1 00:00:14,473 --> 00:00:18,590 Müstehcen Arzu 2 00:00:56,884 --> 00:01:00,116 Andrea'yla şu tarihte tanıştım: İtalya, tatil sırasında. 3 00:01:00,349 --> 00:01:04,609 Birini sevmeyi hiç düşünmedim bu kadar kısa sürede oldu. 4 00:01:04,749 --> 00:01:06,434 Bugün evlendik. 5 00:01:07,286 --> 00:01:11,054 Hatırlıyorum çok mutlu bir gün. 6 00:01:10,262 --> 00:01:14,891 Andrea onun hakkında çok konuştu uzun zamandır ziyaret etmediğim köy. 7 00:01:15,669 --> 00:01:18,759 � nereye gidiyoruz. 8 00:01:19,024 --> 00:01:21,666 Bunu kendim için hissediyorum yeni bir hayata başladı. 9 00:01:22,255 --> 00:01:27,052 Benimkinden çok farklı Oregon'un sakin kasabası. 10 00:01:25,952 --> 00:01:31,230 Biraz tedirginim ama Yakında geçeceğine eminim. 11 00:01:47,716 --> 00:01:51,119 İşte buradayız sevgilim. Burası. 12 00:02:09,460 --> 00:02:11,140 Umarım beğenirsiniz. 13 00:02:15,642 --> 00:02:17,190 Peki ne düşünüyorsun? 14 00:02:19,804 --> 00:02:21,506 Hadi gidelim. 15 00:03:35,041 --> 00:03:36,700 Ne vardı? 16 00:03:42,510 --> 00:03:44,854 Ah, sensin Giovanni. Nerelerdeydin? 17 00:03:45,207 --> 00:03:46,908 Üzgünüm efendim. 18 00:03:47,902 --> 00:03:50,474 Zavallı Michele, bugün öldü. 19 00:03:51,097 --> 00:03:53,566 Onu nasıl uyaracağımı bilmiyordum. 20 00:03:53,686 --> 00:03:56,117 Tamam, Giovanni. Git bagajını al. 21 00:03:56,237 --> 00:03:57,964 Ve onları yukarıya çıkar 22 00:04:00,476 --> 00:04:01,783 Affet beni canım. 23 00:04:01,903 --> 00:04:04,542 Bu resepsiyon değildi bu seni bekledi. 24 00:04:04,662 --> 00:04:07,322 Ne yazık ki ölüm öngörülemeyen bir ölüm. 25 00:04:09,252 --> 00:04:10,704 Bu adam kim? 26 00:04:11,091 --> 00:04:12,584 Giovanni bahçıvandır. 27 00:04:12,704 --> 00:04:14,618 Elimizdeki tek çalışan o. 28 00:04:45,755 --> 00:04:47,560 Yorgun. 29 00:04:47,680 --> 00:04:50,332 Dinlenmeye çalışın. Yarın yeni bir gün olacak. 30 00:04:50,768 --> 00:04:51,826 İyi geceler. 31 00:04:51,946 --> 00:04:53,216 Sen ne diyorsun? 32 00:04:53,336 --> 00:04:55,233 Beni yalnız bırakma. 33 00:04:55,353 --> 00:04:57,656 Amanda, yapamam farklı davranın. 34 00:04:58,094 --> 00:05:00,500 Michele daha fazlasıydı bir çalışandan daha. 35 00:05:00,620 --> 00:05:03,530 - Daha uzun süre bu evde yaşadı yarım yüzyıldır... - Evet ama... 36 00:05:03,650 --> 00:05:05,542 Beni doğduğumu gördü. 37 00:05:06,040 --> 00:05:08,024 Beni çok iyi seviyordu. 38 00:05:08,501 --> 00:05:10,472 Ben de onu. 39 00:05:10,592 --> 00:05:12,070 İyi geceler canım. 40 00:05:13,065 --> 00:05:14,289 Ama... 41 00:06:32,779 --> 00:06:34,750 ihtiyacın var burada bir kadın. 42 00:06:34,870 --> 00:06:38,497 Yapılacak çok iş var mekan şık görünecek. 43 00:06:38,788 --> 00:06:41,236 Kiralayabiliriz İş konusunda yardımcı olacak kimse var mı? 44 00:06:42,190 --> 00:06:45,199 İş günlerinde kiralama bugün neredeyse imkansızdır. 45 00:06:46,809 --> 00:06:50,875 - Peki deneyelim. Gidelim mi? - Evet. 46 00:06:55,681 --> 00:06:58,005 Giovanni çok yaşlı görünüyor. 47 00:06:58,544 --> 00:06:59,934 Kaç yaşındasın? 48 00:07:00,054 --> 00:07:01,283 Bilmiyorum. 49 00:07:01,403 --> 00:07:05,296 Ben doğduğumda o zaten buradaydı. Ve o yaşlıydı. 50 00:07:05,669 --> 00:07:09,744 - İçeri girelim, üşüyorum. - Sorun değil. 51 00:09:41,841 --> 00:09:45,472 Andrea! Andrea! 52 00:09:49,681 --> 00:09:51,382 Günaydın. 53 00:09:52,544 --> 00:09:54,577 Onlar bahçeden çiçekler. 54 00:09:54,697 --> 00:09:57,308 bana sordun onları sizin için toplamak için. 55 00:09:57,910 --> 00:10:00,752 Teşekkürler. Nerede olduğunu biliyor musun? 56 00:10:00,872 --> 00:10:02,612 Stüdyonuzda. 57 00:10:04,749 --> 00:10:06,284 Sorun değil. 58 00:10:21,507 --> 00:10:24,204 - Çiçekler için teşekkür ederim. - Hangi çiçekler? 59 00:10:42,212 --> 00:10:43,644 Buraya gel. 60 00:10:52,616 --> 00:10:54,193 Andrea'ya ne oldu? 61 00:10:54,919 --> 00:10:57,014 Neden konuşmuyorsun? 62 00:10:58,003 --> 00:11:00,596 Anlayamayacağımı mı sanıyorsun? 63 00:11:00,716 --> 00:11:02,726 Ne düşünüyorsun? 64 00:11:02,846 --> 00:11:06,004 Nasıl bir açıklama yapacağımı bilmiyorum. 65 00:11:07,062 --> 00:11:10,070 Bir özür bile yok. 66 00:11:11,785 --> 00:11:14,751 Seni seviyorum, seni arzuluyorum. 67 00:11:14,871 --> 00:11:18,942 Ama şu anda ben mantıksız bir terörün tuzağına düşmüş. 68 00:11:19,739 --> 00:11:22,540 Açıklaması kolay değil. 69 00:11:23,100 --> 00:11:25,506 Belki suçluluk duygusu. 70 00:11:25,626 --> 00:11:27,885 sanki hissediyorum seni kirletmek 71 00:11:28,005 --> 00:11:30,457 kirli bir şeyle Onu içimde taşıyorum. 72 00:11:32,553 --> 00:11:35,748 Çok büyük bir ağırlık Bunu vicdanıma getiriyorum. 73 00:11:35,868 --> 00:11:37,986 Ne olduğunu bilmiyorum. 74 00:11:38,276 --> 00:11:39,645 Endişelenme canım. 75 00:11:39,765 --> 00:11:42,716 Sorun yaratmayın bu yok. 76 00:11:43,276 --> 00:11:46,492 Ben senin karınım. Ben senin tarafındayım. 77 00:11:47,003 --> 00:11:48,745 Sana yardım edeceğim. 78 00:11:48,865 --> 00:11:51,318 Geçip giden bir kriz bu. 79 00:11:51,691 --> 00:11:54,389 Her şey normale dönecek. 80 00:11:54,966 --> 00:11:56,999 Önemli olan şu ki seni çok sevdiğimi. 81 00:11:57,119 --> 00:12:00,257 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 82 00:12:03,244 --> 00:12:04,904 Güle güle. 83 00:12:05,630 --> 00:12:08,597 - Amanda, beni affet... - Neyden? 84 00:12:10,975 --> 00:12:14,253 geçmem lazım geceleri stüdyomda. 85 00:12:15,560 --> 00:12:18,768 üstesinden gelmeliyim tek başına, bu kriz. 86 00:12:18,888 --> 00:12:20,905 Beni anlamaya çalış. 87 00:12:21,776 --> 00:12:23,768 Seni anlıyorum. 88 00:12:48,169 --> 00:12:50,430 - Günaydın. - Günaydın. 89 00:12:50,550 --> 00:12:52,497 Bazı şeyler satın almam gerekiyor. 90 00:12:52,617 --> 00:12:54,032 Burada yeni misin? 91 00:12:55,215 --> 00:12:58,306 - Ben Bayan Orsomandi. - Ne istiyorsun? 92 00:12:59,510 --> 00:13:02,020 Pek çok şey. İşte liste. 93 00:13:04,464 --> 00:13:06,995 koyabilir misin arabamdaki her şey? 94 00:13:07,845 --> 00:13:11,082 Bayan Orsomandi Allbruck Amerikalı mı? 95 00:13:12,555 --> 00:13:15,190 Evet neden? Beni tanıyor musunuz? 96 00:13:15,310 --> 00:13:17,672 Bunu duydum. Ben de Amerikalıyım. 97 00:13:18,377 --> 00:13:22,029 Bir tane bulmak garip Bu yerde Amerikalı. 98 00:13:22,149 --> 00:13:25,050 Şans eseri buradayım. Ve sen? 99 00:13:25,340 --> 00:13:27,303 Evlilik nedeni. 100 00:13:27,423 --> 00:13:30,224 Ve ben mesleki nedenlerden dolayı. 101 00:13:30,722 --> 00:13:33,398 - Adım Peter Clark. - Ve ben, Amanda. 102 00:13:33,937 --> 00:13:37,103 - Hangi işte çalışıyorsun? - Antropoloji. 103 00:13:37,560 --> 00:13:40,257 Neyse artık gitmeliyim. Günaydın. 104 00:13:40,377 --> 00:13:42,830 Günaydın. Seni tekrar görmeyi umuyorum. 105 00:14:53,287 --> 00:14:55,071 Beni korkuttun. 106 00:19:53,178 --> 00:19:55,855 Selam tatlım, gidiyor muyuz? 107 00:19:56,549 --> 00:19:59,172 Kendimizi tanıtmalı mıyız? 108 00:19:59,906 --> 00:20:03,026 Önemli değil. İnsanlar ne diyecek? 109 00:20:24,465 --> 00:20:26,855 Günaydın Bayan Orsomandi. 110 00:20:33,180 --> 00:20:36,284 Günaydın. Nasılsın? Arasında! 111 00:20:36,898 --> 00:20:39,205 - Burası benim evim. - Onu tanıyorum. 112 00:20:39,703 --> 00:20:41,080 Doğru mu? 113 00:20:41,429 --> 00:20:44,101 Evet, araştırmanın bir parçası ne yapıyorum. 114 00:20:44,989 --> 00:20:46,831 Ne tür bir araştırma? 115 00:20:46,951 --> 00:20:49,404 Açıklamak çok uzun sürer. 116 00:20:50,430 --> 00:20:54,165 Eski efsaneleri araştırıyorum. 117 00:20:54,596 --> 00:20:56,970 Efsanelere inanmıyorum. 118 00:20:57,090 --> 00:20:58,912 Bu bir bakış açısı. 119 00:20:59,032 --> 00:21:01,650 Efsaneler insanın ürünü. 120 00:21:01,933 --> 00:21:05,484 Neyse kendi nedenleri var. 121 00:21:06,198 --> 00:21:08,951 Ben pek... pek hoş karşılanmıyorum 122 00:21:09,071 --> 00:21:11,320 bu tür bir şeye. Ama bu çok ilginç. 123 00:21:11,440 --> 00:21:15,042 - Konuşma şansımız olur umarım. - Kesinlikle. 124 00:21:21,008 --> 00:21:23,664 Amanda'ya gitmem lazım. 125 00:21:23,946 --> 00:21:26,552 - Sana öyle diyebilir miyim? - Elbette. 126 00:21:26,811 --> 00:21:30,180 - Sonra görüşürüz Amanda. - Güle güle. - Yakında görüşürüz. 127 00:21:38,443 --> 00:21:44,203 - Hanımefendi, hanımefendi, lütfen dinleyin. - Ne oldu Giovanni? 128 00:21:44,584 --> 00:21:47,738 Konuşmamalısın o adamla. 129 00:21:48,462 --> 00:21:51,150 Beni yasaklayacak mısın? 130 00:21:51,270 --> 00:21:54,603 Ah, bayan, özür dilerim. Beni yanlış anlamayın. 131 00:21:54,723 --> 00:21:57,255 Ama kalması gerekiyor bu adamdan uzak dur. 132 00:21:57,554 --> 00:21:59,729 Bu gelen tavsiye zavallı yaşlı bir adam. 133 00:21:59,849 --> 00:22:04,220 Tavsiyene ihtiyacın olduğunda. Bileceksin. 134 00:24:36,961 --> 00:24:38,488 Siz misiniz hanımefendi? 135 00:24:38,608 --> 00:24:42,183 Bazı sesler duydum. Onun sen olduğunu düşünmemiştim. 136 00:24:42,303 --> 00:24:44,241 Asla bilemezsin... 137 00:24:46,766 --> 00:24:48,343 Bu nedir? 138 00:24:49,206 --> 00:24:51,745 Bıçak mı hanımefendi? 139 00:24:52,575 --> 00:24:55,563 - Kanla lekelenmiş. - Kan? 140 00:24:56,038 --> 00:24:59,424 Bu, bir tavşanı kestiğiniz zamandır, hanımefendi. 141 00:25:01,829 --> 00:25:05,298 Neden karanlıkta kalalım? gündüz olmasına rağmen mi? 142 00:25:05,879 --> 00:25:08,368 Ben yaşlı bir adamım. 143 00:25:08,488 --> 00:25:12,402 Ve eve girdiğimde karanlık gözlerimi dinlendiriyor. 144 00:25:13,229 --> 00:25:16,847 bugün değil benim patron beni onurlandırmıyor 145 00:25:17,113 --> 00:25:19,121 evimde senin varlığın. 146 00:25:19,602 --> 00:25:21,279 Üzgünüm. 147 00:26:20,105 --> 00:26:23,209 Al? Sen Rachele misin? 148 00:26:24,072 --> 00:26:26,844 Evet, zemin temiz. 149 00:26:27,133 --> 00:26:28,925 Yabancı yok. 150 00:26:31,929 --> 00:26:34,519 Sadece uşak Michele vardı. 151 00:26:34,639 --> 00:26:37,997 Ama o çok yaşlıydı ve Ölmesine yardım ettim. 152 00:26:39,662 --> 00:26:43,519 Evet ama bir an önce gelmesi gerekiyor. Bu çok tehlikeli. 153 00:26:43,639 --> 00:26:45,399 Çok. 154 00:26:48,230 --> 00:26:50,504 Evet Amanda bu kişiyle tanıştı. 155 00:26:50,886 --> 00:26:53,791 Tanıştılar. Konuştular. 156 00:26:57,867 --> 00:27:01,220 Evet, gel. Hızlıca! 157 00:27:10,939 --> 00:27:12,482 Günaydın Amanda. 158 00:27:12,602 --> 00:27:15,071 Bir kahve ikram edebilir miyim? taşralı kadınım için mi? 159 00:27:15,191 --> 00:27:17,129 Evet, teşekkür ederim. Yakında. 160 00:27:19,011 --> 00:27:20,920 İki kahve lütfen. 161 00:27:21,040 --> 00:27:23,078 Hayat nasıl? 162 00:27:23,858 --> 00:27:26,563 Kuyu. Öyle bir dönem ki Biraz gerginim. 163 00:27:26,839 --> 00:27:29,926 Yaşam ve zihniyet biraz farklılar. 164 00:27:30,046 --> 00:27:33,827 şunu söyleyebilirim ki senin Dünya biraz kısıtlı. 165 00:27:34,322 --> 00:27:36,181 Ya kocan? 166 00:27:36,695 --> 00:27:40,546 Kocam? Çok meşgul. 167 00:27:41,209 --> 00:27:44,795 - Onun da sorunları var. - Anladım. 168 00:27:48,745 --> 00:27:50,089 Teşekkürler. 169 00:27:51,836 --> 00:27:53,728 Neden bana gitmiyorsun? istediğin zaman ziyaret edebilir misin? 170 00:27:53,848 --> 00:27:55,239 seninle tanışmak isterim 171 00:27:56,467 --> 00:27:58,741 Arzu eksikliği yok. 172 00:28:00,316 --> 00:28:02,623 Ama pek iyi karşılanmayacağım. 173 00:28:02,743 --> 00:28:04,681 Bunu nasıl biliyorsun? 174 00:28:06,504 --> 00:28:09,907 Belki burayı biliyorsundur senden biraz daha iyi. 175 00:28:10,415 --> 00:28:13,861 ders çalışıyorum bölgedeki eski evler hakkında. 176 00:28:14,293 --> 00:28:16,284 Kocanızınki de dahil. 177 00:28:16,404 --> 00:28:19,382 Başka bir neden beni ziyaret etmeyi düşünmüyor musun? 178 00:28:20,146 --> 00:28:23,216 Kalmak için başka bir neden ihtiyatlı bir şekilde uzaklaşın. 179 00:28:23,473 --> 00:28:26,677 Bu aileler daha geçmişini kıskanıyorsun 180 00:28:26,797 --> 00:28:28,834 hediyenden daha. 181 00:28:34,259 --> 00:28:36,964 Bence Giovanni bir biraz tuhaf. 182 00:28:37,396 --> 00:28:39,288 Neden? 183 00:28:40,258 --> 00:28:43,491 Sana herhangi bir gün anlatacaktım. 184 00:28:43,611 --> 00:28:47,718 ben mağazadaydım geçen gün tanıştım... 185 00:28:53,579 --> 00:28:55,213 Al? 186 00:28:55,333 --> 00:28:56,758 Sonunda! 187 00:28:56,878 --> 00:29:00,181 Ne sürpriz. Gittiğini sanıyordum. 188 00:29:01,348 --> 00:29:03,371 İyiyim sen nasılsın? 189 00:29:03,491 --> 00:29:05,990 Tabii ki büyük bir keyifle. 190 00:29:06,542 --> 00:29:08,798 Seni bekleyeceğim, tamam. 191 00:29:08,918 --> 00:29:12,248 Söyleyecek çok şeyim var. Ve bir sürpriz. 192 00:29:12,368 --> 00:29:17,434 Bunu tahmin etmeyeceğim. Buna göre. Çabuk gel. 193 00:29:17,554 --> 00:29:19,794 Güle güle. 194 00:29:20,865 --> 00:29:22,732 Kimdi? 195 00:29:22,852 --> 00:29:27,218 Rachele. Bizi ziyarete gelecekler. Fikri beğendin mi? 196 00:29:27,796 --> 00:29:30,545 Bu evde kimseyi istemiyorum. 197 00:29:30,665 --> 00:29:33,891 Kimse, anladın mı? 198 00:29:34,011 --> 00:29:37,184 Ama Rachele ve kocası Onlar senin arkadaşların. 199 00:29:37,304 --> 00:29:39,924 Beni onlarla tanıştırdın. 200 00:29:41,117 --> 00:29:44,800 Buna alışman gerekecek yeni bir varlığa. 201 00:29:44,920 --> 00:29:46,745 Ne demek istiyorsun? 202 00:29:47,219 --> 00:29:50,616 Çok basit... Hamileyim. 203 00:30:06,088 --> 00:30:08,085 Al? 204 00:30:09,304 --> 00:30:13,375 Hayır.. Ama kim bakıyor? 205 00:30:13,495 --> 00:30:17,542 Ama burada kimse yok, sana söylüyorum kimsenin olmadığını söylüyor ama... 206 00:30:17,662 --> 00:30:18,942 Telefondaki kim? 207 00:30:20,395 --> 00:30:25,858 Bilmiyorum hanımefendi. Tanımadığım biri olsa gerek. 208 00:30:27,622 --> 00:30:30,215 Al? Kim konuşuyor? 209 00:30:30,630 --> 00:30:33,223 Ah, sizsiniz Bay Clark. 210 00:30:33,966 --> 00:30:36,456 Daha sonra açıklayacağım. 211 00:30:37,208 --> 00:30:42,239 Neden beni ziyarete gelmiyorsun? Bir şeyler içebiliriz. Konuşmak için. 212 00:30:42,654 --> 00:30:47,044 Muhammed dağa gitmezse dağ Muhammed'e gitmeli. 213 00:30:47,675 --> 00:30:50,015 Her zamanki yerde görüşürüz. 214 00:30:50,524 --> 00:30:53,196 Evet, aradığınız için teşekkürler. 215 00:30:53,316 --> 00:30:55,895 Ve hata için özür dilerim. Yakında görüşürüz. 216 00:30:57,559 --> 00:31:01,808 İstemediğim gerçeğinin yanı sıra telefon konuşmalarımı dinle. 217 00:31:01,928 --> 00:31:07,864 Ve unutma. Tedavi edilmeye tahammülüm yok kötü arkadaşlar. Hiçbir koşulda. 218 00:31:09,972 --> 00:31:11,963 Artık gidebilirsin. 219 00:31:34,320 --> 00:31:35,980 Dolu! 220 00:31:36,959 --> 00:31:39,831 Peki şimdi ne olacak? Kelimeler kısa, değil mi? 221 00:35:19,045 --> 00:35:21,418 Hayır, bekle! Beklemek! 222 00:35:22,237 --> 00:35:25,922 Bekle, ben iyiyim, biliyorsun... 223 00:35:26,337 --> 00:35:28,992 Her şeyi yapacağım. Her şeyi yapıyorum. 224 00:35:29,318 --> 00:35:32,233 Beklemek! Beni çıplak mı görmek istiyorsun? Bak... 225 00:35:32,353 --> 00:35:34,673 Bekle! 226 00:35:49,507 --> 00:35:51,831 Beğenmedin mi? Benimle yapmak ister misin? 227 00:35:51,951 --> 00:35:54,105 Böyle mi istiyorsun? 228 00:35:58,032 --> 00:35:59,676 Söyle bana... 229 00:36:00,273 --> 00:36:01,418 Hayır! 230 00:36:09,160 --> 00:36:11,335 Bunu yapmamı ister misin? 231 00:36:23,307 --> 00:36:25,846 Ah Tanrım... ah Tanrım. 232 00:37:07,656 --> 00:37:11,158 Baba ve oğul adına... 233 00:37:12,337 --> 00:37:15,557 ve kutsal ruh. 234 00:38:17,021 --> 00:38:19,311 Amanda, günaydın. Oturmak. 235 00:38:24,290 --> 00:38:27,029 - Kahve ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 236 00:38:27,504 --> 00:38:29,661 İki kahve Mário, lütfen. 237 00:38:31,056 --> 00:38:32,632 Peki sen nasılsın? 238 00:38:32,577 --> 00:38:36,121 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. Seni rahatsız ediyorum, değil mi? 239 00:38:36,198 --> 00:38:37,316 Hayır. 240 00:38:37,307 --> 00:38:39,481 Bir şey mi oldu? 241 00:38:40,156 --> 00:38:44,023 Bilmiyorum. Belki adaptasyondur. 242 00:38:44,869 --> 00:38:47,807 Ya da belki gerçekten gerginsindir. 243 00:38:50,465 --> 00:38:52,689 Bir bebek bekliyorum, biliyor musun? 244 00:38:52,809 --> 00:38:54,465 Bu harika bir haber. 245 00:38:55,869 --> 00:38:57,944 Evet. Harika bir haber. 246 00:38:59,851 --> 00:39:01,843 Gerçekten mutluyum. 247 00:39:06,984 --> 00:39:09,242 Neden beni ziyarete gelmiyorsun? 248 00:39:09,362 --> 00:39:12,130 Sana bir fincan kahve ikram edebilirim. 249 00:39:13,585 --> 00:39:17,104 Hayır. Belki bu bir tembellik meselesi. 250 00:39:17,834 --> 00:39:22,475 Ben bu yerde kalmayı tercih ederim. Huzurlu. 251 00:39:22,990 --> 00:39:26,392 Hobi olarak hareket görüyorum fahişeler ve kamyon şoförleri. 252 00:39:27,409 --> 00:39:31,276 Bu arada kayıp bir fahişe. Gianna. 253 00:39:31,396 --> 00:39:34,197 Kolayca hareket ediyorlar ama... 254 00:39:34,513 --> 00:39:36,787 Çok fazla endişelenmemelisin. 255 00:39:38,867 --> 00:39:40,842 Bu bir dikkat dağıtıcı. 256 00:39:41,257 --> 00:39:43,133 Bu bir kitap mı? 257 00:39:44,743 --> 00:39:46,568 Aslında bu bir çalışma kitabı. 258 00:39:48,089 --> 00:39:51,143 biraz yapıyorum çok ilginç bir araştırma. 259 00:39:51,263 --> 00:39:55,541 - Bana yardım edebilirsin. - BEN? Nasıl? 260 00:39:55,661 --> 00:39:58,579 Bir zamanlar demiştin efsanelere kim inanmaz. 261 00:39:58,699 --> 00:40:05,477 Derinlerde, efsaneler Uzak zamanlardan kalma kronikler. 262 00:40:05,597 --> 00:40:11,007 Aile geçmişi şöyleydi belli bir kadından etkilenmiştir. 263 00:40:11,127 --> 00:40:16,081 Yani belli bir zamanda cadı olarak tanımlandı. 264 00:40:16,494 --> 00:40:19,076 Hangisi Peter? Lütfen... 265 00:40:19,196 --> 00:40:22,176 Hayır, hayır. Sabırlı olun. 266 00:40:22,662 --> 00:40:25,427 Bu cadı öyle bir yaratıktı ki... 267 00:40:25,547 --> 00:40:27,451 yaygın olarak söylendiği gibi, 268 00:40:27,571 --> 00:40:29,973 Şeytanla bir anlaşma yaptı. 269 00:40:30,093 --> 00:40:33,771 Dinle, bu temsil etmiyor yaşadığımız yüzyıl. 270 00:40:33,891 --> 00:40:37,601 Yurttaşlarımız Zaten ayda yürüdüler. 271 00:40:37,721 --> 00:40:42,905 Şeytanın varlığı doğrulandı benden daha önemli yazarlar tarafından. 272 00:40:43,025 --> 00:40:45,816 Şeytanın varlığını kabul edersek. 273 00:40:45,936 --> 00:40:49,832 buna itiraz edemeyiz hain ve muazzam bir güç ol. 274 00:40:50,148 --> 00:40:52,272 Sana bir hikaye anlatacağım. 275 00:40:52,392 --> 00:40:55,011 Bunu bir masal olarak kabul edin. Ama beni dinle lütfen. 276 00:40:55,326 --> 00:40:59,747 15. yüzyılın sonunda bir yaşamış kocasının atasıdır. Marco 277 00:41:00,499 --> 00:41:03,536 Bu Marco aşık oldu bir kız tarafından. 278 00:41:04,551 --> 00:41:09,613 Anlatılanlara göre bir kız Söylentiye göre Şeytan'la bir anlaşma yapmış. 279 00:41:10,161 --> 00:41:13,215 Bir gün bu kız hamile olduğunu keşfetti. 280 00:41:13,722 --> 00:41:19,465 Marco onu ikna etmeye çalıştı. İstenmeyen varisi iptal edin. 281 00:41:20,129 --> 00:41:21,689 Ama reddetti. 282 00:41:21,809 --> 00:41:25,915 Marco çok ısrar etti Göstermek istedim... 283 00:41:26,035 --> 00:41:33,488 bir Kilise Mahkemesi huzurunda kadın sapkın baştan çıkarma sanatını kullandı. 284 00:41:33,920 --> 00:41:36,652 Ve o, okült uygulamaların hayranıydı. 285 00:41:36,772 --> 00:41:40,022 Ve kimin randevuları vardı Şeytan'la sırlar. 286 00:41:40,437 --> 00:41:44,364 Kız suçlu bulundu büyücülük yaptı ve diri diri yakıldı. 287 00:41:44,630 --> 00:41:47,684 Ve onunla birlikte meyvesi karnında taşıdığı suçluluk duygusu. 288 00:41:47,999 --> 00:41:53,105 Ona karşı kesin delil şuydu: elinin tersiyle keşfetti 289 00:41:53,225 --> 00:41:56,789 Sol. Bir çeşit marka. Küçük bir üçgen. 290 00:41:57,068 --> 00:42:01,400 Geleneğe göre, kız iken 291 00:42:01,520 --> 00:42:05,981 yangında yanmış olurdu korkunç bir çağrıda bulundu. 292 00:42:06,429 --> 00:42:09,002 Bu çağrı nelerden oluşuyordu? 293 00:42:09,122 --> 00:42:13,236 Son kısım belki de en korkunç, hala bilinmiyor. 294 00:42:13,730 --> 00:42:17,697 Şifresini çözmek ne mümkündü? şu şekilde özetlenebilir: 295 00:42:18,214 --> 00:42:22,529 Yedi nesil boyunca Marco Orsomandi'nin torunları 296 00:42:22,649 --> 00:42:26,031 biri tarafından kovalanacak korkunç bir suçluluk duygusu. 297 00:42:26,151 --> 00:42:30,527 Her aşk ilişkisi günahın gölgesiyle kirlenmiştir. 298 00:42:30,647 --> 00:42:32,568 Yani sence kocam... 299 00:42:32,688 --> 00:42:35,705 Kocan sana ait Bu yedinci nesil. 300 00:42:36,076 --> 00:42:38,466 Ve bu aptallığa inanmamı mı istiyorsun? 301 00:42:38,586 --> 00:42:41,952 Hayır dedim masal olarak yorumlayın. 302 00:42:42,072 --> 00:42:43,661 Pek eğlenceli değil. 303 00:42:43,781 --> 00:42:47,180 Affedersiniz. Sadece biriydi anlatmak istediğim masal. 304 00:42:47,695 --> 00:42:51,080 - Güle güle. - Güle güle. 305 00:43:31,059 --> 00:43:32,503 Ne güzel bir pasta! 306 00:43:33,166 --> 00:43:34,262 Doğum günün kutlu olsun! 307 00:43:34,382 --> 00:43:36,803 Şimdi tüm mumları üfle. 308 00:43:37,093 --> 00:43:39,102 Doğum günün kutlu olsun Amanda. 309 00:43:40,373 --> 00:43:41,983 Hadi gidelim. 310 00:43:45,286 --> 00:43:46,962 Bir kez daha. 311 00:43:50,337 --> 00:43:53,055 Size çok mutluluklar diliyorum. 312 00:43:53,175 --> 00:43:55,050 Senin adına sevindim. 313 00:43:57,266 --> 00:43:59,160 Hadi kadeh kaldıralım. 314 00:43:58,435 --> 00:44:00,991 Umarım bir erkektir! 315 00:44:02,020 --> 00:44:04,012 - Fabio. - Sadece bir parça lütfen. 316 00:44:04,277 --> 00:44:06,717 Dünyanın en tatlı annesi için. 317 00:49:24,216 --> 00:49:25,892 Amanda ne hissediyor? 318 00:49:26,291 --> 00:49:27,950 Ne hissediyorsun? 319 00:49:29,029 --> 00:49:30,689 Acı var mı? 320 00:49:31,851 --> 00:49:33,494 Nereden geliyor? 321 00:49:35,653 --> 00:49:38,624 - Ne vardı? - Kendini kötü hissediyor. Doktor çağırın. 322 00:49:38,744 --> 00:49:42,342 Bu gerekli değil. Sadece sakinleşmen gerekiyor. 323 00:49:43,053 --> 00:49:45,393 Çabuk geçen bir kriz bu. 324 00:49:46,433 --> 00:49:50,018 Ciddi bir şey değil. Bizi rahat bırakın. 325 00:49:50,138 --> 00:49:53,553 Amanda'yla kalacağım. Bu bir kadın meselesi. 326 00:49:53,928 --> 00:49:56,019 Beni hastaneye götürün! 327 00:49:58,409 --> 00:50:01,164 Andrea, git artık. 328 00:50:03,101 --> 00:50:05,458 Bir doktor istiyorum! 329 00:50:05,857 --> 00:50:09,043 Önemli bir şey değil tatlım. Yakında iyileşeceksin. 330 00:50:11,057 --> 00:50:14,874 Sakin ol. Amanda, burada seninleyim. 331 00:50:14,994 --> 00:50:19,787 Bir doktor... Beni hastaneye götür... 332 00:50:22,119 --> 00:50:25,256 ...hastaneye... 333 00:50:28,774 --> 00:50:30,833 ...bir doktor... 334 00:50:34,108 --> 00:50:35,536 Uzan. 335 00:50:36,084 --> 00:50:39,519 Kendini iyi hissediyorsun. Sakin ol canım. 336 00:50:42,656 --> 00:50:44,614 Uyumaya çalış. 337 00:51:16,299 --> 00:51:18,703 Giovanni, kocam, neredesin? 338 00:51:19,015 --> 00:51:21,621 Sen gittin. 339 00:51:55,811 --> 00:52:00,260 Al? Evet. konuşabilirim Bay Peter Clark ile. 340 00:52:01,587 --> 00:52:03,711 Evet, tamam, umarım. 341 00:52:06,367 --> 00:52:09,139 Alé, Peter? Evet benim, Amanda. 342 00:52:10,682 --> 00:52:13,371 Hayır. Pek iyi değilim. 343 00:52:14,609 --> 00:52:16,966 Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum. 344 00:52:17,391 --> 00:52:19,798 Kötü hissediyorum. 345 00:52:22,686 --> 00:52:25,428 Dinle Peter, beni ziyaret edebilir misin? 346 00:52:26,805 --> 00:52:28,830 Hayır. Kocam uzakta. 347 00:52:29,886 --> 00:52:32,259 Belki bana yardım edebilirsin. 348 00:52:34,782 --> 00:52:37,288 Lütfen şimdi gelin. İyi misin? 349 00:52:38,057 --> 00:52:40,032 Bekliyorum. 350 00:53:04,158 --> 00:53:07,305 Ne arıyorsunuz? Burada ne yapıyorsun? Sen kimsin? 351 00:53:07,425 --> 00:53:09,480 Bayan Amanda Orsomandi. 352 00:53:09,600 --> 00:53:11,581 Burada kimse yok. Hepsi gitti. 353 00:53:11,701 --> 00:53:14,402 Öyle olduğunu biliyorum. Hadi, beni içeri al. 354 00:53:14,782 --> 00:53:17,686 - Kimse yok dedim. Şimdi git. - Giovanni! 355 00:53:18,460 --> 00:53:20,203 Onu hemen içeri alın. 356 00:53:29,148 --> 00:53:32,103 Bilmiyorum... belki Şoktayım. 357 00:53:32,963 --> 00:53:35,967 Ama bazen hissediyorum garip bir korku. 358 00:53:37,461 --> 00:53:40,996 Benim için pek değil ama bebek için. 359 00:53:42,982 --> 00:53:45,256 Onu kaybetmek istemiyorum. 360 00:53:46,799 --> 00:53:49,472 Seni neden aradığımı bile bilmiyorum. 361 00:53:50,866 --> 00:53:54,650 Özür dilerim, kafam karıştı. 362 00:53:55,540 --> 00:53:59,159 Her durumda, yaptı Beni araman iyi oldu. 363 00:54:00,116 --> 00:54:05,245 Teşekkürler Peter, belki öylesindir Tanıdığım tek dost canlısı insan. 364 00:54:09,511 --> 00:54:12,509 Doktorla konuşmak istedim. Bunun benim hakkım olduğunu düşünmüyor musun? 365 00:54:12,990 --> 00:54:15,745 Zor olmamalı bir doktor bul. 366 00:54:16,974 --> 00:54:20,011 Hayır ama herkes beni durdurdu. 367 00:54:21,242 --> 00:54:24,529 Kocam, pek endişeli görünmüyorsun. 368 00:54:24,914 --> 00:54:28,184 Amanda! dedim ki Yataktan çıkmayın! 369 00:54:28,304 --> 00:54:31,487 Kendini kötü hissettin. Durumunuzu unutmayın. 370 00:54:31,607 --> 00:54:34,724 Kendini kötü hissettin mi? Bir doktor çağırmanız tavsiye edilir. 371 00:54:36,050 --> 00:54:40,963 Tavsiyeye ihtiyacımız olduğunu sanmıyorum. Özellikle yabancılardan. 372 00:54:42,092 --> 00:54:44,200 Bay Clark bir arkadaşım. 373 00:54:44,955 --> 00:54:47,411 Sevgili Amanda. Seni çok seviyoruz. 374 00:54:47,926 --> 00:54:49,718 Ve her şeyle biz ilgileniyoruz. 375 00:54:50,349 --> 00:54:53,204 Ama dikkat etmelisin tedbirsizlik yapmayın. 376 00:54:53,470 --> 00:54:56,623 Bebeğim, ihtiyacın var dinlenme ve huzur. 377 00:54:56,743 --> 00:55:01,298 Ve varlığına inanmıyorum bir yabancı iyilik yapabilir. 378 00:55:04,136 --> 00:55:06,028 Gitmem gerek Amanda. 379 00:55:06,299 --> 00:55:08,988 Her halükârda. Beni nerede bulacağını biliyorsun. 380 00:55:25,367 --> 00:55:28,188 Bay Andrea gitti, değil mi? 381 00:55:28,308 --> 00:55:31,485 Evet yapacağını söyledi Gazete satın almak için şehre gidin. 382 00:55:31,605 --> 00:55:34,061 Ve bir şeyler iç. 383 00:55:34,181 --> 00:55:37,613 - Peki ya sen? - Yatağında dinleniyor. 384 00:55:38,866 --> 00:55:44,559 - Yani yalnız mıyız? - Evet, yalnızız. Biz yalnızız. 385 00:59:36,012 --> 00:59:39,647 Ne vardı? Ne oldu? 386 00:59:40,039 --> 00:59:42,545 - Yine kendini kötü hissettin mi? - Evet. 387 00:59:43,259 --> 00:59:45,184 Bebeğim nasıl hissediyorsun? 388 00:59:54,364 --> 00:59:57,020 Andrea, çok korkuyorum. 389 00:59:58,952 --> 01:00:01,824 O tabut. O ölü... 390 01:00:03,168 --> 01:00:07,550 Korkunçtu... Benden ne istiyorsun? 391 01:00:07,822 --> 01:00:09,697 Bu bir kabustu. 392 01:00:10,378 --> 01:00:15,457 Tatlım, dinlenmeye ihtiyacın var. Çok dinlenme ve huzur. Bitkin durumda. 393 01:00:15,739 --> 01:00:17,316 Teşekkürler. 394 01:00:24,668 --> 01:00:27,666 Her şey için teşekkür ederim. Artık dinlenebilirsiniz. 395 01:00:27,786 --> 01:00:29,508 Onunla ben ilgileneceğim. 396 01:00:39,745 --> 01:00:41,721 Uyumaya çalış. 397 01:00:42,136 --> 01:00:44,957 Ben burada kalıp seninle ilgileneceğim. 398 01:02:23,857 --> 01:02:26,612 Evet Andrea. Sen kayıtsızsın. 399 01:02:26,732 --> 01:02:31,409 Bir yabancı gibi. Konuşmanı isterim. Sizi anlamak için iletişim kurun. 400 01:02:31,672 --> 01:02:34,228 Ne hissettiğini bil. Ama nedenini bilmiyorum. 401 01:02:35,074 --> 01:02:37,232 Andrea, seni seviyorum. 402 01:02:37,352 --> 01:02:40,906 Amanda, Tanrı aşkına. Ben de seni seviyorum. 403 01:02:41,454 --> 01:02:44,359 Beni özgür kılacak tek umut sensin. 404 01:02:44,479 --> 01:02:48,137 - Neyden Andrea? Neyden - Belki kendimden. 405 01:02:48,800 --> 01:02:50,776 sana ihtiyacım var. 406 01:02:52,121 --> 01:02:55,242 Peki ya oğlumuz? Umurunda değil mi? 407 01:02:55,362 --> 01:02:57,864 Doğacağına emin misin? 408 01:02:58,362 --> 01:02:59,839 Ne demek istiyorsun? 409 01:03:01,495 --> 01:03:05,279 - Ah, korkuyorum... - Neyden? 410 01:03:07,204 --> 01:03:08,466 Onu kaybetmekten. 411 01:03:10,773 --> 01:03:11,961 Canım! 412 01:03:14,899 --> 01:03:19,530 Bugün nasılsın? Onu yorma Andrea. 413 01:03:19,650 --> 01:03:22,932 Gurur duy güzel bir çocuğun babası olmak. 414 01:03:23,052 --> 01:03:25,436 Emin değilim bu bir erkek çocuk olacak. 415 01:03:25,768 --> 01:03:28,059 O olacak. O olacak. 416 01:03:28,745 --> 01:03:31,566 - Umarım bana amca denmesine izin verirsin. - Elbette. 417 01:03:31,896 --> 01:03:34,887 Neyse canım gerek yok hiçbir şey için endişelenme. 418 01:03:35,007 --> 01:03:38,036 için burada olacağız doğuma yardım et. 419 01:07:22,468 --> 01:07:27,712 Eski kitapları aradım benim kütüphanem. Sonuç yok. 420 01:07:31,338 --> 01:07:34,957 Belki boşunaydı. Bu metinleri zaten biliyorum. 421 01:07:35,488 --> 01:07:39,704 - Yıkıldım. Ne yapabilirim? - Hafızanızı arayın. 422 01:07:41,645 --> 01:07:43,068 Bu nedir? 423 01:07:46,371 --> 01:07:49,558 Bir haritaya benziyor bu evin kaydı. 424 01:07:52,770 --> 01:07:55,060 Bunlar mülkiyet sınırları mı? 425 01:07:55,180 --> 01:07:57,782 Evet, Orsomandi arması da bunu doğruluyor. 426 01:07:57,902 --> 01:08:00,336 Yani bu kilise dışarıda mı kaldın? 427 01:08:00,456 --> 01:08:02,477 Malepartus olmalı. 428 01:08:03,556 --> 01:08:05,414 Sen ne diyorsun? 429 01:08:08,270 --> 01:08:11,739 Çocukken çok o kilisenin kalıntıları ilgimi çekti 430 01:08:12,304 --> 01:08:14,611 yüzyıllar önce kutsallıktan arındırılmıştı. 431 01:08:14,992 --> 01:08:18,760 Şehir sakinleri kaçındı Malepartus dedikleri yer. 432 01:08:20,480 --> 01:08:23,583 Bir gün babam onu orada buldu ve beni cezalandırdı. 433 01:08:26,134 --> 01:08:29,187 Görünüşe göre kalıntıların sende bazı kafirlerin ölümlüleri. 434 01:08:29,307 --> 01:08:31,090 Kafir mi yoksa cadı mı? 435 01:08:32,302 --> 01:08:34,924 bana istekli kiliseye giderken sana eşlik mi edeceğim? 436 01:12:21,980 --> 01:12:24,387 Günahlarını bağışlıyorum 437 01:12:25,250 --> 01:12:28,901 Baba ve oğul adına ve kutsal ruh. 438 01:13:25,432 --> 01:13:28,237 - Onu buraya gömmüş olamazlar. - Peki nerede? 439 01:13:28,357 --> 01:13:31,540 tarafta mümkün dışarıda, kutsal topraklarda. 440 01:14:35,026 --> 01:14:37,681 Hadi ama ne şimdi seni durduruyor mu? 441 01:15:01,764 --> 01:15:03,241 Bu o! 442 01:15:11,624 --> 01:15:12,968 Tanrım. 443 01:15:37,899 --> 01:15:39,625 Şeytan'ın oğlu. 444 01:15:43,723 --> 01:15:45,300 Adam tarafından öldürüldü. 445 01:15:46,096 --> 01:15:49,582 Çalışarak yeniden doğdum insanoğlunun. 446 01:15:50,829 --> 01:15:56,239 Sekizinci nesilde lanet olası gerginlikten. 447 01:15:58,082 --> 01:16:00,140 Marco Orsomandi'nin yazısı. 448 01:16:05,502 --> 01:16:08,307 Sekizinci nesil... 449 01:16:09,662 --> 01:16:12,782 Bu, oğlum anlamına mı geliyor? 450 01:16:13,878 --> 01:16:15,687 ve Amanda... 451 01:16:30,092 --> 01:16:31,935 Haydi buradan çıkalım! 452 01:16:34,839 --> 01:16:36,200 Hadi gidelim! 453 01:16:45,946 --> 01:16:48,867 Bu çok korkunç. İnsanlık dışı. 454 01:16:53,161 --> 01:16:55,667 Şeytan izin vermeyecek acımaya yer var. 455 01:17:03,806 --> 01:17:06,910 Amanda'yı bırakamam bu canavarı doğur. 456 01:17:08,055 --> 01:17:10,918 önce onu yok etmeliyim ışığı görsün. 457 01:17:11,302 --> 01:17:13,825 Nasıl? 458 01:17:15,634 --> 01:17:18,123 Onunla birlikte ölsün! 459 01:17:20,790 --> 01:17:23,777 Yeterince öldürmedin mi? 460 01:17:23,897 --> 01:17:25,719 Fahişeler! 461 01:17:25,839 --> 01:17:28,709 Serbest bırakmak için günah dünyası. 462 01:17:29,572 --> 01:17:32,743 Onlar sadece ruhsuz hayvanlardı. 463 01:17:33,092 --> 01:17:37,511 Mesih öldürmedi ve kurtarmadı Günahın Magdalene'i. 464 01:17:37,106 --> 01:17:39,396 Ama Kilise öyle yapıyor Peder. 465 01:17:39,516 --> 01:17:43,197 Yüzyıllarca boğuldular ateş, kan, sapkınlık ve günah. 466 01:17:44,672 --> 01:17:49,103 Onlar sadece erkeklerdi Allah adına öldürdüler. 467 01:17:51,587 --> 01:17:54,890 Onlarla yatırım yapıldı Allah'ın bir emri. 468 01:17:55,010 --> 01:17:57,241 Bu nedenle yanılmaz. 469 01:17:57,971 --> 01:18:00,261 Herkes başarısız olabilir. 470 01:18:01,726 --> 01:18:03,934 Beni ayakta tutan inançtır. 471 01:18:04,054 --> 01:18:07,602 Bana emreden inanç Şeytanla savaşın. 472 01:18:10,158 --> 01:18:11,950 Onu öldürme. 473 01:18:14,140 --> 01:18:20,281 Şeytan yenilmez değildir. Seni bedenini terk etmeye zorlayacağım. 474 01:18:21,277 --> 01:18:24,110 İnancınıza güveniyor musunuz? 475 01:18:24,940 --> 01:18:29,172 eğer sen olmasaydın, benim hayatın hiçbir anlamı olmazdı. 476 01:18:31,230 --> 01:18:33,455 Bu savaşı kazanacağım. 477 01:18:34,573 --> 01:18:36,498 Tanrı'nın yardımıyla. 478 01:18:42,174 --> 01:18:43,901 Eve giriyorlar. 479 01:18:44,823 --> 01:18:46,682 Kısa bir süre sonra onunla birlikte olacaklar. 480 01:19:58,998 --> 01:20:01,620 Korkma. Sana yardım etmek için buradayım. 481 01:20:02,649 --> 01:20:05,275 Gerek yok! Çekip gitmek! Çekip gitmek! 482 01:20:07,549 --> 01:20:10,453 Bana dokunma! Bana dokunma! 483 01:20:16,075 --> 01:20:17,088 Andrea! 484 01:20:20,225 --> 01:20:21,602 Andrea... 485 01:20:27,283 --> 01:20:28,959 Ne diyorsa onu yap. 486 01:20:30,453 --> 01:20:34,204 HAYIR! Delirdin mi? 487 01:20:45,042 --> 01:20:48,295 Benden ne istiyorsun? Ne istiyorsun? 488 01:20:51,266 --> 01:20:54,602 Lanet olası pis rahip... 489 01:20:56,999 --> 01:21:00,401 Lanet olası pis rahip... 490 01:21:02,244 --> 01:21:05,746 Lanet olası pis rahip... 491 01:21:14,321 --> 01:21:18,354 Ona güven. Bu tek şey dünyada yardımcı olabilecek bir şey. 492 01:21:18,966 --> 01:21:22,650 Buna inanmıyorum! Buna inanmıyorum! 493 01:21:23,447 --> 01:21:25,489 Bu bir yalan! 494 01:21:29,928 --> 01:21:32,800 Ama... Benimle ne yapacaksın? 495 01:21:36,800 --> 01:21:39,306 Bu İsa'nın bedenidir. 496 01:21:39,925 --> 01:21:42,099 Bize yardım et, ya Rabbi! 497 01:21:59,873 --> 01:22:02,147 Ağzını aç. 498 01:23:00,487 --> 01:23:05,168 Tanrım, Tanrım, Beni neden terk ettin? 499 01:23:21,733 --> 01:23:23,555 Nereye gidiyorsun? 500 01:23:23,675 --> 01:23:25,698 Kıçında ateş mi var? 501 01:25:17,196 --> 01:25:18,806 Bırak onu! 502 01:25:20,599 --> 01:25:22,574 Dokunmayın! Dokunmayın! 503 01:25:22,840 --> 01:25:24,699 Artık çok geç Andrea! 504 01:25:41,204 --> 01:25:44,458 Amanda, beni affet. 505 01:25:45,088 --> 01:25:48,192 - Seni öldürmeliyim. - HAYIR! 506 01:25:56,994 --> 01:26:00,373 Gelmek. Seni yatağına götüreceğim. 507 01:26:00,803 --> 01:26:04,667 Sakin ol. Korkmamalısın. 508 01:27:17,903 --> 01:27:21,073 İyi yolculuklar. Ve dikkatli ol. 509 01:27:21,193 --> 01:27:23,679 Bu büyük bir sorumluluk. 510 01:27:25,156 --> 01:27:26,949 Korkmayacağım. 511 01:27:28,646 --> 01:27:31,268 - Her şey için teşekkür ederim. - Güle güle. 512 01:27:45,698 --> 01:27:51,238 Amerika'nın ihtiyacı var böyle bir çocuk. 513 01:27:52,961 --> 01:28:04,757 Tercüme: SATANIKO BLUES İnceleme: Dövme Sanatçısı