1 00:02:12,843 --> 00:02:13,633 Hmm? 2 00:02:13,635 --> 00:02:16,837 Halo, sijawahi kukuona hapo awali. 3 00:02:16,839 --> 00:02:19,085 Je, unatoka hapa? 4 00:02:19,087 --> 00:02:20,458 Je, uko peke yako? 5 00:02:20,460 --> 00:02:21,374 Njoo hapa, pamoja nasi. 6 00:02:30,159 --> 00:02:31,656 Lazima uwe na njaa. 7 00:02:31,658 --> 00:02:32,197 Hapa. 8 00:02:35,362 --> 00:02:37,441 Jina langu ni Pil. 9 00:02:37,443 --> 00:02:39,732 Hii' Scratcher na Fluffy. 10 00:02:39,734 --> 00:02:41,730 Ikiwa unataka, unaweza kuwa sehemu ya genge letu. 11 00:02:41,732 --> 00:02:45,184 Lakini kwanza kabisa, nini tutakupigia simu? 12 00:02:47,850 --> 00:02:49,346 Subiri, najua. 13 00:02:49,348 --> 00:02:50,761 Gobbly. 14 00:02:50,763 --> 00:02:54,382 Njoo, nitaelezea jinsi gani mambo yanafanya kazi hapa. 15 00:02:54,384 --> 00:02:58,004 Huu ni mji wetu, inayoitwa Foggyborough. 16 00:03:10,036 --> 00:03:12,989 Kauli mbiu ya jiji ni kujenga ufalme, 17 00:03:12,991 --> 00:03:16,194 mtu lazima kupata wapi mtukufu anakaa. 18 00:03:16,196 --> 00:03:17,027 Unaipata? 19 00:03:17,029 --> 00:03:18,609 Ndio, hata mimi. 20 00:03:18,611 --> 00:03:20,315 Mfalme mzee alikuja nayo ... 21 00:03:20,317 --> 00:03:21,939 Theobald. 22 00:03:21,941 --> 00:03:22,854 Unamwona huyo mtu hapo? 23 00:03:22,856 --> 00:03:24,227 Huyo ndiye Tristain. 24 00:03:24,229 --> 00:03:26,601 Yeye ndiye anayesimamia haki sasa, lakini yeye si mfalme. 25 00:03:26,603 --> 00:03:28,016 Yeye ni regent tu. 26 00:03:28,018 --> 00:03:30,846 Huyo ndiye mtu anayeenda kuwa mfalme wetu ajaye... 27 00:03:30,848 --> 00:03:31,387 Roland. 28 00:03:31,389 --> 00:03:44,002 Prince Roland. 29 00:03:51,453 --> 00:03:53,365 Kuwa mkweli, Gobbly, sisi si kweli 30 00:03:53,367 --> 00:03:55,280 kujali ni nani anayetawala hapa. 31 00:03:55,282 --> 00:03:56,571 Sisi ni yatima. 32 00:03:56,573 --> 00:03:58,486 Tunaishi mitaani, na waheshimiwa hakika 33 00:03:58,488 --> 00:03:59,942 hawatatutunza. 34 00:04:02,526 --> 00:04:04,563 Hivyo sisi tumepewa kujilinda wenyewe. 35 00:04:04,565 --> 00:04:06,269 Sawa, shikilia sana, Gobbly. 36 00:04:06,271 --> 00:04:08,850 Woo-hooooo! 37 00:04:29,789 --> 00:04:31,785 Woo-hoo! 38 00:04:31,787 --> 00:04:32,371 Ndiyo! 39 00:04:41,986 --> 00:04:45,022 Uko sawa, Gobbly? 40 00:04:45,024 --> 00:04:48,104 Wakati tunataka kitu kula, tunaenda kuona Crobar. 41 00:04:51,767 --> 00:04:54,846 Wakati huu, kwamba pesky sprite haitaniepuka. 42 00:04:57,012 --> 00:05:00,131 Na Crobar anadhani mimi aina fulani ya sprite. 43 00:05:00,133 --> 00:05:02,005 Anadhani nina nguvu za uchawi. 44 00:05:02,007 --> 00:05:04,003 Sasa tazama hili. 45 00:05:04,005 --> 00:05:08,040 Sprite hiyo haitaweza kupinga tart hii ya kusaga. 46 00:05:08,042 --> 00:05:08,832 Oh, jogoo. 47 00:05:11,373 --> 00:05:12,828 Unaona hilo? 48 00:05:12,830 --> 00:05:13,785 Sioti. 49 00:05:13,787 --> 00:05:15,533 Najua ni sprite hiyo mbaya. 50 00:05:15,535 --> 00:05:18,697 Sasa, amejificha wapi? 51 00:05:18,699 --> 00:05:19,405 A-ha! 52 00:05:19,407 --> 00:05:20,487 Uko hapo, jogoo. 53 00:05:22,528 --> 00:05:25,190 Sikumuona huyo. 54 00:05:25,192 --> 00:05:26,398 Sasa subiri tu. 55 00:05:38,263 --> 00:05:39,427 Pesky kidogo sprite. 56 00:05:47,960 --> 00:05:51,290 Nitakushika, jogoo. 57 00:05:51,292 --> 00:05:52,289 Tengeneza njia. 58 00:05:52,291 --> 00:05:54,077 Tengeneza njia kwa Bwana Tristain. 59 00:05:59,284 --> 00:06:01,654 Ni nini duniani unafanya, Crobar? 60 00:06:01,656 --> 00:06:03,568 Ni sprite hiyo, Bwana Tristain. 61 00:06:03,570 --> 00:06:05,900 Ninajaribu kupata hiyo kichefuchefu kidogo. 62 00:06:05,902 --> 00:06:07,274 A sprite? 63 00:06:07,276 --> 00:06:10,187 Ndiyo, Bwana Tristain, sprite anayependa kula mince. 64 00:06:10,189 --> 00:06:11,894 Na ikiwa nitasimamia kumkamata, basi 65 00:06:11,896 --> 00:06:17,347 labda naweza kuwa knight, na hiyo itakuwa nzuri ... 66 00:06:17,349 --> 00:06:18,595 mafanikio? 67 00:06:18,597 --> 00:06:20,551 Crobar, pekee jambo unalofanikisha 68 00:06:20,553 --> 00:06:22,956 inathibitisha uko asiyefaa kitu. 69 00:06:25,258 --> 00:06:26,837 Crobar, knight. 70 00:06:26,839 --> 00:06:27,630 Hiyo ni kicheko. 71 00:06:35,830 --> 00:06:36,909 Maskini Crobar. 72 00:06:36,911 --> 00:06:39,032 Hata hayuko karibu kuwa knight. 73 00:06:39,034 --> 00:06:42,571 Anyway, asante kwake sisi kuwa na mince tarts kila siku. 74 00:06:42,573 --> 00:06:44,652 Njoo, nipe mpira. 75 00:06:44,654 --> 00:06:45,194 Njoo. 76 00:06:45,196 --> 00:06:46,276 Hapa, kukamata. 77 00:06:46,278 --> 00:06:47,215 Habari. 78 00:06:48,817 --> 00:06:49,731 Haya, hapa. 79 00:06:49,733 --> 00:06:50,231 Tupa. 80 00:06:50,233 --> 00:06:50,855 Endelea. 81 00:06:50,857 --> 00:06:51,520 Ipitishe. 82 00:06:51,522 --> 00:06:52,853 Sawa, nitupie. 83 00:06:52,855 --> 00:06:54,227 Hapa. 84 00:06:54,229 --> 00:06:55,932 Hapana, uliipiga teke kali sana. 85 00:06:55,934 --> 00:06:57,099 Nilipiga teke kali sana? 86 00:06:57,101 --> 00:06:58,347 Ninaweza kufanya ninachotaka. 87 00:07:06,799 --> 00:07:08,337 Njooni ndani sasa hivi, watoto. 88 00:07:08,339 --> 00:07:09,295 Hiyo ni sprite. 89 00:07:09,297 --> 00:07:10,294 Usiende karibu naye. 90 00:07:14,125 --> 00:07:14,871 Lakini... 91 00:07:34,688 --> 00:07:36,226 Ndio! 92 00:07:52,835 --> 00:07:55,581 Prince Roland, nimepata alitawala juu ya ufalme huu 93 00:07:55,583 --> 00:07:58,578 tangu baba yako alikufa, na nimefanya vizuri sana. 94 00:07:58,580 --> 00:08:02,449 Tangu nimekuwa regent, nimekuwa nilikuwa na watu wa kawaida miguuni mwangu. 95 00:08:02,451 --> 00:08:04,906 Wananipa yao yote utajiri, bila malalamiko, 96 00:08:04,908 --> 00:08:06,196 kwa sababu wananiogopa. 97 00:08:06,198 --> 00:08:09,734 Ninatoza ushuru zaidi na zaidi, na hawanipingi. 98 00:08:09,736 --> 00:08:12,606 Na wewe ... unafikiri hivyo kwa sababu ni siku yako ya kuzaliwa 99 00:08:12,608 --> 00:08:14,811 Nitakukabidhi tu kiti cha enzi. 100 00:08:14,813 --> 00:08:16,186 Kamwe. 101 00:08:16,188 --> 00:08:18,184 Je! unajua ninaenda kukupa kwa siku yako ya kuzaliwa? 102 00:08:18,186 --> 00:08:19,599 Hii! 103 00:08:19,601 --> 00:08:20,016 Ha! 104 00:08:20,018 --> 00:08:21,181 Ha ha! 105 00:08:21,183 --> 00:08:22,513 Heri ya kuzaliwa. 106 00:08:22,515 --> 00:08:24,302 Hapa, chukua hiyo. 107 00:08:24,304 --> 00:08:26,051 Nani mwenye akili sasa? 108 00:08:26,053 --> 00:08:26,884 Hapa, chukua hiyo. 109 00:08:26,886 --> 00:08:30,213 Ah, Bwana Tristain? 110 00:08:30,215 --> 00:08:32,710 Nilikuwa nikipita na kusikia kelele. 111 00:08:32,712 --> 00:08:34,459 Uko sawa? 112 00:08:34,461 --> 00:08:35,707 Ndiyo, ndiyo. 113 00:08:35,709 --> 00:08:39,745 Nilikuwa na kidogo tu hamu ya kuku. 114 00:08:39,747 --> 00:08:40,578 Huh? 115 00:08:40,580 --> 00:08:41,410 Sawa. 116 00:08:41,412 --> 00:08:43,617 Naam, usiku mwema, Bwana Tristain. 117 00:08:43,619 --> 00:08:44,866 Usiku mwema, Prince Roland. 118 00:08:47,074 --> 00:08:48,862 Itakuwa mwisho wako. 119 00:09:00,185 --> 00:09:04,179 Sikieni... Sikieni, sikieni. 120 00:09:04,181 --> 00:09:06,053 Lo, njoo. 121 00:09:06,055 --> 00:09:08,842 Kutosha na toting tayari. 122 00:09:08,844 --> 00:09:10,007 Nzuri. 123 00:09:10,009 --> 00:09:13,170 Sikieni, sikieni, ninyi raia wa Foggyborough. 124 00:09:13,172 --> 00:09:17,291 Leo ni siku ya kuzaliwa ya 20 ya Prince wetu mpendwa Roland. 125 00:09:17,293 --> 00:09:19,831 Yeye ni tangu sasa wa umri kuchukua kiti cha enzi. 126 00:09:19,833 --> 00:09:23,535 Furahini, na kuleta chakula kwa kutawazwa mkuu 127 00:09:23,537 --> 00:09:28,363 karamu kwa wote wakuu wa ufalme. 128 00:09:28,365 --> 00:09:29,362 Njoo mbele. 129 00:09:29,364 --> 00:09:30,652 Haya, njoo. 130 00:09:30,654 --> 00:09:32,526 Masharti kwa ajili ya karamu kwenda huko. 131 00:09:32,528 --> 00:09:36,730 Nyama baridi huenda nyuma, na mboga upande. 132 00:09:36,732 --> 00:09:38,187 Ah, jibini. 133 00:09:38,189 --> 00:09:40,893 Weka kwenye kivuli tafadhali. 134 00:09:40,895 --> 00:09:41,641 Habari, bwana mzuri. 135 00:09:41,643 --> 00:09:43,515 Na ulileta nini? 136 00:09:43,517 --> 00:09:46,055 Tarts za kupendeza za kusaga kwa karamu. 137 00:09:46,057 --> 00:09:46,970 Mmm. 138 00:09:46,972 --> 00:09:47,803 Je, ninaweza kuona? 139 00:09:47,805 --> 00:09:50,133 Hapana, hapana, ni kwa ajili ya Mkuu. 140 00:09:50,135 --> 00:09:53,172 Vema, pale. 141 00:10:03,955 --> 00:10:04,661 Endelea. 142 00:10:04,663 --> 00:10:05,575 Kula kadri unavyotaka. 143 00:10:05,577 --> 00:10:06,952 Lakini kuiweka chini, sawa? 144 00:10:14,111 --> 00:10:18,438 Mabwana, wasichana, tengeneza njia waimbaji na wapiga debe, 145 00:10:18,440 --> 00:10:21,310 nani atajaza hii ngome na muziki na furaha 146 00:10:21,312 --> 00:10:23,517 kwenye tukio hili la ajabu. 147 00:10:23,519 --> 00:10:26,889 Furaha na uchangamfu itajaza hewa. 148 00:10:26,891 --> 00:10:30,135 Kusahau kuhusu wasiwasi wako, na kufurahia kundi letu la furaha. 149 00:10:34,924 --> 00:10:35,463 Lo! 150 00:10:40,003 --> 00:10:41,332 Njoo, Jiggler. 151 00:10:41,334 --> 00:10:44,162 Fanya haraka. 152 00:10:44,164 --> 00:10:45,370 Ndiyo, ndiyo, nakuja. 153 00:10:45,372 --> 00:10:46,536 Ninakuja, nakuja. 154 00:10:52,198 --> 00:10:53,405 Ninakuja, nakuja. 155 00:11:01,356 --> 00:11:02,686 Whaaaa... 156 00:11:02,688 --> 00:11:04,162 Jiggler. 157 00:11:07,725 --> 00:11:10,511 Angalia, Jiggler, unayo kuweka juhudi kidogo, sawa? 158 00:11:10,513 --> 00:11:12,218 Ni ya Prince kutawazwa, kwa hivyo tunahitaji 159 00:11:12,220 --> 00:11:13,675 wewe kutoa yote unayo. 160 00:11:13,677 --> 00:11:15,173 Na jaribu kuwa mcheshi kwa mara moja. 161 00:11:15,175 --> 00:11:19,627 Ah, katika kesi hiyo, nadhani hii ni kazi kwa Bw. Destardo. 162 00:11:19,629 --> 00:11:21,000 Habari. 163 00:11:21,002 --> 00:11:23,373 Hapana, hapana, hapana, sio kikaragosi huyo. 164 00:11:23,375 --> 00:11:24,622 Lo, njoo. 165 00:11:24,624 --> 00:11:26,370 Tafadhali, Lugan, tu kicheshi kimoja au viwili. 166 00:11:26,372 --> 00:11:28,243 Nina hakika wanaenda kumpenda Bw. Destardo. 167 00:11:28,245 --> 00:11:30,449 Hapana, hawataweza upendo Mr. Destardo. 168 00:11:30,451 --> 00:11:32,031 Kila wakati unachukua nje ya huyo kikaragosi, 169 00:11:32,033 --> 00:11:33,613 unawadhihaki waheshimiwa. 170 00:11:33,615 --> 00:11:36,485 Hapana, hapana, wakati huu imekuwa hakuna cha kufanya nao. 171 00:11:36,487 --> 00:11:38,733 Ni kitendawili kidogo tu. 172 00:11:38,735 --> 00:11:43,520 Kuna tofauti gani kati ya upinde wa mvua na mtukufu kazini? 173 00:11:43,522 --> 00:11:45,895 Unaweza angalau kuona upinde wa mvua wakati mwingine. 174 00:11:49,349 --> 00:11:50,596 Yeye ni mcheshi, huh? 175 00:11:50,598 --> 00:11:52,219 Jiggler, ikiwa wewe kutomheshimu Bwana Tristain, 176 00:11:52,221 --> 00:11:53,926 atatufunga ndani ya mnara. 177 00:11:53,928 --> 00:11:54,509 Kuelewa? 178 00:11:54,511 --> 00:11:56,215 Ndio, Lugan. 179 00:11:56,217 --> 00:11:57,339 Haya, twende. 180 00:11:57,341 --> 00:11:59,212 Na uondoe kikaragosi hicho. 181 00:11:59,214 --> 00:12:01,419 Ulimsikia, Bw. Destardo. 182 00:12:01,421 --> 00:12:04,998 Samahani sana, lakini wewe haiwezi kuendelea usiku wa leo. 183 00:12:05,000 --> 00:12:07,579 Lugan, unanidhibiti. 184 00:12:07,581 --> 00:12:10,201 siogopi kusema ukweli kwa waheshimiwa. 185 00:12:10,203 --> 00:12:12,199 Wewe... unawainamia tu. 186 00:12:12,201 --> 00:12:13,198 Wewe ni mwoga, Lugan. 187 00:12:13,200 --> 00:12:14,281 Mwoga na mtukutu. 188 00:12:14,283 --> 00:12:16,237 Jerk, Lugan. 189 00:12:16,239 --> 00:12:17,736 Wewe ni mcheshi. J... 190 00:12:17,738 --> 00:12:22,189 J... J... jingle kengele, jingle kengele, kelele njia yote. 191 00:12:22,191 --> 00:12:25,353 Kengele za jingle, jingle.. 192 00:12:25,355 --> 00:12:27,768 Hakuna vikaragosi tena. 193 00:12:31,848 --> 00:12:34,761 Habari. 194 00:12:34,763 --> 00:12:37,840 Je! unajua jinsi ya furaha Mimi ni kusikia wewe kucheka? 195 00:12:37,842 --> 00:12:39,880 Wewe ni mtu wa kwanza kufikiria mimi ni mcheshi. 196 00:12:39,882 --> 00:12:41,462 Lo, lo, lo, wauu, wauu. 197 00:12:41,464 --> 00:12:43,168 Shikilia farasi wako huko, madoa. 198 00:12:43,170 --> 00:12:44,833 Si wewe anaona mcheshi. 199 00:12:44,835 --> 00:12:45,750 mimi niko. 200 00:12:45,752 --> 00:12:47,498 Mpumbavu wewe. 201 00:12:47,500 --> 00:12:50,328 Ninapenda unachofanya nacho kikaragosi huyo mdogo wa soksi. 202 00:12:50,330 --> 00:12:51,327 Samahani? 203 00:12:51,329 --> 00:12:52,618 Umeniita nini? 204 00:12:52,620 --> 00:12:54,449 Wewe ndiye soksi ya zamani. 205 00:12:54,451 --> 00:12:56,322 Huyu ni Bw. Destardo. 206 00:12:56,324 --> 00:12:57,321 Jina langu ni Jiggler. 207 00:12:57,323 --> 00:12:58,195 Jina langu ni Pil. 208 00:12:58,197 --> 00:12:59,611 Tengeneza njia. 209 00:12:59,613 --> 00:13:01,941 Tengeneza njia kwa Duchess Alienor. 210 00:13:13,515 --> 00:13:15,303 Shangazi Alienor, habari. 211 00:13:15,305 --> 00:13:18,175 Oh, Roland, puddins wangu. 212 00:13:18,177 --> 00:13:19,757 Duchess Alienor ni nani? 213 00:13:19,759 --> 00:13:21,589 Yeye ni shangazi wa Prince Roland. 214 00:13:21,591 --> 00:13:23,712 Loo, utakuwa mfalme. 215 00:13:23,714 --> 00:13:26,667 Ndugu yangu Theobald ningejivunia wewe. 216 00:13:26,669 --> 00:13:29,996 Ni siku kuu iliyoje kwa ufalme. 217 00:13:29,998 --> 00:13:30,787 Njoo karibu, mpendwa. 218 00:13:30,789 --> 00:13:31,662 Njoo. 219 00:13:31,664 --> 00:13:33,244 Kuna kitu lazima ujue. 220 00:13:33,246 --> 00:13:35,949 Muda mfupi kabla alikufa, baba yako 221 00:13:35,951 --> 00:13:38,946 alificha hazina, hazina alikuusieni. 222 00:13:38,948 --> 00:13:41,859 hazina? 223 00:13:41,861 --> 00:13:46,064 Alisema ili kuipata, lazima uende kabisa... 224 00:13:46,066 --> 00:13:47,354 Je, umesikia hilo, Jiggler? 225 00:13:47,356 --> 00:13:49,519 Kuna hazina iliyofichwa huko Foggyborough. 226 00:13:49,521 --> 00:13:52,641 Oh, itakuwa nzuri kama ningeweza kuipata. 227 00:13:52,643 --> 00:13:53,972 ... waheshimiwa wanaishi. 228 00:13:53,974 --> 00:13:57,136 Je, unaelewa? 229 00:13:57,138 --> 00:13:57,968 Hapana. 230 00:13:57,970 --> 00:13:58,926 Ndio, hata mimi. 231 00:13:58,928 --> 00:14:00,008 Lakini fikiria juu yake. 232 00:14:00,010 --> 00:14:02,506 Na chochote unachofanya, usimwambie Tristain. 233 00:14:02,508 --> 00:14:03,712 Ikiwa angejua, angeweza ... 234 00:14:03,714 --> 00:14:06,044 Ah, Prince Roland na Duchess Alienor. 235 00:14:06,046 --> 00:14:09,207 Oh, Tristain, nadhani huna kazi sasa. 236 00:14:09,209 --> 00:14:10,498 Ndiyo, ndiyo. 237 00:14:10,500 --> 00:14:11,829 Vigogo wote wana nini? 238 00:14:11,831 --> 00:14:13,203 Je, unahama? 239 00:14:13,205 --> 00:14:15,618 Lo, nimeleta chaguo ya nguo kwa ajili ya sherehe. 240 00:14:15,620 --> 00:14:20,238 Ninataka kuonekana mzuri kwa kutawazwa kwa mpwa wangu. 241 00:14:20,240 --> 00:14:21,487 Hata hivyo, nitakuacha. 242 00:14:21,489 --> 00:14:23,318 Nitaenda kuchagua mavazi yangu. 243 00:14:23,320 --> 00:14:24,359 Tuonane. 244 00:14:24,361 --> 00:14:26,440 Shangazi yako anapendeza kama zamani. 245 00:14:26,442 --> 00:14:28,022 Prince, ikiwa wewe angekuja nami. 246 00:14:28,024 --> 00:14:32,018 Ningependa kuzungumza na wewe kabla ya kutawazwa. 247 00:14:32,020 --> 00:14:37,013 Natumaini kwamba sprite haifanyi njoo utusumbue leo. 248 00:14:37,015 --> 00:14:39,760 Sema, si hao ndio wakatakata tarts mzee alileta? 249 00:14:39,762 --> 00:14:43,507 Afadhali niangalie ikiwa wapo sio chumvi sana kwa sababu wakati mwingine 250 00:14:43,509 --> 00:14:46,295 wanaweka chumvi nyingi. 251 00:14:47,670 --> 00:14:51,249 Menya tambi zinazouma na kuhama peke yao? 252 00:14:51,251 --> 00:14:52,248 Jogoo! 253 00:14:58,701 --> 00:15:01,239 Tahadhari! 254 00:15:01,241 --> 00:15:03,113 Kuna mvamizi uani! 255 00:15:03,115 --> 00:15:05,900 Mvamizi! 256 00:15:05,902 --> 00:15:07,024 Hali mbaya. 257 00:15:23,177 --> 00:15:25,340 Tunapaswa kwenda kwenye shimo? 258 00:15:25,342 --> 00:15:28,253 Ndiyo, ninachosema ni siri sana. 259 00:15:28,255 --> 00:15:32,099 Ni shimo kwa kawaida juu hii? 260 00:15:54,603 --> 00:15:56,225 Hapana, Gobbly, hiyo ni sumu. 261 00:16:03,970 --> 00:16:09,046 Haya, si Bwana huyo Tristain, na mchawi? 262 00:16:09,048 --> 00:16:09,921 Huh? 263 00:16:14,126 --> 00:16:15,165 La, hapana. 264 00:16:15,167 --> 00:16:16,704 Gobbly, usiguse chochote. 265 00:16:16,706 --> 00:16:18,619 Unataka tupate kukamatwa au nini? 266 00:16:18,621 --> 00:16:19,161 Huh? 267 00:16:21,077 --> 00:16:22,491 Dawa hizi za ajabu ni nini? 268 00:16:25,572 --> 00:16:27,153 Nadhani umefanya kitu hapa. 269 00:16:38,894 --> 00:16:41,889 Kupanda ngazi na kuwa na silaha kunachosha. 270 00:16:41,891 --> 00:16:44,760 Ndio, ni wazo la nani kutembea kwa siraha siku nzima 271 00:16:44,762 --> 00:16:45,885 ndefu? 272 00:16:45,887 --> 00:16:48,007 Sawa, Tristain, fanya nini unataka kuongea? 273 00:16:48,009 --> 00:16:49,172 Kiti cha enzi. 274 00:16:49,174 --> 00:16:50,838 Nimekuwa nikitawala kwa miaka 15, 275 00:16:50,840 --> 00:16:53,918 kusubiri wewe kuja umri na kumrithi baba yako. 276 00:16:53,920 --> 00:16:55,208 Siku hiyo imefika. 277 00:16:55,210 --> 00:16:58,787 Ikiwa hujisikii tayari, ikiwa ungependa kuchukua muda zaidi, 278 00:16:58,789 --> 00:17:01,493 kama ungependa kusubiri mwaka mwingine au miwili, 279 00:17:01,495 --> 00:17:03,325 Ningeelewa. 280 00:17:03,327 --> 00:17:05,489 Ningeelewa kabisa. 281 00:17:05,491 --> 00:17:07,154 Hapana, Gobbly. 282 00:17:07,156 --> 00:17:08,652 Kwa hiyo unafikiri nini? 283 00:17:08,654 --> 00:17:09,819 Je, ungependa hilo? 284 00:17:09,821 --> 00:17:11,359 Ninakaa kwa muda mrefu zaidi kwenye kiti cha enzi? 285 00:17:11,361 --> 00:17:12,732 Oh, hapana, hapana, usifanye wasiwasi kuhusu hilo. 286 00:17:12,734 --> 00:17:16,020 Ni wakati wa mimi kukabiliana majukumu yangu. 287 00:17:16,022 --> 00:17:16,978 Nitasimamia. 288 00:17:16,980 --> 00:17:18,516 Ndio, nitakuwa sawa. 289 00:17:18,716 --> 00:17:19,516 Namaanisha, 290 00:17:19,518 --> 00:17:21,931 Najua haifanyi hivyo daima inaonekana kama hivyo, 291 00:17:21,933 --> 00:17:24,848 lakini mimi sio mkubwa mjinga kama mimi kuangalia. 292 00:17:30,217 --> 00:17:31,255 Inatosha. 293 00:17:31,257 --> 00:17:32,503 Inatosha kabisa. 294 00:17:32,505 --> 00:17:34,336 Ikiwa unataka kweli kuchukua kiti cha enzi, 295 00:17:34,338 --> 00:17:36,416 kuna jambo moja tu la kufanya. 296 00:17:36,418 --> 00:17:39,496 Tutakuwa na kidogo toast kusherehekea, sawa? 297 00:17:39,498 --> 00:17:41,037 Toast ndogo. 298 00:17:41,039 --> 00:17:42,744 Shh, mbwa, usitoe sauti. 299 00:17:42,746 --> 00:17:46,240 Nitakupa ladha ya moja ya vinywaji vyangu maalum, 300 00:17:46,242 --> 00:17:48,322 na unaweza kusema mimi unachofikiria. 301 00:17:48,324 --> 00:17:51,027 Toast kwa taji yangu ... 302 00:17:51,029 --> 00:17:52,776 kutawazwa kwako. 303 00:17:52,778 --> 00:17:53,941 Kwa Foggyborough. 304 00:17:53,943 --> 00:17:55,025 Ndiyo, tunaenda. 305 00:17:59,645 --> 00:18:03,431 Ah, Roland wangu mpendwa, nimepata nina hadithi ya kukuambia. 306 00:18:03,433 --> 00:18:06,594 Nadhani itakuvutia. 307 00:18:06,596 --> 00:18:09,925 Ni hadithi ya kijana mvulana, kijana ambaye 308 00:18:09,927 --> 00:18:12,505 akamtazama mfalme wake. 309 00:18:12,507 --> 00:18:14,046 Uishi muda mrefu Mfalme. 310 00:18:14,048 --> 00:18:16,334 Uishi kwa muda mrefu Mfalme Theobald. 311 00:18:16,336 --> 00:18:18,083 Uishi muda mrefu Mfalme. 312 00:18:18,085 --> 00:18:20,872 Aliota kuwa kushangiliwa na umati, tu 313 00:18:20,874 --> 00:18:25,076 kama yeye, kuvaa umati wa watu, kuketi kwenye kiti cha enzi. 314 00:18:27,743 --> 00:18:32,527 Lakini hatima yake ilikuwa kujifunza uchawi, kama godmother wake. 315 00:18:34,985 --> 00:18:37,855 Mvulana mdogo hakufanya wanataka hii iwe hatima yake, 316 00:18:37,857 --> 00:18:40,435 kwa hivyo akaibadilisha. 317 00:18:44,601 --> 00:18:48,097 Aliunda sumu kali kumuondoa Mfalme. 318 00:18:50,844 --> 00:18:53,661 Lakini ilibidi kuwe na mkosaji, 319 00:18:54,261 --> 00:18:56,761 hivyo akamshtaki mama yake wa kike. 320 00:18:56,838 --> 00:18:58,752 Ilikuwa ni yeye. 321 00:18:58,754 --> 00:19:02,830 Alikimbia na kukimbilia ndani mahali pa kutisha zaidi katika ufalme, 322 00:19:02,832 --> 00:19:04,870 Msitu uliolaaniwa. 323 00:19:04,872 --> 00:19:07,659 Leo, jambo pekee amesimama kati ya mvulana 324 00:19:07,661 --> 00:19:11,488 na kuvikwa taji mfalme ni Mkuu. 325 00:19:24,103 --> 00:19:25,432 Jambo, hujambo. 326 00:19:25,434 --> 00:19:28,638 Oh mpenzi Roland, alifanya hivyo kwenda chini kwa njia mbaya? 327 00:19:28,640 --> 00:19:30,844 Tatizo la kusaga sumu labda? 328 00:19:30,846 --> 00:19:31,968 Lo, ni huruma iliyoje. 329 00:19:31,970 --> 00:19:35,339 Prince akapiga chini kwa ugonjwa wa ajabu 330 00:19:35,341 --> 00:19:38,003 siku ya kutawazwa kwake. 331 00:19:38,005 --> 00:19:41,500 Nami nitabaki madarakani. 332 00:19:41,502 --> 00:19:42,957 Je... Nugget? 333 00:19:42,959 --> 00:19:44,246 Uko wapi, Nugget? 334 00:19:50,618 --> 00:19:53,196 Oh, vizuri, ningependa nenda sasa. 335 00:19:53,198 --> 00:19:54,695 Huendi popote. 336 00:19:54,697 --> 00:19:57,233 Ninaogopa uko ndani mahali pabaya kwa wakati usiofaa. 337 00:19:57,235 --> 00:19:58,941 Samahani, lakini siwezi acha mashahidi wowote. 338 00:20:07,435 --> 00:20:09,056 Bado hajafa? 339 00:20:15,093 --> 00:20:17,464 Je, nilichanganya viungo? 340 00:20:17,466 --> 00:20:18,671 Haijalishi. 341 00:20:18,673 --> 00:20:21,334 Kwanza, ya haraka na kisha Prince. 342 00:20:21,336 --> 00:20:23,999 Pesky sprite, najua mimi nimekuona umekuja huku. 343 00:20:27,540 --> 00:20:30,867 I got katika sura. 344 00:20:30,869 --> 00:20:31,450 Je! 345 00:20:34,865 --> 00:20:35,779 Prince Roland? 346 00:20:43,024 --> 00:20:43,854 Prince? 347 00:20:47,894 --> 00:20:48,849 Oh, jogoo. 348 00:20:48,851 --> 00:20:50,056 Uko sawa, Prince? 349 00:20:53,929 --> 00:20:56,050 Oh, sprite. 350 00:20:56,052 --> 00:20:57,508 Crobar? 351 00:20:57,510 --> 00:20:59,921 Ndiyo, ni sprite, na amemroga Prince. 352 00:20:59,923 --> 00:21:01,420 Mshike, Crobar. 353 00:21:01,422 --> 00:21:02,378 Mkamate. 354 00:21:02,380 --> 00:21:03,460 Rudi hapa. 355 00:21:06,250 --> 00:21:08,121 Njoo hapa, wewe kichefuchefu kidogo. 356 00:21:08,123 --> 00:21:11,494 Nitakufundisha kugeuka mkuu wetu ndani ya kuku. 357 00:21:11,496 --> 00:21:12,451 Ngazi zaidi. 358 00:21:16,032 --> 00:21:17,278 Hapana, subiri, rudi, Prince. 359 00:21:17,280 --> 00:21:18,069 Ilikuwa ni mzaha. 360 00:21:21,027 --> 00:21:23,359 Hiyo haikuenda vile vile kama nilivyotarajia. 361 00:21:44,421 --> 00:21:45,335 Lo, lo, lo. 362 00:21:45,337 --> 00:21:46,500 Nimepata mshono upande wangu. 363 00:21:50,039 --> 00:21:50,704 Samahani. 364 00:21:50,706 --> 00:21:51,287 Kufanya kazi. 365 00:21:51,289 --> 00:21:53,076 Kupitia. 366 00:21:53,078 --> 00:21:54,494 Kama mkanyagano wa Clydesdales. 367 00:21:58,531 --> 00:22:00,819 Inaonekana una tatizo kubwa, Prince Roland. 368 00:22:00,821 --> 00:22:04,690 Na nadhani mimi ndiye pekee mtu anayeweza kukusaidia. 369 00:22:04,692 --> 00:22:06,854 Kwa bahati nzuri, niko tayari ili kukusaidia. 370 00:22:06,856 --> 00:22:10,519 Lakini kwa kubadilishana nataka hazina baba yako aliyoiacha. 371 00:22:13,058 --> 00:22:15,305 Ni juu yako. 372 00:22:15,307 --> 00:22:16,636 Bahati nzuri. 373 00:22:16,638 --> 00:22:18,218 Mlinzi alirarua hapa na alituma kila kitu kuruka. 374 00:22:18,220 --> 00:22:19,426 Ni mwendawazimu kabisa. 375 00:22:19,428 --> 00:22:22,505 Ni nini? 376 00:22:27,420 --> 00:22:30,747 Ondoka, wewe kitu cha kinyama. 377 00:22:30,749 --> 00:22:34,992 Kwa hivyo, ulifikiria juu ya pendekezo langu? 378 00:22:34,994 --> 00:22:36,284 Tristain, asante wema. 379 00:22:36,286 --> 00:22:37,989 Mlinzi tu pitia hapa, 380 00:22:37,991 --> 00:22:39,406 kutuma mavazi yangu kuruka. 381 00:22:39,408 --> 00:22:41,819 Unatambua nini a kashfa hii inaweza kusababisha? 382 00:22:41,821 --> 00:22:43,651 Huna budi kufanya kitu, Tristain. 383 00:22:43,653 --> 00:22:46,357 Mlinzi huyo, yule ambaye alishughulikia mavazi yangu. 384 00:22:46,359 --> 00:22:48,062 Ni mpango. 385 00:22:48,064 --> 00:22:51,893 Na kisha kulikuwa na mnyama huyu hiyo ilikuwa mbaya sana, ya kutisha. 386 00:22:51,895 --> 00:22:52,850 Unasema mnyama? 387 00:22:52,852 --> 00:22:54,015 Ilienda wapi? 388 00:22:54,017 --> 00:22:56,679 Ilienda hivyo. 389 00:22:56,681 --> 00:22:57,845 Theobald alipokuwa mfalme... 390 00:22:57,847 --> 00:22:58,802 Ndiyo, ndiyo. 391 00:22:58,804 --> 00:22:59,927 ...hii kamwe yametokea. 392 00:23:16,870 --> 00:23:19,865 Niambie, milady, kuwa umeona sprite inapita? 393 00:23:19,867 --> 00:23:21,029 A sprite? 394 00:23:21,031 --> 00:23:21,821 Hapana. 395 00:23:21,823 --> 00:23:22,653 Na paka-chi? 396 00:23:22,655 --> 00:23:23,237 A nini? 397 00:23:23,239 --> 00:23:24,485 Ndio, unajua. 398 00:23:24,487 --> 00:23:26,275 Ni nusu paka, nusu kuku. 399 00:23:26,277 --> 00:23:27,358 Kwa hivyo paka-chi. 400 00:23:27,360 --> 00:23:28,357 Oh. 401 00:23:28,359 --> 00:23:29,521 Ndiyo. 402 00:23:29,523 --> 00:23:30,687 Na mimi pengine Sipaswi kukuambia hivi, 403 00:23:30,689 --> 00:23:32,768 lakini paka-chi ni Prince Roland. 404 00:23:32,770 --> 00:23:36,431 Oh, hapana, maskini Prince Roland. 405 00:23:36,433 --> 00:23:39,262 Na marafiki wako wenye manyoya, wamemwona chi-paka? 406 00:23:39,264 --> 00:23:40,385 Hapana, hapana, hapana. 407 00:23:40,387 --> 00:23:42,633 Rafiki zangu hawajafanya hivyo kuiona, Crobar. 408 00:23:42,635 --> 00:23:45,505 Subiri, unajuaje jina langu? 409 00:23:45,507 --> 00:23:49,710 Naam, ni ... ni ... ni kwa sababu kila mtu anajua Crobar. 410 00:23:49,712 --> 00:23:53,789 Kila mtu anajua kuwa wewe ndiye walinzi shujaa zaidi huko Foggyborough. 411 00:23:53,791 --> 00:23:54,330 Hapana! 412 00:23:54,332 --> 00:23:55,704 Ndiyo. 413 00:23:55,706 --> 00:23:57,410 Miongoni mwa wakuu, kila mtu anasema kwamba hivi karibuni 414 00:23:57,412 --> 00:24:00,990 kuwa knight. 415 00:24:00,992 --> 00:24:01,865 Oh, Mkuu! 416 00:24:04,988 --> 00:24:05,652 Hazina yangu. 417 00:24:05,654 --> 00:24:07,775 Acha karamu ianze. 418 00:24:35,374 --> 00:24:37,204 Nitapataje yeye katika haya yote? 419 00:24:37,206 --> 00:24:38,619 Nitakusaidia, Crobar. 420 00:24:38,621 --> 00:24:39,244 Kweli? 421 00:24:39,246 --> 00:24:40,160 Ungefanya hivyo? 422 00:24:40,162 --> 00:24:40,909 Bila shaka. 423 00:24:40,911 --> 00:24:42,033 Mimi ni binti mfalme. 424 00:24:42,035 --> 00:24:43,531 Ni kazi yangu kusaidia wakuu. 425 00:24:43,533 --> 00:24:44,862 Jogoo, ni kweli? 426 00:24:44,864 --> 00:24:46,195 Wewe ni binti mfalme? 427 00:24:46,197 --> 00:24:48,484 Ndio, ndio, hakika mimi ni binti wa kifalme. 428 00:24:48,486 --> 00:24:49,691 Sawa, tazama. 429 00:24:49,693 --> 00:24:50,856 Unaenda hivyo, na Nitaenda hivi. 430 00:24:53,190 --> 00:24:57,350 Na sasa, mabibi na mabwana, tafadhali piga makofi 431 00:24:57,352 --> 00:25:01,679 kwa wasiozuilika, Jiggler mcheshi. 432 00:25:03,346 --> 00:25:06,715 Tafadhali jaribu kuwa mcheshi. 433 00:25:06,717 --> 00:25:07,174 Habari. 434 00:25:07,176 --> 00:25:08,007 Habari. 435 00:25:08,009 --> 00:25:09,380 Je, unataka kucheka? 436 00:25:09,382 --> 00:25:10,587 Nimepata unachohitaji. 437 00:25:10,589 --> 00:25:13,336 Nina mzaha mmoja na mistari miwili ya ngumi. 438 00:25:17,125 --> 00:25:18,664 Makonde yameipata? 439 00:25:22,494 --> 00:25:23,993 Lo, hii ni umati mmoja mgumu. 440 00:25:26,490 --> 00:25:28,153 Ya kuchekesha zaidi. 441 00:25:28,155 --> 00:25:29,193 Zaidi. 442 00:25:29,195 --> 00:25:32,982 Kwa hivyo ni nini mraba na njano? 443 00:25:32,984 --> 00:25:34,396 Jua. 444 00:25:34,398 --> 00:25:35,270 Ndio, nilidanganya. 445 00:25:35,272 --> 00:25:37,477 Jua sio mraba. 446 00:25:37,479 --> 00:25:40,182 Nikumbushe tena kwa nini ninahifadhi huyu mtoto kwenye kundi. 447 00:25:40,184 --> 00:25:41,514 Kwa sababu yeye ni mpwa wako, Lugan. 448 00:25:41,516 --> 00:25:42,847 Ah, ndio, ndivyo hivyo. 449 00:25:42,849 --> 00:25:44,803 Walakini, angalau yuko kutotumia kikaragosi. 450 00:25:44,805 --> 00:25:47,800 Nani angependa kuvuta kidole changu? 451 00:25:47,802 --> 00:25:48,341 Wewe, bibie? 452 00:25:52,131 --> 00:25:53,087 Nipe hiyo. 453 00:25:53,089 --> 00:25:54,168 Haya, hujambo, hujambo. 454 00:25:54,170 --> 00:25:56,042 Achana na hayo madam. 455 00:25:56,044 --> 00:25:57,582 Huyo pia si yeye. 456 00:25:57,584 --> 00:26:01,244 Ni kahawia gani, laini, na harufu kama poo? 457 00:26:03,161 --> 00:26:04,158 Ni poo. 458 00:26:20,102 --> 00:26:21,059 Bahati nzuri, Crobar? 459 00:26:21,061 --> 00:26:22,098 Sijampata. 460 00:26:25,889 --> 00:26:26,844 Hawezi kuwa mbali. 461 00:26:26,846 --> 00:26:27,843 Endelea kuangalia. 462 00:26:36,170 --> 00:26:37,582 Vipi kuhusu huyu? 463 00:26:37,584 --> 00:26:40,040 Unamwitaje knight nani ana uhakika na yeye mwenyewe? 464 00:26:40,042 --> 00:26:41,620 Bwana-hakika. 465 00:26:41,622 --> 00:26:42,120 Umeipata? 466 00:26:42,122 --> 00:26:43,411 Bila shaka? 467 00:26:43,413 --> 00:26:44,326 Bwana-hakika. 468 00:26:44,328 --> 00:26:46,158 Mbaya sana. 469 00:26:50,989 --> 00:26:53,192 Jiggler. 470 00:26:53,194 --> 00:26:54,775 Lo, hujambo, Pil. 471 00:26:54,777 --> 00:26:56,148 Unaweza kunisaidia? 472 00:26:56,150 --> 00:27:00,519 Je, unaweza kumtoa Bw. Destardo ili kuishi anga? 473 00:27:00,521 --> 00:27:03,099 Sawa, marafiki, ni wakati ili niwatambulishe 474 00:27:03,101 --> 00:27:06,346 mshirika wangu, Bw. Destardo. 475 00:27:06,348 --> 00:27:08,969 Oh, hapana, tafadhali si puppet. 476 00:27:08,971 --> 00:27:09,552 Habari! 477 00:27:12,300 --> 00:27:16,128 Cheza muziki kwa sauti kubwa, kwa sauti kubwa. 478 00:27:16,130 --> 00:27:19,166 Je, ulisikia kuhusu nobel ambaye alilipa kodi yake? 479 00:27:19,168 --> 00:27:20,000 Hapana? 480 00:27:20,002 --> 00:27:20,915 Ndio, hata mimi. 481 00:27:24,038 --> 00:27:24,828 Hupendi hivyo? 482 00:27:24,830 --> 00:27:25,369 Hapana? 483 00:27:25,371 --> 00:27:26,326 Sawa, endelea. 484 00:27:26,328 --> 00:27:27,950 Vipi kuhusu kitendawili basi? 485 00:27:27,952 --> 00:27:28,533 Kwa haraka zaidi. 486 00:27:31,031 --> 00:27:34,193 Unamtambuaje mwizi nani anaiba kutoka kwa ufalme? 487 00:27:34,195 --> 00:27:36,358 Amevaa taji kichwani. 488 00:27:39,232 --> 00:27:40,187 Kwa sauti kubwa zaidi. 489 00:27:40,189 --> 00:27:41,186 Kwa kasi, kwa sauti zaidi. 490 00:27:44,102 --> 00:27:45,057 Acha nipitie. 491 00:27:45,059 --> 00:27:46,139 Nje ya njia yangu. 492 00:27:46,141 --> 00:27:47,680 Acha nipitie. 493 00:27:47,682 --> 00:27:50,512 Kuna tofauti gani kati ya mto na Bwana Tristain? 494 00:27:54,342 --> 00:27:57,837 Angalau mto yu juu ya kiti cha enzi. 495 00:28:02,167 --> 00:28:03,372 Prince Roland. 496 00:28:03,374 --> 00:28:04,995 Paka-chi. 497 00:28:04,997 --> 00:28:05,870 Hazina yangu. 498 00:28:09,868 --> 00:28:10,824 Sogea kando. 499 00:28:10,826 --> 00:28:12,363 Nahitaji kupita. 500 00:28:14,530 --> 00:28:16,068 Hapa paka paka. 501 00:28:19,358 --> 00:28:20,272 Sogea kando. 502 00:28:23,021 --> 00:28:24,476 Usiogope. 503 00:28:24,478 --> 00:28:26,349 Njoo hapa, mkuu mdogo. 504 00:28:26,351 --> 00:28:28,347 Usiogope. 505 00:28:42,544 --> 00:28:44,165 Ulipenda hilo? 506 00:29:41,610 --> 00:29:43,439 Wao ni wazuri sana, Nugget. 507 00:29:43,441 --> 00:29:45,187 Nzuri sana kidogo. 508 00:29:45,189 --> 00:29:47,851 Tutahitaji baadhi kusaidia kuondoa Prince. 509 00:29:50,767 --> 00:29:52,347 Ni kimya, huh? 510 00:29:52,349 --> 00:29:55,427 Ulisema nini? 511 00:29:55,429 --> 00:29:57,008 Alisema, ni kimya. 512 00:30:05,086 --> 00:30:06,458 Ha! 513 00:30:06,460 --> 00:30:10,495 Hakika tumeharibu chakula cha jioni cha wakuu, sivyo? 514 00:30:10,497 --> 00:30:11,661 Njoo, Prince. 515 00:30:11,663 --> 00:30:13,159 Ngoja nikupeleke kurudi kwenye ngome, 516 00:30:13,161 --> 00:30:14,616 na tutaenda kuona Tristain. 517 00:30:14,618 --> 00:30:17,072 Atajua jinsi ya kukusaidia. 518 00:30:17,074 --> 00:30:19,070 Halo, ni nini kimempata? 519 00:30:19,072 --> 00:30:20,859 Nitamtunza, Crobar. 520 00:30:20,861 --> 00:30:21,817 Mimi ni binti mfalme. 521 00:30:21,819 --> 00:30:23,773 Napaswa kuchukua utunzaji wa wakuu. 522 00:30:23,775 --> 00:30:26,978 Unaweza kurudi nyuma kufukuza sprite yako sasa. 523 00:30:26,980 --> 00:30:28,893 Sawa, kwaheri. 524 00:30:28,895 --> 00:30:29,685 Oh, vizuri. 525 00:30:29,687 --> 00:30:31,848 Sawa. 526 00:30:31,850 --> 00:30:32,432 Unaona? 527 00:30:32,434 --> 00:30:33,431 Nilishika neno langu. 528 00:30:33,433 --> 00:30:34,596 Nilikutoa nje ya ngome. 529 00:30:34,598 --> 00:30:36,011 Sasa tunapaswa kufanya wewe binadamu tena. 530 00:30:36,013 --> 00:30:38,051 Tutaenda kumuona huyo mchawi katika Msitu Uliolaaniwa. 531 00:30:38,053 --> 00:30:39,840 Lazima anamchukia sana Tristain. 532 00:30:39,842 --> 00:30:40,674 Atakusaidia. 533 00:30:40,676 --> 00:30:44,545 Baada ya hapo, nita pata hazina yangu. 534 00:30:44,547 --> 00:30:46,501 Princess, unaenda wapi? 535 00:30:46,503 --> 00:30:49,705 Wewe si kwenda kuondoka bila sisi? 536 00:30:49,707 --> 00:30:50,664 Ndiyo. 537 00:30:50,666 --> 00:30:52,620 Lakini, ninamaanisha, baada ya kila kitu hiyo imetokea, 538 00:30:52,622 --> 00:30:56,865 Bw. Destardo na mimi tuko sawa, wasio na kazi na kutafuta kazi 539 00:30:56,867 --> 00:30:57,657 sasa hivi. 540 00:30:57,659 --> 00:31:00,195 Labda unaweza kutuajiri? 541 00:31:00,197 --> 00:31:01,236 Hapana. 542 00:31:01,238 --> 00:31:03,691 Una uhakika, Princess? 543 00:31:03,693 --> 00:31:06,688 Ikiwa hauajiri sisi, Princess, mimi 544 00:31:06,690 --> 00:31:09,685 inaweza kuwa na neno au mbili na rafiki yetu Crobar 545 00:31:09,687 --> 00:31:12,308 kuhusu hilo dogo la kutisha Foggyborough sprite 546 00:31:12,310 --> 00:31:13,266 anatafuta. 547 00:31:13,268 --> 00:31:14,473 Lo, njoo, Jiggler. 548 00:31:14,475 --> 00:31:15,679 Hungegeuka mimi ndani, je! 549 00:31:15,681 --> 00:31:17,927 Nisingefanya, lakini angeweza. 550 00:31:17,929 --> 00:31:19,051 Je, ungeizuia. 551 00:31:19,053 --> 00:31:20,009 Yeye ni kikaragosi wako. 552 00:31:20,011 --> 00:31:21,591 Oh, hapana, yeye ni binadamu wangu. 553 00:31:21,593 --> 00:31:23,713 Sio sawa. 554 00:31:23,715 --> 00:31:24,505 Sawa. 555 00:31:24,507 --> 00:31:25,919 Unaweza kuja na mimi. 556 00:31:25,921 --> 00:31:27,043 Tunaenda wapi? 557 00:31:27,045 --> 00:31:29,084 Ili kumpata mchawi katika Msitu Uliolaaniwa. 558 00:31:29,086 --> 00:31:30,207 Woo-hoo! 559 00:31:30,209 --> 00:31:31,375 Tunakwenda Msitu uliolaaniwa. 560 00:31:33,623 --> 00:31:35,410 Iko wapi hata hivyo? 561 00:31:35,412 --> 00:31:37,492 Kweli, sijui. 562 00:31:37,494 --> 00:31:40,405 Ni kutokana na magharibi, kuhusu safari ya siku. 563 00:31:40,407 --> 00:31:43,361 Lakini wewe kweli haipaswi kwenda huko. 564 00:31:43,363 --> 00:31:44,859 Kwa nini sivyo? 565 00:31:44,861 --> 00:31:48,722 Kwa sababu Msitu Umelaaniwa ni msitu ambao umelaaniwa. 566 00:31:50,730 --> 00:31:53,101 Ndio, tulifikiria kitu kama hicho. 567 00:31:53,103 --> 00:31:54,558 Unajua njia? 568 00:31:54,560 --> 00:31:57,180 Ndiyo, nilikuwa nikikusanya uyoga pale nilipokuwa mdogo. 569 00:31:57,182 --> 00:31:59,261 Huko nyuma, ni haikuwa hivyo. 570 00:31:59,263 --> 00:32:02,009 Lakini sasa imelaaniwa zaidi. 571 00:32:02,011 --> 00:32:03,216 Njoo, Crobar. 572 00:32:03,218 --> 00:32:05,505 Je, wewe kweli kuogopa msitu? 573 00:32:05,507 --> 00:32:07,752 Sio tu msitu wowote, Princess. 574 00:32:07,754 --> 00:32:10,417 Aliyelaaniwa. 575 00:32:10,419 --> 00:32:13,122 Unataka kuwa a knight, sawa, Crobar? 576 00:32:13,124 --> 00:32:14,163 Ndiyo. 577 00:32:14,165 --> 00:32:16,702 Je, kama ningekusaidia kwa hilo? 578 00:32:16,704 --> 00:32:17,909 Kwa umakini? 579 00:32:17,911 --> 00:32:18,492 Kwa hakika. 580 00:32:18,494 --> 00:32:19,782 Mimi ni binti mfalme. 581 00:32:19,784 --> 00:32:20,573 Ni kazi yangu. 582 00:32:20,575 --> 00:32:22,322 Ninaweza kumfanya mtu yeyote kuwa shujaa. 583 00:32:22,324 --> 00:32:24,320 Ninahitaji tu kufanya hivyo jambo kwa upanga 584 00:32:24,322 --> 00:32:25,360 kwenye mabega. 585 00:32:25,362 --> 00:32:26,650 Inaitwaje tena? 586 00:32:26,652 --> 00:32:28,940 Inaitwa dubbing. 587 00:32:28,942 --> 00:32:30,314 Loo, ndivyo hivyo. 588 00:32:30,316 --> 00:32:31,812 Tupeleke kwa Waliolaaniwa Msitu, Crobar. 589 00:32:31,814 --> 00:32:33,601 Tusaidie kumgeuza Prince kurudi ndani ya mwanadamu. 590 00:32:33,603 --> 00:32:37,348 Na, boom, nitafanya dub wewe knight. 591 00:32:37,350 --> 00:32:39,346 Hiyo itakuwa ni heshima, Princess. 592 00:32:39,348 --> 00:32:40,262 Hiyo ni nzuri. 593 00:32:40,264 --> 00:32:41,012 Weka hapo. 594 00:32:46,674 --> 00:32:48,545 Kuendelea kwa Msitu Umelaaniwa. 595 00:32:48,547 --> 00:32:51,833 Ucheshi wangu uko kwako huduma, Princess. 596 00:32:51,835 --> 00:32:53,831 Na silaha yangu itafanya kukulinda, Princess. 597 00:32:56,331 --> 00:32:57,912 Jogoo. 598 00:33:04,531 --> 00:33:06,610 Hebu fikiria, ndivyo kweli Prince Roland. 599 00:33:06,612 --> 00:33:09,859 Ndio, ndivyo wewe kupata wakati wakuu wanaoana. 600 00:33:12,814 --> 00:33:14,395 Sasa, Jiggler, heshima kidogo. 601 00:33:14,397 --> 00:33:16,850 Tafadhali kumbuka binti mfalme ni mtukufu pia. 602 00:33:16,852 --> 00:33:17,350 Haikuwa mimi. 603 00:33:17,352 --> 00:33:18,141 Ni yeye. 604 00:33:24,345 --> 00:33:25,716 Tengeneza njia. 605 00:33:25,718 --> 00:33:28,422 Tengeneza njia kwa Princess Pil. 606 00:33:28,424 --> 00:33:30,337 Kando kando, watu wema. 607 00:33:30,339 --> 00:33:31,793 Tengeneza njia. 608 00:33:31,795 --> 00:33:33,834 Crobar, unapaswa kufanya hivyo? 609 00:33:33,836 --> 00:33:35,249 Ndiyo, Princess. 610 00:33:35,251 --> 00:33:39,245 Lazima nihakikishe kuwa uko kwa heshima unayostahili. 611 00:33:39,247 --> 00:33:42,699 Heshima ninayostahili? 612 00:33:42,701 --> 00:33:43,490 Binti mfalme. 613 00:33:43,492 --> 00:33:45,155 Heshima yako, Mtukufu. 614 00:33:45,157 --> 00:33:46,821 Salamu, Princess. 615 00:33:46,823 --> 00:33:48,361 Habari. 616 00:33:48,363 --> 00:33:49,360 Yoo-hoo. 617 00:33:49,362 --> 00:33:50,441 Lo! 618 00:33:50,443 --> 00:33:53,356 Wow, Princess ni mrembo. 619 00:33:53,358 --> 00:33:54,562 Mtukufu. 620 00:33:54,564 --> 00:33:58,017 Sio mbaya hivyo kuwa binti mfalme. 621 00:33:58,019 --> 00:34:01,680 Inaonekana kama mtu kupata kichwa kikubwa. 622 00:34:01,682 --> 00:34:04,635 Jiggler, soksi yako inahitaji ili kuonyesha heshima fulani. 623 00:34:04,637 --> 00:34:06,301 Hey, alipiga simu mimi soksi tena? 624 00:34:06,303 --> 00:34:07,342 Inatosha, Mheshimiwa Destardo. 625 00:34:07,344 --> 00:34:09,381 Sasa umsujudie binti mfalme. 626 00:34:09,383 --> 00:34:11,920 Hapana, siinamii mtu yeyote. 627 00:34:11,922 --> 00:34:12,586 Inatosha. 628 00:34:12,588 --> 00:34:13,460 Rudi mfukoni. 629 00:34:13,462 --> 00:34:14,376 Hapana, sio mfukoni. 630 00:34:14,378 --> 00:34:15,958 Tafadhali sio mfukoni. 631 00:34:15,960 --> 00:34:16,957 Ni giza humu. 632 00:34:16,959 --> 00:34:19,571 Niruhusu nitoke! 633 00:34:34,399 --> 00:34:35,855 ♪ Ondoa wasiwasi huo. ♪ 634 00:34:35,857 --> 00:34:36,937 ♪ Imba kwa sauti. ♪ 635 00:34:36,939 --> 00:34:37,894 ♪ Paka ni kuku. ♪ 636 00:34:37,896 --> 00:34:39,101 ♪ Kuku paka. ♪ 637 00:34:39,103 --> 00:34:40,849 ♪ Pamoja tuna nguvu, na hakuna kitakachotuzuia. ♪ 638 00:34:40,851 --> 00:34:42,017 ♪ Jogoo, jihadhari. ♪ 639 00:34:44,847 --> 00:34:45,679 Mtukufu. 640 00:34:45,681 --> 00:34:46,343 Binti mfalme. 641 00:34:46,345 --> 00:34:47,093 Prince... 642 00:34:52,299 --> 00:34:53,254 Huh? 643 00:35:12,195 --> 00:35:13,358 ♪ Ondoa wasiwasi huo. ♪ 644 00:35:13,360 --> 00:35:14,482 ♪ Imba kwa sauti. ♪ 645 00:35:14,484 --> 00:35:15,439 ♪ Paka ni kuku. ♪ 646 00:35:15,441 --> 00:35:16,773 ♪ Kuku paka. ♪ 647 00:35:16,775 --> 00:35:18,229 ♪ Pamoja tuna nguvu, na hakuna kinachoweza kutuzuia. ♪ 648 00:35:18,231 --> 00:35:20,227 ♪ Jogoo, jihadhari. ♪ 649 00:35:43,123 --> 00:35:44,745 ♪ Imba. Imba. Imba. ♪ 650 00:35:44,747 --> 00:35:45,451 ♪ Imba wimbo. ♪ 651 00:35:45,453 --> 00:35:46,408 ♪ Paka ni kuku. ♪ 652 00:35:46,410 --> 00:35:47,658 ♪ Kuku paka. ♪ 653 00:35:47,660 --> 00:35:49,405 ♪ Inua kichwa chako, na endelea kusonga mbele. ♪ 654 00:35:49,407 --> 00:35:51,403 ♪ Hakuna kinachoweza kutuzuia sasa. ♪ 655 00:36:15,007 --> 00:36:15,840 Prince Roland! 656 00:36:24,331 --> 00:36:27,409 Crobar, nina njaa. 657 00:36:27,411 --> 00:36:29,365 Ndiyo, Princess, nitafanya kuwa pale pale. 658 00:36:32,281 --> 00:36:34,402 Lo, kuna joto sana, Crobar. 659 00:36:34,404 --> 00:36:35,529 Oh, ndiyo, samahani. 660 00:36:42,979 --> 00:36:44,350 Sasa ni baridi sana. 661 00:36:44,352 --> 00:36:46,141 Msamaha elfu, Princess. 662 00:36:46,143 --> 00:36:47,389 Nitakuletea bakuli lingine. 663 00:36:47,391 --> 00:36:50,178 Walete kwa ajili yangu weasels pia, Crobar. 664 00:36:50,180 --> 00:36:52,342 Ndiyo, ndiyo. 665 00:36:52,344 --> 00:36:54,091 Hapo ulipo. 666 00:36:54,093 --> 00:36:55,341 Furahia chakula chako, Princess. 667 00:36:59,879 --> 00:37:03,331 Maskini mpendwa, unalala nje wakati wewe ni binti mfalme. 668 00:37:03,333 --> 00:37:04,542 Inasikitisha sana. 669 00:37:20,026 --> 00:37:23,396 Umeahidi kufanya mimi knight, Princess. 670 00:37:23,398 --> 00:37:25,184 Hiyo imekuwa ndoto yangu. 671 00:37:25,186 --> 00:37:28,349 Nilitaka kukushukuru kwa namna fulani, kwa hivyo nilitoa zawadi hii ya kawaida 672 00:37:28,351 --> 00:37:29,180 kwa ajili yako. 673 00:37:44,043 --> 00:37:45,831 Halo, tazama, Princess. 674 00:37:45,833 --> 00:37:48,663 Unakuwa kama snobby kama mtukufu halisi. 675 00:38:02,983 --> 00:38:03,565 Crobar? 676 00:38:06,438 --> 00:38:08,017 Hiyo ni nzuri sana. 677 00:38:08,019 --> 00:38:10,056 Asante. 678 00:38:10,058 --> 00:38:11,557 Nimefurahi kuwa na huduma, Princess. 679 00:39:19,323 --> 00:39:20,985 Samahani? 680 00:39:25,359 --> 00:39:27,261 sielewi unachosema. 681 00:39:28,563 --> 00:39:30,893 Unafanya nini hapa? 682 00:39:30,895 --> 00:39:31,932 Ah. 683 00:39:31,934 --> 00:39:34,390 Nahitaji kutengeneza baadhi watu hupotea, 684 00:39:34,392 --> 00:39:36,014 na nitakulipa kwa hilo. 685 00:39:41,966 --> 00:39:44,420 Ah, ndiyo. 686 00:39:44,422 --> 00:39:47,501 Kuondoa watu kwa pesa kidogo. 687 00:39:47,503 --> 00:39:49,914 Tunaweza kufanya hivyo kwa hakika, lakini ni aibu. 688 00:39:49,916 --> 00:39:50,456 Kweli? 689 00:39:50,458 --> 00:39:51,788 Kwa nini hivyo? 690 00:39:51,790 --> 00:39:56,159 Kwa sababu sasa hivi tumekuwa nimepata mpango wa usajili! 691 00:39:56,161 --> 00:39:57,741 Mpango wa usajili? 692 00:39:57,743 --> 00:40:01,154 Ndiyo, tunatoa ubora huduma, taaluma. 693 00:40:01,156 --> 00:40:02,652 Sisi kukabiliana na kila mteja. 694 00:40:02,654 --> 00:40:05,359 Kutosheka kumehakikishwa. 695 00:40:05,361 --> 00:40:08,521 Kwa mfano, na yetu balozi maalum plus, 696 00:40:08,523 --> 00:40:10,644 unaweza kuwa na ukomo mauaji 697 00:40:10,646 --> 00:40:15,015 kwa yeyote umtakaye, na bonasi ya mateso. 698 00:40:15,017 --> 00:40:16,846 Tunawaua. 699 00:40:16,848 --> 00:40:18,720 Tunapora. 700 00:40:18,722 --> 00:40:19,719 Tunachoma. 701 00:40:19,721 --> 00:40:21,884 Na tuliumiza paka wadogo wa paka. 702 00:40:25,007 --> 00:40:27,627 Lo, hapana, tuliacha kufanya hivyo. 703 00:40:27,629 --> 00:40:28,501 Pole. 704 00:40:28,503 --> 00:40:29,709 Sawa, basi. 705 00:40:29,711 --> 00:40:31,373 Nadhani nitachukua balozi plus. 706 00:40:31,375 --> 00:40:32,456 Ndiyo! 707 00:40:32,458 --> 00:40:34,995 Balozi pamoja, balozi plus. 708 00:40:34,997 --> 00:40:36,244 Hongera sana. 709 00:40:36,246 --> 00:40:38,658 Hata hivyo, balozi huyo pamoja na usajili, 710 00:40:38,660 --> 00:40:41,755 kama unavyoweza kufikiria, gharama ya ziada kidogo. 711 00:40:42,157 --> 00:40:43,655 Pesa sio shida. 712 00:40:46,901 --> 00:40:49,273 Sasa, hao watu wanne hilo lazima litoweke. 713 00:40:49,275 --> 00:40:50,688 Nne? 714 00:40:50,690 --> 00:40:53,186 Ninaogopa nne ni nyingi sana kwa balozi plus. 715 00:40:53,188 --> 00:40:56,099 Utahitaji kusaini kwa mpango wa malipo. 716 00:40:56,101 --> 00:40:57,972 Ndio, mpango wa malipo. 717 00:40:57,974 --> 00:40:59,762 Mpango wa malipo. 718 00:40:59,764 --> 00:41:00,469 Loo, sawa. 719 00:41:00,471 --> 00:41:02,509 Nitachukua pre... 720 00:41:02,511 --> 00:41:05,506 unajaribu kucheza mimi kwa mjinga hapa? 721 00:41:05,508 --> 00:41:07,005 Ndiyo, nadhani niko. 722 00:41:07,007 --> 00:41:08,461 Kweli, angalau nilijaribu. 723 00:41:08,463 --> 00:41:11,001 Kwa hivyo wale watu wanne ni akina nani unataka kutoweka? 724 00:41:11,003 --> 00:41:15,996 Walinzi hawa ... utaweza ngoja nimalizie sentensi yangu? 725 00:41:15,998 --> 00:41:17,994 Nilichokuwa naenda kusema ilikuwa, walinzi hawa 726 00:41:17,996 --> 00:41:19,824 nitakuonyesha njia wanayoelekea. 727 00:41:19,826 --> 00:41:22,075 Lakini sasa hawatakuwa uwezo wa kufanya chochote. 728 00:41:25,239 --> 00:41:27,692 Haya, nifuate. 729 00:41:27,694 --> 00:41:29,940 Nimechoka sana na hii kura. 730 00:41:43,345 --> 00:41:46,008 Kuwa makini kwa sababu kutoka hapa ndani imelaaniwa. 731 00:41:46,010 --> 00:41:48,671 Na hapo ni kweli, kulaaniwa kweli. 732 00:41:48,673 --> 00:41:50,919 Hii sio mbaya sana, lakini imelaaniwa vivyo hivyo. 733 00:41:50,921 --> 00:41:52,334 Hivyo kuwa makini. 734 00:41:52,336 --> 00:41:53,167 Yoo-hoo. 735 00:41:53,169 --> 00:41:54,915 Mchawi, yoo-hoo. 736 00:41:54,917 --> 00:41:56,663 Uko wapi? 737 00:41:56,665 --> 00:41:59,202 Kwa miaka 15, amekuwa kuishi hapa peke yako? 738 00:41:59,204 --> 00:42:00,326 Labda amekwenda kidogo ... 739 00:42:00,328 --> 00:42:01,492 Nini kidogo? 740 00:42:01,494 --> 00:42:03,490 Nutso kidogo, unajua? 741 00:42:03,492 --> 00:42:06,653 Na hii inatoka kwa a mtu ambaye anazungumza na soksi. 742 00:42:06,655 --> 00:42:09,650 Angalia, tutakuwa na nafasi nzuri zaidi ya kumpata ikiwa tutaachana. 743 00:42:09,652 --> 00:42:11,772 Kila mtu kuchagua njia ya kuchukua. 744 00:42:11,774 --> 00:42:12,566 Bahati nzuri. 745 00:42:15,022 --> 00:42:19,224 Sawa, kugawanyika Msitu uliolaaniwa. 746 00:42:19,226 --> 00:42:21,180 Wazo zuri. 747 00:42:21,182 --> 00:42:22,512 Sawa, kuwa jasiri. 748 00:42:22,514 --> 00:42:24,635 Hutaruhusu baadhi Msitu Umelaaniwa utuogopeshe. 749 00:42:24,637 --> 00:42:25,176 Hapana bwana. 750 00:42:29,008 --> 00:42:30,796 Ni msitu tu hiyo ni laana kidogo. 751 00:42:36,334 --> 00:42:39,329 Bibi mchawi, yoo-hoo. 752 00:42:39,331 --> 00:42:41,659 Habari, Jiggler. 753 00:42:41,661 --> 00:42:43,366 Unataka kuacha jiggling sana? 754 00:42:43,368 --> 00:42:45,323 Nadhani naweza kuwa nayo kusikia kitu. 755 00:42:59,477 --> 00:43:02,015 Oh, jogoo. 756 00:43:03,932 --> 00:43:04,470 Hmm? 757 00:43:14,087 --> 00:43:15,002 Huh? 758 00:43:17,834 --> 00:43:19,164 Crobar. 759 00:43:19,166 --> 00:43:20,329 Jiggler. 760 00:43:20,331 --> 00:43:21,495 Hapa. 761 00:43:21,497 --> 00:43:22,827 Umepata kitu? 762 00:43:25,160 --> 00:43:28,321 Ndiyo, angalia hapa. 763 00:43:28,323 --> 00:43:29,945 Yule mchawi akaondoka nyayo zake. 764 00:43:29,947 --> 00:43:31,578 Lakini wanaishia hapa, 765 00:43:32,278 --> 00:43:34,554 kana kwamba aliruka tu. 766 00:43:39,521 --> 00:43:41,433 Umesikia hivyo? 767 00:43:41,435 --> 00:43:44,389 Ndiyo, hiyo inaonekana karibu. 768 00:43:44,391 --> 00:43:49,425 Kwa wakati huu, yeye inaweza kuwa nyuma yetu. 769 00:43:49,427 --> 00:43:52,131 Hebu sote tugeuke wakati huo huo. 770 00:43:52,133 --> 00:43:53,088 Naam, sawa. 771 00:43:53,090 --> 00:43:53,880 Tutawasha 3. 772 00:43:53,882 --> 00:43:54,837 Tayari? 773 00:43:54,839 --> 00:43:56,835 1. 774 00:43:56,837 --> 00:43:58,001 2. 775 00:43:58,003 --> 00:44:00,831 2 na 1/2. 776 00:44:00,833 --> 00:44:03,328 3. 777 00:44:03,330 --> 00:44:04,536 Nadhani hayupo hapa. 778 00:44:09,449 --> 00:44:11,527 Hufai humu ndani. 779 00:44:11,529 --> 00:44:13,151 Ondoka sasa hivi. 780 00:44:13,153 --> 00:44:16,817 Lakini tunahitaji msaada wako kuokoa mkuu wa Foggyborough. 781 00:44:20,896 --> 00:44:23,350 sijali Foggyborough, na mimi 782 00:44:23,352 --> 00:44:25,181 usijali Prince. 783 00:44:25,183 --> 00:44:28,303 Sasa toka hapa. 784 00:44:32,384 --> 00:44:34,005 Subiri, wewe ni nini kufanya, Princess? 785 00:45:09,681 --> 00:45:10,219 Huh? 786 00:45:15,300 --> 00:45:17,462 Ni hadithi ya kijana mdogo. 787 00:45:17,464 --> 00:45:21,333 Aliunda sumu kali kumuondoa Mfalme, 788 00:45:21,335 --> 00:45:23,914 hivyo akamshtaki mama yake wa kike. 789 00:45:23,916 --> 00:45:25,121 Ilikuwa ni yeye! 790 00:45:35,655 --> 00:45:38,525 Wewe ni mkaidi. 791 00:45:38,527 --> 00:45:40,897 Najua haukuwa wewe aliyemtia sumu Theobald. 792 00:45:40,899 --> 00:45:43,311 Najua kwamba wewe ni mtu mzuri. 793 00:45:43,313 --> 00:45:45,933 Utatusaidia kuokoa Prince, sawa? 794 00:45:45,935 --> 00:45:46,849 Nimebadilika. 795 00:45:46,851 --> 00:45:48,681 Hujui nini ni kama kuwa 796 00:45:48,683 --> 00:45:52,843 kuwindwa, kuishi peke yake kama mnyama ili kuepuka kukamatwa. 797 00:45:52,845 --> 00:45:56,839 Ndiyo, najua kabisa jinsi ilivyo. 798 00:45:56,841 --> 00:45:59,504 Lakini ukinisaidia kuokoa Prince, 799 00:45:59,506 --> 00:46:01,752 hayo yote yatabadilika kwangu. 800 00:46:15,781 --> 00:46:16,487 Ni sawa. 801 00:46:16,489 --> 00:46:17,111 Atatusaidia. 802 00:46:17,113 --> 00:46:17,696 Ndio? 803 00:46:20,360 --> 00:46:25,269 Lazima tuchukue hatua haraka, au Mkuu itabaki hivi milele. 804 00:46:27,977 --> 00:46:31,264 Ili kuandaa dawa, Nitahitaji moja sana 805 00:46:31,266 --> 00:46:33,262 kiungo maalum. 806 00:46:33,264 --> 00:46:35,134 Na hiyo ingekuwa nini? 807 00:46:35,136 --> 00:46:38,048 Kinyesi kutoka kwa nyati. 808 00:46:38,050 --> 00:46:39,796 Je, nyati ni poa kweli? 809 00:46:39,798 --> 00:46:40,713 Ndiyo. 810 00:46:40,715 --> 00:46:42,835 Na kuna tu sehemu moja duniani 811 00:46:42,837 --> 00:46:45,374 unaweza kupata mavi ya nyati, 812 00:46:45,376 --> 00:46:48,746 katika Glen ya Mnyama. 813 00:46:48,748 --> 00:46:49,869 Mnyama? 814 00:46:49,871 --> 00:46:51,327 Kama werewolf? 815 00:46:51,329 --> 00:46:53,408 Hapana. 816 00:46:53,410 --> 00:46:57,328 Mnyama huyu ni mwingi mbaya zaidi kuliko werewolf. 817 00:46:58,030 --> 00:47:02,441 Utachukua mlima njia hadi ufikie Glen. 818 00:47:02,443 --> 00:47:04,647 Ukifika huko, usichelewe. 819 00:47:04,649 --> 00:47:07,269 Chukua poo, na toka huko. 820 00:47:07,271 --> 00:47:11,889 Chochote unachofanya, kaa nje ya kivuli. 821 00:47:11,891 --> 00:47:12,721 Shikilia. 822 00:47:12,723 --> 00:47:14,719 Je, hii itakuwa hatari? 823 00:47:14,721 --> 00:47:17,301 Uliingia kwenye Walaaniwe Msitu, kutafuta mchawi 824 00:47:17,303 --> 00:47:20,339 kuvunja uchawi uliogeuka Prince ndani ya chi-paka. 825 00:47:20,341 --> 00:47:22,172 Ndio, itakuwa hatari. 826 00:47:22,174 --> 00:47:23,794 Ulitarajia nini? 827 00:47:23,796 --> 00:47:25,917 Kweli, ikiwa ni hatari, tungefanya hivyo Afadhali kumwacha Prince hapa, 828 00:47:25,919 --> 00:47:26,749 sawa? 829 00:47:26,751 --> 00:47:29,746 Ndiyo, atakuwa salama hapa pamoja nami. 830 00:47:29,748 --> 00:47:30,454 Oh, ndio? 831 00:47:30,456 --> 00:47:31,786 Unaona hilo, Jiggler? 832 00:47:31,788 --> 00:47:35,865 Inageuka mchawi si nutso baada ya yote. 833 00:47:35,867 --> 00:47:37,447 Yum, yum. 834 00:47:37,449 --> 00:47:38,532 Yum, yum, yum. 835 00:47:44,858 --> 00:47:46,313 Njoo, Nugget. 836 00:47:46,315 --> 00:47:47,437 Wapate. 837 00:48:07,835 --> 00:48:08,957 Haya basi. 838 00:48:08,959 --> 00:48:10,830 Angalau na hii, huwezi kupata baridi. 839 00:48:10,832 --> 00:48:11,829 Asante, Crobar. 840 00:48:15,869 --> 00:48:17,282 Hiyo inachekesha. 841 00:48:17,284 --> 00:48:20,778 Akiwa na kofia hiyo, anakumbusha mimi wa sprite ya Foggyborough. 842 00:48:20,780 --> 00:48:22,611 Lo, ndio, uko sawa, Crobar. 843 00:48:22,613 --> 00:48:23,859 Endelea, mkamate. 844 00:48:23,861 --> 00:48:24,858 Mkamate. 845 00:48:24,860 --> 00:48:26,315 Hapana, hapana, hapana, hapana, ni mzaha, Crobar. 846 00:48:26,317 --> 00:48:27,189 Anatania. 847 00:48:27,191 --> 00:48:28,105 Ndio, najua. 848 00:48:28,107 --> 00:48:30,519 Ninaipata. 849 00:49:12,104 --> 00:49:13,143 Hii ndio. 850 00:49:13,145 --> 00:49:14,808 Tuko katika eneo la Mnyama. 851 00:49:27,797 --> 00:49:29,085 Mnyama! 852 00:49:29,087 --> 00:49:30,667 Imenipata! 853 00:49:30,669 --> 00:49:32,499 Kimbia! 854 00:49:32,501 --> 00:49:34,080 Halo, Shee Shee, inatosha. 855 00:49:34,082 --> 00:49:35,329 Acha kuwasumbua hawa watu. 856 00:49:35,331 --> 00:49:36,328 Njoo hapa. 857 00:49:36,330 --> 00:49:37,826 Loo, usiogope. 858 00:49:37,828 --> 00:49:42,156 Yeye ni mpole, lakini wakati mwingine anapata njaa kidogo. 859 00:49:42,158 --> 00:49:43,862 La, sio tart yangu ya kusaga. 860 00:49:43,864 --> 00:49:45,486 Hiyo ndiyo ilikuwa yangu ya mwisho. 861 00:49:45,488 --> 00:49:49,149 Kweli, Shee Shee hakika anafanya hivyo penda hizo mince tarts. 862 00:49:49,151 --> 00:49:51,105 Kwa hivyo ni nini kinakuleta hapa juu? 863 00:49:51,107 --> 00:49:53,477 Tunatafuta nyati. 864 00:49:53,479 --> 00:49:54,851 Unachekesha sana wewe. 865 00:49:54,853 --> 00:49:57,057 Hakuna vile kitu kama nyati. 866 00:49:57,059 --> 00:49:58,181 Halo, angalia, Crobar. 867 00:49:58,183 --> 00:50:01,220 Huko. 868 00:50:01,222 --> 00:50:02,510 Tumeipata. 869 00:50:02,512 --> 00:50:07,006 Kitu pekee ni kuwa kwenye kivuli. 870 00:50:07,008 --> 00:50:08,670 Nitaenda, Princess. 871 00:50:08,672 --> 00:50:10,960 Una uhakika? 872 00:50:10,962 --> 00:50:14,290 Ndiyo, ni wajibu wangu. 873 00:50:14,292 --> 00:50:15,375 Kuwa makini, Crobar. 874 00:50:23,616 --> 00:50:25,154 Nyati. 875 00:50:25,156 --> 00:50:27,069 Ninakuja hapa kila mmoja mchana na kondoo wangu. 876 00:50:27,071 --> 00:50:30,191 Ikiwa kulikuwa na nyati karibu, Nina hakika tungeiona. 877 00:50:30,193 --> 00:50:31,025 Kweli, Shee Shee? 878 00:50:40,183 --> 00:50:41,847 Ni mawingu juu, jogoo. 879 00:50:44,846 --> 00:50:47,382 Hatuna misimu tena, nakuambia. 880 00:50:52,338 --> 00:50:53,085 Ni nini? 881 00:50:53,087 --> 00:50:53,917 Kuna nini? 882 00:50:53,919 --> 00:50:54,875 Kuna nini? 883 00:50:54,877 --> 00:50:56,832 Kwa nini unatafuta kwangu hivyo? 884 00:51:07,198 --> 00:51:08,902 Pil, nyuma yako! 885 00:51:15,855 --> 00:51:16,936 Haya, tunaenda. 886 00:51:16,938 --> 00:51:18,934 Haikutokea hiyo ngumu baada ya yote. 887 00:51:25,845 --> 00:51:26,842 Haraka! 888 00:51:31,215 --> 00:51:32,461 Njoo, kimbia, Jiggler! 889 00:51:32,463 --> 00:51:35,209 Kimbia kwa ajili ya maisha yako! 890 00:51:35,211 --> 00:51:36,374 Unaweza kufanya hivi. 891 00:51:36,376 --> 00:51:37,456 Ndiyo, ndiyo, ndivyo hivyo. 892 00:51:37,458 --> 00:51:39,996 Unakwenda haraka sana sasa. 893 00:51:39,998 --> 00:51:42,244 Je, unaruka? 894 00:51:42,246 --> 00:51:44,824 Lo, usijali, Jiggler. 895 00:51:48,782 --> 00:51:49,779 Jiggler! 896 00:51:59,104 --> 00:52:01,183 Princess, nenda utafute makazi. 897 00:52:01,185 --> 00:52:02,890 Nitamtunza Mnyama. 898 00:52:07,138 --> 00:52:08,509 Nitakutoa nje wa hapo, Jiggler. 899 00:52:08,511 --> 00:52:10,091 Asante, Crobar. 900 00:52:23,705 --> 00:52:27,032 Hey, unapiga Jiggler, oaf mkubwa. 901 00:52:27,034 --> 00:52:28,864 Jogoo. 902 00:52:28,866 --> 00:52:30,320 Hiyo ni sawa. 903 00:52:35,484 --> 00:52:38,063 Ee jogoo, nilidondosha kinyesi changu. 904 00:52:38,065 --> 00:52:40,852 Nadhani nilifanya pia. 905 00:52:47,514 --> 00:52:51,175 Crobar, umethibitisha hilo unastahili kuwa shujaa. 906 00:52:53,424 --> 00:52:56,503 Weka nyati akiwa na shughuli nyingi huku tukishika begi. 907 00:52:56,505 --> 00:52:57,876 Ndio, lakini vipi? 908 00:52:57,878 --> 00:52:58,834 Hapa, kukamata. 909 00:53:07,161 --> 00:53:09,074 Katika huduma yako, Princess. 910 00:53:13,987 --> 00:53:14,943 Njoo, Shee Shee. 911 00:53:14,945 --> 00:53:16,316 Chukua tart hiyo ya kusaga. 912 00:53:16,318 --> 00:53:17,273 Ipate. 913 00:53:49,993 --> 00:53:50,990 Ndiyo. 914 00:53:50,992 --> 00:53:51,906 Ni sawa, Crobar. 915 00:53:51,908 --> 00:53:52,905 Tulipata mfuko. 916 00:54:09,181 --> 00:54:11,136 Njoo, Crobar. 917 00:54:27,997 --> 00:54:29,159 Subiri sana. 918 00:54:42,273 --> 00:54:43,521 Rudi. 919 00:54:43,523 --> 00:54:45,060 Nilikuambia kuna hakuna cha kuogopa. 920 00:54:45,062 --> 00:54:48,724 Ikiwa kuna nyati hapa, I ningeiona kwa uhakika. 921 00:54:48,726 --> 00:54:49,598 Loo, jamani. 922 00:54:49,600 --> 00:54:51,056 Niligawanya suruali yangu tena. 923 00:55:15,115 --> 00:55:15,822 siamini. 924 00:55:15,824 --> 00:55:17,070 Tulifanya hivyo. 925 00:55:17,072 --> 00:55:18,735 Tunakwenda kuokoa Mkuu na kamilisha azma yetu. 926 00:55:18,737 --> 00:55:21,191 Na mimi naenda kuwa knight. 927 00:55:21,193 --> 00:55:24,896 Sir Crobar the Knight. 928 00:55:24,898 --> 00:55:27,227 Je, unafikiri wewe anapaswa kumwambia ukweli? 929 00:55:27,229 --> 00:55:30,098 Sir Crobar the Knight. 930 00:55:30,100 --> 00:55:31,390 Naam, unakuja? 931 00:55:31,392 --> 00:55:33,554 Sir Crobar the Knight. 932 00:55:33,556 --> 00:55:34,930 Ndio, tunakuja, Crobar. 933 00:56:00,280 --> 00:56:02,066 Ndio, hiyo imekufa. 934 00:56:07,605 --> 00:56:10,808 Maua ya hellboar, ute wa koa, 935 00:56:10,810 --> 00:56:14,347 sumu kutoka kwa nyoka, na mavi kutoka kwa nyati. 936 00:56:18,427 --> 00:56:22,005 Sir Crobar the Knight. 937 00:56:31,498 --> 00:56:32,411 Hapo tupo. 938 00:56:32,413 --> 00:56:34,119 Dawa iko tayari. 939 00:56:34,121 --> 00:56:35,159 Kunywa hii. 940 00:56:55,183 --> 00:56:55,887 Habari. 941 00:56:55,889 --> 00:56:57,428 Ilifanya kazi. 942 00:56:57,430 --> 00:56:59,967 Ndio, lakini yuko uchi. 943 00:56:59,969 --> 00:57:01,008 Anahitaji kutokuelewa. 944 00:57:01,010 --> 00:57:02,340 Undies! 945 00:57:02,342 --> 00:57:04,172 Inauma, haifaulu, haufai, haufai, haufai. 946 00:57:04,174 --> 00:57:05,046 Hapa. 947 00:57:05,048 --> 00:57:05,836 Ni yote ningeweza kupata. 948 00:57:05,838 --> 00:57:06,421 Asante. 949 00:57:09,002 --> 00:57:10,166 Hapo tunaenda. 950 00:57:10,168 --> 00:57:13,038 Inaonekana vizuri, huh? 951 00:57:13,040 --> 00:57:14,120 Dhamira imekamilika. 952 00:57:14,122 --> 00:57:15,826 Tuliokoa Prince. 953 00:57:20,615 --> 00:57:23,360 Ninaapa kuheshimu na kutumikia wewe mpaka nife na kupigana 954 00:57:23,362 --> 00:57:25,400 kwa sababu ya haki. 955 00:57:25,402 --> 00:57:27,855 Niko tayari kuwa knight wako mwaminifu. 956 00:57:47,837 --> 00:57:51,000 Huwezi kuwa Knight, Crobar. 957 00:57:51,002 --> 00:57:53,123 Kwa sababu mimi si binti mfalme wa kweli. 958 00:57:53,125 --> 00:57:58,824 Niliiba nguo hii ulipokuwa kunifukuza kupitia ngome. 959 00:57:58,826 --> 00:58:00,448 Huh? 960 00:58:00,450 --> 00:58:02,988 Subiri, kwa hivyo wewe ndiye sprite? 961 00:58:02,990 --> 00:58:04,154 Je, ndivyo hivyo? 962 00:58:04,156 --> 00:58:07,525 Ndiyo, mimi. 963 00:58:07,527 --> 00:58:09,314 Ulinidanganya. 964 00:58:09,316 --> 00:58:11,396 Ulinidanganya. 965 00:58:11,398 --> 00:58:14,725 Kwa nini ungefanya hayo yote? 966 00:58:14,727 --> 00:58:18,472 Ili kufikia hazina kwamba Theobald alijificha. 967 00:58:18,474 --> 00:58:20,428 Na nilikufikiria walikuwa wa heshima sana. 968 00:58:20,430 --> 00:58:22,510 Kwa kweli, unataka tu dhahabu. 969 00:58:22,512 --> 00:58:23,967 Hiyo ndiyo pekee jambo unalojali. 970 00:58:23,969 --> 00:58:27,006 Ni wakati wa waheshimiwa kujifunza kugawana mali zao. 971 00:58:27,008 --> 00:58:28,254 Sikufanya hivyo kwa raha. 972 00:58:28,256 --> 00:58:30,086 Nilifanya hivyo ili kuishi. 973 00:58:30,088 --> 00:58:33,041 Unafikiri ni rahisi, kuwa yatima, wanaoishi mitaani. 974 00:58:33,043 --> 00:58:34,206 Haijalishi. 975 00:58:34,208 --> 00:58:36,122 Hiyo sio kisingizio kwa kukosa uaminifu. 976 00:58:36,124 --> 00:58:37,495 Nilikuamini sana. 977 00:58:37,497 --> 00:58:41,199 Nilidhani unaniheshimu. 978 00:58:41,201 --> 00:58:42,406 Mimi ni mjinga. 979 00:58:42,408 --> 00:58:44,114 Mjinga. 980 00:58:44,116 --> 00:58:45,694 Mimi ni mjinga. 981 00:58:45,696 --> 00:58:46,319 Crobar. 982 00:58:46,321 --> 00:58:47,069 Hapana, subiri. 983 00:58:49,610 --> 00:58:51,481 Nenda ukaongee naye, Pil. 984 00:58:51,483 --> 00:58:54,062 Hujachelewa sana omba msamaha. 985 00:58:58,018 --> 00:58:58,723 Crobar. 986 00:59:11,629 --> 00:59:14,916 Tristain, imekuwa muda mrefu. 987 00:59:14,918 --> 00:59:17,996 Mama yangu mpendwa, Sitaki ubaya. 988 00:59:17,998 --> 00:59:19,328 Nilikuja tu kumchukua Prince. 989 00:59:19,330 --> 00:59:20,993 Umechelewa sana, Tristain. 990 00:59:20,995 --> 00:59:23,824 Sitakuacha umdhuru. 991 00:59:23,826 --> 00:59:26,946 Sidhani wewe kikamilifu kuelewa hali hiyo. 992 00:59:38,352 --> 00:59:40,016 Tutachoma kila kitu. 993 00:59:40,018 --> 00:59:41,306 Ndio, choma kila kitu. 994 00:59:41,308 --> 00:59:42,305 Lengo. 995 00:59:42,307 --> 00:59:43,262 Moto. 996 00:59:49,758 --> 00:59:52,545 Na wewe, Crobar. 997 00:59:52,547 --> 00:59:55,375 Nilijua wewe ni a wema-sio na kitu lakini sivyo 998 00:59:55,377 --> 00:59:57,041 msaliti. 999 00:59:57,043 --> 00:59:58,000 Hapana, Crobar! 1000 01:00:09,321 --> 01:00:10,902 Pil! 1001 01:00:20,852 --> 01:00:22,848 Pil! 1002 01:00:29,760 --> 01:00:31,172 Tristain! 1003 01:00:44,661 --> 01:00:45,408 Hapana, hapana. 1004 01:00:45,410 --> 01:00:46,241 Niache peke yangu. 1005 01:00:46,243 --> 01:00:49,196 Pil! Pil! 1006 01:01:06,389 --> 01:01:08,427 Bwana Tristain amerudi. 1007 01:01:19,335 --> 01:01:21,831 Lo, jogoo, ninaondoka. 1008 01:01:21,833 --> 01:01:23,162 Nini kimetokea? 1009 01:01:28,117 --> 01:01:33,110 Watu wa Foggyborough, nina habari za kusikitisha sana kutangaza. 1010 01:01:33,112 --> 01:01:36,274 Mchawi wa kutisha, ambaye, kama nyinyi nyote mnamkumbuka, 1011 01:01:36,276 --> 01:01:39,021 sumu nzuri yetu Mfalme Theobald, amerudi 1012 01:01:39,023 --> 01:01:43,850 na kumteka nyara mkuu wetu, na washirika wake wachafu. 1013 01:01:43,852 --> 01:01:46,556 Alimkokota Prince Roland kwenye Msitu uliolaaniwa 1014 01:01:46,558 --> 01:01:48,969 na kisha kurusha naye kwenye shimo. 1015 01:01:48,971 --> 01:01:50,967 Oh, maskini mpenzi wangu. 1016 01:01:50,969 --> 01:01:53,715 Na sasa amekufa. 1017 01:01:53,717 --> 01:01:54,963 Wafu. 1018 01:01:54,965 --> 01:01:57,170 Wafu, wamekufa, wamekufa. 1019 01:01:59,753 --> 01:02:01,416 Duchess. 1020 01:02:01,418 --> 01:02:03,414 Wahalifu hawa itatekelezwa. 1021 01:02:03,416 --> 01:02:05,828 Baada ya hapo, tutaendelea na kutawazwa kwangu. 1022 01:02:05,830 --> 01:02:06,843 Oh, ndiyo. 1023 01:02:06,845 --> 01:02:08,659 Kwa kuwa Prince hawezi tena kuchukua nafasi yake kwenye kiti cha enzi, 1024 01:02:08,661 --> 01:02:10,823 Ninajitolea kwa furaha kuwa mfalme wako mpya. 1025 01:02:10,825 --> 01:02:12,821 Ni nini Roland angetaka. 1026 01:02:44,999 --> 01:02:47,328 Crobar. 1027 01:02:47,330 --> 01:02:47,954 Jiggler. 1028 01:02:59,984 --> 01:03:01,731 Roland? 1029 01:03:01,733 --> 01:03:04,040 Pia, sitaki kulazimisha, lakini 1030 01:03:04,240 --> 01:03:06,768 tafadhali unaweza kunisaidia tena? 1031 01:03:07,060 --> 01:03:08,015 Shikilia. 1032 01:03:41,443 --> 01:03:43,439 Sisi tumepewa kupata Foggyborough kabla ya Tristain 1033 01:03:43,441 --> 01:03:44,440 inaumiza marafiki zetu. 1034 01:03:49,518 --> 01:03:51,139 Ulitimiza ahadi yako, Pil. 1035 01:03:51,141 --> 01:03:52,680 Umeokoa maisha yangu. 1036 01:03:52,682 --> 01:03:54,678 Umepata yangu hazina ya baba. 1037 01:03:54,680 --> 01:03:57,300 Angalia, sijali hazina ya baba yako. 1038 01:03:57,302 --> 01:03:58,257 Kweli? 1039 01:03:58,259 --> 01:03:59,506 Sawa. 1040 01:03:59,508 --> 01:04:01,046 Naam, hiyo inafanya kazi vizuri kwa sababu ukweli 1041 01:04:01,048 --> 01:04:04,126 ni, sijui ni wapi. 1042 01:04:04,128 --> 01:04:06,249 Lakini nilidhani yako shangazi alikuambia? 1043 01:04:06,251 --> 01:04:07,456 Si kweli. 1044 01:04:07,458 --> 01:04:09,204 Alisema tu, ndani ili kuipata, 1045 01:04:09,206 --> 01:04:11,202 baba yangu alikuwa ameondoka kitendawili cha kutegua. 1046 01:04:11,204 --> 01:04:13,824 Kujenga ... ilikuwa nini? 1047 01:04:13,826 --> 01:04:16,821 "Ili kujenga ufalme, mtu lazima tafuta mahali ambapo mtukufu anakaa." 1048 01:04:16,823 --> 01:04:17,987 Oh, unaijua? 1049 01:04:17,989 --> 01:04:19,569 Ni kauli mbiu ya mji, Roland. 1050 01:04:19,571 --> 01:04:22,316 Kila mtu anajua. 1051 01:04:22,318 --> 01:04:24,439 Nilijua ilionekana kuwa kawaida. 1052 01:04:24,441 --> 01:04:25,480 Sawa, subiri, Roland. 1053 01:04:25,482 --> 01:04:27,020 Hii inaweza kupata bumpy. 1054 01:04:27,022 --> 01:04:29,351 Woo-hoo! 1055 01:04:29,353 --> 01:04:30,350 Jihadharini. 1056 01:04:30,352 --> 01:04:32,348 Nje ya njia. 1057 01:04:32,350 --> 01:04:35,345 Samahani. 1058 01:04:35,347 --> 01:04:38,093 Angalia, Mkuu katika ujana wake. 1059 01:04:38,095 --> 01:04:39,424 Ulisema nini? 1060 01:04:39,426 --> 01:04:42,879 Alisema, ni Prince katika nguo yake ya ndani. 1061 01:04:47,834 --> 01:04:48,582 Endelea, Pil. 1062 01:04:48,584 --> 01:04:50,996 Nitakutana na wewe huko. 1063 01:05:01,196 --> 01:05:04,690 Sawa, wacha tuanze. 1064 01:05:04,692 --> 01:05:05,440 Acha! 1065 01:05:09,313 --> 01:05:10,268 Huyo ni Pil. 1066 01:05:10,270 --> 01:05:11,267 Yuko hai. 1067 01:05:11,269 --> 01:05:12,225 Woo-hoo! 1068 01:05:12,227 --> 01:05:14,181 Yuko hai. 1069 01:05:14,183 --> 01:05:15,097 Huh? 1070 01:05:15,099 --> 01:05:16,304 Nilidhani amekufa. 1071 01:05:33,040 --> 01:05:33,828 Jiggler! 1072 01:05:41,156 --> 01:05:42,610 Tristain ni mwongo. 1073 01:05:42,612 --> 01:05:46,524 Yeye ndiye aliyejaribu kumuua Prince Roland. 1074 01:05:46,526 --> 01:05:47,730 Unamaanisha kujaribu nini? 1075 01:05:47,732 --> 01:05:50,520 Niliua ... ndio sio nilichomaanisha. 1076 01:05:50,522 --> 01:05:53,434 Na yeye pia ndiye alimtia sumu Mfalme Theobald. 1077 01:05:53,436 --> 01:05:54,890 Hiyo ni mbaya. 1078 01:05:54,892 --> 01:05:56,514 Upuuzi gani. 1079 01:05:56,516 --> 01:05:59,428 Kweli, ni nani anayeenda kumwamini huyu mnyama? 1080 01:05:59,430 --> 01:06:01,675 Wataniamini. 1081 01:06:01,677 --> 01:06:05,879 Lo, jogoo, ni Prince Roland katika ujana wake. 1082 01:06:05,881 --> 01:06:07,004 Kwa hiyo naye hajafa? 1083 01:06:07,006 --> 01:06:09,002 Ninapoua watu na hawabaki wamekufa, 1084 01:06:09,004 --> 01:06:10,417 inanipata kwenye mishipa yangu. 1085 01:06:10,419 --> 01:06:13,330 Sikiliza, kumekuwa na kutokuelewana kutisha. 1086 01:06:13,332 --> 01:06:15,995 Hebu nieleze nini kweli ilitokea. 1087 01:06:15,997 --> 01:06:17,076 Lo, angalia nyuma yako. 1088 01:06:17,078 --> 01:06:17,784 Inatisha. 1089 01:06:17,786 --> 01:06:18,242 Je! 1090 01:06:18,244 --> 01:06:18,992 Wapi? 1091 01:06:18,994 --> 01:06:19,698 Ni nini? 1092 01:06:19,700 --> 01:06:20,325 Je! 1093 01:06:22,990 --> 01:06:25,445 Ulisema uwongo kuwa mfalme hapa! 1094 01:06:28,942 --> 01:06:30,897 Usimruhusu aondoke. 1095 01:06:30,899 --> 01:06:34,997 Crobar, mimi ni kweli samahani nilikudanganya. 1096 01:06:36,517 --> 01:06:38,347 Ni sawa, Princess. 1097 01:06:38,349 --> 01:06:41,076 Ni sawa. 1098 01:06:41,876 --> 01:06:42,476 Unajua, 1099 01:06:42,478 --> 01:06:45,506 Sio lazima upige simu mimi Princess tena. 1100 01:06:45,508 --> 01:06:48,337 Chochote unachotaka, Princess. 1101 01:06:48,839 --> 01:06:51,708 Hey, vipi kuhusu mimi? 1102 01:06:51,710 --> 01:06:52,735 Kukumbatiana kwa kikundi. 1103 01:07:01,243 --> 01:07:03,822 Manati, tayari. 1104 01:07:13,064 --> 01:07:14,645 Na moto! 1105 01:07:25,260 --> 01:07:26,382 Hatuwezi kukaa hapa. 1106 01:07:26,384 --> 01:07:28,172 Tunapaswa kuondoka mjini. 1107 01:07:28,174 --> 01:07:29,838 Na uruhusu Tristain ashinde? 1108 01:07:29,840 --> 01:07:30,919 Hakuna namna Duniani. 1109 01:07:30,921 --> 01:07:32,959 Nitamfundisha asifanye fuata marafiki zangu. 1110 01:07:32,961 --> 01:07:35,290 Na lazima nimzuie kutokana na kutumia uchawi wake 1111 01:07:35,292 --> 01:07:36,621 kwenye Foggyborough. 1112 01:07:36,623 --> 01:07:39,369 Mimi na Bw. Destardo tutafanya hivyo kuhujumu manati. 1113 01:07:39,371 --> 01:07:40,617 Samahani? 1114 01:07:40,619 --> 01:07:42,741 Sawa, nitaenda kupata reinforcements. 1115 01:07:42,743 --> 01:07:44,239 Nitafungua portcullis, Prince, 1116 01:07:44,241 --> 01:07:46,279 ili uweze kupata ndani ya ngome. 1117 01:07:46,281 --> 01:07:47,111 Kamilifu. 1118 01:07:47,113 --> 01:07:49,026 Sasa tufanye hivi. 1119 01:08:02,057 --> 01:08:04,677 Huu ni mpango mbovu. 1120 01:08:05,179 --> 01:08:06,466 Twende, twende. 1121 01:08:06,468 --> 01:08:08,589 Sawa, nenda kalinde portcullis. 1122 01:08:08,591 --> 01:08:10,672 George, umepata linda, na ujaribu 1123 01:08:10,674 --> 01:08:12,211 si kuanguka mbali wakati huu. 1124 01:08:39,977 --> 01:08:40,559 Tristain. 1125 01:08:43,182 --> 01:08:44,428 Mama wa Mungu. 1126 01:08:44,430 --> 01:08:47,135 Lazima ukomeshe wazimu huu. 1127 01:08:47,137 --> 01:08:49,607 Mbona umekuwa mkatili hivi? 1128 01:08:50,009 --> 01:08:51,463 Mimi si mkatili. 1129 01:08:51,465 --> 01:08:54,418 Nina nguvu, na mimi nia ya kukaa hivyo. 1130 01:08:54,420 --> 01:08:56,001 Kunywa hii, Nugget. 1131 01:09:13,152 --> 01:09:13,858 Habari. 1132 01:09:13,860 --> 01:09:14,484 Habari. 1133 01:09:29,969 --> 01:09:30,966 Moto! 1134 01:09:30,968 --> 01:09:31,923 Ninawaka moto! 1135 01:09:31,925 --> 01:09:32,922 Moto! 1136 01:09:38,251 --> 01:09:42,204 Watu wa Foggyborough, mbele! 1137 01:09:42,206 --> 01:09:43,828 Shambulio! 1138 01:09:55,693 --> 01:09:56,731 Chukua hiyo. 1139 01:09:56,733 --> 01:09:57,523 Ni hayo tu. 1140 01:09:57,525 --> 01:09:59,146 Wapige kwa nguvu. 1141 01:10:02,520 --> 01:10:03,933 Warudishe nyuma. 1142 01:10:03,935 --> 01:10:05,140 Njoo, fanya kitu. 1143 01:10:05,142 --> 01:10:06,121 Sogeza. 1144 01:10:06,123 --> 01:10:09,177 Halo, George, huyo ni mjanja mkono wako, si nyama ya kondoo. 1145 01:10:09,179 --> 01:10:11,841 Na wewe, Alrick, unaogopa ya kukwangua ngao yako 1146 01:10:11,843 --> 01:10:12,674 au nini? 1147 01:10:12,676 --> 01:10:14,506 Usinifanye nishuke pale. 1148 01:10:14,508 --> 01:10:16,046 Hiyo ilikuwa nini? 1149 01:10:16,048 --> 01:10:17,794 Unafanya nini? 1150 01:10:17,796 --> 01:10:18,709 Mimi? 1151 01:10:18,711 --> 01:10:19,667 Hakuna kitu. 1152 01:10:19,669 --> 01:10:24,496 Nilikuwa ... vizuri, ningependa bora uende. 1153 01:10:26,912 --> 01:10:28,283 Subiri hapo hapo, wewe. 1154 01:10:32,989 --> 01:10:36,983 Sijawahi kuona hii kijana kabla katika maisha yangu. 1155 01:10:36,985 --> 01:10:38,148 Sisi ni wapitaji. 1156 01:10:38,150 --> 01:10:39,188 Kimbia, Jiggler! 1157 01:10:39,190 --> 01:10:40,022 Kimbia! 1158 01:10:40,024 --> 01:10:41,355 Kimbia kwa ajili ya maisha yako! 1159 01:10:45,309 --> 01:10:46,681 Hii ni mbaya, Bw. Destardo. 1160 01:10:46,683 --> 01:10:48,472 Hapana, hapana, tutakuwa salama humu ndani. 1161 01:10:48,474 --> 01:10:50,844 Usijali. 1162 01:10:50,846 --> 01:10:52,217 Labda sivyo. 1163 01:10:56,508 --> 01:11:01,166 Nugget, achana naye. 1164 01:11:45,791 --> 01:11:49,369 Halo, tunasema nini tu kuzungumza juu ya hili? 1165 01:11:49,371 --> 01:11:51,119 Moto, moto, moto! 1166 01:11:52,416 --> 01:11:54,006 Maji! 1167 01:11:54,072 --> 01:11:55,346 Nahitaji maji! 1168 01:12:01,891 --> 01:12:04,345 Jiggler, kuwa mkweli na mimi. 1169 01:12:04,547 --> 01:12:06,476 Je, nina moto unaniuma kichwani? 1170 01:12:06,578 --> 01:12:08,274 Ndiyo, Bw. Destardo. 1171 01:12:08,576 --> 01:12:11,189 Waondoe kwangu! 1172 01:12:17,791 --> 01:12:19,430 Hiyo ni mbaya. 1173 01:12:27,425 --> 01:12:28,988 Halo, Jiggler, siwezi kupiga. 1174 01:12:28,990 --> 01:12:30,387 Shikilia mlango, Bwana Destardo. 1175 01:12:30,389 --> 01:12:31,610 Nitaitunza. 1176 01:12:50,435 --> 01:12:52,496 Loo, jogoo, huyo haikuwa maji. 1177 01:12:53,498 --> 01:12:55,027 Tufanye nini sasa? 1178 01:12:55,629 --> 01:12:56,743 Tunapiga kelele. 1179 01:12:57,245 --> 01:12:58,235 Oh, wazo nzuri. 1180 01:13:15,743 --> 01:13:16,913 Pil. 1181 01:13:17,615 --> 01:13:20,011 Inabidi umnyweshe hivi. 1182 01:13:27,363 --> 01:13:28,518 Hapana! 1183 01:13:36,422 --> 01:13:38,933 Pil anakuhitaji sasa. 1184 01:13:46,745 --> 01:13:47,859 La, hapana, Pil. 1185 01:13:51,123 --> 01:13:53,352 Nahitaji poda kwa ajili ya kanuni. 1186 01:13:54,154 --> 01:13:55,585 Niruhusu niingie. 1187 01:13:55,685 --> 01:13:56,683 Ngoja nitoke. 1188 01:13:56,683 --> 01:13:58,083 Jiggler, uko wapi? 1189 01:13:58,033 --> 01:14:00,238 Nahitaji poda kwa ajili ya kanuni. 1190 01:14:00,240 --> 01:14:01,974 Siwezi kukusaidia, Crobar. 1191 01:14:02,013 --> 01:14:03,728 Nimekwama humu. 1192 01:14:03,844 --> 01:14:07,414 Jiggler, ikiwa nitashikilia mlangoni, unaweza kwenda kumsaidia. 1193 01:14:07,516 --> 01:14:08,446 Endelea. 1194 01:14:08,548 --> 01:14:10,597 Lakini, Bw. Destardo, basi uta... 1195 01:14:10,721 --> 01:14:13,264 Ndiyo, sitatoka hapa. 1196 01:14:13,464 --> 01:14:17,714 Mheshimiwa Destardo, mimi ni nini utafanya bila wewe? 1197 01:14:20,222 --> 01:14:23,019 Nimepata kile inachukua kuwa mcheshi mkubwa, Jiggler. 1198 01:14:24,105 --> 01:14:25,788 Mimi, mimi si chochote ila soksi. 1199 01:14:26,312 --> 01:14:30,058 Labda, lakini wewe ni pia rafiki yangu mkubwa. 1200 01:14:30,058 --> 01:14:33,116 Una marafiki wengine sasa, na wanakuhitaji, Jiggler. 1201 01:14:33,510 --> 01:14:36,360 Nitakuwa pamoja kila wakati moyoni mwako. 1202 01:14:36,360 --> 01:14:38,892 Sasa nifunge kwa hili mlango, na kumaliza hii! 1203 01:14:41,971 --> 01:14:43,034 Angalia, msichana mdogo, ndivyo wewe 1204 01:14:43,034 --> 01:14:44,646 pata kwa kutenda kama binti wa kifalme. 1205 01:14:44,955 --> 01:14:46,855 Hakuna anayeweza kunizuia. 1206 01:15:10,422 --> 01:15:11,776 Fanya haraka, Jiggler. 1207 01:15:20,268 --> 01:15:22,383 Kwaheri, Bw. Destardo. 1208 01:15:31,556 --> 01:15:33,817 Mambo yanazidi moto huko, mjinga. 1209 01:15:36,754 --> 01:15:38,552 Oh, mama. 1210 01:15:46,269 --> 01:15:47,769 Nimekupata. Nimekupata. 1211 01:15:47,769 --> 01:15:49,669 Nimekupata. Nimekupata. 1212 01:15:51,369 --> 01:15:52,790 Nimekupata. 1213 01:15:52,885 --> 01:15:54,848 Asante, Jiggler. 1214 01:15:54,850 --> 01:15:56,612 Hakuna tatizo. 1215 01:16:04,881 --> 01:16:07,346 Nimeipata ya kutosha. 1216 01:16:14,647 --> 01:16:16,694 Jamani, ondokeni hapa sasa! 1217 01:16:36,267 --> 01:16:38,766 Prince Roland, inua daraja la kuteka. 1218 01:16:38,840 --> 01:16:40,077 Sawa, Crobar. 1219 01:16:57,986 --> 01:16:59,296 Njoo, tunaweza kuifanya. 1220 01:16:59,496 --> 01:17:01,682 Tunaweza kuifanya. 1221 01:17:02,575 --> 01:17:03,593 Tumefanikiwa! 1222 01:17:05,154 --> 01:17:06,843 Mwache aende, Nugget. 1223 01:17:10,358 --> 01:17:12,008 Hapana! 1224 01:17:28,848 --> 01:17:30,078 Umefanya vizuri! 1225 01:17:30,189 --> 01:17:32,424 Crobar, dawa hii atamwua yule joka. 1226 01:17:32,524 --> 01:17:33,864 Nitaitunza. 1227 01:17:34,434 --> 01:17:36,101 Njoo hapa, wewe mnyama mchafu. 1228 01:17:40,909 --> 01:17:41,979 La, hapana. 1229 01:17:44,035 --> 01:17:46,079 Maskini Crobar, alifanya kweli unafikiri 1230 01:17:46,143 --> 01:17:47,990 kwamba unaweza kuua joka? 1231 01:17:48,190 --> 01:17:49,872 Unafikiri wewe ni knight anastahili? 1232 01:17:49,872 --> 01:17:52,188 Njoo, fungua macho yako. 1233 01:17:52,388 --> 01:17:55,304 Wewe ni mtu asiyefaa kitu. 1234 01:17:57,480 --> 01:17:58,850 Samahani, Princess. 1235 01:17:58,850 --> 01:18:00,320 Siwezi kukulinda. 1236 01:18:00,320 --> 01:18:02,077 Yuko sawa. 1237 01:18:02,077 --> 01:18:04,477 Mimi ni mtu asiyefaa kitu. 1238 01:18:08,534 --> 01:18:13,363 Crobar wangu mwaminifu, unayo alinihudumia na kunilinda, 1239 01:18:13,463 --> 01:18:15,916 kwa heshima na ujasiri. 1240 01:18:15,959 --> 01:18:18,238 Je, ungenifanyia heshima ya kuwa knight wangu? 1241 01:18:19,860 --> 01:18:20,918 Ndiyo, Princess. 1242 01:18:22,053 --> 01:18:25,962 Je, unaapa utapigana kutetea haki na uadilifu? 1243 01:18:26,162 --> 01:18:27,627 Naapa nitafanya, Princess. 1244 01:18:27,727 --> 01:18:29,495 Kisha nakutaja kuwa shujaa wangu. 1245 01:18:29,595 --> 01:18:33,134 Wewe ni Sir Crobar ya Foggyborough. 1246 01:18:35,234 --> 01:18:37,230 Siku zote nilikujua walikuwa waheshimiwa, Princess. 1247 01:18:37,420 --> 01:18:38,957 Mtukufu moyoni mwako. 1248 01:18:39,126 --> 01:18:40,511 Bila shaka. 1249 01:18:40,611 --> 01:18:42,389 Hilo ndilo jibu la kitendawili. 1250 01:18:44,582 --> 01:18:45,668 Tristain, shikilia. 1251 01:18:45,668 --> 01:18:47,618 Nina kitu hicho inaweza kukuvutia. 1252 01:18:47,618 --> 01:18:51,355 "Ili kujenga ufalme, mtu lazima kujua mahali anapokaa waheshimiwa." 1253 01:18:51,455 --> 01:18:53,945 Utukufu uko moyoni mwako. 1254 01:18:59,413 --> 01:19:00,633 Hiyo ni nini? 1255 01:19:00,733 --> 01:19:01,927 hazina? 1256 01:19:02,012 --> 01:19:04,465 Ndiyo, hazina ya Theobald. 1257 01:19:04,565 --> 01:19:06,691 Unataka, sivyo? 1258 01:19:07,197 --> 01:19:08,463 Oh, ndiyo. 1259 01:19:08,963 --> 01:19:11,471 Kisha kuja na kuchukua. 1260 01:19:14,891 --> 01:19:16,203 Hazina yangu. 1261 01:19:19,529 --> 01:19:20,821 Gobbly, toy ya kutafuna. 1262 01:19:30,689 --> 01:19:32,068 Karatasi tu? 1263 01:19:32,068 --> 01:19:33,608 Ni hazina gani hiyo? 1264 01:19:34,572 --> 01:19:36,792 nitakupata kwa huyu dada mdogo. 1265 01:19:42,092 --> 01:19:44,713 Huna nafasi. 1266 01:19:44,813 --> 01:19:48,231 Nugget, unataka toy ya kutafuna tamu? 1267 01:20:33,637 --> 01:20:38,084 Princess, kukutana na wewe ilikuwa tukio kubwa zaidi la maisha yangu. 1268 01:20:38,964 --> 01:20:40,237 Crobar! 1269 01:21:02,027 --> 01:21:04,611 Prince Roland, umeniokoa. 1270 01:21:08,222 --> 01:21:10,634 Undies! Undies! Undies! 1271 01:21:10,634 --> 01:21:12,230 Nahitaji ubishi! 1272 01:21:12,290 --> 01:21:13,318 Njoo, Nugget. 1273 01:21:13,318 --> 01:21:14,564 Nugget, haraka. 1274 01:21:14,764 --> 01:21:16,418 Ondoka hapa sasa. 1275 01:21:18,343 --> 01:21:21,381 Na usiwahi kuweka mguu katika Foggyborough 1276 01:21:21,481 --> 01:21:23,271 tena nyie mafisadi. 1277 01:21:23,271 --> 01:21:24,977 Ndio, usirudi! 1278 01:21:28,657 --> 01:21:30,126 Pil. 1279 01:21:30,313 --> 01:21:31,798 Crobar. 1280 01:21:31,987 --> 01:21:33,680 Uko wapi, Pil? 1281 01:21:40,345 --> 01:21:41,572 Pil. 1282 01:21:43,772 --> 01:21:45,166 Pil. 1283 01:21:49,037 --> 01:21:49,971 Crobar? 1284 01:21:53,308 --> 01:21:54,248 Crobar. 1285 01:21:57,661 --> 01:21:58,621 Crobar. 1286 01:22:03,223 --> 01:22:04,165 Crobar. 1287 01:22:08,509 --> 01:22:10,606 Crobar, usiniache. 1288 01:22:10,746 --> 01:22:12,728 Ninakuhitaji hapa. 1289 01:22:12,770 --> 01:22:14,296 Je, unaweza kunisikia? 1290 01:22:15,010 --> 01:22:17,479 Amka, Crobar. 1291 01:22:17,903 --> 01:22:20,181 Hiyo ni amri, unanisikia? 1292 01:22:20,519 --> 01:22:24,327 Wewe ni knight wangu mwaminifu sasa, nawe lazima unitii. 1293 01:22:25,053 --> 01:22:27,163 Usiniache, Crobar. 1294 01:22:31,028 --> 01:22:32,681 Katika huduma yako, Princess. 1295 01:22:32,781 --> 01:22:34,053 Crobar. 1296 01:23:04,029 --> 01:23:04,985 Asante. 1297 01:23:05,385 --> 01:23:06,684 Asante, marafiki zangu. 1298 01:23:06,784 --> 01:23:09,497 Asante kwa kila kitu alifanya kwa ajili yangu na Foggyborough. 1299 01:23:16,175 --> 01:23:17,558 Bila shaka. 1300 01:23:17,960 --> 01:23:20,395 Hii ndio, hazina ya Theobald. 1301 01:24:03,102 --> 01:24:04,321 Habari. 1302 01:24:05,550 --> 01:24:06,841 Sikujui wewe. 1303 01:24:06,867 --> 01:24:08,109 Wewe si wa hapa. 1304 01:24:08,209 --> 01:24:09,669 Je! uko peke yako? 1305 01:24:10,106 --> 01:24:12,504 Ikiwa unataka, unaweza jiunge na genge letu dogo. 1306 01:24:14,130 --> 01:24:17,146 Hapa ni kwa Foggyborough. 1307 01:24:27,758 --> 01:24:29,934 Je, ungependa kukutana na marafiki zangu? 1308 01:24:32,316 --> 01:24:33,808 Woo-hoo! 1309 01:24:37,274 --> 01:24:39,056 Habari, bibi mchawi. 1310 01:24:39,121 --> 01:24:41,523 Hivyo, ni jinsi gani madarasa ya uchawi kwenda? 1311 01:24:41,523 --> 01:24:42,123 Kubwa. 1312 01:24:42,194 --> 01:24:44,327 Wanafunzi wangu wapya ni wanafunzi wa haraka. 1313 01:24:45,902 --> 01:24:47,185 Lo, wow. 1314 01:24:49,185 --> 01:24:52,414 Ah, Pil, umeona jinsi gani je ujenzi unaendelea? 1315 01:24:52,414 --> 01:24:55,452 Angalia hilo, jamani hazina ya baba. 1316 01:24:55,552 --> 01:24:58,060 Ndio, kwa kweli hazina ni yangu, 1317 01:24:58,160 --> 01:25:00,529 lakini niliamua kushiriki na kila mtu. 1318 01:25:01,231 --> 01:25:03,793 Kituo cha kwanza cha watoto yatima huko Foggyborough, 1319 01:25:03,893 --> 01:25:08,013 na huko maktaba wazi kwa kila raia 1320 01:25:08,054 --> 01:25:12,615 kufurahia, na kuna hospitali kuhudumia wagonjwa 1321 01:25:12,615 --> 01:25:13,458 mjini. 1322 01:25:13,482 --> 01:25:14,248 Hiyo ni kweli. 1323 01:25:14,248 --> 01:25:16,562 Hazina ilikuwa a mpango, maagizo 1324 01:25:16,662 --> 01:25:19,972 kwa mfalme mpya wa kijiji Theobald alitaka kuwajengea watu wake. 1325 01:25:19,972 --> 01:25:21,033 Halo, ho. 1326 01:25:21,133 --> 01:25:22,713 Wakati wa kula, jogoo. 1327 01:25:23,213 --> 01:25:24,674 Crobar. 1328 01:25:24,974 --> 01:25:26,992 Binti mdogo wangu. 1329 01:25:27,092 --> 01:25:32,037 Haya, katakata tarts kwa kila mtu, jogoo. 1330 01:25:35,424 --> 01:25:36,823 Halo, jamani, nina utani. 1331 01:25:36,923 --> 01:25:40,209 Kuna tofauti gani kati ya Mfalme Roland na ukuta wa matofali? 1332 01:25:40,209 --> 01:25:41,977 Shikilia, tucheze muziki fulani, huh? 1333 01:25:42,037 --> 01:25:42,917 Na kwa sauti kubwa. 1334 01:25:43,687 --> 01:25:46,232 Ukuta wa matofali sio nene. 1335 01:25:49,180 --> 01:25:51,723 Alisema, nene kama ukuta wa matofali. 1336 01:25:53,009 --> 01:25:54,359 sielewi. 1337 01:26:05,988 --> 01:26:06,897 ♪ Ondoa wasiwasi huo. ♪ 1338 01:26:06,997 --> 01:26:07,902 ♪ Imba kwa sauti. ♪ 1339 01:26:07,902 --> 01:26:08,849 ♪ Paka ni kuku. ♪ 1340 01:26:08,884 --> 01:26:09,741 ♪ Kuku paka. ♪ 1341 01:26:09,641 --> 01:26:11,888 ♪ Pamoja tuna nguvu, na hakuna kinachoweza kutuzuia. ♪ 1342 01:26:11,975 --> 01:26:13,243 ♪ Jogoo, jihadhari. ♪ 1343 01:26:29,143 --> 01:26:30,117 ♪ Ondoa wasiwasi huo. ♪ 1344 01:26:30,217 --> 01:26:31,140 ♪ Imba kwa sauti. ♪ 1345 01:26:31,140 --> 01:26:31,898 ♪ Paka ni kuku. ♪ 1346 01:26:31,898 --> 01:26:32,867 ♪ Kuku paka. ♪ 1347 01:26:32,967 --> 01:26:35,067 ♪ Pamoja tuna nguvu, na hakuna kinachoweza kutuzuia. ♪ 1348 01:26:35,067 --> 01:26:36,608 ♪ Jogoo, jihadhari. ♪ 1349 01:26:43,908 --> 01:26:44,853 ♪ Imba. ♪ 1350 01:26:44,953 --> 01:26:46,527 ♪ Imba. ♪ ♪ Imba wimbo. ♪ 1351 01:26:46,527 --> 01:26:47,556 ♪ Paka ni kuku. ♪ 1352 01:26:47,556 --> 01:26:48,376 ♪ Kuku paka. ♪ 1353 01:26:48,376 --> 01:26:50,458 ♪ Inua kichwa chako, na endelea kusonga mbele. ♪ 1354 01:26:50,458 --> 01:26:52,104 ♪ Hakuna kinachoweza kutuzuia sasa. ♪ 1355 01:27:24,759 --> 01:27:25,845 Wanawake. 1356 01:27:26,924 --> 01:27:29,310 Nilimpenda zaidi katika machafuko yake. 1357 01:27:29,410 --> 01:27:31,025 Mimi pia. 1358 01:28:16,045 --> 01:28:18,093 Oh, ukuta wa matofali. 1359 01:28:18,093 --> 01:28:20,313 Sio nene. 1360 01:28:20,813 --> 01:28:23,339 Ninaipata.