1
00:01:01,080 --> 00:01:02,360
Ah.
2
00:01:07,680 --> 00:01:10,200
Es como volver a la maldita escuela.
Nos destrozamos mucho.
3
00:01:13,400 --> 00:01:15,160
Debería haber venido. Fue una buena noche.
4
00:01:17,360 --> 00:01:18,640
Risa adecuada.
5
00:01:48,720 --> 00:01:50,760
Uh, entonces mira, yo, um...
6
00:01:53,280 --> 00:01:55,840
No estaré aquí durante el verano.
7
00:01:58,400 --> 00:02:00,016
Sí.
8
00:02:00,040 --> 00:02:02,376
Por ejemplo, no puedo pagar el alquiler.
9
00:02:02,400 --> 00:02:03,440
Sí.
10
00:02:05,360 --> 00:02:08,160
Y Niall va a subarrendar la habitación, así que...
11
00:02:09,760 --> 00:02:11,800
Tendré que mudarme.
12
00:02:15,920 --> 00:02:16,960
¿Cuando?
13
00:02:18,520 --> 00:02:21,280
Muy pronto. La semana que viene, tal vez.
14
00:02:21,960 --> 00:02:24,280
Entonces regresarás a Sligo.
15
00:02:37,680 --> 00:02:38,720
Quiero decir, um...
16
00:02:40,280 --> 00:02:42,136
Supongo...
17
00:02:42,160 --> 00:02:44,920
Supongo que quieres
ver a otras personas, o, eh...
18
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
Supongo que sí. Sí.
19
00:03:17,960 --> 00:03:20,416
-Connell Waldron.
- Ah, señora Neary.
20
00:03:20,440 --> 00:03:22,416
Ay dios mío.
¿No me llamarías así?
21
00:03:22,440 --> 00:03:24,160
No te he visto desde la escuela.
22
00:03:39,520 --> 00:03:42,320
Ah, es raro verte.
23
00:03:42,920 --> 00:03:44,560
Bien raro.
Mmm.
24
00:03:49,760 --> 00:03:50,800
Oh.
25
00:03:51,800 --> 00:03:53,960
Eres tan jodidamente duro.
26
00:03:55,240 --> 00:03:56,600
¿Qué?
27
00:03:58,000 --> 00:04:00,096
¿Quieres volver a mi casa?
28
00:04:00,120 --> 00:04:01,376
Ah...
29
00:04:01,400 --> 00:04:02,297
Voy a estar enfermo.
30
00:04:02,321 --> 00:04:03,776
¿Qué?
Eh... mmm.
31
00:04:03,800 --> 00:04:04,800
Oye, eh...
32
00:04:06,560 --> 00:04:07,720
Debería irme.
33
00:05:03,280 --> 00:05:05,680
Así que supongo que deberíamos ver a otras personas.
34
00:05:12,960 --> 00:05:14,440
Supongo que sí.
35
00:06:06,200 --> 00:06:07,960
No me dijiste que estabas en la ciudad.
36
00:06:10,080 --> 00:06:11,080
Sí.
37
00:06:15,000 --> 00:06:16,696
Recibí tu mensaje...
38
00:06:16,720 --> 00:06:18,656
cuando estabas en casa.
Se siente un poco raro encontrarte
39
00:06:18,680 --> 00:06:20,216
- sin previo aviso ni nada.
- ¿Advertencia?
40
00:06:20,240 --> 00:06:21,680
Usted sabe lo que quiero decir.
41
00:06:24,600 --> 00:06:26,120
Acabo de regresar para el fin de semana.
42
00:06:27,480 --> 00:06:29,520
Es la misa del aniversario de mi padre.
43
00:06:32,920 --> 00:06:34,000
Lo lamento.
44
00:06:41,240 --> 00:06:42,280
¿Puedo venir?
45
00:06:46,240 --> 00:06:50,120
Obviamente, si no quieres que lo haga
No lo haré, pero me gustaría.
46
00:06:52,280 --> 00:06:53,440
Lo siento.
¿No?
47
00:06:54,000 --> 00:06:55,240
Bueno.
48
00:07:03,240 --> 00:07:04,960
Según he oído, ahora estás con Jamie.
49
00:07:07,760 --> 00:07:09,080
A él siempre le gustaste.
50
00:07:14,160 --> 00:07:15,856
¿Qué pasa contigo?
51
00:07:15,880 --> 00:07:17,736
- ¿Estás saliendo con alguien?
- No.
52
00:07:17,760 --> 00:07:19,096
No por el momento.
53
00:07:19,120 --> 00:07:21,440
¿Abrazando el estilo de vida de soltero?
Sí.
54
00:07:23,040 --> 00:07:24,400
Sí, me conoces.
55
00:07:24,880 --> 00:07:25,960
Lo hice una vez.
56
00:07:38,200 --> 00:07:40,296
Mira, si no quieres que seamos amigos,
eso está bien.
57
00:07:40,320 --> 00:07:42,800
Preferiría saberlo, para que podamos...
58
00:07:44,480 --> 00:07:46,040
Por supuesto que quiero que seamos amigos.
59
00:07:47,160 --> 00:07:48,280
Bueno.
60
00:07:55,200 --> 00:07:56,480
¿Quieres entrar?
61
00:08:00,320 --> 00:08:02,336
Para, como, un té, o...
62
00:08:02,360 --> 00:08:04,320
No puedo. Tengo compras atrás.
63
00:08:06,960 --> 00:08:08,680
Gracias por el ascensor.
64
00:08:33,200 --> 00:08:36,576
La duración de los días no es lo que hace
edad honorable,
65
00:08:36,600 --> 00:08:39,640
ni número de años
la verdadera medida de la vida.
66
00:08:40,600 --> 00:08:42,536
Comprensión.
67
00:08:42,560 --> 00:08:44,680
Estas son las canas del hombre.
68
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
Vida sin mancha.
69
00:08:49,720 --> 00:08:52,000
Ésta es la vejez madura.
70
00:08:53,760 --> 00:08:56,576
Ha buscado agradar a Dios,
71
00:08:56,600 --> 00:08:58,480
así le ha amado Dios.
72
00:08:59,080 --> 00:09:01,456
Mientras vivía entre pecadores,
73
00:09:01,480 --> 00:09:03,240
ha sido arrebatado.
74
00:09:04,560 --> 00:09:08,696
Ha sido llevado para que el mal
no puede deformar su entendimiento,
75
00:09:08,720 --> 00:09:11,680
o la traición seduce su alma.
76
00:09:12,960 --> 00:09:15,136
Por la fascinación del mal
77
00:09:15,160 --> 00:09:17,360
arroja cosas buenas a la sombra.
78
00:09:43,400 --> 00:09:45,016
No necesitabas correr.
79
00:09:45,040 --> 00:09:47,616
Ah, mi autobús quedó atrapado en el tráfico.
80
00:09:47,640 --> 00:09:48,960
Algunos protestan.
81
00:09:50,880 --> 00:09:52,016
Te traje un café.
82
00:09:52,040 --> 00:09:53,360
Ah, gracias.
83
00:09:58,920 --> 00:10:00,400
¿Cómo te sientes acerca de Schols?
84
00:10:01,840 --> 00:10:03,536
¿Qué sientes por ellos, Connell?
85
00:10:03,560 --> 00:10:08,456
Mmm. ¿Cómo me siento con respecto a todo mi
el futuro es potencialmente seguro, o...
86
00:10:08,480 --> 00:10:10,720
tremendamente difícil?
Sí, es, ah...
87
00:10:11,920 --> 00:10:12,920
informal.
88
00:10:20,000 --> 00:10:21,080
¿Cómo está Jaime?
89
00:10:22,320 --> 00:10:24,640
Sean amables si ustedes
en realidad podría ser civilizado.
90
00:10:25,120 --> 00:10:26,856
Ah. Soy civilizado.
Oh.
91
00:10:26,880 --> 00:10:28,576
Podrías simplemente, como, eh,
92
00:10:28,600 --> 00:10:30,840
Intenta no intimidarlo tanto.
93
00:10:31,200 --> 00:10:32,976
¿Le estás diciendo?
¿Para no intimidarme?
94
00:10:33,000 --> 00:10:34,856
Como si, Connell.
95
00:10:34,880 --> 00:10:36,896
- Apenas mide mi altura.
-Ah.
96
00:10:36,920 --> 00:10:38,616
No estoy seguro de que la intimidación sea
97
00:10:38,640 --> 00:10:40,296
Sin embargo, está estrictamente limitado a la altura.
¿No?
98
00:10:40,320 --> 00:10:42,376
Desde donde está parado,
99
00:10:42,400 --> 00:10:45,160
eres el chico alto
que solía follar con su novia.
100
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
Bien.
101
00:10:54,480 --> 00:10:56,400
¿Es así como me describe?
a todos tus amigos?
102
00:10:58,040 --> 00:10:59,600
¿El tipo alto que te jodió?
103
00:11:00,840 --> 00:11:02,720
Estoy bastante seguro de que nos jodimos.
104
00:11:05,000 --> 00:11:06,976
Teníamos mutuo
105
00:11:07,000 --> 00:11:08,720
tipo de sexo igualmente involucrado.
106
00:11:11,000 --> 00:11:12,696
Es diferente.
107
00:11:12,720 --> 00:11:14,120
Con Jaime.
108
00:11:17,320 --> 00:11:18,440
¿Qué quieres decir?
109
00:11:21,800 --> 00:11:23,120
¿Quieres saber sobre esto?
110
00:11:29,400 --> 00:11:30,680
Le duele.
111
00:11:31,960 --> 00:11:34,040
Como infligirlo.
112
00:11:35,320 --> 00:11:37,416
Resulta que es un poco sádico.
113
00:11:42,080 --> 00:11:43,240
¿Hablas en serio?
114
00:11:45,120 --> 00:11:48,440
Sólo durante el sexo, claro está.
No argumentos.
115
00:11:52,040 --> 00:11:53,520
Tu cara.
116
00:11:56,000 --> 00:11:57,936
Y a ti te gusta eso.
117
00:11:57,960 --> 00:11:59,000
¿eres tú?
118
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
Sí.
119
00:12:04,320 --> 00:12:05,840
Estás tan sorprendido.
120
00:12:12,000 --> 00:12:13,920
Realmente no tenemos que hablar de esto.
121
00:12:19,840 --> 00:12:23,280
¿Qué te hace específicamente?
122
00:12:25,720 --> 00:12:28,736
Me abofetea. Utiliza un cinturón.
123
00:12:28,760 --> 00:12:30,320
Cosas así.
124
00:12:31,200 --> 00:12:32,200
Bien.
125
00:12:36,080 --> 00:12:37,640
Suena jodidamente horrible.
126
00:12:38,480 --> 00:12:39,600
Que no es.
127
00:12:40,480 --> 00:12:42,040
Es simplemente diferente.
128
00:12:43,720 --> 00:12:46,840
Nunca me dijiste nada de esto
cuando estábamos...
129
00:12:48,480 --> 00:12:51,280
Bueno, contigo fue diferente.
130
00:12:52,960 --> 00:12:54,560
Las cosas eran diferentes.
131
00:12:56,480 --> 00:12:57,920
Bien.
132
00:12:58,520 --> 00:13:01,176
No tuve que jugar ningún juego contigo.
133
00:13:01,200 --> 00:13:02,640
Fue simplemente real.
134
00:13:06,120 --> 00:13:08,960
Con Jamie, no lo sé.
135
00:13:10,760 --> 00:13:12,840
Es un poco como si estuviera actuando un papel.
136
00:13:15,240 --> 00:13:17,816
Sólo pretendo sentirme de cierta manera.
137
00:13:17,840 --> 00:13:19,440
Como si estuviera en su poder.
138
00:13:23,080 --> 00:13:25,440
Pero contigo,
De hecho, tuve esos sentimientos.
139
00:13:28,520 --> 00:13:30,840
Habría hecho cualquier cosa que quisieras que hiciera.
140
00:13:37,680 --> 00:13:39,080
De todos modos...
141
00:13:41,800 --> 00:13:42,960
¿Cómo estás?
142
00:15:28,800 --> 00:15:32,336
Los eruditos ingleses son...
143
00:15:32,360 --> 00:15:34,536
Marion Pickard...
144
00:15:37,720 --> 00:15:39,336
David Sexton...
145
00:15:44,480 --> 00:15:46,216
Ashley Tobin...
146
00:15:49,880 --> 00:15:51,456
Connell Waldron...
147
00:15:51,480 --> 00:15:53,136
Joder, sí, amigo.
148
00:15:53,160 --> 00:15:55,936
Jodidamente cierto, maldito nerd.
149
00:15:55,960 --> 00:15:59,096
Jodidos cinco años de matrícula gratuita.
alojamiento gratuito.
150
00:15:59,120 --> 00:16:02,736
¡Cinco años, cabrón!
Irreal, hombre.
151
00:16:02,760 --> 00:16:04,656
Y Mairead Button...
152
00:16:07,280 --> 00:16:11,560
El erudito en historia y política es...
153
00:16:12,040 --> 00:16:13,736
Marianne Sheridan.
154
00:16:16,600 --> 00:16:18,816
¡Ah!
155
00:16:33,040 --> 00:16:35,816
Viajando de oeste a este
es literalmente como cruzar una frontera
156
00:16:35,840 --> 00:16:38,416
a una ciudad completamente diferente.
Es totalmente surrealista.
157
00:16:38,440 --> 00:16:41,096
Quiero decir, he estado, entonces, yo, eh...
158
00:16:41,120 --> 00:16:43,816
Sí, porque todos han estado en
Maldito Berlín, Peggy.
159
00:16:43,840 --> 00:16:45,616
Te estás besando como tú
Acabo de regresar de Siria.
160
00:16:45,640 --> 00:16:48,496
Marianne no ha estado en Berlín.
Estoy explicando para su beneficio.
161
00:16:48,520 --> 00:16:50,616
No dejan que la gente de Connacht
viajar tan lejos.
162
00:16:50,640 --> 00:16:51,696
Oh.
163
00:16:51,720 --> 00:16:54,096
Extremadamente hilarante.
Sí, y Marianne ha estado en Berlín.
164
00:16:54,120 --> 00:16:56,976
- ¿Alguien quiere más comida?
- Sí, es tan bueno.
165
00:16:57,000 --> 00:17:00,496
Joanna lo cocinó. si, puedo
hacer como una cosa.
166
00:17:00,520 --> 00:17:03,536
De todos modos, ¿deberíamos hacer, eh,
un maldito brindis o algo así
167
00:17:03,560 --> 00:17:07,576
a la historia y la política más inteligentes
¿El estudiante Trinity ha conocido alguna vez?
168
00:17:07,600 --> 00:17:08,976
- Escucha, escucha.
- Basta.
169
00:17:09,000 --> 00:17:11,536
- Sí, sí. No te importe joderme.
- Oh, no lo haremos.
170
00:17:11,560 --> 00:17:13,696
Pobre Peggy.
Está bien. Nunca estudié.
171
00:17:13,720 --> 00:17:15,576
A Marianne.
172
00:17:15,600 --> 00:17:17,696
- A Marianne.
- A Marianne.
173
00:17:19,280 --> 00:17:21,176
Para la chica más inteligente de Trinity.
174
00:17:21,200 --> 00:17:23,696
Jesús, basta, por favor.
175
00:17:23,720 --> 00:17:25,456
Gracias a Dios.
176
00:17:30,960 --> 00:17:32,200
Comerse.
177
00:17:34,840 --> 00:17:36,040
¿Hola?
178
00:17:38,840 --> 00:17:40,440
Oh. Hola.
179
00:17:50,000 --> 00:17:51,840
¿Qué? ¿Estás bien?
180
00:17:52,960 --> 00:17:54,360
¿Dónde estás?
181
00:18:00,320 --> 00:18:01,920
Jesucristo, Connell.
182
00:18:02,800 --> 00:18:06,240
Lo sé, está bien. Es, eh...
No es tan malo como parece.
183
00:18:12,200 --> 00:18:14,176
- Gracias.
- Gracias.
184
00:18:26,680 --> 00:18:29,696
¿Qué pasó?
Uh, sólo este muchacho.
185
00:18:29,720 --> 00:18:31,016
Pedí mi billetera.
186
00:18:31,040 --> 00:18:33,656
Debería haberlo entregado,
pero dije que no,
187
00:18:33,680 --> 00:18:35,616
y me golpeó en la cara.
188
00:18:35,640 --> 00:18:36,920
Estoy bien.
189
00:18:37,880 --> 00:18:40,720
Tu número de teléfono era el único.
Lo sabía de memoria.
190
00:18:43,200 --> 00:18:46,456
Lo siento mucho. Estoy muy borracho.
191
00:18:46,480 --> 00:18:47,496
¿Qué tan borracho?
192
00:18:47,520 --> 00:18:51,536
Ah, bueno, he estado fuera
desde que anunciaron Schols, entonces...
193
00:18:51,560 --> 00:18:53,080
Correcto.
Mm-hmm.
194
00:18:54,560 --> 00:18:56,176
¿Todavía tengo alumnos?
195
00:18:56,200 --> 00:18:58,096
Aproximadamente.
196
00:18:58,120 --> 00:18:59,576
- Son enormes.
- Mmm.
197
00:18:59,600 --> 00:19:02,016
Siempre se ponen así
cuando te veo, de todos modos.
198
00:19:02,040 --> 00:19:03,216
Ah.
Mmm.
199
00:19:03,240 --> 00:19:04,840
Mmm. Debes estar borracho.
200
00:19:06,480 --> 00:19:07,840
¿Qué quieres decir?
201
00:19:09,720 --> 00:19:11,320
Jamie está abajo.
202
00:19:12,880 --> 00:19:13,960
Oh.
203
00:19:16,400 --> 00:19:18,016
Eh...
204
00:19:18,040 --> 00:19:21,016
Ah, tal vez simplemente vuelva a salir.
y recibir un puñetazo en la cara.
205
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
Realmente no fue tan malo.
Connell.
206
00:19:24,280 --> 00:19:25,600
Ah.
207
00:19:35,680 --> 00:19:38,176
Puaj. Maldita escoria de mala vida.
208
00:19:38,200 --> 00:19:39,456
¿Qué?
209
00:19:39,480 --> 00:19:41,056
¿Maldita escoria de mala vida?
210
00:19:41,080 --> 00:19:43,576
Bueno, esa es una gran bienvenida, Jamie.
211
00:19:43,600 --> 00:19:45,376
Sabes, no podemos, eh...
212
00:19:45,400 --> 00:19:47,776
No todos podemos ser engendros de millonarios.
213
00:19:50,440 --> 00:19:53,096
Sí, bueno, estaba hablando de
el imbécil que te robó para comprar droga,
214
00:19:53,120 --> 00:19:54,496
- obviamente.
- ¿Drogas?
215
00:19:54,520 --> 00:19:57,696
Sí. Bueno, apenas está usando tu dinero.
para comprar hogazas de pan para sus hijos.
216
00:19:57,720 --> 00:19:59,976
Estará en la nariz o en una aguja, ¿no?
217
00:20:00,000 --> 00:20:02,736
Tiene muy mala pinta, Connell. ¿Estás bien?
218
00:20:02,760 --> 00:20:04,976
No es tan malo como parece.
219
00:20:05,000 --> 00:20:08,776
Está bien, quiero decir, ¿nos vamos o...?
Eres un encanto, Peggy.
220
00:20:08,800 --> 00:20:10,696
Sólo dijo que estaba bien.
Soy. Gracias.
221
00:20:10,720 --> 00:20:13,496
Me uniré a ti en un momento.
Primero limpia este.
222
00:20:13,520 --> 00:20:16,496
Bueno, dejan de dejar entrar a las 12.
Estoy bastante cansado de todos modos.
223
00:20:16,520 --> 00:20:18,680
Anda tu. Te llamo mañana.
224
00:20:19,560 --> 00:20:20,976
Bien.
225
00:20:21,000 --> 00:20:22,360
¿Si estás seguro?
226
00:20:24,360 --> 00:20:25,480
¿Bueno?
227
00:20:27,240 --> 00:20:28,736
Gracias por la cena, amigo.
228
00:20:28,760 --> 00:20:30,336
Gracias Marianne.
Gracias. Estaba delicioso.
229
00:20:30,360 --> 00:20:32,256
Y felicidades de nuevo, Marianne.
230
00:20:32,280 --> 00:20:33,496
Tú también, Connell.
231
00:20:33,520 --> 00:20:35,376
Sí, felicidades, Connell.
Gracias.
232
00:20:35,400 --> 00:20:37,560
- Siéntete mejor.
- Vamos, chicos.
233
00:20:51,320 --> 00:20:53,240
-Connell.
-Jamie.
234
00:21:09,520 --> 00:21:11,560
Podrías tener un novio diferente
ya sabes.
235
00:21:15,120 --> 00:21:16,816
quiero decir,
236
00:21:16,840 --> 00:21:18,936
los chicos son consistentemente
enamorarme de ti,
237
00:21:18,960 --> 00:21:20,296
por lo que escucho.
238
00:21:20,320 --> 00:21:22,016
Deja eso.
239
00:21:22,040 --> 00:21:23,536
¿Té?
240
00:21:23,560 --> 00:21:25,800
La gente te ama o te odia.
241
00:21:26,400 --> 00:21:27,560
Bien.
242
00:21:29,920 --> 00:21:31,560
No me odias.
243
00:21:33,080 --> 00:21:34,200
No.
244
00:21:35,120 --> 00:21:36,800
No, soy inmune a ti.
245
00:21:37,880 --> 00:21:41,576
Porque te conocí antes, en la escuela.
246
00:21:41,600 --> 00:21:44,360
¿Cuando era feo y patético?
No.
247
00:21:45,320 --> 00:21:47,360
Nunca fuiste feo o patético.
248
00:21:50,600 --> 00:21:53,616
Preferiría literalmente a cualquier otra persona.
Marianne.
249
00:21:53,640 --> 00:21:57,336
Prefiero al chico que me asaltó
era tu novio.
250
00:21:57,360 --> 00:21:58,880
¿Por qué te importa?
251
00:22:00,200 --> 00:22:01,560
¿Lo amas?
252
00:22:02,880 --> 00:22:05,936
No hablamos de eso, ¿verdad?
253
00:22:05,960 --> 00:22:07,856
Pensé esas cosas
estaba fuera de nuestro alcance.
254
00:22:07,880 --> 00:22:09,400
Está bien. Bueno.
255
00:22:13,640 --> 00:22:15,176
Sabes, probablemente debería haberlo hecho
Mencioné esto antes,
256
00:22:15,200 --> 00:22:16,720
pero he estado saliendo con alguien.
257
00:22:18,520 --> 00:22:20,616
Llevo un tiempo con ella. Sí.
258
00:22:20,640 --> 00:22:22,776
Debería haberlo mencionado antes,
pero, de nuevo,
259
00:22:22,800 --> 00:22:24,960
Siento que apenas nos hemos visto.
260
00:22:25,880 --> 00:22:28,480
Casi no pasamos tiempo juntos y, eh...
261
00:22:29,600 --> 00:22:31,936
Sí, su nombre es Helen Brophy.
262
00:22:31,960 --> 00:22:34,640
No sé si la conocerías.
Ella estudia medicina.
263
00:22:46,400 --> 00:22:48,736
¿Por qué intentabas atraparme?
¿Romper con Jamie?
264
00:22:48,760 --> 00:22:50,456
No, no lo soy.
265
00:22:50,480 --> 00:22:52,776
No lo soy.
Sólo quiero que seas feliz, eso es todo.
266
00:22:52,800 --> 00:22:55,120
Porque eres tan buen amigo, ¿verdad?
Sí.
267
00:22:55,920 --> 00:22:59,880
Mm-hmm. Sí. Yo, quiero decir, yo-‐
Yo, creo que...
268
00:23:03,640 --> 00:23:05,336
Jesús. Marianne.
269
00:23:05,360 --> 00:23:07,416
Me siento fatal. Lo lamento.
Debería haberlo dicho antes.
270
00:23:07,440 --> 00:23:09,800
- No quiero hablar contigo, Connell.
- Sólo vete.
271
00:23:10,960 --> 00:23:12,720
- Por favor, ¿puedes irte?
- Sí.
272
00:23:19,280 --> 00:23:23,376
Mira, lo siento mucho.
tener que preguntar. Es solo que yo, eh...
273
00:23:23,400 --> 00:23:25,336
No puedo llegar a casa.
274
00:23:26,840 --> 00:23:28,160
Eh, eh...
275
00:23:29,000 --> 00:23:30,896
¿Podría pedir prestado el dinero?
como dijiste?
276
00:23:30,920 --> 00:23:32,720
Oh, Dios.
277
00:23:33,680 --> 00:23:34,720
Lo siento.
278
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
Logré olvidar que has estado
golpeado de alguna manera. Yo... sí.
279
00:23:39,480 --> 00:23:40,960
Mmm.
280
00:23:52,960 --> 00:23:54,496
Aquí.
281
00:23:54,520 --> 00:23:56,080
Gracias.
282
00:23:58,880 --> 00:23:59,880
Eh...
283
00:24:00,920 --> 00:24:02,400
Ya sabes, eh...
284
00:24:03,640 --> 00:24:05,760
No se que paso con nosotros
el verano pasado.
285
00:24:07,240 --> 00:24:09,400
Uh, como cuando tuve que irme a casa y eso.
286
00:24:10,920 --> 00:24:14,160
Mira, yo... yo esperaba que yo
hubiera podido quedarse aquí.
287
00:24:16,000 --> 00:24:17,760
Que me hubieras dejado.
288
00:24:18,880 --> 00:24:20,256
Sí, yo, yo sólo, eh...
289
00:24:20,280 --> 00:24:22,680
Realmente no sé qué pasó
entre nosotros, para ser honesto.
290
00:24:31,880 --> 00:24:34,376
dijiste que querías
para ver a otras personas.
291
00:24:34,400 --> 00:24:35,480
No.
292
00:24:39,080 --> 00:24:41,200
Pensé que estabas rompiendo conmigo.
293
00:24:45,240 --> 00:24:48,520
nunca dijiste nada
sobre querer quedarme aquí. Yo...
294
00:24:51,280 --> 00:24:53,000
Eso hubiera sido...
295
00:24:54,920 --> 00:24:56,440
Siempre.
296
00:24:58,040 --> 00:24:59,440
Obviamente.
297
00:25:03,480 --> 00:25:04,976
Eh...
298
00:25:05,000 --> 00:25:07,976
Bien, bueno, yo
Debería irme. Yo soy, eh...
299
00:25:08,000 --> 00:25:09,880
Que tengas buenas noches, Marianne.