1
00:00:58,567 --> 00:01:02,567
www.titlovi.com

2
00:01:05,567 --> 00:01:07,110
6号機、入ってください。

3
00:01:07,193 --> 00:01:08,403
到着予定時刻は何ですか?

4
00:01:08,486 --> 00:01:11,047
5時までに到着してください。今橋を渡ってます。

5
00:01:11,072 --> 00:01:14,593
到着したら、
チームを降ろして命令を待ちます。

6
00:01:14,617 --> 00:01:15,618
了解。

7
00:01:17,620 --> 00:01:20,486
なぜそう思いますか
彼らは私たちにこのような装備をさせたのでしょうか？

8
00:01:21,165 --> 00:01:25,007
何であれ、十分深刻です
非番の私たちを呼んでください。

9
00:01:25,461 --> 00:01:28,266
クソ、ディラン、
私たちは今サンフランシスコにいるかもしれない、

10
00:01:28,298 --> 00:01:29,942
カニを食べてビールを飲む。

11
00:01:29,966 --> 00:01:33,177
フリスコはどこにも行かない
近いうちに、JJ。

12
00:01:35,555 --> 00:01:37,974
これを乗り越えましょう。

13
00:01:38,057 --> 00:01:40,618
もうすぐラクーンシティに到着します
だから聞いてください。

14
00:01:41,102 --> 00:01:43,271
都市はロックダウン中だ。

15
00:01:43,354 --> 00:01:47,025
命令は避難支援です
アンブレラ社幹部の

16
00:01:47,108 --> 00:01:49,360
そして政府関係者のみ。

17
00:01:49,444 --> 00:01:51,279
民間人はいない。

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,781
繰り返す。民間人はいない。

19
00:01:54,866 --> 00:01:56,818
彼らが私たちを追い越そうとしたらどうしますか？

20
00:01:57,201 --> 00:01:59,153
あなたには射殺許可が与えられています。

21
00:02:00,705 --> 00:02:01,914
真剣に？

22
00:02:07,670 --> 00:02:09,898
トラックの前に列を作ってほしい。
ダブルタイム。

23
00:02:09,922 --> 00:02:11,341
動く。動く。

24
00:02:16,346 --> 00:02:18,481
これはすべての民間人に対する警告です。

25
00:02:18,514 --> 00:02:20,784
自分の家に戻り、そこに避難してください。

26
00:02:20,808 --> 00:02:23,269
繰り返して、自分の家に戻ってください。

27
00:02:24,187 --> 00:02:26,606
いったい何が起こっているのでしょうか？

28
00:02:26,689 --> 00:02:28,214
それが私が知りたいことです。

29
00:02:29,442 --> 00:02:31,754
注意喚起。
An Umbrella exec is coming through.

30
00:02:31,778 --> 00:02:33,696
Close ranks and stay sharp.

31
00:02:42,497 --> 00:02:46,000
彼らは暴動を起こしています！
安全装置がオフになっています。私の命令で発砲してください。

32
00:02:51,964 --> 00:02:53,299
くそー、これは痛い！

33
00:02:53,383 --> 00:02:54,676
彼らはチーフをめちゃくちゃにした！

34
00:02:54,759 --> 00:02:57,321
- What's wrong with those people?
- Tore his body wide open.

35
00:02:57,345 --> 00:02:59,031
They got rabies or something.

36
00:02:59,055 --> 00:03:01,933
They took his body and... Motherfuckers!

37
00:03:02,016 --> 00:03:03,976
I've stopped the bleeding.

38
00:03:04,602 --> 00:03:07,346
ちょっと待ってください、いいですか？
私たちは避難を呼びかけています。

39
00:03:07,980 --> 00:03:09,857
カール。カール。

40
00:03:11,150 --> 00:03:12,151
カール？

41
00:03:12,819 --> 00:03:13,903
それをコピーしてください。

42
00:03:13,986 --> 00:03:16,426
We managed to get our wounded to safety.

43
00:03:16,489 --> 00:03:19,343
- We need evac or they're...
- 彼らは感染しています。

44
00:03:19,367 --> 00:03:21,202
ごめんなさい、感染者ですか？

45
00:03:21,285 --> 00:03:24,497
肯定的です。彼らを隔離する
そして注文を待ちます。

46
00:03:25,790 --> 00:03:27,333
私たちに何をしてほしいのですか？

47
00:03:34,799 --> 00:03:36,134
何してるの？

48
00:03:37,009 --> 00:03:39,011
そこに閉じ込めることはできません。

49
00:03:39,095 --> 00:03:41,973
彼らを病院に連れていかなければなりません。今。

50
00:03:43,224 --> 00:03:47,270
本部は彼らを隔離する必要があると言っています
そしてスタンバイしてください。

51
00:03:48,479 --> 00:03:49,731
検疫？

52
00:03:49,814 --> 00:03:51,149
6号機、入ってください。

53
00:03:51,232 --> 00:03:55,745
ラクーンシティの感染者全員
目撃したら撃たなければなりません。例外はありません。

54
00:03:55,778 --> 00:03:57,280
私たちの人々ですらそうではありません。

55
00:03:58,072 --> 00:04:00,742
私たちのチームを殺してほしいのですか？

56
00:04:00,825 --> 00:04:02,553
極度の偏見をもって終了します。

57
00:04:02,577 --> 00:04:05,037
次に、evac を送信します。以上。

58
00:04:10,084 --> 00:04:11,836
No, man. No.

59
00:04:12,462 --> 00:04:14,172
これをやらなければなりません。

60
00:04:14,255 --> 00:04:17,109
めちゃくちゃ頭おかしいの？
それが私たちのチームです。彼らを殺すことはできません。

61
00:04:17,133 --> 00:04:19,635
そうしないと、避難できません。

62
00:04:23,931 --> 00:04:25,767
これは間違いでしょう。

63
00:04:26,559 --> 00:04:29,479
彼らには医者か何かが必要なだけだ！

64
00:04:30,188 --> 00:04:31,606
彼らには助けが必要なのです！

65
00:04:32,607 --> 00:04:35,485
こんなことはしないでください！後悔するでしょう！

66
00:04:35,568 --> 00:04:38,529
緩んでしまったらもっと後悔するよ！

67
00:04:46,412 --> 00:04:50,374
やめて！

68
00:06:02,212 --> 00:06:15,274
{\fnアンダルス\fs35\b1\candHFFFFFF
{\fs20\candH8AC3D6
{\fnアンダルス\fs33\b1\candHFFFFFF
{\fs25\candH8AC3D6

69
00:06:19,672 --> 00:06:22,401
それで、どういうことですか
このアントニオ・テイラー博士と？

70
00:06:22,425 --> 00:06:25,511
彼はスパイ容疑で指名手配されている
そして敵国を援助すること。

71
00:06:25,595 --> 00:06:28,639
サンフランシスコ市警察がSWATを派遣
彼の最後の場所へ、

72
00:06:28,723 --> 00:06:32,703
しかし彼らは未知のグループに襲われました
かなりの火力で。

73
00:06:32,727 --> 00:06:35,532
この人たちが誰であろうと、
彼らには今テイラーがいる。

74
00:06:35,605 --> 00:06:37,648
それは良くありません。

75
00:06:37,732 --> 00:06:39,275
それは控えめな表現です。

76
00:06:39,358 --> 00:06:42,296
彼は関与していた
私たちの軍の極秘研究で。

77
00:06:42,320 --> 00:06:44,673
そして今、外国のエージェントも彼を追いかけています。

78
00:06:44,697 --> 00:06:47,992
できるだけ早く彼を拘留する必要があります。
昨日のように、できるだけ早く。

79
00:06:48,075 --> 00:06:50,328
あなたは私を急かすのが大好きですよね？

80
00:06:50,411 --> 00:06:51,805
私たちはバンが通ったルートを知っています。

81
00:06:51,829 --> 00:06:54,766
私たちの計算が正しければ、
1分以内に通り過ぎるはずです。

82
00:06:54,790 --> 00:06:56,083
彼らは早いんです。

83
00:07:41,045 --> 00:07:42,213
ああ、くそ。

84
00:08:49,655 --> 00:08:51,449
私はその自転車が大好きでした。

85
00:09:07,381 --> 00:09:09,008
悪臭がする。

86
00:09:10,134 --> 00:09:11,552
それを見てください！

87
00:09:11,635 --> 00:09:12,678
すみません。

88
00:09:18,392 --> 00:09:20,811
ちょっと、そこ。あなたは都会から来たのですか？

89
00:09:20,895 --> 00:09:22,563
うん。あなたは誰ですか？

90
00:09:23,230 --> 00:09:25,121
TerraSaveのクレア・レッドフィールド。

91
00:09:25,149 --> 00:09:27,467
私はウィリアム・グンナーです。魚と野生動物。

92
00:09:28,861 --> 00:09:30,264
降りてきてくれてありがとう。

93
00:09:31,280 --> 00:09:33,175
TerraSaveトラッカーがありました
このことについて、

94
00:09:33,199 --> 00:09:35,639
それで、あなたがそれに興味を持っていると思いました。

95
00:09:39,455 --> 00:09:43,846
ええと、あなたのグループは環境保護団体のようなものですか？
保護局か何か？

96
00:09:44,293 --> 00:09:45,812
- うーん。
- 実は私たちはNGOです

97
00:09:45,836 --> 00:09:48,215
バイオテロの被害者を支援しています。

98
00:09:52,051 --> 00:09:53,052
奇妙な。

99
00:09:54,345 --> 00:09:55,763
まあ、何でも。

100
00:09:56,472 --> 00:09:59,582
少なくとも誰かがここにいる
この混乱に対処するのに役立ちます。

101
00:10:03,813 --> 00:10:05,106
この一口は大きいですね。

102
00:10:06,941 --> 00:10:08,526
サメだったのか？

103
00:10:08,609 --> 00:10:11,195
いいえ、シャチには手を出しません。

104
00:10:12,404 --> 00:10:16,033
しかも、噛みつき半径がとても大きいです。

105
00:10:18,285 --> 00:10:21,212
生きているサメはいない
それはこれを行うことができたでしょう。

106
00:10:50,568 --> 00:10:51,819
ジル、入って。

107
00:10:53,237 --> 00:10:54,405
ジルを目指してください。

108
00:10:54,488 --> 00:10:58,093
最初の報告に基づいて、
これは生物兵器のような状況のようです。

109
00:10:58,117 --> 00:11:00,345
道路に非常線を張り、後援を待ちます。

110
00:11:00,369 --> 00:11:02,913
遅すぎる。私は中にいます。

111
00:11:02,997 --> 00:11:04,099
生存者の確認中。

112
00:11:04,123 --> 00:11:07,111
急いで行かないでください。
バックアップを待ちます。それは...

113
00:13:55,586 --> 00:13:56,587
クリア！

114
00:13:56,670 --> 00:13:58,297
部屋がすっきりしました。積み直せ！

115
00:14:02,843 --> 00:14:03,844
フリーズ！

116
00:14:13,145 --> 00:14:14,480
立ちなさい。

117
00:14:15,481 --> 00:14:16,732
彼女は私と一緒です。

118
00:14:19,193 --> 00:14:21,153
なんで一人で入ったの？

119
00:14:21,236 --> 00:14:24,758
バックアップを待っていません
誰かが危険にさらされる可能性があるとき。

120
00:14:24,782 --> 00:14:25,991
そうですね、でも...

121
00:14:52,559 --> 00:14:54,436
- こんにちは、レベッカ。
- やあ、クリス。

122
00:14:55,020 --> 00:14:56,397
ジルはどこですか？

123
00:14:56,480 --> 00:14:58,583
私は彼女にレポートを書かせています
昨夜のこと。

124
00:14:58,607 --> 00:15:02,277
ああ。わかった。罰。

125
00:15:02,361 --> 00:15:03,695
そこにも行かないでください。

126
00:15:04,947 --> 00:15:08,575
とにかく、市内では現在12件の感染者が出ています
昨夜のように。

127
00:15:10,702 --> 00:15:12,996
テストで何か判明しましたか?

128
00:15:13,080 --> 00:15:16,684
まあ全員感染してたけどな
T-ウイルスの改良版では、

129
00:15:16,708 --> 00:15:18,228
そしてそれらはすべて針の跡があります。

130
00:15:18,252 --> 00:15:19,086
噛みつきはありませんか？

131
00:15:19,169 --> 00:15:22,381
うーん、うーん。どれも噛まれず、
彼らの被害者だけです。

132
00:15:22,464 --> 00:15:26,009
そして被害者たちは振り向かなかった。
彼らは傷がもとで死亡した。

133
00:15:26,802 --> 00:15:28,510
これまでに言えることから、

134
00:15:28,554 --> 00:15:31,974
このウイルスは蔓延していない
浮遊粒子または唾液を介して。

135
00:15:34,184 --> 00:15:36,019
それは何か新しいことです。

136
00:15:37,563 --> 00:15:39,881
この背後にいる者を止めなければなりません。

137
00:15:39,940 --> 00:15:40,941
速い。

138
00:15:42,109 --> 00:15:44,695
ジルは噛まれなかったですよね？

139
00:15:44,778 --> 00:15:46,029
いいえ。

140
00:15:46,572 --> 00:15:49,158
いつものように無謀なだけです。

141
00:15:49,825 --> 00:15:51,511
なぜそこまでこだわるのですか？

142
00:15:51,535 --> 00:15:55,140
あなたは自分だけが許されていると思っている
他人を救うために自分の命を危険にさらしますか？

143
00:15:55,164 --> 00:15:56,165
何？

144
00:15:56,248 --> 00:15:59,968
結局のところ、彼女は経験してきたのですが、
彼女はついに現場に戻ってきた。

145
00:16:00,002 --> 00:16:02,504
あなたの言うように、彼女が無謀なら、

146
00:16:02,588 --> 00:16:05,567
それはおそらく彼女が努力しているからだろう
彼女に起こったことを償うために。

147
00:16:05,591 --> 00:16:10,053
つまり、ウェスカーはどのように洗脳されたのかというと、
彼女を私たちの後に来させたのか？

148
00:16:10,137 --> 00:16:12,139
そのことでジルを責める人は誰もいません。

149
00:16:12,222 --> 00:16:13,474
誰も。

150
00:16:14,266 --> 00:16:15,851
ジルを除いて。

151
00:16:54,640 --> 00:16:55,641
どうしたの？

152
00:16:57,559 --> 00:16:59,228
この件から手を引いてほしい。

153
00:16:59,978 --> 00:17:01,247
しばらく休みが必要です。

154
00:17:01,271 --> 00:17:03,273
冗談だよ。

155
00:17:04,775 --> 00:17:06,117
戻ってきて良かったです。

156
00:17:06,193 --> 00:17:09,047
ただあなたはいらないの
自分を追い込みすぎること。

157
00:17:09,071 --> 00:17:10,657
あなたはたくさんのことを経験してきました。

158
00:17:12,824 --> 00:17:15,744
マインドコントロールされていたとき
ウェスカーによって、

159
00:17:15,827 --> 00:17:17,913
私が望んでいたのはあなたを殺すことだけでした。

160
00:17:18,497 --> 00:17:19,748
皆さん。

161
00:17:20,457 --> 00:17:24,795
意識はあったのですが、
しかし私は自分自身を止めることができませんでした。

162
00:17:25,963 --> 00:17:28,037
まるで悪夢の中で生きているようでした。

163
00:17:28,966 --> 00:17:30,217
時々...

164
00:17:31,468 --> 00:17:33,345
悪夢が頭から離れません。

165
00:17:35,097 --> 00:17:37,963
そして、気をつけないと、
それはあなたを飲み込んでしまいます。

166
00:17:40,310 --> 00:17:41,395
今は元気です。

167
00:17:43,063 --> 00:17:44,481
私のことは心配しないでください。

168
00:17:53,448 --> 00:17:55,409
ピアーズという名前の人がいました。

169
00:17:59,538 --> 00:18:01,673
彼に私の後を引き継いでもらいたかった。

170
00:18:04,501 --> 00:18:07,087
私は彼を信頼しました、そして彼も私を信頼しました。

171
00:18:08,547 --> 00:18:10,591
彼は私と一緒に戦った、そして...

172
00:18:13,594 --> 00:18:15,095
彼は私を救うために死んだ。

173
00:18:18,765 --> 00:18:21,685
私たちは死ぬ準備をしなければなりません
職務上。

174
00:18:22,269 --> 00:18:23,812
それは仕事の一部です。

175
00:18:24,896 --> 00:18:29,252
でも、昨夜のように急いで入ってくると、
命を危険にさらしているだけではありません。

176
00:18:29,276 --> 00:18:33,614
正直に言うと、
おそらく私もあなたと同じことをしたでしょう。

177
00:18:33,697 --> 00:18:35,824
だからこそ私たちの仕事は難しいのです。

178
00:18:35,907 --> 00:18:39,036
そういったことも考慮しなければなりません。
いつも。

179
00:18:42,789 --> 00:18:46,960
私たちは長い間この戦いを続けてきた、
私たちはそれに麻痺しつつあります。

180
00:18:48,378 --> 00:18:51,256
したがって、今はさらに注意する必要があります。

181
00:18:51,340 --> 00:18:52,621
だって、もしそうでなかったら、

182
00:18:53,842 --> 00:18:55,052
そのしびれ…

183
00:18:55,719 --> 00:18:58,013
私たちの魂まで焼きつくでしょう。

184
00:18:59,806 --> 00:19:04,311
無実の人々が毒殺されている
そして武器として使われます。

185
00:19:04,394 --> 00:19:07,356
そんなことをする奴には魂が無い。

186
00:19:07,439 --> 00:19:09,107
そして、もし私たちが彼らを止めたければ、

187
00:19:09,191 --> 00:19:12,110
私たちには余裕がない
麻痺していることについて考えると、

188
00:19:12,194 --> 00:19:15,113
あるいは魂、あるいはそのたわごとのこと。

189
00:19:15,906 --> 00:19:17,157
少なくとも私には無理です。

190
00:19:17,866 --> 00:19:18,867
おい。

191
00:19:19,451 --> 00:19:21,662
さあ、ジル。やめて...

192
00:19:49,773 --> 00:19:50,773
さて...

193
00:19:52,150 --> 00:19:53,235
あなたはそれをやったのです。

194
00:19:54,444 --> 00:19:56,071
現在プロトタイプができています。

195
00:19:57,239 --> 00:20:00,367
まっすぐに動ける
量産段階へ。

196
00:20:02,369 --> 00:20:03,870
いい仕事だ...

197
00:20:05,122 --> 00:20:06,623
テイラー博士。

198
00:20:53,670 --> 00:20:55,338
おめでとう。

199
00:20:56,089 --> 00:20:59,676
運命は決まっている
別の方法で死ぬことになるだろう。

200
00:21:28,497 --> 00:21:30,665
やあ、ジル。クリス。

201
00:21:31,416 --> 00:21:33,293
こんにちは、クレア。ありがとう。

202
00:21:33,919 --> 00:21:36,463
何が揺れているのか
B.S.A.A.で最近？

203
00:21:37,464 --> 00:21:41,009
同じ古いものです。
バイオテロリストは確かに頑固だ。

204
00:21:43,011 --> 00:21:44,719
TerraSave の状況はどうですか?

205
00:21:44,763 --> 00:21:47,182
ああ、ご存知ですか。同じ。

206
00:21:48,600 --> 00:21:52,020
扱っています
私自身の頑固な悪者たちと一緒に。

207
00:21:52,938 --> 00:21:55,857
まあ、どちらもあなた方二人ほど頑固ではありません。

208
00:22:00,821 --> 00:22:03,615
ファラロン諸島周辺のこの地域

209
00:22:03,698 --> 00:22:06,117
巨大な国立海洋保護区です。

210
00:22:06,201 --> 00:22:09,621
私たちが追跡していたいくつかのクジラ
消えてしまいました。

211
00:22:09,704 --> 00:22:11,748
そこ、アルカトラズ島沖。

212
00:22:11,832 --> 00:22:15,669
ええと、失われたクジラは実際にはそうではありません
B.S.A.A.のこと。

213
00:22:15,752 --> 00:22:18,171
それで、なぜ私たちに電話したのですか？

214
00:22:19,005 --> 00:22:23,194
噛み傷から採取したDNAを調べてみた
打ち上げられたシャチの死骸に。

215
00:22:23,218 --> 00:22:25,971
その中にはT-ウイルス株が入っていました。

216
00:22:26,054 --> 00:22:28,783
私たちが発見したウイルスに似ています
感染者の中で

217
00:22:28,807 --> 00:22:32,283
- 街中に出現しているもの。
-冗談だよ。

218
00:22:32,894 --> 00:22:34,229
そしてこれを手に入れてください。

219
00:22:34,312 --> 00:22:38,000
警察はつながりを見つけられなかった
感染した人々の間で。

220
00:22:38,024 --> 00:22:39,549
でももう少し深く掘り下げてみた

221
00:22:39,609 --> 00:22:42,170
そして見つけた
彼らには共通点があった。

222
00:22:48,535 --> 00:22:49,870
とんでもない。

223
00:22:50,620 --> 00:22:53,248
彼らは最近アルカトラズ島を訪れました。

224
00:22:59,880 --> 00:23:01,941
...現代のエンジニアリングの驚異。

225
00:23:01,965 --> 00:23:04,902
見たいものリストに載っているなら
サンフランシスコを訪れた際、

226
00:23:04,926 --> 00:23:06,928
今すぐチェックを入れることができます。

227
00:23:07,012 --> 00:23:10,348
そして真っ直ぐ進んでください、皆さん、
そこだよ、アルカトラズ。

228
00:23:13,810 --> 00:23:16,104
レベッカ、もうすぐですよ。

229
00:23:16,187 --> 00:23:17,564
ガッチャ。

230
00:23:17,647 --> 00:23:20,501
おい、このウイルスも似てるな
他のバージョンへ

231
00:23:20,525 --> 00:23:22,319
私たちはすでにワクチンを持っています。

232
00:23:23,361 --> 00:23:27,449
そうだ、ワクチンを一緒に叩きつけてもいいと思うよ
これについても。

233
00:23:27,532 --> 00:23:30,093
それは最高のニュースだ
久しぶりに聞きました。

234
00:23:30,619 --> 00:23:31,620
さあ、やってみましょう。

235
00:23:32,203 --> 00:23:34,277
何か見つかったら電話します。

236
00:23:35,415 --> 00:23:37,768
とき
国立公園局も関与し、

237
00:23:37,792 --> 00:23:39,061
彼らは島を切り開いた、

238
00:23:39,085 --> 00:23:42,148
一般の人も楽しめるように
その豊かな歴史だけではなく...

239
00:23:42,172 --> 00:23:43,575
そこで私の出番です。

240
00:23:43,632 --> 00:23:46,235
鳥もだけど、
海洋生物と動物の生態

241
00:23:46,259 --> 00:23:49,613
それは長年にわたってここで繁栄してきました。
アルカトラズには...

242
00:23:57,729 --> 00:24:00,815
彼は気づいたのだと思う
彼の命は残りわずかだった。

243
00:24:02,400 --> 00:24:05,028
しかたがない。彼は遠くへは行かないだろう。

244
00:24:14,120 --> 00:24:15,205
完璧。

245
00:24:17,832 --> 00:24:22,128
拷問器具がある
ファラリスの雄牛と呼ばれています。

246
00:24:23,088 --> 00:24:25,465
それは青銅でできた雄牛でした。

247
00:24:26,091 --> 00:24:30,845
中に人を入れると、
その下で火を起こし、

248
00:24:30,929 --> 00:24:34,057
その後、雄牛が熱くなるまで座ってください

249
00:24:34,140 --> 00:24:37,435
そして中の人を生きたままゆっくりと焼きます。

250
00:24:38,228 --> 00:24:40,480
とてもエレガントです。

251
00:24:42,065 --> 00:24:46,653
ご存知の通り、
雄牛を作った人はその中で死んだ。

252
00:24:50,198 --> 00:24:52,450
それはある種のデビューです。

253
00:24:59,124 --> 00:25:02,669
さて、私たちの大切なゲストが
到着しました...

254
00:25:04,963 --> 00:25:08,842
私たちの作品をデビューさせる時が来ました。

255
00:25:09,968 --> 00:25:14,514
ああ、このベッドは最悪だと言わざるを得ません！

256
00:25:16,850 --> 00:25:18,643
やあ、ここにいるのはあなたの息子ザックです。

257
00:25:18,727 --> 00:25:23,314
そして今日はアルカトラズ島へ行ってきました！

258
00:25:23,398 --> 00:25:27,318
助けて！

259
00:25:27,986 --> 00:25:30,214
まず最初に、
購読ボタンを押してください...

260
00:25:30,238 --> 00:25:33,531
何も見つかりません
私たちがこれらの観光客に固執するならば。

261
00:25:35,076 --> 00:25:37,028
海岸線を見に行ってみます。

262
00:25:37,495 --> 00:25:41,581
あなたとクリスは場所を詳しく調べることができます
彼らは観光客を受け入れません。

263
00:25:41,833 --> 00:25:43,835
皆さん、コミュニケーションをオープンにしておいてください。

264
00:25:43,918 --> 00:25:47,756
でも、もしファンに何かが当たったら、
レベッカに電話する。彼女はバックアップを送るでしょう。

265
00:25:50,133 --> 00:25:52,135
それは何ですか？

266
00:25:52,218 --> 00:25:53,636
何てことだ。

267
00:26:00,518 --> 00:26:01,519
それは何ですか？

268
00:26:03,938 --> 00:26:06,357
戻れ！近づかないでください！

269
00:26:10,403 --> 00:26:11,654
彼はちょうど彼を撃ったところです！

270
00:26:12,322 --> 00:26:13,823
行かなきゃ。さあ行こう。

271
00:26:13,907 --> 00:26:15,310
ねえ、行きましょう。来て。

272
00:26:17,744 --> 00:26:19,871
来て。みんな、行きましょう。

273
00:26:19,954 --> 00:26:22,141
- 一体何だったんですか？
- 彼らは死んだんですか？

274
00:26:22,165 --> 00:26:23,708
なんてことだ！

275
00:26:23,792 --> 00:26:25,627
よ、よ、よ。そこにパンしてください。

276
00:26:25,710 --> 00:26:28,393
誰かが他の男を撃った。
わかりますか？

277
00:26:28,421 --> 00:26:30,423
なんと...?

278
00:26:37,722 --> 00:26:40,183
ああ、くそ。

279
00:27:00,078 --> 00:27:01,830
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ！いいえ！

280
00:27:22,892 --> 00:27:25,436
大丈夫ですか？噛まれましたか？

281
00:27:26,062 --> 00:27:27,564
いいえ、大丈夫です。

282
00:27:29,899 --> 00:27:31,192
中に入ってください！

283
00:27:34,112 --> 00:27:37,091
その机をここにドラッグしてください！
バリケードを作らなければなりません！

284
00:27:37,115 --> 00:27:38,283
- わかった！
- わかった。

285
00:27:41,828 --> 00:27:43,621
ドアに立てかけておいてください！

286
00:27:54,174 --> 00:27:55,394
気をつけて！そこまで！

287
00:28:01,639 --> 00:28:02,640
ああ、くそ！

288
00:28:15,236 --> 00:28:16,738
一体どうやって...?

289
00:28:20,116 --> 00:28:21,576
いや、彼らは入ってくるよ！

290
00:28:22,160 --> 00:28:23,786
くそー！

291
00:28:36,883 --> 00:28:37,884
戻れ！

292
00:28:48,186 --> 00:28:50,563
彼らの一体何が間違っているのでしょうか？

293
00:29:01,866 --> 00:29:03,034
大丈夫ですか？

294
00:29:03,576 --> 00:29:04,786
怪我をしていますか？

295
00:29:38,069 --> 00:29:39,445
いいえ、いいえ、いいえ。

296
00:30:54,979 --> 00:30:57,148
善と悪は存在したのか…

297
00:30:57,815 --> 00:31:00,276
恐竜が殺し合っていた時代?

298
00:31:03,404 --> 00:31:05,907
悪というものは存在するのでしょうか...

299
00:31:06,866 --> 00:31:08,284
食物連鎖の中で？

300
00:31:10,536 --> 00:31:11,829
もちろん違います。

301
00:31:12,789 --> 00:31:15,750
そのような概念は当時は不要でした。

302
00:31:40,608 --> 00:31:41,818
そうじゃないですか...

303
00:31:43,444 --> 00:31:44,570
ＪＪ？

304
00:31:53,204 --> 00:31:56,874
やめて！

305
00:32:04,507 --> 00:32:05,591
クソ！

306
00:32:33,995 --> 00:32:35,371
入ってください、本部。

307
00:32:37,248 --> 00:32:38,624
生存者は2名。

308
00:32:42,044 --> 00:32:44,255
一人が噛まれてひどい出血をしている。

309
00:32:45,423 --> 00:32:46,632
避難が必要です。

310
00:32:48,134 --> 00:32:49,135
ネガティブ。

311
00:32:49,218 --> 00:32:51,888
噛まれた者は全員終了するよう命令が出されている。

312
00:32:51,971 --> 00:32:53,264
例外はありません。

313
00:33:48,486 --> 00:33:51,447
助けて。お願いします。

314
00:34:07,255 --> 00:34:09,465
ジル、入って。

315
00:34:09,549 --> 00:34:11,050
通り抜けられない。

316
00:34:11,759 --> 00:34:12,802
くそー。

317
00:34:13,761 --> 00:34:15,304
通信もダウンしています。

318
00:34:16,097 --> 00:34:17,473
彼らは私たちを妨害しています。

319
00:34:19,016 --> 00:34:20,685
ジルを見つけなければなりません。

320
00:34:20,768 --> 00:34:23,646
持続する。
ここにはもっとたくさんあるかもしれない。

321
00:34:23,729 --> 00:34:24,981
もっとたくさん。

322
00:34:25,064 --> 00:34:28,276
彼女は一人です。彼女を置き去りにすることはできません。

323
00:34:57,638 --> 00:34:59,974
待って。撃たないでください。

324
00:36:09,043 --> 00:36:10,294
レオン？

325
00:36:11,128 --> 00:36:14,215
さて、何を知っていますか？ジル・バレンタイン。

326
00:36:14,924 --> 00:36:15,966
調子はどう？

327
00:36:19,887 --> 00:36:23,933
それで、ええと、ジル、
それらの人たちはここで何をしているのですか？

328
00:36:24,016 --> 00:36:25,559
彼らは観光客でした。

329
00:36:27,228 --> 00:36:29,105
それはめちゃくちゃなツアーだ。

330
00:36:31,941 --> 00:36:32,942
銃を持っていますか？

331
00:36:33,025 --> 00:36:34,819
いいえ。紛失しました。

332
00:36:37,029 --> 00:36:38,447
- ここ。
- ありがとう。

333
00:38:17,296 --> 00:38:18,296
アヒル！

334
00:38:26,013 --> 00:38:27,097
さあ行こう。

335
00:38:30,684 --> 00:38:32,436
これは何個ありますか?

336
00:38:32,520 --> 00:38:34,480
立ち止まって数えるつもりはありません。

337
00:38:44,698 --> 00:38:45,698
動く！

338
00:38:53,791 --> 00:38:55,000
ゼロ。

339
00:38:56,043 --> 00:38:57,169
何？

340
00:38:57,795 --> 00:39:00,174
あなたは何人いるのか知りたかったのです。

341
00:39:07,721 --> 00:39:08,889
ここに誰かいますか？

342
00:39:13,978 --> 00:39:17,189
どうしたの？皆さんはセキュリティですか？

343
00:39:17,273 --> 00:39:18,274
警察？

344
00:39:18,899 --> 00:39:21,277
私はBSAAと一緒です。

345
00:39:21,360 --> 00:39:23,988
私の名前はクリス・レッドフィールドです。あなたは誰ですか？

346
00:39:28,117 --> 00:39:31,871
さて、私はトニーです。トニー・デイビス。

347
00:39:33,998 --> 00:39:35,875
TerraSave のクレアです。

348
00:39:35,958 --> 00:39:38,502
テラセーブ？ああ、すごい。

349
00:39:39,628 --> 00:39:41,171
問題はありますか?

350
00:39:41,255 --> 00:39:43,441
募集してない限り無理だよ
あなたのカルトのために。

351
00:39:43,465 --> 00:39:46,945
ハーバードビルで何が起こったのか聞きました。
君たちはテロリストの集団だ。

352
00:39:46,969 --> 00:39:49,763
うん？
そして実際のニュースを見たら、

353
00:39:49,847 --> 00:39:52,367
私たちがハメられたことは知っているでしょう
生物兵器のたわごとについて。

354
00:39:52,391 --> 00:39:54,476
それで十分です。お二人とも。

355
00:39:54,560 --> 00:39:56,939
もっと大きな心配事がある。

356
00:39:58,063 --> 00:40:01,112
ここに何があるかは分かりませんが、
だから目を離さないでください。

357
00:40:06,780 --> 00:40:10,159
これらは絶対に違います
いつもの感染者。

358
00:40:11,327 --> 00:40:12,328
うん。

359
00:40:13,954 --> 00:40:15,247
彼らは回転が速い。

360
00:40:16,916 --> 00:40:18,441
しかも噛まれることなく。

361
00:40:22,713 --> 00:40:24,924
待って。あのクソ野郎はどこへ行った？

362
00:40:29,470 --> 00:40:30,971
逃げる！

363
00:40:33,098 --> 00:40:34,099
くそー。

364
00:41:24,149 --> 00:41:26,040
- そうねぇ。
- 噛まれてないよ！

365
00:41:26,110 --> 00:41:27,513
黙って見せてよ。

366
00:41:30,322 --> 00:41:32,700
ただの擦り傷です。大丈夫ですよ。

367
00:41:35,411 --> 00:41:39,415
私は...前にあなたをテロリストと呼びました。

368
00:41:40,249 --> 00:41:43,542
あなたは正直に私が助けてくれないと思っているでしょう
そのせいで？

369
00:41:44,128 --> 00:41:47,726
私たちがあなたの傷を治療します
たとえあなたが悪者の一人だったとしても。

370
00:42:05,482 --> 00:42:07,129
このトンネルはどうなっているのですか？

371
00:42:07,609 --> 00:42:08,962
弾薬を移動させるためだ

372
00:42:08,986 --> 00:42:11,506
アルカトラズの頃
軍事要塞でした。

373
00:42:11,530 --> 00:42:14,491
おお。歴史の授業をありがとう。

374
00:42:14,575 --> 00:42:17,953
この後、
履歴書にツアーガイドを載せています。

375
00:42:18,954 --> 00:42:20,414
なぜここにいるのですか？

376
00:42:23,375 --> 00:42:25,210
アントニオ・テイラー博士。

377
00:42:26,045 --> 00:42:28,606
彼はロボット工学の専門家です。

378
00:42:28,839 --> 00:42:31,067
彼は自分の研究を売ろうとした
他の国へ、

379
00:42:31,091 --> 00:42:33,278
しかし誘拐された
テロリスト集団によって。

380
00:42:33,302 --> 00:42:35,763
インテルは彼をアルカトラズ島に連れて行ったと述べた。

381
00:42:36,805 --> 00:42:38,269
ここで何をしているの？

382
00:42:39,224 --> 00:42:41,018
新しいウイルスが蔓延しています。

383
00:42:41,560 --> 00:42:42,719
ここで示された手がかりは、

384
00:42:42,770 --> 00:42:46,273
それで私とクリスとクレアが来ました
周りを見回してみるために。

385
00:42:46,857 --> 00:42:48,942
私たちの事件には関連性があるようです。

386
00:42:55,240 --> 00:42:56,283
どうしたの？

387
00:42:59,495 --> 00:43:00,704
そう感じますか？

388
00:43:04,374 --> 00:43:05,375
何？

389
00:43:06,502 --> 00:43:07,711
草案があります。

390
00:43:14,551 --> 00:43:15,928
ここから来ています。

391
00:43:46,041 --> 00:43:47,793
それがどこに行くのかはわかりません。

392
00:43:47,876 --> 00:43:51,588
もしかしたら、この迷路の外か、その奥にあるかもしれない。

393
00:43:51,672 --> 00:43:54,466
いずれにせよ、ここよりは良いです。

394
00:43:55,008 --> 00:43:58,029
来て。みたいになるよ
私たちは刑務所から脱獄しています。

395
00:43:58,053 --> 00:43:59,054
楽しいでしょうね。

396
00:44:19,867 --> 00:44:21,451
これは良くありません。

397
00:44:23,537 --> 00:44:26,098
少なくとも私たちは正しい道を進んでいることを知っています。

398
00:44:26,290 --> 00:44:28,167
いいえ、そう思いますか？

399
00:44:29,293 --> 00:44:30,627
うん。来て。

400
00:45:01,366 --> 00:45:03,911
通信が途絶え、弾薬も残り少なくなりました。

401
00:45:03,994 --> 00:45:05,662
ジルはどうしているのだろうか。

402
00:45:09,082 --> 00:45:11,887
デイビスを連れて行くべきだ
そして街に戻ります。

403
00:45:13,003 --> 00:45:14,421
あなたはどうですか？

404
00:45:14,504 --> 00:45:16,298
ジルを見つけます。

405
00:45:16,381 --> 00:45:18,394
ここで私たちは頭を超えています。

406
00:45:20,928 --> 00:45:21,929
クレア？

407
00:45:22,554 --> 00:45:24,723
クレア？どうしたの？

408
00:45:26,183 --> 00:45:27,476
クレア！

409
00:45:30,312 --> 00:45:31,396
クソ！

410
00:45:31,480 --> 00:45:32,522
いいえ。

411
00:45:32,606 --> 00:45:34,816
やあ。移動できますか？

412
00:45:36,068 --> 00:45:38,028
何てことだ。

413
00:46:19,069 --> 00:46:21,204
潜水艦のドックはここで何をしているのですか？

414
00:46:21,905 --> 00:46:25,259
おそらく別のホールドオーバー
ここが要塞だった頃から。

415
00:46:32,624 --> 00:46:34,918
今は武器庫として使っているそうです。

416
00:46:39,089 --> 00:46:40,248
チェックしてみましょう。

417
00:46:54,229 --> 00:46:56,106
F.O.S.、ハニガンです。

418
00:46:56,189 --> 00:46:58,275
やあ、私はレベッカです。

419
00:46:58,358 --> 00:47:00,569
それで、レオンはあなたと一緒にこれに取り組んでいますか？

420
00:47:00,652 --> 00:47:04,364
はい、でもまだ彼と連絡が取れません、
チャットを保存しましょう。

421
00:47:04,448 --> 00:47:06,134
私があなたに送った情報を見ましたか？

422
00:47:06,158 --> 00:47:07,743
はい、調べました。

423
00:47:07,826 --> 00:47:10,930
しかし、私はうまく乗り越えられません
クリスたちにも。

424
00:47:10,954 --> 00:47:15,059
もう2時間も頑張っています。
彼らに何を伝えたいですか？

425
00:47:15,083 --> 00:47:17,336
何者かが国防総省のサーバーにアクセスしました。

426
00:47:17,419 --> 00:47:21,316
彼らは極秘ファイルを探していた
過去のバイオテロ事件について、

427
00:47:21,340 --> 00:47:23,091
ラクーンシティに戻ります。

428
00:47:23,175 --> 00:47:25,862
これには何か関係があるのではないかと思うでしょう
今やってるOPはどうですか？

429
00:47:25,886 --> 00:47:26,887
最も可能性が高い。

430
00:47:26,970 --> 00:47:30,450
彼らはデータを盗むことに成功した
それらの事件の主要人物について：

431
00:47:30,474 --> 00:47:32,476
レオン、クリス、ジル、クレア。

432
00:47:51,703 --> 00:47:52,954
彼らは何ですか？

433
00:47:54,331 --> 00:47:55,624
バイオドローン。

434
00:47:56,666 --> 00:48:00,142
前に通ったあの部屋
培養槽です。

435
00:48:00,545 --> 00:48:03,507
私がここにいるのは、アントニオ・テイラーです。

436
00:48:03,590 --> 00:48:05,842
これは彼の専門分野です。

437
00:48:06,468 --> 00:48:08,529
そして、これらのドローンは準備ができているようです。

438
00:48:08,553 --> 00:48:11,681
だから彼はこの辺のどこかにいるはずだ。

439
00:48:13,308 --> 00:48:14,518
彼は待つことができます。

440
00:48:15,143 --> 00:48:16,561
全部燃やしましょう。

441
00:48:17,145 --> 00:48:19,123
うん。始めましょう
培養槽と一緒に。

442
00:48:19,147 --> 00:48:23,902
まあ、そうでない場合は
ジル・バレンタインとレオン・S・ケネディ。

443
00:48:24,694 --> 00:48:27,280
まあ、そうでなかったら...

444
00:48:28,240 --> 00:48:30,158
あなたが誰であっても。

445
00:48:30,784 --> 00:48:32,736
出てきて話してみませんか？

446
00:48:34,538 --> 00:48:37,249
私のところに来たらどうですか？

447
00:48:37,332 --> 00:48:40,460
私は刑務所のメインブロックにいる。
地上階。

448
00:48:40,544 --> 00:48:42,879
クリスとクレアがあなたを待っています。

449
00:48:49,428 --> 00:48:51,847
- 準備はできましたか、ミス・チェンバース？
- いいよ。

450
00:48:51,930 --> 00:48:53,306
あれは何でしょう？

451
00:48:53,390 --> 00:48:54,474
ワクチン。

452
00:48:55,517 --> 00:48:57,436
十分な成果が得られたことを願うばかりです。

453
00:48:57,519 --> 00:48:58,922
それでは、動きましょう。

454
00:49:30,051 --> 00:49:31,636
クリス？クレア！

455
00:49:33,096 --> 00:49:36,349
- レオン？
- ここで何をしているの？

456
00:49:37,767 --> 00:49:40,270
やあ、ジル。大丈夫ですよ。

457
00:49:40,353 --> 00:49:43,440
何てことだ。とても顔色が悪いですね。

458
00:49:44,107 --> 00:49:46,359
クレア？ちょっと待ってください。

459
00:49:47,486 --> 00:49:49,571
急いで！ここから出してください！

460
00:49:50,697 --> 00:49:52,449
クソ野郎。

461
00:49:52,532 --> 00:49:53,825
アントニオ・テイラー。

462
00:49:55,285 --> 00:49:56,328
何？

463
00:49:57,120 --> 00:49:59,623
彼の名前はデイビスです。

464
00:49:59,706 --> 00:50:01,541
いいえ、それは偽名です。

465
00:50:01,625 --> 00:50:03,561
- 彼はテイラーです、わかりました。
-どうやって…？

466
00:50:03,585 --> 00:50:05,771
このクソ野郎が指名手配されている
国家機密漏洩の罪で

467
00:50:05,795 --> 00:50:08,048
Aの米国の敵に対して。

468
00:50:13,720 --> 00:50:15,931
アルカトラズ島へようこそ。

469
00:50:17,098 --> 00:50:18,600
私はディラン・ブレイクです。

470
00:50:19,518 --> 00:50:23,188
皆さんにお集まりいただき光栄です。

471
00:50:23,813 --> 00:50:24,814
一緒に。

472
00:50:26,983 --> 00:50:28,818
きっと気になるでしょう

473
00:50:28,902 --> 00:50:33,073
人々はどのように感染しているのか
噛まれずに。

474
00:50:35,784 --> 00:50:39,079
それは私のプロトタイプのバイオドローンの 1 つでした。

475
00:50:39,162 --> 00:50:43,583
誰に感染させるかを教えます
そして常にそのターゲットを見つけます。

476
00:50:44,125 --> 00:50:45,710
レオン？

477
00:50:45,794 --> 00:50:48,940
量産版
それはあなたが他の部屋で見たものです、

478
00:50:48,964 --> 00:50:50,674
そして彼らは出発する準備ができています。

479
00:50:51,299 --> 00:50:52,759
明日の朝までに、

480
00:50:53,385 --> 00:50:56,972
私のウイルスは世界中に広がるでしょう。

481
00:51:03,937 --> 00:51:05,146
今は分かりました。

482
00:51:06,189 --> 00:51:08,483
技術は...

483
00:51:08,567 --> 00:51:09,943
ウイルスが…

484
00:51:10,777 --> 00:51:12,487
アリアスからもらいました。

485
00:51:13,572 --> 00:51:15,282
だからこそ彼女はここにいるのです。

486
00:51:15,365 --> 00:51:18,994
アリアと私はそうしました
たくさんのビジネスを一緒に。

487
00:51:19,077 --> 00:51:22,789
つまり、私たちはある意味近いところにいたと言えるでしょう。

488
00:51:22,872 --> 00:51:26,543
そしてあなたが人を殺してから
可哀想なマリアの父親、

489
00:51:26,626 --> 00:51:30,102
これだと思いました
スコアを確定させる良い機会。

490
00:51:30,505 --> 00:51:31,798
私たち二人にとっても。

491
00:51:33,508 --> 00:51:37,228
今もきっと応援してくれているでしょう
あの世から。

492
00:51:38,138 --> 00:51:39,389
ピックアップ中...

493
00:51:40,223 --> 00:51:42,309
アリアが中断したところ。

494
00:51:42,392 --> 00:51:43,518
なんてこった。

495
00:51:44,144 --> 00:51:47,010
これは全然違います
彼がやりたかったことから。

496
00:51:47,480 --> 00:51:49,024
さて、もう終わりです。

497
00:51:49,107 --> 00:51:50,483
手を上げてください。

498
00:51:54,946 --> 00:51:59,492
B.S.A.A.、D.S.O.、TerraSave。

499
00:51:59,576 --> 00:52:03,296
まだ戦っていると思っているのか
アンブレラのような悪の組織、

500
00:52:03,371 --> 00:52:06,041
世界を救う、などなど。

501
00:52:06,124 --> 00:52:07,125
私たちは...

502
00:52:07,208 --> 00:52:09,377
私たちが守ります...

503
00:52:10,378 --> 00:52:12,047
-無実の人。
- しそうにない。

504
00:52:12,672 --> 00:52:16,110
巨大企業は
そしてそれらを実行する腐敗した幹部たち、

505
00:52:16,134 --> 00:52:21,139
大きくて高額なボーナスを獲得している人
ステータスデュオを維持するために、

506
00:52:21,222 --> 00:52:25,518
それがあなたが働いている人です、
あなたが本当に守るのは誰なのか。

507
00:52:26,061 --> 00:52:29,814
そして罪のない人々は苦しみ続けるだろう

508
00:52:29,898 --> 00:52:33,109
あなたがそうする限り。

509
00:52:34,736 --> 00:52:38,490
お前らはただの駒に過ぎない、カモだ。

510
00:52:40,617 --> 00:52:42,118
何を知っていますか?

511
00:52:43,536 --> 00:52:44,871
私が何を知っているのでしょうか？

512
00:52:48,500 --> 00:52:49,668
混乱。

513
00:52:50,877 --> 00:52:51,961
裏切り。

514
00:52:53,546 --> 00:52:54,547
罪悪感。

515
00:53:07,727 --> 00:53:10,230
繰り返しますが、噛まれた人は止めてください。

516
00:53:10,313 --> 00:53:11,648
例外はありません。

517
00:53:14,067 --> 00:53:15,110
助けて。

518
00:53:15,819 --> 00:53:16,820
お願いします。

519
00:54:07,620 --> 00:54:10,749
私はこの世界にうんざりしていることを知っています

520
00:54:10,832 --> 00:54:13,102
そしてそれらはどのようにして
すべての金と権力を使って

521
00:54:13,126 --> 00:54:16,337
何が正しくて何が間違っているかを決めることができ、

522
00:54:16,421 --> 00:54:18,548
善と悪。

523
00:54:18,631 --> 00:54:23,011
正義などというものはない
そんな世界で。

524
00:54:23,094 --> 00:54:26,931
だから私はウイルスを使うつもりです

525
00:54:27,015 --> 00:54:29,517
スレートをきれいにするために。

526
00:54:31,478 --> 00:54:34,481
もちろん。すべてを殺してください。

527
00:54:35,064 --> 00:54:36,608
テロリストみたいに。

528
00:54:37,650 --> 00:54:39,986
全てではありません。

529
00:54:41,529 --> 00:54:43,281
このバイオドローンを使えば、

530
00:54:43,364 --> 00:54:47,327
誰が感染するかは私が決める
そしてそうでない人はいません。

531
00:54:48,453 --> 00:54:51,956
たとえば、バレンタインさん。

532
00:54:52,040 --> 00:54:55,335
彼女が経験できるように、私は彼女を放っておいた

533
00:54:55,418 --> 00:54:59,589
何年も前に私が経験したこと、

534
00:55:00,298 --> 00:55:03,802
と思ったとき
私は正義の側にいた。

535
00:55:03,885 --> 00:55:05,386
あなたは正気ではありません。

536
00:55:06,554 --> 00:55:09,432
私に銃を向ける代わりに、

537
00:55:09,516 --> 00:55:12,227
あなたは彼のことを心配すべきです、

538
00:55:12,310 --> 00:55:14,521
クレアと一緒にその独房に閉じ込められた。

539
00:55:15,188 --> 00:55:17,315
彼女の見た目はあまり良くありません。

540
00:55:19,692 --> 00:55:22,654
クレアが変わるまで、そう長くはかからないでしょう。

541
00:55:23,530 --> 00:55:25,448
そして彼女がそうするとき、

542
00:55:25,532 --> 00:55:29,577
彼女はあまり良くないものを切り取るだろう
テイラー博士の根性。

543
00:55:30,328 --> 00:55:34,374
そしてまた罪のない命が失われることになります。

544
00:55:35,667 --> 00:55:37,126
彼の声が聞こえましたね。

545
00:55:37,210 --> 00:55:39,254
彼女が私を殺す前に彼女を撃ってください！

546
00:55:42,757 --> 00:55:44,384
クレア！

547
00:55:46,302 --> 00:55:47,595
クソ野郎！

548
00:55:57,230 --> 00:55:59,357
エンジンを切ります。ゴーグルを着用してください。

549
00:56:19,669 --> 00:56:22,922
ここにレオン・S・ケネディがいます。

550
00:56:23,590 --> 00:56:27,594
嘘をつく人たちのために一生懸命働く
そして真実を隠蔽し、

551
00:56:28,344 --> 00:56:33,433
終わりのないサイクルを広める者
彼が戦い続ける戦いのこと。

552
00:56:35,143 --> 00:56:37,156
そして、皆さんはそのことで燃え尽きてしまったのです。

553
00:56:37,896 --> 00:56:40,523
そう、まあ、それが生きがいなんです。

554
00:56:41,524 --> 00:56:43,610
そしてクレア・レッドフィールド。

555
00:56:43,693 --> 00:56:46,446
あなたは自分のグループが人々を助けていると考えています。

556
00:56:46,946 --> 00:56:51,701
でも彼らは何も止めない
すべての苦しみの本当の原因。

557
00:56:52,702 --> 00:56:55,955
彼らは包帯を提供します
本当の解決策の代わりに。

558
00:56:57,123 --> 00:56:59,834
きっと誇りを持ってやり続けているんでしょうね。

559
00:56:59,918 --> 00:57:04,088
そう感じさせるから
あなたがうまくやっているように。

560
00:57:04,589 --> 00:57:06,424
何も問題ありません...

561
00:57:07,967 --> 00:57:09,886
人々を助けることによって。

562
00:57:09,969 --> 00:57:11,471
もちろん。

563
00:57:11,554 --> 00:57:13,306
そう自分に言い聞かせ続けてください。

564
00:57:13,932 --> 00:57:18,384
私たちは二人ともあなたが後ろに座るのが好きなことを知っています
そして汚れ仕事を他人にやらせるのです。

565
00:57:21,147 --> 00:57:23,691
そしてクリス・レッドフィールド。

566
00:57:24,567 --> 00:57:30,198
たとえチームメンバーを失ったとしても
あらゆるミッションにおいて、

567
00:57:30,823 --> 00:57:33,409
あなたはさらに多くのものを持って戻ってきます。

568
00:57:34,619 --> 00:57:39,624
どれだけの命を犠牲にしたことか
正義の名のもとに、だろうか。

569
00:57:40,833 --> 00:57:42,251
そして最後に...

570
00:57:43,044 --> 00:57:45,254
ジル・バレンタインに来ました。

571
00:57:46,297 --> 00:57:49,342
今すぐクレアを撃ってもいいよ
そして命を救い、

572
00:57:49,425 --> 00:57:51,469
しかしあなたは躊躇します。

573
00:57:52,095 --> 00:57:55,264
彼女が友人であることは理解していますが、それでも、

574
00:57:55,348 --> 00:57:58,267
あなたが欲しいと思った
罪のない人を守るために。

575
00:57:58,977 --> 00:58:04,148
任せるとそれは難しい
あなたの感情が邪魔になりますよね？

576
00:58:05,024 --> 00:58:06,985
クソやってみろよ。

577
00:58:07,944 --> 00:58:11,322
皆さんと同じように、私も自分の義務を果たしました。

578
00:58:11,406 --> 00:58:13,950
権力者の愚民の息子たちを守る。

579
00:58:14,450 --> 00:58:19,831
私に視聴を強要した人たち
私の親友は命乞いをしています。

580
00:58:20,832 --> 00:58:23,251
そして、とにかく彼を殺すように私に命じました。

581
00:58:26,796 --> 00:58:28,881
それがどんなものなのか誰も知りません

582
00:58:28,965 --> 00:58:31,926
それを頭の上に抱えながら生きること。

583
00:58:34,679 --> 00:58:35,680
あなたは？

584
00:58:45,815 --> 00:58:46,816
でもすぐに...

585
00:58:49,152 --> 00:58:51,779
その苦しみを知ることになるでしょう。

586
00:58:51,863 --> 00:58:55,116
私のバイオドローンが届けます
世界へ。

587
00:58:55,199 --> 00:58:58,492
そして人々が殺し始めると
彼らの友人や家族、

588
00:58:59,037 --> 00:59:01,164
これ以上の隠蔽はないだろう。

589
00:59:01,706 --> 00:59:04,125
そしてもう使い道は無いだろう…

590
00:59:04,834 --> 00:59:06,127
あなたのために。

591
00:59:10,965 --> 00:59:11,966
出て行け。

592
00:59:13,134 --> 00:59:14,886
動きました、7時。

593
00:59:16,637 --> 00:59:17,764
参加する準備をします。

594
00:59:21,100 --> 00:59:22,991
400ヤード地点、クロージング。

595
00:59:23,478 --> 00:59:24,479
しっかりと締めてください。

596
00:59:26,814 --> 00:59:27,815
三百。

597
00:59:35,490 --> 00:59:37,617
二百。早く入ってくるよ！

598
00:59:44,207 --> 00:59:45,583
クソ、火事だ！火！

599
00:59:50,129 --> 00:59:52,423
ひっくり返して発射！火！

600
00:59:52,507 --> 00:59:54,258
リロードしてください！警戒してください!

601
00:59:54,884 --> 00:59:56,928
戻ってくるよ！十二時だ！

602
01:00:32,588 --> 01:00:34,465
待ちすぎたね、ジル。

603
01:00:35,091 --> 01:00:36,551
がっかりしました。

604
01:00:37,677 --> 01:00:38,677
この野郎！

605
01:00:42,598 --> 01:00:43,599
ジル！

606
01:01:10,501 --> 01:01:11,904
心配しないでください。

607
01:01:12,378 --> 01:01:15,366
彼らはしばらく苦しむことになるだろうが、
それからすぐに向きを変えてください。

608
01:01:15,840 --> 01:01:17,091
ジルに関しては…

609
01:01:18,259 --> 01:01:20,303
彼女はやりたいことが何でもできる。

610
01:01:21,262 --> 01:01:23,264
今は最終段階にいます。

611
01:01:26,684 --> 01:01:29,729
バイオドローンが孵化したら
彼らのリッカーホストから、

612
01:01:29,812 --> 01:01:31,314
何百万もあるでしょう。

613
01:01:32,356 --> 01:01:37,153
彼らは島を出るだろう
そして彼らを止めることはできません。

614
01:01:49,332 --> 01:01:51,500
出血がひどいです。

615
01:01:51,584 --> 01:01:53,461
それを止めなければなりません。

616
01:01:54,629 --> 01:01:56,130
気にしないでください。

617
01:01:56,214 --> 01:01:58,257
自分のことを心配してください。

618
01:01:59,967 --> 01:02:04,013
私には何もできません。

619
01:02:05,932 --> 01:02:08,893
しかし、私はあなたの出血を止めることができます。

620
01:02:08,976 --> 01:02:10,228
どういうことですか？

621
01:02:11,145 --> 01:02:14,982
彼が言った後、
諦める気がしませんか？

622
01:02:16,984 --> 01:02:18,653
彼は自分の選択をしました。

623
01:02:19,654 --> 01:02:21,239
私たちは自分たちのものを作りました。

624
01:02:21,322 --> 01:02:23,407
それだけです。

625
01:02:25,910 --> 01:02:27,453
世界はめちゃくちゃだ。

626
01:02:29,038 --> 01:02:30,289
それは否定できません。

627
01:02:32,291 --> 01:02:33,668
それを破壊するのは簡単です。

628
01:02:36,045 --> 01:02:38,547
難しい部分は正しいことをしている...

629
01:02:39,382 --> 01:02:40,508
関係なく。

630
01:02:41,884 --> 01:02:43,552
世界は救えない…

631
01:02:44,762 --> 01:02:46,097
それを殺すことによって。

632
01:02:46,847 --> 01:02:50,184
私たちは皆死につつあります。

633
01:02:50,268 --> 01:02:52,728
どうしたらそんなに冷静になれるのでしょうか？

634
01:02:55,231 --> 01:02:56,939
- ジルを迎えました。
- ジルを迎えました。

635
01:03:03,114 --> 01:03:04,991
もし彼女がまだ外にいたら…

636
01:03:06,575 --> 01:03:07,827
希望はあります。

637
01:03:17,712 --> 01:03:19,338
やめて、やめて。

638
01:03:19,422 --> 01:03:21,424
ありがとう。大丈夫。

639
01:03:24,593 --> 01:03:26,387
私の人生はすべて私のためでした。

640
01:03:28,306 --> 01:03:30,850
他には何も気にしませんでした。

641
01:03:31,434 --> 01:03:33,769
もっと早く皆さんに出会っていれば…

642
01:03:34,645 --> 01:03:37,606
ひっくり返せたかもしれない。

643
01:03:37,690 --> 01:03:39,775
ちょっとお手伝いさせてください。

644
01:03:43,321 --> 01:03:46,490
ネットワークへのバックドアを作りました。

645
01:03:49,035 --> 01:03:50,661
保険用。

646
01:03:53,664 --> 01:03:56,917
彼らが私をめちゃくちゃにした場合に備えて、
彼らがやったことだ。

647
01:04:01,380 --> 01:04:05,509
彼はおそらくすべてのコードを変更しました
逃げた後。

648
01:04:07,011 --> 01:04:10,890
しかし、パスワードを入力すると…

649
01:04:11,974 --> 01:04:13,225
あなたは入るでしょう。

650
01:04:17,480 --> 01:04:20,066
良かった…運がよかった。

651
01:04:45,299 --> 01:04:47,301
- レベッカ！
- ジル？

652
01:04:48,094 --> 01:04:51,570
- 神様、大丈夫だよ。
- 予備を持ってきてくれるといいのですが。

653
01:04:51,680 --> 01:04:54,934
彼らは死んでいる。ワクチンはあるけどね。

654
01:04:55,017 --> 01:04:56,995
感染している限り
誰も殺していない、

655
01:04:57,019 --> 01:04:58,479
それは彼らを取り戻すことができます。

656
01:04:58,562 --> 01:05:01,524
素晴らしい。さて、この水路を進みます。

657
01:05:01,607 --> 01:05:04,920
それはあなたを刑務所に連れて行きます。
レオンたちを見つけることができます。

658
01:05:04,944 --> 01:05:06,530
- 彼らは感染しています。
- 何？

659
01:05:06,570 --> 01:05:11,022
培養槽を破壊しなければなりません。
武器庫へ向かっていると伝えてください。

660
01:06:00,291 --> 01:06:02,168
水門を開けてください、マリア。

661
01:06:16,223 --> 01:06:17,224
クレア！

662
01:06:18,017 --> 01:06:19,059
クレア！

663
01:06:26,233 --> 01:06:27,234
くそー。

664
01:06:41,081 --> 01:06:42,249
レベッカ。

665
01:06:43,000 --> 01:06:44,001
レオン！

666
01:06:44,585 --> 01:06:46,045
ワクチンは持っています。

667
01:06:46,545 --> 01:06:48,070
ジルもそこで見かけました。

668
01:06:48,714 --> 01:06:49,548
ジル？

669
01:06:49,632 --> 01:06:51,675
彼女は武器庫に向かっている。

670
01:06:52,801 --> 01:06:54,143
これは少しヒリヒリします。

671
01:07:25,251 --> 01:07:26,710
彼は何をしているのですか？

672
01:07:38,264 --> 01:07:39,473
お元気ですか？

673
01:07:40,057 --> 01:07:41,809
これは高速に動作します。

674
01:07:42,518 --> 01:07:44,228
もう気分は良くなりました。

675
01:07:45,187 --> 01:07:46,480
ありがとう、レベッカ。

676
01:07:48,607 --> 01:07:50,376
レオンは一人でそこにいるのですか？

677
01:07:50,734 --> 01:07:53,153
うん。彼がまだ100％だとは思えない。

678
01:07:54,446 --> 01:07:55,906
それでは、休む暇はありません。

679
01:07:57,449 --> 01:07:58,784
彼を助けに行きましょう。

680
01:08:07,209 --> 01:08:09,283
なぜ彼は水をすべて中に入れているのですか？

681
01:08:16,677 --> 01:08:19,471
ウイルスで死ななくてよかったです。

682
01:08:22,308 --> 01:08:24,476
私はそれをする人になりたかった。

683
01:08:24,977 --> 01:08:27,112
欲しいものがいつも手に入るわけではありません。

684
01:08:42,953 --> 01:08:44,705
これは父のためです！

685
01:08:44,788 --> 01:08:47,958
彼はアリアスの番犬だった。
あなたは彼の雌犬でした。

686
01:09:14,777 --> 01:09:15,861
ディラン！

687
01:09:19,198 --> 01:09:22,159
どこへ逃げて行ったのか気になりました。

688
01:09:22,242 --> 01:09:23,327
あきらめる。

689
01:09:23,911 --> 01:09:26,330
レベッカはもう他の人たちを治した。

690
01:09:26,955 --> 01:09:27,998
だから何？

691
01:09:29,375 --> 01:09:31,210
私は彼女がそうなると予想していました。

692
01:09:32,920 --> 01:09:35,047
とにかく今は関係ありません。

693
01:09:45,683 --> 01:09:46,767
もうすぐ...

694
01:09:48,060 --> 01:09:50,437
誰もが私と同じように物事を見るでしょう。

695
01:09:52,147 --> 01:09:54,858
正義など存在しないということ。

696
01:09:55,609 --> 01:09:59,363
その善悪には何の意味もありません。

697
01:10:03,909 --> 01:10:07,162
そしてついに償うよ
友人を殺した罪で…

698
01:10:09,081 --> 01:10:10,708
私が生き残るために。

699
01:10:29,309 --> 01:10:30,602
なんてこった？

700
01:12:12,412 --> 01:12:15,040
父を殺した代償を支払ってもらいます。

701
01:12:17,960 --> 01:12:21,672
そうだね、君のお父さんはちょっとひどい人だったね。

702
01:13:22,274 --> 01:13:24,484
これでまたお父さんと一緒にいられるね。

703
01:13:33,243 --> 01:13:34,244
ジル！

704
01:13:35,495 --> 01:13:36,914
皆さんは大丈夫です。

705
01:13:36,997 --> 01:13:39,708
みんな。彼らはバイオドローンをリリースした。

706
01:13:39,791 --> 01:13:41,084
私たちは彼らを止めなければなりません。

707
01:14:00,145 --> 01:14:01,897
それは一体何ですか？

708
01:14:04,024 --> 01:14:08,153
ディランはウイルスを使用した
生物兵器と融合する。

709
01:14:09,363 --> 01:14:11,863
まずはこれに対処するようです。

710
01:14:14,910 --> 01:14:16,078
やりましょう。

711
01:14:16,161 --> 01:14:17,371
うん。

712
01:14:56,493 --> 01:14:57,619
すみません。

713
01:14:58,620 --> 01:15:00,080
彼はすべてあなたのものです。

714
01:15:10,841 --> 01:15:14,744
- あれは死にたくないんだ。
- 彼はタフなクッキーだよ、わかった。

715
01:15:20,017 --> 01:15:22,060
- クレア！
- 何？

716
01:15:22,853 --> 01:15:25,164
テイラーから渡されたパスワードを知っていますか？

717
01:15:25,188 --> 01:15:27,149
はい、ここです。

718
01:15:27,232 --> 01:15:28,525
素晴らしい。

719
01:15:28,608 --> 01:15:31,111
レベッカを連れてドローンを止めてください！

720
01:15:31,194 --> 01:15:33,238
この人を忙しくさせておきます。

721
01:15:33,864 --> 01:15:34,865
その上で！

722
01:15:36,324 --> 01:15:37,617
死ぬなよ！

723
01:15:38,452 --> 01:15:39,453
ジル！

724
01:16:12,027 --> 01:16:13,028
よし。

725
01:16:14,613 --> 01:16:16,531
よし、分かった。

726
01:16:21,203 --> 01:16:22,412
わかった。

727
01:16:22,996 --> 01:16:23,997
そして...

728
01:16:24,873 --> 01:16:25,957
私たちは入っています。

729
01:16:26,041 --> 01:16:28,627
素晴らしい。バイオドローンを止めましょう。

730
01:17:20,470 --> 01:17:22,180
クリス！レオン！

731
01:17:24,808 --> 01:17:26,810
- あれは何でしょう？
- プラズマライフル。

732
01:17:26,893 --> 01:17:28,937
20,000度まで加熱するので、

733
01:17:29,020 --> 01:17:31,356
しかし射程が短い。

734
01:17:31,439 --> 01:17:33,513
あれにもっと近づいてもらえますか？

735
01:17:35,735 --> 01:17:37,748
「もっと近づけてもいいですか？」彼女は言います。

736
01:17:52,878 --> 01:17:54,004
ちょっとまって！

737
01:18:07,934 --> 01:18:08,977
わかりました、リンクしてください。

738
01:18:10,520 --> 01:18:11,354
終わり。

739
01:18:11,438 --> 01:18:14,458
パラメータは 3 つあります
コントロールコードについて。それらを上書きします。

740
01:18:14,482 --> 01:18:15,483
わかった。

741
01:18:18,570 --> 01:18:21,156
マニュアルモードです。これで彼らを止めることができます。

742
01:18:21,239 --> 01:18:22,866
ちょっと待ってください！

743
01:18:23,575 --> 01:18:24,575
なぜ？

744
01:18:25,035 --> 01:18:28,747
今は私たちがドローンを制御していますが、
では、なぜそれらを使用しないのでしょうか？

745
01:18:34,336 --> 01:18:35,545
これがうまくいくことを願っています。

746
01:18:36,046 --> 01:18:38,715
この後は必ず休暇に入ります。

747
01:19:03,782 --> 01:19:05,575
あなたを照らす時間です。

748
01:19:14,084 --> 01:19:16,378
そうですか？私たちが殺してしまったのか？

749
01:19:32,811 --> 01:19:34,437
あと 1 つで終わりです!

750
01:19:40,902 --> 01:19:42,070
くそー。

751
01:19:51,788 --> 01:19:53,290
来て。

752
01:19:53,373 --> 01:19:54,541
来て！

753
01:19:57,460 --> 01:19:58,503
くそ！

754
01:20:23,194 --> 01:20:25,655
- 行って彼を捕まえてください！
- 何が起こっていますか？

755
01:20:26,823 --> 01:20:29,885
ドローンがウイルスを送り込んでいる
過負荷になります。

756
01:20:29,909 --> 01:20:32,388
めちゃくちゃだよ
生き物の化学反応で。

757
01:20:32,412 --> 01:20:33,413
見る？

758
01:20:35,790 --> 01:20:37,500
ああ、いいですね。

759
01:20:53,641 --> 01:20:55,349
オープンウォーターに向かっています。

760
01:20:56,144 --> 01:20:57,437
地獄のようだ。

761
01:21:00,065 --> 01:21:02,078
- ゲートを制御します。
- 急いで！

762
01:21:02,650 --> 01:21:04,235
うん。下がっていきます。

763
01:21:45,902 --> 01:21:47,070
おい！

764
01:21:48,196 --> 01:21:49,364
醜い！

765
01:21:51,032 --> 01:21:54,119
それでおしまい。迎えに来てください。

766
01:21:55,745 --> 01:21:56,788
来て。

767
01:21:57,414 --> 01:21:58,832
迎えに来てください！

768
01:21:59,582 --> 01:22:00,708
来て。

769
01:22:01,209 --> 01:22:02,210
来て！

770
01:22:03,336 --> 01:22:04,861
これの使い方を知っていますか？

771
01:22:05,380 --> 01:22:07,271
トリガーがあるじゃないですか。

772
01:22:08,174 --> 01:22:09,272
それがここに入ります。

773
01:22:13,888 --> 01:22:15,807
君は全員を殺すだろう

774
01:22:15,890 --> 01:22:18,935
罪悪感を感じているから
友達を殺したから？

775
01:22:22,105 --> 01:22:24,858
自分で対処しろよ、この野郎。

776
01:23:09,986 --> 01:23:10,987
下。

777
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
もう少し高いです。

778
01:23:13,281 --> 01:23:14,282
うん。

779
01:23:22,499 --> 01:23:23,625
火！

780
01:23:43,019 --> 01:23:44,562
それがそれです。

781
01:23:57,992 --> 01:24:00,453
- やりましたね。
- 死んだんですか？

782
01:24:02,080 --> 01:24:03,665
超絶死んだ。

783
01:24:08,294 --> 01:24:11,589
どうやら私たちバカが勝ったようだ。また。

784
01:24:13,299 --> 01:24:14,299
うん。

785
01:24:14,759 --> 01:24:17,053
そして、これからもまた戻ってきます。

786
01:24:18,096 --> 01:24:19,847
いつものように。

787
01:24:59,095 --> 01:25:02,890
まあ、何を奪うかはわかっている
この経験から。

788
01:25:04,892 --> 01:25:05,893
あれは何でしょう？

789
01:25:06,477 --> 01:25:07,895
刑務所ツアーは最悪だ。

790
01:25:09,606 --> 01:25:11,816
巨大なサメのモンスターも同様です。

791
01:25:13,067 --> 01:25:14,569
この作戦もそうだった。

792
01:25:16,738 --> 01:25:20,074
うん。しかし、我々は確かに多少の尻を蹴った、
そうではなかったですか？

793
01:25:21,242 --> 01:25:22,410
確かにそうでした。

794
01:25:23,786 --> 01:25:24,912
私たち全員。

795
01:25:41,804 --> 01:25:42,972
戻ってきてくれて嬉しいです。

796
01:25:44,015 --> 01:25:45,058
私もそうです。

797
01:25:48,058 --> 01:25:52,058
Preuzeto sa www.titlovi.com