1
00:00:06,600 --> 00:00:10,160
Música intrigante

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,680
...

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,800
-Tuviste suerte.

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,560
Tu caída ha terminado
en juegos inflables.

5
00:00:21,080 --> 00:00:23,560
Sin eso, habrías estado allí.

6
00:00:23,760 --> 00:00:24,880
-Me resbalé.

7
00:00:26,120 --> 00:00:27,720
-¿Por qué hiciste eso?

8
00:00:27,920 --> 00:00:29,120
¿Eh?

9
00:00:29,320 --> 00:00:32,480
¡Con este horrible disfraz!
-Por el bienestar de todos,

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,840
No volvamos a este incidente otra vez.

11
00:00:35,360 --> 00:00:37,040
Ahora descansa.

12
00:00:37,240 --> 00:00:38,840
-Te traeremos algo de comer.

13
00:00:39,320 --> 00:00:42,560
-No sabíamos que lo eras.
en tal angustia.

14
00:00:43,360 --> 00:00:47,960
Entonces... nos vamos a casa
y mamá cuidará bien de ti.

15
00:00:48,160 --> 00:00:50,160
-¿Puedes esperarme afuera?

16
00:00:50,360 --> 00:00:53,240
Me gustaría
habla con tu hijo.

17
00:00:53,440 --> 00:00:55,000
-Te traeremos algo de comer.

18
00:00:59,440 --> 00:01:00,520
-Está bien...

19
00:01:01,640 --> 00:01:05,160
no puedo dejarte salir
sin seguimiento psicológico.

20
00:01:05,360 --> 00:01:09,200
Necesitas regresar
en sintonía con la sociedad.

21
00:01:09,400 --> 00:01:13,120
-Me volverás a reeducar,
como la última vez?

22
00:01:13,880 --> 00:01:17,680
-No, te estoy hablando a ti.
una verdadera prueba.

23
00:01:20,280 --> 00:01:21,600
De un desnudo.

24
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
Créditos para "NU"

25
00:01:27,160 --> 00:02:21,040
...

26
00:02:23,920 --> 00:02:26,440
musica perturbadora

27
00:02:26,640 --> 00:02:38,600
...

28
00:02:39,080 --> 00:02:41,960
-Está bien, doctora.
Entendí el concepto.

29
00:02:42,640 --> 00:02:46,600
...

30
00:02:46,920 --> 00:02:48,800
¡Desáteme, doctor!

31
00:02:49,000 --> 00:02:50,280
...

32
00:02:50,480 --> 00:02:53,640
musica pesada

33
00:02:53,840 --> 00:03:05,960
...

34
00:03:06,160 --> 00:03:09,160
*-Frank, esta cámara te está filmando.

35
00:03:09,840 --> 00:03:12,560
*Ejercicio del día
es escuchar

36
00:03:12,760 --> 00:03:15,560
*observaciones
de un grupo de adolescentes

37
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
*quién vendrá y te mirará.

38
00:03:17,880 --> 00:03:20,480
*Como puedes imaginar,
tienen un diente duro.

39
00:03:20,680 --> 00:03:23,880
*Será un buen entrenamiento.
antes de la segunda parte

40
00:03:24,080 --> 00:03:25,360
*de su exposición.

41
00:03:25,560 --> 00:03:26,960
-¿Una segunda parte?

42
00:03:27,160 --> 00:03:29,480
*-¡Mira, parece un macaco!

43
00:03:29,680 --> 00:03:32,680
*-Sus pelotas,
parecen dos ciruelas pasas abandonadas

44
00:03:32,880 --> 00:03:34,520
*en una red de compras.

45
00:03:34,720 --> 00:03:35,960
*Su polla,

46
00:03:36,160 --> 00:03:39,880
*parece que está en 2D
en un chico en 3D.

47
00:03:40,080 --> 00:03:41,240
-Tu boca.

48
00:03:41,440 --> 00:03:44,720
*-No te escuchan,
y si te escucharon,

49
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
*jóvenes...

50
00:03:47,120 --> 00:03:49,560
*-El tipo parece un cubo.

51
00:03:49,760 --> 00:03:51,440
*-Si presionas su polla,

52
00:03:51,640 --> 00:03:52,680
*Sale vino.

53
00:03:52,880 --> 00:03:54,640
*¡Oye, Yeti, vuelve!

54
00:03:54,840 --> 00:03:58,760
musica perturbadora

55
00:03:58,960 --> 00:04:04,720
...

56
00:04:19,520 --> 00:04:20,720
-Cálmate.

57
00:04:24,760 --> 00:04:27,360
¿Tienes miedo?
-¿Miedo de qué?

58
00:04:27,560 --> 00:04:28,840
-Que lo desnuden.

59
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
-No.

60
00:04:31,840 --> 00:04:33,280
Vale, lo entiendo.

61
00:04:34,560 --> 00:04:37,160
¿Esto es lo que querías?

62
00:04:37,360 --> 00:04:39,520
Adelante, disfruta.

63
00:04:39,720 --> 00:04:41,200
Enjuágate bien los ojos.

64
00:04:42,400 --> 00:04:44,760
¡Ay, lo siento! Eh...

65
00:04:45,800 --> 00:04:47,560
No lo sabía, lo siento.

66
00:04:47,760 --> 00:04:49,600
-Párate frente al espejo.

67
00:04:58,680 --> 00:05:00,320
¿Qué ves?

68
00:05:00,520 --> 00:05:02,960
-A mí.
-¿Pero aún así?

69
00:05:04,240 --> 00:05:05,480
-No sé.

70
00:05:07,120 --> 00:05:08,840
-¿Qué ves?

71
00:05:09,040 --> 00:05:10,480
-Nada especial.

72
00:05:12,000 --> 00:05:16,280
-¿Qué quieres ver?
en este espejo, idealmente?

73
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
-Un tipo que cumple.
-Ah.

74
00:05:19,520 --> 00:05:20,840
¿Un oficial de policía?

75
00:05:21,040 --> 00:05:22,400
-Sí, tal vez.

76
00:05:22,600 --> 00:05:24,080
-¿Con uniforme?

77
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
-Pues sí.

78
00:05:25,480 --> 00:05:27,760
-Deberías estar vestido,
para asegurar.

79
00:05:27,960 --> 00:05:29,440
-Me parece obvio.

80
00:05:29,640 --> 00:05:32,000
no lo repita
o me encerrarán.

81
00:05:32,200 --> 00:05:35,880
-Sin tu vestimenta oficial,
¿no eres un hombre?

82
00:05:36,080 --> 00:05:37,520
¿Qué eres entonces?

83
00:05:37,720 --> 00:05:40,120
-No lo sé, me estás molestando.

84
00:05:40,320 --> 00:05:41,760
-¿Un niño pequeño?

85
00:05:41,960 --> 00:05:43,160
-De nada.

86
00:05:44,400 --> 00:05:47,520
-Un niño pequeño
cuyo padre era policía,

87
00:05:47,720 --> 00:05:49,360
con uniforme, él.

88
00:05:49,560 --> 00:05:53,680
Es un niño desnudo y débil,
que no quieres que veamos?

89
00:05:55,120 --> 00:05:57,560
-Te lo dije, veo un hombre.

90
00:05:57,760 --> 00:05:58,960
-BIEN.

91
00:06:04,760 --> 00:06:05,880
Venir.

92
00:06:20,160 --> 00:06:22,120
Ahora descríbemelo.

93
00:06:23,720 --> 00:06:26,800
-Cómo es eso ?
-Dime cómo soy.

94
00:06:28,000 --> 00:06:29,760
-Bueno, eres una mujer.

95
00:06:30,760 --> 00:06:33,800
-Sé más específico.
Describe mi cuerpo.

96
00:06:34,000 --> 00:06:35,240
-Bueno...

97
00:06:36,120 --> 00:06:37,520
Estás desnudo.

98
00:06:38,840 --> 00:06:44,840
Tienes suficiente piel...
pelo blanco y rojo.

99
00:06:45,040 --> 00:06:45,840
Entonces.

100
00:06:46,040 --> 00:06:48,480
-¿Qué te llama la atención?
en mi casa?

101
00:06:49,080 --> 00:06:50,880
-Nada... excepto tus ojos.

102
00:06:51,080 --> 00:06:53,480
-Quieres decir
que estoy ciego.

103
00:06:53,680 --> 00:06:56,880
¿Por qué no decirlo?
-Porque yo...

104
00:06:57,080 --> 00:07:00,840
Estás ciego, eso es todo.
-Tienes problemas con la verdad.

105
00:07:02,880 --> 00:07:04,560
Vendrás conmigo.

106
00:07:10,920 --> 00:07:14,080
-¿Cómo va la rehabilitación?
-BIEN.

107
00:07:14,280 --> 00:07:17,040
él se da cuenta
de ciertas cosas.

108
00:07:17,240 --> 00:07:19,160
Lo volví a centrar en sí mismo.

109
00:07:19,840 --> 00:07:22,160
-No demasiado cerca, ¿espero?

110
00:07:23,080 --> 00:07:24,880
Seguimos perplejos

111
00:07:25,080 --> 00:07:27,040
sobre algunos de sus métodos.

112
00:07:27,240 --> 00:07:28,960
-Oh sí ? ¿Cuales?

113
00:07:29,960 --> 00:07:32,160
-Como llamas

114
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
"el círculo del amor".

115
00:07:34,480 --> 00:07:37,360
-Consta
rodear al paciente de afecto.

116
00:07:37,560 --> 00:07:40,840
-¿Pero dónde está la distancia, doctor Leroy?
¿Mmm?

117
00:07:41,240 --> 00:07:43,800
¿No es así?
¿La base de la terapia?

118
00:07:44,000 --> 00:07:46,960
parece que tienes
cruzó la línea amarilla.

119
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
-Eso no es cierto.

120
00:07:48,360 --> 00:07:51,320
siempre he respetado
la ética de mi profesión.

121
00:07:53,320 --> 00:07:55,360
¿Y por qué me contrataste?

122
00:07:55,560 --> 00:08:00,040
-Dr. Claouey, su predecesor,
se volvió refractario.

123
00:08:00,640 --> 00:08:02,560
Sigue encerrado en su sótano.

124
00:08:03,800 --> 00:08:06,400
Y tu cotización fue la más barata.

125
00:08:06,600 --> 00:08:08,800
-Funciona para el miedo a las alturas.

126
00:08:09,000 --> 00:08:11,160
-Nunca has perdido
paciente?

127
00:08:11,360 --> 00:08:12,680
-¡Pero finalmente, nunca!

128
00:08:12,880 --> 00:08:14,960
Déjame hacer mi trabajo.

129
00:08:15,160 --> 00:08:18,120
La ley de transparencia
seguridad mejorada,

130
00:08:18,320 --> 00:08:21,680
pero no se conformó
la cuestión de las desigualdades sociales,

131
00:08:21,880 --> 00:08:23,720
la agresión que de ello resulta.

132
00:08:23,920 --> 00:08:26,640
Eso es todo
la verdadera base del terrorismo.

133
00:08:26,840 --> 00:08:29,040
Y ahí es donde entro yo.

134
00:08:29,240 --> 00:08:31,680
pongo a los pacientes
frente a la verdad,

135
00:08:31,880 --> 00:08:33,880
ante la dureza de la sociedad.

136
00:08:34,440 --> 00:08:37,080
-Bien,
pero no toleraré ninguna desviación.

137
00:08:38,040 --> 00:08:41,080
Devuelve al Sr. Fish ileso.

138
00:08:41,560 --> 00:08:42,760
-Cuenta conmigo.

139
00:08:54,160 --> 00:08:56,840
Aquí estamos.
-Sí, después de eso no hay nada más.

140
00:08:57,040 --> 00:08:58,280
-Adelante, entra.

141
00:08:58,480 --> 00:09:01,320
-Entendí
lo que querías hacer.

142
00:09:01,520 --> 00:09:02,480
-En realidad ?

143
00:09:02,680 --> 00:09:05,600
-¿Es esto parte de la terapia?
-Obviamente.

144
00:09:06,400 --> 00:09:08,000
-Es moderno, de verdad.

145
00:09:20,520 --> 00:09:21,720
-A por ello.

146
00:09:25,320 --> 00:09:27,160
Quédate conmigo.
-Estoy aquí.

147
00:09:28,120 --> 00:09:29,720
Ahora camina.

148
00:09:29,920 --> 00:09:31,160
-Me voy a caer.

149
00:09:31,360 --> 00:09:33,640
-¿Tienes miedo a las alturas?
-Pues ahí...

150
00:09:33,840 --> 00:09:35,080
-Te tengo.

151
00:09:38,000 --> 00:09:41,960
La transparencia no es
Sólo datos públicos.

152
00:09:43,400 --> 00:09:45,320
También es una relación con uno mismo.

153
00:09:46,040 --> 00:09:48,280
Una relación honesta con uno mismo.

154
00:09:48,920 --> 00:09:50,880
Una relación de verdad consigo mismo.

155
00:09:51,080 --> 00:09:52,320
¿Lo entiendes?

156
00:09:53,000 --> 00:09:54,880
- A la fuerza empiezo, sí.

157
00:09:55,080 --> 00:09:56,920
-No puedes esconderte.

158
00:09:58,400 --> 00:10:01,880
Eres un hombre que tiene miedo.
veamos al niño

159
00:10:02,080 --> 00:10:04,080
Escondido, asustado, débil,

160
00:10:04,280 --> 00:10:07,960
entonces quieres
un disfraz de superhéroe o policía.

161
00:10:08,160 --> 00:10:11,520
prefieres mentir
para protegerte, incluso a mí.

162
00:10:12,200 --> 00:10:13,320
-Lo siento.

163
00:10:14,120 --> 00:10:17,400
-Disculparse
es un primer paso hacia la curación.

164
00:10:17,600 --> 00:10:18,800
-No estoy enfermo.

165
00:10:19,000 --> 00:10:21,360
-Intentaste suicidarte.

166
00:10:21,560 --> 00:10:24,200
-No, me resbalé...
Oh, qué diablos.

167
00:10:24,880 --> 00:10:30,040
-No tengas miedo de desnudarte.
de tu sentimiento de impotencia.

168
00:10:30,240 --> 00:10:34,040
Acepta tu fragilidad
sentir alivio.

169
00:10:36,640 --> 00:10:37,840
-¿Alivio?

170
00:10:38,040 --> 00:10:41,360
-El peso de la prenda,
Es el peso del disfraz.

171
00:10:43,160 --> 00:10:47,080
Puede que no lo veas,
pero hay bien en ti.

172
00:10:47,280 --> 00:10:49,880
incluso hay
algo excepcional.

173
00:10:50,080 --> 00:10:54,760
Estás ocupado escondiéndote
para culpar a toda la tierra,

174
00:10:54,960 --> 00:10:56,480
te vuelve ciego.

175
00:10:57,000 --> 00:10:58,640
Pero puedes ver.

176
00:10:59,080 --> 00:11:00,400
Ver mejor.

177
00:11:01,280 --> 00:11:02,760
Ver más.

178
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
Música intrigante

179
00:11:05,160 --> 00:11:36,080
...

180
00:11:36,280 --> 00:11:37,400
-Gracias.

181
00:11:38,800 --> 00:11:42,920
música rítmica

182
00:11:43,120 --> 00:12:40,360
...

183
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
Gracias por todo Fanny.

184
00:12:42,320 --> 00:12:43,600
Sin ti...

185
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
-¿Qué?

186
00:12:47,800 --> 00:12:49,080
-Eres bonita.

187
00:12:49,600 --> 00:12:51,160
Esa es la verdad.

188
00:12:59,200 --> 00:13:01,040
-Hasta pronto, Frank.

189
00:13:01,240 --> 00:13:02,000
-Nos vemos pronto.

190
00:13:02,200 --> 00:13:03,320
-Buen día.

191
00:13:03,800 --> 00:13:04,840
Buen día.

192
00:13:05,680 --> 00:13:09,120
querida mía,
¡Te ves tan saludable!

193
00:13:09,320 --> 00:13:10,440
-Gracias doctora.

194
00:13:10,640 --> 00:13:11,480
-Entendí

195
00:13:11,680 --> 00:13:14,680
tantas cosas,
Soy otro hombre.

196
00:13:16,320 --> 00:13:17,440
-Te configuramos

197
00:13:17,640 --> 00:13:19,680
tu espacio, vas a estar bien.

198
00:13:19,880 --> 00:13:22,000
-No me voy a casa.

199
00:13:22,200 --> 00:13:24,760
-Cómo es eso ?
Nuestra casa es tuya.

200
00:13:24,960 --> 00:13:28,760
-Sí, pero soy otro hombre.
Es un nuevo comienzo.

201
00:13:30,760 --> 00:13:32,800
-Estoy orgulloso de ti.

202
00:13:33,000 --> 00:13:34,840
Llamamos.

203
00:13:40,880 --> 00:13:42,640
-Eh, vale...

204
00:13:42,840 --> 00:13:44,160
Le pregunto a Lucie.

205
00:13:44,360 --> 00:13:45,880
-¿Estamos hablando de la pelirroja?

206
00:13:46,080 --> 00:13:48,200
-Me siento culpable, hombre.
-Puede.

207
00:13:49,360 --> 00:13:51,560
No te saldrás con la tuya.

208
00:13:57,280 --> 00:14:00,520
musica ligera

209
00:14:00,720 --> 00:14:09,280
...

210
00:14:09,800 --> 00:14:13,360
-Podrías haberme preguntado.
-No iba a dejarlo afuera.

211
00:14:13,560 --> 00:14:15,320
-Eres un estúpido por decir que sí.

212
00:14:15,520 --> 00:14:17,680
-Es temporal.
-¡Provisional!

213
00:14:17,880 --> 00:14:21,880
Tú hablas, yo ya tengo que hacerlo.
¡Dámelo a la oficina!

214
00:14:23,840 --> 00:14:26,840
-Es Navidad, hagamos algo.
-No es Navidad.

215
00:14:27,040 --> 00:14:29,400
-No, pero lo entiendes.

216
00:14:29,600 --> 00:14:33,160
-Un gesto no se va
un chico en cuclillas en su sofá.

217
00:14:33,880 --> 00:14:36,280
-¡Pero es Frank!
-Exactamente.

218
00:14:38,040 --> 00:14:40,360
-Puede que estés muerto.
sin él.

219
00:14:40,560 --> 00:14:43,200
-No lo sabemos
si la bala me hubiera alcanzado.

220
00:14:43,400 --> 00:14:44,400
Disparó mal.

221
00:14:45,920 --> 00:14:47,800
-¡Qué mala fe!

222
00:14:51,640 --> 00:14:53,520
Me dice que ha cambiado.

223
00:14:53,720 --> 00:14:56,240
ya no es lo mismo,
desde su suicidio.

224
00:14:56,920 --> 00:14:58,520
Finalmente, su intento.

225
00:14:59,000 --> 00:15:00,440
Su desliz.

226
00:15:05,480 --> 00:15:06,880
Vamos !

227
00:15:07,520 --> 00:15:10,400
Nos cambiará un poco,
son unos dias.

228
00:15:10,600 --> 00:15:12,120
Y puede ser divertido.

229
00:15:12,320 --> 00:15:14,040
-Definir la palabra “divertido”.

230
00:15:14,760 --> 00:15:16,280
-Bueno...

231
00:15:17,080 --> 00:15:18,560
Bueno, ya ves, qué.

232
00:15:19,320 --> 00:15:24,320
-Le conviene dejar todo níquel y centavo.
No ensuciar nada, no fumar.

233
00:15:24,520 --> 00:15:26,280
-Podemos contar con él.

234
00:15:31,600 --> 00:15:35,800
musica ligera

235
00:15:37,560 --> 00:15:38,920
al ras

236
00:15:39,120 --> 00:15:40,640
-¿Tienes 5 minutos?

237
00:15:40,840 --> 00:15:43,360
-Puedes esperar
que me desnudo?

238
00:15:43,560 --> 00:15:44,800
-Solo para saber,

239
00:15:45,000 --> 00:15:46,680
¿Le dijiste a Kamel?

240
00:15:46,880 --> 00:15:47,920
-Qué ?

241
00:15:48,120 --> 00:15:50,960
-Por nuestra historia.
-No le dije nada.

242
00:15:51,160 --> 00:15:53,400
-Tengo que decirle la verdad.

243
00:15:53,600 --> 00:15:56,280
-No, franco,
Realmente no es el momento.

244
00:15:56,480 --> 00:15:58,120
-Es para mi terapia.

245
00:15:59,280 --> 00:16:03,280
-Durante años,
mientes, hablas tonterías,

246
00:16:03,480 --> 00:16:06,400
y ahí, di la verdad
entonces todo esta bien?

247
00:16:06,600 --> 00:16:09,440
-No está bien, lo hice.
un intento de suicidio.

248
00:16:09,640 --> 00:16:10,760
Bueno, casi.

249
00:16:11,480 --> 00:16:12,880
Sinceramente...

250
00:16:14,240 --> 00:16:18,280
Te veo viviendo una mentira
viniendo de ti, pica.

251
00:16:18,480 --> 00:16:21,200
-Todas las verdades
No es bueno decirlo.

252
00:16:21,400 --> 00:16:24,280
-No lo es
Ley de transparencia, todo eso.

253
00:16:24,480 --> 00:16:26,000
¿Qué diría Jean Lanvin?

254
00:16:26,200 --> 00:16:27,720
Podría dejarte.

255
00:16:27,920 --> 00:16:29,320
-¡Me molestas!

256
00:16:29,520 --> 00:16:32,480
-Escucha, Lucía,
confía en mí, ¿eh?

257
00:16:32,680 --> 00:16:34,520
Voy a hacer esto con delicadeza.

258
00:16:34,720 --> 00:16:36,040
¿Has terminado?

259
00:16:36,880 --> 00:16:37,920
GRACIAS.

260
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
Vamos.

261
00:16:45,520 --> 00:16:47,920
música rítmica

262
00:16:48,120 --> 00:16:53,480
...

263
00:16:53,680 --> 00:16:55,120
Dormí con Lucie.

264
00:16:57,000 --> 00:16:58,560
-¿Me estás diciendo así?

265
00:16:58,760 --> 00:17:01,240
-Transparencia, eh, nuevo Frank.

266
00:17:01,440 --> 00:17:02,760
-¿Cuándo, hoy?

267
00:17:02,960 --> 00:17:05,560
-Pero no, antes de mi accidente.

268
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
-Cual ? Porque contigo...
-Antes de mi coma.

269
00:17:08,600 --> 00:17:10,880
Hicimos una cosa que llevó a la otra.

270
00:17:11,080 --> 00:17:14,800
Era parte del trabajo,
Sucede entre policías.

271
00:17:15,000 --> 00:17:17,400
es como
fines de semana de escalada.

272
00:17:19,000 --> 00:17:24,080
*...

273
00:17:24,320 --> 00:17:25,800
-Bueno, ningún problema.

274
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
-Excelente.

275
00:17:29,200 --> 00:17:31,480
-Estamos empatados.
-No.

276
00:17:31,680 --> 00:17:34,720
no es como
robar todo el dinero de un amigo.

277
00:17:34,920 --> 00:17:37,480
Eso es profundo
falta de respeto.

278
00:17:37,680 --> 00:17:39,640
-Sabes, pensé en algo.

279
00:17:40,640 --> 00:17:44,000
tal vez podría
integrar a la policía.

280
00:17:44,720 --> 00:17:45,760
Con tu ayuda.

281
00:17:46,840 --> 00:17:49,160
-Te fallaron
pruebas fisicas.

282
00:17:49,360 --> 00:17:52,640
-Bebí Malibu el día anterior,
No estaba en buena forma.

283
00:17:52,840 --> 00:17:55,480
te llevaron de regreso
y no eres un atleta.

284
00:17:55,680 --> 00:17:57,760
-Te estás confundiendo con el viejo Frank.

285
00:17:57,960 --> 00:18:01,480
Soy el nuevo Frank.
La actualización.

286
00:18:03,640 --> 00:18:04,680
-Ven y mira.

287
00:18:04,880 --> 00:18:14,480
*...

288
00:18:14,680 --> 00:18:16,400
¿Qué ves ahí?

289
00:18:16,600 --> 00:18:21,000
*...

290
00:18:21,200 --> 00:18:23,160
Te diré lo que veo.

291
00:18:23,360 --> 00:18:24,920
Starsky y Hutch.

292
00:18:25,560 --> 00:18:27,400
Sonny y Crockett.

293
00:18:28,000 --> 00:18:30,840
Tú y yo, en parejas,
seríamos reyes.

294
00:18:31,040 --> 00:18:32,400
“Arma letal”, amigo.

295
00:18:32,600 --> 00:18:35,160
-Con mucha imaginación, entonces.

296
00:18:35,640 --> 00:18:39,360
-"Arma letal 2",
"Arma letal 3".

297
00:18:40,800 --> 00:18:42,120
Kamel y Frank.

298
00:18:44,840 --> 00:18:46,000
Sí.

299
00:18:46,200 --> 00:18:49,320
*-Repito, 1-1-9-6-B.

300
00:18:49,520 --> 00:18:52,760
sirenas a lo lejos

301
00:18:53,320 --> 00:18:54,640
-¿Qué está pasando?

302
00:18:54,840 --> 00:18:57,720
-Ponte el chaleco antibalas,
puede hacer calor.

303
00:18:57,920 --> 00:18:59,920
¿Hablaste con Kamel?

304
00:19:00,120 --> 00:19:01,440
-Sí, a él no le importa.

305
00:19:01,640 --> 00:19:04,200
-¿Qué quieres decir con que no le importa?
-Volveré.

306
00:19:12,000 --> 00:19:16,800
Ella solloza.

307
00:19:17,000 --> 00:19:20,000
musica pesada

308
00:19:20,200 --> 00:19:58,560
...

309
00:19:58,760 --> 00:20:01,400
Subtitulado: MFP.