1 00:00:33,840 --> 00:00:36,320 Anda fikir anda telah mengalami hari yang buruk di tempat kerja? 2 00:00:37,200 --> 00:00:38,406 Saya rasa saya berjaya mengalahkan awak. 3 00:00:43,120 --> 00:00:44,167 Itu bukan saya. 4 00:00:46,920 --> 00:00:48,410 Tidak, itu pasangan saya. 5 00:00:58,400 --> 00:00:59,447 mamat ni! 6 00:01:00,360 --> 00:01:01,679 Di sana saya. 7 00:01:01,680 --> 00:01:04,160 Tiga atau empat hari lepas, saya tidak tahu dunia ini wujud. 8 00:01:07,680 --> 00:01:09,519 Tetapi tiga atau empat hari lalu, 9 00:01:09,520 --> 00:01:11,648 Saya tidak berada di Rehat Di Jabatan Keamanan. 10 00:02:04,840 --> 00:02:06,490 Boo! 11 00:02:08,880 --> 00:02:10,723 Saya dengar awak datang satu batu jauhnya. 12 00:02:11,400 --> 00:02:14,131 Lihat ini, gadis Perancis mendapat penurunan pada yang terbaik di Boston. 13 00:02:14,680 --> 00:02:16,170 Anda mendapat kejatuhan pada saya, ya? Mmm-hmm. 14 00:02:16,320 --> 00:02:17,924 Tapi saya rasa macam genius sekarang. 15 00:02:18,040 --> 00:02:19,690 Saya tidak boleh merancang ini dengan lebih baik. 16 00:02:19,840 --> 00:02:22,241 Nah, genius, ada pokok oren di belakang rumah. 17 00:02:22,560 --> 00:02:24,244 Bagaimana itu sampai ke sana? 18 00:02:27,240 --> 00:02:29,402 Oh, ya, ada oren pokok di belakang rumah. 19 00:02:29,560 --> 00:02:30,766 Alangkah peliknya. 20 00:02:31,400 --> 00:02:32,526 Hmm. 21 00:02:33,520 --> 00:02:34,931 Saya tidak tahu bagaimana ia sampai di sini. 22 00:02:35,080 --> 00:02:36,411 Saya juga tidak. 23 00:02:36,560 --> 00:02:38,244 Anda tahu ia adalah simbol kemakmuran, bukan? 24 00:02:38,400 --> 00:02:39,606 Tidak, saya tidak pernah mendengarnya. 25 00:02:39,760 --> 00:02:41,079 Dia, ya. Tanya sesiapa sahaja di Florida. 26 00:02:41,080 --> 00:02:42,399 Tidak, awak gila. 27 00:02:42,400 --> 00:02:44,448 Pokok ini tidak akan pernah berjaya melalui musim sejuk. 28 00:02:45,240 --> 00:02:47,399 Kita mungkin tidak akan buat ia melalui musim sejuk 29 00:02:47,400 --> 00:02:49,799 dalam rumah kecil yang membeku ini! 30 00:02:49,800 --> 00:02:52,451 Saya suka kita rumah kecil yang membeku. 31 00:02:52,560 --> 00:02:53,799 Anda lakukan, adakah anda? 32 00:02:53,800 --> 00:02:55,928 Mmm-hmm. ya? 33 00:02:56,600 --> 00:02:58,284 Tetapi tidakkah anda mahu lebih? 34 00:02:58,680 --> 00:02:59,841 awak sentiasa risau pasal duit. 35 00:03:00,000 --> 00:03:01,604 Tidakkah anda mahu rumah sebenar? Sebuah kereta? 36 00:03:01,840 --> 00:03:04,525 saya tak risau tentang wang, anda lakukan. 37 00:03:04,680 --> 00:03:06,921 Saya ada segalanya Saya perlukan di sini. 38 00:03:07,120 --> 00:03:09,566 Suami saya, dengan saya. 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,964 Nah, anda akan sentiasa mempunyai itu. 40 00:03:22,280 --> 00:03:23,281 Saya kena pergi kerja. 41 00:03:23,440 --> 00:03:25,124 Saya akan memberitahu anda bila awak boleh pergi kerja. 42 00:03:25,280 --> 00:03:27,328 Oh, betul ke? Mmm-hmm. 43 00:03:33,960 --> 00:03:35,928 Hei! 44 00:03:36,640 --> 00:03:39,041 Perhatikan buku lali itu. Saya sayang awak, sayang. 45 00:03:42,320 --> 00:03:43,401 Selamat tinggal. sayang awak. 46 00:04:00,040 --> 00:04:02,159 Dapat gambar saya kes trofi, saya nampak. 47 00:04:02,160 --> 00:04:04,049 Tengok tu. Sudah diabadikan. 48 00:04:04,200 --> 00:04:07,249 Tempat yang betul, masa yang betul. Apa yang boleh saya katakan? 49 00:04:07,400 --> 00:04:09,084 Hei, Bobby. Hei. 50 00:04:09,800 --> 00:04:12,406 Murph! Yesus, dapatkan a jubah atau sesuatu. 51 00:04:12,600 --> 00:04:14,523 Awak tanya juga banyak tuala itu. 52 00:04:15,640 --> 00:04:17,927 Pagi, rakan kongsi. Pagi. 53 00:04:18,320 --> 00:04:19,845 Hei, kawan-kawan. 54 00:04:20,000 --> 00:04:21,604 Suka mempunyai anda di kesatuan mesyuarat Isnin. Oh! 55 00:04:21,760 --> 00:04:23,205 Tidak, tidak! Yesus yang manis, Murphy. 56 00:04:23,360 --> 00:04:25,328 Saya akan menembak perkara itu. 57 00:04:25,480 --> 00:04:26,561 Itu cukup dahsyat. 58 00:04:26,720 --> 00:04:29,166 Ia akan menjadi beberapa ketika sebelum ini Saya keluarkan imej itu. 59 00:04:29,960 --> 00:04:32,167 Hei, apa yang awak buat dengan awak? 60 00:04:34,440 --> 00:04:36,044 Saya menguburkannya. Betul ke? 61 00:04:36,560 --> 00:04:39,239 Saya fikir anda bergurau tentang itu. Tetapi ia bukan idea yang paling teruk. 62 00:04:39,240 --> 00:04:41,527 Ia adalah emas, anda menguburkannya. Betul ke? 63 00:04:44,280 --> 00:04:45,770 Dengar, Bobby. 64 00:04:46,520 --> 00:04:47,521 saya keluar. 65 00:04:48,080 --> 00:04:50,082 Anda keluar? 66 00:04:50,280 --> 00:04:51,281 Tengok. 67 00:04:52,640 --> 00:04:53,880 Tiada apa yang perlu berubah untuk anda. 68 00:04:54,040 --> 00:04:56,801 Anda melakukan apa sahaja yang anda mahu, tetapi saya meletakkan saya sebagai bukti. dah selesai. 69 00:04:56,920 --> 00:04:59,719 Nicky, kataku Saya akan memindahkannya untuk kita. 70 00:04:59,720 --> 00:05:00,960 Saya akan uruskan semuanya. 71 00:05:01,080 --> 00:05:02,399 Itu bukan saya bercakap tentang, Bobby. 72 00:05:02,400 --> 00:05:05,359 Saya bercakap tentang cara dia memandang saya pagi ini, 73 00:05:05,360 --> 00:05:06,439 saya tahu. 74 00:05:06,440 --> 00:05:09,967 Lihat, kami pergi ke sana untuk membuat kumpulan dadah, yang kami lakukan. 75 00:05:10,080 --> 00:05:12,199 Kami tidak menjangkakan emas ini jatuh ke ribaan kita. 76 00:05:12,200 --> 00:05:14,043 Kami tidak mencari untuk itu, tetapi ia berlaku. 77 00:05:14,520 --> 00:05:17,799 Cara saya melihatnya, awak buat untuk Julia. 78 00:05:17,800 --> 00:05:20,119 Untuk masa depan anda bersama. Mudah sahaja. 79 00:05:20,120 --> 00:05:22,361 Tidak, dia gembira. Saya tidak akan mengambil risiko itu. 80 00:05:24,360 --> 00:05:26,044 Saya minta maaf, kawan. 81 00:05:30,680 --> 00:05:31,727 awak betul. 82 00:05:33,080 --> 00:05:35,208 Saya benci apabila anda betul. 83 00:05:36,240 --> 00:05:38,049 Kita kena pusing keseluruhannya dalam. 84 00:05:38,880 --> 00:05:40,882 Di sana pergi bot laju. 85 00:05:41,040 --> 00:05:42,166 Tengok. 86 00:05:42,840 --> 00:05:44,959 Anda tidak perlu risau, saya tidak menggoyangkan jari saya kepada awak. 87 00:05:44,960 --> 00:05:46,279 Awak buat apa sahaja yang awak nak buat. 88 00:05:46,280 --> 00:05:48,408 Tidak, ia mengganggu saya juga. 89 00:05:49,200 --> 00:05:50,879 Jadi, marilah kita menjadi tua dan miskin bersama. 90 00:05:50,880 --> 00:05:53,451 Dengar, kami dapat Garza. Kami mendapat alamat. 91 00:05:53,920 --> 00:05:56,199 Tunggu, awak dapat Garza? awak mendapat mata sebenar kepadanya? 92 00:05:56,200 --> 00:05:57,850 Seorang pemberi maklumat menyerah kalah keseluruhan operasi methnya. 93 00:05:57,960 --> 00:05:59,291 Dia ada, kita dapat dia. 94 00:05:59,720 --> 00:06:02,039 Okay, kami dalam perniagaan, rakan kongsi. 95 00:06:02,040 --> 00:06:04,088 Dapat gambar lagi dalam kes trofi. 96 00:06:10,320 --> 00:06:13,079 Anda tahu berapa lama kami telah menunggu Garza tergelincir. 97 00:06:13,080 --> 00:06:16,039 Lelaki ini pengedar dadah, pembunuh polis. Dia ada 30 lelaki bersamanya. 98 00:06:16,040 --> 00:06:17,239 Dia tidak akan pergi dengan mudah. 99 00:06:17,240 --> 00:06:19,959 Sekarang, bersiaplah untuk memberi inspirasi, 100 00:06:19,960 --> 00:06:22,119 kata-kata motivasi daripada Detektif Bobby Hayes. 101 00:06:22,120 --> 00:06:23,884 Bagaimana kalau kita tidak ditembak hari ini? 102 00:06:24,240 --> 00:06:26,439 Itu nasihat yang bagus. Awak polis yang baik. 103 00:06:26,440 --> 00:06:28,959 Detektif Hayes menasihati kita harus mengelak daripada terkena tembakan. 104 00:06:28,960 --> 00:06:31,519 Dan juga, semua orang harus meletakkan gelang pesona mereka kini. 105 00:06:31,520 --> 00:06:33,399 Hei, itu nenek saya 106 00:06:33,400 --> 00:06:35,159 Saint Christopher pingat, jackass. 107 00:06:35,160 --> 00:06:36,319 Ia comel. 108 00:06:36,320 --> 00:06:37,606 Saya memakainya untuk perlindungan. 109 00:06:38,000 --> 00:06:40,119 Ia untuk perlindungan? Nah, ini menghentikan peluru. 110 00:06:40,120 --> 00:06:42,248 Milik anda menghalang anda daripada mendapatkan kurma. 111 00:07:02,560 --> 00:07:03,561 jom pergi! 112 00:07:04,440 --> 00:07:06,363 gerakkannya! gerakkannya! jom pergi! 113 00:07:18,040 --> 00:07:19,883 Di hadapan saya. Mari letak mereka pada tumit mereka. 114 00:07:20,000 --> 00:07:22,526 Hei. selamatlah, sudikah anda 115 00:07:36,040 --> 00:07:37,201 Ketuk, ketuk. 116 00:07:41,560 --> 00:07:42,846 Pegawai polis! 117 00:07:55,960 --> 00:07:57,679 Keluarkan barang dari sini. 118 00:07:57,680 --> 00:07:59,603 Beg barang! Beg barang! 119 00:08:08,960 --> 00:08:10,325 Saya nampak Garza. 120 00:08:32,560 --> 00:08:33,800 Dia berada di catwalk! 121 00:08:48,520 --> 00:08:51,285 sial! milik Garza keluar tingkap selatan. 122 00:08:53,120 --> 00:08:54,199 Yesus! 123 00:08:54,200 --> 00:08:55,999 Whoa. Itu dekat. Apa yang awak buat ni? 124 00:08:56,000 --> 00:08:57,047 Awak hampir dapat saya. 125 00:08:57,920 --> 00:08:59,046 Tetapi, 126 00:08:59,760 --> 00:09:01,603 Saya tak boleh benarkan awak masukkan emas itu. 127 00:09:02,440 --> 00:09:03,566 apa? 128 00:09:15,000 --> 00:09:16,923 Suami saya, dengan saya. 129 00:11:31,200 --> 00:11:32,645 hari yang sukar. 130 00:11:34,600 --> 00:11:36,523 Biasalah sikit terkelu lidah pada mulanya. 131 00:11:36,680 --> 00:11:39,968 Saya nak awak tahu bahawa saya di sini untuk membantu anda. 132 00:11:40,440 --> 00:11:43,125 Saya telah duduk di kerusi itu. 133 00:11:43,280 --> 00:11:45,328 Jadi ambil masa anda. 134 00:11:45,680 --> 00:11:46,841 Mudah ke dalamnya. 135 00:11:47,640 --> 00:11:49,051 Mudah ke apa? 136 00:11:50,480 --> 00:11:53,563 Ayuh, genius. Saya tahu awak boleh sampai ke sana. 137 00:11:57,960 --> 00:11:59,121 Ini gurauan. 138 00:12:00,000 --> 00:12:02,128 kelakar. Ha-ha-ha. 139 00:12:03,960 --> 00:12:05,121 saya dah mati? 140 00:12:05,480 --> 00:12:07,159 Jujurlah, menjadi polis yang kotor 141 00:12:07,160 --> 00:12:09,606 adalah salah satu yang lebih tinggi kerja peratusan tembakan di muka. 142 00:12:10,680 --> 00:12:11,879 Itu bukan saya. 143 00:12:11,880 --> 00:12:13,999 Betul ke budak cantik? 144 00:12:14,000 --> 00:12:17,479 Bagaimana rasanya seperti anda menuju ke arah Penghakiman? 145 00:12:17,480 --> 00:12:18,527 Selesa? 146 00:12:19,000 --> 00:12:20,519 rasa macam awak terikat untuk kemuliaan? 147 00:12:20,520 --> 00:12:22,966 Atau adakah anda sedikit bimbang bahawa anda akan turun? 148 00:12:25,200 --> 00:12:26,486 Saya fikir begitu. 149 00:12:27,320 --> 00:12:28,685 Awak bertuah, Nick. 150 00:12:29,080 --> 00:12:32,839 Anda mempunyai kemahiran yang kami mahu. Jadi kami memberi anda pilihan. 151 00:12:32,840 --> 00:12:35,889 Anda boleh mengambil anda peluang dengan Penghakiman, 152 00:12:36,720 --> 00:12:37,721 atau, 153 00:12:40,000 --> 00:12:42,002 anda boleh menyertai R.I.P.D. 154 00:12:44,440 --> 00:12:45,519 R.I.P.D? 155 00:12:45,520 --> 00:12:47,329 Jabatan Rehat Dalam Keamanan. 156 00:12:47,880 --> 00:12:49,962 saya faham. memang comel. 157 00:12:51,840 --> 00:12:53,001 Secara ringkasnya 158 00:12:53,360 --> 00:12:57,331 kita dapati orang mati yang mempunyai berjaya melarikan diri dari Penghakiman. 159 00:12:58,720 --> 00:13:02,559 Kami menghantarnya kembali ke bawah ke tempat mereka berada. 160 00:13:02,560 --> 00:13:04,519 Lawatan itu adalah 100 tahun. 161 00:13:04,520 --> 00:13:07,519 Jika anda berkata ya, kami akan menghantar anda kembali turun ke Boston, kawasan rumah anda. 162 00:13:07,520 --> 00:13:08,851 Saya akan buat. 163 00:13:09,720 --> 00:13:12,200 Itu tidak akan berkesan. 164 00:13:12,360 --> 00:13:13,879 Apa yang tidak akan berkesan? Saya kata saya masuk. 165 00:13:13,880 --> 00:13:16,519 Saya tahu apa yang awak fikirkan. Awak dapat terbuai, anda mahu kehidupan lama anda kembali. 166 00:13:16,520 --> 00:13:17,521 Awak nak Julia. 167 00:13:17,680 --> 00:13:21,810 Tidak. Anda meminta saya untuk membantu anda, dan saya di sini untuk membantu. 168 00:13:22,400 --> 00:13:24,926 Anda benar-benar tidak berfikir saya boleh baca awak? 169 00:13:28,240 --> 00:13:31,562 Saya tahu semua yang ada untuk mengetahui tentang anda. 170 00:13:32,240 --> 00:13:34,599 Jangan membazir peluang ini, Nick. 171 00:13:34,600 --> 00:13:36,762 Saya tahu sebenarnya anda boleh menggunakan yang baik 172 00:13:36,920 --> 00:13:39,082 cadangan pada Hari Penghakiman, okay? 173 00:13:39,960 --> 00:13:42,361 Saya rasa awak berbau apa yang saya jual. 174 00:13:44,160 --> 00:13:45,321 Ada lagi soalan? 175 00:13:48,240 --> 00:13:49,571 Ada apa dengan Steely Dan? 176 00:13:51,880 --> 00:13:55,362 Tiada idea. Ia sentiasa bermain. 177 00:13:55,480 --> 00:13:58,006 Nampaknya melegakan orang. 178 00:14:02,360 --> 00:14:03,805 Jom buat ini. Ya, mari. 179 00:14:05,720 --> 00:14:07,051 Ini Akan menggelitik sedikit. 180 00:14:12,600 --> 00:14:13,647 Apa yang 181 00:14:28,080 --> 00:14:30,401 Pegang mereka dan pergi ke sini. 182 00:14:44,160 --> 00:14:45,730 Hei, adakah awak peguam saya? 183 00:14:51,800 --> 00:14:53,040 Settle down! 184 00:14:53,920 --> 00:14:56,651 Ini pegang. Kami memanggil mereka Deados. 185 00:14:58,720 --> 00:15:01,166 Sehingga mereka muncul, mereka kelihatan seperti orang biasa, 186 00:15:01,320 --> 00:15:04,244 jadi tiada sesiapa kecuali kita yang tahu mereka raksasa di dalam. 187 00:15:05,480 --> 00:15:06,879 Anda lihat, jika anda tergelincir melalui celah-celah 188 00:15:06,880 --> 00:15:08,239 dan kekal di Bumi selepas awak mati, 189 00:15:08,240 --> 00:15:09,639 jiwa anda membusuk. 190 00:15:09,640 --> 00:15:11,559 Jika mereka reput, dunia akan reput. 191 00:15:11,560 --> 00:15:15,326 Pemanasan global, wabak hitam, penerimaan sel buruk, faham? 192 00:15:15,480 --> 00:15:16,759 Tanpa R.I.P.D., 193 00:15:16,760 --> 00:15:18,159 dunia akan telah ditakluki 194 00:15:18,160 --> 00:15:20,919 oleh orang mati ini beberapa ketika pada tahun 1954. 195 00:15:20,920 --> 00:15:22,968 Bagaimanakah kekal sebagai pilihan? 196 00:15:24,000 --> 00:15:25,999 Seratus lima puluh ribu orang mati setiap hari. 197 00:15:26,000 --> 00:15:28,970 Sistem ini tidak direka untuk mengendalikan kelantangan seperti itu. 198 00:15:30,600 --> 00:15:32,762 Selamat datang ke liga besar. 199 00:15:32,920 --> 00:15:34,922 R.I.P.D. Boston. 200 00:15:43,280 --> 00:15:47,399 Sebelum anda adalah undang-undang terbesar pegawai yang pernah hidup dan mati. 201 00:15:47,400 --> 00:15:49,767 Kami yang ketiga terbesar presint dalam pasukan itu. 202 00:15:50,600 --> 00:15:51,839 Apa yang pertama? 203 00:15:51,840 --> 00:15:53,319 Boca. 204 00:15:53,320 --> 00:15:56,159 R.I.P.D. Scottsdale melakukan banyak kelantangan juga. 205 00:15:56,160 --> 00:15:58,686 Percayalah, bulu dada adalah membuat kemunculan semula yang besar. 206 00:15:58,840 --> 00:16:00,729 Saya memberitahu anda, anak ayam menggalinya. 207 00:16:02,800 --> 00:16:05,167 Banyak yang perlu diambil pada hari pertama anda mati. 208 00:16:05,360 --> 00:16:08,648 Tetapi jangan risau, pasangan anda akan menerangkan semuanya kepada anda. 209 00:16:12,720 --> 00:16:15,166 Tidak! Dapatkan anda lepaskan saya! 210 00:16:15,960 --> 00:16:18,088 Saya berkata, ambil tangan anda 211 00:16:18,240 --> 00:16:19,685 dimatikan 212 00:16:20,400 --> 00:16:22,687 saya! 213 00:16:33,920 --> 00:16:35,081 Ayuh, Roy. 214 00:16:35,200 --> 00:16:36,247 Oh, awak jom. 215 00:16:36,400 --> 00:16:38,687 Hanya kerana saya satu-satunya seorang yang sanggup membawa maut. 216 00:16:38,840 --> 00:16:39,887 Oh, Yesus. 217 00:16:40,160 --> 00:16:42,322 Tidak, anda Yesus! 218 00:16:43,240 --> 00:16:44,969 Roy! apa? 219 00:16:46,000 --> 00:16:47,604 Dia pergi ke pintu. 220 00:16:48,880 --> 00:16:51,770 Saya akan melemparkan pistol kepadanya jika ia membuatkan anda berasa lebih baik. 221 00:16:51,920 --> 00:16:54,764 Adakah anda ingin mengambil ini dengan Hal Ehwal Abadi? 222 00:16:55,600 --> 00:16:59,605 Kami berdua tahu apa ini tentang, bukan, periuk madu? 223 00:16:59,800 --> 00:17:00,926 Bukan masanya, Roy. 224 00:17:01,240 --> 00:17:04,767 Mengapa tidak mengeluarkannya sekarang? Saya selesa. 225 00:17:07,240 --> 00:17:10,164 Roy, jumpa pasangan baru anda, Nick Walker. 226 00:17:12,280 --> 00:17:15,807 Kami telah mengatasi perkara ini sebelum ini. Saya operasi seorang lelaki. 227 00:17:15,960 --> 00:17:17,121 Bukan pilihan, Roy. 228 00:17:31,080 --> 00:17:33,481 Tidak. Anda perlu memperolehnya. 229 00:17:35,120 --> 00:17:37,248 Ayuh, rookie. 230 00:17:37,640 --> 00:17:39,642 Dapatkan huevos anda. 231 00:17:40,560 --> 00:17:43,484 Sila ikuti semua peraturan yang disiarkan. 232 00:17:43,880 --> 00:17:47,362 Peraturan kebersihan jabatan adalah untuk faedah anda. 233 00:17:50,760 --> 00:17:53,286 Masuk ke dalam. Jangan malu-malu. 234 00:17:56,440 --> 00:17:57,805 Pergi menumpang. 235 00:18:05,840 --> 00:18:07,999 Anda pernah berfikir untuk bersembunyi tempat ini lebih baik sedikit? 236 00:18:08,000 --> 00:18:11,083 Bilakah kali terakhir anda mendapat pembaikan VCR? 237 00:18:12,800 --> 00:18:13,847 Mata diambil. 238 00:18:21,840 --> 00:18:23,444 Betul, awak kembali. 239 00:18:23,600 --> 00:18:26,331 Jangan basahkan seluar anda atasnya. Ayuh. 240 00:18:26,440 --> 00:18:28,363 Tidak mahu lambat. Proctor suka 241 00:18:28,520 --> 00:18:30,443 mulakan awak dengan beberapa penutupan. 242 00:18:35,960 --> 00:18:37,325 Masuk! 243 00:18:59,200 --> 00:19:01,726 Kehadiran yang mengecewakan, ya? 244 00:19:03,240 --> 00:19:05,083 Dijangka lebih. 245 00:19:08,840 --> 00:19:10,683 Banyak yang perlu kita bincangkan, 246 00:19:10,840 --> 00:19:13,366 tetapi buat masa ini, Saya hanya akan berundur, 247 00:19:13,520 --> 00:19:15,648 biarkan anda menyerapnya seminit. 248 00:19:20,760 --> 00:19:22,569 Detik ini bukan tentang saya. 249 00:19:22,720 --> 00:19:24,722 Ini tentang awak 250 00:19:25,360 --> 00:19:26,199 melepaskan. 251 00:19:26,200 --> 00:19:27,611 Terima kasih kerana membiarkan saya menyerapnya. 252 00:19:43,160 --> 00:19:45,288 Saya akan tunggu awak. Baiklah. 253 00:19:45,960 --> 00:19:48,122 Adakah anda tahu apakah pengebumian saya? 254 00:19:48,600 --> 00:19:51,843 Menonton sekumpulan coyote pilih bangkai saya bersih 255 00:19:51,960 --> 00:19:54,281 dan seret tulang saya pergi ke dalam sebuah gua. 256 00:19:56,760 --> 00:19:59,240 Gua yang gila, hos. 257 00:20:03,800 --> 00:20:04,961 Ini dia datang. 258 00:20:06,600 --> 00:20:08,329 Berhati-hati, sekarang! 259 00:20:21,680 --> 00:20:23,648 Julia? Julia! 260 00:20:25,680 --> 00:20:29,048 saya di sini. saya tidak tahu bagaimana, tetapi saya di sini. 261 00:20:30,600 --> 00:20:32,170 Saya minta maaf, saya tidak mengenali awak. 262 00:20:33,160 --> 00:20:34,241 Bolehkah kita bercakap? Bolehkah kita hanya 263 00:20:34,360 --> 00:20:35,486 Tolong jangan sentuh saya. pergi ke suatu tempat? 264 00:20:35,640 --> 00:20:36,926 Julia? Hei, Julia! 265 00:20:40,480 --> 00:20:42,608 Apa masalah awak, ya? 266 00:20:43,600 --> 00:20:45,090 kamu sekeping najis. 267 00:20:45,200 --> 00:20:46,725 Pergi dari sini. Rileks sahaja. 268 00:20:49,320 --> 00:20:51,368 Dapatkan kembali ubat-ubatan, kawan. 269 00:20:51,640 --> 00:20:54,041 Bawa dia keluar dari sini! Bawa dia keluar dari sini! 270 00:20:55,840 --> 00:20:56,841 lepaskan saya! 271 00:21:03,720 --> 00:21:05,324 Itu berjalan dengan baik. 272 00:21:06,200 --> 00:21:07,719 Saya cuba lakukan sesuatu yang baik untuk anda. 273 00:21:07,720 --> 00:21:09,131 Apa yang berlaku? 274 00:21:09,560 --> 00:21:11,199 Bagaimana boleh dia tidak tahu itu saya? 275 00:21:11,200 --> 00:21:15,359 Bagi mereka, anda tidak kelihatan seperti awak, awak tak macam awak. 276 00:21:15,360 --> 00:21:18,799 Jika anda cuba memberitahu mereka siapa anda adalah, semuanya bercelaru. 277 00:21:18,800 --> 00:21:20,609 alam semesta, dalam kebijaksanaannya yang tertinggi, 278 00:21:20,720 --> 00:21:22,563 tidak akan membiarkan anda mendedahkan diri anda. 279 00:21:22,760 --> 00:21:24,364 Ia lebih bijak daripada kita. 280 00:21:24,880 --> 00:21:26,211 sakit tu. 281 00:21:26,760 --> 00:21:30,199 Anggaplah ia milik alam semesta program perlindungan saksi. 282 00:21:30,200 --> 00:21:31,319 Jadi, bagaimana rupa saya? 283 00:21:31,320 --> 00:21:32,321 Di sini. 284 00:21:33,400 --> 00:21:35,368 Ini adalah ID anda. 285 00:21:37,400 --> 00:21:41,121 Beberapa persekutuan. Banyak utiliti. Apa sahaja yang memberi kita akses. 286 00:21:42,560 --> 00:21:45,404 Betul ke? Lelaki Cina tua? 287 00:21:46,760 --> 00:21:47,921 Bagaimana dengan awak? 288 00:21:52,520 --> 00:21:53,760 Saya rasa awak menang, Roy. 289 00:22:27,600 --> 00:22:30,444 Biar saya bawa awak sampai laju dengan apa yang ada di dalam pinggan saya. 290 00:22:32,760 --> 00:22:34,842 Apabila anda menunggang dengan saya, anda menunggang dengan yang terbaik. 291 00:22:36,320 --> 00:22:39,279 Langkahnya adalah kilat, jangkaan yang tinggi. 292 00:22:39,280 --> 00:22:41,799 Perkara akan datang kepada anda cepat, mereka akan menjadi panas, 293 00:22:41,800 --> 00:22:42,881 dan mereka akan menjadi basah. 294 00:22:43,560 --> 00:22:44,561 basah? 295 00:22:47,920 --> 00:22:49,239 Belajar memandu, bimbo! 296 00:22:49,240 --> 00:22:51,447 Anda pernah melakukan ini sebelum ini? Memandu? 297 00:22:52,160 --> 00:22:56,324 Anda akan mendapatkan kaki anda basah dengan pickup standard. 298 00:22:56,440 --> 00:22:59,999 Cari suspek dan kemudian menguji dia. 299 00:23:00,000 --> 00:23:02,002 Lihat jika dia seorang Deado. 300 00:23:03,640 --> 00:23:04,846 Dan kemudian 301 00:23:05,440 --> 00:23:08,639 Tengok buku lali pada gadis itu. 302 00:23:08,640 --> 00:23:11,041 Itu yang awak minat, buku lali? Itu yang buat awak? 303 00:23:11,160 --> 00:23:13,686 Pada zaman saya, wanita, mereka berpakaian sangat konservatif. 304 00:23:14,480 --> 00:23:16,244 Mmm. Itu membuatkan awak cara kurang menyeramkan. 305 00:23:17,520 --> 00:23:20,039 Bilakah hari anda sebenarnya? 306 00:23:20,040 --> 00:23:22,279 1800-an, kawan. 307 00:23:22,280 --> 00:23:24,760 Saya adalah apa yang kita gunakan untuk memanggil ahli undang-undang. 308 00:23:25,280 --> 00:23:27,760 Marshal Roicephus Pulsipher. 309 00:23:28,160 --> 00:23:29,161 Roicephus? 310 00:23:29,320 --> 00:23:31,607 Ia dianggap sangat nama seksi pada masa itu. 311 00:23:31,760 --> 00:23:33,410 Bunyinya macam STD. 312 00:23:38,200 --> 00:23:40,851 Adakah anda berminat untuk memandu? 313 00:23:41,480 --> 00:23:43,482 Saya tidak sempat mengintip di buku lali isteri anda. 314 00:23:43,720 --> 00:23:45,449 Tiada satu perkataan lagi tentang dia. 315 00:23:47,000 --> 00:23:48,411 Dengar, rook. 316 00:23:49,000 --> 00:23:53,164 Lebih baik anda berusaha untuk mendapatkan sedikit jarak, kerana kamu berdua sudah berakhir. 317 00:23:53,320 --> 00:23:55,199 Awak cuma risau tentang diri sendiri, pasangan. 318 00:23:55,200 --> 00:23:56,359 Whoa. 319 00:23:56,360 --> 00:23:58,408 Awak bukan pasangan saya, rook. 320 00:23:58,560 --> 00:24:01,086 Anda hanya keldai dalam yang lain duduk sehingga saya katakan sebaliknya. 321 00:24:01,200 --> 00:24:03,089 Saya mempunyai pasangan. 322 00:24:03,360 --> 00:24:05,408 Lelaki paling hebat yang pernah saya kenali. 323 00:24:05,560 --> 00:24:07,244 Sehinggalah dia menembak saya di belakang. 324 00:24:07,360 --> 00:24:09,159 Itulah yang pasangan akan mendapatkan anda. 325 00:24:09,160 --> 00:24:10,961 Beritahu saya mengenainya. Bagaimana anda fikir saya sampai di sini? 326 00:24:11,200 --> 00:24:13,487 Awak kena tembak dengan peluru moden. 327 00:24:13,680 --> 00:24:16,490 Saya akan menyukai peluru moden. Kebersihan, sekurang-kurangnya. 328 00:24:16,680 --> 00:24:19,759 Begitulah rasanya ia melalui muka saya. 329 00:24:19,760 --> 00:24:20,807 Kebersihan. 330 00:24:21,560 --> 00:24:24,769 Istilah rakan kongsi mati ketika saya melakukannya. 331 00:24:25,200 --> 00:24:26,201 Awak faham, Roicephus. 332 00:24:26,400 --> 00:24:28,368 Roicephus. Roicephus. 333 00:24:28,520 --> 00:24:29,679 Panggil sahaja saya Roy. 334 00:24:29,680 --> 00:24:31,170 Saya akan lakukan itu. 335 00:24:31,360 --> 00:24:33,328 Atau Cephus. 336 00:24:33,840 --> 00:24:35,330 Sekarang, dengar. 337 00:24:36,600 --> 00:24:38,841 Ini taktikal, benteng. 338 00:24:39,920 --> 00:24:41,599 Taktikal? Satu beg makanan India? 339 00:24:41,600 --> 00:24:45,889 Ya. Saya mendapat petua tentang kemungkinan Deado dalam bangunan ini. 340 00:24:46,040 --> 00:24:47,405 Sekarang, dengar dan pelajari. 341 00:24:47,720 --> 00:24:51,566 Deados menangguhkan mojo mati yang buruk. 342 00:24:52,240 --> 00:24:54,368 Menjangkiti segala-galanya dengan bau busuk jiwa mereka. 343 00:24:54,920 --> 00:24:57,048 Menjangkiti segala-galanya lebih teruk. 344 00:24:57,200 --> 00:24:58,929 Orang dan benda. 345 00:25:02,400 --> 00:25:05,722 Di sana anda pergi. Patah najis adalah hadiah mati. 346 00:25:13,040 --> 00:25:14,246 Ah. 347 00:25:18,320 --> 00:25:19,810 Pembunuh jiwa. 348 00:25:20,280 --> 00:25:24,285 Pukul Deado di kepala dengan salah satu daripada ini, dan ia mesti menjadi ketua 349 00:25:24,440 --> 00:25:26,761 Secara peribadi, saya dapati wajah yang paling menggembirakan. 350 00:25:26,960 --> 00:25:28,883 dia telah dipadamkan daripada kosmos. 351 00:25:29,320 --> 00:25:30,999 Tidak akan menyakiti yang hidup, akan menyakiti kita. 352 00:25:31,000 --> 00:25:32,839 Jadi, anda lebih berhati-hati di mana anda menunjukkan perkara itu. 353 00:25:32,840 --> 00:25:34,763 Saya cukup mantap dalam keselamatan senjata api. 354 00:25:35,000 --> 00:25:37,924 Saya melihat bahagian buku lali itu anda mengikat tali. 355 00:25:38,480 --> 00:25:40,959 Senjata dunia hidup jangan lakukan didddly-squat di sini. 356 00:25:40,960 --> 00:25:43,804 Anda boleh mengalihkan pandangan anda buku lali saya, terima kasih. 357 00:25:52,320 --> 00:25:54,482 Tonton saya menghidu ini. 358 00:26:00,960 --> 00:26:02,689 Malah lebih menjanjikan. 359 00:26:24,760 --> 00:26:26,922 Ia sentiasa tenang. 360 00:26:27,080 --> 00:26:29,162 Anda bersedia? Anda mengepam? 361 00:26:29,800 --> 00:26:32,371 Saya perlukan anda semua di sini. Dapatkan orang salji anda, cepat sejuk. 362 00:26:33,120 --> 00:26:34,849 Makluman, panas berais. 363 00:26:35,000 --> 00:26:37,287 Adakah ini anda cuba ke bunyi macam polis? 364 00:26:37,440 --> 00:26:39,281 Sebab muntah banyak bendera merah untuk saya. 365 00:26:39,680 --> 00:26:42,206 Anda perlu belajar bahasa, hombrito. 366 00:26:43,200 --> 00:26:46,090 Saya kedinginan. Jangan risau. 367 00:26:46,640 --> 00:26:49,211 pegawai kanan kena ketuk, rook. 368 00:26:49,360 --> 00:26:50,964 Saya mempunyai 15 tahun dalam kuasa. 369 00:26:51,080 --> 00:26:52,684 Hentikan omong kosong rookie. 370 00:26:52,880 --> 00:26:54,882 Oh, anda pernah melakukan ini sebelum ini? 371 00:26:55,040 --> 00:26:58,169 Anda tahu apa yang menunggu untuk awak di belakang pintu? 372 00:26:59,040 --> 00:27:02,328 Awak boleh ambil masa 15 tahun awak, awak boleh menyiramnya ke tandas, 373 00:27:02,480 --> 00:27:04,679 kerana ini bukan itu. 374 00:27:04,680 --> 00:27:07,047 Saya ketuk, awak buat kad. 375 00:27:21,400 --> 00:27:23,050 Stanley Nawicki. 376 00:27:23,800 --> 00:27:25,290 Kami bersama Jabatan Kesihatan. 377 00:27:27,040 --> 00:27:28,159 Adakah terdapat masalah? 378 00:27:28,160 --> 00:27:29,571 Baiklah, Encik Nawicki, 379 00:27:29,720 --> 00:27:32,724 kami mengesyaki itu anda mungkin sudah mati. 380 00:27:33,520 --> 00:27:35,761 Adakah ini benar-benar perlu? 381 00:27:35,880 --> 00:27:37,119 Tiada kesalahan, tetapi anda bunyi macam gila. 382 00:27:37,120 --> 00:27:38,246 Tiada yang diambil. 383 00:27:38,760 --> 00:27:41,161 Hanya ujian rutin dan kami akan keluar dari rambut anda. 384 00:27:41,320 --> 00:27:43,084 Saya tidak mati. 385 00:27:43,560 --> 00:27:46,211 Maksud saya, itu Periksa nadi saya, teruskan! 386 00:27:46,360 --> 00:27:48,010 Rook, soalan pertama. 387 00:27:51,320 --> 00:27:53,084 dah lewat pada Rabu Abu. 388 00:27:53,240 --> 00:27:56,244 Seorang remaja Asia dalam Acura yang terhantuk 389 00:27:56,400 --> 00:27:59,404 menawarkan anda pinggan daripada ayam vindaloo. 390 00:28:00,280 --> 00:28:01,406 Adakah anda terima 391 00:28:04,040 --> 00:28:05,451 Bagaimana saya sepatutnya untuk menjawab itu? 392 00:28:05,600 --> 00:28:07,011 Awak beritahu saya. 393 00:28:11,760 --> 00:28:13,524 Okay, jawapannya tidak. 394 00:28:13,960 --> 00:28:16,159 Apa masalahnya? Adakah remaja itu? 395 00:28:16,160 --> 00:28:18,083 abu? 396 00:28:18,960 --> 00:28:20,962 Adakah orang Jepun sedan prestasi? 397 00:28:22,600 --> 00:28:23,681 Mungkin ini makanan India. 398 00:28:23,800 --> 00:28:24,881 apa? 399 00:28:25,040 --> 00:28:27,008 Mungkin awak benci Injun. 400 00:28:27,520 --> 00:28:29,090 Tidak. Itu 401 00:28:29,280 --> 00:28:30,281 Kad. 402 00:28:31,760 --> 00:28:34,719 Remaja itu adalah warga Armenia. Hari itu ialah Rosh Hashanah. 403 00:28:34,720 --> 00:28:37,564 Hidangannya adalah saag paneer. 404 00:28:38,640 --> 00:28:40,119 Eh 405 00:28:40,120 --> 00:28:41,121 Saya tidak mahu. 406 00:28:41,240 --> 00:28:42,321 kenapa tidak 407 00:28:43,040 --> 00:28:45,646 Terlalu pedas? terlalu lembek? 408 00:28:48,280 --> 00:28:49,479 awak 409 00:28:49,480 --> 00:28:52,086 Anda tidak boleh makan semasa temuduga. saya tak nak 410 00:28:52,200 --> 00:28:53,690 Awak tak buat apa? 411 00:28:53,840 --> 00:28:55,171 Kad! 412 00:28:56,080 --> 00:28:58,719 Kereta itu adalah Scion hijau limau. Musim adalah solstis. 413 00:28:58,720 --> 00:29:01,166 Hidangannya ialah ayam tikka masala. 414 00:29:01,680 --> 00:29:02,999 Tidak. ya. 415 00:29:03,000 --> 00:29:04,239 Tidak. Ya, betul! 416 00:29:04,240 --> 00:29:07,005 Hidangannya ialah tikka ayam! Hidangannya ialah tikka ayam! 417 00:29:10,920 --> 00:29:12,922 Oh, ya, itu Deado. 418 00:29:13,360 --> 00:29:14,805 Mulut tua besar masuk. 419 00:29:16,320 --> 00:29:17,685 Feller adalah seorang pengampu dalam hidup. 420 00:29:18,080 --> 00:29:20,447 Lihat, Nick? macam tu. Metafora. 421 00:29:22,040 --> 00:29:25,328 Atas sebab tertentu, orang India makanan nampaknya berjaya. 422 00:29:25,480 --> 00:29:26,527 Mungkin ia adalah jintan putih. 423 00:29:28,040 --> 00:29:29,839 Anda boleh beg yang ini. perlakuan saya. 424 00:29:29,840 --> 00:29:32,479 Tidak. Saya tidak pergi dekat itu. 425 00:29:32,480 --> 00:29:34,847 mana tu 15 tahun sekarang, sejuk? 426 00:29:36,000 --> 00:29:40,483 Anda mesti selesa dengan visual dan profil bau. 427 00:29:41,440 --> 00:29:43,279 Baiklah. Teruskan! 428 00:29:43,280 --> 00:29:44,959 Sebarkan mereka. Ayuh, mari kita pergi. 429 00:29:44,960 --> 00:29:46,564 Cepat, jom selesaikan perkara ini. 430 00:29:47,760 --> 00:29:50,199 Sebaik sahaja mereka muncul, mereka tahu ia sudah berakhir. 431 00:29:50,200 --> 00:29:51,279 Betul, kawan? 432 00:29:51,280 --> 00:29:53,362 Letakkan semua tangan anda belakang awak. 433 00:29:58,840 --> 00:30:00,285 Bodoh space cuffs. 434 00:30:07,640 --> 00:30:08,687 Hei! 435 00:30:09,600 --> 00:30:10,601 Tidak! 436 00:30:15,400 --> 00:30:16,401 Anda mahukannya? 437 00:30:17,960 --> 00:30:19,199 Ah! 438 00:30:19,200 --> 00:30:20,804 Anda mendapatnya! 439 00:30:23,120 --> 00:30:24,884 Nick! Tangkap dia! 440 00:30:25,120 --> 00:30:27,088 Dapatkan dia yang lain! 441 00:30:27,360 --> 00:30:28,407 mengandungi! 442 00:30:38,080 --> 00:30:39,081 sial. 443 00:30:52,600 --> 00:30:54,284 Giddyup, kuda poni! 444 00:30:54,440 --> 00:30:55,487 Whoa! Tidak, tidak! 445 00:31:00,480 --> 00:31:02,050 Rehatkan badan anda! 446 00:31:02,200 --> 00:31:03,406 apa? 447 00:31:03,640 --> 00:31:05,210 Rehatkan badan! 448 00:31:16,720 --> 00:31:18,768 Beri saya alasan. 449 00:31:18,920 --> 00:31:20,365 Tidak semestinya yang baik. 450 00:31:20,720 --> 00:31:22,404 Sebenarnya, tidak malah kena masuk akal. 451 00:31:22,960 --> 00:31:25,199 Seronok kan? 452 00:31:25,200 --> 00:31:26,999 Anda mungkin perasan kami cukup tahan lama. 453 00:31:27,000 --> 00:31:28,525 Masih sakit. 454 00:31:28,680 --> 00:31:30,603 Itulah sebabnya rook adalah bahagian bawah. 455 00:31:30,760 --> 00:31:32,444 Bawah. 456 00:31:34,480 --> 00:31:35,527 Bawah! 457 00:31:42,720 --> 00:31:44,119 Okay. 458 00:31:44,120 --> 00:31:46,600 Saya rasa itu boleh difahami secara emosi. 459 00:31:59,160 --> 00:32:01,731 Anda benar-benar akan membelek-belek itu? 460 00:32:16,920 --> 00:32:19,446 Laporan ringkas selepas tindakan. 461 00:32:19,800 --> 00:32:23,282 Sekarang, anda berada di bawah rata-rata di dalam bilik, 462 00:32:23,800 --> 00:32:28,679 tetapi anda bertindak balas dengan baik kepada saya stereng semasa bahagian bawaan udara. 463 00:32:28,680 --> 00:32:31,843 Organ dalaman anda disediakan saya pendaratan yang sangat lembut. 464 00:32:32,000 --> 00:32:34,924 Anda mempunyai sangat zon renyuk yang mengagumkan. 465 00:32:35,080 --> 00:32:36,969 Dengan pengecualian daripada membiarkan diri anda 466 00:32:37,080 --> 00:32:39,039 melekat terus kepada beastie 467 00:32:39,040 --> 00:32:40,119 Berhenti bercakap. 468 00:32:40,120 --> 00:32:42,521 awak padat. C-plus. 469 00:32:42,680 --> 00:32:44,091 Berhenti bercakap. 470 00:32:44,240 --> 00:32:46,004 Hanya menjalankan kerja saya. Hentikan. Berhenti bercakap! 471 00:32:46,160 --> 00:32:47,320 Awak yang bercakap. 472 00:32:47,480 --> 00:32:49,403 Awak lari mulut awak di pengebumian saya. 473 00:32:49,600 --> 00:32:51,648 Anda mencebik mulut anda apabila anda menolak saya keluar dari bangunan, 474 00:32:51,800 --> 00:32:53,211 dan menggunakan badan saya sebagai kusyen. 475 00:32:53,360 --> 00:32:55,601 Anda telah menjalankan mulut anda tanpa henti sejak saat kita bertemu! 476 00:32:55,760 --> 00:32:57,239 Saya rasa saya tahu apa yang berlaku di sini. 477 00:32:57,240 --> 00:33:00,642 Tidak, tidak, tidak! diam! awak diam dan biarkan saya berurusan. 478 00:33:01,600 --> 00:33:04,001 Baiklah, awak berurusan. Berurusan dengan upchuck. 479 00:33:04,520 --> 00:33:08,286 Cuba fikirkan, dengan segala kemarahan ini, 480 00:33:08,440 --> 00:33:10,919 Saya mula berfikir bahawa saya mungkin telah terlalu murah hati 481 00:33:10,920 --> 00:33:12,684 dengan tambahan pada C itu. 482 00:33:12,880 --> 00:33:15,042 Saya mungkin ada untuk menurunkan gred anda. 483 00:33:16,640 --> 00:33:17,641 Rehatkan badan. 484 00:33:22,640 --> 00:33:24,768 Topi saya! 485 00:33:26,760 --> 00:33:27,886 Topi saya! 486 00:33:28,560 --> 00:33:30,130 Topi saya! 487 00:33:36,000 --> 00:33:37,650 Gred baru. F! 488 00:33:38,640 --> 00:33:40,449 Bas, saya boleh maafkan. 489 00:33:40,600 --> 00:33:43,524 topi saya? Saya tak boleh pun bercakap tentang itu sekarang. 490 00:33:43,680 --> 00:33:46,081 Mari pergi, pergi, pergi! Masa adalah faktor. jom pergi. 491 00:33:46,240 --> 00:33:48,481 Apa kejadahnya ini? Latihan kebakaran? 492 00:33:48,640 --> 00:33:49,959 Saya tidak pernah melihatnya sesibuk ini. 493 00:33:49,960 --> 00:33:52,519 Nampak seperti setiap Deado berpindah ke Boston minggu lepas. 494 00:33:52,520 --> 00:33:54,439 Apa yang saya katakan? Kembali ke luar sana. 495 00:33:54,440 --> 00:33:57,284 Tiada rehat untuk sesiapa sehingga lonjakan ini terkawal. 496 00:33:57,440 --> 00:33:59,279 Jika saya tidak memerlukan awak kembali ke jalanan 497 00:33:59,280 --> 00:34:01,119 apa? Anda akan mempunyai pantat saya? 498 00:34:01,120 --> 00:34:02,279 Jangan jadi klise. 499 00:34:02,280 --> 00:34:04,199 Anda biarkan dia keluar dari tingkap. Bukankah anda lebih baik daripada itu? 500 00:34:04,200 --> 00:34:07,039 Awak yang letak saya dengan roda latihan, di sini. 501 00:34:07,040 --> 00:34:08,959 Tetapi teruskan, buat persembahan. Jadi bos. 502 00:34:08,960 --> 00:34:11,599 Anda masih mempunyai masa yang sukar bahagian bos, bukan? 503 00:34:11,600 --> 00:34:13,489 Anda bermain permainan itu, mendapat apa yang anda mahukan. 504 00:34:14,080 --> 00:34:15,605 Saya tidak bermain permainan itu. 505 00:34:16,320 --> 00:34:18,607 Dan pantat saya adalah saya dan saya sahaja! 506 00:34:18,760 --> 00:34:20,639 Dimaklumkan dengan penuh semangat! 507 00:34:20,640 --> 00:34:22,608 Ayuh. Ia rata, bagaimanapun. 508 00:34:28,400 --> 00:34:31,639 Roy, Nawicki cuba dengan teruk sukar untuk melindungi emas ini. 509 00:34:31,640 --> 00:34:33,559 Tidakkah anda fikir kita harus mencuba untuk mengetahui apa itu? 510 00:34:33,560 --> 00:34:34,686 Percayalah, itu bukan apa-apa. 511 00:34:34,800 --> 00:34:37,007 Sembilan puluh sembilan peratus daripada perkara-perkara ini adalah adil 512 00:34:37,160 --> 00:34:39,479 barangan pengumpulan dana untuk pelbagai agama. 513 00:34:39,480 --> 00:34:40,845 hanya omong kosong. 514 00:34:42,080 --> 00:34:43,366 Bagaimana dengan satu peratus? 515 00:34:43,840 --> 00:34:45,839 Sebab itu kita kurung mereka di sini. 516 00:34:45,840 --> 00:34:47,679 Beg ia, tag dan kubur dalam-dalam. 517 00:34:47,680 --> 00:34:49,279 Adakah itu semua? Itu sahaja. 518 00:34:49,280 --> 00:34:50,805 Sila tandatangan di sini. 519 00:35:17,360 --> 00:35:18,439 Roy, dengar. 520 00:35:18,440 --> 00:35:19,519 apa? 521 00:35:19,520 --> 00:35:21,399 Nawicki mengambil berat banyak tentang emas itu. 522 00:35:21,400 --> 00:35:22,526 Ya. 523 00:35:22,640 --> 00:35:25,159 Dia cuba untuk menyembunyikannya daripada kami. kenapa? 524 00:35:25,160 --> 00:35:27,401 Jadi, sekarang kamu semua gung-ho, ya? 525 00:35:28,560 --> 00:35:30,759 saya sedang berfikir kita patut buat susulan. 526 00:35:30,760 --> 00:35:33,240 Biar saya teka. Genius ada rancangan. 527 00:35:33,360 --> 00:35:35,879 Genius mahu keluar jalan dan bekerja ini. 528 00:35:35,880 --> 00:35:37,199 Saya fikir anda boleh membantu saya dengan itu. 529 00:35:37,200 --> 00:35:40,124 Awak tahu kenapa? Kerana setiap polis hebat yang pernah saya kenali 530 00:35:40,240 --> 00:35:41,719 mempunyai pemberi maklumat sendiri. 531 00:35:41,720 --> 00:35:43,085 Roy besar 532 00:35:43,880 --> 00:35:45,882 Roy besar, dia mesti mempunyai satu. 533 00:35:50,520 --> 00:35:52,799 Anda mahu pemberi maklumat? 534 00:35:52,800 --> 00:35:55,087 Besar Roy punya pemberi maklumat terbaik. 535 00:35:58,920 --> 00:36:03,562 Sekarang memukul untuk Red Sox, nombor 34, David Ortiz. 536 00:36:03,760 --> 00:36:06,604 Elliot. Dia adalah Deado yang menyakitkan hati. 537 00:36:06,880 --> 00:36:09,719 Apa yang dia pedulikan ialah Sox. 538 00:36:09,720 --> 00:36:13,281 Jadi, saya biarkan dia tinggal sebagai pertukaran maklumat. 539 00:36:14,680 --> 00:36:15,761 Di sini. 540 00:36:17,720 --> 00:36:21,088 Anda sedang berkabung. Anda mempunyai satu lubang untuk diisi. 541 00:36:23,440 --> 00:36:25,279 Awak tahu, saya tak boleh rasa apa sahaja. 542 00:36:25,280 --> 00:36:27,519 Sudah tentu tidak, anda sudah mati. 543 00:36:27,520 --> 00:36:30,199 R.I.P.D. jangan makan, kami tidak tidur. 544 00:36:30,200 --> 00:36:32,839 Anda di sini untuk menendang Deado keldai, itu sahaja. 545 00:36:32,840 --> 00:36:34,519 Jadi mengapa anda makan ini? 546 00:36:34,520 --> 00:36:36,409 Saya menikmati rasa mulut. 547 00:36:43,520 --> 00:36:45,124 Bagaimana keadaannya, Elliot? 548 00:36:45,840 --> 00:36:46,959 Kami bangun. 549 00:36:46,960 --> 00:36:49,645 Tetapi mereka memukul seperti karut. Kami akan meniupnya. 550 00:36:49,800 --> 00:36:51,723 Ketuk diri sendiri. 551 00:36:52,280 --> 00:36:53,639 Hello, Elliot. 552 00:36:53,640 --> 00:36:55,961 Salah seorang rakan anda sudi untuk dipadamkan untuk ini. 553 00:36:56,480 --> 00:36:58,369 kenapa? 554 00:36:59,440 --> 00:37:00,646 Benteng. 555 00:37:04,960 --> 00:37:06,479 Itu termasuk dalam bukti. 556 00:37:06,480 --> 00:37:08,209 Saya fikir anda adalah sejenis pemberontak, Roy. 557 00:37:08,760 --> 00:37:10,603 Saya berjuang untuk Utara. 558 00:37:12,120 --> 00:37:14,487 Adakah anda keberatan jika saya kembali kepada siasatan saya? 559 00:37:14,640 --> 00:37:16,369 Pergi teruskan siasatan anda. 560 00:37:22,000 --> 00:37:23,206 Beritahu saya apa ini, Elliot. 561 00:37:23,520 --> 00:37:25,599 Itu kelihatan seperti seketul besar emas. 562 00:37:25,600 --> 00:37:27,280 Uh-huh. Itu tidak akan potong la. Cuba lagi. 563 00:37:29,120 --> 00:37:31,646 Hei! Hei! Dapatkan tangan awak lepaskan saya! 564 00:37:32,160 --> 00:37:33,999 awak berkelakuan diri sendiri sekarang, Elliot. 565 00:37:34,000 --> 00:37:37,163 Kerana saya, awak duduk di sana semua selesa dan tidak terletak di dalam kotak pain. 566 00:37:38,120 --> 00:37:41,488 Tidak berjalan di padang pasir, cuba dapatkan tulang paha anda kembali dari anjing hutan. 567 00:37:41,840 --> 00:37:43,559 Awak polis semua sama. 568 00:37:43,560 --> 00:37:45,642 Sentiasa taksub tentang cara anda menggigitnya. 569 00:37:45,840 --> 00:37:47,959 Bagaimana pengebumian awak, orang baru? 570 00:37:47,960 --> 00:37:53,126 Adakah anda menangis apabila mereka memberi isteri anda bendera lipat yang bagus itu? 571 00:37:55,720 --> 00:37:56,801 Hei. 572 00:37:56,960 --> 00:37:58,041 Seronok kan? 573 00:37:58,200 --> 00:38:00,319 Saya rasa kita berdua tahu ada tiada Red Sox di sisi lain, 574 00:38:00,320 --> 00:38:01,526 jadi mengapa anda tidak bekerjasama? 575 00:38:02,880 --> 00:38:05,486 Saya minta maaf kerana sikap buruk saya. 576 00:38:06,840 --> 00:38:08,879 Bolehkah saya melihat lebih dekat, tuan? 577 00:38:08,880 --> 00:38:10,086 Anda boleh. 578 00:38:16,360 --> 00:38:19,489 Lihat, saya minta maaf kerana mengecewakan, tetapi ini adalah omong kosong. 579 00:38:20,160 --> 00:38:23,599 Lihat, Deados, mereka sentimental. 580 00:38:23,600 --> 00:38:26,719 Ramai daripada mereka percaya dalam sampah jimat ini. 581 00:38:26,720 --> 00:38:30,406 Jika ia adalah sesuatu yang lain, ada jadilah celoteh di luar sana. 582 00:38:31,040 --> 00:38:32,399 Saya akan tahu. 583 00:38:32,400 --> 00:38:34,209 Baiklah, kita sudah selesai di sini. 584 00:38:35,240 --> 00:38:37,083 Topi ini adalah omong kosong. 585 00:38:37,560 --> 00:38:39,005 Buka telinga anda untuk saya. 586 00:38:39,120 --> 00:38:40,531 Ya, tuan. 587 00:38:50,440 --> 00:38:52,359 Anda memberinya emas? 588 00:38:52,360 --> 00:38:55,239 Adakah anda melihat dia menggeliat? Kami dapat dia. 589 00:38:55,240 --> 00:38:57,119 Dapat dia? apa awak maksudnya, kita dapat dia? 590 00:38:57,120 --> 00:38:58,359 Apa yang kita dapat? 591 00:38:58,360 --> 00:39:00,328 Beritahu anda apa yang dia dapat, dia dapat emas! 592 00:39:00,440 --> 00:39:02,124 Yang kamu berikan kepadanya! 593 00:39:02,720 --> 00:39:04,160 Apa kejadahnya masalah dengan awak? 594 00:39:04,920 --> 00:39:06,763 Saya geram dengan topi saya. 595 00:39:09,920 --> 00:39:12,605 Nah, kemudian. Lihat, kelihatan. 596 00:39:14,440 --> 00:39:16,919 Saya akan melayan awak dengan a sedikit penguatkuasaan undang-undang moden. 597 00:39:16,920 --> 00:39:19,119 Ini dipanggil memberi anjing itu tulang. 598 00:39:19,120 --> 00:39:20,167 Tulang? 599 00:39:30,800 --> 00:39:32,086 Apa yang dia buat? 600 00:39:34,800 --> 00:39:35,879 Okay, itu pelik, 601 00:39:35,880 --> 00:39:38,319 kerana itu kelihatan sama seperti bekas pasangan anda. 602 00:39:38,320 --> 00:39:39,810 Orang yang menembak awak mati. 603 00:39:45,960 --> 00:39:50,648 Okay, saya berminat. Warnakan saya berminat. 604 00:39:53,280 --> 00:39:55,282 Ini mesti melecetkan awak, kan? 605 00:39:58,800 --> 00:40:00,882 Pertama, lelaki itu merokok anda suka knockwurst, 606 00:40:01,000 --> 00:40:02,999 dan sekarang dia dah ada lelaki hanya menghulurkan emas kepadanya. 607 00:40:03,000 --> 00:40:04,319 Biar saya fikir, biar saya fikir. 608 00:40:04,320 --> 00:40:08,120 Apa yang perlu difikirkan? Lelaki itu hanya persekolahan anda kiri dan kanan. 609 00:40:08,640 --> 00:40:09,926 Pasangan anda sendiri. 610 00:40:24,840 --> 00:40:27,161 Dan trifecta. 611 00:40:27,840 --> 00:40:29,285 Tidur dengan isteri anda. 612 00:40:29,680 --> 00:40:32,081 Kerana ini adalah rumah awak, bukan? 613 00:40:33,080 --> 00:40:35,401 Penghinaan total. 614 00:40:35,720 --> 00:40:38,530 Ia hanya seluar pukul di pasar raya. 615 00:40:41,880 --> 00:40:43,962 Dia tidak tidur dengan Julia. 616 00:40:44,520 --> 00:40:45,760 Nak bertaruh? 617 00:40:45,880 --> 00:40:47,359 Ya, mari. 618 00:40:47,360 --> 00:40:49,806 Pemenang menembak yang kalah dalam muka seberapa banyak yang dia mahu. 619 00:40:50,080 --> 00:40:53,209 Saya bukan 100 peratus yakin dengan bacaan saya. 620 00:40:55,720 --> 00:40:58,371 Beberapa cannolis dari Mike. 621 00:40:59,040 --> 00:41:00,565 Saya berfikir bagaimana Nick dulu 622 00:41:00,720 --> 00:41:02,210 membuat kami berhenti dan dapatkan mereka untuk anda. 623 00:41:03,960 --> 00:41:06,804 terima kasih. Terima kasih, Bobby. 624 00:41:08,720 --> 00:41:11,564 Hei, Julia, adakah Nick nampak baik ke awak? 625 00:41:12,880 --> 00:41:15,929 Maksud saya, adakah dia mengambil berat tentang apa-apa? 626 00:41:17,400 --> 00:41:18,640 Tidak. 627 00:41:18,800 --> 00:41:21,121 Okay. Okay. 628 00:41:23,080 --> 00:41:24,479 kenapa? 629 00:41:24,480 --> 00:41:27,404 Saya minta maaf saya terpaksa melakukan ini sekarang. 630 00:41:28,240 --> 00:41:29,924 Nick berkata dia menguburkan sesuatu. 631 00:41:32,160 --> 00:41:36,324 Jika dia tidak tidur dengannya, itu agak kelakar dia ada di sini, bukan? 632 00:41:37,400 --> 00:41:39,243 Kecuali kamu semua mempunyai pakatan di mana dia 633 00:41:39,360 --> 00:41:41,239 menggosok lucah itu komputer riba anda untuk anda. 634 00:41:41,240 --> 00:41:42,287 Saya faham itu. 635 00:41:43,760 --> 00:41:45,569 Berkelas, sebenarnya. 636 00:41:50,440 --> 00:41:52,919 Dia memberikan ini kepada saya. Dia tahu saya mahukannya. 637 00:41:52,920 --> 00:41:56,759 Apa yang awak cakap, dia baru buat ini untuk menyembunyikan sesuatu di bawahnya? 638 00:41:56,760 --> 00:41:57,886 saya tak tahu. 639 00:41:58,160 --> 00:42:00,242 Tetapi saya perlu melihat. 640 00:42:12,800 --> 00:42:14,290 Saya berharap saya salah. 641 00:42:22,320 --> 00:42:23,810 Betul ke? Dia mencuri ini? 642 00:42:24,400 --> 00:42:25,526 Ya Allah, saya rasa sakit. 643 00:42:25,960 --> 00:42:29,885 Anda bengkok anak jalang. bila adakah anda akan memberitahu saya tentang ini? 644 00:42:30,440 --> 00:42:32,249 Letakkan pistol ke bawah. diam. 645 00:42:32,440 --> 00:42:34,519 Jauhkan saja dari saya. Saya tidak mahu melihatnya. 646 00:42:34,520 --> 00:42:36,648 jangan risau. Jangan risau tentang sesuatu. 647 00:42:37,640 --> 00:42:39,165 Dia adalah kawan baik saya. 648 00:42:40,760 --> 00:42:42,967 Saya pun tidak tahu siapa dia. 649 00:42:50,120 --> 00:42:51,724 Pergi dari saya atau Saya akan patahkan kaki awak. 650 00:42:52,000 --> 00:42:53,126 Penjelasan, sekarang! 651 00:42:55,840 --> 00:42:58,839 Kami mengambil sesuatu daripada sekumpulan tikus 652 00:42:58,840 --> 00:43:01,119 siapa yang akan mengubahnya menjadi senjata api atau dadah atau siapa tahu apa. 653 00:43:01,120 --> 00:43:03,319 Ia adalah jenayah tanpa mangsa. Tamat cerita. 654 00:43:03,320 --> 00:43:04,879 Kenapa Deados mahukannya? 655 00:43:04,880 --> 00:43:08,039 Anda fikir Hayes dan saya tahu tentang najis Deado ini? 656 00:43:08,040 --> 00:43:10,566 Ia hanya wang kepada saya. saya pernah berusaha untuk menjadikan hidup kita lebih baik. 657 00:43:10,720 --> 00:43:13,849 Nah, anda telah melakukan kerja yang baik daripada itu, bukan? 658 00:43:14,200 --> 00:43:16,599 Apa kata anda pergi mencuba hal orang China lagi? 659 00:43:16,600 --> 00:43:18,090 Jelaskan kepadanya. Itu berjalan dengan baik. 660 00:43:21,680 --> 00:43:22,920 Cuba lagi jika ia membuatkan anda 661 00:43:24,840 --> 00:43:26,365 Emas semakin hilang. 662 00:44:07,160 --> 00:44:08,519 Ayuh, ketatkan. 663 00:44:08,520 --> 00:44:10,879 Isteri saya nampak saya sebagai najis. 664 00:44:10,880 --> 00:44:14,009 Sebenarnya, dia nampak awak sebagai lelaki Cina tua. 665 00:44:14,640 --> 00:44:17,079 Dan dengan cara itu, datuk Penampilan Chen cukup mantap. 666 00:44:17,080 --> 00:44:18,491 Membantu dengan pengintipan. 667 00:44:22,400 --> 00:44:24,759 Satu-satunya perkara yang saya pernah ambil peduli tentang apa yang dia fikirkan tentang saya. 668 00:44:24,760 --> 00:44:26,888 Itu sahaja yang penting. Satu-satunya perkara. 669 00:44:27,840 --> 00:44:29,399 Apa yang dia fikir, itulah saya. 670 00:44:29,400 --> 00:44:31,926 Dan saya meniup itu. Memusnahkannya. 671 00:44:33,200 --> 00:44:34,599 Boo-hoo. 672 00:44:34,600 --> 00:44:35,759 maafkan saya? 673 00:44:35,760 --> 00:44:37,364 Awak dengar saya. Boo-de-hoo. 674 00:44:42,400 --> 00:44:44,721 Anda mungkin yang paling teruk orang yang saya pernah jumpa. 675 00:44:45,200 --> 00:44:48,204 Malangnya, anda tidak dapat memberitahu dia bagaimana anda melakukan semuanya untuknya. 676 00:44:48,880 --> 00:44:51,239 Dan di manakah anda sebenarnya fikir tragedi anda berada di peringkat 677 00:44:51,240 --> 00:44:53,439 pada skala ketidakadilan kosmik? 678 00:44:53,440 --> 00:44:55,329 Tahap gempa bumi Pakistan? 679 00:44:55,960 --> 00:44:57,879 Tahap Killing Fields? Bagi saya, ia agak besar. 680 00:44:57,880 --> 00:45:01,439 Anda fikir anda seorang sahaja siapakah yang ditebang di zaman keemasannya? 681 00:45:01,440 --> 00:45:03,559 Anda tidak fikir Saya berasa tidak dapat diselesaikan 682 00:45:03,560 --> 00:45:05,767 sebagai wajah saya adalah dibaham buzzard? 683 00:45:06,040 --> 00:45:07,087 Oh, Kristus. 684 00:45:07,240 --> 00:45:10,084 Anda hanya perlu belajar untuk duduk di atas penyesalan dan kesakitan anda 685 00:45:10,280 --> 00:45:12,965 sehingga ia bertukar menjadi sakit yang membosankan dan berterusan. 686 00:45:13,120 --> 00:45:15,885 Cara saya buat. Cara seorang lelaki melakukannya. 687 00:45:25,120 --> 00:45:26,770 Saya membuat video muzik. 688 00:45:27,760 --> 00:45:29,888 Nombor telefon rumah di bahagian belakang. 689 00:45:30,080 --> 00:45:31,491 maafkan saya? 690 00:45:33,480 --> 00:45:36,439 Saya bukan seketul daging yang diletakkan bumi ini untuk kepuasan anda. 691 00:45:36,440 --> 00:45:37,519 Saya seorang wanita. 692 00:45:37,520 --> 00:45:41,161 Hormati saya, atau saya akan mengebiri anda suka seekor kuda berumur tiga tahun. 693 00:45:46,000 --> 00:45:47,570 Pandang tajam. Kami mendapat sesuatu. 694 00:46:02,160 --> 00:46:04,049 Oh, ya, itu Deado. 695 00:46:04,240 --> 00:46:06,208 Itu telah mendapat menjadi pagar Hayes. 696 00:46:23,200 --> 00:46:25,009 Kami kekal pada emas. Saya mendapat ini. 697 00:46:25,720 --> 00:46:27,199 tahan. Daddy betul betul. 698 00:46:27,200 --> 00:46:28,359 Tidak terima kasih, Saya telah melihat anda beraksi. 699 00:46:28,360 --> 00:46:29,839 Anda mempersoalkan kaedah saya? 700 00:46:29,840 --> 00:46:31,365 Anda tidak mempunyai kaedah. 701 00:46:41,760 --> 00:46:43,444 Maafkan saya, tuan. Satu perkataan cepat? 702 00:46:45,760 --> 00:46:47,046 Peti sejuk beku. 703 00:46:50,240 --> 00:46:51,287 izinkan saya. 704 00:46:53,000 --> 00:46:54,411 buruk saya. 705 00:46:59,360 --> 00:47:00,441 Biar saya teka. 706 00:47:00,720 --> 00:47:02,404 R.I.P.D., ya? 707 00:47:04,920 --> 00:47:06,763 Penampilan hebat, kawan! 708 00:47:06,920 --> 00:47:09,241 Awak, dengan Panda awak Ekspres di sana. 709 00:47:09,400 --> 00:47:11,243 Mudah dengan kaum. 710 00:47:11,400 --> 00:47:12,765 Dan anda, dengan anda 711 00:47:12,920 --> 00:47:13,967 Tontonlah! 712 00:47:14,120 --> 00:47:16,043 payudara yang megah. 713 00:47:17,080 --> 00:47:20,084 Hei, jambang, beritahu kami tentang emas. 714 00:47:21,440 --> 00:47:23,841 Lihat, kita semua kawan di sini. 715 00:47:25,440 --> 00:47:26,930 Mari kita bantu antara satu sama lain. 716 00:47:27,080 --> 00:47:30,323 Anda tidak mahu mendapat pop, dan Saya tidak mahu pop awak. 717 00:47:30,480 --> 00:47:32,239 Oh, anda tidak? Tidak. 718 00:47:32,240 --> 00:47:34,519 Jadi anda hanya akan memberi kami itu kes, anda akan mula bercakap, 719 00:47:34,520 --> 00:47:36,090 dan kemudian anda sampai ke terus berkeliaran 720 00:47:36,200 --> 00:47:37,770 dengan jalang awak jambang halia. 721 00:47:43,000 --> 00:47:44,411 Awak tahu tak? 722 00:47:46,960 --> 00:47:48,644 Saya muak menyorok. 723 00:47:53,120 --> 00:47:55,282 Whoo! 724 00:47:56,800 --> 00:47:59,724 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 725 00:48:03,760 --> 00:48:05,285 Itu lebih baik! 726 00:48:07,640 --> 00:48:11,611 Hell, yeah. Jom buat ini! 727 00:48:15,920 --> 00:48:17,445 mengandungi! 728 00:48:19,200 --> 00:48:20,565 mengandungi! 729 00:48:23,160 --> 00:48:24,366 Tidak mengandungi! 730 00:48:33,520 --> 00:48:34,885 sedut la. 731 00:48:40,600 --> 00:48:42,728 Oh! Punggung lurus! 732 00:48:43,680 --> 00:48:45,011 Ayuh! 733 00:48:46,120 --> 00:48:47,565 Ini masa rodeo. 734 00:48:47,720 --> 00:48:49,370 Pappy ada beberapa tali untuk dilakukan! 735 00:48:53,200 --> 00:48:55,202 Bagaimana dengan sedikit bantuan? 736 00:49:14,200 --> 00:49:15,361 Okay. 737 00:49:15,520 --> 00:49:17,519 awak okay tak? Seseorang hubungi 911! 738 00:49:17,520 --> 00:49:19,719 saya okay. Tiada apa yang boleh dilihat. 739 00:49:19,720 --> 00:49:21,165 kena pergi! 740 00:49:21,400 --> 00:49:22,561 Hei! 741 00:49:36,560 --> 00:49:38,483 kepala! Matlamat untuk kepala! 742 00:49:48,760 --> 00:49:50,603 Masih di sini, awak anak jalang! 743 00:49:59,840 --> 00:50:00,841 Aduh! pantat saya! 744 00:50:01,040 --> 00:50:02,883 Apakah itu? 745 00:50:14,400 --> 00:50:15,559 Whoo-hoo! 746 00:50:15,560 --> 00:50:16,641 datang melalui! 747 00:50:18,520 --> 00:50:20,124 Maafkan saya, maafkan saya. Yeehaw! 748 00:50:47,520 --> 00:50:48,806 Ini saya datang! 749 00:50:49,800 --> 00:50:50,926 Ya. 750 00:50:54,160 --> 00:50:55,685 Rehatkan badan. 751 00:51:24,840 --> 00:51:26,524 Whoo-hoo! 752 00:51:42,440 --> 00:51:43,566 Benteng! 753 00:51:45,440 --> 00:51:46,441 Di sini! 754 00:51:47,040 --> 00:51:48,849 Jika ia tidak terlalu menyusahkan. 755 00:51:58,200 --> 00:51:59,361 Terima kasih banyak-banyak. 756 00:52:01,520 --> 00:52:04,039 Saya tidak pernah melihat satu seperti itu sebelum ini. 757 00:52:04,040 --> 00:52:05,119 tidak pernah! 758 00:52:05,120 --> 00:52:06,919 Tidak pernah sebelum ini berlaku! 759 00:52:06,920 --> 00:52:09,879 Tahniah, kawan-kawan, pada ayam jantan anda yang tidak pernah berlaku sebelum ini! 760 00:52:09,880 --> 00:52:10,919 Baiklah! 761 00:52:10,920 --> 00:52:14,239 Anda membiarkan Deado terdedah terlepas pada jalan-jalan di tengah hari. 762 00:52:14,240 --> 00:52:16,599 Anda sepatutnya mengandungi. Itulah kerja paling asas anda. 763 00:52:16,600 --> 00:52:18,759 Tidak ada yang mengandungi benda itu. Dan anda gagal untuk dibendung dengan hebat. 764 00:52:18,760 --> 00:52:20,719 Dia betul, pai manis. Ia berbeza. 765 00:52:20,720 --> 00:52:21,879 Kita ada bukti. 766 00:52:21,880 --> 00:52:25,319 Anda tidak menyiasat, anda tidak menjadi kreatif. Awak buat seperti yang awak suruh. 767 00:52:25,320 --> 00:52:26,879 Apabila anda tidak melakukannya, ini berlaku. 768 00:52:26,880 --> 00:52:27,959 Ia sangat menakutkan. 769 00:52:27,960 --> 00:52:31,646 Apa sahaja yang mengamuk di jalanan Boston hari ini bukan manusia. 770 00:52:32,280 --> 00:52:35,399 Sekarang lihat di mana kita berada. Anda boleh berurusan dengan mereka. 771 00:52:35,400 --> 00:52:37,719 Siapa dalam aliran yang tidak berkesudahan ini daripada aneh adakah mereka? 772 00:52:37,720 --> 00:52:39,961 Hal Ehwal Abadi. Tukul jatuh. 773 00:53:02,840 --> 00:53:04,205 Nah? 774 00:53:04,960 --> 00:53:07,008 Mereka geram. Wajarnya. 775 00:53:07,120 --> 00:53:09,930 Walau bagaimanapun, nampaknya, anda tersandung atas sesuatu yang penting. 776 00:53:10,160 --> 00:53:12,561 jangan bertindak sangat terkejut, periuk madu. 777 00:53:13,520 --> 00:53:16,759 Emas yang pegawai Pulsipher dan Walker dibawa masuk 778 00:53:16,760 --> 00:53:19,119 adalah sebahagian daripada yang luar biasa artifak berbahaya 779 00:53:19,120 --> 00:53:21,282 dikenali sebagai Kakitangan Yerikho. 780 00:53:25,680 --> 00:53:27,011 Oh, sial. 781 00:53:30,320 --> 00:53:33,403 Mungkin bulu itu masuk untuk lelaki baru sedikit? 782 00:53:33,520 --> 00:53:37,559 Ingat terowong yang kita tarik anda dari masa anda mati? 783 00:53:37,560 --> 00:53:41,119 Itulah satu-satunya cara untuk sampai ke alam akhirat. Ia adalah jalan sehala. 784 00:53:41,120 --> 00:53:44,639 Artifak ini, jika dibina, membalikkan terowong. 785 00:53:44,640 --> 00:53:46,324 Hujan mati turun di bumi. 786 00:53:46,440 --> 00:53:48,044 Itu sahaja untuk dunia yang hidup. 787 00:53:48,160 --> 00:53:49,639 Ya, kemusnahan besar-besaran. 788 00:53:49,640 --> 00:53:53,008 Kami memecahkannya 3,000 tahun dahulu. Kini ia kembali. 789 00:53:53,160 --> 00:53:55,845 Sehingga kita mendapat selebihnya emas, kami berjaga-jaga. 790 00:53:56,040 --> 00:53:58,725 Juga, nampaknya, anda perlukan darah musuhmu. 791 00:53:58,920 --> 00:54:00,239 Terdapat lebih banyak gambar rajah. 792 00:54:00,240 --> 00:54:01,321 kenapa? 793 00:54:01,840 --> 00:54:04,519 Mengapa seseorang membuat sesuatu seperti itu? 794 00:54:04,520 --> 00:54:05,851 Ayuh! 795 00:54:06,320 --> 00:54:10,079 Ini saya, sudi jalan-jalan dengan teratur, 796 00:54:10,080 --> 00:54:13,239 membuat kemajuan, tahun demi tahun yang dominan! 797 00:54:13,240 --> 00:54:15,319 Dan sekarang, semua yang saya ada dilakukan sedang diancam 798 00:54:15,320 --> 00:54:18,159 kerana beberapa kuno totem ditempa untuk tendangan 799 00:54:18,160 --> 00:54:20,759 oleh beberapa orang bodoh 5,000 tahun dahulu? 800 00:54:20,760 --> 00:54:25,004 Mengapa mencuba? Maksud saya, bagaimana adakah saya patut melakukannya? 801 00:54:26,360 --> 00:54:28,761 Tengok awak. Bangga dengan diri sendiri. 802 00:54:29,720 --> 00:54:32,200 Saya mendapat tiub penting. 803 00:54:37,080 --> 00:54:38,366 apa? 804 00:54:39,680 --> 00:54:40,920 Nah, apa itu? 805 00:54:44,880 --> 00:54:46,450 Sebenarnya, 806 00:54:46,600 --> 00:54:48,762 ia kelihatan seperti kamu berdua tidak perlu 807 00:54:48,880 --> 00:54:51,042 bimbangkan diri anda dengan amaran merah. 808 00:54:51,200 --> 00:54:53,043 Ia tidak membawa saya keseronokan 809 00:54:53,560 --> 00:54:56,919 untuk memberitahu anda bahawa kerana kegagalan epik anda baru-baru ini, 810 00:54:56,920 --> 00:54:58,888 kamu berdua telah digantung, anda keluar dari kes ini. 811 00:54:59,280 --> 00:55:00,719 Whoa, whoa, whoa. apa? 812 00:55:00,720 --> 00:55:02,404 Tunggu sebentar, kami adalah kesnya. 813 00:55:02,520 --> 00:55:04,170 Kita orangnya siapa yang bawa masuk! 814 00:55:04,400 --> 00:55:06,039 Perasaan itu nasib terlibat. 815 00:55:06,040 --> 00:55:07,610 Akan ada perbicaraan rasmi esok, 816 00:55:07,720 --> 00:55:09,370 selepas itu anda akan kemungkinan besar akan dipadamkan. 817 00:55:09,600 --> 00:55:10,647 Dipadamkan? 818 00:55:12,880 --> 00:55:15,884 Jadi pada saat krisis ini, mereka akan menggantung 819 00:55:16,000 --> 00:55:18,651 dan kemudian padam pegawai terbaik mereka? 820 00:55:19,240 --> 00:55:20,765 Dan lelaki lain ini? 821 00:55:21,240 --> 00:55:22,765 Pegawai yang lebih baik sedang mengambil alih. 822 00:55:22,960 --> 00:55:24,371 Tiada perkara seperti itu. Namakan satu. 823 00:55:24,560 --> 00:55:25,971 Jacobson, DuBow. 824 00:55:26,120 --> 00:55:27,239 Waterson. Ayuh. 825 00:55:27,240 --> 00:55:28,279 Carson. 826 00:55:28,280 --> 00:55:29,770 Jackson. Dia cukup baik. 827 00:55:29,920 --> 00:55:31,649 Lelaki yang bekerja itu di kereta taco. 828 00:55:31,800 --> 00:55:33,279 Bolehkah saya meneruskan? Okay, okay! 829 00:55:33,280 --> 00:55:35,123 Esok hari terakhir saya? 830 00:55:35,280 --> 00:55:37,089 Kemungkinan besar. 831 00:55:37,400 --> 00:55:38,606 saya minta maaf. 832 00:55:39,920 --> 00:55:41,445 Nah, sial. 833 00:55:42,320 --> 00:55:43,599 Cik Proctor, ia adalah satu kegembiraan. 834 00:55:43,600 --> 00:55:45,679 Roy, terima kasih banyak-banyak untuk bimbingan anda. 835 00:55:45,680 --> 00:55:47,039 Saya pasti ia amat bermakna untuk anda. 836 00:55:47,040 --> 00:55:49,850 Saya sampai ke suatu tempat lebih penting untuk menjadi. 837 00:56:25,360 --> 00:56:26,521 siapa awak 838 00:56:32,200 --> 00:56:33,884 Kenapa awak ikut saya? 839 00:56:36,520 --> 00:56:38,124 Jauhi saya. 840 00:56:47,360 --> 00:56:49,442 Saya tidak meninggalkan awak. 841 00:56:55,000 --> 00:56:56,411 Ini saya. 842 00:57:03,080 --> 00:57:04,320 Tidak. 843 00:57:12,600 --> 00:57:13,681 Jadi. 844 00:57:15,840 --> 00:57:19,199 tahniah. Anda akhirnya melakukannya. 845 00:57:19,200 --> 00:57:20,247 Anda mendapat apa yang anda mahukan? 846 00:57:21,600 --> 00:57:24,046 Saya mungkin akan dipadamkan esok. Apa yang anda fikir saya akan lakukan? 847 00:57:24,400 --> 00:57:27,370 Anda membuat dia ketakutan, jika anda tidak perasan. 848 00:57:28,520 --> 00:57:31,171 Saya bukan dari zaman dahulu sensitiviti dan emosi. 849 00:57:31,440 --> 00:57:34,879 Dan ya, pada zaman saya, saya membeli cinta saya mengikut jam. 850 00:57:34,880 --> 00:57:37,531 Tetapi saya tahu bahawa apa yang anda lakukan tidak membantu. 851 00:57:38,400 --> 00:57:41,882 Ia dipanggil berhantu, hos. Anda menyebabkan dia sakit. 852 00:57:42,600 --> 00:57:45,039 Mengapa anda fikir kami berada di sini? 853 00:57:45,040 --> 00:57:47,281 Mengapa kita melakukan apa yang kita lakukan? 854 00:57:47,400 --> 00:57:50,085 Ini supaya Julia boleh mempunyai dunia untuk didiami. 855 00:57:50,600 --> 00:57:52,648 Dan, ya, maknanya tanpa awak. 856 00:57:53,400 --> 00:57:57,849 Dia perlu selamatkan awak. jumpa seseorang yang baru, mungkin mempunyai keluarga. 857 00:57:58,560 --> 00:58:01,086 Kerana anda tidak kembali. 858 00:58:01,920 --> 00:58:03,160 Malah 859 00:58:03,400 --> 00:58:05,119 Kerja adalah semua yang anda ada sekarang. 860 00:58:05,120 --> 00:58:07,726 Nah, kami tidak mempunyai pekerjaan lagi. 861 00:58:08,720 --> 00:58:10,324 Nick. 862 00:58:10,480 --> 00:58:12,639 Selesaikan omong kosong anda. Buat seperti saya. 863 00:58:12,640 --> 00:58:13,559 Suka awak? 864 00:58:13,560 --> 00:58:15,439 Ya, contohilah kedamaian saya. 865 00:58:15,440 --> 00:58:17,568 Tenang seperti Zen anda? 866 00:58:17,680 --> 00:58:20,490 Saya mengambil masa yang lama masa untuk mencapai keadaan ini. 867 00:58:20,600 --> 00:58:22,919 Anda boleh ke sana juga, tetapi untuk kelemahan anda. 868 00:58:22,920 --> 00:58:24,239 Awak tahu tak? Saya pernah mengalaminya. 869 00:58:24,240 --> 00:58:27,767 Saya tidak boleh mendengar seorang lagi yang mementingkan diri sendiri berangan keluar dari mulut anda. 870 00:58:28,440 --> 00:58:31,599 Saya tidak mahu hidup pada masa lalu anda yang pelik dengan anda. 871 00:58:31,600 --> 00:58:34,001 Bercakap tentang itu, anjing hutan itu 872 00:58:34,280 --> 00:58:35,359 Awak berhati-hati sekarang. 873 00:58:35,360 --> 00:58:38,079 Anjing anjing yang memakan tulang kamu dan merajuk muka awak? 874 00:58:38,080 --> 00:58:41,439 Dalam cerita itu, anjing hutan adalah wira. 875 00:58:41,440 --> 00:58:42,559 Hei. 876 00:58:42,560 --> 00:58:44,799 Anda mungkin berfikir Barat Lama adalah semua najis dan ketawa, 877 00:58:44,800 --> 00:58:47,159 dan sarsaparilla dan pelacur dua sen. 878 00:58:47,160 --> 00:58:48,399 Ia tidak! 879 00:58:48,400 --> 00:58:50,759 Ia adalah bau, ia adalah ganas. 880 00:58:50,760 --> 00:58:53,599 Ia ditunggangi dengan disentri dan Injun tanpa akaun. 881 00:58:53,600 --> 00:58:57,571 Saya telah mempunyai banyak kemarahan untuk melepasi, okay? 882 00:58:58,000 --> 00:58:59,286 Dan awak 883 00:58:59,800 --> 00:59:02,119 Awak, Nick membawa banyak najis keluar 884 00:59:02,120 --> 00:59:05,841 bahawa saya telah menindas untuk masa yang sangat lama! 885 00:59:11,960 --> 00:59:13,769 Salah seorang daripada mereka anjing hutan, 886 00:59:14,440 --> 00:59:16,090 dia bercinta dengan tengkorak saya. 887 00:59:17,600 --> 00:59:20,285 Adakah anda tahu apa itu amalan biasa dipanggil? 888 00:59:21,320 --> 00:59:22,481 saya buat. 889 00:59:23,600 --> 00:59:26,080 Dan saya pasti berharap dia mendapat kedua-dua matanya, Roy. 890 00:59:33,160 --> 00:59:38,166 kata-kata, seperti keris menikam hati kita 891 00:59:38,720 --> 00:59:40,609 budak lelaki 892 00:59:41,480 --> 00:59:45,485 Harus menjadi lelaki yang lebih baik 893 00:59:45,880 --> 00:59:47,080 Lagu itu berjudul Better Man. 894 00:59:47,200 --> 00:59:48,725 Ya, saya faham. 895 00:59:48,880 --> 00:59:53,010 orang ramai, mereka boleh mematahkan hati anda 896 00:59:53,680 --> 00:59:55,489 budak lelaki 897 00:59:56,480 --> 01:00:00,246 Seperti tiada anjing hutan boleh 898 01:00:01,520 --> 01:00:03,488 Mungkin saya mengambil barang jauh sikit. 899 01:00:05,680 --> 01:00:07,205 Mungkin? 900 01:00:09,080 --> 01:00:10,525 saya minta maaf. 901 01:00:13,880 --> 01:00:16,360 Awak patut terima sebuah alat, Nick. 902 01:00:16,880 --> 01:00:18,928 Ia mungkin cara yang sesuai untuk anda 903 01:00:19,040 --> 01:00:21,122 untuk menghabiskan apa yang boleh menjadi detik terakhir anda. 904 01:00:25,520 --> 01:00:27,841 Anda betul tentang pekerjaan itu, Roy. 905 01:00:29,160 --> 01:00:30,525 Kita perlu kembali ke luar sana. 906 01:00:30,840 --> 01:00:33,411 Sus-pen-dato. 907 01:00:33,680 --> 01:00:35,887 Jika mereka mahu saya kembali, mereka akan perlu mengemis. 908 01:00:36,040 --> 01:00:38,168 Saya tidak akan mengambil ini berbaring. awak? 909 01:00:39,400 --> 01:00:40,890 Adakah anda akan duduk sana dan mope? 910 01:00:41,040 --> 01:00:44,089 Atau awak nak tolong saya menghentikan kiamat? 911 01:00:45,240 --> 01:00:47,322 Apabila anda mengatakannya seperti itu, neraka, 912 01:00:47,440 --> 01:00:49,568 awak macam cat saya ke sudut. 913 01:00:49,720 --> 01:00:51,559 Saya tahu Hayes sedang duduk pada beberapa emas itu. 914 01:00:51,560 --> 01:00:53,528 Tidak ada cara dia hanya seorang bagman. 915 01:00:53,760 --> 01:00:55,888 Biar saya tanya awak sesuatu. 916 01:00:56,120 --> 01:00:58,122 Adakah dia suka makanan India? 917 01:00:58,280 --> 01:01:00,123 Dia bukan peminat. 918 01:01:00,560 --> 01:01:01,641 Tetapi ada sesuatu yang mengganggu saya. 919 01:01:01,760 --> 01:01:05,367 Saya menunggang dengan lelaki ini selama lima tahun, saya tidak pernah perasan apa-apa 920 01:01:05,760 --> 01:01:07,250 bau busuk jiwa. 921 01:01:07,640 --> 01:01:11,770 Saya mendengar perbualan tentang jenis yang jarang berlaku artifak yang boleh menutupinya. 922 01:01:12,240 --> 01:01:14,447 Seperti deodoran rohani. 923 01:01:14,760 --> 01:01:17,445 Ia akan menjadi sesuatu yang dia dibawa bersamanya sepanjang masa. 924 01:01:18,320 --> 01:01:20,448 Macam nenek Pingat Saint Christopher. 925 01:01:20,600 --> 01:01:21,806 Itu akan buat dia. 926 01:01:26,040 --> 01:01:27,769 Jom pop anak abah. 927 01:01:48,480 --> 01:01:49,811 Adakah anda tahu apa yang perlu dilakukan? 928 01:01:49,960 --> 01:01:52,645 Oh, ya. saya pernah lama tunggu ni. 929 01:01:52,800 --> 01:01:54,639 Anda telah menunggu lama? 930 01:01:54,640 --> 01:01:57,159 Adakah anda tahu berapa tahun Deados telah cuba untuk melakukan ini? 931 01:01:57,160 --> 01:01:58,479 Tiga ribu. 932 01:01:58,480 --> 01:02:02,121 Tidak satu pun daripada jag-off itu boleh kumpulkan semua emas itu, 933 01:02:02,320 --> 01:02:03,765 sehingga saya. 934 01:02:05,480 --> 01:02:07,801 R.I.P.D. bukan akan tahu apa yang menimpa mereka. 935 01:02:08,600 --> 01:02:10,682 Sekarang, pergi cari diri anda sedikit masalah. 936 01:02:10,960 --> 01:02:12,530 kesenangan saya. 937 01:02:24,960 --> 01:02:26,079 Hei, Julia. 938 01:02:26,080 --> 01:02:27,959 Hei. Saya perlu bercakap dengan awak. 939 01:02:27,960 --> 01:02:29,883 Sesuatu sungguh pelik berlaku pada saya. 940 01:02:31,000 --> 01:02:32,159 Apa yang berlaku? 941 01:02:32,160 --> 01:02:33,759 Saya berada di trek malam tadi, 942 01:02:33,760 --> 01:02:35,922 dan adakah anda ingat lelaki itu di pengebumian? 943 01:02:36,080 --> 01:02:37,241 Lelaki Cina kecil itu? 944 01:02:37,840 --> 01:02:38,999 Orang yang menjerit? 945 01:02:39,000 --> 01:02:40,799 Perlahan, perlahan. Tarik nafas dalam-dalam. 946 01:02:40,800 --> 01:02:42,479 saya tak tahu. Entah kenapa, saya rasa 947 01:02:42,480 --> 01:02:44,801 itu Nick siapa cuba bercakap dengan saya. 948 01:02:47,080 --> 01:02:48,320 Okay. 949 01:02:49,040 --> 01:02:50,724 Saya tahu ia kedengaran gila. 950 01:02:50,840 --> 01:02:53,002 Saya tahu awak rindukan dia. Saya juga merinduinya. 951 01:02:54,360 --> 01:02:56,124 Saya tidak fikir anda sepatutnya bersendirian sekarang. 952 01:02:56,600 --> 01:02:58,439 Saya akan datang menjemput awak, dan Saya akan bawa awak pergi makan tengahari 953 01:02:58,440 --> 01:03:00,920 dan kami boleh bercakap tentang segala-galanya. 954 01:03:01,280 --> 01:03:02,645 Baiklah? 955 01:03:05,360 --> 01:03:06,521 Okay. 956 01:03:07,640 --> 01:03:08,971 Baiklah. Terima kasih untuk ini. 957 01:03:09,280 --> 01:03:11,760 betul-betul. Nanti jumpa lagi. 958 01:03:29,880 --> 01:03:31,519 Ambil bahagian hadapan. Saya akan pergi ke belakang. 959 01:03:31,520 --> 01:03:33,045 Berfungsi untuk saya. 960 01:03:49,640 --> 01:03:50,721 Bobby Hayes? 961 01:03:51,560 --> 01:03:52,719 ya? 962 01:03:52,720 --> 01:03:54,768 Saya perlu bertanya kepada anda beberapa soalan 963 01:03:54,920 --> 01:03:57,002 melibatkan ketuhar tanah liat tandoori. 964 01:03:57,160 --> 01:03:59,640 Sayang boleh tanya saya apa sahaja yang anda mahu. 965 01:04:09,680 --> 01:04:11,091 Jadikan diri anda selesa. 966 01:04:16,440 --> 01:04:18,761 Bagaimana pula sedikit minum-kotoran? 967 01:04:19,440 --> 01:04:21,966 pasti. Saya akan basahkan paruh saya. 968 01:04:22,120 --> 01:04:23,451 Datang segera. 969 01:04:32,240 --> 01:04:34,242 Adakah anda sedang mencari ini? 970 01:04:34,800 --> 01:04:36,450 Pergerakan yang bagus, 971 01:04:36,560 --> 01:04:37,607 Nick. 972 01:04:39,280 --> 01:04:41,282 Hei, penampilan yang sukar untuk dilakukan. 973 01:04:42,200 --> 01:04:44,407 Saya sedang membiasakan diri. 974 01:04:44,800 --> 01:04:46,040 Anda tahu, ia hanya perniagaan. 975 01:04:46,160 --> 01:04:47,519 Sila ambil langkah. 976 01:04:47,520 --> 01:04:48,521 Mudah, Nick. 977 01:04:50,640 --> 01:04:52,639 Hari Rabu Abu sudah lewat. 978 01:04:52,640 --> 01:04:54,563 Kita boleh melangkau bahagian itu, Roy. 979 01:04:56,160 --> 01:04:57,680 Lepaskan Saint pingat Christopher. 980 01:04:58,320 --> 01:04:59,401 Sekarang. 981 01:05:00,400 --> 01:05:01,481 Okay. 982 01:05:34,200 --> 01:05:35,531 Busuk yang kuat. 983 01:05:36,840 --> 01:05:38,365 Di mana emas, orang mati? 984 01:05:38,680 --> 01:05:39,681 Periksa pemanas air. 985 01:05:40,520 --> 01:05:41,851 Polis super gila, di sini. 986 01:05:48,320 --> 01:05:50,129 Baiklah, naik pelana. 987 01:05:53,000 --> 01:05:54,729 Kami akan menumpang awak masuk. 988 01:05:56,240 --> 01:05:57,359 Saya tahu ia salah, 989 01:05:57,360 --> 01:06:01,126 tetapi keseluruhan perkara bercakap koboi, ia agak berkesan untuk saya. 990 01:06:06,680 --> 01:06:08,444 Apa yang anda perlu senyum? 991 01:06:23,200 --> 01:06:25,199 Hei, macam mana awak suka bekerja dengan lelaki ini? 992 01:06:25,200 --> 01:06:26,801 Dia tahan sikit ketat ke barang, ya? 993 01:06:27,160 --> 01:06:29,559 Apa yang kami kumpulkan ialah bukan urusan kamu. 994 01:06:29,560 --> 01:06:31,239 Mana yang lain emas, Hayes? 995 01:06:31,240 --> 01:06:33,607 Lihat apa yang saya maksudkan? Dia tidak akan membiarkan ia mati. 996 01:06:35,360 --> 01:06:37,199 Hei, Nick, ingat saya kena tembak? 997 01:06:37,200 --> 01:06:39,560 Saya mendapat pingat itu, dan anda tidak boleh percaya saya berjaya? 998 01:06:39,760 --> 01:06:41,279 tekaan liar, anda tidak berjaya? 999 01:06:41,280 --> 01:06:43,159 Dibunuh oleh sesetengah orang pecandu dan pergi ke neraka 1000 01:06:43,160 --> 01:06:45,079 kerana saya mengambil sedikit pada sebelah untuk membayar tarian pusingan? 1001 01:06:45,080 --> 01:06:46,919 Tidak. Saya tidak fikir begitu. 1002 01:06:46,920 --> 01:06:49,759 Siapa yang boleh membuat panggilan itu? Saya tidak menerimanya. 1003 01:06:49,760 --> 01:06:50,919 Hei, biar saya tanya awak sesuatu. 1004 01:06:50,920 --> 01:06:53,320 Apa yang anda fikir kekal hukuman akan menjadi seperti, Hayes? 1005 01:06:53,600 --> 01:06:56,399 Neraka boleh mencium pantat saya. 1006 01:06:56,400 --> 01:06:57,731 Saya tinggal di sini. 1007 01:06:59,000 --> 01:07:00,729 Menari pusingan. 1008 01:07:02,760 --> 01:07:05,759 Itulah rupa yang bagus yang anda dapat. Itu bagus, dengan muka dan rambut. 1009 01:07:05,760 --> 01:07:07,171 Baiklah, duduk. 1010 01:07:13,960 --> 01:07:15,689 Hei. Anda mungkin nak tempah emas tu 1011 01:07:15,840 --> 01:07:17,604 sebelum pasangan anda mendapatkan tangannya di atasnya. 1012 01:07:17,720 --> 01:07:18,801 Apa ini? 1013 01:07:18,960 --> 01:07:20,279 Itu peribadi. 1014 01:07:20,280 --> 01:07:21,884 Kemudian ia ditempah, 1015 01:07:22,280 --> 01:07:25,568 bersama emas ini yang saya bawa masuk. 1016 01:07:26,400 --> 01:07:30,962 Betul, muka anak patung. Walaupun suspensi najis ayam saya. 1017 01:07:31,120 --> 01:07:33,487 Saya sedia untuk perkara jenis tutorial, 1018 01:07:33,600 --> 01:07:35,959 jika anda atau lelaki nak tips sikit. 1019 01:07:35,960 --> 01:07:38,799 Mungkin dapatkan diri anda dekat tahap saya. 1020 01:07:38,800 --> 01:07:40,559 Kenapa saya perlu mencintai awak? 1021 01:07:40,560 --> 01:07:42,050 Kami mempunyai yang indah seketika dalam masa. 1022 01:07:42,160 --> 01:07:43,719 Kesilapan malapetaka. 1023 01:07:43,720 --> 01:07:46,485 Jalankan ia ke bawah, tetapi anda merasakan apa yang anda rasa. 1024 01:07:47,160 --> 01:07:48,286 Ambil tempat duduk. 1025 01:07:48,640 --> 01:07:49,879 ini bagus, ia akan membantu saya 1026 01:07:49,880 --> 01:07:51,450 mengatasi perkara yang ditembak di muka. 1027 01:07:55,480 --> 01:07:59,326 Apa sahaja yang menanti anda pihak lain akan menjadi buruk. 1028 01:07:59,480 --> 01:08:00,925 Jangan risau, ia hanya selamanya. 1029 01:08:08,040 --> 01:08:09,679 Simpan emas ini dengan selebihnya. 1030 01:08:09,680 --> 01:08:10,966 Dan di sini. 1031 01:08:11,520 --> 01:08:14,159 Hei, kami baru sahaja menempah sesuatu seperti ini. 1032 01:08:14,160 --> 01:08:16,003 Ada dalam bakul sebelah sana. 1033 01:08:19,520 --> 01:08:21,839 Anda akan perlu isi borang lain. 1034 01:08:21,840 --> 01:08:25,606 Saya suka. saya ada tiada lagi yang lebih baik untuk dilakukan. 1035 01:08:31,520 --> 01:08:33,807 Ada satu perkara yang baik tentang menjadi Deado, bukan? 1036 01:08:33,920 --> 01:08:35,159 Mmm-hmm. 1037 01:08:35,160 --> 01:08:37,640 Kami tidak dapat mendengar pasti frekuensi dengan baik. 1038 01:08:42,880 --> 01:08:43,881 Roy! 1039 01:09:02,040 --> 01:09:03,087 Ayuh, Nicky. 1040 01:09:03,200 --> 01:09:04,725 Anda fikir saya akan biar awak bawa saya ke sini 1041 01:09:04,880 --> 01:09:06,559 jika saya tidak mahu berada di sini selama ini? 1042 01:09:06,560 --> 01:09:07,959 Bukankah perkara ini manis? 1043 01:09:07,960 --> 01:09:10,399 Ia membekukan kamu semua, tidak melakukan apa-apa kepada kita. 1044 01:09:10,400 --> 01:09:12,482 Mereka mendapat salah satu daripada ini artifak untuk segala-galanya. 1045 01:09:13,760 --> 01:09:16,319 Yeah, yeah, yeah! 1046 01:09:16,320 --> 01:09:18,721 Pergi, pergi, pergi! Ayuh! 1047 01:09:19,200 --> 01:09:21,806 Dapatkan emas. Ambil semua! 1048 01:09:24,320 --> 01:09:25,559 Semuanya ada? 1049 01:09:25,560 --> 01:09:26,686 Uh-huh. 1050 01:09:27,040 --> 01:09:28,119 Tangkap! 1051 01:09:28,120 --> 01:09:30,088 Isi semua tangan ini. Ayuh! 1052 01:09:32,600 --> 01:09:34,364 jom pergi! jom pergi! 1053 01:09:46,280 --> 01:09:47,520 apa khabar? 1054 01:09:49,280 --> 01:09:50,611 Damai. 1055 01:09:58,920 --> 01:10:00,126 Siram ia. 1056 01:10:02,280 --> 01:10:03,770 Tidak! emas! 1057 01:10:08,800 --> 01:10:10,131 Di sini, bos. 1058 01:10:10,440 --> 01:10:11,487 Saya mendapat semuanya. 1059 01:10:11,760 --> 01:10:13,171 Saya sedang melakukannya. 1060 01:10:13,920 --> 01:10:15,759 Ayah dapat emas! 1061 01:10:15,760 --> 01:10:18,240 Mari kita bina, budak-budak! 1062 01:11:02,680 --> 01:11:04,284 Yeah! 1063 01:11:04,560 --> 01:11:05,891 Oh. yeah! 1064 01:11:13,440 --> 01:11:15,283 sial! Ia tersekat. 1065 01:11:23,520 --> 01:11:26,364 Sama seperti Jalan Utama, Dodge City. 1066 01:11:26,880 --> 01:11:28,564 Mereka kawan-kawan, 1067 01:11:28,680 --> 01:11:30,842 mereka tersalah pilih tempat untuk membuat pendirian. 1068 01:11:35,200 --> 01:11:37,168 Saya mencipta najis ini. 1069 01:11:43,120 --> 01:11:44,121 Panas! 1070 01:11:55,480 --> 01:11:58,484 Saya membetulkannya! Yeah! Fuh! 1071 01:12:06,080 --> 01:12:07,411 Pergi masa! 1072 01:12:13,240 --> 01:12:16,323 Mari belajar anda beberapa perkara tentang pertempuran Barat Lama. 1073 01:12:16,480 --> 01:12:17,686 pertama, 1074 01:12:19,040 --> 01:12:21,159 hanya orang baru yang bersembunyi di menara gereja. 1075 01:12:21,160 --> 01:12:23,322 Ia adalah tempat pertama Saya akan tengok. 1076 01:12:23,440 --> 01:12:25,681 tempat kedua, tingkap hotel, setiap masa. 1077 01:12:27,200 --> 01:12:28,281 Hmm. 1078 01:12:29,440 --> 01:12:31,761 Saya rasa hanya ada seorang pemula dalam krew mereka. 1079 01:12:34,760 --> 01:12:36,967 Kadang-kadang, tingkap lelaki berada di atas bumbung. 1080 01:12:55,720 --> 01:12:57,802 Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 1081 01:12:58,040 --> 01:13:00,930 Mesti kemusnahan besar-besaran Proctor bercakap tentang. 1082 01:13:01,560 --> 01:13:02,846 naik pelana! 1083 01:13:05,960 --> 01:13:06,961 Hei, Julia. 1084 01:13:07,320 --> 01:13:09,049 Hayes menghantar kami ke memberi anda tumpangan. 1085 01:13:10,120 --> 01:13:12,039 Kawan-kawan, saya masih boleh memandu. 1086 01:13:12,040 --> 01:13:13,451 Ia cukup berbulu di luar sana. 1087 01:13:13,800 --> 01:13:15,723 Dia cuma risaukan awak. 1088 01:13:26,280 --> 01:13:27,999 Tutuplah. 1089 01:13:28,000 --> 01:13:29,999 Baiklah. Kunci ia. 1090 01:13:30,000 --> 01:13:32,599 Tiada siapa yang dapat melalui ke bangunan Komanwel. 1091 01:13:32,600 --> 01:13:34,090 Tiada siapa! 1092 01:13:53,800 --> 01:13:56,087 Nampak yang besar betul atas bangunan Komanwel. 1093 01:13:56,200 --> 01:13:57,359 Ke situlah dia akan menuju. 1094 01:13:57,360 --> 01:13:58,725 Ya. Selamat membaca. 1095 01:13:59,680 --> 01:14:01,409 Awak bersetuju dengan saya? Itu pelik. 1096 01:14:01,840 --> 01:14:03,683 Ya. Terasa pelik. 1097 01:14:05,320 --> 01:14:06,685 macam sengal. 1098 01:14:15,520 --> 01:14:17,319 Deados di atas roda. 1099 01:14:17,320 --> 01:14:18,519 Itu mengecewakan. 1100 01:14:18,520 --> 01:14:20,284 Saya berharap untuk mendapat rehat sikit di sini. 1101 01:14:42,240 --> 01:14:43,730 Jauhkan ia, Nick! 1102 01:14:59,160 --> 01:15:00,400 saya dah dapat. 1103 01:15:06,320 --> 01:15:07,685 sial! 1104 01:15:32,560 --> 01:15:35,239 Itu sebenarnya takut najis daripada saya. 1105 01:15:35,240 --> 01:15:36,439 Dapatkan emas di atas. 1106 01:15:36,440 --> 01:15:38,920 Saya perlu menunggu bahagian akhir. 1107 01:15:51,600 --> 01:15:52,639 Hei. awak okay tak? 1108 01:15:52,640 --> 01:15:53,719 Apa yang sedang berlaku? 1109 01:15:53,720 --> 01:15:55,959 Banyak yang berlaku. Saya gembira awak di sini dengan saya. 1110 01:15:55,960 --> 01:15:57,166 Kita perlu masuk ke dalam. 1111 01:15:57,400 --> 01:15:59,319 Dengar. Ada sesuatu Saya patut beritahu awak. 1112 01:15:59,320 --> 01:16:00,879 Ia sesuatu Saya telah menyorok. 1113 01:16:00,880 --> 01:16:02,239 Bobby, saya rasa ia boleh menunggu. 1114 01:16:02,240 --> 01:16:04,004 Dan mungkin nampak pelik sikit. 1115 01:16:04,120 --> 01:16:06,799 Tetapi saya fikir anda patut hanya cuba berfikiran terbuka, 1116 01:16:06,800 --> 01:16:09,167 dan jangan menilai serta merta, okay? 1117 01:16:20,600 --> 01:16:21,761 Oh-ho! 1118 01:16:22,360 --> 01:16:23,441 Eh? 1119 01:16:26,240 --> 01:16:29,403 Skycam 4 ada pada adegan dengan liputan berterusan. 1120 01:16:29,520 --> 01:16:31,479 Kami sedang mencari turun di bangunan Komanwel 1121 01:16:31,480 --> 01:16:34,159 yang berkerumun dengan, ada benar-benar tiada cara lain untuk mengatakan ini, 1122 01:16:34,160 --> 01:16:35,279 raksasa. 1123 01:16:35,280 --> 01:16:37,203 Saya menggesa semua orang untuk tinggal di dalam sehingga keadaan ini 1124 01:16:37,320 --> 01:16:38,481 Dave! 1125 01:16:44,360 --> 01:16:45,521 Jahat. 1126 01:16:48,320 --> 01:16:49,810 Nampaknya mereka membina penghadang. 1127 01:16:55,200 --> 01:16:56,645 Dan ada Fat Elvis. 1128 01:16:57,360 --> 01:16:58,885 Pukul dia dengan goyah. 1129 01:17:06,240 --> 01:17:08,479 Whoa! 1130 01:17:08,480 --> 01:17:10,369 Hai! Whoa! 1131 01:17:17,640 --> 01:17:18,766 Tidak teruk! 1132 01:17:20,760 --> 01:17:21,761 pintu saya! 1133 01:17:22,880 --> 01:17:23,881 Tidak boleh menggoncang saya! 1134 01:17:24,560 --> 01:17:26,449 Masih di sini, batang! 1135 01:17:27,400 --> 01:17:28,481 Oh. 1136 01:17:31,360 --> 01:17:32,486 Rehatkan badan. 1137 01:17:37,160 --> 01:17:38,207 Kematian. 1138 01:17:42,840 --> 01:17:45,047 Saya harap mereka mempunyai lif. 1139 01:17:49,960 --> 01:17:51,246 Oh, sial. 1140 01:17:57,240 --> 01:18:00,759 Terbalikkan terowong, yang mati datang mencurah-curah kembali. 1141 01:18:00,760 --> 01:18:02,569 Kami tinggal di sini selama-lamanya. 1142 01:18:03,800 --> 01:18:05,643 macam masa high-five. 1143 01:18:06,720 --> 01:18:10,486 Apa yang perlu kita lakukan ialah api budak jahat ni. 1144 01:18:20,360 --> 01:18:21,441 Yeah! 1145 01:18:22,240 --> 01:18:23,287 Okay. 1146 01:18:24,960 --> 01:18:27,804 Di sinilah ia mendapat sedikit tidak selesa. 1147 01:18:27,960 --> 01:18:31,039 Tidak ada cara yang bagus untuk mengatakan ini, jadi saya hanya akan mengatakannya. 1148 01:18:31,040 --> 01:18:34,039 Perkara-perkara purba ini, mereka selalunya melibatkan unsur, 1149 01:18:34,040 --> 01:18:35,759 Saya tidak mahu berkata pengorbanan manusia, 1150 01:18:35,760 --> 01:18:36,959 tetapi pengorbanan manusia. 1151 01:18:36,960 --> 01:18:39,122 Saya akan melompat sebelum ini awak pun boleh sentuh saya. 1152 01:18:39,920 --> 01:18:42,207 Julia, jom. Jadilah keren. 1153 01:18:42,800 --> 01:18:45,610 Ini adalah satu penghormatan. Saya percaya awak dengan najis yang berat. 1154 01:18:55,000 --> 01:18:56,126 Julia! 1155 01:18:56,480 --> 01:18:58,369 Oh-ho! Tepat pada masanya. 1156 01:18:58,560 --> 01:18:59,891 Bobby! jangan! 1157 01:19:04,840 --> 01:19:06,001 Tidak! 1158 01:19:44,440 --> 01:19:45,646 bergerak! 1159 01:19:54,400 --> 01:19:55,481 pukulan yang bagus. 1160 01:19:57,720 --> 01:20:00,200 Saya akan pergi mendapatkan Julia. Awak jaga Kakitangan. 1161 01:20:00,800 --> 01:20:02,723 Pecker emas itu sedang turun. 1162 01:20:04,080 --> 01:20:05,127 Anda sejuk? 1163 01:20:05,840 --> 01:20:07,569 Panas berais, pasangan. 1164 01:20:53,040 --> 01:20:54,201 Apa sekarang, Nick? 1165 01:21:02,640 --> 01:21:04,639 Anda tahu, ia tidak mestilah Julia, 1166 01:21:04,640 --> 01:21:07,479 tetapi saya tidak dapat menolak membawanya bulatan penuh. 1167 01:21:07,480 --> 01:21:09,801 Ayuh. Ia bagus, kan? 1168 01:21:19,960 --> 01:21:21,041 Aduh! 1169 01:21:23,200 --> 01:21:24,565 Pergi ke sini! 1170 01:21:27,600 --> 01:21:29,125 Bagaimana keadaannya, Roy? 1171 01:21:29,320 --> 01:21:31,368 Ia lebih sukar daripada yang kelihatan! 1172 01:21:42,760 --> 01:21:44,569 Membunuh awak tidak pernah semakin tua, Nicky. 1173 01:21:46,000 --> 01:21:47,047 Bila-bila masa sekarang! 1174 01:21:47,280 --> 01:21:48,725 Saya dengar awak! 1175 01:21:51,480 --> 01:21:53,369 Ayuh, Roy! 1176 01:21:53,920 --> 01:21:55,570 Buat beberapa perkara koboi! 1177 01:22:15,280 --> 01:22:16,520 Tolonglah! 1178 01:22:16,680 --> 01:22:17,681 Roy! 1179 01:22:25,320 --> 01:22:26,446 Itu dia. 1180 01:22:31,560 --> 01:22:32,561 Tidak. 1181 01:22:50,920 --> 01:22:52,251 Nah, rakan kongsi. 1182 01:22:54,720 --> 01:22:56,609 Saya mempunyai pasangan baru. 1183 01:23:53,240 --> 01:23:54,810 saya rindu awak. 1184 01:23:56,960 --> 01:23:59,167 Saya sangat merindui awak. 1185 01:24:03,800 --> 01:24:06,121 saya minta maaf. saya minta maaf sangat. 1186 01:24:06,280 --> 01:24:09,124 tak apa, awak kembali bersama saya sekarang. 1187 01:24:10,480 --> 01:24:12,084 Itu sahaja yang saya mahu. 1188 01:24:13,480 --> 01:24:15,050 Tetapi tidak seperti ini. 1189 01:24:17,320 --> 01:24:21,325 Julia, anda perlu menjalani hidup anda, 1190 01:24:22,800 --> 01:24:23,926 tanpa saya. 1191 01:24:26,480 --> 01:24:28,642 Saya tidak mahu mengucapkan selamat tinggal. 1192 01:24:30,720 --> 01:24:32,484 Anda tidak boleh tinggal di sini. 1193 01:24:34,600 --> 01:24:36,443 tak apa. 1194 01:24:39,240 --> 01:24:40,287 Pergi. 1195 01:24:41,760 --> 01:24:43,410 Saya akan sentiasa mencintai awak. 1196 01:24:46,640 --> 01:24:47,641 selamat tinggal. 1197 01:25:08,360 --> 01:25:09,919 Dia akan baik-baik saja. 1198 01:25:09,920 --> 01:25:10,921 terima kasih. 1199 01:25:11,040 --> 01:25:12,724 Anda berhutang dengan saya untuk itu. 1200 01:25:18,160 --> 01:25:19,319 Jom settle up. 1201 01:25:19,320 --> 01:25:20,519 pasti. 1202 01:25:20,520 --> 01:25:22,879 Saya ingin dibenarkan untuk mereka pingat saya sendiri. 1203 01:25:22,880 --> 01:25:23,881 Tidak begitu pantas. 1204 01:25:24,200 --> 01:25:25,850 The Eternals pergi ke hadapan dan telah 1205 01:25:25,960 --> 01:25:27,530 tatatertib anda mendengar tanpa awak. 1206 01:25:27,920 --> 01:25:29,759 Semasa kita menyelamatkan dunia? 1207 01:25:29,760 --> 01:25:33,079 Nick, sebagai rekrut baru, anda sudah telah dilepaskan dengan amaran. 1208 01:25:33,080 --> 01:25:34,366 munasabah. 1209 01:25:34,560 --> 01:25:36,403 Roy, sebagai hukuman Hukuman? 1210 01:25:36,680 --> 01:25:39,879 ya. Lima puluh tiga tahun lagi telah ditambahkan pada istilah anda. 1211 01:25:39,880 --> 01:25:41,006 Lima puluh tiga tahun? 1212 01:25:41,120 --> 01:25:42,359 Itu banyak. 1213 01:25:42,360 --> 01:25:45,399 Ini adalah omong kosong honky-tonk. 1214 01:25:45,400 --> 01:25:48,370 Anda hanya suka mempunyai saya di sekeliling, bukan, Mildred? 1215 01:25:57,520 --> 01:25:58,726 topi saya. 1216 01:26:01,800 --> 01:26:03,245 Anda pergi dan menemuinya? 1217 01:26:07,920 --> 01:26:10,924 Saya rasa saya boleh membeli awak berbunga sekali dua. 1218 01:26:18,480 --> 01:26:19,925 Saya suka violet. 1219 01:26:30,280 --> 01:26:32,559 Dia menegur saya. 1220 01:26:32,560 --> 01:26:34,688 Ia adalah sesuatu yang biasa kita lakukan. 1221 01:26:37,080 --> 01:26:40,641 Mengapa dia menutup buku lali mereka dengan mereka but putih sialan 1222 01:26:41,120 --> 01:26:42,599 Saya tidak akan faham. 1223 01:26:42,600 --> 01:26:44,279 Lima puluh tiga tahun lagi, ya? 1224 01:26:44,280 --> 01:26:47,568 Nah, saya masih dapat beberapa perkara untuk diusahakan. 1225 01:26:47,680 --> 01:26:50,126 Alamak, ini kali ketiga Saya telah dilanjutkan. 1226 01:26:50,680 --> 01:26:53,331 Oh, katakan, saya ada bagi awak sesuatu. 1227 01:26:54,800 --> 01:26:55,801 Apa ini? 1228 01:26:56,280 --> 01:26:58,799 Saya tahu awak tidak gembira dengan Datuk Chen, 1229 01:26:58,800 --> 01:27:02,646 jadi saya menarik beberapa tali, mendapat anda beberapa ID baharu. 1230 01:27:04,480 --> 01:27:07,609 terima kasih. Terima kasih, Roy. saya maksudkan itu. 1231 01:27:08,200 --> 01:27:09,326 Ini hebat. 1232 01:27:10,800 --> 01:27:12,450 Oh, awak mesti menyinggung saya. 1233 01:27:12,680 --> 01:27:15,843 Saya buat apa yang saya mampu. Inventori adalah apa itu. 1234 01:27:16,120 --> 01:27:18,407 Anda fikir ini adalah peningkatan?