1 00:00:29,571 --> 00:00:31,448 У паклу то је средња школа, 2 00:00:31,489 --> 00:00:33,158 Ја ћу открити истину 3 00:00:33,198 --> 00:00:35,409 о свима вама јадни шупци, 4 00:00:35,451 --> 00:00:37,328 као што сам урадио прошле године, 5 00:00:37,369 --> 00:00:38,746 када сам процурио неке фотографије 6 00:00:38,787 --> 00:00:40,707 који је добио половину кошаркашки тим избачен. 7 00:00:40,749 --> 00:00:41,957 - Лажове! 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,060 - Помогао је многим паровима виде се 9 00:00:43,084 --> 00:00:44,710 јер они заиста јесу. 10 00:00:44,753 --> 00:00:46,856 И наравно, задржао сам те у току са ко је ко 11 00:00:46,880 --> 00:00:49,215 зависника, анорексичара и алкохоличари. 12 00:00:49,256 --> 00:00:50,799 Приватност је ствар прошлости. 13 00:00:50,841 --> 00:00:53,719 знам све који је пао овог лета. 14 00:00:53,762 --> 00:00:55,722 И у петак увече, Ја ћу скинути 15 00:00:55,764 --> 00:00:57,557 четири Бејвјуова највећи преступници. 16 00:01:05,774 --> 00:01:07,567 - И знам петак је далеко, 17 00:01:07,608 --> 00:01:09,462 па ево прегледа да те проведем кроз недељу. 18 00:01:09,486 --> 00:01:10,653 Савршен тајминг. 19 00:01:10,694 --> 00:01:12,280 Надам се да сте гладни. - Не баш. 20 00:01:12,322 --> 00:01:13,573 Ја ћу само да попијем кафу. 21 00:01:13,614 --> 00:01:15,742 - Наравно, тако да можеш да се срушиш до трећег периода? 22 00:01:15,784 --> 00:01:17,594 Није као у овом семестру одређује да ли или не 23 00:01:17,618 --> 00:01:19,287 уђеш на Јејл. 24 00:01:19,329 --> 00:01:20,829 - Мораш нахранити свој мозак. Једи. 25 00:01:20,871 --> 00:01:23,750 Осећам своје САТ резултате већ иде горе. 26 00:01:25,001 --> 00:01:26,835 - Јеси ли видео тог сероњу већ објављујете? 27 00:01:28,212 --> 00:01:29,881 - Здраво, тата. - Буенос диас, ми'јитас. 28 00:01:29,923 --> 00:01:32,049 - Прво, Имам лошу књижицу 29 00:01:32,091 --> 00:01:35,010 на правог ученика чинећи јој О том дебију. 30 00:01:35,052 --> 00:01:37,347 Можда је најбоља у својој класи, али то не значи 31 00:01:37,389 --> 00:01:39,307 Не могу је добити избачен на њено дупе. 32 00:01:40,641 --> 00:01:43,311 - Ев, зар не можете? Ми једемо. 33 00:01:43,353 --> 00:01:45,771 - Па, ако не због овога, ти не би постојао. 34 00:01:45,813 --> 00:01:47,272 - Грозно. 35 00:01:47,314 --> 00:01:48,983 Шта мислите о коме се ради? 36 00:01:51,735 --> 00:01:52,986 - Немам појма. 37 00:02:20,806 --> 00:02:22,808 - Сад знам ти школски дух овце 38 00:02:22,850 --> 00:02:25,020 једва чекам да навијам Вилдцатс ове године. 39 00:02:25,061 --> 00:02:26,478 али веруј ми, 40 00:02:26,521 --> 00:02:29,024 Ја ћу бити прави победник када откријем једног МВП-а 41 00:02:29,064 --> 00:02:30,859 знојна тајна свлачионице. 42 00:02:36,531 --> 00:02:38,033 - Хеј, како је прошло? 43 00:02:38,074 --> 00:02:40,242 - Добро, само четири миље. 44 00:02:40,284 --> 00:02:41,618 Одржавао је лагани темпо. - Добро. 45 00:02:41,661 --> 00:02:43,538 Полако на тренингу, ок? 46 00:02:43,579 --> 00:02:45,164 Морам спасити ту руку за излог. 47 00:02:45,206 --> 00:02:46,915 - Тата, хајде. 48 00:02:46,957 --> 00:02:48,158 Знам како да се припремим за утакмицу. 49 00:02:49,127 --> 00:02:50,461 - Да? - Да. 50 00:02:50,502 --> 00:02:52,129 Мислиш да је то јер сте имали 51 00:02:52,171 --> 00:02:53,774 твој стари те обучава цео твој живот? 52 00:02:53,798 --> 00:02:55,258 - Шта има? - Мислим, 53 00:02:55,300 --> 00:02:56,401 можда има мало нешто с тим. 54 00:02:56,425 --> 00:02:57,551 - У реду, добро. 55 00:02:57,593 --> 00:02:59,137 - Слушај. само запамти, 56 00:02:59,179 --> 00:03:01,681 следећег петка није само игра, у реду? 57 00:03:01,723 --> 00:03:03,241 То су скаути из главне лиге. - Извиђачи из прве лиге. 58 00:03:03,265 --> 00:03:05,477 - Разлог због којег смо се преселили крос-кантри. 59 00:03:05,518 --> 00:03:07,020 У реду? Не заборави то. 60 00:03:08,771 --> 00:03:09,938 Цоопер. 61 00:03:09,980 --> 00:03:11,024 - Да, тата. 62 00:03:11,066 --> 00:03:12,692 Имам га. 63 00:03:52,272 --> 00:03:53,983 - Знам да сви волите добра љубавна прича, 64 00:03:54,025 --> 00:03:55,735 али више волим лошу. 65 00:03:55,776 --> 00:03:57,152 Тако да једва чекам да ти кажем 66 00:03:57,194 --> 00:03:59,656 који од Бејвјуових универзитетски сканк одред 67 00:03:59,698 --> 00:04:01,532 није тако умотано прст њеног дечка 68 00:04:01,574 --> 00:04:03,075 колико сте можда мислили. 69 00:04:03,117 --> 00:04:06,413 Испоставило се да је умотана око другог момка... 70 00:04:06,454 --> 00:04:08,664 па, знаш. 71 00:04:08,706 --> 00:04:10,250 - Адди. 72 00:04:10,290 --> 00:04:13,419 Јаке је овде. 73 00:04:13,461 --> 00:04:15,379 - То је оно што носиш? 74 00:04:15,421 --> 00:04:16,630 - Шта није у реду с тим? 75 00:04:16,673 --> 00:04:18,757 - Само мораш да радиш са оним што имаш, душо. 76 00:04:18,800 --> 00:04:20,802 Не бих желео Џејкове очи луташ, а ти? 77 00:04:23,262 --> 00:04:24,764 - Хеј, госпођице П. 78 00:04:24,805 --> 00:04:26,925 - Колико пута имам да ти кажем да ме зовеш Анн? 79 00:04:35,983 --> 00:04:37,110 - Проклетство, Огласи. 80 00:04:38,153 --> 00:04:39,237 - Да? 81 00:04:40,447 --> 00:04:41,781 - Да. 82 00:04:42,656 --> 00:04:44,783 Дођи овамо. 83 00:04:45,826 --> 00:04:47,411 Закаснићемо. 84 00:04:51,290 --> 00:04:53,043 - Бићемо брзи. 85 00:04:54,627 --> 00:04:58,298 Хајде, Адди. 86 00:05:00,925 --> 00:05:02,153 нисам знао дружили смо се. 87 00:05:02,177 --> 00:05:03,345 Да, извини. 88 00:05:03,386 --> 00:05:04,846 ТЈ је поново слупао свој џип. 89 00:05:04,887 --> 00:05:06,680 - Људи, идемо. Закаснићемо. 90 00:05:08,057 --> 00:05:10,225 Девојко, надам се да је барем он натерао те да дођеш. 91 00:05:10,268 --> 00:05:11,810 - Боже, ти си такав перверзњак. 92 00:05:11,853 --> 00:05:13,312 Управо сам завршавала шминкање. 93 00:05:13,355 --> 00:05:14,396 - Да видимо. 94 00:05:14,439 --> 00:05:16,149 Волим природни сјај. 95 00:05:17,524 --> 00:05:19,401 - Не разумем. - То значи да су само имали секс. 96 00:05:24,574 --> 00:05:26,033 - Моја последња прича у петак 97 00:05:26,076 --> 00:05:27,911 биће о један од мојих редовних: 98 00:05:27,951 --> 00:05:29,870 Бејвјуов најповољнији преступник. 99 00:05:29,913 --> 00:05:31,915 Знам, чак и мени је досадило 100 00:05:31,956 --> 00:05:34,209 писања о томе како свако жели да јебе лошег дечка. 101 00:05:34,250 --> 00:05:35,709 али веруј ми, 102 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 Имам толико свеже прљавштине, 103 00:05:37,461 --> 00:05:40,423 његовог службеника за условну казну јебено ћу га закопати у то. 104 00:05:47,971 --> 00:05:49,182 - Хеј, душо. 105 00:05:50,432 --> 00:05:52,018 - Ко си ти јеботе? - Боже мој. 106 00:05:52,060 --> 00:05:53,269 - Другар за учење. 107 00:05:54,437 --> 00:05:55,956 - Душо, чекај. Озбиљно, могу објаснити. 108 00:05:57,064 --> 00:05:58,441 - Само чекај! 109 00:06:05,656 --> 00:06:07,408 - Знам то повратак у школу је срање, 110 00:06:07,449 --> 00:06:10,036 али ја сам ту да обећам да неће бити досадно. 111 00:06:13,331 --> 00:06:15,375 - Могу ли добити молим вашу пажњу? 112 00:06:15,416 --> 00:06:16,918 Вилл Јохн Стаддон 113 00:06:16,959 --> 00:06:18,961 молимо пријавите у канцеларију директора? 114 00:06:20,504 --> 00:06:22,048 - Ово место је такав клише. 115 00:06:22,089 --> 00:06:23,442 Као да су сви овде на аудицију 116 00:06:23,466 --> 00:06:24,901 за поновно покретање из филма Џона Хјуза. 117 00:06:24,925 --> 00:06:27,345 - Осим што нико од њих и не зна ко је Џон Хјуз. 118 00:06:27,387 --> 00:06:28,637 - То је најтрагичнији део. 119 00:06:28,680 --> 00:06:30,473 Не препознају историјске силе 120 00:06:30,514 --> 00:06:31,574 који су се уротили да их направе 121 00:06:31,598 --> 00:06:33,018 тачно ко су. 122 00:06:37,271 --> 00:06:39,125 - Боље да будете долазим на моју забаву у петак. 123 00:06:39,149 --> 00:06:40,399 Биће болесно. 124 00:06:40,442 --> 00:06:41,817 - Бићу тамо. - Хоћеш. 125 00:06:41,860 --> 00:06:43,153 - Имам те. - А ти? 126 00:06:53,620 --> 00:06:55,456 - Проклетство! - Лепо. 127 00:07:01,463 --> 00:07:02,672 - Како је тек пети период, 128 00:07:02,713 --> 00:07:03,940 и већ сам потпуно под стресом? 129 00:07:03,964 --> 00:07:06,009 - Зато што узимамо све АП класе. 130 00:07:06,050 --> 00:07:07,177 Извините. 131 00:07:07,218 --> 00:07:08,802 - Шта? - Ја ћу твоје грожђе. 132 00:07:08,845 --> 00:07:10,262 - Можеш да узмеш грожђе. 133 00:07:13,475 --> 00:07:15,060 - Који курац, Нате? - Шта? 134 00:07:15,100 --> 00:07:16,661 - Потпуно си ме оставио на читање јутрос. 135 00:07:16,685 --> 00:07:18,312 - Да. - Имао сам, ум, 136 00:07:18,355 --> 00:07:20,023 ситуација јутрос. 137 00:07:36,581 --> 00:07:38,957 - Озбиљно? објављивање из кампуса? 138 00:07:39,000 --> 00:07:41,461 Као да желиш Гупту да те затворим. 139 00:07:41,502 --> 00:07:42,629 - Нисам забринут. 140 00:07:42,670 --> 00:07:44,088 Директор Гупта би радије умро 141 00:07:44,129 --> 00:07:46,298 него цензурисати било чију јединствен облик самоизражавања. 142 00:07:47,800 --> 00:07:49,680 Можда је постала фашиста преко лета. 143 00:07:49,718 --> 00:07:52,180 Не знамо. Много тога може да се деси за два месеца. 144 00:07:52,221 --> 00:07:53,264 - Па, чак и да јесте... 145 00:07:53,305 --> 00:07:54,807 Што она није... 146 00:07:54,848 --> 00:07:56,643 Она не може доказати да сам то ја. 147 00:07:56,685 --> 00:07:59,187 Према мом ВПН-у, Управо сам објавио из Токија. 148 00:08:01,189 --> 00:08:02,857 Твој је срећан дан. 149 00:08:02,899 --> 00:08:04,668 Знам да си рекао да хоћеш треба чекати до петка, 150 00:08:04,692 --> 00:08:06,110 Али гледајући све вас 151 00:08:06,151 --> 00:08:08,487 и твој досадан, предвидљиве мале клике, 152 00:08:08,529 --> 00:08:11,156 говорећи о истом предвидљиво срање, 153 00:08:11,199 --> 00:08:14,160 чини да то схватим то је моја морална дужност 154 00:08:14,201 --> 00:08:16,954 да урадим нешто овај дан занимљивији. 155 00:08:16,995 --> 00:08:18,831 Па ево мало укуса да те задржим 156 00:08:18,872 --> 00:08:20,875 до краја недеље. 157 00:08:20,917 --> 00:08:23,127 До сада, већина вас јесте вероватно приметио нову девојку, 158 00:08:23,168 --> 00:08:25,713 ФЈ, склапа пријатељства са позоришним штреберима. 159 00:08:25,754 --> 00:08:27,757 Можда изгледа безопасно, 160 00:08:27,798 --> 00:08:29,550 али немојте се заваравати њеним невиним осмехом. 161 00:08:29,591 --> 00:08:31,052 Испоставило се да је она само овде 162 00:08:31,093 --> 00:08:32,822 јер је избачена њене последње школе 163 00:08:32,846 --> 00:08:35,347 што је убо ножем Професор енглеског позади... 164 00:08:35,389 --> 00:08:36,390 буквално. 165 00:08:36,432 --> 00:08:37,808 Добро што је њен тата богат, 166 00:08:37,850 --> 00:08:39,620 или би јела ручак иза решетака. 167 00:08:39,644 --> 00:08:41,687 - Чекајте, момци, да ли се нешто управо догодило? 168 00:08:46,442 --> 00:08:48,903 - Обећао сам ове године не би било досадно. 169 00:08:48,945 --> 00:08:50,613 И никада не кршим обећање. 170 00:08:52,573 --> 00:08:55,076 - Добродошли у АП Пхисицс. 171 00:08:55,118 --> 00:08:57,537 Ако тражите Пхис Ед, то је у теретани, 172 00:08:57,578 --> 00:08:59,413 и препоручујем да сада одете. 173 00:08:59,456 --> 00:09:00,999 Физика нам каже да је универзум 174 00:09:01,041 --> 00:09:03,710 управља непроменљивим законима... 175 00:09:03,751 --> 00:09:05,253 Нешто као моја учионица. 176 00:09:05,294 --> 00:09:06,921 Ако прекршиш моје законе, 177 00:09:06,962 --> 00:09:09,256 то ћеш сазнати за сваку глупу акцију, 178 00:09:09,298 --> 00:09:11,676 постоји једнак и супротна реакција. 179 00:09:16,139 --> 00:09:17,474 - Бронвин, 180 00:09:17,514 --> 00:09:20,059 како добро од тебе што си ми помогао демонстрирати овај концепт. 181 00:09:20,100 --> 00:09:21,644 Је ли ово твоје? 182 00:09:21,686 --> 00:09:24,022 Да, али мој телефон у мом ормарићу. 183 00:09:24,063 --> 00:09:25,856 Отвори га. 184 00:09:31,946 --> 00:09:34,073 Ово... ово није мој телефон. 185 00:09:34,115 --> 00:09:37,911 - Ваша акција је била да доведете мобилни телефон у разред. 186 00:09:37,951 --> 00:09:40,245 И мени равна и супротна реакција 187 00:09:40,288 --> 00:09:41,288 је да вам дам притвор. 188 00:09:41,331 --> 00:09:42,539 - Шта? 189 00:09:42,581 --> 00:09:44,100 То није фер јер то није мој телефон. 190 00:09:44,125 --> 00:09:44,875 - Поштено је. 191 00:09:44,918 --> 00:09:46,168 И коначно је. 192 00:09:46,211 --> 00:09:48,046 Можете вратити свој телефон после притвора. 193 00:09:48,087 --> 00:09:50,631 у реду људи, отворимо сада наше књиге. 194 00:09:50,673 --> 00:09:52,133 Страна 18. 195 00:09:54,552 --> 00:09:56,136 - Хеј. 196 00:09:56,178 --> 00:09:57,764 Спреман си да ме школујеш у дебати? 197 00:09:57,806 --> 00:09:59,014 - Тако спреман. 198 00:10:00,225 --> 00:10:02,101 Само морам да направим прво брзо заустављање. 199 00:10:02,143 --> 00:10:03,937 - Ок, кул. - У притвору. 200 00:10:05,522 --> 00:10:07,190 Бронвин Ројас. 201 00:10:07,231 --> 00:10:08,774 Притвор првог дана школе? 202 00:10:08,817 --> 00:10:10,235 - То је тотални неспоразум. 203 00:10:10,275 --> 00:10:12,070 Можете ли рећи госпођи Фок закаснићу? 204 00:10:12,111 --> 00:10:13,153 - Наравно. 205 00:10:13,196 --> 00:10:14,822 Свратићу до кафетерије. 206 00:10:14,864 --> 00:10:16,157 Лемон Снаппле? 207 00:10:17,283 --> 00:10:18,409 - Ти си најбољи. 208 00:10:29,629 --> 00:10:30,754 - Бронвин. 209 00:10:30,797 --> 00:10:32,131 Поласкан сам. ја... 210 00:10:32,173 --> 00:10:33,716 Нисам знао да си фан. 211 00:10:33,758 --> 00:10:35,802 - Нисам. То је било читање мржње. 212 00:10:35,844 --> 00:10:37,428 То је штета. 213 00:10:37,470 --> 00:10:39,190 од свих, Мислио сам да ћеш добити. 214 00:10:39,221 --> 00:10:40,514 - Шта? 215 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 - То радим јавни сервис. 216 00:10:42,182 --> 00:10:43,809 Не мислите девојке заслужују да знају 217 00:10:43,851 --> 00:10:45,495 да Реггие има камеру скривен изнад његовог кревета? 218 00:10:45,519 --> 00:10:47,355 Дакле, то је феминистичка апликација? 219 00:10:47,397 --> 00:10:49,481 Ти си као тинејџер Ронан Фарров? 220 00:10:49,524 --> 00:10:51,692 Тако да схватате. 221 00:10:52,360 --> 00:10:54,528 - Сада, ако ме извините, Морам негде да будем. 222 00:10:54,571 --> 00:10:56,489 Мали свет. 223 00:10:56,530 --> 00:10:57,573 И ја. 224 00:11:02,287 --> 00:11:03,663 - Честитам. 225 00:11:03,705 --> 00:11:05,956 Ви сте јединих пет ученика у целој овој школи 226 00:11:05,999 --> 00:11:08,543 који би још могао добити притвор сваког дана ове године. 227 00:11:08,585 --> 00:11:09,753 по мом искуству, 228 00:11:09,793 --> 00:11:11,129 студенти који добијају притвор 229 00:11:11,171 --> 00:11:13,255 првог дана школе завршити овде много. 230 00:11:13,298 --> 00:11:16,091 Тако да бисмо могли упознати се. 231 00:11:16,134 --> 00:11:18,970 Желим да напишеш есеј представљајући се 232 00:11:19,011 --> 00:11:21,056 и рефлектујући о томе шта си урадио да дођеш овде. 233 00:11:21,096 --> 00:11:23,850 Неће бити разговора, без пролазних белешки, 234 00:11:23,892 --> 00:11:25,143 и нема више шарања. 235 00:11:25,184 --> 00:11:26,226 - госпођо Авери, 236 00:11:26,269 --> 00:11:27,770 Знам да ниси веруј ми на часу, 237 00:11:27,812 --> 00:11:29,206 али онај телефон који си нашао није био мој, 238 00:11:29,230 --> 00:11:31,607 па сам технички не припадам овде. 239 00:11:32,734 --> 00:11:35,361 Не, Бронвин никад не би намерно крше правила. 240 00:11:35,403 --> 00:11:36,446 - Не, не бих. 241 00:11:36,488 --> 00:11:37,739 И нисам. 242 00:11:38,907 --> 00:11:40,450 Видиш? Мој телефон је овде. 243 00:11:40,491 --> 00:11:42,911 - Јеси ли озбиљно донео други телефон у притвору? 244 00:11:42,951 --> 00:11:44,412 Предајте га. - Жао ми је, али 245 00:11:44,453 --> 00:11:46,474 није чињеница да сте двапут ми заплени телефон 246 00:11:46,498 --> 00:11:47,624 делује вам чудно? 247 00:11:47,664 --> 00:11:50,043 Мислим, зашто би ико имате два телефона? 248 00:11:50,085 --> 00:11:52,211 - Па, могу да се сетим неколико разлога. 249 00:11:53,421 --> 00:11:54,755 Шта је с тобом, Натхан? 250 00:11:54,798 --> 00:11:55,881 - Који је твој проблем, човече? 251 00:11:55,923 --> 00:11:56,924 - Са тобом? 252 00:11:56,966 --> 00:11:58,677 - Мислим да знаш. - Доста. 253 00:11:58,717 --> 00:12:00,678 Папири и оловке ван. 254 00:12:00,720 --> 00:12:02,721 - Ако ћу остати овде неправедно, 255 00:12:02,764 --> 00:12:04,099 могао бих бар користим мој рачунар? 256 00:12:04,139 --> 00:12:06,393 Покушавам да избегнем папир из еколошких разлога. 257 00:12:06,433 --> 00:12:08,769 Па, трудим се да избегавам уређаје 258 00:12:08,812 --> 00:12:10,270 који се повезују на Интернет 259 00:12:10,312 --> 00:12:12,416 за „уверавање да ти заправо ради свој посао“ разлога. 260 00:12:12,440 --> 00:12:14,192 - Али ја... - Још једна реч, 261 00:12:14,234 --> 00:12:15,711 и имаћеш притвор сутра опет. 262 00:12:15,735 --> 00:12:18,278 И не мислим ни на једно од нас стварно то жели, зар не? 263 00:12:19,530 --> 00:12:21,198 Како има још питања, Симон? 264 00:12:21,240 --> 00:12:22,991 Ово је веома једноставан задатак. 265 00:12:23,033 --> 00:12:24,886 - Само морам да идем по моја вода из мог ормарића. 266 00:12:24,911 --> 00:12:27,913 - Не, можеш ићи 45 минута без воде. 267 00:12:27,956 --> 00:12:29,249 - Па, заправо, не, не могу. 268 00:12:29,289 --> 00:12:31,750 Имам ксеростомију. То је медицинско стање 269 00:12:31,793 --> 00:12:33,104 где моје пљувачне жлезде подложни учинак. 270 00:12:33,128 --> 00:12:34,586 - да, Знам шта су сува уста. 271 00:12:34,629 --> 00:12:37,131 Можете добити шољу воде из хладњака за воду. 272 00:12:37,173 --> 00:12:38,508 - Шоље имају... - И не, 273 00:12:38,549 --> 00:12:41,094 Није ме брига за шоље направљени су од папира, 274 00:12:41,135 --> 00:12:41,970 Бронвин. 275 00:12:42,011 --> 00:12:43,638 Оно до чега ми је стало 276 00:12:43,679 --> 00:12:46,640 је да сви ћуте и раде свој посао. 277 00:12:46,682 --> 00:12:47,808 То је 1000 речи, 278 00:12:47,850 --> 00:12:49,519 па препоручујем да почнете сада. 279 00:13:01,322 --> 00:13:02,448 Срање. 280 00:13:02,490 --> 00:13:03,908 - У реду, хоћу да видим 281 00:13:03,950 --> 00:13:07,287 прави напредак на тим есејима док се вратим. 282 00:13:12,000 --> 00:13:13,335 Боже мој. 283 00:13:13,375 --> 00:13:14,878 То су Лагуна момци, зар не? 284 00:13:14,918 --> 00:13:17,379 - То је сулудо. - То је јебена Лагуна. 285 00:13:17,422 --> 00:13:19,131 Аддие, да ли 286 00:13:19,173 --> 00:13:20,966 препознати неког од тих магарца? 287 00:13:21,884 --> 00:13:23,070 - Шта би то требало да значи? 288 00:13:23,094 --> 00:13:24,488 - То само значи да ти имати секс са џокерима, 289 00:13:24,511 --> 00:13:25,596 па, знаш, 290 00:13:25,638 --> 00:13:26,948 Мислио сам да јеси видео их голе. 291 00:13:26,972 --> 00:13:28,576 - Твоја опсесија сексуални живот других људи 292 00:13:28,600 --> 00:13:29,933 је озбиљно патетично. 293 00:13:31,686 --> 00:13:32,937 Шта је с тобом, Цооп? 294 00:13:32,979 --> 00:13:34,188 - Шта је са мном, Симон? 295 00:13:35,190 --> 00:13:37,274 - Само из свлачионице. 296 00:13:37,317 --> 00:13:38,793 - Не трошим своје време у свлачионици 297 00:13:38,817 --> 00:13:40,361 зурећи у гузице других момака. 298 00:13:44,407 --> 00:13:48,411 И наравно побегли су. 299 00:13:48,452 --> 00:13:50,139 Знате, нико у овој школи био би прозван 300 00:13:50,163 --> 00:13:51,914 за било шта да није мене. 301 00:13:51,956 --> 00:13:53,875 - Зашто те брига шта се дешава са њима? 302 00:13:53,917 --> 00:13:56,168 - Па не ради се о њима. 303 00:13:56,211 --> 00:13:58,004 Ради се о принципу ствари. 304 00:13:58,046 --> 00:13:59,630 - Принцип. 305 00:13:59,673 --> 00:14:01,484 - Има толико привилегованих сероње у овој школи 306 00:14:01,508 --> 00:14:03,068 који само мисле да могу извући се са било чим 307 00:14:03,092 --> 00:14:04,594 јер, шта, 308 00:14:04,635 --> 00:14:06,261 правила не важе за њих? 309 00:14:08,639 --> 00:14:10,057 То је срање. 310 00:14:14,019 --> 00:14:15,355 Ово има чудан укус. 311 00:14:20,402 --> 00:14:21,921 Мислим да има нешто погрешно са овим. 312 00:14:21,945 --> 00:14:23,863 Симон, јеси ли добро? 313 00:14:26,783 --> 00:14:28,158 Треба ми моја оловка. 314 00:14:28,201 --> 00:14:29,869 Треба ми моја оловка. 315 00:14:29,911 --> 00:14:31,453 - Шта није у реду с њим? - Упомоћ! 316 00:14:32,996 --> 00:14:35,040 - Зовем хитну. - Коју оловку, Симон? 317 00:14:35,082 --> 00:14:36,543 - Његов ЕпиПен, Исусе. Он је алергичан. 318 00:14:36,584 --> 00:14:37,918 - Како то изгледа? 319 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 - Не знаш шта како изгледа јебени ЕпиПен? 320 00:14:40,504 --> 00:14:41,588 - Ум, шта је... 321 00:14:41,630 --> 00:14:43,341 Хеј, хоћеш да помогнеш? 322 00:14:43,383 --> 00:14:45,467 - Да, мој друг из разреда има алергијску реакцију. 323 00:14:45,509 --> 00:14:47,113 Да, он није... Не дише добро. 324 00:14:47,136 --> 00:14:48,572 Има проблема са дисањем. - Је ли то оловка? 325 00:14:48,596 --> 00:14:49,931 - Не, није овде. 326 00:14:49,972 --> 00:14:51,474 Није овде. Није овде. 327 00:14:51,515 --> 00:14:53,702 - Иди у канцеларију медицинске сестре, види да ли има ЕпиПенс, ок? 328 00:14:53,726 --> 00:14:56,020 Иди сада! Одмах! - Пошаљи хитну помоћ, брзо. 329 00:14:57,438 --> 00:14:59,065 - Сајмоне, бићеш добро, у реду? 330 00:14:59,106 --> 00:15:00,250 - Хитна помоћ је на путу. 331 00:15:00,274 --> 00:15:01,817 Адди, можеш ли нешто да урадиш? Дођи у помоћ! 332 00:15:02,943 --> 00:15:04,129 - Само диши. Само остани миран. 333 00:15:04,153 --> 00:15:05,153 ти си добар. 334 00:15:10,994 --> 00:15:12,202 - Оловка, оловка! Где је оловка? 335 00:15:12,245 --> 00:15:13,580 - Немам га! 336 00:15:13,620 --> 00:15:14,932 Медицинска сестра није била тамо, а кутија је била празна. 337 00:15:14,956 --> 00:15:16,582 - Јеби га, јеси ли сигуран? - Да, сигуран сам! 338 00:15:18,293 --> 00:15:19,812 - Мислим да не дише. - Јеби га. 339 00:15:19,836 --> 00:15:21,754 - Можеш ли да провериш ако су болничари овде? 340 00:16:05,548 --> 00:16:07,049 - Адди? Хеј, хеј, шта се десило? 341 00:16:07,091 --> 00:16:08,717 Хеј, видели смо хитну помоћ. Шта се десило? 342 00:16:08,759 --> 00:16:10,260 Шта се десило? 343 00:16:11,638 --> 00:16:13,306 - Не знам. 344 00:16:13,347 --> 00:16:15,307 Симон је имао алергијску реакцију или тако нешто. 345 00:16:16,600 --> 00:16:18,436 Било је тако страшно. Изгледало је као да је мртав. 346 00:16:18,477 --> 00:16:19,812 - У реду је, имам те. 347 00:16:19,854 --> 00:16:21,230 Имам те. 348 00:16:23,441 --> 00:16:26,068 - Сви остали су знали тачно шта да радим. 349 00:16:26,110 --> 00:16:28,278 И само сам стајао тамо избезумљивање. 350 00:16:37,246 --> 00:16:38,498 Хеј, лепотице. 351 00:16:40,457 --> 00:16:42,418 Шта има? - Добио сам твоју поруку. 352 00:16:42,460 --> 00:16:44,336 Хтео сам да се уверим ти си стварно добро. 353 00:16:45,963 --> 00:16:47,215 - Добро сам. 354 00:16:47,256 --> 00:16:48,633 обећавам. 355 00:16:49,801 --> 00:16:51,177 јеси ли добро? 356 00:16:51,219 --> 00:16:52,595 - Не знам. 357 00:16:52,636 --> 00:16:55,097 Само настављам да размишљам о његовом јутрошњем посту. 358 00:16:55,139 --> 00:16:56,725 Џокер са тајном. 359 00:16:56,765 --> 00:16:58,018 Шта ако зна? 360 00:16:58,058 --> 00:16:59,394 - То би могло бити о било коме. 361 00:16:59,436 --> 00:17:01,604 Мислим, наведи једног играча 362 00:17:01,645 --> 00:17:03,690 то није урадило нешто забрљао овог лета. 363 00:17:03,731 --> 00:17:05,232 добро смо. 364 00:17:06,108 --> 00:17:07,484 обећавам. 365 00:17:07,527 --> 00:17:08,694 - У реду. 366 00:17:48,192 --> 00:17:49,527 - Треба ли ти превоз или тако нешто? 367 00:17:49,568 --> 00:17:51,363 Не хвала. 368 00:17:52,447 --> 00:17:53,655 - Јеси ли добро? 369 00:17:55,032 --> 00:17:56,576 - Да, добро сам. 370 00:17:58,994 --> 00:18:00,413 - Не изгледаш добро. 371 00:18:01,663 --> 00:18:03,165 мислим, 372 00:18:03,208 --> 00:18:05,250 изгледаш као да си управо видео... 373 00:18:07,045 --> 00:18:08,296 шта сте видели. 374 00:18:09,631 --> 00:18:11,471 - Изгледао је као да умире, зар не мислиш? 375 00:18:12,800 --> 00:18:14,426 - Да, јесте. 376 00:18:15,220 --> 00:18:18,222 Али хитна помоћ је стигла стварно брзо, па... 377 00:18:18,263 --> 00:18:19,391 ко зна 378 00:18:23,478 --> 00:18:24,895 Вероватно би требало да идем. 379 00:18:26,105 --> 00:18:28,191 - Нате, хм... - Да? 380 00:18:30,818 --> 00:18:33,195 - Стварно ми је жао о твојој мами. 381 00:18:35,073 --> 00:18:36,990 Требало је да се јавим. ја... 382 00:18:37,032 --> 00:18:39,536 Хтео сам, само сам... 383 00:18:39,576 --> 00:18:42,038 - Нисам баш био чекајући крај телефона. 384 00:18:42,079 --> 00:18:44,790 - Не, наравно да не. 385 00:18:44,833 --> 00:18:45,959 Ја сам... жао ми је. 386 00:18:46,000 --> 00:18:47,394 Ваљда је чудно време да га изнесем. 387 00:18:47,419 --> 00:18:48,711 - Не, у реду је. 388 00:18:49,753 --> 00:18:51,047 Схватам. 389 00:18:52,298 --> 00:18:53,758 Смрт те тера да размишљаш о смрти. 390 00:18:57,554 --> 00:18:59,055 - Значи мислите да је мртав. 391 00:19:01,432 --> 00:19:03,934 - Не знам, Бронвин. 392 00:19:03,977 --> 00:19:05,310 Било је прилично сјебано. 393 00:19:10,107 --> 00:19:11,859 Пусти ме да те одвезем кући. 394 00:19:19,491 --> 00:19:21,076 Хоћеш ли ићи полако? 395 00:19:23,454 --> 00:19:25,289 Забавније је ако идем брзо. 396 00:19:28,292 --> 00:19:30,211 Да, ићи ћу полако. 397 00:19:38,802 --> 00:19:40,763 - Ти ћеш желети да се држи чвршће од тога. 398 00:20:17,384 --> 00:20:19,426 То је било сјајно. 399 00:20:19,469 --> 00:20:20,488 - Да, требало би да видиш како се осећа 400 00:20:20,511 --> 00:20:21,721 када сам достигао ограничење брзине. 401 00:20:21,762 --> 00:20:23,431 - Не мислим Могу то да поднесем. 402 00:20:26,183 --> 00:20:27,685 - Оох, имаш линију за кацигу. 403 00:20:36,694 --> 00:20:38,070 - Хеј, зар то није Симоново... 404 00:20:38,113 --> 00:20:39,364 - Извини, то је моја мама. 405 00:20:39,405 --> 00:20:40,990 Да. 406 00:20:41,031 --> 00:20:42,450 - Здраво, мама. 407 00:20:45,369 --> 00:20:47,329 Боже мој. Јеси ли сигуран? 408 00:20:49,039 --> 00:20:50,583 Да, не, ја сам... код куће сам. 409 00:20:51,667 --> 00:20:53,961 Да, ја ћу... видимо се ускоро. 410 00:20:54,003 --> 00:20:55,337 И ја тебе волим. 411 00:20:58,549 --> 00:21:00,175 Он је мртав. 412 00:21:03,137 --> 00:21:04,556 Симон је мртав. 413 00:21:13,605 --> 00:21:15,191 - Добро јутро. 414 00:21:15,232 --> 00:21:17,152 Као што многи од вас знају, 415 00:21:17,192 --> 00:21:19,903 Симон Келехер трагично преминуо јуче 416 00:21:19,945 --> 00:21:22,615 након доживљавања алергијска реакција. 417 00:21:22,656 --> 00:21:24,784 Губитак члана наше заједнице 418 00:21:24,826 --> 00:21:27,578 је ужасан начин за почетак нове године. 419 00:21:27,619 --> 00:21:30,164 Дакле, моја порука вама данас је једноставно: 420 00:21:30,205 --> 00:21:32,250 дозволите себи да тугујете. 421 00:21:32,291 --> 00:21:34,711 Биће саветника за тугу доступан целе недеље. 422 00:21:34,752 --> 00:21:37,630 и наравно, моја врата су увек отворена. 423 00:21:37,672 --> 00:21:39,632 Одаћемо почаст Симоновом животу 424 00:21:39,673 --> 00:21:41,800 сутра увече фудбалска утакмица. 425 00:21:41,843 --> 00:21:43,177 Надам се да ћете сви присуствовати. 426 00:21:43,219 --> 00:21:46,138 То је тако важно да смо заједно... 427 00:22:01,112 --> 00:22:02,946 - Адди? 428 00:22:02,989 --> 00:22:04,031 - Да? 429 00:22:05,282 --> 00:22:06,701 - Био си тамо, зар не? 430 00:22:08,912 --> 00:22:09,996 - Да. 431 00:22:10,038 --> 00:22:12,164 - Само сам се питао како је било лоше. 432 00:22:14,334 --> 00:22:16,086 - Мислим, било је грозно. 433 00:22:16,126 --> 00:22:17,730 Он је буквално умро право пред мојим очима. 434 00:22:17,753 --> 00:22:19,213 - Мислила сам на њега. 435 00:22:20,131 --> 00:22:23,218 Да ли је био уплашен, или је патио? 436 00:22:27,305 --> 00:22:28,640 - Он, хм... 437 00:22:28,682 --> 00:22:30,517 - Јесте ли уопште покушали да му помогнем? 438 00:22:32,143 --> 00:22:33,269 - Хеј, хајде, не. 439 00:22:33,310 --> 00:22:34,911 Не морате да одговарате на то, у реду? 440 00:22:34,938 --> 00:22:36,105 Прошао си довољно. 441 00:22:36,146 --> 00:22:37,315 Хајде. 442 00:22:37,356 --> 00:22:38,525 у реду је. у реду је. 443 00:22:44,905 --> 00:22:46,365 - Не желим да идем саветнику. 444 00:22:46,407 --> 00:22:47,701 Желим да идем на рачуницу. 445 00:22:47,741 --> 00:22:49,118 - Чекај, желиш да идеш на рачун? 446 00:22:49,160 --> 00:22:51,328 - Више од разговора странац о мојим осећањима. 447 00:22:51,371 --> 00:22:52,579 - Бронвин! 448 00:22:52,622 --> 00:22:53,914 Хеј. 449 00:22:53,957 --> 00:22:55,083 - Хеј. 450 00:22:55,125 --> 00:22:56,166 - Како си? 451 00:22:56,209 --> 00:22:57,335 добро сам. 452 00:22:57,376 --> 00:22:58,752 Можете престати да бринете. 453 00:22:58,795 --> 00:23:00,337 - Не могу си помоћи. 454 00:23:00,380 --> 00:23:02,382 Још увек морате да се дружите сутра увече? 455 00:23:02,423 --> 00:23:03,633 - Да, дефинитивно. 456 00:23:03,674 --> 00:23:05,218 Заиста сам узбуђена због тога. - Да. 457 00:23:05,259 --> 00:23:06,594 Узбуђен. 458 00:23:06,635 --> 00:23:08,096 Ја заправо идем овуда. 459 00:23:08,137 --> 00:23:09,096 па... 460 00:23:09,138 --> 00:23:10,973 - Видимо се касније. - Видимо се. 461 00:23:11,974 --> 00:23:13,518 - Па, шта је сутра увече? 462 00:23:13,559 --> 00:23:16,770 Имају Чаплина ретроспектива у Ејвону. 463 00:23:18,189 --> 00:23:19,606 Нате! 464 00:23:19,648 --> 00:23:20,650 - Хеј. 465 00:23:20,692 --> 00:23:21,984 - Хеј. 466 00:23:23,236 --> 00:23:24,403 - Како иде? 467 00:23:24,445 --> 00:23:26,573 Мислим, био сам бољи. 468 00:23:26,614 --> 00:23:28,282 Једва сам могао да спавам синоћ. 469 00:23:28,324 --> 00:23:29,909 - Да, и ја. 470 00:23:32,996 --> 00:23:34,913 - Дакле, хм, ја сам... Морам да идем на математику, 471 00:23:34,955 --> 00:23:36,290 али можда можемо да разговарамо касније? 472 00:23:36,332 --> 00:23:37,541 - Наравно. 473 00:23:37,584 --> 00:23:38,835 Цоол. 474 00:23:41,712 --> 00:23:43,589 - Ум, молим те реци ми ти ниси као, 475 00:23:43,631 --> 00:23:44,733 везивање трауме са Нејтом Маколијем. 476 00:23:44,758 --> 00:23:45,759 - Шта? 477 00:23:45,799 --> 00:23:47,719 Не, очигледно није. 478 00:23:47,760 --> 00:23:49,554 - Добро. Хвала Богу, сполно преносиве болести се не преносе ваздухом. 479 00:23:50,888 --> 00:23:52,115 - Могу ли добити вашу пажњу, молим те? 480 00:23:52,140 --> 00:23:54,808 Да ли би Бронвин Рохас, Купер Клеј, 481 00:23:54,851 --> 00:23:57,561 Аделаида Прентисс, и Натханиел Мацаулеи 482 00:23:57,604 --> 00:23:59,355 јавите се у моју канцеларију? 483 00:24:09,865 --> 00:24:11,659 - Чуо сам нову сестру добио отказ. 484 00:24:11,701 --> 00:24:12,868 - Због ЕпиПенса? 485 00:24:14,162 --> 00:24:15,163 - Ваљда да. 486 00:24:18,083 --> 00:24:19,309 - Здраво, момци. Како смо сви? 487 00:24:19,334 --> 00:24:21,627 Желим да вас упознам официру Милеру. 488 00:24:21,670 --> 00:24:23,087 Она има пар питања 489 00:24:23,128 --> 00:24:24,756 о ономе чему сте били сведок јуче. 490 00:24:24,798 --> 00:24:26,340 Разговор са њом је, наравно, 491 00:24:26,383 --> 00:24:28,134 потпуно добровољно. 492 00:24:28,175 --> 00:24:29,678 Али бисмо заиста ценили своје време. 493 00:24:29,719 --> 00:24:31,346 - Није ли то била несрећа? 494 00:24:31,387 --> 00:24:32,471 - Свакако се надамо. 495 00:24:32,513 --> 00:24:33,847 - Али не знамо. 496 00:24:33,890 --> 00:24:36,226 Симон је умро након што је отишао у анафилактички шок 497 00:24:36,267 --> 00:24:37,309 од његове алергије на кикирики. 498 00:24:37,352 --> 00:24:39,061 И нашли смо трагови уља од кикирикија 499 00:24:39,104 --> 00:24:41,105 у чаши коју је користио током јучерашњег притвора. 500 00:24:41,146 --> 00:24:43,148 Зато морамо знати како је доспео тамо. 501 00:24:43,191 --> 00:24:45,359 И зашто није било ЕпиПенса у канцеларији медицинске сестре, 502 00:24:45,402 --> 00:24:46,819 или његова торба, што се тога тиче. 503 00:24:46,861 --> 00:24:48,779 - Зашто бисмо ишта знали о тим стварима? 504 00:24:50,030 --> 00:24:51,657 - Зато што мисле један од нас је то урадио. 505 00:24:51,700 --> 00:24:52,951 - Чекај, шта? 506 00:24:52,991 --> 00:24:54,451 - В... је ли то истина? 507 00:24:54,493 --> 00:24:56,346 - Само покушавамо разуме целу слику. 508 00:24:56,371 --> 00:24:57,997 И мислим да вас четворица 509 00:24:58,038 --> 00:24:59,289 може помоћи у томе. 510 00:25:00,458 --> 00:25:01,584 - Бронвин, 511 00:25:01,625 --> 00:25:02,836 зашто не бисмо почели са вама? 512 00:25:06,006 --> 00:25:08,924 Значи имао си телефон у твојој торби која није била твоја. 513 00:25:08,967 --> 00:25:10,801 То изгледа чудно. 514 00:25:10,844 --> 00:25:13,012 - Да, то сам рекао. 515 00:25:13,054 --> 00:25:14,681 да ли мислите има шта да ради 516 00:25:14,722 --> 00:25:16,182 са оним што се догодило Симону? 517 00:25:16,223 --> 00:25:17,951 - Причај ми нешто о свом личном однос са Симоном. 518 00:25:17,976 --> 00:25:19,269 Јесте ли вас двоје били пријатељски расположени? 519 00:25:19,309 --> 00:25:20,769 - Једва сам га познавао. 520 00:25:20,811 --> 00:25:22,521 Преселио сам се овде прошле године за бејзбол. 521 00:25:22,564 --> 00:25:24,941 - Отишао си канцеларија медицинске сестре јуче 522 00:25:24,982 --> 00:25:26,608 пре него што је Симон умро. 523 00:25:26,651 --> 00:25:28,111 Зашто? - Нисам. 524 00:25:28,153 --> 00:25:29,833 - Зашто се онда зовеш? у дневнику медицинске сестре? 525 00:25:31,114 --> 00:25:32,215 - Не знам о чему причаш. 526 00:25:32,240 --> 00:25:33,782 - Имате службеника за условну казну. 527 00:25:33,825 --> 00:25:34,951 Зашто је то тако? 528 00:25:34,992 --> 00:25:36,702 - Прилично сам сигуран да пише зашто 529 00:25:36,744 --> 00:25:37,805 у датотеци коју држите. 530 00:25:37,828 --> 00:25:39,247 - Волео бих да чујем вашу верзију. 531 00:25:39,288 --> 00:25:41,374 - Моја верзија је таква Продавао сам дрогу богатој деци, 532 00:25:41,415 --> 00:25:42,500 а онда су ме ухватили. 533 00:25:42,541 --> 00:25:43,751 - Разумем тебе и Симона 534 00:25:43,792 --> 00:25:45,336 били су бројеви један и два у свом разреду. 535 00:25:45,377 --> 00:25:46,462 Да ли сте били конкурентни? 536 00:25:46,503 --> 00:25:47,756 - Хм, можда мало. 537 00:25:47,797 --> 00:25:49,883 Обоје смо дефинитивно желели поздравни говорник. 538 00:25:49,923 --> 00:25:51,968 - Пребацили сте се из Мисисипија. 539 00:25:52,009 --> 00:25:53,445 - Бејзбол је једини разлог за селидбу? 540 00:25:53,470 --> 00:25:56,056 - Да, желим да будем у могућности играти током целе године. 541 00:25:56,096 --> 00:25:57,407 боље је за регрутовање. 542 00:25:57,432 --> 00:25:58,534 - Дакле, није било шта да се ради 543 00:25:58,557 --> 00:26:00,038 са било чиме у вашем запечаћеном досијеу? 544 00:26:01,227 --> 00:26:02,854 - То не би требало да буде у мом досијеу. 545 00:26:02,895 --> 00:26:04,230 - Па, имаш два штрајка. 546 00:26:04,271 --> 00:26:05,981 Трећи би значио одрадити време. 547 00:26:06,023 --> 00:26:08,026 И напунио си 18 у децембру, 548 00:26:08,067 --> 00:26:10,694 па не причамо малолетнички притвор више. 549 00:26:10,737 --> 00:26:13,073 - Види, нисам продао за месецима, ок? 550 00:26:13,114 --> 00:26:14,865 Питајте мог службеника за условну казну. 551 00:26:14,907 --> 00:26:15,991 - Шта је са Симоновом апликацијом... 552 00:26:16,034 --> 00:26:17,701 О томе? 553 00:26:17,743 --> 00:26:19,037 Да ли сте знали да је он аутор? 554 00:26:19,078 --> 00:26:20,497 - Да, ваљда. 555 00:26:20,538 --> 00:26:22,349 - Много је измислио срања о мени, па да. 556 00:26:22,374 --> 00:26:23,666 - Било је некако тужно, заправо. 557 00:26:23,708 --> 00:26:24,934 Није имао пуно пријатеља, 558 00:26:24,959 --> 00:26:26,394 па је био склон писању о нама осталима. 559 00:26:26,419 --> 00:26:27,671 - Да, мислим, сви су знали. 560 00:26:27,711 --> 00:26:29,172 То је била јавна тајна, 561 00:26:29,213 --> 00:26:30,798 И искрено, не разумем 562 00:26:30,839 --> 00:26:32,133 зашто није угашен. 563 00:26:32,174 --> 00:26:34,385 - Шта је Симон урадио ван кампуса био његов посао. 564 00:26:34,426 --> 00:26:36,887 - Да ли сте икада били забринути да би писао о теби? 565 00:26:36,930 --> 00:26:38,682 Било какве тајне ниси хтео да изађеш? 566 00:26:38,722 --> 00:26:40,099 - Не, никад. 567 00:26:40,141 --> 00:26:41,201 - Не колико могу да замислим, не. 568 00:26:41,226 --> 00:26:42,852 - Не, трудим се да останем без драме. 569 00:26:44,813 --> 00:26:46,189 Наравно. 570 00:26:46,230 --> 00:26:48,023 Сви имају тајне, зар не? 571 00:26:52,194 --> 00:26:54,447 - Хвала вам пуно за вашу сарадњу. 572 00:26:54,489 --> 00:26:55,531 Били сте од велике помоћи. 573 00:26:55,573 --> 00:26:56,574 - Јесмо ли завршили? 574 00:26:56,615 --> 00:26:57,784 Можемо ли, ум, да идемо на час? 575 00:26:57,826 --> 00:26:59,827 - Заправо, још једна ствар... 576 00:26:59,868 --> 00:27:02,622 Нисмо нашли Симонова торба или лаптоп. 577 00:27:04,249 --> 00:27:05,750 Има ли идеја где би они могли бити? 578 00:27:07,669 --> 00:27:10,755 - Ум, дефинитивно јесте своју торбу у библиотеци. 579 00:27:10,797 --> 00:27:13,424 Хм, да, помислио сам болничари су га узели. 580 00:27:13,465 --> 00:27:14,968 - Не, нису. 581 00:27:20,056 --> 00:27:22,057 ок, па, 582 00:27:22,099 --> 00:27:23,643 свеједно хвала. 583 00:27:50,795 --> 00:27:51,837 - Да? 584 00:27:51,880 --> 00:27:52,963 - Хеј, Б, 585 00:27:53,006 --> 00:27:54,173 Нате Мацаулеи је овде. 586 00:27:55,299 --> 00:27:57,259 - Шалиш се, зар не? 587 00:28:03,557 --> 00:28:05,101 Хеј. - Хеј. 588 00:28:06,102 --> 00:28:07,269 - Вете. 589 00:28:08,438 --> 00:28:10,356 шта си ти... - Радиш овде? 590 00:28:10,397 --> 00:28:12,400 - Да. - Био сам на путу кући 591 00:28:12,442 --> 00:28:14,693 и сетио се да си рекао нешто о разговору касније. 592 00:28:14,736 --> 00:28:16,738 Дакле, ево ме. 593 00:28:17,821 --> 00:28:19,199 - Па ту си. 594 00:28:21,284 --> 00:28:22,618 - То је лепо место. 595 00:28:22,660 --> 00:28:23,994 - Хвала. 596 00:28:25,121 --> 00:28:26,455 - Хоћу ли добити обилазак? 597 00:28:27,707 --> 00:28:29,166 - Ум... 598 00:28:48,103 --> 00:28:49,729 - Дакле, ум, 599 00:28:49,770 --> 00:28:51,480 о чему причамо? 600 00:28:52,231 --> 00:28:54,442 - Ја... нисам имао, као, ствар. 601 00:28:54,483 --> 00:28:56,193 ја само... 602 00:28:56,236 --> 00:28:58,488 Мислио сам да је било лепо јуче поново разговарао. 603 00:28:58,529 --> 00:29:00,781 Претпостављам да је прошло неко време, 604 00:29:02,991 --> 00:29:05,036 - Дакле, ум, 605 00:29:05,077 --> 00:29:06,346 желите да знате шта сам радио 606 00:29:06,371 --> 00:29:07,830 за протеклих седам година. 607 00:29:07,872 --> 00:29:09,332 ја сам... 608 00:29:09,374 --> 00:29:11,334 пратио О томе. 609 00:29:11,375 --> 00:29:13,002 - да, то је једна верзија тога. 610 00:29:13,044 --> 00:29:15,505 - Извини, само сам се шалио. 611 00:29:15,547 --> 00:29:17,048 Прерано. 612 00:29:17,089 --> 00:29:18,799 Још увек волите даме рокерице? 613 00:29:18,842 --> 00:29:20,300 - Још увек? 614 00:29:20,343 --> 00:29:21,428 Како си уопште... 615 00:29:21,469 --> 00:29:22,846 - клавирски рецитал за пети разред. 616 00:29:22,886 --> 00:29:25,056 Играо си то, Песма Флоренце и машина 617 00:29:25,097 --> 00:29:27,392 док су сви остали играли Фрере Јацкуе и срање. 618 00:29:28,601 --> 00:29:29,477 Вау, ја... 619 00:29:29,519 --> 00:29:31,186 Ти се заправо сећаш тога. 620 00:29:31,229 --> 00:29:32,855 - Да, било је кул. 621 00:29:32,896 --> 00:29:34,315 Неочекивано. 622 00:29:40,070 --> 00:29:41,865 - У реду, ум, 623 00:29:41,905 --> 00:29:43,825 Имам нешто. 624 00:29:46,201 --> 00:29:48,038 Да ли стварно мислите пандури нас сумњиче? 625 00:29:48,078 --> 00:29:49,372 - Да, имам. 626 00:29:51,207 --> 00:29:52,601 али не брини, неће гледати 627 00:29:52,625 --> 00:29:54,336 код лепих, богатих, поздравни говорник 628 00:29:54,376 --> 00:29:55,795 када имају на мене да се фокусирам. 629 00:29:56,755 --> 00:29:57,756 - Не говори то. 630 00:29:58,798 --> 00:30:00,026 - Ти вероватно требало им је рећи 631 00:30:00,049 --> 00:30:01,217 ипак о његовој торби. 632 00:30:03,886 --> 00:30:04,971 - Шта са тим? 633 00:30:06,056 --> 00:30:07,390 - Да га имаш. 634 00:30:07,432 --> 00:30:09,183 - Да ја... - Немам га. 635 00:30:09,224 --> 00:30:10,559 - Немаш га? 636 00:30:10,602 --> 00:30:11,435 - Не знам. 637 00:30:11,478 --> 00:30:13,520 - Али ако сте га имали, 638 00:30:13,563 --> 00:30:15,190 било би паметно да се ослободим тога. 639 00:30:15,230 --> 00:30:16,732 - Да сам га имао, само би било 640 00:30:16,775 --> 00:30:18,401 јер Симон живи преко пута, 641 00:30:18,442 --> 00:30:19,920 и мислио сам да га вратим кад му је боље. 642 00:30:19,943 --> 00:30:23,655 - Добро, онда у овоме потпуно хипотетичка ситуација, 643 00:30:23,698 --> 00:30:25,407 требало би да га вратиш својим родитељима 644 00:30:25,450 --> 00:30:27,911 и наду да ти дају корист од сумње. 645 00:30:27,951 --> 00:30:29,203 - Девојке? 646 00:30:29,244 --> 00:30:30,579 хало? 647 00:30:30,622 --> 00:30:31,789 - Срање. 648 00:30:31,830 --> 00:30:33,165 То је моја мама. 649 00:30:34,459 --> 00:30:36,103 - Не би требало да имамо момци у кући. 650 00:30:36,126 --> 00:30:37,127 - Срање за твог тату. 651 00:30:37,170 --> 00:30:38,212 Нате! 652 00:30:38,253 --> 00:30:39,213 - Не брини, искрада се 653 00:30:39,255 --> 00:30:40,382 је моја специјалност. 654 00:30:40,423 --> 00:30:41,799 Да, схватио сам. 655 00:30:41,840 --> 00:30:43,175 - Тако ми је жао. 656 00:31:07,826 --> 00:31:08,785 - Извините што касним. 657 00:31:08,826 --> 00:31:10,912 Тренер ме је задржао дуже него иначе. 658 00:31:11,663 --> 00:31:13,288 кобилице, Нисам знао да си овде. 659 00:31:13,330 --> 00:31:14,415 Пожурио бих кући. 660 00:31:14,457 --> 00:31:15,834 - Човече, умирем од глади. - У реду је. 661 00:31:15,875 --> 00:31:17,961 Луцас ме је чувао забављали. 662 00:31:18,002 --> 00:31:19,461 - Не у тој одећи. 663 00:31:19,503 --> 00:31:20,630 И имамо друштво. 664 00:31:20,672 --> 00:31:22,464 - Не смета ми. - Смета ми. 665 00:31:22,507 --> 00:31:23,883 А Купер зна боље. 666 00:31:23,924 --> 00:31:25,093 зар не, Цоопер? 667 00:31:25,134 --> 00:31:26,428 - Да, Нонни. 668 00:31:30,640 --> 00:31:32,808 Надам се да си донео ваш апетит, шећер. 669 00:31:36,020 --> 00:31:37,439 - 'Суп, курац? 670 00:31:38,856 --> 00:31:40,025 - Шта хоћеш? 671 00:31:40,858 --> 00:31:42,943 - Рекао си да ћеш раскинути са њом. 672 00:31:42,986 --> 00:31:44,653 - Да, па, компликовано је. 673 00:31:44,695 --> 00:31:46,239 - види, Тата би полудео. 674 00:31:46,280 --> 00:31:48,532 - Никад ме не би регрутирали. У реду? 675 00:31:48,575 --> 00:31:50,617 Про бејзбол још увек потпуно хомофобичан. 676 00:31:50,660 --> 00:31:51,994 И већ испитују 677 00:31:52,037 --> 00:31:53,163 све о мени. 678 00:31:53,203 --> 00:31:54,497 - Разумем. 679 00:31:54,538 --> 00:31:56,540 И не покушавам да ти кажем како да изађеш. 680 00:31:56,583 --> 00:31:58,835 ОК? Знам да је то изузетно лична одлука. 681 00:31:58,876 --> 00:32:02,838 Али, стари, Кеели је лепа, сексуална жена 682 00:32:02,881 --> 00:32:04,840 који је заљубљен у тебе. 683 00:32:04,883 --> 00:32:06,968 Није фер лагати је, човек. 684 00:32:07,009 --> 00:32:08,470 - Она зна, Луцас. 685 00:32:09,429 --> 00:32:11,096 Она је прва особа којој сам рекао. 686 00:32:11,890 --> 00:32:13,807 - Рекао си јој пре него што си ми рекао? 687 00:32:19,439 --> 00:32:21,691 - Једноставно не разумем. 688 00:32:21,732 --> 00:32:24,568 Мислим, тако је згодна. 689 00:32:24,611 --> 00:32:27,489 - Мислим, могла је било ко у школи. 690 00:32:28,323 --> 00:32:29,615 Зашто ти? 691 00:32:32,618 --> 00:32:35,246 - Види, она је мој најбољи пријатељ. 692 00:32:39,209 --> 00:32:41,251 - И њој треба, ок? 693 00:32:42,211 --> 00:32:44,381 Кеели је лезбејка. 694 00:32:46,132 --> 00:32:48,509 Не, није то, глупане. 695 00:32:50,260 --> 00:32:51,364 - Па, кад завршиш у затвору, 696 00:32:51,387 --> 00:32:52,867 мислите ли Имам прилику са њом? 697 00:32:55,724 --> 00:32:57,769 - Да? - Дефинитивно не. 698 00:32:58,644 --> 00:33:00,855 Ти си курац за то. 699 00:33:22,876 --> 00:33:24,045 - Хеј, тата. 700 00:33:24,796 --> 00:33:26,588 Прва недеља школе иде одлично. 701 00:33:26,631 --> 00:33:27,882 Гледао сам како неко умире, 702 00:33:27,923 --> 00:33:29,384 а пандури мисле да сам га убио. 703 00:33:30,926 --> 00:33:32,136 Хвала на питању. 704 00:33:33,971 --> 00:33:35,140 - Хеј, Стан. 705 00:34:11,509 --> 00:34:12,969 Ћао, Стан. 706 00:34:17,766 --> 00:34:19,309 - Хеј. - Хеј. 707 00:34:19,351 --> 00:34:21,101 - Тако сам срећан што те видим. 708 00:34:21,143 --> 00:34:22,311 - Да? - Да. 709 00:34:23,646 --> 00:34:24,789 - Супер, видимо се следећи пут. 710 00:34:24,813 --> 00:34:26,983 - Не желиш да се дружимо? 711 00:34:28,485 --> 00:34:30,338 - Хајде, не мислим твој дечко би то волео. 712 00:34:30,362 --> 00:34:31,528 - Он није мој дечко. 713 00:34:31,570 --> 00:34:33,697 Па, не баш. 714 00:34:34,615 --> 00:34:36,409 И не мора да зна. 715 00:34:39,119 --> 00:34:40,204 - Морам да идем. 716 00:34:40,246 --> 00:34:41,581 - Озбиљно? 717 00:34:43,123 --> 00:34:44,291 - Озбиљно. 718 00:34:52,509 --> 00:34:53,610 - Који курац радиш ли овде? 719 00:34:53,635 --> 00:34:54,927 - Шта ти мислиш? 720 00:35:01,101 --> 00:35:02,351 - Његов новац. Зграби га! 721 00:35:02,393 --> 00:35:03,478 Хајде! идемо. 722 00:35:19,494 --> 00:35:20,954 - Слушај, слушај. 723 00:35:20,994 --> 00:35:23,539 Кладим се да је било ко бацио 50 долара за најмање 300 вечерас. 724 00:35:23,581 --> 00:35:24,791 - Оох. 725 00:35:24,833 --> 00:35:25,934 - У реду, ја ћу... Прихватам ту опкладу. 726 00:35:25,958 --> 00:35:27,543 - Без оклевања. 727 00:35:27,585 --> 00:35:29,878 - 300 јарди је много јарди. 728 00:35:29,920 --> 00:35:32,507 Али можда да је Купер играо фудбал... 729 00:35:32,548 --> 00:35:34,217 Могао је то извести. 730 00:35:34,259 --> 00:35:35,510 Не, стани... 731 00:35:35,552 --> 00:35:36,510 Престани да износиш ово. 732 00:35:36,552 --> 00:35:37,721 Ово није ствар. 733 00:35:37,762 --> 00:35:39,806 - Сви знамо да Купер никада не би 734 00:35:39,847 --> 00:35:41,557 потроши ову руку на то срање. 735 00:35:41,599 --> 00:35:42,934 - То је истина. - Знаш шта? 736 00:35:42,976 --> 00:35:44,255 Излази из моје хидромасажне каде. - Излази. 737 00:35:46,396 --> 00:35:47,896 - Ја ћу узети тај. Укључено је. 738 00:35:48,898 --> 00:35:50,108 - Мој новац је на Јакеу. 739 00:35:50,150 --> 00:35:51,168 - Хвала. - Као, да, само мислим 740 00:35:51,192 --> 00:35:53,193 он ће играти екстра тврдо 741 00:35:53,235 --> 00:35:54,695 у славу Симона вечерас. 742 00:35:54,737 --> 00:35:55,697 - Боже. - Немој... 743 00:35:55,739 --> 00:35:56,989 Зашто си то морао да износиш? 744 00:35:57,032 --> 00:35:58,134 - Цела ова ствар посвећења је тако незгодно. 745 00:35:58,157 --> 00:35:59,826 Као да је чак отишао на утакмицу. - Знам. 746 00:35:59,867 --> 00:36:02,119 - Осећам да би било још незгодније ако ништа не урадимо. 747 00:36:02,161 --> 00:36:03,413 зар не? - Добро. 748 00:36:03,454 --> 00:36:04,764 Извини, заборавио сам био си пријатељ с њим. 749 00:36:04,789 --> 00:36:06,666 - Не, веруј ми, И ја бих радије заборавио. 750 00:36:06,708 --> 00:36:07,876 Само кажем, морамо 751 00:36:07,916 --> 00:36:09,335 признати чињеницу да је умро. 752 00:36:09,376 --> 00:36:11,503 Чак и да је био сероња. - Једва сам познавао типа, 753 00:36:11,545 --> 00:36:14,298 али посвета на фудбалској утакмици 754 00:36:14,340 --> 00:36:16,110 стварно не звучи као да би то била његова смртна жеља. 755 00:36:16,134 --> 00:36:17,737 - Не знам. Само желим његов последњи пост. 756 00:36:17,760 --> 00:36:19,471 Желим да знам шта је имао. - Знам. 757 00:36:19,512 --> 00:36:21,972 Мислим, зар није могао пио уље од кикирикија у понедељак? 758 00:36:22,014 --> 00:36:23,849 - У реду, превише мрачно. - Вау. 759 00:36:23,891 --> 00:36:26,311 Нисам знао да смо сви... 760 00:36:26,353 --> 00:36:28,813 - Вау! - То је било озбиљно питање. 761 00:36:28,855 --> 00:36:30,481 ја сам само... - Озбиљно питање, 762 00:36:30,523 --> 00:36:32,150 зашто није могао да умре касније? 763 00:36:32,192 --> 00:36:33,568 - Доста. није било... 764 00:36:42,284 --> 00:36:43,452 Ф... 765 00:36:56,007 --> 00:36:57,217 - Хеј. 766 00:36:58,717 --> 00:36:59,802 јеси ли добро? 767 00:36:59,844 --> 00:37:01,096 - Шта то радиш? 768 00:37:02,179 --> 00:37:03,306 - Види, ја само... 769 00:37:03,347 --> 00:37:04,349 Само желим да разговарам са тобом. 770 00:37:04,391 --> 00:37:06,141 - ТЈ, не можемо... 771 00:37:06,184 --> 00:37:08,061 Не ради ово. 772 00:37:08,103 --> 00:37:09,478 - Шта да урадим? 773 00:37:09,521 --> 00:37:10,896 - Буди сам у купатилу заједно. 774 00:37:10,938 --> 00:37:12,356 - Нико није пратио, у реду? 775 00:37:12,398 --> 00:37:13,400 обећавам. 776 00:37:14,608 --> 00:37:15,943 - Види, ја... 777 00:37:15,985 --> 00:37:17,820 Само желим да знаш 778 00:37:18,822 --> 00:37:20,239 да никоме нећу рећи. 779 00:37:22,282 --> 00:37:23,659 - Мислиш на неког другог? 780 00:37:25,744 --> 00:37:27,204 - Мислим на било кога. 781 00:37:27,246 --> 00:37:28,956 - Симон је знао. 782 00:37:28,998 --> 00:37:30,500 Тај обмањујући пост је очигледно био 783 00:37:30,541 --> 00:37:31,851 биће о нама. - Ти то не знаш, у реду? 784 00:37:31,876 --> 00:37:33,003 - Слушај ме. 785 00:37:34,378 --> 00:37:35,797 Наша тајна је умрла са њим. 786 00:37:35,838 --> 00:37:37,340 А ако неко други сазна, 787 00:37:37,382 --> 00:37:38,842 пожалићете се. 788 00:38:06,161 --> 00:38:08,371 Хеј, јесте ли већ добили траке? 789 00:38:08,413 --> 00:38:09,371 Они су за Симона. 790 00:38:09,414 --> 00:38:11,123 Не, нисмо. 791 00:38:11,166 --> 00:38:13,168 - Питамо све да их носим вечерас. 792 00:38:13,208 --> 00:38:14,085 У знак солидарности. 793 00:38:14,126 --> 00:38:15,670 - Цоол. - И не заборави 794 00:38:15,711 --> 00:38:18,297 да додате своје фотографије 795 00:38:18,340 --> 00:38:19,923 и 796 00:38:20,842 --> 00:38:22,217 - У реду. - 'Зато. 797 00:38:22,260 --> 00:38:23,510 ћао! 798 00:38:24,721 --> 00:38:26,072 - У реду, Идем по кокице. 799 00:38:26,097 --> 00:38:28,307 Хасхтаг хвала на вожњи. 800 00:38:28,349 --> 00:38:29,768 - 'Зато. 801 00:38:29,809 --> 00:38:32,394 Хвала што сте ово урадили. 802 00:38:32,436 --> 00:38:34,688 Знам да није баш тако Чаплинов фестивал, 803 00:38:34,731 --> 00:38:36,358 али, ум, моја мама је инсистирала да дођем. 804 00:38:36,398 --> 00:38:37,900 - У реду је. 805 00:38:37,942 --> 00:38:39,360 Можемо гледати Сер Чарлија Чаплина 806 00:38:39,402 --> 00:38:40,362 другу ноћ. 807 00:38:40,402 --> 00:38:41,820 Или, ко зна? 808 00:38:41,862 --> 00:38:43,614 Можда вечерас оне ноћи када сам одустао од филма 809 00:38:43,655 --> 00:38:45,367 и заљубити се у... 810 00:38:45,407 --> 00:38:47,327 амерички фудбал. 811 00:38:47,369 --> 00:38:48,661 - Молим те, не ради то. 812 00:38:48,702 --> 00:38:51,121 Заиста не желим да буде одговоран за то. 813 00:38:51,164 --> 00:38:52,483 - па, Не могу да обећавам. 814 00:38:53,708 --> 00:38:55,085 Да седнемо? 815 00:38:56,251 --> 00:38:57,378 - Ти си низак. 816 00:38:57,420 --> 00:38:58,797 - Рекао сам ти, опљачкан сам. 817 00:38:58,838 --> 00:39:00,297 - Имате недељу дана. 818 00:39:00,340 --> 00:39:01,548 - Ја ћу. 819 00:39:10,474 --> 00:39:12,101 Хеј, Мејв, зар не? 820 00:39:13,561 --> 00:39:14,771 - Да. 821 00:39:16,021 --> 00:39:17,273 Срање, твоје око. 822 00:39:17,315 --> 00:39:19,025 - То је... - Није ништа. 823 00:39:19,067 --> 00:39:20,110 Да ли је Бронвин ту? 824 00:39:21,027 --> 00:39:23,320 Да, она је... 825 00:39:24,655 --> 00:39:25,739 Тамо доле. 826 00:39:27,199 --> 00:39:29,369 Са... Еваном. 827 00:39:33,331 --> 00:39:34,873 - Добро. 828 00:39:34,916 --> 00:39:36,208 Мислим да ћемо се видети. 829 00:39:40,588 --> 00:39:41,965 - Добро вече. 830 00:39:42,007 --> 00:39:44,217 Хвала свима за излазак вечерас. 831 00:39:44,259 --> 00:39:45,385 као што знате, 832 00:39:45,427 --> 00:39:47,052 наши Вилдцатс играју вечерас 833 00:39:47,094 --> 00:39:49,389 у част Симона Келехера, 834 00:39:49,431 --> 00:39:52,474 наш драги другар из разреда, студент, и пријатељ. 835 00:39:52,516 --> 00:39:54,309 И сада ми је задовољство 836 00:39:54,351 --> 00:39:56,855 да вас упознам Симоновом најбољем пријатељу, 837 00:39:56,896 --> 00:39:58,231 Јанае Маттхевс, 838 00:39:58,273 --> 00:40:00,900 који ће певати државна химна. 839 00:40:08,949 --> 00:40:10,159 - Хеј свима. 840 00:40:10,201 --> 00:40:11,702 хм, 841 00:40:11,744 --> 00:40:14,496 Питао ме је директор Гупта да вечерас певам химну, 842 00:40:14,539 --> 00:40:17,125 али ствар је у томе, 843 00:40:17,166 --> 00:40:19,210 Симон би стварно мрзео 844 00:40:19,251 --> 00:40:23,172 да ме види како се упуштам у све ово патриотски школски дух срања. 845 00:40:24,173 --> 00:40:26,592 А ја сам овде да певам за Симона. 846 00:40:26,634 --> 00:40:28,260 Дакле, Сајмоне, где год да си, 847 00:40:28,302 --> 00:40:29,554 ово је за тебе. 848 00:41:32,074 --> 00:41:33,534 - У реду. У реду. 849 00:41:35,244 --> 00:41:37,831 Сви ћемо наћи различите начине 850 00:41:37,871 --> 00:41:39,541 у част Симона. 851 00:41:39,581 --> 00:41:41,041 Хвала ти, Јанае... 852 00:41:41,083 --> 00:41:42,418 - Вау! - Зато што сам то поделио 853 00:41:42,460 --> 00:41:45,630 лични и духовит данак са нама. 854 00:41:49,717 --> 00:41:50,844 - Вау. 855 00:41:50,885 --> 00:41:52,302 То је било, хм... 856 00:41:52,344 --> 00:41:53,679 - Луд? 857 00:41:53,722 --> 00:41:54,722 - Да. 858 00:42:12,322 --> 00:42:14,492 Хоћеш да одеш одавде? 859 00:42:14,534 --> 00:42:16,911 Стварно сам био овде за Симонову ствар. 860 00:42:17,786 --> 00:42:18,996 Да, да. 861 00:42:19,039 --> 00:42:20,373 Дефинитивно. 862 00:42:41,978 --> 00:42:48,777 Ћао, момци. 863 00:42:50,487 --> 00:42:53,739 - Иди, иди, иди! - Настави да цугаш! 864 00:42:53,782 --> 00:42:55,824 - Вау! - Да! 865 00:42:55,867 --> 00:42:57,077 - Вау! 866 00:42:57,117 --> 00:42:58,452 - У реду! - Човече! 867 00:42:58,494 --> 00:43:00,079 - Да! 868 00:43:00,121 --> 00:43:01,664 Боже, пољуби ме! 869 00:43:01,706 --> 00:43:03,500 - Идите унутра! 870 00:43:20,141 --> 00:43:21,768 Јесам ли те уплашио? 871 00:43:32,152 --> 00:43:33,612 - Јаке, Адди. 872 00:43:33,655 --> 00:43:34,947 - Шта? 873 00:43:34,989 --> 00:43:37,617 - Неко је, као, признавши да је убио Симона. 874 00:43:40,161 --> 00:43:42,163 Срање, момци. 875 00:43:47,335 --> 00:43:49,003 – „Схватио сам идеју за убиство Симона 876 00:43:49,045 --> 00:43:50,838 „док гледам нека усрана емисија вести. 877 00:43:50,880 --> 00:43:53,717 „Била је ова прича о момак који је убио своју жену. 878 00:43:53,757 --> 00:43:55,175 „Некако очигледно. 879 00:43:55,217 --> 00:43:56,802 „Мислим, увек је муж, зар не? 880 00:43:56,844 --> 00:43:58,972 Али за то је потребна полиција месеци да га ухватим“. 881 00:43:59,014 --> 00:44:00,556 - Морате да видите ово. 882 00:44:09,983 --> 00:44:11,483 – „Испоставило се, 883 00:44:11,525 --> 00:44:13,652 „много људи је било срећно ова жена је била мртва. 884 00:44:13,695 --> 00:44:15,487 „Добила је колега отпуштен, 885 00:44:15,530 --> 00:44:17,407 „имао аферу са мужем њене пријатељице... 886 00:44:17,449 --> 00:44:19,492 Била је ноћна мора." 887 00:44:34,507 --> 00:44:35,525 – „У суштини, постојао је мотив 888 00:44:35,550 --> 00:44:37,135 „куда год полиција погледа. 889 00:44:37,177 --> 00:44:38,844 „И то ме је навело на размишљање. 890 00:44:38,887 --> 00:44:40,096 „Таква је особа 891 00:44:40,137 --> 00:44:41,097 "Можеш се извући са убијањем... 892 00:44:41,139 --> 00:44:42,891 Неко кога сви желе мртвог." 893 00:44:59,740 --> 00:45:02,827 – „Да се разумемо, сви смо мрзели Симона. 894 00:45:02,869 --> 00:45:04,871 „Био сам једини са довољно храбрости 895 00:45:04,913 --> 00:45:06,164 да урадим нешто по том питању“. 896 00:45:08,083 --> 00:45:09,125 - "Нема на чему." 897 00:45:10,376 --> 00:45:11,543 - "Нема на чему." 898 00:45:12,461 --> 00:45:13,630 - "Нема на чему." 899 00:45:14,505 --> 00:45:15,798 - "Нема на чему."