1 00:00:18,380 --> 00:00:20,696 Previously on Robin Hood. 2 00:00:20,720 --> 00:00:23,866 Aronne is dead./ I'm sorry. 3 00:00:23,890 --> 00:00:25,536 Chasing a fugitive. 4 00:00:25,560 --> 00:00:29,706 We only know they are thieves and murderers who plundered the property of the crown. 5 00:00:29,730 --> 00:00:30,956 The prize, Sheriff. 6 00:00:30,980 --> 00:00:33,206 Half of me, now. 7 00:00:33,230 --> 00:00:34,496 I think Warick and Leicester are loyal. 8 00:00:34,520 --> 00:00:36,200 Any reason to believe it changed? 9 00:00:36,940 --> 00:00:38,916 Hundreds of soldiers to catch a fugitive? 10 00:00:38,940 --> 00:00:40,716 You don't feel that a bit suspicious? 11 00:00:40,740 --> 00:00:42,426 This forest will be here soon full of soldiers. 12 00:00:42,450 --> 00:00:44,136 We're not going together./ Split up? 13 00:00:44,160 --> 00:00:46,346 I can't bear it your death. 14 00:00:46,370 --> 00:00:47,960 You have to leave Nottingham. 15 00:00:50,750 --> 00:00:53,016 Let me go!/ Burn the fields! 16 00:00:53,040 --> 00:00:54,936 They were arrested./ To hang. 17 00:00:54,960 --> 00:00:56,726 You robbed the bishop?/ Yes! I robbed him! 18 00:00:56,750 --> 00:01:00,180 We have to save them./ They will be blessed before being hanged. 19 00:01:04,180 --> 00:01:06,810 May God have mercy on their souls. 20 00:01:11,680 --> 00:01:13,060 Godda, look at this. 21 00:01:23,990 --> 00:01:26,080 I want to come!/ Then come on! 22 00:01:27,700 --> 00:01:29,306 Is that Robin Hood? 23 00:01:29,330 --> 00:01:30,806 Earl Marshal is here? 24 00:01:30,830 --> 00:01:32,540 The queen's eyes are also here. 25 00:01:35,830 --> 00:01:42,999 Translation by Dust 26 00:02:38,600 --> 00:02:40,640 My daughter's blood is on that arrow. 27 00:02:42,520 --> 00:02:44,376 The king's godson. 28 00:02:44,400 --> 00:02:46,716 Almost killed by a fugitive. 29 00:02:46,740 --> 00:02:48,580 Something like that happened... 30 00:02:49,870 --> 00:02:51,716 I won't forgive him. 31 00:02:51,740 --> 00:02:53,806 Our city is under attack. 32 00:02:53,830 --> 00:02:57,346 Nine of my soldiers died. 33 00:02:57,370 --> 00:02:59,226 Three prisoners were released. 34 00:02:59,250 --> 00:03:04,276 And for weeks Robin Hood tricked him we are in a forest that seems to protect it 35 00:03:04,300 --> 00:03:05,640 like an ally. 36 00:03:06,880 --> 00:03:08,856 At least we know he's Saxon. 37 00:03:08,880 --> 00:03:11,050 Are you sure he's a Saxon, Your Majesty? 38 00:03:12,560 --> 00:03:14,446 Sherwood hides a thief of all kinds. 39 00:03:14,470 --> 00:03:16,470 The prisoner he freed was Saxon. 40 00:03:17,940 --> 00:03:19,500 No Norman who take risks for them. 41 00:03:21,020 --> 00:03:22,860 Hood's loyalty is clear. 42 00:03:26,150 --> 00:03:28,216 I have been for years trying to keep the peace 43 00:03:28,240 --> 00:03:30,886 among our people. 44 00:03:30,910 --> 00:03:33,806 But the peace is fragile. 45 00:03:33,830 --> 00:03:36,500 It's ongoing now it's in your actions. 46 00:03:38,960 --> 00:03:42,186 You will find Robin Hood and bring him to me, 47 00:03:42,210 --> 00:03:44,776 alive or dead. 48 00:03:44,800 --> 00:03:47,186 Sir, Hood is not among us. 49 00:03:47,210 --> 00:03:49,550 There are no Saxon villages who dares to challenge you like that. 50 00:03:52,010 --> 00:03:56,036 What happened here has definitely arrived into King Henry's ear. 51 00:03:56,060 --> 00:03:59,706 Small whispers of rebellion can make it sail here. 52 00:03:59,730 --> 00:04:01,626 If he sails to England, 53 00:04:01,650 --> 00:04:05,546 your village will burn, your people will bleed, 54 00:04:05,570 --> 00:04:07,920 and you'll wish you had my wise ruler. 55 00:04:09,700 --> 00:04:11,370 Bring Robin Hood to me. 56 00:04:13,070 --> 00:04:15,490 Or you will share his fate. 57 00:04:29,300 --> 00:04:30,776 You think they heard me? 58 00:04:30,800 --> 00:04:32,356 They heard the question, 59 00:04:32,380 --> 00:04:34,326 are they wise enough? to act. 60 00:04:37,810 --> 00:04:41,246 Henry is not a generous person, 61 00:04:41,270 --> 00:04:43,916 but is he right? Satan like you said? 62 00:04:43,940 --> 00:04:46,456 You never saw him in the war? 63 00:04:46,480 --> 00:04:49,956 My job is to bless his war. Not fighting. 64 00:04:50,980 --> 00:04:53,006 And I pray that you never have to bless the war again. 65 00:04:53,030 --> 00:04:54,700 Especially here. 66 00:05:12,300 --> 00:05:13,590 You look charming. 67 00:05:16,760 --> 00:05:18,140 Father. 68 00:05:23,440 --> 00:05:27,036 It's hard to believe you're new just escaped death. 69 00:05:28,820 --> 00:05:30,546 If a snake wants to kill, 70 00:05:30,570 --> 00:05:32,860 he needs venom, not just fangs. 71 00:05:35,780 --> 00:05:37,370 Are you strong for tonight? 72 00:05:39,240 --> 00:05:41,556 Need more than arrows a fugitive 73 00:05:41,580 --> 00:05:43,160 to make me absent tonight. 74 00:06:11,940 --> 00:06:15,586 Earl Marshal, I'm waiting when did you appear. 75 00:06:15,610 --> 00:06:17,466 Are we close? 76 00:06:17,490 --> 00:06:19,370 You will arrive before dusk, sire. 77 00:06:21,990 --> 00:06:24,346 Tell me about this damned post. 78 00:06:24,370 --> 00:06:26,096 Interesting place. 79 00:06:26,120 --> 00:06:28,476 Full of ambition and conflict. 80 00:06:28,500 --> 00:06:30,106 Then the barons? 81 00:06:30,130 --> 00:06:32,066 A nest of cunning snakes, as usual. 82 00:06:32,090 --> 00:06:33,606 The sheriff looks after them, 83 00:06:33,630 --> 00:06:34,986 but like your husband's family, 84 00:06:35,010 --> 00:06:37,930 he was busy with his own business. 85 00:06:39,640 --> 00:06:43,156 You believe in Robin Hood really intend to kill the Sheriff? 86 00:06:43,180 --> 00:06:45,680 I think so, and the shot is amazing. 87 00:06:46,600 --> 00:06:48,576 He released an arrow from one hundred steps 88 00:06:48,600 --> 00:06:50,706 on top of a burning building. 89 00:06:50,730 --> 00:06:53,546 Sounds like hero from folk tales. 90 00:06:53,570 --> 00:06:55,416 I almost can't believe it if I didn't see it myself. 91 00:06:55,440 --> 00:06:57,006 Strange, isn't it? 92 00:06:57,030 --> 00:07:00,400 The bandit group was able to escape from the sheriff's clutches. 93 00:07:00,500 --> 00:07:03,596 You're implying he had help? 94 00:07:03,620 --> 00:07:06,136 Who benefits from that collaboration? 95 00:07:06,160 --> 00:07:07,580 Anyone who profits from chaos. 96 00:07:08,920 --> 00:07:10,766 The list is long, then. 97 00:07:10,790 --> 00:07:12,226 The barons are at the top. 98 00:07:12,250 --> 00:07:15,630 And if there is disloyalty, I will dismantle it from the roots. 99 00:07:17,470 --> 00:07:18,776 What does it look like? 100 00:07:18,800 --> 00:07:20,236 I only had a glimpse. 101 00:07:20,260 --> 00:07:21,776 Not bad to look at, 102 00:07:21,800 --> 00:07:23,116 if you like that. 103 00:07:23,140 --> 00:07:24,786 And what do you mean by that? 104 00:07:24,810 --> 00:07:26,246 Interested in bandits. 105 00:07:26,270 --> 00:07:28,166 And punks. 106 00:07:28,190 --> 00:07:31,166 Doesn't everyone like that? 107 00:07:31,190 --> 00:07:34,690 A brave fugitive risking your life for a great cause? 108 00:07:37,070 --> 00:07:38,530 My beloved husband. 109 00:07:40,030 --> 00:07:41,910 That must upset you. 110 00:07:46,330 --> 00:07:47,920 I want to meet him. 111 00:07:49,420 --> 00:07:51,210 See for yourself what the person is like. 112 00:07:52,500 --> 00:07:54,146 The man I saw deserved to be hanged. 113 00:07:54,170 --> 00:07:56,896 What he deserves doesn't matter. 114 00:07:56,920 --> 00:07:59,406 What matters is what he is fighting for. 115 00:07:59,430 --> 00:08:01,566 To stay alive and escaped from the gallows. 116 00:08:01,590 --> 00:08:04,486 Do you really want to see him, Sire? 117 00:08:04,510 --> 00:08:09,286 I didn't cross half of England just to enjoy the meal, right? 118 00:08:43,800 --> 00:08:45,430 He's coming, dad. 119 00:08:47,970 --> 00:08:49,390 Dad will be there. 120 00:08:51,230 --> 00:08:52,520 You go first. 121 00:10:09,970 --> 00:10:11,510 Philip. 122 00:10:22,030 --> 00:10:23,370 Your Majesty. 123 00:10:24,740 --> 00:10:25,740 Welcome to Nottingham. 124 00:10:51,220 --> 00:10:53,076 Miss Huntingdon. 125 00:10:53,100 --> 00:10:55,076 Your father is in Nottingham with Master Aleppo. 126 00:10:55,100 --> 00:10:57,206 I know. 127 00:10:57,230 --> 00:10:59,416 Bernard coming?/ Yes, Miss. 128 00:10:59,440 --> 00:11:00,690 It's just me here. 129 00:11:02,110 --> 00:11:04,256 Are you okay? 130 00:11:04,280 --> 00:11:06,586 No problem. Now come on in. 131 00:11:06,610 --> 00:11:08,296 I have to meet someone. 132 00:11:08,320 --> 00:11:11,540 And Aveline... you never saw me. 133 00:11:12,870 --> 00:11:14,330 I understand, Miss. 134 00:11:44,400 --> 00:11:46,166 Rob. 135 00:12:11,800 --> 00:12:15,616 It's been a long time since I saw this place. 136 00:12:15,640 --> 00:12:17,390 I feel it too. 137 00:12:19,390 --> 00:12:21,956 I didn't expect you to come. 138 00:12:21,980 --> 00:12:23,376 Or receive my message. 139 00:12:23,400 --> 00:12:26,166 How did you get to Egbert? 140 00:12:26,190 --> 00:12:27,506 Through Will. 141 00:12:27,530 --> 00:12:28,960 He took the note to your uncle. 142 00:12:34,030 --> 00:12:35,926 You changed. 143 00:12:35,950 --> 00:12:37,740 A lot happened. 144 00:12:44,170 --> 00:12:46,550 And Lefors... that's right? 145 00:12:49,760 --> 00:12:52,856 I defend myself. They are drunk. 146 00:12:52,880 --> 00:12:54,760 They will kill me if I'm quiet. 147 00:12:56,100 --> 00:12:57,480 I believe you. 148 00:13:01,270 --> 00:13:02,810 I know about Aronne. 149 00:13:04,940 --> 00:13:06,836 Sorry, Marian. 150 00:13:06,860 --> 00:13:09,586 Under my father's shadow, nothing is safe, 151 00:13:09,610 --> 00:13:11,466 even his children. 152 00:13:11,490 --> 00:13:13,330 I shouldn't have gone. 153 00:13:14,820 --> 00:13:16,926 As if all this is my burden. 154 00:13:16,950 --> 00:13:18,620 Hey... look at me. 155 00:13:20,160 --> 00:13:21,620 You didn't leave, you ran away. 156 00:13:34,050 --> 00:13:35,840 We can still run. 157 00:13:37,050 --> 00:13:39,446 No. 158 00:13:39,470 --> 00:13:42,826 I owe it to the queen, and you are being hunted. 159 00:13:42,850 --> 00:13:45,416 What kind of life is that? 160 00:13:45,440 --> 00:13:49,916 Apart from that... maybe there is a better way. 161 00:13:49,940 --> 00:13:53,506 The Queen came not only to meet the sheriff and the barons. 162 00:13:53,530 --> 00:13:56,830 The real goal is to meet with the fugitive, Robin Hood. 163 00:13:58,950 --> 00:14:00,886 Wait... and what does that have to do with me? 164 00:14:00,910 --> 00:14:03,516 You're a Saxon who was raised by a forest guard. 165 00:14:03,540 --> 00:14:05,936 Sherwood can't hide anything from you. 166 00:14:05,960 --> 00:14:08,266 If you can find it and set up this meeting, 167 00:14:08,290 --> 00:14:10,420 I'm sure Eleanor might grant you forgiveness. 168 00:14:15,199 --> 00:14:19,076 I know what you're going to say. That you didn't see 169 00:14:15,680 --> 00:14:15,999 Marian... 170 00:14:19,100 --> 00:14:21,156 how this changes things for us. 171 00:14:21,180 --> 00:14:22,746 But know what I saw, Rob? 172 00:14:22,770 --> 00:14:25,520 A man who can save himself if you want. 173 00:14:27,150 --> 00:14:28,780 Choose this... for me. 174 00:14:31,860 --> 00:14:34,030 Can you find Robin Hood? 175 00:14:38,320 --> 00:14:39,360 Yes. 176 00:14:41,740 --> 00:14:43,016 Then hurry up. 177 00:14:43,040 --> 00:14:45,976 The meeting will be at Oxley Meadows, on the edge of Sherwood. 178 00:14:46,000 --> 00:14:49,436 The Queen guaranteed his safety. I stayed at the shop. 179 00:14:49,460 --> 00:14:50,896 If the meeting is certain, 180 00:14:50,920 --> 00:14:52,460 tell someone to let me know there. 181 00:14:53,880 --> 00:14:55,420 I love you, Marian. 182 00:15:00,350 --> 00:15:01,980 I love you more. 183 00:15:16,490 --> 00:15:20,176 I remember this castle time just a pile of rocks. 184 00:15:20,200 --> 00:15:23,466 Awesome for someone who started out as an ordinary knight. 185 00:15:23,490 --> 00:15:26,516 Riding with my cousin, the king. 186 00:15:26,540 --> 00:15:29,056 True. 187 00:15:29,080 --> 00:15:33,066 What you see is this exists from the king's vision 188 00:15:33,090 --> 00:15:34,936 to make Nottingham the jewel of the Midlands. 189 00:15:34,960 --> 00:15:38,316 And of course, from the pocket of the government. 190 00:15:38,340 --> 00:15:42,076 The crown always gives gifts for those who are faithful to him, Your Majesty. 191 00:15:42,100 --> 00:15:44,036 Of course. 192 00:15:44,060 --> 00:15:46,690 And quick to punish those who don't. 193 00:15:52,650 --> 00:15:54,746 The queen arrived without much ceremony. 194 00:15:54,770 --> 00:15:57,216 And we were just told at the last moment. 195 00:15:57,240 --> 00:15:58,836 That's unusual. 196 00:15:58,860 --> 00:16:01,216 Not the Eleanor I know. 197 00:16:01,240 --> 00:16:04,636 Usually it comes with trumpets and banners. 198 00:16:04,660 --> 00:16:06,886 what you guys make a fuss here, 199 00:16:06,910 --> 00:16:09,226 like two old crows fighting in a tree? 200 00:16:09,250 --> 00:16:11,396 We discussed agenda of our rulers. 201 00:16:11,420 --> 00:16:13,936 What brought him across half of England. 202 00:16:13,960 --> 00:16:16,436 With Robin Hood create chaos, maybe it comes 203 00:16:16,460 --> 00:16:19,736 to see which fire should be extinguished and which should be ignited. 204 00:16:19,760 --> 00:16:23,366 What does Eleanor care? on someone like Hood? 205 00:16:23,390 --> 00:16:25,786 It's just a small insect which is not worth paying attention to. 206 00:16:25,810 --> 00:16:28,406 But he came after his actions. 207 00:16:28,430 --> 00:16:30,536 Whatever the reason, 208 00:16:30,560 --> 00:16:32,376 the presence of the queen always fills the coffers. 209 00:16:32,400 --> 00:16:35,246 Leicester, always the sound of coins in your ears. 210 00:16:35,270 --> 00:16:37,546 What do you think, Madeline? 211 00:16:37,570 --> 00:16:39,626 Why did he come? 212 00:16:39,650 --> 00:16:42,756 I don't think the queen ever did walking aimlessly. 213 00:16:42,780 --> 00:16:45,426 The question is not why is he in Nottingham, 214 00:16:45,450 --> 00:16:47,830 but what does he want from us? 215 00:17:01,590 --> 00:17:03,906 This is a banquet for the queen, not a tavern. 216 00:17:03,930 --> 00:17:08,826 Take care of yourself./ When a person mourns, he drinks. 217 00:17:08,850 --> 00:17:11,326 And when someone is in front of the queen, 218 00:17:11,350 --> 00:17:12,916 he knows when to stop. 219 00:17:12,940 --> 00:17:14,996 Eleanor's presence is disturbing. 220 00:17:15,020 --> 00:17:17,286 We should hunt That Locksley bastard. 221 00:17:17,310 --> 00:17:19,666 He is the one who should be on the ground, not my son. 222 00:17:19,690 --> 00:17:22,440 There will be time for take care of the criminals. 223 00:17:23,910 --> 00:17:25,620 But tonight, be polite. 224 00:17:26,870 --> 00:17:28,636 Is that your request? 225 00:17:28,660 --> 00:17:30,766 Politeness? 226 00:17:30,790 --> 00:17:32,670 That's my order. 227 00:17:39,880 --> 00:17:41,986 Nottingham? 228 00:17:42,010 --> 00:17:43,510 Where have you been? 229 00:17:44,880 --> 00:17:46,616 What happened to your dress? 230 00:17:46,640 --> 00:17:48,446 Tidy your hair. 231 00:17:48,470 --> 00:17:50,116 The Queen requested your presence earlier. 232 00:17:50,140 --> 00:17:52,116 I can't find you./ I'm running errands. 233 00:17:52,140 --> 00:17:53,866 For the queen. 234 00:17:53,890 --> 00:17:55,826 What kind of tasks? 235 00:17:55,850 --> 00:17:58,456 The task he entrusted to me, not to you. 236 00:17:58,480 --> 00:18:02,030 I misjudged. You have a temper much prettier girl. 237 00:18:05,160 --> 00:18:07,256 Marian. 238 00:18:07,280 --> 00:18:09,056 Sorry, I have to take him away, 239 00:18:09,080 --> 00:18:10,766 with your blessing. 240 00:18:10,790 --> 00:18:12,290 Or without. 241 00:18:15,620 --> 00:18:18,056 Who is that sour woman? 242 00:18:18,080 --> 00:18:20,026 I've never seen nails all that time apart from in the chicken coop. 243 00:18:20,050 --> 00:18:22,436 Too boring for tonight./ OK... 244 00:18:22,460 --> 00:18:24,526 Just put him in into your story about the palace. 245 00:18:24,550 --> 00:18:27,656 Tell me everything, especially if it involves your moral culpability. 246 00:18:27,680 --> 00:18:30,236 You'll be disappointed. 247 00:18:30,260 --> 00:18:31,866 I just made the bed. 248 00:18:31,890 --> 00:18:34,036 Making the bed? 249 00:18:34,060 --> 00:18:36,166 At least there definitely is who messed up the bed. 250 00:18:36,190 --> 00:18:38,786 A handsome clerk what you're trying to taste. 251 00:18:38,810 --> 00:18:41,586 Or maybe he tasted you. 252 00:18:41,610 --> 00:18:43,916 You really can't be fixed. 253 00:18:43,940 --> 00:18:46,200 Just two minutes with you, I already need forgiveness. 254 00:18:46,300 --> 00:18:47,676 I was just trying to save you 255 00:18:47,700 --> 00:18:49,546 from death because of righteousness, it's for your good. 256 00:18:49,570 --> 00:18:53,096 If anything, Westminster shows what I don't want to be. 257 00:18:53,120 --> 00:18:56,896 Marian. You're there on the edge of being a pure maiden forever. 258 00:18:56,920 --> 00:18:58,396 Just keep going, and you will make everyone die of boredom 259 00:18:58,420 --> 00:19:02,316 with your life story which is virgin and untouched. 260 00:19:02,340 --> 00:19:03,760 How is my patient? 261 00:19:05,550 --> 00:19:08,106 Healed too quickly, unfortunately. 262 00:19:08,130 --> 00:19:11,656 If I want to continue to be cared for by you, maybe I need another injury. 263 00:19:11,680 --> 00:19:14,286 Maybe not too deadly but... 264 00:19:14,310 --> 00:19:15,310 still thrilling. 265 00:19:16,770 --> 00:19:17,770 Marian. 266 00:19:21,310 --> 00:19:23,086 You know each other. 267 00:19:23,110 --> 00:19:25,216 Just a glance. From the palace. 268 00:19:25,240 --> 00:19:28,370 Yes, unfortunately not enough to claim to know. 269 00:19:29,450 --> 00:19:32,006 Too bad. I feel Earl Marshal's presence 270 00:19:32,030 --> 00:19:34,030 very restorative. 271 00:19:36,750 --> 00:19:38,960 And hopefully you will continue to feel that way. 272 00:19:40,540 --> 00:19:41,750 Miss. 273 00:19:45,380 --> 00:19:47,486 You and Earl Marshal? 274 00:19:47,510 --> 00:19:50,616 Not yet... but soon. 275 00:19:50,640 --> 00:19:55,246 You should know, I heard Earl Marshal can be somewhat aggressive. 276 00:19:55,270 --> 00:19:58,156 Good. That's what I like. 277 00:20:01,940 --> 00:20:05,416 I tried. You're the one will drop it. 278 00:20:05,440 --> 00:20:07,586 That's enough, you guys! 279 00:20:07,610 --> 00:20:10,466 Come on, kids./ Knees bent, back straight. 280 00:20:10,490 --> 00:20:12,410 Sorry, that's actually where it belongs there. 281 00:20:13,830 --> 00:20:16,636 I'm kidding, of course. 282 00:20:16,660 --> 00:20:18,596 Damn Norman. 283 00:20:27,380 --> 00:20:29,446 You never stop working? 284 00:20:29,470 --> 00:20:31,220 This wood will not split itself. 285 00:20:36,680 --> 00:20:39,060 What's wrong?/ I made something. 286 00:20:41,940 --> 00:20:45,360 The other one is obsolete, I saw it. 287 00:20:46,860 --> 00:20:48,280 Hopefully it fits. 288 00:20:50,030 --> 00:20:51,530 Let's see. 289 00:21:05,710 --> 00:21:07,646 Very fitting. 290 00:21:07,670 --> 00:21:09,130 Thank You. 291 00:21:11,510 --> 00:21:12,840 You saved my life. 292 00:21:14,010 --> 00:21:15,470 And the lives of my brothers. 293 00:21:17,220 --> 00:21:19,350 Nobody cares enough to risk himself for me. 294 00:21:20,930 --> 00:21:22,930 For our sake, I mean. 295 00:21:24,520 --> 00:21:26,060 You would do the same for me too. 296 00:21:27,570 --> 00:21:29,700 Yes. Certain. 297 00:21:32,530 --> 00:21:33,990 I'd do anything for you, Rob. 298 00:22:01,060 --> 00:22:03,150 It seems like many lived here before us. 299 00:22:08,020 --> 00:22:09,230 One of them is Aedric. 300 00:22:10,730 --> 00:22:12,256 Aedric? 301 00:22:12,280 --> 00:22:14,336 A Saxon warrior. 302 00:22:14,360 --> 00:22:16,426 When the Normans came, 303 00:22:16,450 --> 00:22:18,676 he doesn't kneel like the nobles, 304 00:22:18,700 --> 00:22:22,846 he retreated into the woods and fought back. 305 00:22:22,870 --> 00:22:25,516 This cave... has become a holy land, 306 00:22:25,540 --> 00:22:27,106 long before Aedric. 307 00:22:27,130 --> 00:22:28,476 But he made it his base. 308 00:22:28,500 --> 00:22:30,186 Become a fortress. 309 00:22:30,210 --> 00:22:31,750 There's no Norman set foot here. 310 00:22:34,970 --> 00:22:36,180 Until you came. 311 00:22:39,350 --> 00:22:41,770 Trust that I will not betray. 312 00:22:43,430 --> 00:22:44,640 Strange times? 313 00:22:46,850 --> 00:22:48,496 Strange bedfellows. 314 00:22:48,520 --> 00:22:50,860 Of course. 315 00:22:53,820 --> 00:22:55,716 How long will we stay? 316 00:22:55,740 --> 00:22:57,410 After what did we do? 317 00:22:59,160 --> 00:23:01,250 Neither of us can go back. 318 00:23:04,200 --> 00:23:05,830 This is our home now. 319 00:23:12,340 --> 00:23:13,896 For the king. 320 00:23:13,920 --> 00:23:15,526 For the king's health. 321 00:23:15,550 --> 00:23:17,430 For the king. 322 00:23:22,180 --> 00:23:26,616 Development work in the Monastery continues to walk. 323 00:23:26,640 --> 00:23:30,666 Every day, new buildings in the parish is getting closer to completion. 324 00:23:30,690 --> 00:23:32,980 simple place, as is our custom. 325 00:23:34,870 --> 00:23:36,596 Simple, of course. 326 00:23:36,620 --> 00:23:40,880 I have to admit, the simplicity suits it perfectly with the gold you wear. 327 00:23:43,300 --> 00:23:44,986 A symbol of devotion, Your Majesty. 328 00:23:45,010 --> 00:23:50,026 A reminder of the sacrifices I made to serve God and the king. 329 00:23:50,050 --> 00:23:51,696 Sacrifice. 330 00:23:51,720 --> 00:23:53,906 Of course. 331 00:23:53,930 --> 00:23:57,206 And it turned out to be the Monastery's treasury it just keeps increasing. 332 00:23:57,230 --> 00:24:00,240 Tell me, Bishop, what is the price of safety today? 333 00:24:02,280 --> 00:24:05,570 Does not matter. Nottingham faces another threat. 334 00:24:07,610 --> 00:24:10,256 Robin Hood... 335 00:24:10,280 --> 00:24:13,216 These robbers are not the only ones steal from the king, 336 00:24:13,240 --> 00:24:18,266 he attacked the foundations of Norman power, and now there is news 337 00:24:18,290 --> 00:24:21,356 he seeks allies with Welsh warlords. 338 00:24:21,380 --> 00:24:24,316 This is not just ordinary defiance. 339 00:24:24,340 --> 00:24:26,566 This is the seed of rebellion, 340 00:24:26,590 --> 00:24:29,616 and if left alone, will develop. 341 00:24:29,640 --> 00:24:32,946 Sire, I'm trading with Welsh people regularly, 342 00:24:32,970 --> 00:24:35,246 and never heard news about the relationship. 343 00:24:35,270 --> 00:24:37,800 Just like you didn't hear Hood's intention to attack Nottingham. 344 00:24:38,870 --> 00:24:39,816 Until he did. 345 00:24:40,020 --> 00:24:43,796 Baron Leicester trades goods, not the waiter's chatter. 346 00:24:43,897 --> 00:24:45,826 Your Majesty, the raid on Nottingham 347 00:24:45,850 --> 00:24:49,576 it's a shame, but these criminals 348 00:24:49,600 --> 00:24:52,206 still... ordinary bandits. 349 00:24:52,230 --> 00:24:55,496 And still escape from pursuit your people for months. 350 00:24:55,520 --> 00:24:58,256 I started to wonder how that was possible. 351 00:24:58,280 --> 00:25:01,426 So do I. Juga bocah Locksley itu. 352 00:25:01,450 --> 00:25:03,086 Dan kau punya teori? 353 00:25:03,110 --> 00:25:05,046 Belum, Paduka. 354 00:25:05,070 --> 00:25:07,386 Tapi mungkin kita harus bertanya pada orang 355 00:25:07,410 --> 00:25:09,096 who is responsible over the security of Nottingham. 356 00:25:09,120 --> 00:25:10,976 Pasti dia punya jawaban. 357 00:25:11,000 --> 00:25:14,356 Hood seharusnya bukan urusan kerajaan. 358 00:25:14,380 --> 00:25:15,630 Ini masalah lokal. 359 00:25:17,630 --> 00:25:20,776 What bandits these really are deserves that much attention? 360 00:25:20,800 --> 00:25:22,736 With royal resources, 361 00:25:22,760 --> 00:25:24,616 this problem can be solved overnight. 362 00:25:24,640 --> 00:25:27,036 Kecuali, tentu saja, there's something to be gained 363 00:25:27,060 --> 00:25:29,576 by letting him live. 364 00:25:29,600 --> 00:25:31,190 Baroness, you have something here. 365 00:25:35,060 --> 00:25:38,876 Nottingham is not just a castle and a city. 366 00:25:38,900 --> 00:25:42,296 Ia adalah batu penjuru royal power in central England. 367 00:25:42,320 --> 00:25:48,176 If it falls into chaos, seluruh negeri terancam. 368 00:25:48,200 --> 00:25:50,886 I'm just here to make sure 369 00:25:50,910 --> 00:25:53,096 what is needed to protect it. 370 00:25:53,120 --> 00:25:54,976 Saxon villains come and go. 371 00:25:55,000 --> 00:25:57,606 Robin Hood is nothing more than that. 372 00:25:57,630 --> 00:26:00,146 Robin Hood was just a Saxon thief? 373 00:26:00,170 --> 00:26:02,736 You can't even catch a kid in the forest. 374 00:26:02,760 --> 00:26:04,816 I don't see it that way, Sheriff. 375 00:26:04,840 --> 00:26:06,906 I saw this city place Saxon criminals thrive 376 00:26:06,930 --> 00:26:08,326 because of your leniency. 377 00:26:10,100 --> 00:26:12,036 Forgive Earl Huntingdon. 378 00:26:12,060 --> 00:26:14,956 He's talking about things again who is far above his position. 379 00:26:14,980 --> 00:26:19,246 As I understand it, it's impossible harmony with animals. 380 00:26:19,270 --> 00:26:22,916 Like the Saracens, the Saxons only understand the language of violence, 381 00:26:22,940 --> 00:26:25,836 and if that's their language, then we have to speak out loud. 382 00:26:25,860 --> 00:26:30,256 Talk, yes, but don't carelessly, don't be stupid. 383 00:26:30,280 --> 00:26:33,636 That path only leads to chaos... 384 00:26:33,660 --> 00:26:35,700 and the deaths of innocent Normans. 385 00:26:37,580 --> 00:26:40,380 You are more than anyone, Should understand that, Huntingdon. 386 00:27:03,070 --> 00:27:05,506 Did you offend him, Sheriff? 387 00:27:05,530 --> 00:27:08,926 True, but I won't let it happen low instincts 388 00:27:08,950 --> 00:27:14,386 people like him are destructive law enforcement purposes. 389 00:27:14,410 --> 00:27:18,516 Your Majesty, may I speak freely? 390 00:27:18,540 --> 00:27:20,766 I hope so. 391 00:27:20,790 --> 00:27:22,106 Rebellion. 392 00:27:22,130 --> 00:27:26,236 The clans of Wales are allied with a thief 393 00:27:26,260 --> 00:27:29,066 as if he were royalty. 394 00:27:29,090 --> 00:27:31,576 It all sounds like a fairy tale. 395 00:27:31,600 --> 00:27:34,656 Is that so?/ Yes. 396 00:27:34,680 --> 00:27:36,560 But your majesty seemed confident those are all facts. 397 00:27:39,940 --> 00:27:42,916 My goal is only to seek the truth. 398 00:27:42,940 --> 00:27:45,456 And what truth is that, Sire? 399 00:27:45,480 --> 00:27:48,836 The truth of the matter, which I think is like this. 400 00:27:48,860 --> 00:27:53,426 Robin Hood is impossible made it this far without help. 401 00:27:53,450 --> 00:27:57,636 And they are the most likely provide help... 402 00:27:57,660 --> 00:27:59,330 sit at this table. 403 00:28:05,590 --> 00:28:08,010 Sire, I assure you... 404 00:28:08,840 --> 00:28:11,946 Everyone here is loyal on the British crown. 405 00:28:11,970 --> 00:28:15,220 Then let's see Loyalty is on paper. 406 00:28:17,680 --> 00:28:19,140 Please. 407 00:28:23,520 --> 00:28:24,996 This is a letter of help, 408 00:28:25,020 --> 00:28:28,256 which explains the threat the rebellion of Robin Hood 409 00:28:28,280 --> 00:28:30,256 and actions that need to be taken 410 00:28:30,280 --> 00:28:32,966 to protect interests crown at Nottingham. 411 00:28:32,990 --> 00:28:37,676 All of you will sign as a form of loyalty. 412 00:28:37,700 --> 00:28:40,346 This letter will be sent to King Henry, 413 00:28:40,370 --> 00:28:44,040 told him that his presence and troops were needed. 414 00:28:46,840 --> 00:28:50,430 And now... good night everyone. 415 00:28:58,600 --> 00:29:00,996 Tomorrow, in front of the queen, 416 00:29:01,020 --> 00:29:03,076 all of you are expected to sign, 417 00:29:03,100 --> 00:29:05,376 like Earl Marshal Pembroke. 418 00:29:18,370 --> 00:29:20,766 How do you rate it? 419 00:29:20,790 --> 00:29:24,766 The barons are opportunists, not a conspirator. 420 00:29:24,790 --> 00:29:27,606 Many sins, but no betrayed the crown. 421 00:29:27,630 --> 00:29:29,736 Are you sure? 422 00:29:29,760 --> 00:29:31,646 If Hood had a protector, they are not 423 00:29:31,670 --> 00:29:34,236 the person who sat at the table last night./ And the sheriff? 424 00:29:34,260 --> 00:29:37,076 The sheriff is clever, strong, and obviously want to 425 00:29:37,100 --> 00:29:39,996 keep Henry away from this problem, which doesn't help us. 426 00:29:40,020 --> 00:29:42,416 He was actually protecting himself. He has a lot at stake. 427 00:29:42,440 --> 00:29:44,230 And that makes him vulnerable. 428 00:29:46,730 --> 00:29:49,006 That's okay. 429 00:29:49,030 --> 00:29:50,756 Tomorrow, the letter will be signed, 430 00:29:50,780 --> 00:29:53,960 and Nottingham became a crisis who demanded the presence of the king. 431 00:30:14,220 --> 00:30:15,600 John is very impressed with you. 432 00:30:18,220 --> 00:30:19,760 He said you fight like a true Saxon. 433 00:30:23,000 --> 00:30:24,930 {\an8}But you're Norman, aren't you? 434 00:30:27,700 --> 00:30:29,000 {\an8}They don't understand French. 435 00:30:30,000 --> 00:30:31,900 {\an8}You live in Nottingham? 436 00:30:32,400 --> 00:30:35,300 {\an8}I'm the sheriff's daughter's personal maid. 437 00:30:35,600 --> 00:30:36,800 {\an8}Priscilla? 438 00:30:37,600 --> 00:30:39,800 {\an8}Why are you running with us? 439 00:30:41,400 --> 00:30:42,700 {\an8}Because of the Sheriff. 440 00:30:44,300 --> 00:30:46,300 {\an8}I threatened him with a knife. 441 00:30:46,900 --> 00:30:48,690 {\an8}He swore he would kill me. 442 00:30:50,750 --> 00:30:53,200 {\an8}Then we are together have a problem with him. 443 00:30:56,970 --> 00:30:59,826 Everyone here has a past, even the monk. 444 00:30:59,850 --> 00:31:01,986 The forest doesn't judge. 445 00:31:02,010 --> 00:31:03,680 So do I. 446 00:31:07,959 --> 00:31:08,496 Yes? 447 00:31:14,940 --> 00:31:17,176 Your Majesty, Marian of Huntingdon. 448 00:31:17,200 --> 00:31:18,450 Tell him to come in. 449 00:31:23,700 --> 00:31:25,040 Celene, you can go. 450 00:31:37,720 --> 00:31:40,316 Did you succeed in carrying out your duties? 451 00:31:40,340 --> 00:31:41,720 Well done, Sire. 452 00:31:44,810 --> 00:31:47,706 There will be a meeting./ It seems so. 453 00:31:47,730 --> 00:31:50,690 At least, Robin Hood will hear Your Majesty's request. 454 00:31:52,060 --> 00:31:53,666 I'm waiting for news, 455 00:31:53,690 --> 00:31:55,506 but a meeting will be held at Oxley Meadows 456 00:31:55,530 --> 00:31:57,530 on the edge of Sherwood, according to Your Majesty's orders. 457 00:32:00,910 --> 00:32:03,676 You're getting smarter, Marian. 458 00:32:03,700 --> 00:32:06,410 You even surprised me, things are not easy. 459 00:32:11,647 --> 00:32:13,078 Your Majesty... 460 00:32:13,933 --> 00:32:15,272 one more thing. 461 00:32:15,630 --> 00:32:18,380 The man who arranged this, Robert of Locksley... 462 00:32:19,590 --> 00:32:22,970 He's also... a fugitive. 463 00:32:25,260 --> 00:32:28,706 He was forced to defend himself from the Sheriff's soldiers, 464 00:32:28,730 --> 00:32:31,320 and the captain of the guard died because of it. 465 00:32:32,730 --> 00:32:33,770 So? 466 00:32:36,400 --> 00:32:41,756 For your help, I request... 467 00:32:41,780 --> 00:32:42,950 so that Your Majesty will forgive. 468 00:32:44,830 --> 00:32:47,516 A bold request from a servant. 469 00:32:47,540 --> 00:32:50,790 Isn't that what Your Majesty wants? more than just a servant, sire? 470 00:32:58,960 --> 00:33:00,630 You love this man. 471 00:33:02,550 --> 00:33:03,550 Yes. 472 00:33:04,760 --> 00:33:06,180 That's not a question. 473 00:33:07,560 --> 00:33:08,980 Do you believe him? 474 00:33:13,440 --> 00:33:14,980 That's a question. 475 00:33:17,070 --> 00:33:18,320 With my life. 476 00:33:21,610 --> 00:33:23,900 If he leads me to Robin Hood... 477 00:33:25,320 --> 00:33:26,740 He will get forgiveness. 478 00:33:28,870 --> 00:33:30,976 Thank you, Sire. 479 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 You can go. 480 00:33:43,590 --> 00:33:46,260 The queen's letter is not benefit us. 481 00:33:48,060 --> 00:33:51,906 It binds us to the claim which has not been proven 482 00:33:51,930 --> 00:33:55,786 and compels us to action which cannot be cancelled. 483 00:33:55,810 --> 00:33:58,166 Then what should we do, Sheriff? Rebel? 484 00:33:58,190 --> 00:33:59,756 Postpone./ Delay? 485 00:33:59,780 --> 00:34:01,506 Yes. 486 00:34:01,530 --> 00:34:03,676 I'll take care of Hood quickly, 487 00:34:03,700 --> 00:34:05,506 and this crisis will pass. 488 00:34:05,530 --> 00:34:07,596 The sheriff spoke wisely. 489 00:34:07,620 --> 00:34:09,886 It's just a signature, what's the difference? 490 00:34:09,910 --> 00:34:11,926 It was more than ink on parchment. 491 00:34:11,950 --> 00:34:14,226 That's a statement of weakness. 492 00:34:14,250 --> 00:34:17,976 We cloud the mind with unnecessary debate. 493 00:34:18,000 --> 00:34:21,646 The Queen has spoken, and our task is clear. 494 00:34:21,670 --> 00:34:25,106 Then you follow the rebel queen to your destruction. 495 00:34:25,130 --> 00:34:28,236 We are bound by oath to the authorities. 496 00:34:28,260 --> 00:34:30,616 Loyalty is our duty./ On the king! 497 00:34:30,640 --> 00:34:33,076 Not to Eleanor!/ That's right, Baroness, 498 00:34:33,100 --> 00:34:36,166 have you forgotten him ever against Henry before? 499 00:34:36,190 --> 00:34:38,570 What makes you sure Isn't this a ploy anymore? 500 00:34:39,360 --> 00:34:40,780 And the risks if you don't sign? 501 00:34:41,400 --> 00:34:43,876 What if it's the criminal really allied with Wales? 502 00:34:43,900 --> 00:34:45,030 So? 503 00:34:46,950 --> 00:34:48,570 "Beware of propaganda, 504 00:34:50,530 --> 00:34:53,636 because he can bite the tongue that gave birth to him." 505 00:34:53,660 --> 00:34:56,306 Marcus Aurelius?/ King Henry. 506 00:34:56,330 --> 00:34:58,686 You haven't answered, Sheriff. 507 00:34:58,710 --> 00:35:02,606 What if Eleanor is right, and we fail to act? 508 00:35:02,630 --> 00:35:07,486 He plays on your anxiety Very appropriately, Madeline. 509 00:35:07,510 --> 00:35:09,736 Trapped between himself and the king. 510 00:35:09,760 --> 00:35:12,696 Oppose one, and you're afraid to the wrath of others. 511 00:35:12,720 --> 00:35:15,206 That's manipulation. 512 00:35:15,230 --> 00:35:18,030 Your Majesty, Queen Eleanor of England. 513 00:35:34,910 --> 00:35:40,146 This notice contains my signature and the Earl Marshal's signature. 514 00:35:40,170 --> 00:35:42,726 By adding your name, 515 00:35:42,750 --> 00:35:45,106 you guys confirmed loyalty to the crown 516 00:35:45,130 --> 00:35:48,380 and commitment to put an end to this chaos. 517 00:35:58,600 --> 00:36:00,730 I stand with the crown. 518 00:36:02,480 --> 00:36:04,270 Me too. 519 00:36:24,840 --> 00:36:26,430 Sheriff? 520 00:36:28,800 --> 00:36:30,590 I can't sign. 521 00:36:32,300 --> 00:36:35,970 This letter assumes kebenaran yang belum terbukti. 522 00:36:37,850 --> 00:36:41,456 Aku tak akan bersumpah setia pada sesuatu yang kupandang keliru, 523 00:36:41,480 --> 00:36:45,126 to something I said hanya akan membawa kehancuran. 524 00:36:45,150 --> 00:36:48,756 Penolakan darimu, Sheriff, has a lot of weight. 525 00:36:48,780 --> 00:36:50,820 Are you sure beban itu ingin kau pikul? 526 00:36:53,410 --> 00:36:55,346 Sire, I can't put my name on it 527 00:36:55,370 --> 00:36:57,460 pada sesuatu yang tak kupercaya. 528 00:37:07,090 --> 00:37:11,736 Your loyalty is recorded, dan tidak akan dilupakan. 529 00:37:11,760 --> 00:37:14,446 Mahkota berdiri lebih kuat karenanya. 530 00:37:14,470 --> 00:37:18,156 Dan ketika Raja Henry mendengar your loyalty, 531 00:37:18,180 --> 00:37:20,470 he would know who true ally. 532 00:39:21,720 --> 00:39:23,496 Rob! What are you doing? 533 00:39:23,520 --> 00:39:26,150 I bring news, as I promised. 534 00:39:26,980 --> 00:39:28,666 You should send someone else. 535 00:39:28,690 --> 00:39:30,360 Have you lost your mind? 536 00:39:39,200 --> 00:39:40,540 Listen to me. 537 00:39:41,780 --> 00:39:44,926 The Queen confirmed the pardon. 538 00:39:44,950 --> 00:39:46,636 If you convey meeting with Robin Hood, 539 00:39:46,660 --> 00:39:47,870 he will forgive you. 540 00:39:51,170 --> 00:39:52,936 On the queen's word? 541 00:39:52,960 --> 00:39:54,986 Said a Norman? 542 00:39:55,010 --> 00:39:57,550 My words. 543 00:39:59,800 --> 00:40:03,050 Do this, Rob, and you will be free. 544 00:40:05,060 --> 00:40:08,166 Then you?/ I still serve the queen. 545 00:40:08,190 --> 00:40:11,570 Nothing can change that, for now. 546 00:40:13,020 --> 00:40:14,796 But I know you're alive. 547 00:40:14,820 --> 00:40:17,376 That's enough. For now. 548 00:40:17,400 --> 00:40:18,900 I won't go without you. 549 00:40:20,070 --> 00:40:24,330 You'll do it for me... If you love me. 550 00:40:27,500 --> 00:40:28,830 Do you love me? 551 00:40:30,540 --> 00:40:31,790 More than you know. 552 00:40:35,210 --> 00:40:36,590 Can you find it? 553 00:40:41,090 --> 00:40:42,340 I've found it. 554 00:40:45,060 --> 00:40:46,270 And he's going to meet Eleanor? 555 00:40:47,520 --> 00:40:49,076 Tomorrow night. 556 00:40:49,100 --> 00:40:50,576 Oxley Field, as you say. 557 00:41:09,410 --> 00:41:11,200 Don't go yet. 558 00:43:05,030 --> 00:43:07,160 Will you ever free from duties Eleanor? 559 00:43:09,030 --> 00:43:10,530 I do not know. 560 00:43:15,370 --> 00:43:16,960 Then let's just run. 561 00:43:22,710 --> 00:43:25,646 It just makes you fugitive again. 562 00:43:25,670 --> 00:43:26,960 Me too. 563 00:43:36,940 --> 00:43:39,666 If we want a chance to be together, 564 00:43:39,690 --> 00:43:41,230 it has to start with you free. 565 00:43:42,690 --> 00:43:45,416 Free from this place, these dangers. 566 00:43:45,440 --> 00:43:47,440 Free from the past. 567 00:43:50,530 --> 00:43:53,266 After the queen and Robin Hood met, 568 00:43:53,290 --> 00:43:55,676 You have to leave Nottingham. 569 00:43:55,700 --> 00:43:57,790 It's the only way you'll survive. 570 00:44:01,790 --> 00:44:04,396 Before you go to Westminster, 571 00:44:04,420 --> 00:44:06,670 I want to meet you again. 572 00:44:07,590 --> 00:44:10,130 When the pardon is signed, I'll bring it to you. 573 00:44:11,550 --> 00:44:13,196 Old stones. 574 00:44:13,220 --> 00:44:14,946 Friday night. 575 00:44:14,970 --> 00:44:17,206 Old stones. 576 00:44:17,230 --> 00:44:18,940 I'll be there. 577 00:44:47,630 --> 00:44:50,406 Promise you'll go. 578 00:44:50,430 --> 00:44:53,520 When you get it, promise you won't look back. 579 00:45:35,100 --> 00:45:37,100 Dad hasn't signed yet Queen's letter. 580 00:45:40,230 --> 00:45:42,980 Sign it means betraying my duty. 581 00:45:45,060 --> 00:45:47,836 I do not understand. 582 00:45:47,860 --> 00:45:49,200 Why? 583 00:45:52,110 --> 00:45:56,790 If Henry sees this as a threat to his crown... 584 00:45:58,910 --> 00:46:04,516 The response will be that he knows best. 585 00:46:04,540 --> 00:46:05,830 War. 586 00:46:14,050 --> 00:46:19,076 Everything you know about the world, about... 587 00:46:19,100 --> 00:46:21,390 Laws, rules... 588 00:46:23,350 --> 00:46:26,480 The way you dress, act, talk... 589 00:46:28,770 --> 00:46:31,690 Your hopes and dreams. 590 00:46:34,110 --> 00:46:36,950 Kind words from strangers on the street. 591 00:46:38,240 --> 00:46:39,990 A child's laugh. 592 00:46:41,080 --> 00:46:42,750 It is peaceful. 593 00:46:46,040 --> 00:46:47,330 War. 594 00:46:49,670 --> 00:46:51,510 War tore the curtain. 595 00:46:53,380 --> 00:46:56,696 He makes our nature be clear and low 596 00:46:56,720 --> 00:47:00,116 and restore the world to its old form, 597 00:47:00,140 --> 00:47:02,366 power or die. 598 00:47:02,390 --> 00:47:05,350 Ash... blood. 599 00:47:09,270 --> 00:47:10,810 When war comes... 600 00:47:13,360 --> 00:47:14,820 Can't be controlled. 601 00:47:17,990 --> 00:47:19,450 It devours everything. 602 00:47:23,540 --> 00:47:25,920 It will be as you dream. 603 00:47:29,670 --> 00:47:31,050 To protect you from him... 604 00:47:32,840 --> 00:47:34,760 Dad will fight anyone. 605 00:47:37,180 --> 00:47:39,140 Even the queen. 606 00:47:57,070 --> 00:47:59,030 Forgive the disturbance, Sire. 607 00:48:01,120 --> 00:48:03,830 He admitted he had information about Robin Hood. 608 00:48:16,760 --> 00:48:20,640 Forestry arrows, same as who almost killed your daughter. 609 00:48:25,140 --> 00:48:27,810 Look at this, how to cut the feathers are made. 610 00:48:33,520 --> 00:48:35,520 Only one person has ever done that. 611 00:48:37,650 --> 00:48:40,450 They say it makes arrows fly straighter. 612 00:48:42,660 --> 00:48:43,870 Who is it? 613 00:48:45,200 --> 00:48:47,040 Hugh of Locksley. 614 00:48:48,000 --> 00:48:50,766 And he certainly teaches the same thing with his son. 615 00:48:50,790 --> 00:48:54,300 You said Robert of Locksley is Robin Hood? 616 00:49:02,430 --> 00:49:03,560 Going again? 617 00:49:05,510 --> 00:49:07,286 My uncle sent a message. I'll meet him. 618 00:49:07,310 --> 00:49:09,850 Alone?/ Many people attract attention. 619 00:49:11,310 --> 00:49:12,770 And single riders attract danger. 620 00:49:16,400 --> 00:49:19,216 More Saxons came every day. 621 00:49:19,240 --> 00:49:23,466 And it's not because of me or Tuck or whoever. 622 00:49:23,490 --> 00:49:25,306 It is not like that? 623 00:49:25,330 --> 00:49:27,636 They came because of you. 624 00:49:27,660 --> 00:49:29,306 Because of what you've done. 625 00:49:29,330 --> 00:49:32,040 I didn't do much./ It means something to them! 626 00:49:33,880 --> 00:49:35,766 Enough to make they believe in something 627 00:49:35,790 --> 00:49:37,476 which is better than what they have. 628 00:49:37,500 --> 00:49:39,210 It's worth the fight, and it's... 629 00:49:40,840 --> 00:49:42,930 Not just anymore hiding place. 630 00:49:46,800 --> 00:49:48,430 It means more. 631 00:49:52,230 --> 00:49:54,036 Not for me. 632 00:49:54,060 --> 00:49:55,996 My problem is with the sheriff. 633 00:49:56,020 --> 00:49:58,126 After I took revenge, I left. 634 00:49:58,150 --> 00:50:00,860 Go? Since when? 635 00:50:05,950 --> 00:50:07,426 You can use this. 636 00:50:07,450 --> 00:50:09,346 Any of you can. 637 00:50:09,370 --> 00:50:11,120 I'm not anyone's leader. 638 00:50:13,920 --> 00:50:16,396 You could say that, Rob. 639 00:50:16,420 --> 00:50:19,816 But in reality you are... 640 00:50:19,840 --> 00:50:21,630 A man that others would follow. 641 00:50:23,970 --> 00:50:25,680 Do you want it or not. 642 00:50:50,950 --> 00:50:52,990 You sure are forest will you just hand it over? 643 00:50:54,210 --> 00:50:55,710 We can only hope. 644 00:51:07,550 --> 00:51:08,550 Stop. 645 00:51:10,050 --> 00:51:11,156 No problem. 646 00:51:11,180 --> 00:51:12,390 Let him pass. 647 00:51:19,270 --> 00:51:21,230 A poet's romance, apparently. 648 00:51:23,860 --> 00:51:25,570 Robin Hood, I guess. 649 00:51:30,660 --> 00:51:32,766 That's what people call me. 650 00:51:32,790 --> 00:51:35,516 You're called many names. 651 00:51:35,540 --> 00:51:37,056 He said you were my enemy. 652 00:51:37,080 --> 00:51:38,766 My problem is not with you. 653 00:51:38,790 --> 00:51:40,130 At least, not tonight. 654 00:51:43,000 --> 00:51:46,517 {\an8}It is an honor to do so facing you, Sire. 655 00:51:49,220 --> 00:51:52,366 You obviously don't study manners in the forest. 656 00:51:52,390 --> 00:51:56,116 So, if it wasn't with me, Who are you fighting with? 657 00:51:56,140 --> 00:51:58,166 I'm not the one who brought this problem up. 658 00:51:58,190 --> 00:52:03,166 The sheriff started it./ That's not important. 659 00:52:03,190 --> 00:52:04,590 Now we're both involved. 660 00:52:06,030 --> 00:52:08,410 Shall we talk? 661 00:52:09,660 --> 00:52:12,120 Away from eavesdropping ears? 662 00:52:14,080 --> 00:52:18,226 No guards... Queen? 663 00:52:18,250 --> 00:52:20,096 The most dangerous creature in this forest 664 00:52:20,120 --> 00:52:21,620 is standing in front of us. 665 00:52:24,340 --> 00:52:27,066 I don't think he meant to hurt me. 666 00:52:27,090 --> 00:52:28,776 Is it true? 667 00:52:28,800 --> 00:52:30,340 No, sire. 668 00:52:32,260 --> 00:52:33,736 See, Marshal? 669 00:52:33,760 --> 00:52:35,430 Very harmless. 670 00:52:41,980 --> 00:52:43,770 The forest suits you. 671 00:52:45,570 --> 00:52:48,256 He's wild. 672 00:52:48,280 --> 00:52:50,796 That's my house. 673 00:52:50,820 --> 00:52:54,306 However you want to change the world outside it. 674 00:52:54,330 --> 00:52:57,266 Not the world, Sire. 675 00:52:57,290 --> 00:52:58,936 Just Sherwood. 676 00:52:58,960 --> 00:53:00,800 That's a noble intention. 677 00:53:02,830 --> 00:53:06,550 But what ever changed by glory?/ Queen... 678 00:53:10,470 --> 00:53:12,566 Why did you ask to meet? 679 00:53:12,590 --> 00:53:14,906 I have a problem. 680 00:53:14,930 --> 00:53:20,786 Of all the sons I gave birth to for King Henry... Richard... 681 00:53:20,810 --> 00:53:23,076 Now he is the one who will inherit the throne 682 00:53:23,100 --> 00:53:26,416 and most suitable for that. 683 00:53:26,440 --> 00:53:28,546 Unfortunately, for that to happen, 684 00:53:28,570 --> 00:53:31,756 the throne in France must be vacant. 685 00:53:31,780 --> 00:53:33,636 But Henry was very happy in France 686 00:53:33,660 --> 00:53:36,096 with his wine and his women. 687 00:53:36,120 --> 00:53:41,096 And make a man happy go... not an easy task. 688 00:53:41,120 --> 00:53:43,646 Then what do you want from me? 689 00:53:43,670 --> 00:53:47,016 I want you to raise your rebellion. 690 00:53:47,040 --> 00:53:49,066 Burn anything that can be burned. 691 00:53:49,090 --> 00:53:51,646 Take whatever you can. 692 00:53:51,670 --> 00:53:54,446 And for my husband can't ignore it. 693 00:53:54,470 --> 00:53:56,236 That's a big ask. 694 00:53:56,260 --> 00:53:57,946 But you've done it. 695 00:53:57,970 --> 00:54:00,496 I'm just giving you a goal. 696 00:54:00,520 --> 00:54:03,416 Objective? Become a pawn in Norman's game? 697 00:54:03,440 --> 00:54:07,336 Everyone is a pawn sometimes. 698 00:54:07,360 --> 00:54:09,006 Even the queen. 699 00:54:09,030 --> 00:54:13,926 The trick... is knowing when play that piece 700 00:54:13,950 --> 00:54:15,790 and when to flip the board. 701 00:54:17,580 --> 00:54:22,000 Brought the king to England does not make the throne empty. 702 00:54:22,830 --> 00:54:25,630 Except, of course, he never left. 703 00:54:31,170 --> 00:54:34,106 There are limits to what what we can do. 704 00:54:34,130 --> 00:54:35,170 We are not an army. 705 00:54:37,220 --> 00:54:38,986 But your group, 706 00:54:39,010 --> 00:54:40,996 You guys penetrated Nottingham's defense 707 00:54:41,020 --> 00:54:43,060 with just a few people. 708 00:54:44,690 --> 00:54:46,376 Why? 709 00:54:46,400 --> 00:54:49,046 Because you are forced to think differently. 710 00:54:49,070 --> 00:54:53,166 That's an advantage against them who is stuck in his ways. 711 00:54:53,190 --> 00:54:56,490 You want me to work with you. 712 00:54:59,910 --> 00:55:01,750 I think that's clear. 713 00:55:03,750 --> 00:55:05,790 What do I get from this fellowship? 714 00:55:11,210 --> 00:55:15,816 Robin Hood, what do you want? 715 00:55:15,840 --> 00:55:17,720 Every man wants something. 716 00:55:19,640 --> 00:55:21,140 Marian of Huntingdon. 717 00:55:22,600 --> 00:55:24,286 Marian? 718 00:55:24,310 --> 00:55:26,246 What's wrong with Marian? 719 00:55:26,270 --> 00:55:29,036 Relieve him of your duties... 720 00:55:29,060 --> 00:55:30,413 Once this is done. 721 00:55:30,546 --> 00:55:34,820 Tell me, why would a fugitive care to a Norman nobleman? 722 00:55:43,120 --> 00:55:44,450 That's how it seems. 723 00:55:46,000 --> 00:55:47,460 That's not just caring, right? 724 00:55:48,670 --> 00:55:51,066 That's love. 725 00:55:51,090 --> 00:55:54,630 I know the guy's name that was in Marian's heart. 726 00:55:56,970 --> 00:55:58,640 Robert of Locksley. 727 00:56:00,470 --> 00:56:02,576 Great story. 728 00:56:02,600 --> 00:56:05,656 A Saxon and a Norman. 729 00:56:05,680 --> 00:56:08,036 Bound by love. 730 00:56:08,060 --> 00:56:11,110 Separated by lies and blood lines. 731 00:56:13,730 --> 00:56:16,166 A tragedy waiting to happen. 732 00:56:16,190 --> 00:56:19,296 Tragedy doesn't have to end as written. 733 00:56:19,320 --> 00:56:21,466 Probably not. 734 00:56:21,490 --> 00:56:23,846 But changing it is demanding 735 00:56:23,870 --> 00:56:25,580 a price not many are willing to pay. 736 00:56:27,910 --> 00:56:29,870 Are you willing to pay the price? 737 00:56:32,080 --> 00:56:33,370 Yes. 738 00:56:35,170 --> 00:56:36,460 Okay. 739 00:56:39,630 --> 00:56:42,326 You will get your forgiveness, 740 00:56:42,350 --> 00:56:45,326 and Marian will have her freedom... 741 00:56:45,350 --> 00:56:47,480 After you complete the task. 742 00:56:50,900 --> 00:56:53,286 But does he want it 743 00:56:53,310 --> 00:56:55,150 when you know who you really are? 744 00:56:56,690 --> 00:56:58,280 Does he still want you? 745 00:57:03,320 --> 00:57:05,110 Good evening, Robert of Locksley, 746 00:57:06,540 --> 00:57:07,900 prince of thieves. 747 00:57:32,770 --> 00:57:34,666 Doesn't it hurt? 748 00:57:34,690 --> 00:57:35,836 No. 749 00:57:35,860 --> 00:57:37,150 Good. 750 00:57:40,440 --> 00:57:41,820 Now let me see the wound. 751 00:57:53,370 --> 00:57:57,066 How a soldier become a healer? 752 00:57:57,090 --> 00:57:59,606 I learned by traveling far to the east. 753 00:57:59,630 --> 00:58:01,300 Lots of secrets there. 754 00:58:03,180 --> 00:58:04,430 Medicine. 755 00:58:06,050 --> 00:58:07,340 Science. 756 00:58:08,810 --> 00:58:10,350 Even desire. 757 00:58:11,730 --> 00:58:13,666 Desire. 758 00:58:13,690 --> 00:58:15,650 Yes. 759 00:58:16,560 --> 00:58:19,336 In some cultures, desire is an ancient art. 760 00:58:19,360 --> 00:58:21,200 Something to learn. 761 00:58:23,860 --> 00:58:25,530 Enjoyed. 762 00:58:31,370 --> 00:58:33,370 Will you teach me that passion? 763 00:59:25,800 --> 00:59:27,816 Sheriff. 764 00:59:27,840 --> 00:59:30,406 Finally you come to sign. 765 00:59:30,430 --> 00:59:33,036 I didn't come to validate your letter. 766 00:59:33,060 --> 00:59:36,166 I came to cancel it. 767 00:59:36,190 --> 00:59:37,610 How brave. 768 00:59:38,900 --> 00:59:40,956 I'm guessing you have your reasons. 769 00:59:40,980 --> 00:59:45,506 I found out his real identity from the fugitive Robin Hood. 770 00:59:45,530 --> 00:59:47,426 Continue. 771 00:59:47,450 --> 00:59:50,966 A careless young man who kills my captain in cold blood. 772 00:59:50,990 --> 00:59:52,926 He's not a revolutionary. 773 00:59:52,950 --> 00:59:56,016 He's a fugitive in hiding behind a legend. 774 00:59:56,040 --> 00:59:58,080 And soon he will caught and killed. 775 01:00:03,210 --> 01:00:06,316 That's good to hear./ Really? 776 01:00:06,340 --> 01:00:09,526 I'm afraid it could interfere with your interests. 777 01:00:09,550 --> 01:00:12,026 And what do you know about my interests? 778 01:00:12,050 --> 01:00:16,400 Enough to see you're willing to trigger war in Nottingham for your cause. 779 01:00:35,040 --> 01:00:37,590 You're challenging me?/ If you have to. 780 01:00:39,670 --> 01:00:40,750 To serve the crown. 781 01:00:46,460 --> 01:00:49,776 You serve my husband, who will soon die, 782 01:00:49,800 --> 01:00:51,390 and when he died... 783 01:00:52,760 --> 01:00:55,116 Who will you serve? 784 01:00:55,140 --> 01:00:56,616 Crown, Sire. 785 01:00:56,640 --> 01:00:59,166 As usual. 786 01:00:59,458 --> 01:01:01,299 Robin Hood will die. 787 01:01:02,020 --> 01:01:03,956 I give you my word. 788 01:01:03,980 --> 01:01:08,876 And I give you my word, your failure will not be answered with any more debate. 789 01:01:08,900 --> 01:01:10,820 But with your head. 790 01:01:14,160 --> 01:01:16,466 As usual, Sheriff, 791 01:01:16,490 --> 01:01:20,830 your presence always leaving an impression. 792 01:01:22,080 --> 01:01:23,750 Good night. 793 01:01:26,130 --> 01:01:27,380 Your Majesty. 794 01:01:57,450 --> 01:01:58,790 My daughter. 795 01:02:03,330 --> 01:02:06,146 You ignored me in the palace. 796 01:02:06,170 --> 01:02:08,526 Passed by without a word. 797 01:02:08,550 --> 01:02:11,486 I'm in the Queen's service. 798 01:02:11,510 --> 01:02:13,406 I only need to ask for permission. 799 01:02:13,430 --> 01:02:14,680 You're not coming home. 800 01:02:16,100 --> 01:02:17,826 Go home? 801 01:02:17,850 --> 01:02:20,746 Dad confirmed it a long time ago that place is not home to me. 802 01:02:20,770 --> 01:02:22,730 You may serve the Queen... 803 01:02:24,230 --> 01:02:26,360 But you are still my daughter. 804 01:02:27,270 --> 01:02:30,796 And a child's older sibling whose grave you didn't even visit. 805 01:02:30,820 --> 01:02:32,610 Not even once... embarrassing! 806 01:02:33,740 --> 01:02:35,620 Dad should be the one to be embarrassed. 807 01:02:36,450 --> 01:02:38,216 What kind of man drags his son who wasn't ready 808 01:02:38,217 --> 01:02:39,762 to the hunt for fugitives? 809 01:02:39,865 --> 01:02:41,299 My fault? 810 01:02:41,466 --> 01:02:44,470 You blame me for his death? 811 01:02:44,670 --> 01:02:48,920 Who brought the Saxons into our lives? You! 812 01:02:50,090 --> 01:02:52,236 Son of a forest guard. 813 01:02:52,260 --> 01:02:54,430 Not commensurate with your rank, not worth your blood. 814 01:02:56,180 --> 01:02:57,810 What's the deal with Rob? 815 01:03:00,890 --> 01:03:03,206 You don't know, do you? 816 01:03:03,230 --> 01:03:06,900 Locksley was there when your sister was killed. 817 01:03:08,310 --> 01:03:10,270 Because he... 818 01:03:11,610 --> 01:03:12,716 Your brother is dead. 819 01:03:18,320 --> 01:03:19,700 Dad is lying. 820 01:03:20,910 --> 01:03:22,556 Dad tried to hurt me. 821 01:03:22,580 --> 01:03:24,080 You know Dad doesn't lie. 822 01:03:25,710 --> 01:03:26,960 That's right. 823 01:03:29,040 --> 01:03:32,526 You embarrass me. 824 01:03:32,550 --> 01:03:35,276 Bringing destruction to our family. 825 01:03:35,300 --> 01:03:36,590 I should have been tougher on you. 826 01:03:38,430 --> 01:03:40,406 None of this will happen If only Dad had treated you first 827 01:03:40,430 --> 01:03:43,196 like a disobedient child which is really you.