1 00:00:01,127 --> 00:00:02,712 Narrador: Anteriormente en fuga de prisión. 2 00:00:02,879 --> 00:00:05,214 Sr. Kim. Sara tancredi. Estoy en ello. 3 00:00:05,381 --> 00:00:07,550 - ¿Persiguiendo ella el mejor uso de su tiempo? - Es. 4 00:00:07,717 --> 00:00:10,511 - Se lo haré saber al presidente. - Me comunico con el presidente. 5 00:00:10,678 --> 00:00:12,722 Me pondré en contacto con ella. 6 00:00:16,726 --> 00:00:18,060 Ives: ¿Ninguna familia con paz'osh/k? 7 00:00:18,227 --> 00:00:19,645 N01'/7/'ng? Agente: Sí. 8 00:00:19,812 --> 00:00:21,898 Hasta hace unos cuatro años cuando los mató. 9 00:00:23,399 --> 00:00:26,152 Mahón: Fernando Sucre. Estaba en Las Vegas alrededor de las 2. 10 00:00:26,319 --> 00:00:28,571 Hacia el oeste. Como bagwell y franklin. 11 00:00:28,738 --> 00:00:32,867 Ya sabes, D.B. ¿Tonelero? el dinero en Utah y todos lo van a conseguir. 12 00:00:33,576 --> 00:00:35,244 Leñoso: Eres uno de esos chicos de Fox River. 13 00:00:44,587 --> 00:00:47,590 - Vamos, ¿tienes el mapa? - No. Alguien más lo hace. 14 00:00:47,882 --> 00:00:51,510 Antes de destruirlo, lo cometí. a mi memoria fotográfica. 15 00:00:51,677 --> 00:00:56,057 yo tengo la informacion tu tienes los requisitos manuales necesarios... 16 00:00:56,224 --> 00:00:58,184 desenterrar El botín enterrado de Westmoreland. 17 00:00:58,351 --> 00:01:00,728 -Lincoln: Entra. - Está bien. 18 00:01:02,271 --> 00:01:04,649 Debería estar muy por delante. 19 00:01:05,900 --> 00:01:07,944 Los bastardos construyeron sobre ello. 20 00:01:08,110 --> 00:01:09,528 Se ha ido. 21 00:02:22,893 --> 00:02:24,478 Tenemos que abrir en 15 minutos. 22 00:02:24,645 --> 00:02:27,315 - 80? Eso no importa. Te reto. - Chico: dije que no. 23 00:02:27,481 --> 00:02:30,151 Te desafío, por favor. 24 00:03:04,060 --> 00:03:05,561 Lincoln: El rancho desapareció, Michael. 25 00:03:07,605 --> 00:03:09,565 Bueno, es posible que los cinco millones no lo sean. 26 00:03:09,732 --> 00:03:11,734 Bolsa en T: ¿Y cómo lo vas a encontrar? 27 00:03:11,901 --> 00:03:14,403 ¿Qué? Tienes una vara adivinatoria. tatuado en tu culo? 28 00:03:14,570 --> 00:03:16,322 no quiero escuchar nada de ti... 29 00:03:16,489 --> 00:03:20,242 Aparte de lo que tu fotografía ¡La memoria escupe con respecto a ese mapa! 30 00:03:20,743 --> 00:03:22,745 Cuida tu tono conmigo, muchacho. 31 00:03:22,912 --> 00:03:27,208 Voy a ver cómo te arrojan a un lado del camino para valerte por ti mismo, muchacho. 32 00:03:27,375 --> 00:03:29,752 Porque si no puedes recordar donde estaba ese silo... 33 00:03:29,919 --> 00:03:31,921 No vales nada para nosotros. 34 00:03:32,088 --> 00:03:34,340 - David: Oye, tontos, déjame salir. - Callarse la boca. 35 00:03:34,507 --> 00:03:38,052 - ¡El mapa! - Está bien, está bien. Está bien, está bien, está bien. 36 00:03:38,219 --> 00:03:39,428 David: Déjame salir, jefe. 37 00:03:39,595 --> 00:03:41,931 El rancho estaba en el centro de una caja. 38 00:03:42,098 --> 00:03:45,434 Camino de ovejas a un lado, Carretera kokosing perpendicular. 39 00:03:45,601 --> 00:03:49,438 En el centro de la propiedad. era la casa del rancho... 40 00:03:49,605 --> 00:03:52,775 Y la casa del rancho Estaba rodeado de árboles. 41 00:03:53,442 --> 00:03:55,403 David: Déjame salir. 42 00:04:04,787 --> 00:04:08,374 Cada árbol aquí tiene un año como máximo... 43 00:04:08,582 --> 00:04:10,876 Excepto esos. 44 00:04:12,461 --> 00:04:14,880 ¿Dónde está el silo? 45 00:04:17,049 --> 00:04:22,596 Dentro de los árboles, Quiero decir a la izquierda... 46 00:04:22,763 --> 00:04:25,307 Pero eso pudo haber sido un granero. 47 00:04:25,808 --> 00:04:28,978 Me acordé lo mejor que pude, caballeros, pero no conocía este lugar... 48 00:04:29,145 --> 00:04:31,021 ahora sería sofocado en casas rurales. 49 00:04:31,230 --> 00:04:34,400 Entonces ya sabes, lo siento que aquí no soy el hombre de la lluvia. 50 00:04:38,946 --> 00:04:41,240 - Mahone: Alex Mahone. ¿Cómo estás? - Arenas Lyle. 51 00:04:41,407 --> 00:04:43,451 Hemos sido informados sobre todos los hombres en libertad. 52 00:04:43,617 --> 00:04:46,829 Toda la fuerza y los recursos de la toda la oficina de campo de Salt Lake City... 53 00:04:46,996 --> 00:04:48,247 Están a su disposición. 54 00:04:48,414 --> 00:04:51,500 Gracias. ¿Tienes los archivos? mi oficina solicitó en d.B. ¿Tonelero? 55 00:04:51,667 --> 00:04:55,045 Los estamos retirando ahora. Y esto es la base de datos. ¿Caso Cooper de hace 30 años? 56 00:04:55,254 --> 00:04:58,174 Correcto. Si puedo conseguir esos archivos inmediatamente, lo agradecería. 57 00:04:58,340 --> 00:05:01,594 Lo siento, pero tengo que preguntar. ¿No estás aquí por Fox River 8? 58 00:05:01,760 --> 00:05:06,515 Soy. Y están aquí en Utah para obtener dB El dinero de Cooper. 59 00:05:06,682 --> 00:05:08,017 ¿Y qué hay de esos archivos, Lyle? 60 00:05:09,143 --> 00:05:14,190 Bolsa T: Silo. Silo, silo. Lincoln: Esto es estúpido. 61 00:05:14,690 --> 00:05:18,903 - Nos besaremos aquí. - Está bien, cállate. Creo que lo recuerdo. 62 00:05:19,069 --> 00:05:22,865 Si tuviera que apostar, lo pondría todo en el silo. estando a la izquierda de la casa del rancho... 63 00:05:23,032 --> 00:05:24,366 Dentro de los árboles. 64 00:05:24,533 --> 00:05:27,870 No. Está fuera de los árboles. 65 00:05:28,037 --> 00:05:29,872 Ahí mismo. 66 00:05:30,039 --> 00:05:34,043 ¿Ves esos dos árboles? Son más cortos que el resto. 67 00:05:34,210 --> 00:05:36,295 todos fueron plantados al mismo tiempo... 68 00:05:36,420 --> 00:05:38,339 Pero esos dos No recibió tanta luz solar. 69 00:05:38,714 --> 00:05:40,132 Algo estaba en su camino. 70 00:05:41,008 --> 00:05:42,843 Michael: El silo. 71 00:05:43,010 --> 00:05:45,679 Nuestro dinero debería estar ahí debajo de ese garaje. 72 00:05:45,846 --> 00:05:47,556 Será mejor que tengas razón, muchacho. 73 00:05:47,723 --> 00:05:49,808 miguel: Esta no es una subdivisión de alto nivel. 74 00:05:49,975 --> 00:05:51,894 Abofetearon este lugar durante la noche. 75 00:05:52,061 --> 00:05:54,230 Los cimientos del silo podría estar todavía allí. 76 00:05:54,396 --> 00:05:56,774 Para ahorrar dinero, probablemente Acabo de poner el concreto... 77 00:05:56,941 --> 00:05:59,068 Para el suelo del garaje justo encima de eso. 78 00:05:59,235 --> 00:06:03,489 Cavaremos hacia abajo. si golpeamos la base, nos quedamos. Si no, nos vamos. 79 00:06:04,156 --> 00:06:05,908 Vamos a hacerlo. 80 00:06:09,495 --> 00:06:11,664 Oh, hombre. 81 00:06:18,921 --> 00:06:21,757 No hay problema en que un destornillador a su sien no se arreglará. 82 00:07:03,966 --> 00:07:05,593 La gente muere todo el tiempo, muchachos. 83 00:07:05,759 --> 00:07:09,096 cinco millones de dolares viene una vez en la vida. 84 00:07:09,263 --> 00:07:11,265 David: Déjame salir de aquí. Vamos, chicos. 85 00:07:11,432 --> 00:07:12,808 Bueno, tenemos que hacer algo. 86 00:07:12,975 --> 00:07:15,102 Y no va a implicar lastimar a nadie. 87 00:07:20,858 --> 00:07:22,318 Tengo una idea. 88 00:07:22,484 --> 00:07:24,486 Primero, vamos a necesitar algunos suministros. 89 00:07:42,087 --> 00:07:45,257 Un ciento diez por ciento No estoy de acuerdo con esto. 90 00:07:45,424 --> 00:07:47,676 Lincoln: todos deben colaborar para que esto suceda. 91 00:07:47,843 --> 00:07:51,639 Pero de vuelta en la casa grande, el niño demostró que no se podía confiar en él. 92 00:07:51,805 --> 00:07:53,265 Por eso lo hacemos aquí. 93 00:07:53,432 --> 00:07:56,644 Si lo atrapan en la ciudad, No tiene idea de dónde está la casa. 94 00:07:56,810 --> 00:08:01,023 Además, eres tú No podemos darles la espalda. 95 00:08:06,779 --> 00:08:09,657 Podría haber muerto allí, hombre. 96 00:08:11,450 --> 00:08:14,203 Bueno, adivina qué. Necesito que hagas algo. 97 00:08:14,370 --> 00:08:17,956 Necesito que hagas algo por mí. Quiero mi parte del dinero. 98 00:08:18,123 --> 00:08:20,834 Bueno, hablaremos una vez que demuestres que podemos confiar en ti. 99 00:08:21,877 --> 00:08:23,087 ¿Qué tengo que hacer? 100 00:08:23,253 --> 00:08:26,965 Quiero que vuelvas a ese jardín centro y obtenga todo lo que está en esta lista. 101 00:08:27,591 --> 00:08:29,927 Y ponle gasolina al auto. 102 00:08:31,845 --> 00:08:34,556 Y nos veremos aquí en una hora. 103 00:08:36,392 --> 00:08:39,061 - Está bien. -Miguel: Y, David... 104 00:08:41,772 --> 00:08:43,232 No arruines esto. 105 00:08:43,857 --> 00:08:46,610 Esto ya no es fox river, hombre. 106 00:08:47,486 --> 00:08:50,114 Estás viendo el verdadero negocio ahora. 107 00:08:50,739 --> 00:08:52,658 Pero quiero mi salida. 108 00:08:55,703 --> 00:08:57,913 Vuelvo en una hora. 109 00:09:03,419 --> 00:09:05,087 Vamos. 110 00:09:06,714 --> 00:09:07,923 Error. 111 00:09:08,590 --> 00:09:10,342 Gran error. 112 00:09:39,955 --> 00:09:42,541 Oh, vamos, ahora. 113 00:10:09,193 --> 00:10:11,153 ¿Me alegro de verte? 114 00:10:12,488 --> 00:10:14,239 ¿Estás caminando hasta aquí? 115 00:10:14,406 --> 00:10:18,160 No, es sólo una larga historia, hombre. 116 00:10:18,327 --> 00:10:20,829 Pensé que se iban a encontrar con tu familia. 117 00:10:20,996 --> 00:10:23,999 Me encontré con algunos obstáculos. ¿Y tú? 118 00:10:24,166 --> 00:10:26,251 Sí. 119 00:10:26,418 --> 00:10:29,004 Bueno, déjame adivinar. Te vas a torcer. 120 00:10:29,171 --> 00:10:30,964 Sucre: Sí. 121 00:10:31,590 --> 00:10:35,010 Bueno, parece que vamos la misma dirección. 122 00:10:35,177 --> 00:10:37,679 Con suerte, no llegamos demasiado tarde. 123 00:10:37,846 --> 00:10:39,848 ¿Puedo hacer autostop? 124 00:10:41,391 --> 00:10:43,310 Oye, mira... 125 00:10:47,105 --> 00:10:49,358 Haré que valga la pena. 126 00:10:51,318 --> 00:10:52,945 Rueda: Tenemos buenas noticias, señor. 127 00:10:53,111 --> 00:10:55,531 Recibimos nuestro primer consejo sobre patoshik. 128 00:10:55,697 --> 00:10:59,201 Visto en una hamburguesería en Cedar Grove, Wisconsin. 129 00:10:59,368 --> 00:11:01,203 Entregarlo al local autoridades por ahora. 130 00:11:01,370 --> 00:11:04,039 Lo único que estamos trabajando hoy. es Utah y db. Tonelero. 131 00:11:04,206 --> 00:11:05,707 Entiendo. 132 00:11:07,084 --> 00:11:08,919 Lyle. 133 00:11:09,336 --> 00:11:12,631 Hay un tipo en la lista que tiene el único d.b. Cooper bill alguna vez encontrado. 134 00:11:12,756 --> 00:11:14,132 -Harold Jenkins. - Sí. 135 00:11:14,299 --> 00:11:15,676 Db Compré gasolina de Jenkins... 136 00:11:15,843 --> 00:11:18,053 con cien el día del secuestro. 137 00:11:18,679 --> 00:11:20,889 Comprobamos los números de serie. y coincidieron. 138 00:11:21,056 --> 00:11:22,307 ¿Trabajaste en el caso? 139 00:11:23,475 --> 00:11:26,520 Recién salido de la academia y nadie lo ha descifrado todavía. 140 00:11:27,312 --> 00:11:30,399 ¿Qué te hace pensar que estos ¿Los fugitivos saben dónde está el dinero? 141 00:11:30,566 --> 00:11:33,151 Porque es posible que hayan estado encerrados. con el D.B real. Tonelero. 142 00:11:33,318 --> 00:11:35,320 Jenkins de la gasolinera, ¿Aún está vivo? 143 00:11:35,487 --> 00:11:37,322 Debería serlo. Tenía sólo 18 años en ese momento. 144 00:11:37,948 --> 00:11:39,700 Bueno, vamos a saludarlo. 145 00:12:14,359 --> 00:12:17,120 Voz de mujer: Lo sentimos. La llamada no se puede completar como d/a/eo'. 146 00:12:17,279 --> 00:12:20,115 Por favor verifique el número y marque nuevamente. 147 00:12:35,213 --> 00:12:36,882 kim: ¿tienes? ¿Actualizaciones sobre Sara Tancredi? 148 00:12:37,049 --> 00:12:38,592 Supongo que por eso estás aquí. 149 00:12:38,759 --> 00:12:40,218 Kellerman: Sí. 150 00:12:40,385 --> 00:12:43,180 Scofield le envió un mensaje. a través del correo. 151 00:12:43,347 --> 00:12:46,516 un numero de telefono que estaba desconectado. 152 00:12:48,226 --> 00:12:50,646 Ya sabes, para ser honesto... 153 00:12:50,812 --> 00:12:53,732 estaba esperando para informar al presidente. 154 00:12:55,359 --> 00:12:57,486 Sí, sobre eso. 155 00:12:58,153 --> 00:13:01,907 Ahora mismo, como puedes imaginar, Carolyn está bastante ocupada. 156 00:13:02,491 --> 00:13:05,452 Ella siempre ha estado ocupada. Llevo 15 años trabajando con ella. 157 00:13:05,619 --> 00:13:06,870 Pablo... 158 00:13:07,037 --> 00:13:09,122 ella es la presidenta de los estados unidos ahora. 159 00:13:09,289 --> 00:13:11,625 Sí, factura, y yo ayudé a ponerla allí. 160 00:13:11,792 --> 00:13:14,795 Bueno, si quieres por ella permanecer en el cargo... 161 00:13:15,045 --> 00:13:18,256 Seguirás mi consejo y te quedarás. al margen por ahora. 162 00:13:19,800 --> 00:13:24,054 Ella necesita estar completamente aislada. de cualquier cosa relacionada con Lincoln Burrows. 163 00:13:26,974 --> 00:13:28,183 Quiero hablar con ella. 164 00:13:31,269 --> 00:13:34,147 Ahora me reportas a mí, y sólo a mí. 165 00:13:34,314 --> 00:13:36,984 No intentes contactar a Carolyn nuevamente. sin mi aprobación... 166 00:13:37,150 --> 00:13:40,195 Y no aparezcas aquí no anunciado. 167 00:13:42,990 --> 00:13:46,159 Termina el trabajo que te dieron. Consigue madrigueras. 168 00:13:47,411 --> 00:13:51,039 Si me estás diciendo que el camino hacia él lleva a través de Sara tancredi, por supuesto... 169 00:13:51,206 --> 00:13:52,791 Persíguelo. 170 00:13:52,916 --> 00:13:56,586 Y una vez que eso se haya logrado y todo esto se va... 171 00:13:56,920 --> 00:14:00,215 Haremos la transición de regreso en la vida de Carolyn. 172 00:14:03,510 --> 00:14:05,345 Ahora, ¿Tienes algo más sobre Sara? 173 00:14:05,512 --> 00:14:08,390 el presidente tiene una fe inquebrantable en ti. 174 00:14:08,557 --> 00:14:10,600 Ella quiere que pases aprobación del senado... 175 00:14:10,809 --> 00:14:12,019 Con los ojos bien abiertos. 176 00:14:12,185 --> 00:14:15,147 - Entonces, ¿a qué nos enfrentamos? - Aliados clave en la Cámara y el Senado... 177 00:14:15,313 --> 00:14:17,190 son meyerhoff, barnwell y sommerville. 178 00:14:17,357 --> 00:14:20,277 - Contando con ellos para influir en el medio. - ¿Quién es la oposición? 179 00:14:20,444 --> 00:14:22,821 Senadores Blake y Killoren han vocalizado abiertamente... 180 00:14:22,946 --> 00:14:24,656 Su oposición a usted como vicepresidente. 181 00:14:24,823 --> 00:14:26,908 ¿Alguna indicación de por qué? 182 00:14:27,075 --> 00:14:30,620 Venganza política por el voto del presidente en la factura de energía el mes pasado. 183 00:14:30,829 --> 00:14:33,290 Los tomó por sorpresa y no les gustan las sorpresas. 184 00:14:37,836 --> 00:14:41,840 - Papá. Lance, este es mi padre, frank. - Un placer conocerle, señor. 185 00:14:42,424 --> 00:14:44,176 Mcgilicidad: No es nada por lo que perder el sueño. 186 00:14:44,342 --> 00:14:46,928 Francamente, el mayor problema tenemos que abordar... 187 00:14:47,095 --> 00:14:49,598 son los cargos frente a tu hija. 188 00:14:49,765 --> 00:14:52,100 Gobernador, ¿está usted conmigo? 189 00:14:52,851 --> 00:14:54,770 Absolutamente. 190 00:15:08,950 --> 00:15:11,703 Yo, sólo relájate, perro. Escucha... 191 00:15:11,870 --> 00:15:16,792 Una vez que rodemos, saldremos de la ciudad, Dejaremos caer un centavo y te encontrarán. 192 00:15:16,958 --> 00:15:19,878 Sólo cállate. Sólo relájate, hombre. 193 00:15:35,894 --> 00:15:37,687 ¿Leñoso? 194 00:15:39,356 --> 00:15:42,275 ¿Dónde estás? ¿Leñoso? 195 00:15:58,750 --> 00:16:01,002 Necesito al sheriff Williams. 196 00:16:01,670 --> 00:16:03,380 Sí, aguantaré. 197 00:16:10,428 --> 00:16:12,222 ¿Leñoso? 198 00:16:28,655 --> 00:16:30,240 ¿Dónde aprendiste sobre la electricidad? 199 00:16:30,407 --> 00:16:33,160 Solía robar cableado de cobre. de cajas de transformadores. 200 00:16:33,326 --> 00:16:35,829 Luego los vendería en los muelles. ganar unos cuantos dólares. 201 00:16:36,371 --> 00:16:38,707 Estabas en la escuela, por supuesto. 202 00:16:49,259 --> 00:16:52,262 Sólo me veía bonita. ¿Qué es ese viejo Chestnut? 203 00:16:52,429 --> 00:16:55,223 Puedo mirar el menú, no significa que vaya a comer. 204 00:16:55,390 --> 00:16:58,018 Entramos, obtenemos el dinero, salimos. 205 00:16:58,185 --> 00:17:01,104 - Eso es todo. - No, absolutamente. 206 00:17:11,156 --> 00:17:12,407 Lincoln: Estamos bien. 207 00:17:15,619 --> 00:17:17,996 Ahora, todo depende del niño. 208 00:17:23,460 --> 00:17:27,047 - ¿Recibiste todo? - Sí. Sí, lo tengo. 209 00:17:47,234 --> 00:17:50,654 - ¿Qué? - Nada. Es genial. Lo manejé. 210 00:17:50,820 --> 00:17:54,157 -Lincoln: ¿Qué? - Vaya. Bueno. 211 00:17:54,658 --> 00:17:57,327 Compruébalo. Este tonto entró en la tienda. 212 00:17:57,786 --> 00:17:59,788 Estaba actuando de forma turbia, tenia mala vibra.... 213 00:17:59,955 --> 00:18:03,541 Entonces tomó su teléfono celular, Empecé a hacer una llamada, así que le hice estallar. 214 00:18:03,708 --> 00:18:05,543 - ¡¿Qué?! - Le golpeé con la pala, hombre. 215 00:18:05,710 --> 00:18:07,420 No sabía qué más hacer. 216 00:18:07,587 --> 00:18:11,299 Lo até y lo metí atrás habitación con ese otro paleto del país. 217 00:18:11,466 --> 00:18:14,469 - Aquí vamos. Aquí vamos. - Lo logré, cobarde. 218 00:18:15,595 --> 00:18:18,348 - ¿A quién llamaba? - El alguacil. 219 00:18:18,515 --> 00:18:21,851 Hombre, no lo sé, amigo. Simplemente comenzó muy rápido. 220 00:18:22,060 --> 00:18:24,479 - ¿Se realizó la llamada? - Quizás, hombre. No sé. 221 00:18:24,646 --> 00:18:26,189 ¿Tal vez? ¿Se realizó la llamada? 222 00:18:26,356 --> 00:18:29,818 Sí, yo... no, no lo sé. No lo sé, hombre. 223 00:18:33,071 --> 00:18:35,240 Oye, pero tengo el equipo. 224 00:18:35,407 --> 00:18:36,574 Tenemos que seguir adelante con esto ahora. 225 00:18:38,576 --> 00:18:40,412 ¿Sí? 226 00:18:40,912 --> 00:18:44,207 Lamento molestarla, señora. ¿Se te fue la electricidad? 227 00:18:44,833 --> 00:18:47,085 Disculpe. Estoy buscando a Harold Jenkins. 228 00:18:47,210 --> 00:18:49,129 Jenkins: Justo aquí. 229 00:18:50,297 --> 00:18:51,715 Alexander mahone, FBI. 230 00:18:51,881 --> 00:18:54,092 Me quedo a 50 pies lejos de ella en todo momento. 231 00:18:54,259 --> 00:18:56,177 ¿Qué diablos más quiere? 232 00:18:56,344 --> 00:18:58,096 No estoy aquí por eso. 233 00:18:59,222 --> 00:19:01,808 - ¿Para qué estás aquí? -D.B. Tonelero. 234 00:19:01,975 --> 00:19:03,935 Jenkins: La gente todavía quiere ¿sabes sobre ese chico? 235 00:19:04,102 --> 00:19:05,729 Increíble. 236 00:19:06,396 --> 00:19:09,482 Trabajaste en la gasolinera en American Fork donde se llenó. 237 00:19:09,649 --> 00:19:13,820 Sí. Chico de apariencia normal. Apenas dijo una palabra. 238 00:19:13,987 --> 00:19:17,657 Hubo algunas discrepancias en la declaración que presentó hace 30 años. 239 00:19:17,824 --> 00:19:21,369 En el informe se nota que usted dijo se llenó a las 7 am... 240 00:19:21,953 --> 00:19:25,290 Pero en otra ocasión, Dijiste que eran las 7 pm. 241 00:19:25,457 --> 00:19:28,501 - ¿Cuál fue? - Ambos. 242 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 ¿Le puso gasolina dos veces? 243 00:19:30,754 --> 00:19:32,505 Sí. 244 00:19:32,672 --> 00:19:34,883 ¿Tanques llenos en ambas ocasiones? 245 00:19:35,592 --> 00:19:38,428 Sí. ¿Por qué? 246 00:19:38,762 --> 00:19:40,847 Mujer: ¿Un sistema qué? 247 00:19:41,014 --> 00:19:43,433 Es una prueba de diagnóstico de sistemas. 248 00:19:43,600 --> 00:19:45,727 Imágenes de nuestra cámara de tuza recogido exactamente... 249 00:19:45,894 --> 00:19:47,437 Donde tu línea fue corrompida. 250 00:19:47,604 --> 00:19:49,606 ¿Y quién lo corrompió? 251 00:19:49,773 --> 00:19:52,192 - ¿Ustedes chicos? - Tal vez. 252 00:19:52,359 --> 00:19:55,445 Todo lo que sé es que mi supervisor llamó y dijo que me quiere a mí y a mi tripulación... 253 00:19:55,612 --> 00:19:58,782 Para venir aquí y solucionar ese problema. Doble rápido, doble tiempo. 254 00:20:02,410 --> 00:20:05,747 - ¿No estás en la compañía eléctrica? - No, señora. 255 00:20:05,914 --> 00:20:08,083 Ahora no dude en llamar a su empresa. 256 00:20:08,249 --> 00:20:10,627 Pero te digo, Todo lo que harán será enviar algo de tecnología. 257 00:20:10,794 --> 00:20:12,253 Quizás mañana, si tienes suerte. 258 00:20:12,712 --> 00:20:15,256 Y pasará un día entero tratando de encontrar el problema... 259 00:20:15,423 --> 00:20:18,176 Y otro día más intentando arreglarlo. 260 00:20:18,593 --> 00:20:20,929 Pero estamos aquí ahora mismo. 261 00:20:21,179 --> 00:20:23,306 Y estamos listos para volver a encender el jugo. 262 00:20:24,849 --> 00:20:26,226 ¿Mi jugo? 263 00:20:26,393 --> 00:20:28,395 Así es. 264 00:20:30,188 --> 00:20:31,481 Y... 265 00:20:32,816 --> 00:20:36,069 ¿Ese es tu equipo? 266 00:20:39,989 --> 00:20:41,574 Sí, señora. 267 00:20:41,908 --> 00:20:45,203 Sí, dB. tonelero Conducía un Chevy Nova de 1965. 268 00:20:45,995 --> 00:20:48,331 No hay ningún registro en el archivo que Cooper incluso tenía un coche. 269 00:20:48,498 --> 00:20:51,292 Pero Charles Westmoreland sí lo hizo. y el auto registrado a su nombre... 270 00:20:51,459 --> 00:20:55,004 En ese momento era un Chevy Nova de 1965. Con un tanque de gasolina de 16 galones. 271 00:20:55,213 --> 00:20:58,842 En aquel entonces, un Chevy de ese tamaño tenía aproximadamente ocho millas por galón. 272 00:20:59,008 --> 00:21:01,553 Db Parado en la estacion en tenedor americano... 273 00:21:01,719 --> 00:21:03,304 Y se le llenó de gasolina una vez temprano ese día... 274 00:21:03,471 --> 00:21:06,057 Y luego volvió más tarde lo mismo. noche y lleno de gasolina de nuevo. 275 00:21:06,224 --> 00:21:08,393 Mahón: ¿Por qué un chico se dirigiría a México/Co...? 276 00:21:08,560 --> 00:21:10,270 Que es un tiro directo hacia el sur... 277 00:21:10,437 --> 00:21:12,647 Conduzca fuera de la carretera principal. para un desvío de todo el día? 278 00:21:12,814 --> 00:21:14,023 - El dinero. - Exactamente. 279 00:21:14,232 --> 00:21:18,111 Cooper, westmoreland, saltó de un avión con 5 millones de dólares. 280 00:21:19,737 --> 00:21:22,699 Pero Westmoreland no tenía el dinero. sobre él cuando fue arrestado. 281 00:21:22,866 --> 00:21:25,743 Lo abandonó antes de que lo atraparan. Dame ese marcador mágico. 282 00:21:25,910 --> 00:21:28,246 Del tenedor americano, no podría haber ido más lejos... 283 00:21:28,371 --> 00:21:29,914 Más de 64 millas en cualquier dirección. 284 00:21:30,081 --> 00:21:32,250 quiero todo lo que tienes en ese perímetro. 285 00:21:32,417 --> 00:21:34,377 esas desventajas estás en uno de estos pueblos... 286 00:21:34,544 --> 00:21:38,173 Y si hay siquiera un gato Falta en uno de ellos, quiero saber. 287 00:21:41,259 --> 00:21:44,637 El cable defectuoso pasa justo debajo de tu garaje. 288 00:21:44,804 --> 00:21:47,640 Tendremos que cavar el suelo para llegar a ello. 289 00:21:49,058 --> 00:21:50,602 Bueno, ¿quién va a pagar por esto...? 290 00:21:50,768 --> 00:21:53,271 ¿Y qué pasa con la limpieza? y la reparacion? 291 00:21:53,396 --> 00:21:56,399 Bueno, la empresa cubrirá todos los costes. 292 00:21:56,566 --> 00:21:57,984 Simplemente cavaremos una pequeña zanja. 293 00:21:58,151 --> 00:22:01,863 Una vez que hayamos terminado, volveremos a colocar el cemento. Quedará como nuevo. 294 00:22:02,030 --> 00:22:03,990 ¿Cuanto tiempo va a tomar? 295 00:22:04,157 --> 00:22:06,993 De una forma u otra, Saldremos de aquí hoy. 296 00:22:07,619 --> 00:22:10,288 Realmente necesito empezar, señora. 297 00:22:11,372 --> 00:22:14,042 No querría una cosita bonita como tú sentado... 298 00:22:14,209 --> 00:22:16,794 En la oscuridad esta noche, ¿verdad? 299 00:22:16,961 --> 00:22:20,924 Bueno, eso depende sobre con quién estoy sentado. 300 00:22:21,132 --> 00:22:23,301 Touché. 301 00:22:26,346 --> 00:22:30,850 Bien. Está bien, adelante. y haz lo que tengas que hacer. 302 00:22:31,017 --> 00:22:33,811 Jeanefle, el ruido puede ser sustancial. 303 00:22:33,978 --> 00:22:36,523 Quizás quieras tomar Después de todo, en ese partido de tenis. 304 00:22:36,689 --> 00:22:39,317 Oh, no, hace demasiado calor para eso ahora. 305 00:22:39,859 --> 00:22:44,447 Además, tengo que vigilarlos a todos. y asegúrate de no robar nada. 306 00:22:44,614 --> 00:22:46,324 Señora. 307 00:22:50,703 --> 00:22:53,331 - ¿Cómo estás? - Bien. 308 00:22:55,458 --> 00:22:56,668 Muy bien, ¿dónde está Tweener? 309 00:22:56,834 --> 00:22:58,920 el esta al lado enchufando el cable de extensión. 310 00:22:59,128 --> 00:23:04,092 - Tendremos que cortar el cemento. - Oye, tenemos compañía. 311 00:23:09,639 --> 00:23:11,766 ¿Qué pasa, copo de nieve? 312 00:23:16,896 --> 00:23:19,691 Bueno, como siempre, Tu sincronización es perfecta. 313 00:23:21,025 --> 00:23:23,695 - No lo sigo. - Bueno, déjame intentar explicártelo. 314 00:23:23,861 --> 00:23:25,530 Estamos intentando ejecutar algo aquí... 315 00:23:25,697 --> 00:23:28,533 Y no podemos tener gente caminando por la calle. 316 00:23:29,242 --> 00:23:33,830 Oh, está bien, entonces quieres que nos vayamos. ¿Y luego puedes enviarnos el cheque por correo? 317 00:23:35,582 --> 00:23:38,001 Sucre, sé que confías en mí... 318 00:23:38,167 --> 00:23:40,461 Y sabes que te cortaré en ese dinero. 319 00:23:40,587 --> 00:23:43,881 Pero ustedes dos estando aquí ahora mismo pone en peligro todo. 320 00:23:45,300 --> 00:23:47,343 No voy a ninguna parte. 321 00:23:47,510 --> 00:23:49,137 Quiero mi parte del dinero. 322 00:23:49,304 --> 00:23:52,640 Espera un minuto, espera, hombre. ¿No hicimos este baile antes? 323 00:23:52,807 --> 00:23:55,476 Ya sabes, Yo digo que quiero entrar, tú dices que no... 324 00:23:56,185 --> 00:23:59,314 Entonces amenazo con decirle a alguien sobre lo que está pasando aquí. 325 00:24:00,356 --> 00:24:04,027 Y luego decides jugar bien y luego somos una gran familia feliz. 326 00:24:05,320 --> 00:24:08,323 ¿Por qué no dejamos de perder el tiempo? ¿Está bien? 327 00:24:13,786 --> 00:24:15,622 Gracias. 328 00:24:22,337 --> 00:24:25,048 Maldita sea, hombre, ¿sigues vivo? 329 00:24:26,674 --> 00:24:28,593 Y pateando, amigo. 330 00:24:28,760 --> 00:24:30,178 ¿Cómo nos encontraste? 331 00:24:30,345 --> 00:24:33,556 Hombre, si puedo hacer un despliegue rápido de comunicaciones por satélite... 332 00:24:33,723 --> 00:24:35,642 Para el tío Sam en todo el mundo... 333 00:24:37,018 --> 00:24:38,478 ¿Cómo están ustedes? 334 00:24:40,104 --> 00:24:42,273 ¿Quién eres? ¿Quiénes son? 335 00:24:43,024 --> 00:24:45,360 Tuve que llamar a mi supervisor. 336 00:24:45,526 --> 00:24:48,321 Los envió directamente. Este trabajo es una máxima prioridad. 337 00:24:48,529 --> 00:24:52,075 Quieren hacer esto lo más rápido y lo más eficientemente posible. 338 00:25:04,253 --> 00:25:06,839 Bueno, Jeanette, como dije, hay mucho trabajo por hacer... 339 00:25:07,006 --> 00:25:08,383 Y va a ser ruidoso. 340 00:25:08,549 --> 00:25:11,302 Ah, bebidas. Olvidé preguntar. 341 00:25:11,844 --> 00:25:13,388 Estamos bien. Gracias. 342 00:25:23,648 --> 00:25:25,233 Hombre, esto no es bueno. 343 00:25:25,817 --> 00:25:28,820 La subimos a nuestra parrilla. vigilándonos todo el tiempo. 344 00:25:29,654 --> 00:25:31,823 El chico tiene razón. 345 00:25:31,989 --> 00:25:36,911 Y como no puedo cavar, Me ofreceré como voluntario para mantenerla ocupada. 346 00:25:38,079 --> 00:25:39,622 No la toques. 347 00:25:39,789 --> 00:25:41,666 ¿Quién eres, hermana María Francisco? 348 00:25:41,833 --> 00:25:44,210 Sé jugar bien. 349 00:25:44,377 --> 00:25:46,462 Estaré observando. 350 00:26:38,431 --> 00:26:41,893 ¿Porra? ¿Eres tu? 351 00:26:49,609 --> 00:26:51,861 Billy, ¿eres tú? 352 00:26:56,324 --> 00:26:58,201 Sí. 353 00:27:04,624 --> 00:27:06,751 Gracias amablemente. 354 00:27:08,544 --> 00:27:13,341 Ahora bien, ¿Cómo saliste del trabajo? 355 00:27:13,883 --> 00:27:15,718 Normas sindicales. 356 00:27:15,885 --> 00:27:18,012 Un miembro de la tripulación siempre tiene que supervisar. 357 00:27:18,179 --> 00:27:22,683 - Oh. - Los revisaré en un momento. 358 00:27:25,061 --> 00:27:26,938 ¿Limonada? 359 00:27:34,403 --> 00:27:35,696 ¿Un poco más de hielo? 360 00:27:40,034 --> 00:27:41,577 Sí. 361 00:27:44,413 --> 00:27:47,875 Y a mí me gusta el mío con un poco de empuje. 362 00:27:48,042 --> 00:27:50,169 Pero ya que estás en el reloj... 363 00:27:50,336 --> 00:27:55,967 ¿Supongo que no puedes unirte a mí? 364 00:27:57,718 --> 00:27:59,428 Sólo dos dedos. 365 00:28:02,932 --> 00:28:05,184 jeanette: está bien. 366 00:28:23,369 --> 00:28:24,871 Ha pasado un tiempo. 367 00:28:25,037 --> 00:28:26,873 ¿Sí? 368 00:28:32,003 --> 00:28:36,883 whisky Siempre me hace sentir irascible. 369 00:28:37,758 --> 00:28:40,386 No sé qué significa eso. 370 00:28:41,137 --> 00:28:44,724 Pero me gusta cómo suena. 371 00:28:49,770 --> 00:28:52,231 ¿Llevas perfume de ángel? 372 00:28:54,150 --> 00:28:56,402 Soy. 373 00:29:00,239 --> 00:29:02,158 Ah. Mmm. 374 00:29:03,409 --> 00:29:06,913 Supongo que eso te recuerda a un ex. 375 00:29:07,079 --> 00:29:08,956 Sí. 376 00:29:10,291 --> 00:29:13,419 Ahora, ¿son buenos recuerdos? 377 00:29:13,836 --> 00:29:17,340 ¿O malos recuerdos? 378 00:29:19,050 --> 00:29:20,426 Ambos. 379 00:29:30,436 --> 00:29:32,063 ¿Hablaste con Maricruz? 380 00:29:32,229 --> 00:29:34,065 No quiero hablar de ella. 381 00:29:35,483 --> 00:29:37,276 Necesito un poco de agua o algo así. 382 00:29:37,443 --> 00:29:40,029 Usa la manguera del otro lado. de la casa. 383 00:29:43,240 --> 00:29:44,951 Miguel: Sucre... 384 00:29:45,117 --> 00:29:49,956 Más adelante, si estás en problemas, red jilguero europea. 385 00:29:53,125 --> 00:29:55,211 Es lo que todos podemos usar para comunicarse. 386 00:29:55,378 --> 00:29:57,296 Publique una nota en el tablero de mensajes. 387 00:29:59,507 --> 00:30:03,552 - ¿Cómo se llama? - Jilguero europeo.Net. 388 00:30:03,719 --> 00:30:06,138 Franklin: Eso es un pájaro, ¿verdad? 389 00:30:12,061 --> 00:30:13,479 Tengo algo. 390 00:30:20,361 --> 00:30:23,322 Michael: Es la base del silo. David: Demonios, sí. 391 00:30:24,281 --> 00:30:26,158 Gracias, Carlos. 392 00:30:26,325 --> 00:30:30,079 Sólo necesitamos encontrar el borde y cava debajo de él. 393 00:30:31,247 --> 00:30:35,376 Conseguiremos el dinero tomar las carreteras secundarias. 394 00:30:35,584 --> 00:30:37,753 Eh, bueno... 395 00:30:37,920 --> 00:30:39,588 ¿Qué pasa? 396 00:30:41,257 --> 00:30:44,510 Primero tenemos que parar en Toelele. y acelerar nuestro viaje. 397 00:30:45,428 --> 00:30:46,971 Pensé que ya lo habías hecho. 398 00:30:47,138 --> 00:30:50,975 Hombre, cuando lo del centro de jardinería Pasó, simplemente lo olvidé, ¿de acuerdo? 399 00:30:52,226 --> 00:30:54,353 Quiero que regreses a la ciudad. 400 00:30:54,520 --> 00:30:56,355 Quiero que le pongas gasolina a ese auto... 401 00:30:56,522 --> 00:30:59,734 Porque no estoy conduciendo con millones de dólares en el maletero. 402 00:30:59,900 --> 00:31:02,528 - ¿Lo entiendes? - David: Hombre, ¿por qué tengo que hacerlo? 403 00:31:02,695 --> 00:31:04,613 Bueno. 404 00:31:05,364 --> 00:31:07,033 Bueno. 405 00:31:16,375 --> 00:31:19,045 miguel: Será mejor que revise a nuestro amigo. 406 00:31:22,256 --> 00:31:24,383 T-bag: Lo tienes todo el tiempo. 407 00:31:24,550 --> 00:31:27,011 Señorita dedos de oropel. 408 00:31:35,728 --> 00:31:37,563 ¿Porra? 409 00:31:39,732 --> 00:31:41,525 ¿Porra? 410 00:31:42,109 --> 00:31:43,360 ¿Sí? 411 00:31:43,527 --> 00:31:45,654 Te hice un sándwich. 412 00:31:45,821 --> 00:31:49,158 Mantequilla de maní y gelatina con las cortezas cortadas. 413 00:31:49,742 --> 00:31:52,244 Como te gusta. 414 00:31:56,248 --> 00:31:58,417 Me alegro mucho que hayas regresado. 415 00:31:59,835 --> 00:32:05,549 No quiero decir que te lo dije. pero esa no era la chica para ti. 416 00:32:10,971 --> 00:32:12,431 ¿Donde es eso? 417 00:32:13,432 --> 00:32:15,601 ¿Dónde está qué, cariño? 418 00:32:16,143 --> 00:32:18,270 Ese cuadro. 419 00:32:18,813 --> 00:32:23,275 Mujer: Es Holanda, donde Crecí. Ya lo sabes. 420 00:32:24,777 --> 00:32:28,531 - Es hermoso. - Oh, no hay lugar mejor. 421 00:32:28,697 --> 00:32:30,991 Es tan pacífico... 422 00:32:31,158 --> 00:32:35,329 Tan protegido de este mundo loco. 423 00:32:49,176 --> 00:32:50,261 Hombre: Operador. 424 00:32:50,427 --> 00:32:51,762 Hola operador. 425 00:32:51,971 --> 00:32:54,014 Hay un intruso en mi casa. 426 00:32:59,145 --> 00:33:02,648 Hombre: Hola señora? Ll/la am, ¿estás ahí? 427 00:33:03,357 --> 00:33:05,192 ¿Hay alguien ahí? .7 428 00:33:08,445 --> 00:33:10,865 mahone: Escuché que tenías Alguna actividad en tooele hoy. 429 00:33:11,031 --> 00:33:13,826 Un poco. No veo cómo lo justifica una visita del FBI. 430 00:33:14,034 --> 00:33:15,994 Mahone: Un coche robado fue abandonado fuera de la ciudad... 431 00:33:16,036 --> 00:33:18,038 Perteneciente a una mujer de San Luis. 432 00:33:18,164 --> 00:33:20,791 - ¿Lo estoy entendiendo bien? - Sí, señor. 433 00:33:21,000 --> 00:33:23,669 Y luego aquí, el dueño Su novia reporta su desaparición... 434 00:33:23,836 --> 00:33:28,299 Y luego viene su amigo para comprobarlo y él también desaparece. 435 00:33:28,465 --> 00:33:30,843 Woody y Chet han sido conocidos dejarlo todo... 436 00:33:31,051 --> 00:33:33,429 Y ve a cazar jabalíes cuando se presente la oportunidad. 437 00:33:33,596 --> 00:33:35,848 Y no se lo cuentan a sus viejas. 438 00:33:39,560 --> 00:33:41,312 Williams: Te apuesto el dinero del almuerzo... 439 00:33:41,478 --> 00:33:43,522 no hay nada mal por aquí. 440 00:33:46,025 --> 00:33:49,862 Su papá aparecerá pronto con las llaves y podrás buscarlas por ti mismo. 441 00:33:50,070 --> 00:33:52,198 Vaya, ¿qué estás haciendo? 442 00:33:58,370 --> 00:34:00,581 Sr. Mahone. 443 00:34:14,595 --> 00:34:18,098 Están aquí. los que escaparon convictos. Están aquí en la ciudad. 444 00:34:49,630 --> 00:34:50,881 ¿Quién está ahí? 445 00:34:51,757 --> 00:34:54,843 Es la policía, señora. ¿Estás bien? 446 00:34:55,427 --> 00:34:57,263 Sí. 447 00:34:58,639 --> 00:35:02,017 - ¿Puedes decirme qué pasó? - Había un hombre extraño. 448 00:35:02,851 --> 00:35:06,438 Le hice mantequilla de maní y sándwich de gelatina. 449 00:35:06,605 --> 00:35:09,149 Pensé que era Billy. 450 00:35:12,736 --> 00:35:16,782 Y una vez que los niños se fueron a dormir, nos daríamos un baño. 451 00:35:18,158 --> 00:35:20,786 Un baño largo. 452 00:35:20,953 --> 00:35:26,625 Y después, simplemente me sentaba ahí y mírala hacer su rutina. 453 00:35:26,792 --> 00:35:30,713 Ella se frotaba la loción peina su cabello... 454 00:35:30,879 --> 00:35:34,550 Vístete con sus galas nocturnas. 455 00:35:34,717 --> 00:35:37,261 Oh, me estás matando. 456 00:35:39,263 --> 00:35:43,392 Tenía esta mancha en el cuello. justo aquí. 457 00:35:46,061 --> 00:35:48,897 Se le ponía la piel de gallina todo el tiempo. 458 00:35:53,777 --> 00:35:57,031 Y ese perfume... 459 00:36:01,869 --> 00:36:06,915 Mi ex era contador. 460 00:36:07,291 --> 00:36:09,835 Estaba realmente concentrado. 461 00:36:10,210 --> 00:36:14,214 Fue bam, bam, gracias, Sam. 462 00:36:15,758 --> 00:36:18,177 Bueno, que vergüenza para él. 463 00:36:20,596 --> 00:36:26,060 ¿Por qué terminó con esa señora? ¿Estabas hablando? 464 00:36:31,523 --> 00:36:34,026 Simplemente tomamos caminos separados. 465 00:36:40,616 --> 00:36:45,621 ¿Sabes lo que pienso? ¿Cuál es la mejor cura para un corazón roto? 466 00:36:47,706 --> 00:36:49,666 Dímelo. 467 00:36:50,626 --> 00:36:53,128 Vuelve a la bicicleta. 468 00:36:54,380 --> 00:36:56,131 Sea cual sea la bicicleta. 469 00:37:00,260 --> 00:37:02,971 Amén a eso. 470 00:37:03,555 --> 00:37:04,807 Jeanette: Hablando de... 471 00:37:07,393 --> 00:37:09,978 ¿Podrías hacer algo por mí? 472 00:37:12,022 --> 00:37:14,566 Estoy seguro de ello. 473 00:37:16,902 --> 00:37:18,654 Ven aquí. 474 00:37:20,364 --> 00:37:23,075 Sólo que tienes que ser muy discreto. 475 00:37:25,119 --> 00:37:27,913 No vienen más discretos. 476 00:37:28,080 --> 00:37:31,417 ¿Conoces a ese grandullón? 477 00:37:31,583 --> 00:37:36,755 el chico fuerte ¿Eso no habla mucho? 478 00:37:36,922 --> 00:37:38,424 ¿Entrarías ahí...? 479 00:37:38,590 --> 00:37:41,427 Y pregúntale si le gustaría para tomar una copa conmigo... 480 00:37:41,593 --> 00:37:43,762 ¿Después de que golpee? 481 00:37:44,596 --> 00:37:46,432 Por favor. 482 00:37:48,100 --> 00:37:50,811 Sólo has estado jugando conmigo todo este tiempo, ¿no? 483 00:37:50,978 --> 00:37:52,938 jeanette: vamos. 484 00:37:53,105 --> 00:37:54,606 No seas así. 485 00:37:55,816 --> 00:37:58,026 ¿Podrías simplemente entrar? y pregúntale a tu amigo? 486 00:37:58,193 --> 00:38:00,112 Por favor. 487 00:38:21,425 --> 00:38:23,552 - Hola, papá. - Sara, he estado intentando comunicarme contigo. 488 00:38:23,719 --> 00:38:27,306 Uh, sí, me he estado reuniendo con mis abogados defensores todo el día. 489 00:38:27,431 --> 00:38:29,475 - ¿Estás en Washington? - Sí, voy a volver... 490 00:38:29,641 --> 00:38:31,351 En el próximo vuelo. 491 00:38:31,518 --> 00:38:34,480 - Pensé que estarías allí un rato. - No, el plan ha cambiado. 492 00:38:34,646 --> 00:38:38,317 Sara, ¿recuerdas a ese chico que conocí? contigo en tu apartamento? 493 00:38:38,442 --> 00:38:40,194 Quiero que te mantengas alejado de él. 494 00:38:40,402 --> 00:38:42,654 ¿Quién, Lance de mi grupo? 495 00:38:42,821 --> 00:38:45,491 Sí, sí, ese es él. Él no es quien dice ser. 496 00:38:45,657 --> 00:38:47,868 También descubrí algunas otras cosas. 497 00:38:48,035 --> 00:38:50,829 - ¿De qué estás hablando? - Tenías razón. 498 00:38:51,747 --> 00:38:54,500 -¿Sara? - Me tengo que ir. 499 00:39:03,759 --> 00:39:06,220 Hombre 1: Sí, es cierto. 500 00:39:06,929 --> 00:39:08,680 Sí. 501 00:39:11,517 --> 00:39:14,478 -David: Eh. - Sólo un segundo, señor. 502 00:39:15,479 --> 00:39:17,064 Gracias. 503 00:39:18,106 --> 00:39:20,400 - ¿Puedo ayudarle? - Sólo pon 40 en tres. 504 00:39:20,776 --> 00:39:22,861 Lo siento, ¿qué bomba fue esa? 505 00:39:23,612 --> 00:39:25,489 - Tres. - Ese se ha estado quedando. 506 00:39:25,906 --> 00:39:28,867 - Bueno. Entonces, moveré el auto. - No. No, no te molestes. 507 00:39:29,034 --> 00:39:31,537 haré que salga el mecánico y bombearlo por ti. 508 00:39:31,703 --> 00:39:33,664 Tengo un cliente esperando a las tres. 509 00:39:33,830 --> 00:39:36,708 - Hombre 2: Está bien, ahí estaré. - Tengo prisa, ¿vale? 510 00:39:36,875 --> 00:39:38,961 Oh, saldrá enseguida. Sólo un segundo. 511 00:40:44,985 --> 00:40:47,946 Pon tus manos detrás de tu cabeza y caer de rodillas. 512 00:40:48,947 --> 00:40:51,325 - Oh, Dios. - ¡Gota! 513 00:40:53,577 --> 00:40:54,953 ¿Dónde están? 514 00:40:57,247 --> 00:40:59,541 ¿Qué? ¿Qué? 515 00:41:01,335 --> 00:41:05,255 ¿Dónde están? 516 00:41:07,466 --> 00:41:10,927 Oye, hombre, con una mano o no, creo. El paleto necesita estar aquí cavando. 517 00:41:11,094 --> 00:41:13,013 ¿Qué piensas? 518 00:41:21,271 --> 00:41:22,981 Buen hombre. 519 00:41:43,126 --> 00:41:45,045 ¿Qué diablos estás haciendo aquí arriba? 520 00:41:45,212 --> 00:41:47,547 Lo siento, Jeanette. 521 00:41:47,714 --> 00:41:50,342 Simplemente no te vi abajo. Escuché algo. 522 00:41:50,550 --> 00:41:52,590 - Pido disculpas por irrumpir. - T-bag: No te molestes. 523 00:41:53,095 --> 00:41:55,555 ella tiene el calor para el grande y fuerte. 524 00:41:55,681 --> 00:41:58,058 Lo siento, Jeanette. Vamos a volver al trabajo ahora. 525 00:41:58,225 --> 00:41:59,559 jeanette: Creo que ya terminaron. 526 00:41:59,726 --> 00:42:02,562 Y creo que todos ustedes deben irse ahora. 527 00:42:03,355 --> 00:42:04,731 Ya casi hemos terminado. 528 00:42:04,898 --> 00:42:08,402 No, creo que has terminado, ¿vale? Y quiero que salgas de mi casa ahora. 529 00:42:15,575 --> 00:42:17,703 Sucre, compruébalo. 530 00:42:29,297 --> 00:42:30,966 Policía. 531 00:42:34,219 --> 00:42:36,096 Jeanette: Oh, gracias a Dios. 532 00:42:42,394 --> 00:42:43,634 ¿A dónde vas? jeanette: ¡ay! 533 00:42:43,770 --> 00:42:46,857 - ¡T-bag, déjala ir! - Oh, Dios. 534 00:42:47,023 --> 00:42:49,192 Bolsa en T: Ella es nuestra única salida a esto, bonita. 535 00:42:51,903 --> 00:42:56,032 No digas una palabra, vieja puta. o te cortaré el cuello.