1 00:00:25,942 --> 00:00:27,235 То је то. 2 00:00:28,945 --> 00:00:32,240 Могу ли само, знаш, погледај га на минут? 3 00:00:33,449 --> 00:00:35,284 Ти си уметник, Сид. 4 00:00:37,203 --> 00:00:39,247 Ти мени говориш само ћеш отићи одавде 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,957 и никад га више нећу видети? 6 00:00:41,499 --> 00:00:43,292 Постоје добре шансе за то, да. 7 00:00:44,460 --> 00:00:47,964 Већина момака, знате, за прву, почињу са нечим малим. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,967 "мама", иницијали девојке, тако нешто. 9 00:00:51,050 --> 00:00:52,385 Не ти. 10 00:00:53,427 --> 00:00:56,889 Добијате комплетан сет рукава, све за пар месеци. 11 00:00:56,973 --> 00:00:59,934 Момцима треба неколико година да добијеш мастило које имаш. 12 00:01:00,309 --> 00:01:02,311 Немам неколико година. 13 00:01:03,813 --> 00:01:05,439 Жељу до пакла јесам. 14 00:01:59,493 --> 00:02:01,037 Трезор. Отвори га. 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,706 Не можемо. Менаџер филијале није овде. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,377 -Где је он? - Време је за ручак. Он је у Белом замку. 17 00:02:08,461 --> 00:02:09,462 Бели замак? 18 00:02:09,545 --> 00:02:13,924 То је ресторан брзе хране. Служе те мале четвртасте пљескавице. 19 00:02:14,383 --> 00:02:15,760 Знам шта је то. 20 00:02:18,054 --> 00:02:20,514 Не играм игрице. Отвори га. 21 00:02:20,598 --> 00:02:23,059 Господине, имате пола милиона долара у готовини у твојој торби. 22 00:02:23,142 --> 00:02:25,770 Зар не мислите да би било боље да... 23 00:02:35,946 --> 00:02:39,742 Ово је полиција. Потпуно сте окружени. 24 00:02:42,161 --> 00:02:43,954 Спусти оружје. 25 00:02:45,790 --> 00:02:48,292 Спустите оружје одмах! 26 00:02:52,338 --> 00:02:56,133 Ретко у случају оружане пљачке да ли чујемо молбу „Нема такмичења“. 27 00:02:56,425 --> 00:02:59,762 - Јесте ли сигурни у ово, г. Сцофиелд? -Сигуран сам, Ваша Висости. 28 00:03:00,096 --> 00:03:01,931 Ваша Висости, желели бисмо да направимо паузу кад бисмо могли. 29 00:03:02,014 --> 00:03:04,100 Мој клијент је тренутно мало збуњен. 30 00:03:04,183 --> 00:03:06,268 - Нисам, Ваша Висости. - Јесте, Ваша Висости. 31 00:03:06,352 --> 00:03:09,146 Можда бисте требали обратити пажњу савет вашег представника. 32 00:03:09,230 --> 00:03:11,732 Одвојите мало времена да размотри ваш одговор. 33 00:03:11,816 --> 00:03:14,276 Већ сам то урадио, Ваша Висости. 34 00:03:19,615 --> 00:03:22,243 Повући ћу се у своје одаје да одреди казну. 35 00:03:22,326 --> 00:03:24,412 Суд је паузан до 1:30. 36 00:03:26,288 --> 00:03:27,623 Ок, хајде, идемо. 37 00:03:27,707 --> 00:03:28,958 Ујка Мике. 38 00:03:30,918 --> 00:03:32,378 Нисам желео да дођеш. 39 00:03:32,795 --> 00:03:34,255 Иди кући, Љ. 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 Нисам желео да видиш ово. 41 00:03:44,181 --> 00:03:47,351 -Неће он ово добро поднети. -Можете ли га кривити? Он је твој нећак. 42 00:03:47,435 --> 00:03:48,644 Почиње да схвата идеју 43 00:03:48,728 --> 00:03:51,939 да било ко за кога се веже завршиће у затвору. 44 00:03:52,022 --> 00:03:56,193 И није једини који почиње да се тако осећа, Мајкл. 45 00:03:56,402 --> 00:03:59,113 -Хоћеш ли нам дати минут? -Један минут. 46 00:03:59,447 --> 00:04:01,282 Зар не разумеш? 47 00:04:01,365 --> 00:04:03,033 Само си ставио књигу у руци те жене 48 00:04:03,117 --> 00:04:05,119 и она ће га бацити на тебе као граната. 49 00:04:05,202 --> 00:04:07,580 Правда и казна су иста ствар за њу. 50 00:04:07,663 --> 00:04:08,706 Знам. 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,417 Онда, молим те, реци ми шта ти пролази кроз главу? 52 00:04:11,500 --> 00:04:14,044 - Прошли смо преко овога. -Познајем те цео живот. 53 00:04:14,128 --> 00:04:16,380 Немаш насилну кост у свом телу. 54 00:04:16,464 --> 00:04:19,175 -И знам да ти није требао новац. -Вероника. 55 00:04:19,258 --> 00:04:21,177 Зашто ми не дозволиш да ти помогнем? 56 00:04:21,260 --> 00:04:24,346 Био си добар према мени цео живот. Имаш. 57 00:04:25,306 --> 00:04:27,933 Али мораш ме пустити да се позабавим овим, ок? 58 00:04:29,059 --> 00:04:33,773 С обзиром на ваш недостатак претходног криминалног понашања, Склон сам условној казни. 59 00:04:33,898 --> 00:04:36,734 Међутим, чињеница да си испалио смртоносно оружје 60 00:04:36,817 --> 00:04:39,695 приликом извршења кривичног дела сугерише ми злобу. 61 00:04:39,779 --> 00:04:42,031 Из тог разлога, сматрам да је то обавеза 62 00:04:42,114 --> 00:04:45,159 да видите унутрашњост затворске ћелије, Г. Сцофиелд. 63 00:04:45,868 --> 00:04:48,537 Овде пише да сте тражили бити затворен 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,664 негде близу твоје куће овде у Чикагу. 65 00:04:50,748 --> 00:04:52,208 Спреман сам да то испоштујем. 66 00:04:52,291 --> 00:04:54,710 - Најближи објекат првог нивоа до... -Ниво 1? 67 00:04:54,794 --> 00:04:56,837 То је максимална сигурност, часни Суде. 68 00:04:56,921 --> 00:04:59,965 Замолио бих адвоката да ме не прекидаш. 69 00:05:00,049 --> 00:05:02,718 Као што сам рекао, најближи објекат првог нивоа 70 00:05:02,802 --> 00:05:04,762 био би државни затвор Фок Ривер. 71 00:05:04,845 --> 00:05:08,057 Што се тиче ваше казне, Одређујем га на пет година. 72 00:05:08,140 --> 00:05:10,643 Имаћете право на условни отпуст у пола тог времена. 73 00:05:10,726 --> 00:05:12,937 Казна да се изврши одмах. 74 00:05:25,407 --> 00:05:28,077 Ви ћете људи ући унутра врата. Проверите да ли нема грешака. 75 00:05:28,160 --> 00:05:30,704 Када чујете куцање, изађите. Држите линију у покрету. 76 00:05:30,788 --> 00:05:33,165 Немамо цео дан да ово урадимо. 77 00:05:33,415 --> 00:05:34,500 Нема разговора у реду. 78 00:05:34,583 --> 00:05:36,043 Иди. Помери то. Имамо мање од пет минута. 79 00:05:36,126 --> 00:05:37,586 - Наставите да се креће. -Помери се. 80 00:05:37,670 --> 00:05:39,505 -Настави да се креће. - Помери то одмах. идемо. 81 00:05:39,588 --> 00:05:40,923 Покрет, покрет. 82 00:05:42,007 --> 00:05:44,009 Следећи момак у банци. Лево. идемо. 83 00:05:44,093 --> 00:05:47,972 -Име и задњи број. -Сцофиелд, Мицхаел. 94941. 84 00:05:48,055 --> 00:05:50,599 - Ти си религиозан човек, Скофилде? -Никад нисам размишљао о томе. 85 00:05:50,683 --> 00:05:53,018 Добро, јер десет заповести не мислим на кутију мокраће овде. 86 00:05:53,102 --> 00:05:54,562 Имамо две заповести и само две. 87 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 Прва заповест је немаш ништа. 88 00:05:57,064 --> 00:05:59,817 -Која је друга заповест? -Види заповест број 1. 89 00:06:00,609 --> 00:06:01,777 Имам те. 90 00:06:02,361 --> 00:06:04,446 Говориш преко врата? 91 00:06:04,530 --> 00:06:08,033 -Дођи поново? -Рекао сам, јеси ли ти паметан дупе? 92 00:06:08,492 --> 00:06:10,953 Само покушавам да летим ниско, избегавај радар, шефе. 93 00:06:11,036 --> 00:06:13,080 Одвоји моје време и изађи. 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Испод мог радара нема летења. 95 00:06:17,001 --> 00:06:18,460 Добро је знати. 96 00:06:39,189 --> 00:06:41,692 Хеј, може ли брат добити мало клима уређај овде горе, цуз? 97 00:06:41,775 --> 00:06:43,652 Врући је од уста курве, човече. 98 00:06:43,736 --> 00:06:47,031 Срање, дођавола са климом, човече. Дај ми крек хо. 99 00:06:54,121 --> 00:06:56,165 Хеј, Фисх, шта гледаш? 100 00:06:56,665 --> 00:06:58,959 Изгледаш лепо да будем овде горе, човече. 101 00:06:59,752 --> 00:07:00,920 Риба! 102 00:07:02,463 --> 00:07:04,798 Предлажем да седнеш, Фисх. 103 00:07:05,549 --> 00:07:08,093 Овде горе нема шта да се ради али служи време. 104 00:07:08,177 --> 00:07:10,012 Нико га неће послужити уместо тебе. 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,571 Добродошли у Приснеиланд, Фисх. 106 00:07:54,139 --> 00:07:57,893 -Хоћеш да причамо о томе? -Не вреди причати о томе. 107 00:07:57,977 --> 00:08:01,397 -Ако те држи будним, јесте. -Само... 108 00:08:02,064 --> 00:08:03,691 Није то ништа, знаш. 109 00:08:04,900 --> 00:08:06,151 Мицхаелов случај. 110 00:08:07,236 --> 00:08:10,030 -Урадио си најбоље што си могао. -Да, али није. 111 00:08:11,615 --> 00:08:14,201 Само се некако преврнуо. Није се борио. 112 00:08:14,284 --> 00:08:16,203 Није као он. ја... 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,581 жао ми је. Не би требало да причам о њему. 114 00:08:19,665 --> 00:08:22,626 Хеј, ако ти је на уму, то ти је на уму, зар не? 115 00:08:24,586 --> 00:08:25,754 Лаку ноћ. 116 00:08:35,305 --> 00:08:37,391 Све траке почети да излази. 117 00:08:44,023 --> 00:08:45,941 Треи Стреет Деуцес је добио обруче. 118 00:08:46,025 --> 00:08:48,110 Нортенос је добио трибине. 119 00:08:48,444 --> 00:08:50,279 Воодс је добио гомилу тежине. 120 00:08:50,946 --> 00:08:52,740 ЦО има остало. 121 00:08:53,157 --> 00:08:56,618 Кажем вам, чувари су најпрљавија банда на целом овом месту. 122 00:08:56,702 --> 00:09:00,080 Једина разлика између нас и њих је значка. 123 00:09:00,164 --> 00:09:03,208 -Ко је љубитељ кућних љубимаца? - Он ће то порећи, али он је Д.Б. Цоопер. 124 00:09:03,292 --> 00:09:06,920 Искочио падобраном из авиона пре 30 година, са 1,5 милиона долара у готовини. 125 00:09:07,337 --> 00:09:09,715 -Не личи на тај тип. -Ко зна? 126 00:09:10,090 --> 00:09:11,842 Хеј, шта има, велепродаја? 127 00:09:11,925 --> 00:09:13,969 -Јеси ли добро? - Биће веће касније. 128 00:09:14,053 --> 00:09:15,054 Да. 129 00:09:15,137 --> 00:09:18,432 -Шта радиш са овом рибом, човече? -Ово је моја нова чели. 130 00:09:18,515 --> 00:09:21,351 Велепродаја је спојила код комесара. 131 00:09:21,435 --> 00:09:23,270 Све што желите, он то може добити за вас. 132 00:09:23,353 --> 00:09:25,773 Стално ми делиш јакну, Кунем се да ћу ти уништити грожђе. 133 00:09:25,856 --> 00:09:28,317 Човече, ниси могао да ухапсиш грожђе у Напи са комплетом клинова. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,611 -О чему причаш? -Сада хоћеш да удариш десни... 135 00:09:30,694 --> 00:09:32,905 Ох, не, не. Сад причаш, причаш, причаш... 136 00:09:59,556 --> 00:10:01,016 тражим некога. 137 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 - Тип по имену Линколн Бароуз. -Линц умиваоник? 138 00:10:06,188 --> 00:10:08,440 -Тако га сада зову?? -Да. 139 00:10:08,524 --> 00:10:12,236 Као и, он ће ти доћи са свиме али кухиња, пахуља. 140 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Где могу да га нађем? 141 00:10:15,531 --> 00:10:19,034 Човек је убио потпредседниковог брата. За месец дана добија столицу. 142 00:10:19,118 --> 00:10:21,787 Што значи да нико уз ову реку је опаснији од њега 143 00:10:21,870 --> 00:10:23,288 јер сада нема шта да изгуби. 144 00:10:23,372 --> 00:10:25,207 Шта ће да ураде, да га убију двапут? 145 00:10:25,290 --> 00:10:27,042 -Постоји ли начин да дођем до њега? -Ох, не. 146 00:10:27,126 --> 00:10:30,337 Једини пут када ти момци изађу је за капелу и ПИ. 147 00:10:30,420 --> 00:10:33,132 -ПИ? Шта је то? -Затворска индустрија. 148 00:10:33,257 --> 00:10:35,050 Момци који се слажу крећу на посао. 149 00:10:35,134 --> 00:10:38,595 Знате, фарбање, шкартовање, прављење душека. 150 00:10:39,638 --> 00:10:41,723 Ипак, не бих се узбуђивао да сам на твом месту, Рибо. 151 00:10:41,807 --> 00:10:43,392 Не њушиш ништа од ПИ. 152 00:10:43,475 --> 00:10:46,186 -Зашто је то? -Јер га води Јохн Абруззи. 153 00:10:47,229 --> 00:10:50,732 -"Џон Абруци" Џон Абруци? -"Џон Абруци" Џон Абруци. 154 00:10:51,108 --> 00:10:53,652 Зашто желиш да видиш Бурровса тако лоше у сваком случају? 155 00:10:57,114 --> 00:10:59,074 Зато што ми је брат. 156 00:11:21,763 --> 00:11:23,515 - Одбили су захтев. - Онда уради то поново. 157 00:11:23,599 --> 00:11:26,768 не могу. То је то. 11. маја. То је датум, човече. 158 00:11:27,102 --> 00:11:30,189 То је датум када су, знаш, погуби ме. 159 00:11:30,772 --> 00:11:32,024 Знам. 160 00:11:37,654 --> 00:11:41,283 - Нисам ја убио тог човека, Мицхаел. - Докази говоре да јесте. 161 00:11:41,366 --> 00:11:44,620 Није ме брига шта кажу докази, Нисам га ја убио. 162 00:11:44,703 --> 00:11:45,954 Закуни ми се. 163 00:11:48,165 --> 00:11:49,833 Кунем ти се, Мицхаел. 164 00:11:56,089 --> 00:11:59,426 Али како су онда погрешили? Судови, жалбе? 165 00:11:59,509 --> 00:12:01,261 Не знам. Не знам. 166 00:12:02,137 --> 00:12:06,016 Све о чему размишљам, осврћући се на себе, је да ми је намештено. 167 00:12:06,433 --> 00:12:10,938 И ко год да ми је поставио хоће ме у земљу што је брже могуће. 168 00:12:15,317 --> 00:12:18,278 -Која је друга реч за "љубав"? - Какав је контекст? 169 00:12:18,362 --> 00:12:19,613 Ох, знаш, 170 00:12:19,696 --> 00:12:21,823 „Толико те волим Никада се не куцам 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,867 контекст „поново продавница пића“. 172 00:12:23,951 --> 00:12:25,661 Осим, знате, отменог. 173 00:12:27,496 --> 00:12:29,414 Запросим своју девојку ако мораш знати. 174 00:12:29,498 --> 00:12:30,540 У писму? 175 00:12:30,624 --> 00:12:33,335 -Имаш ли бољи начин? - Лицем у лице ради прилично добро. 176 00:12:33,418 --> 00:12:36,338 Ово место није баш романтично место. 177 00:12:36,838 --> 00:12:39,091 Позваћу је трајект са Стејтен Ајленда. 178 00:12:39,174 --> 00:12:41,593 Онда када буде могла да види Емпире Стате Буилдинг, 179 00:12:41,677 --> 00:12:44,638 она отвара писмо. Као да сам скоро тамо. 180 00:12:45,305 --> 00:12:48,016 Осим што ме неће бити. 181 00:12:48,100 --> 00:12:51,520 -Пробај "страст." -Страст, страст. То је дрога. 182 00:12:51,770 --> 00:12:52,938 Страст. 183 00:12:54,773 --> 00:12:57,359 Како се то пише? Да ли је П-А-С-Х? 184 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 <и>Нема "РХ"? 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,246 -Љ, чекај. -Сачекај? 186 00:13:10,038 --> 00:13:12,207 Не знам да ли могу да прођем кроз ово. 187 00:13:12,291 --> 00:13:14,459 Све ће бити у реду. 188 00:13:14,543 --> 00:13:15,794 веруј ми. 189 00:13:26,054 --> 00:13:27,723 -Да ли се разумемо? -Да. 190 00:13:27,806 --> 00:13:31,685 -Петак. Не субота, не недеља. петак. - То је потпуно разумљиво. 191 00:13:31,768 --> 00:13:34,229 Не желим 100 долара, не желим 5 долара, Не желим $1с. 192 00:13:34,313 --> 00:13:36,356 Знам, знам. Само 10 и 20 долара. 193 00:13:46,742 --> 00:13:47,993 Укључено је. 194 00:14:00,297 --> 00:14:01,465 Полиција! 195 00:14:24,654 --> 00:14:27,449 Абруци, требаш да ме унајмиш у ПИ 196 00:14:29,242 --> 00:14:30,285 Беат ит. 197 00:14:31,161 --> 00:14:33,121 Можда би требало да чујеш шта имам да кажем. 198 00:14:33,205 --> 00:14:35,123 Немаш ништа што ми треба. 199 00:14:36,958 --> 00:14:38,752 Не бих био превише сигуран у то. 200 00:14:39,753 --> 00:14:41,129 Моја грешка. 201 00:14:42,047 --> 00:14:43,632 Баш оно што ми треба. 202 00:14:43,965 --> 00:14:45,300 Патка. 203 00:14:46,134 --> 00:14:47,636 ПИ, Абруци. 204 00:14:47,719 --> 00:14:50,680 Можда ћете открити да могу бити више помоћи него што мислите. 205 00:14:53,141 --> 00:14:54,601 Размислите о томе. 206 00:14:55,477 --> 00:14:57,854 Дођи да ме нађеш кад будеш спреман за разговор. 207 00:15:04,820 --> 00:15:08,448 У реду, момци, подигните га. Желим да идем кући вечерас. 208 00:15:08,532 --> 00:15:09,825 Маггио. 209 00:15:16,706 --> 00:15:17,833 Да, па? 210 00:15:17,916 --> 00:15:20,877 То је кучкин син тај прстасти Абруци. 211 00:15:20,961 --> 00:15:22,337 То је Фибоначи? 212 00:15:23,713 --> 00:15:27,759 -Мислио сам да је панк заувек нестао. - Очигледно га је неко нашао. 213 00:15:27,843 --> 00:15:31,471 -Неко се зеза са нама? -Ово нећете веровати. 214 00:15:35,308 --> 00:15:36,601 шта је то? 215 00:15:41,606 --> 00:15:44,192 Тетоважа изгледа свеже. Држи то. 216 00:15:45,485 --> 00:15:48,029 Претпостављам да сам дијабетичар, не сметају ти игле. 217 00:15:48,321 --> 00:15:50,073 Ја сам Мицхаел, успут. 218 00:15:50,157 --> 00:15:52,451 Сцофиелд. Прочитао сам твој извештај. 219 00:15:52,534 --> 00:15:55,495 -А ти си? -Др. Танцреди ће учинити. 220 00:15:55,912 --> 00:15:57,497 Танцреди као гувернер? 221 00:15:59,541 --> 00:16:01,334 Нисте у роду, зар не? 222 00:16:03,837 --> 00:16:06,548 Не бих мислио да ћеш наћи ћерку Франка "Фронтиер Јустице". 223 00:16:06,631 --> 00:16:08,091 радећи у затвору. 224 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 Као лекар ништа мање. 225 00:16:10,469 --> 00:16:13,555 Верујем да сам део решења, није проблем. 226 00:16:15,348 --> 00:16:17,726 „Буди промена желите да видите у свету“. 227 00:16:21,563 --> 00:16:22,647 ста? 228 00:16:24,274 --> 00:16:26,568 Ништа. То је био само мој старији цитат. 229 00:16:26,693 --> 00:16:29,738 То си био ти? Све ово време Мислио сам да је Гандхи. 230 00:16:30,739 --> 00:16:32,073 Веома си духовит. 231 00:16:32,657 --> 00:16:36,077 Седи чврсто. Извршите директан притисак на то. Враћам се за секунд. 232 00:16:50,759 --> 00:16:54,012 Па, како да играмо ово? Ти ме споји са залихама од неколико недеља? 233 00:16:54,095 --> 00:16:56,431 Добар покушај. Нема хипотеза на поду. 234 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 Ја сам најдаље од наркомана. веруј ми. 235 00:16:59,935 --> 00:17:01,061 Имам вести за тебе, Мицхаел. 236 00:17:01,144 --> 00:17:03,897 "Веруј ми" значи апсолутно нула унутар ових зидова. 237 00:17:03,980 --> 00:17:07,609 Једини начин да добијете тај инсулин је ако га ја администрирам. 238 00:17:07,692 --> 00:17:10,403 Ваљда ћемо се видети много једни од других тада. 239 00:17:10,487 --> 00:17:11,613 Претпостављам да је тако. 240 00:17:24,751 --> 00:17:27,128 -Сви смо начисто у вези погубљења Бурровса. -Добро. 241 00:17:27,212 --> 00:17:30,799 Осим једне ствари. Бискуп МцМорров није у кругу. 242 00:17:33,635 --> 00:17:35,971 Он има велики утицај са гувернером. 243 00:17:36,179 --> 00:17:38,390 Ишли су у припремну школу заједно очигледно. 244 00:17:39,224 --> 00:17:41,101 Гледај, што је ближе, 245 00:17:41,393 --> 00:17:44,980 што више бринем да дно ће испасти из целе ове ствари. 246 00:17:49,192 --> 00:17:52,654 Можда је време да договорите посету са добрим епископом тада. 247 00:17:53,822 --> 00:17:57,033 Види, за месец дана све ће бити готово. 248 00:17:58,201 --> 00:18:02,497 „Син човечји мора бити избачен у руке грешних људи, 249 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 „и бити разапет, а трећег дана опет васкрсне“. 250 00:18:06,668 --> 00:18:09,838 „И запамтили су његове речи“, а требало би и ти. 251 00:18:10,422 --> 00:18:13,174 Добар дан, господо. Нека је Бог с вама. 252 00:18:18,138 --> 00:18:20,348 Добро, идемо, идемо, идемо. 253 00:18:25,145 --> 00:18:26,354 Мицхаел? 254 00:18:28,690 --> 00:18:30,191 идемо. Хајде, човече. 255 00:18:32,694 --> 00:18:36,072 -Зашто? - Водим те одавде. 256 00:18:36,448 --> 00:18:39,159 Бурровс, умотај. Хаппи хоур је готов. 257 00:18:39,701 --> 00:18:43,371 -То је немогуће. -Не ако си ти дизајнирао место, није. 258 00:18:51,796 --> 00:18:53,048 Превише формално. 259 00:18:55,717 --> 00:18:57,052 Превише честитка. 260 00:18:57,552 --> 00:19:00,430 Па, морамо да донесемо одлуку пре или касније, знаш. 261 00:19:00,513 --> 00:19:03,975 -Имамо времена. - Не, заправо. 262 00:19:04,851 --> 00:19:08,104 Мислим, у неком тренутку, морамо повући окидач на овој ствари. 263 00:19:08,188 --> 00:19:09,856 Не желим да журим са овим. 264 00:19:09,939 --> 00:19:12,609 Урадићемо то само једном. Морамо то исправити. 265 00:19:17,781 --> 00:19:21,409 -Душо, могу ли да те питам нешто? -Наравно. 266 00:19:22,577 --> 00:19:25,413 -Одлажеш ли ово? -Како то мислиш? 267 00:19:25,497 --> 00:19:28,583 -Мислим, да ли се премишљаш? -Не. 268 00:19:29,417 --> 00:19:31,795 Душо, не. Ја нисам. 269 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 Не знам, али ја само не могу а да не помислим да се ради о... 270 00:19:35,674 --> 00:19:36,800 Није. 271 00:19:38,259 --> 00:19:39,469 волим те, 272 00:19:40,345 --> 00:19:42,138 и желим да будем твоја жена. 273 00:19:46,434 --> 00:19:49,813 -"Страст"? Шта си мислио? -Хеј, успео си. 274 00:19:49,896 --> 00:19:53,233 Вероватно мисли Отишла сам горе. "Страст." 275 00:19:53,316 --> 00:19:56,361 Знаш, имам више од једног слога, превише причања. 276 00:19:56,444 --> 00:19:58,655 То сам ја од сада. "Један слог Сукре". 277 00:19:58,738 --> 00:19:59,948 Да. бр. 278 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Љубав. Мржња. 279 00:20:01,908 --> 00:20:03,618 -Љубав. -Дај му времена. 280 00:20:03,702 --> 00:20:06,538 Шалиш се? Запросио сам је. 281 00:20:06,705 --> 00:20:10,417 За то није потребно време. Си или не. Један слог, човече. 282 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 Требало би да дође за брачну заједницу у уторак. 283 00:20:16,089 --> 00:20:19,384 Увек ме унапред зове, обавестивши ме да долази. 284 00:20:19,467 --> 00:20:22,053 Овог пута, човече, нисам чуо пискање. 285 00:20:23,221 --> 00:20:24,639 Уплашио си је. 286 00:20:25,598 --> 00:20:28,810 Сцофиелд, сабери се. Папа жели да те види. 287 00:20:32,897 --> 00:20:34,357 Није добро, Фисх. 288 00:20:34,816 --> 00:20:36,943 Нико не добија аудијенцију код папе. 289 00:20:37,026 --> 00:20:40,029 Не осим ако је стварно заинтересован у ономе што се дешава. 290 00:20:41,072 --> 00:20:44,826 Најбољи у класи у Лоиоли. Магна цум лауде, у ствари. 291 00:20:46,327 --> 00:20:49,038 Не могу да се начудим шта неко са вашим акредитивима 292 00:20:49,122 --> 00:20:50,915 ради на оваквом месту. 293 00:20:52,250 --> 00:20:54,627 Скренуо је погрешно пре неколико месеци, претпостављам. 294 00:20:55,044 --> 00:20:57,172 Звучиш као саобраћајни прекршај. 295 00:20:57,255 --> 00:21:00,049 Као и све што сте урадили је да сте скренули у погрешном правцу једносмерном улицом. 296 00:21:00,133 --> 00:21:02,218 Сви се појаве пре или касније. 297 00:21:05,680 --> 00:21:07,474 Разлог зашто сам те позвао овде, 298 00:21:08,516 --> 00:21:13,271 Приметио сам у вашем досијеу, под окупацијом, спустио си незапослене. 299 00:21:14,230 --> 00:21:15,815 То сада није истина, зар не? 300 00:21:18,943 --> 00:21:21,863 Знам да јеси грађевински инжењер, Скофилд. 301 00:21:25,283 --> 00:21:28,203 Шах Џахан је изградио Таџ Махал 302 00:21:28,286 --> 00:21:30,997 као споменик на његову бесмртну љубав према својој жени. 303 00:21:31,706 --> 00:21:33,833 Мојој жени се прича прилично свиђа. 304 00:21:34,375 --> 00:21:36,795 Привлачи романтично у њој. 305 00:21:38,755 --> 00:21:42,342 Бити у браку са неким у поправним установама, ужасан посао. 306 00:21:42,425 --> 00:21:44,511 Не бих то пожелео никоме. 307 00:21:44,594 --> 00:21:49,015 Па ипак, за 39 година, моја жена се никада није жалила. 308 00:21:49,599 --> 00:21:52,727 А најгори део тога је, Никад јој се нисам захвалио. 309 00:21:54,395 --> 00:21:58,900 Дакле, пошто нисам могао да кажем да, Мислио сам, знаш, да бих могао да га направим. 310 00:22:00,610 --> 00:22:03,404 У јуну је наша 40. годишњица. 311 00:22:05,532 --> 00:22:07,075 Али, ево, погледај. 312 00:22:07,408 --> 00:22:10,411 Видите, проблем је што више градим, 313 00:22:11,079 --> 00:22:14,082 све ће пасти као кућа од карата. 314 00:22:14,165 --> 00:22:17,293 Томе сам се и надао могли бисте бити од помоћи. 315 00:22:17,377 --> 00:22:21,214 И за услугу, могу ти понудити три дана рада у недељи овде, 316 00:22:21,297 --> 00:22:23,383 и то ће те држати подаље од дворишта. 317 00:22:30,473 --> 00:22:31,724 Не могу то да урадим. 318 00:22:33,810 --> 00:22:37,146 Сине, боље је за мене да ти дугујем један овде 319 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 него што ми дугујеш, Могу ти то обећати. 320 00:22:40,733 --> 00:22:42,527 Ризиковаћу. 321 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 Онда смо завршили. 322 00:22:47,907 --> 00:22:48,950 Гуард! 323 00:22:51,911 --> 00:22:53,538 Две фунте лонца? 324 00:22:54,455 --> 00:22:56,708 Шта сте покушавали да урадите, да поставите рекорд? 325 00:22:56,791 --> 00:22:59,794 Није смешно, Љ. Могао би да идеш у затвор. 326 00:23:01,462 --> 00:23:04,632 Мени је то прилично очигледно треба вам неко упутство. 327 00:23:07,927 --> 00:23:09,012 Хвала. 328 00:23:11,347 --> 00:23:12,932 Од кога? Олд Дадди Варбуцкс? 329 00:23:13,016 --> 00:23:16,728 -Дај му шансу. Он је добар човек. - Немамо ништа заједничко. 330 00:23:16,811 --> 00:23:19,063 Ох, одакле ово, Љ? 331 00:23:19,147 --> 00:23:22,358 Прошлог семестра, добијао си скоро све петице и сада... 332 00:23:25,570 --> 00:23:28,406 - То је твој отац, зар не? -Немам оца. 333 00:23:28,489 --> 00:23:31,784 То није било беспрекорно зачеће, душо, веруј ми. 334 00:23:34,662 --> 00:23:36,831 Можда је време да одемо и видимо га. 335 00:23:37,916 --> 00:23:39,000 мама. 336 00:23:39,208 --> 00:23:40,293 Ма. 337 00:23:40,627 --> 00:23:41,669 немој. 338 00:23:41,753 --> 00:23:45,214 Отприлике сам узбуђен због могућности као што јеси, али нешто мора дати. 339 00:23:45,298 --> 00:23:49,052 Имате превише потенцијала да овако зезнем свој живот. 340 00:23:52,889 --> 00:23:55,975 Шта да су те послали у Тејлорвил или Мерион, а не овде? 341 00:23:56,976 --> 00:23:59,228 Мислим да бих урадио исту ствар Ја радим овде. 342 00:23:59,312 --> 00:24:01,522 Једем желе, пијем Коол-Аид. 343 00:24:01,606 --> 00:24:03,399 Знам шта радиш. 344 00:24:03,483 --> 00:24:06,986 То није срећа у жребу да си овде са Линколном. 345 00:24:07,070 --> 00:24:09,364 Заборављате да вас познајем, обоје. 346 00:24:09,489 --> 00:24:13,242 Вас двоје имате најнефункционалнију идеју љубави коју сам икада видео. 347 00:24:13,326 --> 00:24:15,745 Шта, он те пребије да те склоним са улице, 348 00:24:15,828 --> 00:24:18,581 па добијеш себе бацио у Фокс реку са њим? 349 00:24:18,665 --> 00:24:20,833 За шта? Спасити га? 350 00:24:23,419 --> 00:24:26,297 Заслужујем да знам. Волела сам га колико и ти. 351 00:24:26,381 --> 00:24:29,008 Прошло време за тебе, можда. Не ја. 352 00:24:29,884 --> 00:24:32,720 Дао сам му прилику када сам се вратио са колеџа. јесам. 353 00:24:32,804 --> 00:24:34,806 Чак и са свим стварима то се дешавало са њим, 354 00:24:34,889 --> 00:24:37,725 Урадио сам све што сам могао да успе а он га је бацио. 355 00:24:37,809 --> 00:24:41,688 Помислите да је можда повређен коју сте уопште оставили? 356 00:24:41,771 --> 00:24:43,106 Не ради ово. 357 00:24:43,189 --> 00:24:45,775 Шта год да радиш, не ради то. Постоји бољи начин. 358 00:24:45,858 --> 00:24:47,235 Већ се жалим на ваш случај. 359 00:24:47,318 --> 00:24:48,444 Рекао сам ти да оставиш то на миру. 360 00:24:48,528 --> 00:24:50,571 Ступио сам у контакт са епархијом о Линколну. 361 00:24:50,655 --> 00:24:54,659 -Бискуп би могао да помогне. -То га неће зауставити. То ће само одложити. 362 00:24:58,204 --> 00:25:02,125 Хоћеш да урадиш нешто? Сазнај ко покушава да га сахрани. 363 00:25:04,585 --> 00:25:06,713 Нико не покушава да га сахрани. 364 00:25:06,796 --> 00:25:09,924 - Докази су били тамо. -Докази су скувани. 365 00:25:12,719 --> 00:25:14,887 Време посете је сада завршено. 366 00:25:20,143 --> 00:25:21,811 Пази на себе. 367 00:25:23,646 --> 00:25:27,817 Неко га жели мртвог, Вероница. Овде се још нешто дешава. 368 00:25:28,735 --> 00:25:31,404 Ово је очај, Мицхаел. Хваташ се за сламку. 369 00:25:31,487 --> 00:25:34,824 -Ти поричеш. -Можда. Али не могу да га гледам како умире. 370 00:25:34,949 --> 00:25:36,325 Нећу то учинити. 371 00:26:06,105 --> 00:26:07,148 Господо. 372 00:26:07,231 --> 00:26:10,818 Шта је са ситуацијом Бурровс-а? да ти могу помоћи? 373 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Наше разумевање је да ви имају велики утицај код гувернера. 374 00:26:14,906 --> 00:26:18,993 Не бих рекао да је то велико или утицајно. Ми смо пријатељи. 375 00:26:19,077 --> 00:26:22,497 То је такође наше разумевање да се противите смртној казни. 376 00:26:22,580 --> 00:26:24,499 Ја сам Божији човек. Како не бих? 377 00:26:24,582 --> 00:26:27,502 У овом случају, надамо се суспендоваћете ту позицију. 378 00:26:27,585 --> 00:26:29,253 Бар привремено. 379 00:26:29,545 --> 00:26:32,840 Ако ми се затвореник допадне за интервенцију, 380 00:26:33,341 --> 00:26:35,009 како да му окренем леђа? 381 00:26:35,093 --> 00:26:38,012 Имаш навику одговарања на питање питањем. 382 00:26:38,096 --> 00:26:41,516 И имате начин да постављате питања који изазивају више питања. 383 00:26:46,145 --> 00:26:49,982 -Хоћеш да кажеш да то нећеш урадити? -Нисам човек да се двосмисле. 384 00:26:53,236 --> 00:26:56,072 Имаш шта, сада имаш 62 године, Ваша Екселенцијо. 385 00:26:56,155 --> 00:26:57,198 Тако је. 386 00:26:57,281 --> 00:26:58,908 Претпоставио бих тада да бисте били добро упућени 387 00:26:58,991 --> 00:27:00,827 У како је наша влада порески систем функционише. 388 00:27:00,910 --> 00:27:04,372 Узимање личне капиталне добити под црквеним пореским заклоном... 389 00:27:04,914 --> 00:27:07,500 То би била превара, зар не, Ваша Екселенцијо? 390 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 Нећу се плашити да напустим своја уверења. 391 00:27:12,421 --> 00:27:14,715 Не од вас или било кога другог. 392 00:27:15,591 --> 00:27:16,884 Достојан дивљења. 393 00:27:17,885 --> 00:27:19,512 Добар дан, Ваша Екселенцијо. 394 00:27:20,221 --> 00:27:21,722 Господине Келерман. 395 00:27:23,182 --> 00:27:27,228 Шта је у овом случају за које је тајна служба толико заинтересована? 396 00:27:27,311 --> 00:27:29,772 Човек је убио брат потпредседника. 397 00:27:37,488 --> 00:27:39,240 -Шта си рекао? - Чуо си ме. 398 00:27:39,574 --> 00:27:42,952 Неко је пронашао Фибоначија. Тренутно гледам фотографије. 399 00:27:43,286 --> 00:27:47,498 Кучкин син има браду, сунчане наочаре, Заштита сведока ако сам је икада видео. 400 00:27:47,915 --> 00:27:49,375 Ко је био овај неко? 401 00:27:49,458 --> 00:27:52,253 не знам. На коверти нема повратне адресе. 402 00:27:52,336 --> 00:27:57,049 Само...ова пресавијена птица од папира. 403 00:27:59,468 --> 00:28:02,096 -Као оригами? -Да, тако. 404 00:28:02,763 --> 00:28:04,140 Као оригами. 405 00:28:38,549 --> 00:28:40,551 Ти си Цхарлес Вестмореланд, зар не? 406 00:28:40,635 --> 00:28:43,846 -Да ли те познајем? -Познавао сам своју жену пре него што је умрла. 407 00:28:44,305 --> 00:28:46,515 - Познавао си Марлу? -Мислиш Анн? 408 00:28:47,475 --> 00:28:50,686 -Како си је познавао? -Заједно смо предавали у Бостону. 409 00:28:50,811 --> 00:28:53,689 -Еаст Фармингтон. -Мислиш Вест Вилмингтон? 410 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 Нема више тестова, обећавам. 411 00:28:58,819 --> 00:29:01,030 Изгледа да знаш све о мени. 412 00:29:01,113 --> 00:29:03,282 -Ко си ти? -Мицхаел Сцофиелд. 413 00:29:03,741 --> 00:29:07,370 -Како си то унео овде? - Као прво, она није то. 414 00:29:07,912 --> 00:29:10,414 Она је Мерилин и деда јој је 415 00:29:10,498 --> 00:29:12,750 назад из дана када су затвореници били дозвољени 416 00:29:12,833 --> 00:29:15,211 створење утехе или две. 417 00:29:15,294 --> 00:29:17,338 Чуо сам да сте Д.Б. Цоопер. 418 00:29:18,673 --> 00:29:21,842 Свака нова риба долази овде, прво што чују 419 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 да ли је то Чарлса Вестморленда Д.Б. Цоопер. 420 00:29:24,887 --> 00:29:27,056 Рећи ћу вам као што говорим њима. 421 00:29:28,099 --> 00:29:29,976 Хоћеш причу о Куперу? 422 00:29:30,059 --> 00:29:32,853 Не могу ти га дати јер ја нисам он. 423 00:29:33,145 --> 00:29:35,940 То је штета. Некако жеља да је истина. 424 00:29:36,148 --> 00:29:37,566 Човек је легенда. 425 00:29:37,650 --> 00:29:40,528 Ни близу толико како бих волео да је истина, пријатељу. 426 00:29:40,611 --> 00:29:43,364 Чекало би ме 1,5 милиона долара споља. 427 00:29:46,534 --> 00:29:49,078 Ставио бих мало траве испод њих да сам на твом месту. 428 00:29:50,246 --> 00:29:53,624 Ова ствар би ишла много лакше ако би ме само запослио. 429 00:29:53,708 --> 00:29:55,501 о чему се ради? 430 00:29:56,377 --> 00:29:59,213 Реци да си могао да изађе изван тих зидова. 431 00:29:59,297 --> 00:30:02,383 Да ли бисте имали људе на месту да будем сигуран да си нестао заувек? 432 00:30:02,466 --> 00:30:05,219 -Шта те брига? -Само радознао. 433 00:30:05,344 --> 00:30:08,514 -Где је Фибоначи? - То не функционише тако. 434 00:30:13,561 --> 00:30:16,480 Долазе на мене, Џоне, Идем за тобом. 435 00:30:17,356 --> 00:30:18,524 Сумњам у то. 436 00:30:45,968 --> 00:30:47,470 У реду. 437 00:30:51,766 --> 00:30:53,476 На земљу! На земљу! 438 00:30:53,559 --> 00:30:55,102 Лези на земљу! 439 00:30:56,771 --> 00:31:01,400 Потпуно сам те погрешно проценио, Скофилде. Нисам мислио да сте узнемирујући тип. 440 00:31:01,484 --> 00:31:04,195 Такво понашање неће толерисати у мом затвору. 441 00:31:04,278 --> 00:31:05,571 Деведесет дана у СХУ. 442 00:31:05,654 --> 00:31:07,907 То би требало да буде довољно времена да те убедим у ту чињеницу. 443 00:31:07,990 --> 00:31:09,617 - Деведесет дана? -Тако је. 444 00:31:17,708 --> 00:31:19,710 Нешто што желиш да кажеш? 445 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 то је само... 446 00:31:22,129 --> 00:31:24,256 Нисам ти од велике вредности у СХУ. 447 00:31:24,340 --> 00:31:26,801 -Вредност? -Таџ. 448 00:31:27,426 --> 00:31:29,804 Била би штета за осмо чудо савременог света 449 00:31:29,887 --> 00:31:32,681 да се сруши јер стрес није правилно пропагиран. 450 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 -Прописно размножено? - Правилно размножено. 451 00:31:35,559 --> 00:31:37,436 Зглобови су преоптерећени. 452 00:31:37,520 --> 00:31:39,772 Неће обезбедити ни близу чиста снага 453 00:31:39,855 --> 00:31:42,149 завршена структура ће бити потребна. 454 00:31:42,817 --> 00:31:44,944 О коликом послу говоримо? 455 00:31:45,027 --> 00:31:47,321 - Желиш до када, јун? -Да. 456 00:31:47,655 --> 00:31:50,491 Онда боље да почнемо, зар не би рекао? 457 00:32:17,268 --> 00:32:18,727 ко је тамо? 458 00:32:36,829 --> 00:32:41,333 Бискуп МцМорров је убијен синоћ. Неко га је упуцао док је спавао. 459 00:32:41,834 --> 00:32:45,004 - Мислио сам да би желео да знаш. -Хвала. 460 00:32:52,428 --> 00:32:54,054 Мајкл је био у праву. 461 00:33:23,501 --> 00:33:25,461 Синк, имаш посетиоца. 462 00:33:38,015 --> 00:33:39,558 Ухапшен је. 463 00:33:41,227 --> 00:33:43,729 -За шта? -Поседовање марихуане. 464 00:33:47,107 --> 00:33:50,027 Мислио сам да би могао да користи неки очински савет пре него што... 465 00:33:51,654 --> 00:33:53,656 -Отишла заувек? -Нисам то мислио. 466 00:33:53,739 --> 00:33:56,242 Знам да ниси. Хвала, Лиса. 467 00:33:57,952 --> 00:33:59,036 Седи. 468 00:34:04,291 --> 00:34:05,543 Допе, а? 469 00:34:05,960 --> 00:34:07,294 Коришћење или диловање? 470 00:34:08,754 --> 00:34:10,297 Која је разлика? 471 00:34:10,381 --> 00:34:13,759 Шта онда? Мислиш да ти то даје нека врста веровања улице? 472 00:34:15,469 --> 00:34:18,222 Имаш део доброг живота. Искористите предност. 473 00:34:19,139 --> 00:34:21,642 Види, разумем, цела ствар. 474 00:34:22,309 --> 00:34:24,144 Она ме увлачи овамо, 475 00:34:24,562 --> 00:34:27,648 држиш ми велики говор, Одлазим промењен човек. 476 00:34:27,898 --> 00:34:31,569 Права петица, Харвард, одрасти и бити зубар. 477 00:34:32,278 --> 00:34:33,988 Боље је него бити овде. 478 00:34:35,364 --> 00:34:39,159 Морате схватити ко је кажњен када радите ствари које радите. 479 00:34:39,243 --> 00:34:42,246 Мислиш да сам ја. То си ти. Ја сам урадио исту ствар. 480 00:34:42,329 --> 00:34:46,125 Казнио старца јер га нема. Види шта ми је донело. 481 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 Не тражим од тебе да ме волиш. 482 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Већ сам одавно зезнуо ту шансу. 483 00:34:54,800 --> 00:34:56,927 Молим те да волиш себе. 484 00:34:57,011 --> 00:34:59,346 Још увек можеш да закочиш ову ствар. 485 00:35:01,223 --> 00:35:03,684 Дакле, такав је очински савет. 486 00:35:04,602 --> 00:35:06,353 куда идеш? 487 00:35:06,854 --> 00:35:08,355 Имам домаћи. 488 00:35:09,189 --> 00:35:11,400 Убијају ме, Љ. 489 00:35:11,483 --> 00:35:13,402 За месец дана, бићу мртав. 490 00:35:14,111 --> 00:35:15,321 Схваташ ли то? 491 00:35:17,114 --> 00:35:18,616 За мене си већ мртав. 492 00:35:44,141 --> 00:35:45,225 Да. 493 00:35:45,851 --> 00:35:48,562 ста? Мислиш, "да" да? 494 00:35:49,063 --> 00:35:50,439 Да, да! 495 00:35:53,901 --> 00:35:55,569 -Има само једна ствар. -Наравно. 496 00:35:55,653 --> 00:35:58,447 -Мама жели да сачекамо док не изађеш. -Наравно, ми амор. 497 00:35:58,530 --> 00:36:00,949 -Само да се венчамо у цркви. -У реду, еста биен. 498 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 Католичка црква. 499 00:36:02,284 --> 00:36:05,329 Не бих желео да се зезам са католичким коренима, зар не? 500 00:36:11,085 --> 00:36:13,754 - Отишао си код Лојоле. -Проверавао си ме. 501 00:36:13,837 --> 00:36:15,631 Волим да упознам своје пацијенте. 502 00:36:15,714 --> 00:36:18,092 Отишао сам у Нортхвестерн. Дипломирао две године након тебе. 503 00:36:18,175 --> 00:36:21,553 Можда смо се срели раније. Знаш, пијан, негде у бару. 504 00:36:21,637 --> 00:36:22,971 сетио бих се. 505 00:36:23,055 --> 00:36:24,848 -То је комплимент? -Не. 506 00:36:28,185 --> 00:36:29,269 ста? 507 00:36:29,353 --> 00:36:32,064 Ваша глукоза у крви износи 50 милиграма по децилитру. 508 00:36:32,147 --> 00:36:34,024 . -Па? - Хипогликемично је. 509 00:36:34,274 --> 00:36:37,152 Ваше тело реагује на инсулин као да ниси дијабетичар. 510 00:36:37,236 --> 00:36:41,115 - Да ли сте сигурни да имате дијабетес типа И? -Још као дете. 511 00:36:41,699 --> 00:36:44,660 У реду. Не доживљавање пецкање, хладан зној? 512 00:36:49,039 --> 00:36:50,124 амбуланта. 513 00:36:50,541 --> 00:36:51,625 Да. 514 00:36:53,001 --> 00:36:54,670 Да, јесам. 515 00:36:55,921 --> 00:36:57,965 Не, јесам и јесам. Морам да идем. 516 00:36:59,258 --> 00:37:00,342 У реду. 517 00:37:01,301 --> 00:37:05,764 Сјајно. Па, онда ћу га звати после ручка. Хвала. Ја сам са пацијентом. У реду. 518 00:37:05,848 --> 00:37:08,267 Волео бих да урадим неке тестове следећи пут кад будеш унутра. 519 00:37:08,350 --> 00:37:11,937 Последња ствар коју желим је да администрирам инсулин човеку коме није потребан. 520 00:37:12,020 --> 00:37:13,439 Да, наравно. 521 00:37:14,106 --> 00:37:15,190 У реду. 522 00:37:22,156 --> 00:37:25,492 - Успут, како си доспео овде? -Ох, знаш. 523 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 Ја не. Зато сам питао. 524 00:37:28,996 --> 00:37:31,498 -Знаш. Хецтор. -Шта? 525 00:37:32,124 --> 00:37:35,461 Нисам имао новца за аутобус, па ми је понудио превоз. 526 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 Био је стварно сладак. 527 00:37:38,839 --> 00:37:41,592 -Душо, он је само пријатељ. -Не, он није само пријатељ. 528 00:37:41,675 --> 00:37:44,887 Знам Хецтора. Знам мушкарце. Мушкарци и жене не могу бити пријатељи. 529 00:37:44,970 --> 00:37:48,807 Момак не вози девојку 500 миља државне линије јер жели да буде пријатељ. 530 00:37:49,933 --> 00:37:51,643 Цасанова, замотај. 531 00:37:52,186 --> 00:37:55,314 Хеј, немаш ништа да бринем, ок? 532 00:37:55,856 --> 00:37:59,526 -Удајем се за тебе. - Нисам забринут за тебе. 533 00:38:02,237 --> 00:38:03,906 Још шеснаест месеци. 534 00:38:12,623 --> 00:38:13,791 волим те. 535 00:38:25,385 --> 00:38:27,554 Полако, сине, у реду? 536 00:38:33,393 --> 00:38:36,146 Суцре ми каже да си ти локална апотека. 537 00:38:39,733 --> 00:38:41,735 -Шта ти треба, човече? -ПУГНАЦ. 538 00:38:42,069 --> 00:38:44,196 Говорим само енглески, белац. 539 00:38:44,279 --> 00:38:45,405 То је блокатор инсулина. 540 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 Стандардна сорта без рецепта можете добити у било којој апотеци. 541 00:38:48,283 --> 00:38:51,286 - Онда то можеш добити у Медицини. -Не могу то добити у Медицини. 542 00:38:51,370 --> 00:38:52,579 Зашто не? 543 00:38:52,663 --> 00:38:55,749 Јер већ јесу дајући ми ињекције инсулина. 544 00:38:56,875 --> 00:38:59,253 Ти си један помешани крекер, знаш то? 545 00:38:59,336 --> 00:39:01,004 Можеш ли ми га набавити или не? 546 00:39:01,839 --> 00:39:05,300 Само ако ми кажеш зашто то желиш да наставим да се враћам на Медицински 547 00:39:05,384 --> 00:39:07,678 да добијете ињекцију инсулина која вам није потребна. 548 00:39:07,761 --> 00:39:09,388 Свиђа ми се амбијент. 549 00:39:10,597 --> 00:39:12,099 Да ли смо у послу? 550 00:39:27,239 --> 00:39:28,615 Сцофиелд. 551 00:39:28,699 --> 00:39:29,950 не знам шта си урадио, 552 00:39:30,033 --> 00:39:32,828 али ме је Абруци желео да вам дам ову Пл картицу. 553 00:39:32,911 --> 00:39:36,373 Честитам. Управо сте ушли у ред запослених. 554 00:39:52,472 --> 00:39:53,849 Свака част, Рибо. 555 00:39:54,558 --> 00:39:56,143 Имаш кичму. 556 00:40:02,107 --> 00:40:04,401 У реду, контра, разбијте то! 557 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 Покрет, момци. 558 00:40:20,125 --> 00:40:22,044 Јуче је свратила Вероника. 559 00:40:22,127 --> 00:40:24,254 -Још увек верена за тог типа? -Да. 560 00:40:24,671 --> 00:40:27,716 -Могао сам бити ја. -Да се ​​ниси самоуништио. 561 00:40:29,009 --> 00:40:31,428 Мислиш да сам хтео да разбијем Лизу Рикс? 562 00:40:31,637 --> 00:40:33,722 Само сам био глуп. Хурт. 563 00:40:35,849 --> 00:40:39,978 - Ипак, није требало да је одгурнем. - Све си одгурнуо. 564 00:40:40,062 --> 00:40:43,398 Ја сам водитељ. Све што ћу урадити је да их повучем са собом. 565 00:40:48,779 --> 00:40:50,280 Зашто сте га унајмили? 566 00:40:50,364 --> 00:40:53,867 Држи своје пријатеље близу, твоји непријатељи ближе. 567 00:40:59,289 --> 00:41:03,126 - Мислиш оно што си раније рекао? -Нисам овде на одмору, веруј ми. 568 00:41:04,544 --> 00:41:07,506 Излазак изван ових зидова је само почетак. 569 00:41:07,589 --> 00:41:09,299 Требаће ти новац. 570 00:41:12,260 --> 00:41:13,720 Ја ћу га узети. 571 00:41:14,179 --> 00:41:17,849 И људи споља. Људи који вам могу помоћи да нестанете. 572 00:41:18,225 --> 00:41:19,768 Већ их имам. 573 00:41:20,560 --> 00:41:22,437 Само то још не знају. 574 00:41:27,067 --> 00:41:31,405 Гледај, шта год да се дешава, испуни ме јер сам овде у мраку. 575 00:41:32,572 --> 00:41:36,284 Цхапаррал Ассоциатес је добио уговор да реконструише ово место '99. 576 00:41:36,368 --> 00:41:37,703 Уговор од 4 милиона долара. 577 00:41:37,786 --> 00:41:41,123 Главни партнер није могао да га разбије, па је подизвођач. 578 00:41:41,206 --> 00:41:43,458 Нека врста договора испод стола са бившим сарадником. 579 00:41:43,542 --> 00:41:46,420 Тај момак је био један од партнера у мојој фирми. 580 00:41:48,672 --> 00:41:50,465 Ми смо у суштини написали цео план. 581 00:41:50,549 --> 00:41:53,635 Прешао т, ставио тачке на и, фуговао плочице. 582 00:42:02,769 --> 00:42:05,105 -Видели сте нацрте. -Боље од тога. 583 00:42:06,690 --> 00:42:08,233 Имам их на себи. 584 00:42:12,279 --> 00:42:13,613 Шалиш се? 585 00:42:17,200 --> 00:42:19,286 Да ли сам требао да видим нешто овде? 586 00:42:19,369 --> 00:42:20,787 Погледај ближе.