01:05:48,516
Да, палтото ми е.

718
01:05:50,552 --> 01:05:52,620
чакай! чакай!

719
01:06:14,809 --> 01:06:17,745
Какво имаше предвид там
хората търсеха ли ме?

720
01:06:17,779 --> 01:06:19,313
Е, имаше
тези момчета с Polo Boy,

721
01:06:19,346 --> 01:06:21,348
и го заобикаляха.

722
01:06:21,381 --> 01:06:23,585
Това няма нищо
да правиш с мен.

723
01:06:23,618 --> 01:06:25,185
Съжалявам, но това е, което получавате

724
01:06:25,219 --> 01:06:27,087
когато се опитвате и действате
всичко трудно и трудно.

725
01:06:27,120 --> 01:06:28,690
Човекът си мисли, че е играч,

726
01:06:28,723 --> 01:06:31,024
но той е петел,
разбираш ли какво имам предвид

727
01:06:31,058 --> 01:06:32,159
Не, какво става?

728
01:06:32,192 --> 01:06:33,393
О, не се тревожи за това.

729
01:06:56,216 --> 01:06:57,284
какво гледаш

730
01:07:00,487 --> 01:07:01,523
аз не знам

731
01:07:02,624 --> 01:07:03,625
Ускорете.

732
01:07:03,658 --> 01:07:05,259
защо

733
01:07:05,292 --> 01:07:07,461
Следват ни, ускорете.

734
01:07:07,494 --> 01:07:08,495
какво?

735
01:07:14,201 --> 01:07:16,538
Добре, вземете следващия изход.

736
01:07:45,365 --> 01:07:46,534
Изключете фаровете си.

737
01:07:57,177 --> 01:07:58,412
да тръгваме ли

738
01:07:58,445 --> 01:07:59,614
Една секунда.

739
01:08:02,550 --> 01:08:04,351
колата ти работи ли

740
01:08:04,384 --> 01:08:05,720
да

741
01:08:05,753 --> 01:08:07,220
Добре, задръж си
изгасени фарове.

742
01:08:08,288 --> 01:08:10,592
Ана, моля те, кажи ми
какво по дяволите става

743
01:08:10,625 --> 01:08:13,393
Кой по дяволите?

744
01:08:21,234 --> 01:08:25,272
Майната ти на белия панел
ван, пички.

745
01:08:28,643 --> 01:08:30,210
О, мамка му, мамка му!

746
01:08:56,804 --> 01:08:57,672
Ана.

747
01:08:58,706 --> 01:09:00,240
Не съм оставил тази лампа включена.

748
01:09:08,783 --> 01:09:10,518
Чакай, Ана.

749
01:09:10,551 --> 01:09:11,552
какво правиш

750
01:09:18,960 --> 01:09:20,895
Имам нож.

751
01:09:20,928 --> 01:09:25,767
Ако не излезеш за три
секунди, ще те намушкам.

752
01:09:25,800 --> 01:09:28,268
Ана какво
по дяволите какво правиш?

753
01:09:30,470 --> 01:09:31,773
Ана, спри.

754
01:09:31,806 --> 01:09:33,708
Остави проклетия нож.

755
01:09:41,749 --> 01:09:43,685
О, предполагам може би
Оставих лампата включена.

756
01:10:08,609 --> 01:10:10,812
Той е тук! Той е тук!

757
01:10:10,845 --> 01:10:12,547
Мъжът с маската е тук!

758
01:10:14,949 --> 01:10:16,584
О, Исусе, Джими.

759
01:10:17,885 --> 01:10:20,387
Какво по дяволите, излитай
вашата маска. Мислите, че това е смешно?

760
01:10:20,420 --> 01:10:21,889
познаваш ли го

761
01:10:21,923 --> 01:10:24,625
Джими, махай се
шибаната маска.

762
01:10:26,326 --> 01:10:27,394
Пич, какво стана?

763
01:10:29,429 --> 01:10:30,397
Къде е Стиви?

764
01:10:34,502 --> 01:10:35,536
Стиви е мъртъв.

765
01:10:36,971 --> 01:10:38,539
Е, това не е смешно,
къде е той

766
01:10:40,608 --> 01:10:41,609
Той O.D.

767
01:10:46,480 --> 01:10:47,915
Тези хапчета, които откраднахме

768
01:10:47,949 --> 01:10:50,450
от твоя приятел,
Polo Boy, бяха фалшиви.

769
01:11:01,696 --> 01:11:02,730
мамка му

770
01:11:29,957 --> 01:11:31,058
мамка му

771
01:11:35,763 --> 01:11:37,799
Съжалявам, ако съм те уплашил
там отзад, хм.

772
01:11:39,734 --> 01:11:40,701
Мислех, че си някой друг.

773
01:11:40,735 --> 01:11:41,836
Не си ме уплашила.

774
01:11:44,872 --> 01:11:45,873
окей

775
01:11:50,477 --> 01:11:51,579
мамка му

776
01:11:53,380 --> 01:11:54,649
Моля те, не я наранявай.

777
01:11:59,120 --> 01:12:00,521
Ами ако тя ме нарани?

778
01:12:03,090 --> 01:12:04,759
Тя е зла.

779
01:12:04,792 --> 01:12:06,060
Бихте ли ме защитили от нея?

780
01:12:07,061 --> 01:12:07,962
тя идва

781
01:12:08,863 --> 01:12:11,599
Джими, човече,
имаш ли нещо

782
01:12:11,632 --> 01:12:13,701
Моля, просто всичко.

783
01:12:15,670 --> 01:12:17,104
Хайде, човече, трябва ми нещо.

784
01:12:20,407 --> 01:12:21,108
Моля?

785
01:12:25,179 --> 01:12:26,581
Моля те, хайде.

786
01:12:52,673 --> 01:12:54,709
Виж, мразя
трябва да те питам,

787
01:12:54,742 --> 01:12:58,546
но... все още ли го имаш?

788
01:12:59,513 --> 01:13:00,882
Чантата?

789
01:13:05,452 --> 01:13:06,453
да

790
01:13:07,655 --> 01:13:10,124
къде е

791
01:13:10,157 --> 01:13:11,058
мамка му

792
01:13:12,226 --> 01:13:13,928
мамка му Джими, хайде.

793
01:13:15,663 --> 01:13:18,065
Джими какво правиш
не отваряй вратата.

794
01:13:22,603 --> 01:13:26,607
Джими, не отговаряй
шибаната врата.

795
01:13:26,641 --> 01:13:27,842
Джими.

796
01:13:27,875 --> 01:13:29,744
Джими, не отговаряй...

797
01:13:29,777 --> 01:13:31,879
мамка му

798
01:13:35,116 --> 01:13:37,518
О, Исусе, шибан Христос!

799
01:13:39,053 --> 01:13:40,621
Тук ли е вече? къде е той
Къде е Стиви?

800
01:13:40,655 --> 01:13:41,856
О, той е точно зад теб.

801
01:13:42,924 --> 01:13:45,526
О, мамка му! мамка му!

802
01:13:45,559 --> 01:13:47,595
Спрете, точно там!
Махни шибаната маска.

803
01:13:49,563 --> 01:13:51,498
Махни шибаната маска.

804
01:13:51,532 --> 01:13:52,767
- Ана.
- Млъкни.

805
01:13:59,774 --> 01:14:01,474
Вие.

806
01:14:01,509 --> 01:14:02,510
Вие сте ченге от мен?

807
01:14:05,980 --> 01:14:07,581
Ти ме изгори.

808
01:14:07,615 --> 01:14:09,917
Не аз горя хората.

809
01:14:13,988 --> 01:14:16,090
Не е толкова шибано трудно
сега, а, кучко?

810
01:14:16,123 --> 01:14:17,959
да Искам да опитам
на вашето собствено лекарство?

811
01:14:18,926 --> 01:14:20,061
Ана, хайде.

812
01:14:20,094 --> 01:14:21,195
Млъкни, Хенри.

813
01:14:22,530 --> 01:14:24,031
знаехте ли
хапчетата са били фалшиви?

814
01:14:24,065 --> 01:14:24,966
какво?

815
01:14:29,003 --> 01:14:30,671
знаехте ли
хапчетата са били фалшиви?

816
01:14:30,705 --> 01:14:32,206
Не, хапчетата не са фалшиви.

817
01:14:32,239 --> 01:14:34,942
да
бяха фалшиви, да.

818
01:14:34,976 --> 01:14:36,677
откъде знаеш

819
01:14:36,711 --> 01:14:41,582
Тъй като 40 милиграма от
окси едва ще те вдигне,

820
01:14:43,284 --> 01:14:46,654
камо ли да те убия,
което означава, че не са били окси,

821
01:14:48,089 --> 01:14:50,791
което означава, че са били
шибан фалшив.

822
01:14:50,825 --> 01:14:53,027
Какво по дяволите е
той говори за?

823
01:14:53,060 --> 01:14:55,629
Рич, Стиви е мъртъв.

824
01:14:56,664 --> 01:14:58,299
Той се отрази на един
от вашите сенчести хапчета.

825
01:14:58,332 --> 01:15:01,902
Не, всъщност, Ана, наполовина.

826
01:15:01,936 --> 01:15:03,137
Взех другата половина.

827
01:15:06,040 --> 01:15:06,974
Исус Христос.

828
01:15:10,277 --> 01:15:12,013
Какво имаше в него?

829
01:15:12,046 --> 01:15:13,047
аз не знам

830
01:15:14,582 --> 01:15:18,619
- Откъде ги взе?
- Не се тревожи откъде ги взех, става ли?

831
01:15:18,652 --> 01:15:21,255
Притеснявайте се да върнете чантата!

832
01:15:21,288 --> 01:15:22,790
- Помогни ми тук!
- не

833
01:15:26,794 --> 01:15:28,796
Добре, какво?

834
01:15:28,829 --> 01:15:30,698
Ти открадна шибаната
торба с наркотици от някои хора

835
01:15:30,731 --> 01:15:32,266
не трябваше да имаш
откраднал ги,

836
01:15:32,299 --> 01:15:33,667
добре? Това ли е какво
искаш ли да чуеш

837
01:15:33,701 --> 01:15:35,603
Защото ние сме там!

838
01:15:35,636 --> 01:15:36,537
имате ли го

839
01:15:38,105 --> 01:15:39,340
да

840
01:15:39,373 --> 01:15:40,541
Да, разбрах.

841
01:15:41,776 --> 01:15:42,877
Но не тук.

842
01:15:43,978 --> 01:15:44,912
Ана.

843
01:15:46,614 --> 01:15:50,718
Това, което имам, е това.

844
01:15:52,853 --> 01:15:54,288
И какво искаш от мен
да правим с това?

845
01:15:54,321 --> 01:15:58,259
искам те...
да го вземеш.

846
01:15:59,760 --> 01:16:01,028
Вкусът на вашия
собствено лекарство, нали?

847
01:16:01,062 --> 01:16:02,329
- Добре, Ана...
- Хенри.

848
01:16:02,363 --> 01:16:03,998
Прецакан си.
Бана... банан.

849
01:16:04,031 --> 01:16:06,200
Не ми казвай "банан",
копеле. готино е

850
01:16:08,636 --> 01:16:12,139
Добре, как става
това подхожда на всички?

851
01:16:15,409 --> 01:16:18,245
Сега си тръгваш
да направя другата половина.

852
01:16:19,413 --> 01:16:21,048
Няма начин по дяволите.

853
01:16:22,216 --> 01:16:24,618
хайде хайде

854
01:16:25,653 --> 01:16:28,189
Беше най-доброто високо
По дяволите някога съм имал, нали?

855
01:16:29,256 --> 01:16:32,026
Това е цялото забавление.
Никога не се знае, нали?

856
01:16:32,059 --> 01:16:33,260
Вземете го!

857
01:16:33,294 --> 01:16:34,195
не

858
01:16:36,430 --> 01:16:40,968
Ти уби любовта
от шибания ми живот.

859
01:16:42,670 --> 01:16:44,205
Ще го вземеш.

860
01:16:48,776 --> 01:16:50,744
Добре, добре, забавлявахте се.

861
01:16:50,778 --> 01:16:51,712
Моето забавление?

862
01:16:51,745 --> 01:16:52,880
Джими, мамка му!

863
01:16:53,948 --> 01:16:56,317
Добре, не друг
дума от никого.

864
01:16:58,452 --> 01:16:59,386
здравей мамо

865
01:17:00,321 --> 01:17:02,156
дреме ми.

866
01:17:02,189 --> 01:17:05,726
- Няма никой тук.
- Уау, ето го.

867
01:17:06,861 --> 01:17:08,729
Добре, добре.

868
01:17:08,762 --> 01:17:10,131
окей

869
01:17:10,164 --> 01:17:11,198
Една секунда.

870
01:17:12,466 --> 01:17:13,734
Искахте чантата си?

871
01:17:17,972 --> 01:17:21,108
- О, мамка му, човече! мамка му!
- Ей, Джими, Джими. По-спокойно.

872
01:17:21,142 --> 01:17:23,978
Продължавай, стой там и млъкни.
Просто, моля те, млъкни.

873
01:17:25,379 --> 01:17:26,680
Остави пистолета.

874
01:17:27,748 --> 01:17:28,649
Моля?

875
01:17:30,484 --> 01:17:32,119
Добре, добре, добре, добре.

876
01:17:32,153 --> 01:17:33,320
- Седни.
- Добре.

877
01:17:36,957 --> 01:17:38,392
О, хайде.

878
01:17:38,425 --> 01:17:39,793
Хайде, не можеш да бъдеш
повече се страхува от хапче

879
01:17:39,827 --> 01:17:42,029
отколкото този пистолет, нали?

880
01:17:42,062 --> 01:17:44,365
Поне с хапчето,
имаш шанс.

881
01:17:44,398 --> 01:17:46,233
- Вземи го.
- Джими.

882
01:17:46,267 --> 01:17:48,435
- Вземи, вземи.
- Много те моля, моля те.

883
01:17:48,469 --> 01:17:50,037
Остави пистолета.

884
01:17:50,070 --> 01:17:52,706
Обещавам, че ще е наред.

885
01:17:52,740 --> 01:17:54,475
Просто поемете дълбоко въздух...

886
01:17:54,509 --> 01:17:55,876
Ако се чукаш
застреляй ме, човече, живота ти...

887
01:18:02,750 --> 01:18:03,751
аз не знам!

888
01:18:03,784 --> 01:18:05,052
Не знам, фойерверки?

889
01:18:05,085 --> 01:18:07,188
Боже мой
Не е истинско.

890
01:18:08,255 --> 01:18:11,492
Не е истинско.
Не е истинско, фалшиво е.

891
01:18:11,526 --> 01:18:14,161
Вижте, виждате ли червения връх?
Виждате ли...

892
01:18:14,195 --> 01:18:16,130
о, виждаш ли червения връх?

893
01:18:16,163 --> 01:18:19,233
Това означава, че е, ъъъ,
това означава, че е фалшив.

894
01:18:19,266 --> 01:18:21,268
Тук няма нищо
това ще те нарани.

895
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
- Нищо.
- Мамо, какво!

896
01:18:23,771 --> 01:18:27,141
Но това от друга страна,
о, това ще.

897
01:18:27,174 --> 01:18:28,842
Къде ти
искаш ли да отида?

898
01:18:28,876 --> 01:18:29,877
мамка му

899
01:18:30,978 --> 01:18:33,113
къде ще отида
какво става...

900
01:18:33,147 --> 01:18:35,816
... толкова несправедливо. моля

901
01:18:39,019 --> 01:18:40,421
мамо

902
01:18:45,893 --> 01:18:48,195
Ти шибан наркоман.

903
01:18:48,229 --> 01:18:50,231
Ти ми загуби моя покрив.

904
01:18:54,301 --> 01:18:59,106
А ти какво по дяволите
още ли работиш тук

905
01:18:59,139 --> 01:19:01,842
Аз не съм ти майка. Махай се!

906
01:20:32,966 --> 01:20:35,035
Хм, сър?

907
01:20:35,069 --> 01:20:36,904
Здравей, готово ли е вече?

908
01:20:36,937 --> 01:20:38,839
аз не мога
попълнете това за вас.

909
01:20:40,240 --> 01:20:42,276
Защо не, имаме
остана още едно зареждане.

910
01:20:42,309 --> 01:20:45,045
Да, но за кого е?

911
01:20:45,079 --> 01:20:47,881
Тук пише
пациентът е починал.

912
01:20:49,950 --> 01:20:51,385
Моля?

913
01:24:19,126 --> 01:24:20,460
Хенри, Хенри.

914
01:24:21,629 --> 01:24:22,597
Хенри.

915
01:24:27,735 --> 01:24:28,636
Хенри.

916
01:24:32,272 --> 01:24:33,206
Хенри.

917
01:24:34,709 --> 01:24:36,476
Хенри, ти си добре.

918
01:24:36,511 --> 01:24:37,779
всичко си наред

919
01:24:37,812 --> 01:24:39,179
хей

920
01:24:50,190 --> 01:24:51,593
Вие носите
роклята на майка ми.

921
01:24:53,595 --> 01:24:56,731
Съжалявам, ядосах се.

922
01:25:00,568 --> 01:25:02,436
- Къде е Джими?
- Той е под душа.

923
01:25:02,469 --> 01:25:03,738
Той също се напика.

924
01:25:07,274 --> 01:25:08,710
мамка му

925
01:25:11,345 --> 01:25:12,580
Защо се върна тук?

926
01:25:12,614 --> 01:25:13,447
Имаме нужда от вашата помощ.

927
01:25:16,350 --> 01:25:19,621
Съжалявам, но наистина
просто не мисли

928
01:25:19,654 --> 01:25:21,221
Мога да правя това повече.

929
01:25:29,229 --> 01:25:31,633
Къде си, ти, юдо майна?

930
01:25:34,201 --> 01:25:34,902
здравей

931
01:25:37,270 --> 01:25:38,305
кой е това

932
01:25:38,338 --> 01:25:39,707
Защо имаш телефона на Ричард?

933
01:25:41,475 --> 01:25:42,710
Докажи ми го, сложи го.

934
01:25:44,912 --> 01:25:45,847
богат...

935
01:25:47,481 --> 01:25:49,584
всичко е наред Ричард, всичко е наред.

936
01:25:49,617 --> 01:25:51,385
всичко е наред Шшт

937
01:25:51,418 --> 01:25:53,487
Можете ли просто да го поставите,
сложи го обратно.

938
01:25:53,521 --> 01:25:54,889
Добре, добре, добре, добре.

939
01:25:56,390 --> 01:25:58,893
Ние ще го вземем за вас,
но ние го даваме само на Ричард,

940
01:25:58,926 --> 01:26:01,428
лично, живи и здрави,

941
01:26:01,461 --> 01:26:03,296
или никога не си
ще го видя отново.

942
01:26:03,330 --> 01:26:04,966
Утре е добре.

943
01:26:04,999 --> 01:26:06,233
Можете ли да поставите...

944
01:26:28,589 --> 01:26:33,928
Ако можехме да останем през нощта.

945
01:26:36,764 --> 01:26:38,666
Просто остани, това е.

946
01:26:42,837 --> 01:26:43,905
И едно возене, просто едно возене,

947
01:26:45,372 --> 01:26:46,406
и тогава ще свършим.

948
01:26:51,913 --> 01:26:55,415
ако не искаш,
тогава разбирам напълно.

949
01:26:59,554 --> 01:27:01,221
Просто те знаят кой си сега.

950
01:27:11,465 --> 01:27:12,834
Можете да ни поставите навсякъде.

951
01:27:15,368 --> 01:27:16,671
Моля те, човече?

952
01:27:19,306 --> 01:27:21,943
Джими има няколко хубави пукания.

953
01:27:21,976 --> 01:27:24,612
Ще ги споделим с вас, става ли?

954
01:27:28,649 --> 01:27:31,052
Защо става
на някой му пука толкова много

955
01:27:31,085 --> 01:27:35,322
около торба с
глупави фалшиви хапчета?

956
01:27:37,558 --> 01:27:42,462
Е, можеш да го продадеш за,

957
01:27:44,098 --> 01:27:45,833
за много пари в момента.

958
01:27:47,635 --> 01:27:51,539
затова много пари.

959
01:27:51,572 --> 01:27:53,508
Тъкмо тръгваме
да им го дам?

960
01:27:55,408 --> 01:27:56,511
да

961
01:27:58,478 --> 01:27:59,479
да

962
01:28:01,549 --> 01:28:02,583
И тогава какво?

963
01:28:03,918 --> 01:28:07,454
Това ще бъде, те ще, те ще
просто ни остави на мира след това?

964
01:28:07,487 --> 01:28:08,623
да, да

965
01:28:09,924 --> 01:28:11,324
Не е нужно да се притеснявате.

966
01:28:12,392 --> 01:28:13,493
откъде знаеш

967
01:28:14,595 --> 01:28:17,497
Ами защото всичко, което искат
е шибаната чанта,

968
01:28:17,532 --> 01:28:18,800
и те ще го получат.

969
01:28:22,469 --> 01:28:24,071
Знам, че не изглежда така,

970
01:28:24,105 --> 01:28:27,575
но всичко е
ще се оправи.

971
01:28:29,644 --> 01:28:30,645
о

972
01:28:40,387 --> 01:28:41,488
ти добре ли си

973
01:28:42,957 --> 01:28:44,025
Тя добре ли е?

974
01:28:44,058 --> 01:28:45,860
Да, тя е добре, тя е добре.

975
01:28:54,936 --> 01:28:56,336
Просто искам да кажа, че съм,

976
01:28:57,138 --> 01:28:59,472
Съжалявам, че имаш
във всичко това.

977
01:29:03,511 --> 01:29:04,745
Изглеждаш добро дете.

978
01:29:07,480 --> 01:29:08,883
благодаря

979
01:29:11,719 --> 01:29:13,486
Някак си помислих
ти беше лайно,

980
01:29:14,522 --> 01:29:19,694
но осъзнавам, че си
всъщност доста хубав човек.

981
01:29:31,072 --> 01:29:32,640
Стиви беше ли ти гадже?

982
01:29:41,115 --> 01:29:42,083
да

983
01:29:44,886 --> 01:29:46,153
Съжалявам за загубата ти.

984
01:29:50,925 --> 01:29:52,560
благодаря,
Наистина го оценявам.

985
01:30:14,048 --> 01:30:15,883
какво правиш

986
01:30:15,917 --> 01:30:17,118
Имате ли нещо против, ако...

987
01:32:25,679 --> 01:32:27,314
Ще се върнеш
на вашето семейство?

988
01:32:28,315 --> 01:32:29,316
аз не знам

989
01:32:30,384 --> 01:32:31,285
Може би не.

990
01:32:34,155 --> 01:32:35,589
Е, какво ще правиш?

991
01:32:37,191 --> 01:32:38,893
отивам
да се преместя при майка ми.

992
01:32:39,860 --> 01:32:41,695
Ще се върна
по програмата.

993
01:32:43,364 --> 01:32:45,132
Не мога да го направя тук.

994
01:32:47,201 --> 01:32:48,102
не

995
01:32:50,638 --> 01:32:52,239
Тук не ми е добре.

996
01:32:54,775 --> 01:32:55,843
да

997
01:32:57,044 --> 01:32:59,980
Да, наистина не мисля
и на мен ми е добре тук.

998
01:33:03,684 --> 01:33:07,888
Хенри... ти си добре, човече.

999
01:33:13,994 --> 01:33:15,763
Аз съм виновен, че майка ми почина.

1000
01:33:18,332 --> 01:33:19,366
какво искаш да кажеш

1001
01:33:22,236 --> 01:33:24,438
Сложих лепенката.
Аз съм този, който я уби.

1002
01:33:28,309 --> 01:33:29,243
Хенри.

1003
01:33:29,276 --> 01:33:30,344
да

1004
01:33:31,712 --> 01:33:33,614
Не си виновен.

1005
01:33:57,771 --> 01:33:59,406
Хей, ти каза
ще бъдеш готин, човече.

1006
01:33:59,440 --> 01:34:01,909
Просто е
обезпечителна мярка.

1007
01:34:02,877 --> 01:34:04,345
Вътре няма никой.

1008
01:34:05,446 --> 01:34:08,282
На никой не му пука
вашият фалшив филмов пистолет също.

1009
01:34:09,884 --> 01:34:11,085
Кой каза, че е филмов пистолет?

1010
01:34:17,358 --> 01:34:21,762
Хенри, никога не искам
да видя лицето ти отново, става ли?

1011
01:34:23,330 --> 01:34:24,431
Ти си добро дете.

1012
01:34:24,465 --> 01:34:25,966
Той е добро дете,
той е добро дете.

1013
01:34:26,000 --> 01:34:27,168
Обратно след секунда.

1014
01:35:08,876 --> 01:35:10,844
Изненада, изненада.

1015
01:35:10,878 --> 01:35:12,746
Какво по дяволите си ти
момчета правите тук? не знаех,

1016
01:35:12,780 --> 01:35:14,715
Не ви познавах момчета
би бил тук, по дяволите.

1017
01:35:17,151 --> 01:35:18,953
Ей, свали шибаните оръжия.

1018
01:35:18,986 --> 01:35:20,287
- Джими, бъди хладнокръвен.
- Къде е?

1019
01:35:20,321 --> 01:35:21,322
Готин съм.

1020
01:35:21,355 --> 01:35:23,023
Готин съм, става ли?

1021
01:35:23,057 --> 01:35:24,758
Йо, чуй ме.

1022
01:35:24,792 --> 01:35:26,227
Нямам го в себе си.

1023
01:35:26,260 --> 01:35:27,761
- Тук съм, за да го взема.
- Какво по дяволите?

1024
01:35:27,795 --> 01:35:29,463
- Вземи го.
- По дяволите, нямам го!

1025
01:35:29,496 --> 01:35:31,899
- Джими, успокой се!
- Не мога да го разбера сега, по дяволите

1026
01:35:31,932 --> 01:35:34,868
- защото имаш шибани пистолети в лицето ми!
- Не, приключих с това,

1027
01:35:34,902 --> 01:35:36,837
- Приключих с това!
- Свали шибания пистолет!

1028
01:35:36,870 --> 01:35:38,472
Донеси ни чантата
и сме добре.

1029
01:35:38,506 --> 01:35:40,207
Как да
Знам, че това е вярно?

1030
01:35:40,241 --> 01:35:41,509
Просто тръгваш
да трябва да ми вярваш.

1031
01:35:44,445 --> 01:35:47,181
Добре, чантата е
само в тази стая, става ли?

1032
01:35:47,214 --> 01:35:49,116
Сложи шибания си
свалете пистолета и отидете да го вземете.

1033
01:35:49,149 --> 01:35:50,384
разбираш ли

1034
01:35:50,417 --> 01:35:52,253
окей

1035
01:35:52,286 --> 01:35:53,254
окей

1036
01:35:53,287 --> 01:35:54,355
Ана, трябва да бягаш.

1037
01:35:54,388 --> 01:35:55,322
Хенри, бягай!

1038
01:35:58,259 --> 01:36:00,294
- Бягай!
- Майната ти, лайно такова!

1039
01:36:00,327 --> 01:36:01,362
Бягай!

1040
01:36:04,999 --> 01:36:06,066
Къде е, по дяволите?!

1041
01:36:08,202 --> 01:36:09,470
аз мисля
тя отиде там!

1042
01:36:12,940 --> 01:36:14,008
Продължавай да търсиш, човече!

1043
01:36:14,041 --> 01:36:15,510
По дяволите, това е отворена чанта!

1044
01:36:23,585 --> 01:36:24,519
Джими?

1045
01:36:25,587 --> 01:36:27,021
Джими?

1046
01:36:52,246 --> 01:36:53,213
хайде де!

1047
01:37:47,502 --> 01:37:49,970
<i>Здравейте, свързахте се с Ребека Файн.</i>

1048
01:37:50,003 --> 01:37:51,673
<i>Моля, напуснете
съобщение, благодаря.</i>

1049
01:38:10,224 --> 01:38:12,459
<i>Здравейте, свързахте се с Ребека Файн.</i>

1050
01:38:12,493 --> 01:38:15,129
<i>Моля, напуснете
съобщение, благодаря.</i>

1051
01:39:03,177 --> 01:39:05,078
Трябва да се оправя.

1052
01:39:10,484 --> 01:39:12,620
Имам нужда от нещо
да се вържа с,

1053
01:39:12,654 --> 01:39:14,455
и имам нужда
нещо за готвене.

1054
01:39:29,069 --> 01:39:30,003
Хенри?

1055
01:39:54,428 --> 01:39:55,630
Ана, откъде го взе?

1056
01:39:58,633 --> 01:40:00,033
Това от моя шкаф ли е?

1057
01:40:02,269 --> 01:40:03,538
Това фалшивата ли е?

1058
01:40:07,174 --> 01:40:08,375
Всичко е наред, човече.

1059
01:40:13,781 --> 01:40:16,116
всичко ще е наред

1060
01:40:43,176 --> 01:40:44,679
окей

1061
01:40:44,712 --> 01:40:45,613
окей

1062
01:40:46,514 --> 01:40:47,414
окей


