1 00:00:13,599 --> 00:00:16,035 Você nem me mandou uma mensagem para onde você está indo. 2 00:00:16,060 --> 00:00:19,188 Por que? Se eu te contasse, você teria me deixado? 3 00:00:19,978 --> 00:00:22,605 Você só me quer preso aqui em casa. 4 00:00:23,134 --> 00:00:24,134 Uau. 5 00:00:24,902 --> 00:00:27,132 Desculpe, eu estava preocupado com você. 6 00:00:27,434 --> 00:00:29,873 Eu estava pensando sobre onde você foi. 7 00:00:30,112 --> 00:00:32,254 Sem saber se você ainda estava vivo. 8 00:00:32,279 --> 00:00:35,957 Bem, você perseguiu meus colegas de trabalho. 9 00:00:36,246 --> 00:00:37,542 E aparentemente, 10 00:00:38,141 --> 00:00:39,961 você tem maneiras de fazer isso. 11 00:00:40,584 --> 00:00:42,005 Qual é o seu problema? 12 00:00:43,769 --> 00:00:44,769 Olhar. 13 00:00:45,631 --> 00:00:48,010 Meus colegas de trabalho acabaram de me convidar para sair, ok? 14 00:00:48,637 --> 00:00:50,263 Foi difícil dizer não. 15 00:00:51,953 --> 00:00:56,161 Então, você fará tudo o que eles disserem? 16 00:00:56,580 --> 00:00:59,232 O que você quer? Para ficar com você sempre? 17 00:01:12,178 --> 00:01:14,229 Amor, o que é isso? 18 00:01:22,876 --> 00:01:24,003 Amor, desculpe. 19 00:01:24,237 --> 00:01:26,364 Desculpe, esqueci. 20 00:01:26,910 --> 00:01:28,401 Desculpe. 21 00:03:27,981 --> 00:03:29,465 Com licença. 22 00:03:31,403 --> 00:03:32,480 O que é isso, senhorita? 23 00:03:32,654 --> 00:03:37,434 Eu só queria perguntar se é aqui que Gab mora. 24 00:03:37,993 --> 00:03:38,993 Gab? 25 00:03:39,578 --> 00:03:40,579 Uh... 26 00:03:42,264 --> 00:03:43,806 Nenhum Gab mora aqui. 27 00:03:43,831 --> 00:03:45,206 Qual é o endereço? 28 00:03:47,353 --> 00:03:49,043 Gab é meu namorado. 29 00:03:53,508 --> 00:03:55,406 Ninguém mora aqui com esse nome. 30 00:03:56,810 --> 00:03:58,625 Você é o pai de Gab. 31 00:03:59,264 --> 00:04:00,264 O que? 32 00:04:02,642 --> 00:04:03,642 O que ela disse? 33 00:04:06,105 --> 00:04:10,354 Antes de ele desaparecer, ele sempre mencionou você. 34 00:04:10,525 --> 00:04:14,551 Ele sempre disse que encontrou seu pai. 35 00:04:18,075 --> 00:04:23,163 Gab disse que sua mãe engravidou dele quando ela era adolescente. 36 00:04:24,289 --> 00:04:29,940 Ele sempre perguntava à mãe quem era seu pai. 37 00:04:30,913 --> 00:04:33,081 Mas ela nunca respondeu. 38 00:04:34,216 --> 00:04:36,299 Ela não queria falar sobre isso. 39 00:04:37,072 --> 00:04:40,952 Mas há três anos, sua mãe morreu. 40 00:04:42,403 --> 00:04:44,497 Foi quando ele começou a procurar. 41 00:04:44,911 --> 00:04:47,291 Espere. Espere. Quem é a mãe dele? 42 00:04:47,697 --> 00:04:50,665 O nome dela é Rowena de Jesus. 43 00:04:50,690 --> 00:04:54,026 Vocês se conheceram em Tambunting. 44 00:04:54,472 --> 00:04:55,650 Ela é sua ex? 45 00:04:55,986 --> 00:04:57,517 Eu conheci alguém assim. 46 00:04:57,820 --> 00:04:59,359 Mas eu era jovem naquela época. 47 00:04:59,533 --> 00:05:01,848 Eu não sabia que a engravidei. 48 00:05:02,970 --> 00:05:04,418 Como você não sabia? 49 00:05:05,968 --> 00:05:08,304 Um dia, ela simplesmente desapareceu. 50 00:05:08,583 --> 00:05:11,733 A última vez que ouvi, ela voltou para a província. 51 00:05:12,587 --> 00:05:14,794 Gab cresceu na província, 52 00:05:15,006 --> 00:05:16,404 em Gapan. 53 00:05:18,677 --> 00:05:24,996 Mas, Sofia. Você já tentou indo para a província de Gab? 54 00:05:25,605 --> 00:05:27,019 Não, ainda não. 55 00:05:27,721 --> 00:05:30,918 Eu queria tentar ir aqui primeiro. 56 00:05:31,773 --> 00:05:34,088 Ele desapareceu tão de repente. 57 00:05:34,986 --> 00:05:37,677 Ele é o único trabalhando para nós. 58 00:05:39,546 --> 00:05:41,152 Você não tem emprego, 59 00:05:42,039 --> 00:05:43,807 como você vai alimentar aquela criança? 60 00:05:47,038 --> 00:05:49,270 Esse é o meu problema agora. 61 00:05:52,340 --> 00:05:53,340 OK. 62 00:05:53,587 --> 00:05:54,587 Aqui. 63 00:05:56,536 --> 00:05:59,442 Você pode ficar aqui enquanto você procura por Gab. 64 00:06:00,873 --> 00:06:01,919 Realmente? 65 00:06:02,029 --> 00:06:03,738 Eu também quero conhecê-lo. 66 00:06:03,763 --> 00:06:08,263 Que diabos? Então você é o único tomando decisões nesta casa? 67 00:06:09,019 --> 00:06:11,903 Você quer que eu concorde para tudo que você diz? 68 00:06:12,731 --> 00:06:16,294 Dan, nós dois moramos nesta casa. 69 00:06:18,255 --> 00:06:21,133 Desculpe, Ana. eu só queria conhecer meu filho. 70 00:06:21,737 --> 00:06:23,697 Então encontre-o quando ele estiver aqui! 71 00:06:24,618 --> 00:06:27,475 Por que aquela mulher precisa ficar aqui? 72 00:06:28,538 --> 00:06:31,312 Você mal a conhece há um dia. 73 00:06:33,458 --> 00:06:35,232 Você não entende a situação dela? 74 00:06:36,639 --> 00:06:39,414 Ela engravidou, sem emprego, 75 00:06:40,152 --> 00:06:42,176 e preocupado com meu filho. 76 00:06:43,802 --> 00:06:44,802 Seu filho? 77 00:06:47,814 --> 00:06:49,396 Você está com tanto frio? 78 00:06:50,163 --> 00:06:51,770 O problema com você, 79 00:06:52,225 --> 00:06:54,543 é que você é tão rápido em confiar. 80 00:06:55,715 --> 00:06:58,256 Como você pode dizer que ela está dizendo a verdade? 81 00:06:58,483 --> 00:06:59,943 Eu posso sentir isso, Anna. 82 00:07:00,319 --> 00:07:02,005 Dane-se seus sentimentos! 83 00:07:05,157 --> 00:07:06,216 Ana... 84 00:07:06,241 --> 00:07:07,592 Por favor, desculpe. 85 00:07:07,617 --> 00:07:09,966 Me desculpe por não ter feito isso falar sobre isso com você. 86 00:07:10,422 --> 00:07:11,422 Mas... 87 00:07:11,601 --> 00:07:13,934 Você sabe que eu sempre queria um filho, certo? 88 00:07:14,327 --> 00:07:16,247 Esta é minha chance. 89 00:07:16,501 --> 00:07:17,733 Por favor. 90 00:07:18,253 --> 00:07:19,755 Eu vou compensar você. 91 00:07:20,883 --> 00:07:22,491 Apenas não faça isso de novo. 92 00:07:24,637 --> 00:07:27,035 Sim, então estamos bem? 93 00:07:28,049 --> 00:07:29,049 Obrigado. 94 00:07:29,389 --> 00:07:31,052 Só desta vez. Apenas uma vez. 95 00:07:31,239 --> 00:07:34,842 Você sempre faz isso. 96 00:07:35,022 --> 00:07:36,170 Vamos. 97 00:07:39,024 --> 00:07:40,024 Eu te amo. 98 00:07:40,887 --> 00:07:42,514 Sim, certo, tanto faz. 99 00:07:59,234 --> 00:08:02,111 Vou pedir ao Dan para limpar isso. 100 00:08:03,230 --> 00:08:04,795 Então vou removê-lo. 101 00:08:06,301 --> 00:08:08,075 Isso é para o seu bebê? 102 00:08:10,599 --> 00:08:11,599 Praticamente. 103 00:08:12,641 --> 00:08:14,142 Mas... 104 00:08:15,224 --> 00:08:16,512 Isso não aconteceu. 105 00:08:16,853 --> 00:08:18,560 O que você quer dizer? 106 00:08:18,732 --> 00:08:22,216 Dan e eu estávamos tão animados ter um filho, 107 00:08:23,397 --> 00:08:28,979 que apenas no segundo trimestre, mandamos fazer esse quarto para o bebê. 108 00:08:29,176 --> 00:08:32,868 Até compramos tudo. 109 00:08:33,320 --> 00:08:36,865 Mas então, aconteceu. 110 00:08:37,853 --> 00:08:39,607 Foi tirado de nós 111 00:08:41,916 --> 00:08:43,210 Eu tive um aborto espontâneo. 112 00:08:43,630 --> 00:08:45,045 Lamento ouvir isso. 113 00:08:46,414 --> 00:08:48,658 Você não tentou de novo? 114 00:08:49,678 --> 00:08:51,051 Nós fizemos, 115 00:08:51,224 --> 00:08:53,368 muitas vezes. 116 00:08:53,432 --> 00:08:57,207 Mas nunca mais tivemos sucesso. 117 00:09:18,790 --> 00:09:19,958 O que você está pensando? 118 00:09:23,384 --> 00:09:29,293 Só estou pensando no que sua reação será quando você conhecer Gab, 119 00:09:29,384 --> 00:09:33,638 ou o que você vai fazer se você o ver. 120 00:09:34,459 --> 00:09:35,720 Eu também não sei. 121 00:09:36,016 --> 00:09:38,852 Mas eu quero compensar isso com ele. 122 00:09:40,943 --> 00:09:42,283 Eu perdi tantos anos. 123 00:09:42,308 --> 00:09:45,208 E eu quero compensar para ele como seu pai. 124 00:09:45,233 --> 00:09:46,233 [risos] 125 00:09:46,375 --> 00:09:47,668 Você é na verdade um vovô. 126 00:09:48,865 --> 00:09:50,172 É assim mesmo? 127 00:09:50,197 --> 00:09:52,529 Alguém vai te chamar de “lolo” (vovô). 128 00:09:53,783 --> 00:09:54,783 Realmente? 129 00:09:56,244 --> 00:09:58,630 Você quer fazer um bebê com esse vovô? 130 00:09:58,655 --> 00:10:01,933 Ei, pare. Tem alguém lá em cima. 131 00:10:01,958 --> 00:10:03,138 Olá, Dan! 132 00:10:03,747 --> 00:10:05,317 Parar! 133 00:11:06,690 --> 00:11:07,690 Ah Merda! 134 00:11:25,639 --> 00:11:26,960 - Merda! - Ei! 135 00:11:34,274 --> 00:11:35,289 Ver? 136 00:11:36,184 --> 00:11:38,812 É por isso que eu não queria qualquer outra pessoa nesta casa. 137 00:11:41,834 --> 00:11:44,799 Desculpe. Vamos continuar. Já tranquei a porta. 138 00:11:44,824 --> 00:11:46,576 Não estou com disposição. 139 00:11:47,441 --> 00:11:50,444 Amor, pensei que estávamos vou fazer um irmão para Gab. 140 00:11:51,943 --> 00:11:55,506 Dan, vamos ajudar Sophie, ok? 141 00:11:55,947 --> 00:11:57,194 Mas por favor. 142 00:11:58,283 --> 00:12:00,619 Quero que ela saia o mais rápido possível. 143 00:12:01,867 --> 00:12:03,865 Ok, vamos ajudá-la... 144 00:12:04,834 --> 00:12:06,545 Então ela pode sair rapidamente. 145 00:12:08,590 --> 00:12:09,590 Bom. 146 00:12:21,181 --> 00:12:24,164 Não que eu esteja desencorajando você. 147 00:12:25,352 --> 00:12:28,757 A maioria dos relatórios ausentes como este, 148 00:12:29,522 --> 00:12:31,316 muito poucos têm sucesso. 149 00:12:33,652 --> 00:12:34,903 Se ele ainda não morreu, 150 00:12:35,708 --> 00:12:36,709 é mais provável, 151 00:12:37,332 --> 00:12:38,612 ele está escondido. 152 00:12:39,240 --> 00:12:41,451 Especialmente alguém que engravidou alguém. 153 00:12:42,243 --> 00:12:45,073 É difícil procurar pessoas que não querem ser encontrados. 154 00:12:46,300 --> 00:12:47,409 Com licença, senhor. 155 00:12:48,061 --> 00:12:50,185 Para não ser desrespeitoso 156 00:12:50,340 --> 00:12:54,502 mas, é realmente seu trabalho dar opiniões sobre uma pessoa que você nem conhece? 157 00:12:54,908 --> 00:12:57,550 Talvez você devesse apenas fazer o seu trabalho, 158 00:12:57,842 --> 00:12:59,784 - para que possamos ir para casa. - Amor... 159 00:12:59,820 --> 00:13:00,820 Isso é o suficiente. 160 00:13:02,107 --> 00:13:03,107 Desculpe, senhor. 161 00:13:03,726 --> 00:13:06,034 E você, você planeja em desaparecer também? 162 00:13:06,651 --> 00:13:08,408 Eu faria isso se minha esposa fosse assim. 163 00:13:17,096 --> 00:13:20,260 Desculpe, não pude defendê-lo antes. 164 00:13:22,742 --> 00:13:27,269 Eu só não queria causar problemas, porque eles são policiais. 165 00:13:27,711 --> 00:13:31,636 Mas fiquei tão impressionado com você. Minha esposa foi tão corajosa. 166 00:13:32,919 --> 00:13:39,480 Bem, eu vi seu esforço em busca de Gab. 167 00:13:39,664 --> 00:13:43,094 Eu poderia imaginar como você seria como um pai. 168 00:13:45,429 --> 00:13:47,248 Você será um bom pai. 169 00:13:49,547 --> 00:13:50,547 Obrigado. 170 00:15:49,793 --> 00:15:51,166 A propósito, Sofia. 171 00:15:51,761 --> 00:15:55,542 Procuraremos Gab nesta quarta-feira, ok? 172 00:15:55,614 --> 00:15:57,419 Já solicitei licença. 173 00:15:57,714 --> 00:15:59,363 Eu me sinto mal. 174 00:15:59,951 --> 00:16:01,808 Eu posso fazer isso sozinho. 175 00:16:02,625 --> 00:16:04,802 Ou apenas com o senhor Dan. 176 00:16:05,655 --> 00:16:06,970 “Senhor Dan”? 177 00:16:07,336 --> 00:16:10,182 Bem, aqui está o “Senhor” Dan. 178 00:16:10,618 --> 00:16:12,309 Chamar-me de "Senhor Dan" é demais. 179 00:16:12,662 --> 00:16:13,702 Você pode me chamar de tio Dan. 180 00:16:13,746 --> 00:16:14,746 Desculpe. 181 00:16:14,857 --> 00:16:21,010 E você, não tem trabalho? Para que eu possa preparar o almoço para você. 182 00:16:21,035 --> 00:16:22,903 Ele é um marido que fica em casa. 183 00:16:23,923 --> 00:16:24,923 Tudo bem. 184 00:16:25,383 --> 00:16:26,423 - Eu vou em frente. - Ok, tchau. 185 00:16:27,233 --> 00:16:28,233 Mais um. 186 00:16:28,761 --> 00:16:29,761 Mais um. 187 00:16:29,952 --> 00:16:30,952 Mais um. 188 00:16:30,983 --> 00:16:32,031 [risos] 189 00:16:32,056 --> 00:16:33,992 Vou deixar vocês com isso. 190 00:16:34,017 --> 00:16:35,415 - OK. - Tomar cuidado. 191 00:18:31,217 --> 00:18:35,087 Nossa, tínhamos muito trabalho a fazer. 192 00:18:36,097 --> 00:18:41,436 Marian até me convidou para um karaokê, mas eu disse a ela que preferia dormir. 193 00:18:45,448 --> 00:18:46,806 Você quer uma massagem? 194 00:23:30,897 --> 00:23:32,330 Boa tarde. 195 00:23:33,357 --> 00:23:36,318 Um Gab mora aqui? 196 00:23:37,124 --> 00:23:40,042 O filho de Rowena de Jesus? 197 00:23:40,526 --> 00:23:42,394 Eu sou o pai de Rowena. 198 00:23:42,455 --> 00:23:43,972 O que você precisa? 199 00:23:44,447 --> 00:23:45,823 - Posso entrar? - Vá em frente. 200 00:23:45,848 --> 00:23:47,300 Desculpe pela intrusão. 201 00:23:48,706 --> 00:23:51,948 Gab está faltando e estamos procurando por ele. 202 00:23:54,754 --> 00:23:55,960 E você é? 203 00:23:57,585 --> 00:23:58,718 Senhor... 204 00:23:59,670 --> 00:24:01,062 eu sou... 205 00:24:01,714 --> 00:24:02,804 O pai de Gab. 206 00:24:04,648 --> 00:24:05,671 Vá embora! 207 00:24:05,696 --> 00:24:08,398 Estávamos apenas esperando… 208 00:24:08,444 --> 00:24:09,780 Espere, senhor. 209 00:24:09,805 --> 00:24:11,858 - Você arruinou a vida da minha irmã! - Espere, senhor! 210 00:24:11,891 --> 00:24:14,202 - Ela tinha apenas dezesseis anos. Seu bastardo! - Espere, senhor. Pare com isso, por favor. 211 00:24:14,226 --> 00:24:15,937 - Dan! - Senhor! 212 00:24:22,456 --> 00:24:23,874 Sofia, você está bem? 213 00:24:24,147 --> 00:24:25,303 [gemendo] 214 00:24:25,446 --> 00:24:26,577 - Sofia! - Sofia! 215 00:24:26,957 --> 00:24:29,131 - Vamos levar você para o hospital. - Ela está sangrando. 216 00:24:29,776 --> 00:24:31,374 Sofia, você está sangrando. 217 00:24:31,911 --> 00:24:32,911 Sofia... 218 00:24:33,706 --> 00:24:34,943 Por favor, fique aqui. 219 00:24:35,943 --> 00:24:37,577 Você precisa descansar. 220 00:24:39,043 --> 00:24:41,593 O que direi a Gab, 221 00:24:42,088 --> 00:24:44,538 que eu não conseguia cuidar de mim mesma? 222 00:24:44,569 --> 00:24:46,538 Foi por isso que tive um aborto espontâneo? 223 00:24:46,802 --> 00:24:49,085 Não é sua culpa, Sofia. 224 00:24:52,913 --> 00:24:54,843 eu acho... 225 00:24:55,476 --> 00:24:58,827 É melhor se eu apenas saia do seu lugar, 226 00:24:59,730 --> 00:25:01,640 já que o bebê também se foi. 227 00:25:02,511 --> 00:25:04,921 Não temos nenhuma conexão com você. 228 00:25:06,409 --> 00:25:08,499 Vou apenas esperar por Gab, 229 00:25:09,083 --> 00:25:12,085 caso ele volte. 230 00:25:12,785 --> 00:25:14,370 Onde você irá procurá-lo? 231 00:25:15,037 --> 00:25:16,414 Você não tem emprego. 232 00:25:20,173 --> 00:25:21,835 Não sei. 233 00:25:23,391 --> 00:25:24,741 Você sabe o que? 234 00:25:26,211 --> 00:25:27,663 Apenas fique aqui. 235 00:25:28,295 --> 00:25:35,140 eu sei o que você está se sentindo agora. 236 00:25:35,429 --> 00:25:46,169 Mesmo agora eu ainda penso em quão feliz Eu estaria se nosso filho vivesse. 237 00:25:48,864 --> 00:25:57,079 Mas eu preciso aceitar isso, porque não há nada que eu possa fazer. 238 00:25:59,980 --> 00:26:01,267 Ana está certa. 239 00:26:01,430 --> 00:26:03,316 Fique aqui o tempo que precisar. 240 00:26:03,872 --> 00:26:05,360 Como disse o médico, 241 00:26:06,297 --> 00:26:09,216 você precisa cuidar de si mesmo e não fique estressado, 242 00:26:09,727 --> 00:26:11,032 porque você teve um aborto espontâneo. 243 00:28:57,259 --> 00:28:58,259 Sofia... 244 00:28:59,298 --> 00:29:01,775 Você está interessado em trabalhar novamente? 245 00:29:01,847 --> 00:29:06,634 Existem algumas vagas em nosso escritório. 246 00:29:06,903 --> 00:29:09,453 Eu não sou formado em faculdade. 247 00:29:09,547 --> 00:29:12,228 Não se preocupe com isso. 248 00:29:12,691 --> 00:29:14,818 Você é trabalhador e minucioso. 249 00:29:15,527 --> 00:29:17,154 O que eu precisaria fazer? 250 00:29:17,404 --> 00:29:18,540 Escriturário da empresa. 251 00:29:19,018 --> 00:29:21,923 Na verdade, você tem as qualificações. 252 00:29:22,117 --> 00:29:23,337 Se você quiser, 253 00:29:24,411 --> 00:29:25,691 Vou dar uma boa palavra para você. 254 00:29:26,038 --> 00:29:29,314 Sim, por favor. Eu também quero trabalhar. 255 00:29:29,375 --> 00:29:32,441 Para me distrair e para ganhar dinheiro. 256 00:29:32,711 --> 00:29:36,298 Me sinto mal por não ajudar mais pela casa. 257 00:29:36,924 --> 00:29:39,782 Não se preocupe com isso. Tudo bem. 258 00:29:48,135 --> 00:29:49,135 Sofia? 259 00:29:49,937 --> 00:29:51,294 Sofia, você está bem? 260 00:29:53,482 --> 00:29:54,672 Sofia! 261 00:29:57,736 --> 00:29:58,736 Você está bem? 262 00:30:04,649 --> 00:30:05,649 Oh? 263 00:30:07,008 --> 00:30:08,532 Você quer uma surpresa? 264 00:30:10,082 --> 00:30:11,082 Você está grávida? 265 00:30:12,501 --> 00:30:13,858 Maldito! 266 00:30:14,549 --> 00:30:15,781 Você é um porco! 267 00:30:18,158 --> 00:30:20,469 O que aconteceu? Eu não entendo. 268 00:30:20,509 --> 00:30:21,509 [tapa] 269 00:30:22,547 --> 00:30:26,389 Você fez sexo com a namorada do seu filho, e agora ela está grávida! 270 00:30:27,449 --> 00:30:30,557 Quem teria pensado aquela mulher é fértil como um coelho? 271 00:30:33,462 --> 00:30:34,462 Então? 272 00:30:35,244 --> 00:30:37,143 Você ainda não vai admitir, seu animal? 273 00:30:41,678 --> 00:30:42,678 O que? 274 00:30:46,689 --> 00:30:48,059 Por favor me perdoe. 275 00:30:49,129 --> 00:30:50,520 Eu me empolguei. 276 00:30:52,395 --> 00:30:53,898 Levado por quê? 277 00:30:56,286 --> 00:30:57,401 Por luxúria? 278 00:30:59,676 --> 00:31:00,676 Dan, por favor. 279 00:31:03,093 --> 00:31:07,639 Eu te apoiei quando você disse você queria deixar essa mulher morar aqui. 280 00:31:11,221 --> 00:31:12,364 E então o que? 281 00:31:13,841 --> 00:31:15,002 Para que? 282 00:31:16,645 --> 00:31:18,439 Só para ter um caso com ela? 283 00:31:20,527 --> 00:31:22,831 [soluços] 284 00:31:23,066 --> 00:31:24,359 Sinto muito. 285 00:31:25,588 --> 00:31:27,515 A culpa é minha. 286 00:31:28,263 --> 00:31:31,912 Eu estava tão sozinho desde perder Gab e meu bebê. 287 00:31:36,835 --> 00:31:38,651 Há muitas pessoas tristes por aí, 288 00:31:39,864 --> 00:31:43,448 e paus não são a única solução para sua tristeza, Sofia. 289 00:31:50,766 --> 00:31:52,415 Eu realmente sinto muito. 290 00:31:54,868 --> 00:31:57,978 Talvez seja melhor eu simplesmente ir embora. 291 00:31:59,151 --> 00:32:01,799 Eu só vou causar uma brecha entre vocês dois. 292 00:32:02,507 --> 00:32:04,761 Eu também vou abortar o bebê. 293 00:32:13,150 --> 00:32:14,150 Não. 294 00:32:15,415 --> 00:32:16,689 Você vai ficar com ele. 295 00:32:19,638 --> 00:32:21,569 Você não pode me dar ordens. 296 00:32:21,823 --> 00:32:26,115 Há muitas coisas que você não deveria fazer mas você ainda fez. 297 00:32:27,495 --> 00:32:30,119 Como responder ao seu desejo pelo meu marido. 298 00:32:32,848 --> 00:32:36,542 Então agora você faz o que eu digo. 299 00:32:38,556 --> 00:32:40,796 E você não tem escolha, mas siga. 300 00:32:42,857 --> 00:32:44,129 É o meu corpo. 301 00:32:46,892 --> 00:32:48,346 Eu não ligo. 302 00:32:49,647 --> 00:32:51,224 Você dará à luz a criança. 303 00:32:52,637 --> 00:32:54,117 Se você não quiser cuidar disso, 304 00:32:54,437 --> 00:32:55,812 nós iremos. 305 00:32:56,154 --> 00:32:58,033 Então você pode voltar a ser uma prostituta. 306 00:32:58,853 --> 00:33:00,692 Se é isso que você quer com seu corpo. 307 00:33:19,982 --> 00:33:21,998 Eu estive procurando por você há muito tempo, pá. 308 00:33:22,399 --> 00:33:24,106 Sempre quis um pai. 309 00:33:24,211 --> 00:33:26,110 Eu sempre quis um filho também. 310 00:33:26,343 --> 00:33:28,678 Você não sabe o quanto estou feliz ter você aqui. 311 00:33:28,947 --> 00:33:29,947 Sente-se. 312 00:33:37,553 --> 00:33:38,909 Eu realmente senti sua falta. 313 00:33:43,147 --> 00:33:44,485 Como está meu bebê? 314 00:33:46,757 --> 00:33:49,365 Gab, também procuramos por você. 315 00:33:50,013 --> 00:33:51,826 O que aconteceu com você? 316 00:33:54,381 --> 00:33:56,331 A verdade é... 317 00:33:57,674 --> 00:33:58,999 Eu me escondi. 318 00:34:01,827 --> 00:34:04,923 Fiquei com medo quando Sophie me disse que está grávida. 319 00:34:05,882 --> 00:34:06,882 Desculpe, amor. 320 00:34:08,064 --> 00:34:09,677 Mas por que você fez isso? 321 00:34:13,372 --> 00:34:15,850 Porque eu não estava pronto ser pai. 322 00:34:18,285 --> 00:34:20,727 eu também não sabia como é a sensação de ter um pai. 323 00:34:22,626 --> 00:34:27,528 Eu só queria me esconder e fugir da minha responsabilidade. 324 00:34:28,686 --> 00:34:29,959 Eu estava com medo. 325 00:34:31,379 --> 00:34:33,159 Eu estava deprimido. 326 00:34:34,581 --> 00:34:36,079 Por que você voltou? 327 00:34:37,453 --> 00:34:39,181 Enquanto eu estava sozinho, 328 00:34:39,328 --> 00:34:42,794 percebi que seria bom para a criança crescer com um pai. 329 00:34:43,522 --> 00:34:45,129 Eu não quero que ele acabe como eu. 330 00:34:48,954 --> 00:34:49,954 Filho... 331 00:34:50,237 --> 00:34:51,237 Estou aqui agora. 332 00:34:51,613 --> 00:34:55,200 Não vou abandonar você, Sophie, e meu futuro neto. 333 00:34:57,280 --> 00:35:00,655 Obrigado, pai. Eu realmente preciso de sua orientação agora. 334 00:35:19,544 --> 00:35:20,763 Eu senti falta disso. 335 00:35:28,358 --> 00:35:30,235 Gab, agora não. 336 00:35:30,761 --> 00:35:32,436 Não estou com disposição. 337 00:35:35,379 --> 00:35:37,193 Apenas deixe-me fazer isso. 338 00:35:50,182 --> 00:35:51,581 Qual é o seu problema? 339 00:38:38,131 --> 00:38:39,131 Gab! 340 00:38:39,549 --> 00:38:40,549 Gab! 341 00:38:43,637 --> 00:38:45,096 Por que? O que aconteceu? 342 00:38:47,349 --> 00:38:48,509 Vamos levá-la para a clínica. 343 00:38:49,267 --> 00:38:50,727 Ok, eu farei isso. 344 00:39:10,580 --> 00:39:12,666 Boas notícias, o bebê está seguro. 345 00:39:13,291 --> 00:39:16,400 Mas você precisa ter cuidado extra. 346 00:39:16,753 --> 00:39:19,798 Porque ainda está no ponto crítico fase da gravidez. 347 00:39:20,173 --> 00:39:22,259 É apenas sua sexta semana. 348 00:39:22,592 --> 00:39:23,592 Seis semanas? 349 00:39:24,177 --> 00:39:26,160 Sim, seis semanas. 350 00:39:27,097 --> 00:39:28,412 Com licença. 351 00:39:33,770 --> 00:39:34,960 Seis semanas? 352 00:39:35,480 --> 00:39:37,254 Você só esteve grávida durante seis semanas? 353 00:39:37,691 --> 00:39:39,631 Talvez o médico tenha entendido errado. 354 00:39:42,221 --> 00:39:44,428 Ou talvez você tenha feito isso com algum outro cara. 355 00:39:44,844 --> 00:39:46,118 Quem é o pai? 356 00:39:47,578 --> 00:39:48,578 Você. 357 00:39:48,613 --> 00:39:50,309 Não tente me enganar. 358 00:39:50,638 --> 00:39:52,019 Quem é o pai? 359 00:40:03,838 --> 00:40:05,445 Você é quem eu amo, Gab. 360 00:40:06,561 --> 00:40:09,996 Se você vai me enganar, então não fale comigo. 361 00:40:16,644 --> 00:40:18,459 Dan é o pai da criança. 362 00:40:19,009 --> 00:40:20,548 O que você está dizendo? 363 00:40:20,917 --> 00:40:22,174 Você está louco? 364 00:40:22,694 --> 00:40:23,694 Gab... 365 00:40:25,084 --> 00:40:26,502 Nosso bebê... 366 00:40:29,034 --> 00:40:30,034 Desapareceu. 367 00:40:31,156 --> 00:40:35,252 Enquanto estávamos procurando por você, Eu tive um aborto espontâneo. 368 00:40:38,051 --> 00:40:39,885 Eu estava tão triste, 369 00:40:40,782 --> 00:40:42,814 - Eu não pude evitar. - Que diabos! 370 00:40:50,591 --> 00:40:52,096 Ah, o que aconteceu? 371 00:40:52,640 --> 00:40:54,726 - Ei, pare com isso! - Gab, pare! 372 00:40:55,221 --> 00:40:57,918 Você fez sexo com a namorada do seu filho?! 373 00:40:58,403 --> 00:40:59,403 Você está louco? 374 00:40:59,434 --> 00:41:01,172 Gab, por favor, ouça. 375 00:41:01,471 --> 00:41:03,182 Eu não preciso ouvir você. 376 00:41:03,207 --> 00:41:05,710 - Foi um acidente. - Acidente? 377 00:41:05,787 --> 00:41:07,922 Se eu te matar, isso não será um acidente. 378 00:41:07,947 --> 00:41:09,096 Gab, isso é o suficiente. 379 00:41:09,366 --> 00:41:10,366 Gab! 380 00:41:10,408 --> 00:41:11,830 Vamos conversar sobre isso. 381 00:41:11,880 --> 00:41:13,791 Eu só quero explicar tudo. 382 00:41:13,816 --> 00:41:15,018 Você também! 383 00:41:15,283 --> 00:41:17,146 Não temos nada para conversar! 384 00:41:34,080 --> 00:41:35,080 Ana? 385 00:41:35,926 --> 00:41:36,926 Gab. 386 00:41:37,305 --> 00:41:41,002 Posso falar com Sofia? 387 00:41:41,398 --> 00:41:43,005 Eu só quero obter respostas. 388 00:41:43,191 --> 00:41:46,400 Ela saiu com Dan para procurar por você. 389 00:41:46,481 --> 00:41:47,671 Para me encontrar? 390 00:41:49,001 --> 00:41:52,806 Ou ele está apenas tentando ficar sozinho com minha namorada? 391 00:41:53,422 --> 00:41:58,137 Se quiser, pode entrar. Apenas esperar por eles lá dentro? 392 00:42:07,588 --> 00:42:10,267 Você é o único Eu não entendo. 393 00:42:11,482 --> 00:42:13,102 Por que você não está bravo? 394 00:42:14,108 --> 00:42:16,747 Seu marido engravidou a namorada de seu filho. 395 00:42:18,244 --> 00:42:20,226 Há algo que eu possa fazer? 396 00:42:21,984 --> 00:42:24,087 Dan quer um filho. 397 00:42:26,341 --> 00:42:29,426 Eu queria matar os dois quando... 398 00:42:31,495 --> 00:42:33,277 Quando descobri o que eles fizeram. 399 00:42:34,896 --> 00:42:38,644 Mas eu não consegui. 400 00:42:39,713 --> 00:42:46,504 Eu não quero envolver uma criança só por causa da tolice dos adultos. 401 00:42:49,716 --> 00:42:54,368 Eu também disse a Sophie não abortar o bebê. 402 00:42:57,119 --> 00:43:01,283 Mas não sei se meu decisão estava certa ou não. 403 00:43:20,234 --> 00:43:21,633 O que você está fazendo? 404 00:45:28,915 --> 00:45:29,915 Vamos.