1
00:00:00,040 --> 00:00:07,720
...

2
00:00:12,640 --> 00:00:14,720
-¿Eh?
-¿Conoces algún rebelde?

3
00:00:14,920 --> 00:00:16,920
Túnicas, como dices.

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,560
¡No está bien allí!
-Está bien, lo siento.

5
00:00:21,320 --> 00:00:23,200
-Tienes enlaces
con la rebelión.

6
00:00:23,400 --> 00:00:25,840
-No sé nada de eso.
-Ahí puedo.

7
00:00:26,040 --> 00:00:28,360
-No salgo mucho, ¿sabes?

8
00:00:28,800 --> 00:00:30,120
-¿Qué hiciste antes?

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,720
-había abierto
una boutique de moda.

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,120
Funcionó bien. Maldita ley.

11
00:00:35,320 --> 00:00:37,240
-¿Te gustan los paseos por el bosque?

12
00:00:37,440 --> 00:00:38,240
-Para qué ?

13
00:00:38,440 --> 00:00:40,880
-En tu opinión,
encontramos coordenadas GPS,

14
00:00:41,080 --> 00:00:42,880
justo en el bosque.

15
00:00:43,080 --> 00:00:47,360
-Son rincones de hongos.
Lo anoto para recordarlo.

16
00:00:48,560 --> 00:00:50,560
-Se aguanta. ¡Maldición!

17
00:00:55,920 --> 00:00:58,000
-¿Qué es eso?

18
00:00:58,200 --> 00:00:59,520
¿Mmm?
-¿Mmm?

19
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
-¿Es algún tipo de árbol?

20
00:01:08,600 --> 00:01:09,560
-Bueno.

21
00:01:13,440 --> 00:01:15,640
-Bien hecho, hemos avanzado mucho.

22
00:01:15,840 --> 00:01:18,200
Sabemos que miente

23
00:01:18,400 --> 00:01:21,960
o no sabe nada al respecto
No es bueno para las setas.

24
00:01:24,240 --> 00:01:25,040
-Sí.

25
00:01:25,800 --> 00:01:28,920
Y sobre todo sabemos
¿Dónde están los rebeldes?

26
00:01:31,080 --> 00:01:32,640
-Sí, eso también.

27
00:01:35,440 --> 00:01:37,680
*-¿Dónde están los rebeldes?

28
00:01:37,880 --> 00:01:40,760
-Jefe, estas son las coordenadas.
del “rincón de las setas”.

29
00:01:41,080 --> 00:01:43,200
Los rebeldes tuvieron que
montar allí un campamento.

30
00:01:43,400 --> 00:01:45,000
-Entramos corriendo, los atrapamos a todos.

31
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
-No, eso sería mejor.
infiltrarse,

32
00:01:47,800 --> 00:01:49,440
para jugar de forma más inteligente.

33
00:01:49,640 --> 00:01:51,160
-Sí, mucho mejor.

34
00:01:51,360 --> 00:01:52,640
Vale, me quedo con ello.

35
00:01:52,960 --> 00:01:54,600
Tengo una historia creíble.

36
00:01:54,920 --> 00:01:57,480
les hago creer
que desde que salí del coma,

37
00:01:57,680 --> 00:02:00,720
no puedo integrarme
la ley de Transparencia.

38
00:02:00,920 --> 00:02:02,440
*-Lucie, aquí tienes.

39
00:02:02,640 --> 00:02:04,360
-(¡Sí!)
-¿Hablas en serio?

40
00:02:04,560 --> 00:02:07,720
*-No estás listo
Para algo tan delicado, Frank.

41
00:02:07,920 --> 00:02:09,280
*¡Detener!

42
00:02:09,480 --> 00:02:12,000
-¿Cómo lo hago?
para ropa?

43
00:02:12,200 --> 00:02:15,080
*-Vaya al depósito.
Sacar de las entradas.

44
00:02:15,280 --> 00:02:17,480
*Elimino tus datos
en el servidor.

45
00:02:17,680 --> 00:02:19,040
*Lo comprobarán.

46
00:02:19,240 --> 00:02:23,040
*A partir de ahora,
eres un recusante.

47
00:02:23,240 --> 00:04:34,320
...

48
00:04:34,520 --> 00:04:35,480
agrietamiento

49
00:04:38,880 --> 00:04:40,680
-¿Hay alguien ahí?

50
00:04:50,960 --> 00:04:52,880
¡La ropa ganará!

51
00:04:53,680 --> 00:04:55,240
abdominales

52
00:05:08,760 --> 00:05:10,680
-Este traje es horrible.

53
00:05:10,880 --> 00:05:14,600
Tie and Dye es bonito,
pero no con esta falda gris.

54
00:05:14,800 --> 00:05:17,440
Y el chaleco chorreante,
no funciona.

55
00:05:17,640 --> 00:05:20,120
nadie lo sabe
combinar los colores.

56
00:05:20,320 --> 00:05:22,240
-¿Cómo llegaste?
estas coordenadas GPS?

57
00:05:22,440 --> 00:05:24,840
-¿Qué coordenadas?
-Lo sabes bien.

58
00:05:25,040 --> 00:05:27,400
Alguien debe tenerlos para ti.
datos.

59
00:05:27,600 --> 00:05:29,480
-Bueno. Eh...

60
00:05:29,680 --> 00:05:33,640
Un chico de Chéri.
Se hace llamar El Elefante.

61
00:05:34,080 --> 00:05:36,480
-¿Por qué no vino?

62
00:05:36,680 --> 00:05:38,880
-No sé. No dijo nada.

63
00:05:39,080 --> 00:05:42,400
le rogué
para darme estas coordenadas.

64
00:05:42,600 --> 00:05:44,000
quiero unirme

65
00:05:44,200 --> 00:05:45,320
la rebelión.

66
00:05:47,440 --> 00:05:51,720
-¿Es usted recusante?
-Ya no puedo vivir desnudo.

67
00:05:51,920 --> 00:05:55,720
Soy modesto, cohibido.
No quiero vivir enclaustrado.

68
00:05:55,920 --> 00:05:57,200
Quiero unirme a ti.

69
00:05:57,400 --> 00:06:01,280
-No se trata sólo de complejos,
pero también de dignidad.

70
00:06:01,480 --> 00:06:02,240
-Elegancia.

71
00:06:02,440 --> 00:06:04,760
-Estos cerdos tienen que parar.
para mirarnos.

72
00:06:04,960 --> 00:06:07,280
-¡Ah no, no ha vuelto, ahí!

73
00:06:07,480 --> 00:06:09,920
-Ella es policía.
Puedes verlo de inmediato.

74
00:06:10,120 --> 00:06:12,000
-Está bien...
-¡Pero sí!

75
00:06:12,200 --> 00:06:15,080
Sólo tenemos que comprobar
sobre datos públicos.

76
00:06:15,280 --> 00:06:16,920
Veremos si dice la verdad.

77
00:06:17,120 --> 00:06:19,160
-No nos vamos a meter en ese juego.

78
00:06:19,360 --> 00:06:22,160
Aquí los informes
se basan en la confianza.

79
00:06:22,360 --> 00:06:23,680
-Este sistema es bueno.

80
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
-No podemos pelear
contra la ley de Transparencia

81
00:06:26,800 --> 00:06:28,240
y úsalo.
-GRACIAS.

82
00:06:28,440 --> 00:06:30,400
-Te digo que es policía.

83
00:06:30,600 --> 00:06:33,440
-Traje algo de ropa.

84
00:06:33,640 --> 00:06:35,920
-Entonces, eso es muy feo.

85
00:06:36,120 --> 00:06:37,560
el se ríe

86
00:06:37,760 --> 00:06:40,520
Esta es Europa del Este.
Es horrible.

87
00:06:40,720 --> 00:06:41,640
el se ríe

88
00:06:41,840 --> 00:06:42,960
Eso es bueno.

89
00:06:43,160 --> 00:06:46,200
Cortamos los pequeños pelos de punta,
y es sublime.

90
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
¡Vamos a coser un poco!

91
00:06:48,520 --> 00:06:49,840
¡Vamos, salta!

92
00:06:57,480 --> 00:06:58,960
Cuidado con tus piernas.

93
00:07:04,560 --> 00:07:05,560
Cómo estás ?

94
00:07:11,840 --> 00:07:12,800
Vamos.

95
00:07:13,000 --> 00:07:32,760
...

96
00:07:32,960 --> 00:07:34,640
¡Tadam!

97
00:07:35,760 --> 00:07:38,200
Bueno, es un poco
de “toma esto por mí”,

98
00:07:38,400 --> 00:07:40,760
pero hay algunas piezas bonitas.

99
00:07:48,360 --> 00:07:49,800
¡Y ahí lo tienes!

100
00:07:50,200 --> 00:07:52,760
Qué estás haciendo ? ¿Un pequeño 36?

101
00:07:52,960 --> 00:07:54,920
-No sé.

102
00:07:55,120 --> 00:07:56,960
-¿No te vistes en casa?

103
00:07:57,160 --> 00:08:01,240
-Sí, pero...
Estas son tallas inglesas,

104
00:08:01,440 --> 00:08:03,520
y perdí peso recientemente.

105
00:08:03,720 --> 00:08:06,680
-Siempre es bueno
para estar mas delgada....

106
00:08:06,880 --> 00:08:10,080
de lo normal.
Sostener. Eso es hermoso, ¿no?

107
00:08:12,680 --> 00:08:14,120
el se ríe

108
00:08:17,760 --> 00:08:19,040
Tienes una cabaña allí.

109
00:08:19,240 --> 00:08:22,160
-Ah sí, lo siento.
Ya no estoy acostumbrado.

110
00:08:22,360 --> 00:08:23,840
-Sí, lo entiendo.

111
00:08:24,040 --> 00:08:26,440
Ven, te acompaño.

112
00:08:26,640 --> 00:08:27,640
Por aquí.

113
00:08:27,840 --> 00:08:29,760
Ten cuidado con tus pies.

114
00:08:31,520 --> 00:08:34,400
Afortunadamente no lo eres
en “stilettos” porque hay...

115
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
Adelante, por favor.

116
00:08:37,800 --> 00:08:41,240
-Es genial poder esconderse.
para desnudarse.

117
00:08:41,440 --> 00:08:42,560
-Ah, bueno eso...

118
00:08:43,440 --> 00:08:45,560
Adelante, adelante, adelante.

119
00:08:48,120 --> 00:08:49,000
(Joder...)

120
00:08:49,200 --> 00:08:50,600
Va a llover.

121
00:08:52,120 --> 00:08:53,600
-¡Está apretado, eh!

122
00:08:53,800 --> 00:08:55,160
-Sí, está apretado.

123
00:08:55,360 --> 00:08:57,560
Es necesario resaltar
tus bienes,

124
00:08:57,760 --> 00:08:59,480
de lo contrario, es inútil.

125
00:08:59,680 --> 00:09:01,680
no lo es
porque estamos en el bosque

126
00:09:01,880 --> 00:09:03,960
que tienes que vestirte
como leñador.

127
00:09:04,160 --> 00:09:06,360
Ah, es sublime.

128
00:09:06,560 --> 00:09:08,960
Vamos, vamos. Giro de vuelta.

129
00:09:10,760 --> 00:09:14,400
No, pero mira.
Resalta tu figura.

130
00:09:14,880 --> 00:09:17,840
es otra cosa
que llevar a todas partes

131
00:09:18,040 --> 00:09:19,680
nalgas en el aire.

132
00:09:19,880 --> 00:09:21,720
-Es verdad que es bonito.

133
00:09:21,920 --> 00:09:24,080
-Viste la curva,
el lado de los sesenta?

134
00:09:24,280 --> 00:09:26,720
Señorita Saigón, las florecitas.

135
00:09:26,920 --> 00:09:28,680
Espera, es Audrey Hepburn.

136
00:09:28,880 --> 00:09:30,640
-Reunión en 5 minutos.

137
00:09:30,840 --> 00:09:33,520
-De nuevo ? Nos estás molestando.
-Sí, lo sé.

138
00:09:33,720 --> 00:09:35,080
-Es bonito, ¿eh?

139
00:09:35,280 --> 00:09:38,280
¿Ves la línea allí?
Está bien, vámonos.

140
00:09:38,480 --> 00:09:41,120
¡Vas a enamorarlos!

141
00:09:41,320 --> 00:09:45,320
Ha pasado mucho tiempo desde que
No vi carne fresca.

142
00:09:48,640 --> 00:09:51,080
-No vamos a obligar a la gente

143
00:09:51,280 --> 00:09:52,200
estar vestido.

144
00:09:52,400 --> 00:09:54,240
eso tambien seria ridiculo
que lo contrario.

145
00:09:54,440 --> 00:09:56,320
Tienes que tener una opción.

146
00:09:56,520 --> 00:09:59,200
-O, todos vestidos,
con permiso para estar desnudo

147
00:09:59,400 --> 00:10:02,560
en casa o en lugares privados.
-¿Por qué no en los campamentos?

148
00:10:02,760 --> 00:10:04,120
-¿Qué estás insinuando?

149
00:10:04,320 --> 00:10:06,880
-Vivir desnudo es “haram”.
Los cerdos viven desnudos.

150
00:10:07,080 --> 00:10:09,040
-Siempre estás en contra de todo.

151
00:10:09,240 --> 00:10:10,760
Si es así, estás desnudo.

152
00:10:10,960 --> 00:10:13,360
¡Debajo de tu niqab!
ellos se ríen

153
00:10:13,560 --> 00:10:14,880
-Está bien, está bien.

154
00:10:15,080 --> 00:10:17,720
No todos están de acuerdo,
es normal.

155
00:10:17,920 --> 00:10:21,560
Hay entre nosotros
diferentes sensibilidades.

156
00:10:21,760 --> 00:10:25,000
Nuestra diversidad es una fortaleza,
pero también una debilidad.

157
00:10:25,240 --> 00:10:26,360
-Eso es seguro.

158
00:10:26,560 --> 00:10:28,240
-Pero estamos de acuerdo:

159
00:10:28,440 --> 00:10:30,280
tenemos que ver de nuevo
nuestros métodos de acción.

160
00:10:30,480 --> 00:10:31,280
-Absolutamente.

161
00:10:31,480 --> 00:10:33,640
-No se ha tomado ninguna decisión.

162
00:10:33,840 --> 00:10:37,240
Todavía queda
puntos de desacuerdo.

163
00:10:37,440 --> 00:10:40,040
Es necesario considerar
una estrategia común.

164
00:10:40,240 --> 00:10:43,440
-No llevamos mucho aquí.
-Sí, de todos modos.

165
00:10:43,640 --> 00:10:46,960
No se ha tomado ninguna decisión
desde que estamos en el bosque.

166
00:10:47,160 --> 00:10:49,120
No estaba hablando de ese lugar.

167
00:10:49,320 --> 00:10:52,520
-En el lugar anterior,
la madera dura era mejor.

168
00:10:52,720 --> 00:10:55,280
-Hablarás de eso.
al siguiente campamento.

169
00:10:55,480 --> 00:10:57,600
-¿Seguimos moviéndonos?

170
00:11:00,560 --> 00:11:02,600
-¿Sí, Malika?

171
00:11:03,000 --> 00:11:06,520
-Recomiendo acciones
objetivo y violento.

172
00:11:07,080 --> 00:11:08,600
-¿Mmm?

173
00:11:08,800 --> 00:11:11,280
-¿Qué tipo?
-Bombas, atentados suicidas,

174
00:11:11,480 --> 00:11:12,880
tiroteos.

175
00:11:13,080 --> 00:11:15,600
-¿Con qué propósito?
-Cambiar de opinión.

176
00:11:15,800 --> 00:11:19,320
-Hm... ¿Contra nosotros?
-No, para nosotros.

177
00:11:19,520 --> 00:11:22,640
-Por qué la gente se uniría
nuestra causa, si los matamos?

178
00:11:22,840 --> 00:11:24,720
-¿Cómo sería eso posible?

179
00:11:24,920 --> 00:11:26,840
-Antes era así.

180
00:11:27,040 --> 00:11:29,480
Estoy dispuesto a sacrificarme.

181
00:11:29,680 --> 00:11:33,560
-Tan pronto como llegue
para que la follen, ¡ella está aquí!

182
00:11:33,760 --> 00:11:36,720
Te vendría bien.
-Cómo es eso ?

183
00:11:36,920 --> 00:11:38,160
-Por favor !

184
00:11:38,360 --> 00:11:40,280
¿Algo que añadir?

185
00:11:42,160 --> 00:11:43,040
Sí ?

186
00:11:44,160 --> 00:11:46,120
-Es una pena el empate.

187
00:11:46,320 --> 00:11:47,800
-No entendí.

188
00:11:48,120 --> 00:11:50,560
-La corbata con el suéter,
es una pena.

189
00:11:50,760 --> 00:11:53,360
¿No te molesta nada?
-No.

190
00:11:53,560 --> 00:11:57,640
-Entonces, en ese caso...
-Será mejor que no uses ninguno.

191
00:11:57,840 --> 00:12:01,840
-¿Es posible hablar?
Cosas importantes, ¿maldita sea?

192
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
-Cómo estás ?

193
00:12:19,560 --> 00:12:22,080
-Aquí no me respetan,
a causa del niqab.

194
00:12:22,280 --> 00:12:23,920
-Bueno... ¿Por qué?

195
00:12:24,120 --> 00:12:27,960
-Dicen que es porque
que soy feo que me escondo.

196
00:12:32,480 --> 00:12:33,880
Pero eso no es cierto.

197
00:12:34,080 --> 00:12:36,040
-No, eso no es cierto.

198
00:12:36,240 --> 00:12:39,760
Es por tu religión, obviamente.
-Pero sí.

199
00:12:39,960 --> 00:12:42,240
-Dime...
-Soy súper guapa.

200
00:12:42,440 --> 00:12:46,960
Lo único es que estoy bizco,
cuando estoy cansado.

201
00:12:47,160 --> 00:12:50,240
Es estúpido, es lo único.
que podemos mostrar.

202
00:12:50,440 --> 00:12:54,280
Mi próximo marido va a alucinar
para ver lo jodido que estoy.

203
00:12:54,480 --> 00:12:56,640
-¿Oh sí?
-Tengo unos pechos increíbles.

204
00:12:56,840 --> 00:12:58,480
En realidad, tengo calor.

205
00:12:58,680 --> 00:13:02,320
-Creo que tienes razón
para defender tu punto de vista.

206
00:13:02,520 --> 00:13:05,600
No puede ser fácil
cuando eres mujer aquí.

207
00:13:05,800 --> 00:13:08,520
Estoy de acuerdo contigo, ¿sabes?

208
00:13:08,720 --> 00:13:12,240
A veces hay que saber
pasar por la violencia.

209
00:13:12,440 --> 00:13:13,560
-GRACIAS.

210
00:13:13,760 --> 00:13:15,400
Eres agradable.

211
00:13:15,600 --> 00:13:17,480
-Entonces quería saber,

212
00:13:17,680 --> 00:13:21,280
Estabas hablando hace un momento
de acción violenta y directa.

213
00:13:21,480 --> 00:13:24,120
¿Ya has tomado medidas?

214
00:13:24,320 --> 00:13:27,320
-No, aquí no quieren.
-Espera...

215
00:13:27,520 --> 00:13:31,240
Mataste a Jean Lanvin, ¿verdad?
Esta basura...

216
00:13:31,440 --> 00:13:33,440
Lo hiciste bien.
-¿Jean Lanvin?

217
00:13:33,640 --> 00:13:37,600
¿Estás delirando? No tenemos nada que ver con eso.
-Eso es lo que dice todo el mundo.

218
00:13:37,800 --> 00:13:38,920
-Qué ?

219
00:13:39,120 --> 00:13:41,680
Aquí nunca harían eso.
Son débiles.

220
00:13:41,880 --> 00:13:44,960
Jean Lanvin estaba con nosotros,
se había unido a los rebeldes.

221
00:13:45,200 --> 00:13:47,160
-No lo sabía, pero...

222
00:13:48,880 --> 00:13:52,080
-¿Por qué me preguntas?
estas preguntas?

223
00:13:52,280 --> 00:13:53,800
¿Eres policía?

224
00:13:54,000 --> 00:13:57,440
-Pero no, yo trabajo.
en una biblioteca.

225
00:14:18,240 --> 00:14:19,560
-Sí.

226
00:14:20,120 --> 00:14:22,360
-Detener.
el se ríe

227
00:14:22,720 --> 00:14:24,120
-Bien hecho.

228
00:14:24,680 --> 00:14:26,040
ella se ríe

229
00:14:29,480 --> 00:14:32,120
Ahí quiero besarte.

230
00:14:33,320 --> 00:14:34,360
-Oh sí ?

231
00:14:35,480 --> 00:14:37,560
-Nunca lo hubiera pensado

232
00:14:37,760 --> 00:14:40,080
enamorarse
de una chica como tú.

233
00:14:40,280 --> 00:14:42,160
-¿Te refieres a una mujer ciega?

234
00:14:42,360 --> 00:14:43,480
-No.

235
00:14:44,160 --> 00:14:45,240
Un psicólogo.

236
00:14:46,040 --> 00:14:48,000
-Creo en las reuniones
y al destino.

237
00:14:48,200 --> 00:14:50,600
Siempre pensé que el mundo
estaba lleno de misterio,

238
00:14:50,800 --> 00:14:52,240
lleno de lo desconocido.

239
00:14:54,640 --> 00:14:58,480
-¿Eres tú quien pintó esto?
No me había dado cuenta.

240
00:14:58,680 --> 00:15:01,680
-Es porque todavía estabas
demasiado concentrado en ti.

241
00:15:01,880 --> 00:15:03,320
¿Te gusta?

242
00:15:05,080 --> 00:15:05,880
-Mmm...

243
00:15:06,360 --> 00:15:08,760
-¿Crees que se parece?

244
00:15:09,200 --> 00:15:12,680
Nunca he visto uno
pero tuve una idea,

245
00:15:12,880 --> 00:15:14,360
de tocarlo.

246
00:15:14,560 --> 00:16:18,280
...

247
00:16:18,480 --> 00:16:21,440
Ronquidos

248
00:16:26,000 --> 00:16:29,520
-¡Vamos! De pie !
¡Un montón de gente vaga!

249
00:16:29,720 --> 00:17:13,360
...

250
00:17:13,560 --> 00:17:15,800
*-Lanvin se había unido
¿rebelión?

251
00:17:16,080 --> 00:17:16,920
-Sí.

252
00:17:17,120 --> 00:17:19,440
no son ellos
quien lo hizo.

253
00:17:19,640 --> 00:17:24,080
Lanvin estaba con los rebeldes.
-Se burlaron de ti.

254
00:17:24,280 --> 00:17:26,040
*-Dame
la posición de los rebeldes.

255
00:17:26,240 --> 00:17:29,160
*Un botín será bienvenido.

256
00:17:29,360 --> 00:17:33,080
-Te digo que no son ellos.
quien lo hizo.

257
00:17:33,280 --> 00:17:35,400
*-¡Dame el puesto!

258
00:17:37,440 --> 00:17:41,240
-28,2 - 35,3, sur, sureste.
*-Preparar una intervención

259
00:17:41,440 --> 00:17:44,680
*en 28,2 - 35,3, sur, sureste.

260
00:17:45,520 --> 00:17:49,520
-No tiene brazos,
pero sabe tomar una decisión.

261
00:17:52,320 --> 00:18:10,480
...

262
00:18:13,680 --> 00:18:15,320
-Perra...

263
00:18:25,240 --> 00:18:27,040
*-Los rebeldes han desaparecido.

264
00:18:27,240 --> 00:18:29,160
*No lo son

265
00:18:29,360 --> 00:18:31,400
*en las coordenadas indicadas.

266
00:18:42,120 --> 00:18:46,680
Subtitulado en impresoras multifunción.