1 00:00:37,560 --> 00:00:39,470 C'est la question, Jimi. 2 00:00:39,720 --> 00:00:42,070 Pourquoi suis-je ici et pas ailleurs ? 3 00:00:42,640 --> 00:00:44,550 Peut-être que Lisa a besoin de Jimi 4 00:00:44,800 --> 00:00:46,350 et Jimi a besoin de Lisa. 5 00:00:47,840 --> 00:00:50,790 Mais l'amour est autre chose que le besoin ou la dépendance. 6 00:00:51,080 --> 00:00:53,030 L'amour c'est l'amour et c'est tout. 7 00:00:53,400 --> 00:00:56,040 Tu ne devrais pas t'attendre n'importe quoi en échange. 8 00:00:57,320 --> 00:00:58,670 Mais nous... 9 00:00:58,960 --> 00:01:00,910 Sommes-nous toujours amoureux, Jimi ? 10 00:01:02,440 --> 00:01:04,390 Que fait Lisa ici ? 11 00:01:09,080 --> 00:01:11,510 Lisa était partie depuis un an 12 00:01:12,200 --> 00:01:14,580 et je naviguais sur mers sombres à nouveau. 13 00:01:16,240 --> 00:01:18,190 D’autres fois, je m’en sortais. 14 00:01:19,440 --> 00:01:22,190 Mais cette fois il y avait pas d'étoiles pour me guider. 15 00:01:23,320 --> 00:01:25,270 Peut-être que cela ne vous est jamais arrivé. 16 00:01:26,080 --> 00:01:27,830 Tu te réveilles le matin 17 00:01:28,080 --> 00:01:31,670 et tout ce que tu veux c'est retomber dans les ténèbres. 18 00:01:31,960 --> 00:01:33,430 De préférence sans rêves. 19 00:01:34,040 --> 00:01:36,230 Quoi qu’il en soit, pour ne pas recommencer à vivre. 20 00:01:38,800 --> 00:01:40,790 je ne sais pas où vous l'êtes en ce moment. 21 00:01:41,360 --> 00:01:42,750 Mais essayez d'imaginer : 22 00:01:43,000 --> 00:01:45,430 Votre sang est devenu épais. 23 00:01:46,960 --> 00:01:48,870 Tes pensées reposent sur le sol 24 00:01:49,120 --> 00:01:50,470 comme des oiseaux morts. 25 00:01:51,200 --> 00:01:52,950 Votre souffle est suspendu. 26 00:01:54,360 --> 00:01:56,710 Okosama Starr pourrait aller se faire foutre. 27 00:01:57,360 --> 00:01:59,740 Inutile de le nier : j'étais perdu. 28 00:02:00,120 --> 00:02:01,750 Maintenant, je glisse. 29 00:02:02,080 --> 00:02:03,950 Les données de chargement du programme 30 00:02:04,200 --> 00:02:07,070 se précipiter par le bord de mon champ de vision. 31 00:02:07,800 --> 00:02:11,190 Je suis assis ici dans cette chambre d'hôtel, 32 00:02:11,440 --> 00:02:12,830 et j'attends. 33 00:02:13,760 --> 00:02:16,110 Le virus indien n'a pas encore été introduit. 34 00:02:16,360 --> 00:02:19,990 Même si je sais tout ça pourrait me tuer, je me sens calme. 35 00:02:20,600 --> 00:02:22,470 En plus, nous sommes toujours sur la piste, 36 00:02:22,720 --> 00:02:24,990 nous n'avons pas encore commencé à voler. 37 00:02:26,320 --> 00:02:29,030 L'hôtel Chelsea, chambre 717. 38 00:02:30,480 --> 00:02:32,350 Demain c'est la veille de Noël 39 00:02:33,200 --> 00:02:35,150 et je n'arrive pas à croire 40 00:02:35,400 --> 00:02:37,780 que tout a commencé il y a seulement deux jours. 41 00:02:59,080 --> 00:03:00,030 Oui? 42 00:03:01,360 --> 00:03:02,750 Qui es-tu? 43 00:03:04,000 --> 00:03:05,950 Qui es-tu? Tu m'as appelé. 44 00:03:06,680 --> 00:03:08,430 Je m'appelle Solo. 45 00:03:09,040 --> 00:03:12,920 J'ai trouvé ton numéro dans ma poche et Je t'ai appelé, mais je ne te connais pas. 46 00:03:15,520 --> 00:03:18,870 Je ne sais même pas ce que je fais ici, je ne sais même pas qui je suis ! 47 00:03:19,320 --> 00:03:21,670 - Je ne me souviens de rien. - Laisse-moi te voir. 48 00:03:23,800 --> 00:03:27,270 Tu es l'Italien qui était à Le restaurant de Chung Li hier. 49 00:03:27,840 --> 00:03:30,190 - Très probablement. - Je t'ai donné mon numéro, tu te souviens ? 50 00:03:30,440 --> 00:03:31,390 Non. 51 00:03:31,800 --> 00:03:34,630 Je me souviens de cette phrase, tu me l'as déjà dit. 52 00:03:35,360 --> 00:03:39,240 Écoute, je ne sais pas ce que tu fais et je ne veux pas savoir. 53 00:03:39,640 --> 00:03:43,630 Si tu veux t'amuser avec une ville natale fille, appelle quand tu descends. 54 00:03:44,560 --> 00:03:47,120 - Je n'ai coûté que 50 000 akus. - Continuez à parler. 55 00:03:47,480 --> 00:03:50,590 Continue de parler, c'est comme si Je t'ai déjà entendu tout dire. 56 00:03:52,320 --> 00:03:53,830 Je t'ai trouvé, Spaghetti, 57 00:03:54,440 --> 00:03:56,590 Marquez-en un pour moi. 58 00:03:56,840 --> 00:03:58,110 Attendez! 59 00:04:01,000 --> 00:04:04,030 AGGLOMÉRATION NORD TROIS JOURS AVANT NOËL 60 00:04:13,320 --> 00:04:14,590 Nirvâna : 61 00:04:15,040 --> 00:04:16,990 le nouveau jeu de Jimi Dini 62 00:04:17,400 --> 00:04:19,990 situé à la périphérie de l'Agglomération. 63 00:04:20,920 --> 00:04:23,110 Directement dans ton esprit 64 00:04:24,640 --> 00:04:26,710 d'Okosama Starr Games. 65 00:04:28,920 --> 00:04:30,670 Je dois y aller, Jimi. 66 00:04:31,080 --> 00:04:33,030 C'est mieux pour nous deux. 67 00:04:34,080 --> 00:04:37,550 La vie a commencé à avancer vite, et je ne comprends rien. 68 00:04:38,480 --> 00:04:41,150 Tout ce qui comptait pour moi 69 00:04:41,400 --> 00:04:43,310 c'est que tu étais heureux. 70 00:04:43,560 --> 00:04:46,020 Seulement maintenant je commence me demander qui je suis. 71 00:04:47,520 --> 00:04:48,950 Il est 20 heures. Jimi. 72 00:04:49,200 --> 00:04:51,150 Votre maison vous souhaite une bonne soirée 73 00:04:51,400 --> 00:04:53,350 et te rappelle que il te reste 3 jours 74 00:04:53,600 --> 00:04:56,270 pour livrer le nouveau jeu à Okosama Starr. 75 00:04:56,560 --> 00:04:58,310 Le dîner est prêt. 76 00:04:59,560 --> 00:05:00,990 Je n'ai pas faim. 77 00:05:03,040 --> 00:05:05,110 Vous avez demandé à dîner à cette heure. 78 00:05:06,520 --> 00:05:08,470 La bière est bien refroidie. 79 00:05:08,720 --> 00:05:09,860 Non, merci. 80 00:05:11,600 --> 00:05:13,710 Tu veux que je te prépare ton bain ? 81 00:05:15,120 --> 00:05:18,590 Je ne veux pas prendre de bain. Allumez la télé. 82 00:05:18,880 --> 00:05:21,260 Peut-être que tu voudras prendre un bain plus tard. 83 00:05:22,600 --> 00:05:26,790 Tu es tellement têtu ! je ne sais pas, Je te dirai quand. Allumez la télé ! 84 00:05:29,000 --> 00:05:31,110 J'essaie seulement d'être utile. 85 00:05:31,520 --> 00:05:34,470 Maintenant tu as moins de 3 jours pour livrer Nirvana. 86 00:05:34,960 --> 00:05:36,100 Va te faire foutre. 87 00:05:36,360 --> 00:05:39,790 Merci. Si vous décidez de prendre un bain, préviens-moi à l'avance, 88 00:05:40,040 --> 00:05:43,270 Je ne fais pas de miracles. Il y a quelqu'un à la porte. 89 00:05:44,000 --> 00:05:45,870 - Qui est-ce? - Je suis le chauffeur de taxi. 90 00:05:46,160 --> 00:05:48,030 - Corbeau Rouge. - Laissez-le entrer. 91 00:05:52,160 --> 00:05:54,510 Désolé, je suis en retard, la circulation est infernale. 92 00:05:54,760 --> 00:05:56,080 C'est bon. 93 00:05:57,440 --> 00:05:58,790 Ici. 94 00:06:00,560 --> 00:06:02,510 Marijuana liquide, "premier cru". 95 00:06:07,880 --> 00:06:09,020 D'accord. 96 00:06:09,760 --> 00:06:10,980 Trois flacons. 97 00:06:16,800 --> 00:06:18,790 Je ferais n'importe quoi pour vivre en ville. 98 00:06:20,320 --> 00:06:23,150 Alors tout ce dont vous avez besoin... N'importe quoi... 99 00:06:24,480 --> 00:06:25,830 CR 610. 100 00:06:26,360 --> 00:06:28,920 Red Crow six-un-zéro, comme ils m'appellent. 101 00:06:29,680 --> 00:06:31,110 Je préfère le 610. 102 00:06:31,440 --> 00:06:32,580 Très bien. 103 00:07:26,080 --> 00:07:27,790 Connectez-moi à Nirvana. 104 00:07:28,240 --> 00:07:30,510 Tu ne veux pas prendre un bain chaud d'abord ? 105 00:07:30,920 --> 00:07:32,510 J'ai déjà dit non ! 106 00:07:33,080 --> 00:07:35,190 Connectez-moi à Nirvana et taisez-vous. 107 00:08:24,400 --> 00:08:25,590 Qui es-tu? 108 00:08:26,880 --> 00:08:29,070 Qui es-tu? Tu m'as appelé. 109 00:08:30,240 --> 00:08:31,670 Je m'appelle Solo. 110 00:08:32,680 --> 00:08:36,230 J'avais ton numéro dans ma poche... Nous nous sommes déjà vus, 111 00:08:38,400 --> 00:08:39,750 Laisse-moi te voir. 112 00:08:42,520 --> 00:08:45,590 Tu es l'Italien qui était à Le restaurant de Chung Li hier. 113 00:08:45,840 --> 00:08:47,990 Je t'ai donné mon numéro, tu te souviens ? 114 00:08:49,080 --> 00:08:50,710 Tout cela est déjà arrivé. 115 00:08:52,040 --> 00:08:53,550 Il y a quelque chose de bizarre. 116 00:08:53,800 --> 00:08:55,710 Quelqu'un est sur le point de sortir. 117 00:08:57,480 --> 00:08:59,710 - Voir? - Je t'ai trouvé, Spaghetti. 118 00:09:00,320 --> 00:09:02,110 Je marque ce point. 119 00:09:02,880 --> 00:09:03,830 Attendez! 120 00:09:04,080 --> 00:09:06,430 Je sais ce que tu vas faire. 121 00:09:06,720 --> 00:09:08,190 Vous pointez votre pistolet, 122 00:09:08,720 --> 00:09:10,710 appuyez sur la gâchette et tirez-moi dessus. 123 00:09:11,200 --> 00:09:13,790 - Comment savez-vous? - C'est déjà arrivé ! 124 00:09:14,040 --> 00:09:16,390 Vous avez déjà monté les escaliers, Je le disais à Maria. 125 00:09:16,760 --> 00:09:19,790 Vous avez déjà pointé votre arme et m'a tué. Je suis déjà mort. 126 00:09:20,040 --> 00:09:21,990 Alors vous savez comment cela va se terminer. 127 00:09:22,680 --> 00:09:24,750 Marquez-en un pour moi. 128 00:09:25,000 --> 00:09:26,220 Je ne pense pas. 129 00:09:27,520 --> 00:09:28,630 Merde! 130 00:09:33,520 --> 00:09:34,630 Solo! 131 00:09:40,280 --> 00:09:41,550 Se rapprocher. 132 00:09:48,280 --> 00:09:49,710 Laisse-moi te voir. 133 00:09:54,280 --> 00:09:55,420 Se rapprocher. 134 00:10:02,160 --> 00:10:03,790 Que se passe-t-il? 135 00:10:06,560 --> 00:10:07,990 Maintenant, je comprends. 136 00:10:10,520 --> 00:10:11,740 Quelle horreur ! 137 00:10:54,280 --> 00:10:55,500 Ouvrez la fenêtre. 138 00:11:05,000 --> 00:11:06,950 Mettez votre main dans votre poche droite. 139 00:11:15,520 --> 00:11:16,740 Lisez la note. 140 00:11:19,960 --> 00:11:22,310 La note que vous tenez, lisez-la. 141 00:11:24,880 --> 00:11:26,550 Lisez la note ! 142 00:11:29,240 --> 00:11:30,460 Que fait-il ? 143 00:11:32,200 --> 00:11:33,550 Qui es-tu? 144 00:11:36,560 --> 00:11:37,910 Je sais que quelqu'un est là. 145 00:11:38,280 --> 00:11:39,550 Que fait-il ? 146 00:11:41,840 --> 00:11:42,980 Qui est là ? 147 00:12:17,600 --> 00:12:19,070 Dis-moi qui tu es. 148 00:12:20,880 --> 00:12:22,430 Je l'ai compris. 149 00:12:22,800 --> 00:12:24,070 Parle-moi ! 150 00:12:24,920 --> 00:12:28,230 Faites-moi savoir que vous êtes là. Dis-moi que j'ai raison. 151 00:12:39,200 --> 00:12:41,550 - Prenez l'arme. - Non, je ne le ferai pas. 152 00:12:41,920 --> 00:12:43,630 Je ne veux pas jouer. 153 00:12:43,880 --> 00:12:47,470 Laisse-moi t'entendre, dis-moi ton nom, tu dois avoir un nom ! 154 00:12:54,720 --> 00:12:56,070 Je le savais! 155 00:13:01,600 --> 00:13:02,920 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 156 00:13:03,160 --> 00:13:05,830 j'ai vérifié les circuits dans votre console. 157 00:13:06,320 --> 00:13:09,230 - Il y a un virus, je suis désolé. - Quel virus ? 158 00:13:10,120 --> 00:13:11,440 Oui, j'ai entendu. 159 00:13:11,880 --> 00:13:15,030 - Qu'est-ce qu'il a fait ? - Le personnage principal a été infecté. 160 00:13:15,400 --> 00:13:18,110 Cela lui a donné une prise de conscience, maintenant il joue tout seul 161 00:13:18,360 --> 00:13:21,750 et il ne répond pas aux commandes comme s'il avait sa propre vie. 162 00:13:22,000 --> 00:13:23,270 De lui-même, mon cul ! 163 00:13:23,640 --> 00:13:26,910 Savez-vous ce que c'est d'être un personnage dans un jeu vidéo, Jimi ? 164 00:13:27,200 --> 00:13:28,950 Tu t'appelles Jimi, n'est-ce pas ? 165 00:13:29,600 --> 00:13:32,870 Toi et moi devons parler. Je dois te parler. 166 00:13:37,560 --> 00:13:40,120 Il savait qu'il ne le ferait jamais sors de là, 167 00:13:41,040 --> 00:13:43,600 que sa vie était une copie de la réalité. 168 00:13:43,840 --> 00:13:46,300 Il m'a regardé en face de son monde de jeu, 169 00:13:46,560 --> 00:13:49,950 mais la réalité ne supporte pas être regardé dans les yeux. 170 00:13:50,200 --> 00:13:53,110 C'est pourquoi l'esprit ne peut pas y faire face. 171 00:13:57,280 --> 00:13:59,710 C'est un cauchemar, Je ne veux pas rester ici ! 172 00:14:02,200 --> 00:14:03,950 Je livre mes jeux. 173 00:14:04,640 --> 00:14:05,990 Un chaque année. 174 00:14:06,840 --> 00:14:09,030 Et ils m'en donnent beaucoup d'argent en échange. 175 00:14:11,000 --> 00:14:12,550 C'est ma vie, 176 00:14:13,440 --> 00:14:15,190 c'est tout ce que je sais faire. 177 00:14:15,640 --> 00:14:17,430 C'est la vie que tu as choisie. 178 00:14:18,000 --> 00:14:19,750 Qui a dit que c'était réel ? 179 00:14:20,120 --> 00:14:21,440 Regardez autour de vous. 180 00:14:22,120 --> 00:14:25,670 Je suis sûr que tu en as beaucoup de belles choses, une belle maison... 181 00:14:27,680 --> 00:14:30,030 Et si tout tu vois, ça n'existait pas ? 182 00:14:31,840 --> 00:14:34,220 Si c'était comme ici, si tu étais comme moi... 183 00:14:35,760 --> 00:14:38,510 Tu sais la seule chose Je ne peux pas faire ici ? 184 00:14:39,400 --> 00:14:41,030 Arrêtez de jouer. 185 00:14:42,800 --> 00:14:44,550 Mais vous pouvez. 186 00:14:45,920 --> 00:14:47,550 Alors arrête de jouer. 187 00:14:48,120 --> 00:14:50,500 Si vous pouvez arrêter, cela signifie que vous êtes libre. 188 00:15:00,000 --> 00:15:01,320 Supprimez-moi, Jimi. 189 00:16:23,000 --> 00:16:24,320 Tu es toujours là ? 190 00:16:25,920 --> 00:16:29,190 - Tu sais où se trouve Marrakech ? - Le quartier arabe ? 191 00:16:30,520 --> 00:16:33,950 Bien sûr. Mais je n'y vais pas, monsieur. Je suis désolé. 192 00:16:34,240 --> 00:16:35,560 Je paierai le double. 193 00:16:36,600 --> 00:16:38,950 Pourquoi quelqu'un t'aime tu veux aller en périphérie ? 194 00:16:39,200 --> 00:16:41,760 Je vais à l'hôtel El Rashid, tu m'emmèneras ? 195 00:16:43,160 --> 00:16:45,110 Pouvez-vous nous épargner quelque chose, monsieur ? 196 00:16:53,280 --> 00:16:54,550 Déplace-le, Corbeau Rouge, 197 00:16:54,800 --> 00:16:57,110 pas de position dans la zone rose. 198 00:16:57,680 --> 00:17:00,670 - Je paierai le triple. - Juste à l'entrée de la zone. 199 00:17:01,400 --> 00:17:03,350 Artistes! Pourquoi moi ! 200 00:17:16,160 --> 00:17:19,310 C'est comme si tu me faisais taire dans l'un de vos mondes. 201 00:17:20,240 --> 00:17:22,190 Je sais que tu voulais me rendre heureux, 202 00:17:22,800 --> 00:17:26,310 mais pour donner du bonheur tu dois être heureux toi-même. 203 00:17:27,640 --> 00:17:29,590 Je ne peux plus attendre, Jimi. 204 00:17:29,840 --> 00:17:31,790 Je m'efface, je voulais te le dire 205 00:17:32,520 --> 00:17:34,950 Je pars à Marrakech, chez Joystick. 206 00:17:36,040 --> 00:17:38,990 Quand je lui ai parlé, il était à l'hôtel El Rashid. 207 00:17:39,240 --> 00:17:42,910 Je sais que c'est dur là-bas, mais c'est peut-être ce dont j'ai besoin, 208 00:17:43,640 --> 00:17:45,270 être forcé 209 00:17:45,520 --> 00:17:47,470 pour garder les yeux ouverts. 210 00:17:51,920 --> 00:17:54,030 Alors s'il vous plaît, ne me cherchez pas. 211 00:17:54,640 --> 00:17:56,190 Je ne m'enfuis pas. 212 00:17:57,320 --> 00:17:58,870 Laisse-moi partir. 213 00:18:09,600 --> 00:18:13,150 Si jamais je vous revois, monsieur, Je veux savoir pourquoi tu fais ça. 214 00:18:25,560 --> 00:18:26,630 Monsieur? 215 00:18:27,760 --> 00:18:29,710 Vous disposez d'un logiciel non enregistré. 216 00:18:31,560 --> 00:18:34,310 - C'est le vôtre ? - Oui, je suis programmeur. 217 00:18:35,120 --> 00:18:36,670 Donne-moi ta puce. 218 00:18:49,600 --> 00:18:51,670 Une soirée hors limites à Marrakech ! 219 00:18:53,880 --> 00:18:55,430 Amusez-vous... 220 00:18:55,720 --> 00:18:56,830 Monsieur 221 00:19:21,800 --> 00:19:25,790 Une chambre ? Ai-je bien entendu, tu veux louer une chambre ? 222 00:19:26,040 --> 00:19:29,820 C'est un hôtel, n'est-ce pas ? Vous avez des chambres. J'en veux un. 223 00:19:31,680 --> 00:19:34,350 Comme vous le souhaitez, si cela vous amuse... 224 00:19:35,080 --> 00:19:38,780 Mais je dois vous dire la direction n'assume aucune responsabilité 225 00:19:39,040 --> 00:19:41,910 pour les dommages aux biens, à ta personne 226 00:19:42,160 --> 00:19:44,270 ou à ton esprit au sein de l'Hôtel. 227 00:19:44,600 --> 00:19:46,070 Paiement à l'avance. 228 00:19:48,720 --> 00:19:50,070 Okosama Starr. 229 00:19:51,440 --> 00:19:53,390 Vous connaissez un gars appelé Joystick ? 230 00:19:53,640 --> 00:19:55,190 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 231 00:19:56,280 --> 00:19:59,470 Réfléchissez bien. J'ai entendu dire qu'il vivait ici. 232 00:20:02,400 --> 00:20:04,990 Et cette fille... L'avez-vous déjà vue ? 233 00:20:07,160 --> 00:20:08,300 Je ne l'ai jamais vue. 234 00:20:09,080 --> 00:20:11,030 Je n'ai jamais eu de joystick ici. 235 00:20:12,480 --> 00:20:14,990 - Tu veux toujours une chambre ? - Oui! 236 00:20:18,840 --> 00:20:21,270 Pour la lumière, utilisez votre puce de crédit, 237 00:20:21,520 --> 00:20:23,870 l'électricité n'est pas inclus dans le prix. 238 00:20:58,000 --> 00:20:59,070 Solo! 239 00:21:04,800 --> 00:21:05,910 Ici! 240 00:21:08,560 --> 00:21:11,670 je suis à Marrakech, Je ne sais pas ce que je fais ici. 241 00:21:12,680 --> 00:21:15,030 Au moins tu n'es pas là se chamailler avec ta maison. 242 00:21:15,280 --> 00:21:17,710 - Tu te sens mieux ? - Pourquoi es-tu sorti ? 243 00:21:18,320 --> 00:21:21,110 - Pourquoi demandez-vous? - Vous êtes dans la phase deux du jeu. 244 00:21:21,760 --> 00:21:24,750 Attention à un gangster dans une drôle de veste. 245 00:21:25,840 --> 00:21:27,390 Maintenant, il y a un gangster ? 246 00:21:29,600 --> 00:21:31,550 Je n'en peux plus, supprime-moi, s'il te plaît ! 247 00:21:31,800 --> 00:21:33,190 Ce n'est pas si simple. 248 00:21:34,560 --> 00:21:36,670 Dans la banque de données Okosama Starr 249 00:21:36,920 --> 00:21:38,710 il y a une copie de Nirvana. 250 00:21:38,960 --> 00:21:42,390 Ils s'en fichent, dans 3 jours ils le publient 251 00:21:42,640 --> 00:21:46,070 et ils vendront des millions d'exemplaires, que ça me plaise ou non. 252 00:21:47,800 --> 00:21:49,350 Excusez-moi, monsieur. 253 00:21:50,920 --> 00:21:52,060 Quoi...? 254 00:21:55,440 --> 00:21:57,710 - Qu'avez-vous fait? - J'ai tué le gangster. 255 00:21:57,960 --> 00:22:01,230 - C'était un touriste ! - Tu as dit avec une drôle de veste ! 256 00:22:02,280 --> 00:22:03,910 Êtes-vous fou? 257 00:22:04,360 --> 00:22:05,500 S'en aller! 258 00:22:06,240 --> 00:22:09,270 Si je peux trouver Joystick, peut-être que je pourrai te supprimer plus tôt. 259 00:22:11,680 --> 00:22:12,870 S'il vous plaît... 260 00:22:13,320 --> 00:22:15,230 S'il vous plaît, supprimez-moi. J'y vais maintenant. 261 00:22:17,080 --> 00:22:19,030 Était-ce de la tendresse ou de la compassion ? 262 00:22:19,960 --> 00:22:24,070 Qu'est-ce que j'ai ressenti c'est ça que j'avais créé ? 263 00:22:24,640 --> 00:22:26,590 Je pensais l'avoir rendu risible, 264 00:22:27,040 --> 00:22:28,990 mais il ne m'a pas du tout fait rire. 265 00:22:55,520 --> 00:22:57,070 Ne t'inquiète pas. 266 00:22:59,120 --> 00:23:00,260 Manette ! 267 00:23:00,880 --> 00:23:02,830 Je ne l'ai pas trouvé, 268 00:23:03,160 --> 00:23:04,710 il m'a trouvé. 269 00:23:36,720 --> 00:23:38,670 Qu'est-ce que tu veux de moi, bordel ? 270 00:23:39,080 --> 00:23:42,030 Rien, je ne te connais même pas ! Attention à ça ! 271 00:23:42,280 --> 00:23:44,230 Alors pourquoi tu demandes de mes nouvelles ? 272 00:23:46,440 --> 00:23:47,910 Oui monsieur, et alors ? 273 00:23:48,160 --> 00:23:50,990 Dis à ton patron que je ne paie pas pour ce genre de choses, c'était de la merde ! 274 00:23:51,240 --> 00:23:54,710 Psychédélique, mon cul ! Ne serait-ce pas même charger dans l'ordinateur ! 275 00:23:54,960 --> 00:23:58,310 Je ne paie pas, il a de la chance Je ne lui ai pas mis le kibosh ! 276 00:23:58,680 --> 00:24:00,950 D'accord, je t'entends. Allez-y doucement. 277 00:24:01,600 --> 00:24:04,030 Avant de coller cette chose dans mon cerveau, 278 00:24:04,280 --> 00:24:06,470 parle-moi de Lisa. Elle est toujours là ? 279 00:24:10,480 --> 00:24:12,910 Que veut dire Lisa ? Qui es-tu? 280 00:24:13,400 --> 00:24:15,670 Jimi. Lisa a dû me mentionner. 281 00:24:22,320 --> 00:24:25,510 Parfois, je pense que ce serait bien dissoudre dans l'eau, 282 00:24:26,640 --> 00:24:29,510 disparaître lentement dans cette chaleur. 283 00:24:31,200 --> 00:24:34,550 Un jour tu viendras et trouve la baignoire pleine d'eau, 284 00:24:35,760 --> 00:24:39,350 tu vas retirer la prise, l'eau s'écoulera 285 00:24:39,800 --> 00:24:41,350 et moi avec. 286 00:24:50,400 --> 00:24:52,350 Je lui ai dit que j'étais ici à Marrakech. 287 00:24:53,120 --> 00:24:56,230 Elle n'est pas restée là longtemps, un mois et demi, deux au maximum. 288 00:24:56,480 --> 00:24:58,430 Elle était toute mélangée quand elle est arrivée, 289 00:24:58,840 --> 00:25:01,220 à la recherche d'un travail, je parle toujours de toi. 290 00:25:01,480 --> 00:25:03,150 Elle pleurait parfois. 291 00:25:05,480 --> 00:25:07,910 Tu dois manger si tu veux t'asseoir ici. 292 00:25:08,600 --> 00:25:12,230 Puis elle a trouvé un travail avec une entreprise de nettoyage de logiciels. 293 00:25:13,400 --> 00:25:16,990 Mais tu sais ce que c'est, un mauvais salaire, des tonnes d'électrosmog. 294 00:25:17,360 --> 00:25:19,920 Alors un jour, elle a décidé aller à Bombay City. 295 00:25:20,800 --> 00:25:22,750 - Tu as déjà fini ? - Non. 296 00:25:24,800 --> 00:25:27,230 Pourquoi la ville de Bombay ? Pourquoi est-elle allée là-bas ? 297 00:25:27,800 --> 00:25:31,350 Elle a lu sur un gourou indien sur un réseau de Hong Kong. 298 00:25:31,680 --> 00:25:34,950 Elle était collée à mon ordinateur pendant une semaine, puis elle est partie. 299 00:25:35,400 --> 00:25:37,430 Elle m'a laissé un message de là, 300 00:25:37,680 --> 00:25:40,030 elle a dit qu'elle allait bien. Puis plus rien. 301 00:25:42,040 --> 00:25:43,710 L'agglomération est grande. 302 00:25:45,560 --> 00:25:47,110 Tout est devenu brumeux ! 303 00:25:49,120 --> 00:25:51,550 Vous avez un mouchoir ? Je ne vois rien. 304 00:25:52,880 --> 00:25:53,830 Merci. 305 00:25:54,800 --> 00:25:57,790 Je dois faire attention, l’humidité peut les dérégler. 306 00:25:58,040 --> 00:26:00,910 - Depuis combien de temps les avez-vous ? - Cinq ans. 307 00:26:01,760 --> 00:26:04,790 Ici, beaucoup de gens vendent un rein, un poumon... 308 00:26:06,160 --> 00:26:09,070 Les prix du cuir chevelu sont en baisse, sinon je l'aurais vendu ! 309 00:26:09,360 --> 00:26:10,990 Les cornées gagnent beaucoup d'argent. 310 00:26:11,480 --> 00:26:14,830 Ces noirs et blancs les caméras vidéo sont foutues. 311 00:26:15,560 --> 00:26:18,910 Les Zonys sont cool, la couleur s'implante sont autre chose. 312 00:26:19,160 --> 00:26:22,110 Mais ils coûtent une fortune. 313 00:26:24,880 --> 00:26:26,910 Une autre bière serait la bienvenue. 314 00:26:30,720 --> 00:26:33,100 Alors dis-moi pourquoi tu me cherchais. 315 00:26:33,920 --> 00:26:35,430 Bonjour les enfants ! 316 00:26:35,680 --> 00:26:38,060 C'est ton ami, le Joker. 317 00:26:38,560 --> 00:26:42,750 Voici le dernier bulletin de dope disponible 318 00:26:43,520 --> 00:26:46,750 à Marrakech pour les deux prochains jours. 319 00:26:47,200 --> 00:26:49,580 "Colombine synthétique". 320 00:26:49,840 --> 00:26:52,990 C'est légal, c'est abondant, mais ça ne fait rien. 321 00:26:53,960 --> 00:26:56,870 "Cerveau pourri", C'est légal aussi, 322 00:26:57,120 --> 00:26:59,870 mais c'est coupé avec quelque chose de bizarre. 323 00:27:05,400 --> 00:27:07,150 Nous avons de nouveaux jeux. 324 00:27:08,160 --> 00:27:10,110 - Ça vous intéresse ? - Non merci. 325 00:27:12,680 --> 00:27:14,230 Il y a du "Blue Coke". 326 00:27:14,480 --> 00:27:17,510 Dieu sait qu'il y en a ! Mais attention. 327 00:27:18,080 --> 00:27:20,030 C'est bien, mais ça rentre vite. 328 00:27:20,280 --> 00:27:22,230 Tu t'endors sur place, 329 00:27:22,480 --> 00:27:26,030 Si tu baises, très bien, mais si tu es sur ton vélo, dommage ! 330 00:27:28,520 --> 00:27:30,900 Qu'en retirez-vous ? 331 00:27:31,160 --> 00:27:32,710 Et surtout, 332 00:27:33,080 --> 00:27:34,630 qu'est-ce que j'obtiens ? 333 00:27:35,840 --> 00:27:39,510 Il y a beaucoup d'argent sale dans la banque de données Okosama Starr. 334 00:27:39,960 --> 00:27:41,910 Continuez à parler, ne vous retournez pas. 335 00:27:42,160 --> 00:27:43,480 Quoi de neuf? 336 00:27:45,480 --> 00:27:47,860 Nous avons un Japonais à nos trousses, il était au restaurant, 337 00:27:48,160 --> 00:27:50,070 il est parti quand nous l'avons fait. 338 00:27:52,080 --> 00:27:54,790 - Personne ne sait que je suis là, - Utiliser votre puce de crédit ? 339 00:27:55,040 --> 00:27:57,420 - Oui, pourquoi ? - Alors ils savent que tu es là. 340 00:27:58,480 --> 00:28:01,950 Continuez à parler d'Okosama Starr, mais ne regarde pas en arrière. 341 00:28:02,480 --> 00:28:06,390 Le sous-répertoire administratif contrôle les caisses noires. 342 00:28:06,760 --> 00:28:09,550 Si nous pouvons entrer, non seulement pouvons-nous supprimer Nirvana, 343 00:28:09,800 --> 00:28:12,260 mais nous pouvons transférer une liasse de crédit. 344 00:28:12,800 --> 00:28:15,590 - Vous nous suivez toujours ? - Oui. Allez, marche plus vite. 345 00:28:17,920 --> 00:28:20,190 C'est de l'argent sale, personne ne protestera. 346 00:28:20,840 --> 00:28:22,470 Pas officiellement en tout cas. 347 00:28:22,920 --> 00:28:24,990 - Vous avez accès ? - Niveau un. 348 00:28:25,680 --> 00:28:27,630 Après ça, j'ai besoin que tu entres. 349 00:28:28,120 --> 00:28:29,910 Tu es sûr que l'argent est là ? 350 00:28:30,160 --> 00:28:31,110 Oui. 351 00:28:32,920 --> 00:28:33,870 Courir! 352 00:28:37,120 --> 00:28:40,550 ... c'est illégal, ça traîne dans le système nerveux central, 353 00:28:40,960 --> 00:28:44,740 Je l'ai pris il y a un mois et je continue Je ne sais pas où c'est, putain, 354 00:28:45,000 --> 00:28:47,670 je change plus de peau que de chemises. 355 00:28:49,120 --> 00:28:51,110 Le bulletin du navigateur est terminé, 356 00:28:52,760 --> 00:28:54,710 c'est la signature du Joker. 357 00:29:04,040 --> 00:29:05,390 Jimi-san. 358 00:29:06,120 --> 00:29:07,230 Arrêt! 359 00:29:09,120 --> 00:29:12,230 je suis psychologue d'Okosama Starr Games. 360 00:29:13,360 --> 00:29:16,430 Je t'observe depuis un mois et je suis très inquiet. 361 00:29:16,760 --> 00:29:19,190 Tu as des problèmes, Jimi-san. 362 00:29:19,600 --> 00:29:21,550 Et je suis là pour vous aider. 363 00:29:22,360 --> 00:29:24,710 Pourquoi ne livrez-vous pas ton nouveau jeu ? 364 00:29:28,800 --> 00:29:30,950 Rendez-moi mon badge, Jimi-san. 365 00:29:34,080 --> 00:29:36,430 Tu as pris quelque chose ça t'a déprimé. 366 00:29:36,640 --> 00:29:38,590 Je rencontre plein de touristes débordés ! 367 00:29:38,840 --> 00:29:42,270 La nouvelle d'aujourd'hui est que ils ont frappé un Sicilien près d'ici. 368 00:29:50,400 --> 00:29:51,950 Qu'est-ce que je t'ai dit ? 369 00:29:54,640 --> 00:29:57,020 Ciao Maria, ceux-ci viennent d'oncle Nick. 370 00:29:59,920 --> 00:30:01,670 Je vois que nous avons de la compagnie. 371 00:30:02,120 --> 00:30:04,350 Alors tu es finalement arrivé. 372 00:30:04,600 --> 00:30:05,950 Quel honneur ! 373 00:30:06,800 --> 00:30:10,990 Oncle Nick veut te parler, et n'aime pas attendre. 374 00:30:13,000 --> 00:30:16,150 Prends soin de toi, Marie, et j'appelle oncle Nick de temps en temps, 375 00:30:16,400 --> 00:30:18,350 il tient beaucoup à toi. 376 00:30:21,720 --> 00:30:24,100 Putain, c'est qui oncle Nick ? Je ne le connais pas. 377 00:30:24,960 --> 00:30:28,660 Il est célèbre ici, c'est le directeur général de la mafia. 378 00:30:29,560 --> 00:30:33,390 Il doit être amoureux de moi, il m'envoie deux pizzas chaque jour. 379 00:30:34,160 --> 00:30:35,830 Peut-être que je devrais changer de jeu. 380 00:30:39,680 --> 00:30:40,950 Quoi? 381 00:30:41,200 --> 00:30:44,150 - J'aimerais changer de vie. - Avant d'utiliser un autre mot. 382 00:30:44,400 --> 00:30:45,950 Vous avez dit "jeu". 383 00:30:46,960 --> 00:30:48,710 Une figure de style. 384 00:30:49,120 --> 00:30:51,150 J'aurais pu dire changer de film. 385 00:30:51,560 --> 00:30:53,910 Tu aurais pu, mais tu as dit de changer de jeu. 386 00:30:54,160 --> 00:30:56,510 - Pourquoi as-tu dit ce mot ? - Je ne sais pas. 387 00:31:00,600 --> 00:31:02,150 Écoutez-moi. 388 00:31:03,440 --> 00:31:05,190 Toi et moi n'existons pas. 389 00:31:07,120 --> 00:31:09,070 Rien n’existe autour de nous. 390 00:31:09,840 --> 00:31:11,950 Oncle Nick, la pizza, le vin, la maison... 391 00:31:13,120 --> 00:31:14,670 .sont une illusion. 392 00:31:15,640 --> 00:31:18,470 Nous sommes tous les deux des personnages dans un jeu. 393 00:31:27,440 --> 00:31:28,790 Tu veux baiser ? 394 00:31:32,520 --> 00:31:36,190 Notre ami est connecté à une merde psychédélique, 395 00:31:36,440 --> 00:31:38,390 il est complètement hors de lui, il est devenu balistique. 396 00:31:38,800 --> 00:31:40,590 Il pense que c'est un psychologue. 397 00:31:41,320 --> 00:31:43,150 Il a besoin de se détendre. 398 00:31:45,120 --> 00:31:47,990 Je paierai, mais je veux quelque chose de vraiment spécial. 399 00:31:48,360 --> 00:31:50,920 Nous pouvons nous connecter avec une pute thaïlandaise psychopathe. 400 00:31:52,440 --> 00:31:53,990 Dure au moins 24 heures. 401 00:31:54,240 --> 00:31:55,790 Qu'en dis-tu, Jimi ? 402 00:31:56,040 --> 00:31:59,470 - C'est parfait pour lui ! - Ne me fais pas ça, Jimi-san ! 403 00:32:01,680 --> 00:32:03,430 Tu ne vas pas me laisser ici ! 404 00:32:07,760 --> 00:32:08,830 Aide! 405 00:32:09,680 --> 00:32:11,030 Je suis ton ami. 406 00:32:12,640 --> 00:32:14,350 Okosama est ta famille ! 407 00:32:20,080 --> 00:32:22,030 As-tu aimé faire l'amour avec moi ? 408 00:32:22,560 --> 00:32:24,110 Oui, je l'ai fait. 409 00:32:25,600 --> 00:32:29,150 Mais nous sommes deux mathématiques calculs qui ont eu des relations sexuelles. 410 00:32:29,960 --> 00:32:33,310 C'est dérangeant, c'est dans ta tête, mais les sensations ne sont pas les vôtres, 411 00:32:33,560 --> 00:32:35,510 Jimi les a mis là. 412 00:32:37,040 --> 00:32:40,350 - Qui est ce Jimi ? - Le créateur du jeu. 413 00:32:41,000 --> 00:32:43,560 Tu veux paniquer ? je vends paranoïa d'occasion, comme neuf, 414 00:32:43,800 --> 00:32:45,550 l'anxiété, les phobies, les travaux. 415 00:32:45,800 --> 00:32:47,550 Va-t-en, perdant ! 416 00:32:47,920 --> 00:32:49,870 Vous êtes sûr? Vous avez l'air un peu plat. 417 00:32:50,120 --> 00:32:53,590 Je suis tellement paranoïaque que je n'arrive pas à m'en débarrasser. Regardez mes égratignures ! 418 00:32:53,840 --> 00:32:56,430 Je t'entends, mais nous sommes déjà assez paranoïaque. 419 00:32:57,240 --> 00:32:58,430 S'en aller! 420 00:32:58,680 --> 00:33:01,030 J'adore la cuisine japonaise ! 421 00:33:02,240 --> 00:33:03,910 Allons manger des sushis ? 422 00:33:04,160 --> 00:33:06,110 Des sushis ? Comme c’est dégoûtant ! 423 00:33:06,960 --> 00:33:09,470 Des sushis pour elle, aucun pour moi, Je déteste ce truc. 424 00:33:09,720 --> 00:33:12,070 - Manger du poisson cru... - Levez la main ! 425 00:33:13,120 --> 00:33:14,470 Ne bouge pas. 426 00:33:17,000 --> 00:33:18,350 Je vais le manger. 427 00:33:19,560 --> 00:33:22,630 - C'est bon pour toi ! - Nous sommes des Yakuza. 428 00:33:22,920 --> 00:33:24,910 Nous savons que vous avez tué un Sicilien. 429 00:33:25,360 --> 00:33:28,870 - Vous venez de la mafia italienne. - Alors tu connais Oncle Nick ! 430 00:33:30,200 --> 00:33:32,150 J'en ai marre d'Oncle Nick ! 431 00:33:34,600 --> 00:33:35,820 Je fais ça pour toi. 432 00:33:37,160 --> 00:33:38,110 Souviens-toi. 433 00:33:51,680 --> 00:33:53,790 Malheureusement, vous êtes en mauvaise posture. 434 00:33:55,880 --> 00:33:57,870 - C'est-à-dire? - Tu devrais les changer. 435 00:33:58,400 --> 00:34:01,870 Tu devrais t'acheter une paire de Zonys, deux implants de couleur babycombo, 436 00:34:02,120 --> 00:34:03,710 mais ils coûtent cher. 437 00:34:04,800 --> 00:34:06,470 Qu'est-ce que je t'ai dit, Jimi ? 438 00:34:06,720 --> 00:34:10,230 Si nous entrons dans Okosama Starr vos soucis d’argent sont terminés. 439 00:34:11,320 --> 00:34:15,020 Une banque de données comme celle-là est équipée avec des défenses mutantes. 440 00:34:15,920 --> 00:34:18,270 Il ne suffit pas de savoir comment piloter une console. 441 00:34:20,360 --> 00:34:22,310 Rauschenberg, soyez prudent, c'est facile. 442 00:34:26,080 --> 00:34:28,230 Il faut un pilote extraordinaire, 443 00:34:29,960 --> 00:34:32,340 avec beaucoup de temps de vol sous sa ceinture, 444 00:34:33,560 --> 00:34:36,120 quelqu'un avec un supérieur niveau de conscience. 445 00:34:36,960 --> 00:34:38,390 Un ange 446 00:34:38,880 --> 00:34:40,990 qui peut survoler le Web 447 00:34:41,240 --> 00:34:43,270 directement dans la banque de données Okosama Starr 448 00:34:44,240 --> 00:34:48,070 et planer là sans obtenir ses ailes brûlées par les démons. 449 00:34:49,800 --> 00:34:51,790 Tu ne fais pas que parler à propos de n'importe qui ! 450 00:34:54,840 --> 00:34:55,790 Attendez! 451 00:34:56,040 --> 00:34:58,710 - Tu as fini ? - Tout s'effondre ici ! 452 00:35:06,320 --> 00:35:08,070 Que sont les diables ? 453 00:35:08,480 --> 00:35:11,150 Les diables signifient "Détruire les illusions visuelles". 454 00:35:13,280 --> 00:35:15,430 (Joystick) C'est-à-dire des illusions visuelles destructrices. 455 00:35:16,120 --> 00:35:18,230 Ce sont des défenses contre les intrus, disons, 456 00:35:18,680 --> 00:35:20,790 mais un véritable ange peut les esquiver. 457 00:35:22,120 --> 00:35:23,510 Un ange comme toi ? 458 00:35:23,760 --> 00:35:25,710 Non, Jimi, j'ai arrêté de voler. 459 00:35:27,200 --> 00:35:29,760 John "Gandhi" Simpson, notre maître, 460 00:35:30,000 --> 00:35:31,950 dissous l’été dernier. 461 00:35:32,720 --> 00:35:36,030 Un Diable Noir frisé son cerveau dans la banque de données UPM. 462 00:35:36,760 --> 00:35:39,350 - Je n'ai pas pris l'avion depuis. - Il a une peur bleue. 463 00:35:41,880 --> 00:35:43,150 J'ai fini ! 464 00:35:43,920 --> 00:35:44,870 Assez ! 465 00:35:45,440 --> 00:35:47,070 Donnez-moi les lentilles ! 466 00:35:48,080 --> 00:35:51,110 - Je vais les revisser, hein ? - Je n'ai pas peur ! 467 00:35:51,960 --> 00:35:54,950 "Gandhi" Simpson dissous comme une étoile filante. 468 00:35:55,400 --> 00:35:58,830 J'étais au clavier et Je l'ai vu disparaître en une microseconde. 469 00:35:59,280 --> 00:36:02,630 Son activité cérébrale est conservé dans une puce UPM, 470 00:36:03,240 --> 00:36:06,470 ils l'utilisent pour des recherches sur intelligence artificielle. 471 00:36:06,720 --> 00:36:10,110 Lui! Et dire qu'il détestait les tripes de toutes les multinationales ! 472 00:36:10,440 --> 00:36:12,070 Assez avec ce truc ! 473 00:36:14,880 --> 00:36:17,910 Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas, nous trouverons quelqu'un. 474 00:36:18,760 --> 00:36:19,870 Rauschenberg, 475 00:36:20,600 --> 00:36:23,590 J'ai besoin de jetons de crédit, des sûrs cependant. 476 00:36:23,880 --> 00:36:26,520 - Alors mon ami n'utilise pas le sien. - Tu as de la chance. 477 00:36:27,400 --> 00:36:31,430 Un ami a réussi à se connecter avec une caisse enregistreuse de restaurant. 478 00:36:32,360 --> 00:36:33,990 Jusqu'à ce qu'ils comprennent... 479 00:36:34,240 --> 00:36:36,190 Ceux-ci ont déjà des codes volés. 480 00:36:40,560 --> 00:36:42,030 Combien? 481 00:36:42,840 --> 00:36:45,590 200 000 $ la pièce. Pas de grosses dépenses avec ceux-ci cependant. 482 00:36:46,160 --> 00:36:47,270 Cinq. 483 00:36:48,640 --> 00:36:50,390 Des nouvelles de Naïma ? 484 00:36:50,960 --> 00:36:52,830 Elle a dit qu'elle viendrait, mais elle n'est jamais venue. 485 00:36:53,080 --> 00:36:54,830 Essayez au Los Angeles Café. 486 00:36:55,080 --> 00:36:57,830 Allons la chercher. Allez à l’hôtel et partez. 487 00:36:58,080 --> 00:37:00,430 Je viendrai te chercher dans une heure. 488 00:37:00,840 --> 00:37:03,400 - Combien coûtent ces chips ? - 200 000 akus. 489 00:37:11,360 --> 00:37:12,910 Il a une peur bleue. 490 00:37:17,040 --> 00:37:21,070 C'étaient tous des anges. Ils ont vendu aux multinationales. 491 00:37:22,720 --> 00:37:25,590 Ils viennent ici pour une soirée hors limites, 492 00:37:25,840 --> 00:37:26,980 quelque chose de différent. 493 00:37:27,360 --> 00:37:30,000 Ou pour se souvenir de ce qu’ils ont ressenti autrefois. 494 00:37:30,360 --> 00:37:31,710 L'endroit est un dépotoir. 495 00:37:32,280 --> 00:37:34,230 Mais Naima vient parfois ici. 496 00:37:35,080 --> 00:37:36,790 Nous devons la trouver. 497 00:37:50,800 --> 00:37:52,310 N'étais-tu pas mort ? 498 00:37:52,680 --> 00:37:54,750 Ignore-le, retrouvons Naima et partons. 499 00:37:59,160 --> 00:38:01,110 Voir? Ce sont des électrodes. 500 00:38:01,440 --> 00:38:03,190 « Parfois, ils laissent une trace. 501 00:38:11,920 --> 00:38:14,380 Je n'ai pas été là, c'est pour ça... 502 00:38:15,560 --> 00:38:17,310 Mais maintenant tu es de retour. 503 00:38:24,840 --> 00:38:26,710 Inutile d'essayer d'expliquer. 504 00:38:26,960 --> 00:38:29,870 Pouvez-vous me prêter 500 000 akus ? 505 00:38:42,640 --> 00:38:43,860 Ici. 506 00:38:44,800 --> 00:38:46,550 Qu'Allah vous bénisse. 507 00:38:50,360 --> 00:38:54,140 Ne vous inquiétez pas, nous le soustrairons de ma part. 508 00:38:58,120 --> 00:39:00,830 Pas de coureur sans argent, Joy. Plus de crédit. 509 00:39:01,240 --> 00:39:04,270 Ce Racer est nul, et tu me casses toujours les couilles ? 510 00:39:05,040 --> 00:39:08,110 - Vous avez vu Naïma ? - Demandez au patron, il est dehors. 511 00:39:20,840 --> 00:39:22,230 Entrez. 512 00:39:22,680 --> 00:39:25,390 George parie qu'il peut ouvrir une banque à Londres. 513 00:39:26,480 --> 00:39:27,430 Voir? 514 00:39:28,000 --> 00:39:30,190 Liaison neuroélectronique. 515 00:39:30,440 --> 00:39:32,390 C'est le sport préféré ici à la périphérie. 516 00:39:33,240 --> 00:39:34,870 Interdit dans le centre-ville. 517 00:39:36,120 --> 00:39:38,070 Les chances sont de 10 contre 1. Vous voulez parier ? 518 00:39:38,720 --> 00:39:41,280 Non, pour le moment, côté argent, je suis... 519 00:39:41,720 --> 00:39:43,070 ...test négatif. 520 00:39:43,440 --> 00:39:46,150 - Je suis venu retrouver Naïma, - Elle est sur le viaduc. 521 00:39:48,680 --> 00:39:51,110 - Vous ne pariez pas ? - Non merci. 522 00:39:55,720 --> 00:39:57,470 Moustique, va te faire foutre. 523 00:40:00,440 --> 00:40:01,790 Je veux te défier. 524 00:40:02,600 --> 00:40:05,830 Quand George aura fini, je veux pour surfer sur le Web avec vous. 525 00:40:06,280 --> 00:40:08,230 On dit que tu étais le meilleur. 526 00:40:09,080 --> 00:40:11,670 - Voyons qui est le plus rapide. - Je ne surfe pas. 527 00:40:12,040 --> 00:40:13,990 Il a peur, pauvre ange. 528 00:40:14,800 --> 00:40:17,590 Il a vu son pote se faire griller le cerveau 529 00:40:17,840 --> 00:40:19,270 et maintenant il a peur. 530 00:40:22,400 --> 00:40:24,350 Ne vous inquiétez pas, nous partons maintenant. 531 00:40:34,120 --> 00:40:35,670 Lâche-moi la main ! 532 00:40:36,120 --> 00:40:38,870 je ne surfe pas avec programmeurs de multinationales. 533 00:40:46,480 --> 00:40:47,620 Qui est-ce? 534 00:40:48,400 --> 00:40:50,230 C'est moi, de nouveau vivant. 535 00:40:50,520 --> 00:40:53,230 - Tout était faux. - Laisse-moi te voir. 536 00:40:56,240 --> 00:40:59,230 Tu es l'Italien qui était à Le restaurant de Chung Li hier. 537 00:40:59,480 --> 00:41:01,830 C'est moi, nous avions une pizza ensemble hier. 538 00:41:02,480 --> 00:41:05,040 - Je ne m'en souviens pas. - J'ai été tué... 539 00:41:05,360 --> 00:41:08,270 ...pour te montrer que tout était faux. Obtenez une vie! 540 00:41:08,520 --> 00:41:11,670 Je ne sais pas sur quoi tu fais et je ne veux pas savoir. 541 00:41:13,640 --> 00:41:16,750 Si tu veux t'amuser avec une ville natale fille, appelle quand tu descends. 542 00:41:17,000 --> 00:41:19,830 - Je ne coûte que... - 50 000 akus, tu me l'as dit ! 543 00:41:20,200 --> 00:41:22,350 - Excusez-moi, monsieur. - Tu vois ça ? 544 00:41:22,600 --> 00:41:26,300 C'est la commode rapide J'ai déjà tué une fois ! 545 00:41:30,080 --> 00:41:32,540 L'autre fois Je t'ai tué par erreur. 546 00:41:32,800 --> 00:41:36,110 Si je te laisse partir, est-ce que quelque chose change dans ce putain de jeu ? 547 00:41:36,360 --> 00:41:38,310 - Vous pariez que oui ! - Alors vas-y ! 548 00:41:41,200 --> 00:41:44,150 Je t'ai trouvé, Spaghetti ! Marquez-en un pour moi ! 549 00:41:45,720 --> 00:41:46,670 Putain de merde ! 550 00:41:58,880 --> 00:42:01,440 je ne voulais pas tuer la commode vive! 551 00:42:01,680 --> 00:42:04,270 J'ai tout fait pour changer le jeu ! 552 00:42:04,520 --> 00:42:06,900 Mais tu es dur, comme le gars aux cheveux violets ! 553 00:42:07,160 --> 00:42:09,870 Rien ne t'arrête, tu es comme un rottweiler ! 554 00:42:10,480 --> 00:42:12,430 Vous n'avez jamais de doutes ? 555 00:42:12,680 --> 00:42:14,030 Très bien, mon ami. 556 00:42:14,280 --> 00:42:17,270 Discutons-en calmement, sans armes. 557 00:42:51,000 --> 00:42:52,220 Assez, merde ! 558 00:42:53,600 --> 00:42:56,030 Nous sommes des Yakuza, tu as tué un Sicilien. 559 00:42:56,280 --> 00:42:59,390 Va te faire foutre, toi et les Yakuza, J'en ai assez ! 560 00:43:02,280 --> 00:43:04,230 Je vous conseille de ne pas sortir. 561 00:43:20,040 --> 00:43:21,790 Je n'ai pas peur de mourir, 562 00:43:22,280 --> 00:43:23,870 qu'est-ce que ça m'importe. 563 00:43:24,120 --> 00:43:28,470 Mais ces salauds te sucent la cervelle s'effondre si un diable vous bloque. 564 00:43:29,240 --> 00:43:32,430 je ne veux pas que reste-t-il de moi après ma mort 565 00:43:32,680 --> 00:43:35,630 être branché sur une banque de données multinationale 566 00:43:35,880 --> 00:43:39,230 et être utilisé pour créer nouveau logiciel biologique. 567 00:43:40,040 --> 00:43:43,030 j'aimerais leur montrer il y a toujours un ange dans les parages 568 00:43:43,280 --> 00:43:46,310 qui peut voler dans le cul et dans leurs banques de données. 569 00:43:49,080 --> 00:43:51,430 Si on retrouve Naïma peut-être que je pourrai voler à nouveau. 570 00:43:51,680 --> 00:43:52,750 Peut être. 571 00:43:55,840 --> 00:43:59,670 - Ce serait parfait pour nous. - Comment fait-on ? 572 00:44:00,000 --> 00:44:01,950 Aucun problème. 573 00:44:02,200 --> 00:44:04,760 Certaines de ces alarmes antivol J'ai une mauvaise bouche. 574 00:44:05,200 --> 00:44:08,830 - En avons-nous vraiment besoin ? - Que dites-vous? 575 00:44:09,280 --> 00:44:12,470 Naima est sur les viaducs, tu veux y aller à pied ? 576 00:44:13,560 --> 00:44:15,830 Payez, on ferait mieux d'y aller. 577 00:44:24,520 --> 00:44:27,190 Je suis l'unité de transport léger Mary Ann. 578 00:44:29,080 --> 00:44:30,630 Restez à l'écart, salauds, 579 00:44:31,360 --> 00:44:32,750 ou je te zappe. 580 00:44:33,200 --> 00:44:35,950 Celui-ci a un système avec un choc d'au moins 2 000 volts. 581 00:44:36,440 --> 00:44:38,590 J'ai dit de rester à l'écart, connard. 582 00:44:40,720 --> 00:44:44,420 N'essaye pas de me toucher espèce d'enfoiré. 583 00:44:46,480 --> 00:44:49,630 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? Alors tu veux mourir ? 584 00:44:50,040 --> 00:44:52,390 J'emballe 3 000 volts sous mon travail de peinture. 585 00:44:52,640 --> 00:44:54,830 Tu sais ce que ça fait ? 586 00:44:55,280 --> 00:44:56,390 Pas maintenant! 587 00:44:58,000 --> 00:44:59,950 Parle, parle, espèce de merde. 588 00:45:00,600 --> 00:45:03,590 - Essaie de me toucher, connard. - Je vais te casser le cul. 589 00:45:03,840 --> 00:45:05,630 Contactez-nous ! 590 00:45:13,920 --> 00:45:15,670 Vous pouvez ouvrir la porte. 591 00:45:17,240 --> 00:45:18,560 Pourquoi moi ? 592 00:45:20,520 --> 00:45:23,390 - Tu ne me fais pas confiance ? - Pourquoi devrais-je l'ouvrir ? 593 00:45:23,680 --> 00:45:26,590 Pensez-vous que je vous laisserais le toucher si ce n'était pas parfaitement sûr ? 594 00:45:28,440 --> 00:45:29,830 Incroyable! 595 00:45:30,360 --> 00:45:31,630 Incroyable! 596 00:45:32,080 --> 00:45:33,910 Je pensais que tu me faisais confiance, 597 00:45:34,600 --> 00:45:36,950 que nous étions amis, Je suppose que non. 598 00:45:37,480 --> 00:45:41,360 Alors tu ne me fais pas confiance. Très bien, Jimi, du moment que je le sais. 599 00:45:42,200 --> 00:45:44,430 Dans quel monde de merde nous vivons ! 600 00:45:53,560 --> 00:45:56,230 Maintenant tu vois ? Tu vois, tout va bien ? 601 00:46:02,560 --> 00:46:04,870 Ce que vous faites est illégal. 602 00:46:05,200 --> 00:46:08,630 Le respect de la propriété est la base d’une cohabitation libre. 603 00:46:08,880 --> 00:46:11,230 je suis protégé par lois transnationales... 604 00:46:12,200 --> 00:46:15,230 Maintenant, je veux voir si ça n'arrête pas de bavarder des conneries ! 605 00:46:15,640 --> 00:46:19,550 Bravo, salaud, tu as 15 secondes pour sortir 606 00:46:20,000 --> 00:46:24,070 avant mon choc de sécurité explose sous ton cul. 607 00:46:24,760 --> 00:46:28,230 - Quinze secondes. - Ne t'inquiète pas, c'est du bluff. 608 00:46:31,240 --> 00:46:32,350 Voilà, j'espère. 609 00:46:33,400 --> 00:46:34,430 Regarder. 610 00:46:37,600 --> 00:46:38,550 Il est armé ! 611 00:46:50,440 --> 00:46:53,080 Il reste quinze secondes. Bonne nuit. 612 00:46:54,120 --> 00:46:55,870 Moins trois... 613 00:46:56,280 --> 00:46:57,550 deux... 614 00:46:57,840 --> 00:46:59,110 ...un... 615 00:47:06,360 --> 00:47:08,630 - Tu avais raison, c'était du bluff. - Bluffant... 616 00:47:08,880 --> 00:47:12,950 Comment diable le savais-je ? Nous étions sur le point de monter en flèche ! 617 00:47:13,400 --> 00:47:15,830 J'avais une peur bleue. 618 00:47:17,400 --> 00:47:18,430 Nous aussi. 619 00:47:28,720 --> 00:47:30,790 C'est étrange que Naima n'est pas en ligne. 620 00:47:31,400 --> 00:47:35,510 Elle doit être là, si elle vérifie le Web, elle verra, nous la voulons. 621 00:47:45,400 --> 00:47:47,470 Quand mes yeux seront fatigués, nous nous changerons. 622 00:47:52,360 --> 00:47:53,500 Confusion! 623 00:47:56,560 --> 00:47:58,310 La tension monte ! 624 00:48:07,320 --> 00:48:08,430 Solo? 625 00:48:13,360 --> 00:48:16,110 - C'est moi. Où es-tu? - Dans la voiture avec Maria. 626 00:48:16,640 --> 00:48:20,390 Elle dort. J'en avais marre de faire la même chose alors je suis allé faire un tour en voiture. 627 00:48:22,160 --> 00:48:24,590 Vous êtes entré phase trois du jeu. 628 00:48:24,840 --> 00:48:26,790 Attention aux chasseurs d'organes. 629 00:48:28,520 --> 00:48:31,950 - Qu'as-tu trouvé maintenant ? - Cela devient de plus en plus complexe à mesure que l'on avance. 630 00:48:32,200 --> 00:48:35,110 Les choses doivent arriver ou les joueurs s'ennuient. 631 00:48:35,360 --> 00:48:37,820 - Ce sont les règles ! - Mais je suis là ! 632 00:48:38,120 --> 00:48:40,550 Vous êtes là, aussi cool que possible. C'est facile, non ? 633 00:48:41,000 --> 00:48:42,110 C'est facile ? 634 00:48:42,680 --> 00:48:45,030 Tu m'as dit de détruire mon travail, 635 00:48:45,280 --> 00:48:48,150 maintenant je conduis comme un imbécile avec un ange aveugle. 636 00:48:48,400 --> 00:48:50,910 - Ce n'est facile pour personne ! - Tu l'as fait pour moi ? 637 00:48:51,160 --> 00:48:53,720 - Qui d'autre ? - Annulons ça, alors. 638 00:48:53,960 --> 00:48:55,910 Oubliez ça, les amis comme avant. 639 00:48:56,200 --> 00:48:59,670 Je ne peux pas annuler, il y a d'autres personnes impliquées maintenant ! 640 00:49:00,080 --> 00:49:02,030 Vous m'avez demandé de vous supprimer. 641 00:49:05,160 --> 00:49:07,620 Désolé, peut-être que j'étais un peu agressif. 642 00:49:10,360 --> 00:49:13,110 Je ne voulais pas me battre, tu es mon seul véritable ami. 643 00:49:14,160 --> 00:49:15,910 Réel comme dans la « réalité ». 644 00:49:17,520 --> 00:49:18,710 Ne nous battons pas. 645 00:49:20,720 --> 00:49:21,670 Trêve. 646 00:49:31,720 --> 00:49:33,550 A qui parlais-tu ? 647 00:49:33,800 --> 00:49:36,440 Personne, parfois J'ai des conversations en solo. 648 00:49:37,200 --> 00:49:38,340 En solo... 649 00:49:39,560 --> 00:49:40,670 Qu'est-ce que c'est ? 650 00:49:52,680 --> 00:49:54,990 Plus ou moins, parce qu'il est allemand... 651 00:49:55,240 --> 00:49:57,190 ... il dit : " Les mauvais payeurs, 652 00:49:57,880 --> 00:50:00,910 fils de pute, quand je t'aurai, Je vais détacher tes couilles, 653 00:50:01,160 --> 00:50:02,750 et fais un pendentif." 654 00:50:03,000 --> 00:50:04,270 Quelle connerie ! 655 00:50:09,320 --> 00:50:13,390 C'est étrange qu'elle ait cette photo prise, elle est timide face à la caméra. 656 00:50:13,840 --> 00:50:15,430 C'est le seul que j'ai. 657 00:50:18,480 --> 00:50:20,430 Je changerais le verre, il est cassé. 658 00:50:26,160 --> 00:50:29,230 Étiez-vous ensemble quand elle est venue à Marrakech ? 659 00:50:32,840 --> 00:50:34,950 Je demande parce qu'elle a parlé de toi. 660 00:50:35,640 --> 00:50:37,390 Dieu sait ce que vous pensez maintenant ! 661 00:50:38,040 --> 00:50:39,590 Pas de sexe, 662 00:50:40,760 --> 00:50:42,830 il n’y a eu aucune implication. 663 00:50:43,280 --> 00:50:46,830 Je le préfère coupé et sec, wham bam merci madame. 664 00:50:49,000 --> 00:50:50,750 Vous voyez, ils ne fonctionnent pas. 665 00:50:53,760 --> 00:50:55,270 Ils ont fermé. 666 00:50:58,560 --> 00:50:59,950 Je ne vois rien. 667 00:51:00,240 --> 00:51:01,950 - Quoi de neuf? - Nous sommes dans un endroit vide. 668 00:51:02,600 --> 00:51:04,230 Nous ferions mieux de nous camoufler. 669 00:51:06,120 --> 00:51:08,500 Maintenant, nous sommes devenus un appel téléphonique. 670 00:51:09,960 --> 00:51:11,710 Cela fera l'affaire pour l'instant. 671 00:51:12,160 --> 00:51:13,270 J'ai froid. 672 00:51:14,280 --> 00:51:15,600 Ne t'inquiète pas. 673 00:51:16,920 --> 00:51:20,800 C'est ton métabolisme qui ralentit, tu t'y habitueras. 674 00:51:24,760 --> 00:51:26,310 Donnez-lui une couverture. 675 00:51:28,480 --> 00:51:29,830 Est-ce que c'est mieux ? 676 00:51:30,520 --> 00:51:31,590 Oui. 677 00:51:33,280 --> 00:51:34,390 Solitude. 678 00:51:34,840 --> 00:51:36,790 C'est ce que je ressens ici. 679 00:51:37,080 --> 00:51:38,220 Et froid. 680 00:51:38,480 --> 00:51:41,910 je ne suis qu'un appel téléphonique flottant en attente. 681 00:51:42,160 --> 00:51:44,510 Ou du moins c'est ce que Je veux qu'ils réfléchissent. 682 00:51:45,080 --> 00:51:46,830 Solitude et brouillard. 683 00:51:47,320 --> 00:51:50,270 Est-ce que c'est ce que tu ressens quand tu es mort ? 684 00:51:50,680 --> 00:51:51,230 Bienvenue aux voyageurs. 685 00:51:52,440 --> 00:51:54,870 Je suis Gazgaz du Essence du Koweït et du Texas. 686 00:51:55,120 --> 00:51:57,190 Insérez votre puce de crédit. 687 00:51:57,440 --> 00:51:59,670 Nous acceptons Money Express, Carte Maman, 688 00:52:00,520 --> 00:52:02,950 Tokyo Blue Word, Fujamax, Italfive. 689 00:52:03,360 --> 00:52:07,790 Je te conseille de ne pas me toucher avant d'insérer votre puce. 690 00:52:08,120 --> 00:52:09,870 Mesures anti-vandalisme. 691 00:52:10,320 --> 00:52:12,470 - Nous avons une de ces puces, n'est-ce pas ? - Bien sûr, 692 00:52:32,400 --> 00:52:34,780 Je n'aime pas m'arrêter ici. 693 00:52:35,040 --> 00:52:36,990 Quel est le problème avec cet endroit ? 694 00:52:37,960 --> 00:52:39,910 C'est calme, il n'y a personne autour. 695 00:52:40,160 --> 00:52:43,110 Personne n'aime vivre près des viaducs. 696 00:52:43,520 --> 00:52:47,870 En plus, tu ne peux jamais te détendre, il y a toujours des yeux sur toi. 697 00:52:52,240 --> 00:52:54,030 J'ai essayé d'en tirer un rapide. 698 00:52:55,040 --> 00:52:58,110 Votre puce est contrefaçon de second ordre, 699 00:52:58,360 --> 00:53:02,190 maintenant c'est inutilisable et tu as un tank plein d'acide et de trichloroéthylène. 700 00:53:03,520 --> 00:53:05,070 Bon voyage, les perdants. 701 00:53:05,720 --> 00:53:07,670 Cela a toujours fonctionné ! 702 00:53:08,400 --> 00:53:11,150 Que se passe-t-il? Qu'as-tu utilisé comme puce ? 703 00:53:12,080 --> 00:53:13,830 Qu'as-tu utilisé ? 704 00:53:14,640 --> 00:53:17,830 Une puce falsifiée, une fausse carte, ça a toujours fonctionné jusqu'à présent. 705 00:53:18,920 --> 00:53:21,750 Pourquoi n'as-tu pas utilisé un des médecins ? 706 00:53:23,120 --> 00:53:24,260 Bien? 707 00:53:24,880 --> 00:53:27,550 - Réponds-moi! - Je ne les ai plus ! 708 00:53:29,040 --> 00:53:30,260 Je les ai vendus ! 709 00:53:30,520 --> 00:53:33,190 Je suis fauché et je deviens aveugle. 710 00:53:34,840 --> 00:53:37,790 Comment puis-je savoir ça l'argent est là ? 711 00:53:38,040 --> 00:53:41,510 C'est si nous parvenons pour casser la banque de données ! 712 00:53:41,800 --> 00:53:44,440 Il y avait de l'argent liquide et je l'ai pris. 713 00:53:44,680 --> 00:53:47,430 Tu ne sais pas ce que ça veut dire devenir aveugle à la périphérie! 714 00:53:47,680 --> 00:53:48,950 Tu es un connard. 715 00:53:49,840 --> 00:53:51,390 Et maintenant ? 716 00:53:51,640 --> 00:53:54,710 Ce truc va faire exploser les pistons. Alors qu'allons-nous faire ? 717 00:53:54,960 --> 00:53:56,030 Je ne sais pas! 718 00:54:00,520 --> 00:54:03,230 Nous vous avons détecté grâce à le rapport 719 00:54:03,480 --> 00:54:05,830 de la station service où tu es maintenant. 720 00:54:06,080 --> 00:54:09,750 En 6 minutes Unité Hélipol n°325 sera au-dessus de vos têtes. 721 00:54:10,280 --> 00:54:14,160 S'il vous plaît, ne résistez pas, frappez le sol et ne bouge pas. Merci. 722 00:54:16,520 --> 00:54:17,470 Fantastique! 723 00:54:17,920 --> 00:54:19,870 Maintenant, que faisons-nous ? 724 00:54:20,120 --> 00:54:22,500 Pourquoi tu me demandes toujours quoi faire ? 725 00:54:22,760 --> 00:54:25,270 Comment puis-je le savoir ? Suis-je Dieu ? 726 00:54:30,480 --> 00:54:32,990 Je vais quand même résoudre le problème, c'est Naïma. 727 00:54:33,280 --> 00:54:36,430 - Voulez-vous le déplacer ? - Tu vois, tu n'as qu'à attendre. 728 00:55:07,960 --> 00:55:10,420 Je m'étais déjà accroché à toi mais je devais le faire. 729 00:55:11,360 --> 00:55:13,270 Putain de chance que je passe par là. 730 00:55:15,520 --> 00:55:19,670 C'est le message de Noël du président de ltalfood, 731 00:55:20,240 --> 00:55:23,110 vous rappelant de goûter nos nouveaux rigatoni nuked-nosh, 732 00:55:23,360 --> 00:55:25,310 parce que "tu es ce que tu manges". 733 00:55:26,160 --> 00:55:27,190 Bonne soirée. 734 00:55:27,440 --> 00:55:31,350 Quelques jours seulement avant Noël, et Je suis heureux de vous souhaiter tout le meilleur. 735 00:55:31,760 --> 00:55:35,270 Depuis ltalfood est entré au gouvernement, 736 00:55:35,600 --> 00:55:39,380 c'est clair pour tout le monde ce que nous essayons de faire. 737 00:55:41,120 --> 00:55:42,630 Prenez ça, Monsieur le Président ! 738 00:55:44,160 --> 00:55:47,350 Le niveau de bien-être dans le pays depuis que je suis ici 739 00:55:47,600 --> 00:55:49,270 n'est pas... ressuscité... 740 00:55:51,200 --> 00:55:55,470 Cela est dû au choix fait par l'administration à laquelle j'appartiens. 741 00:55:57,880 --> 00:56:00,390 En raison de perturbations dans la liaison montante, 742 00:56:00,760 --> 00:56:02,950 nous interrompons ce programme. 743 00:56:03,480 --> 00:56:05,860 - Joyeux Noël, Monsieur le Président ! - Brillant! 744 00:56:06,120 --> 00:56:07,510 Comment as-tu fait ? 745 00:56:07,760 --> 00:56:10,270 J'utilise un satellite australien et un algérien, 746 00:56:10,520 --> 00:56:12,270 Je dois le faire en transit. 747 00:56:12,800 --> 00:56:15,670 Je vais me reconnecter, un Birman un hacker me cherche. 748 00:56:20,240 --> 00:56:23,510 Je vais préparer du café, puis dis-moi pourquoi tu voulais me voir. 749 00:56:24,680 --> 00:56:26,830 Je n'ai pas dormi 3 nuits à cause de ça. 750 00:56:35,200 --> 00:56:37,870 Disons que nous sommes dans un jeu. Qu'y a-t-il dehors ? 751 00:56:38,320 --> 00:56:41,190 Les joueurs. Réalité. 752 00:56:41,440 --> 00:56:44,430 Alors qui a dit qu'ils ne le sont pas dans un jeu aussi ? 753 00:56:46,760 --> 00:56:48,190 Bonne question. 754 00:56:48,520 --> 00:56:49,470 Bien joué. 755 00:56:54,200 --> 00:56:55,790 Qu'est-ce que c'est que ça ? 756 00:56:56,520 --> 00:56:57,870 Regarde derrière nous. 757 00:57:00,720 --> 00:57:02,350 Sortez de la voiture. 758 00:57:04,680 --> 00:57:06,790 - Qui es-tu? - Des chasseurs d'organes. 759 00:57:08,640 --> 00:57:12,590 Nous vous préférons vivant, mais si vous faites des histoires, un mort fera l'affaire. 760 00:57:12,840 --> 00:57:14,190 Nous avons un congélateur. 761 00:57:15,920 --> 00:57:17,870 Ils ont un congélateur. 762 00:57:18,320 --> 00:57:19,670 D'accord, les gars ! 763 00:57:20,280 --> 00:57:22,790 Jimi m'a prévenu que je te croiserais. 764 00:57:23,280 --> 00:57:25,230 Je sais que ton prochain mouvement est 765 00:57:25,680 --> 00:57:29,150 Pour nous prendre, nous découper et vendre nos organes au marché noir, 766 00:57:29,480 --> 00:57:30,910 et je comprends. 767 00:57:32,520 --> 00:57:35,080 Mais essayez de suivre mon raisonnement maintenant, 768 00:57:35,480 --> 00:57:37,430 nous faisons partie d'un jeu, 769 00:57:38,000 --> 00:57:41,190 il y a des gens qui aiment nous dressant les uns contre les autres. 770 00:57:41,520 --> 00:57:43,150 Ils jouent avec nous. 771 00:57:43,640 --> 00:57:45,390 Alors confondons-les ! 772 00:57:46,680 --> 00:57:48,990 Essayez de faire quelque chose de différent. 773 00:57:49,240 --> 00:57:51,800 Au lieu de nous tuer, partons. 774 00:57:52,040 --> 00:57:53,180 Pour une fois ! 775 00:57:53,440 --> 00:57:54,710 Pour changer ! 776 00:57:55,840 --> 00:57:57,590 Je ne pense pas les avoir convaincus. 777 00:58:05,240 --> 00:58:07,190 Je pourrais faire avec l'argent, 778 00:58:08,040 --> 00:58:10,190 mais je ne vois pas pourquoi tu fais ça. 779 00:58:11,120 --> 00:58:13,580 Parce qu'après il n'y a pas de retour en arrière. 780 00:58:16,800 --> 00:58:18,790 Sommes-nous en sécurité avec ce temps ? 781 00:58:19,040 --> 00:58:21,390 Avec ce que j'ai dépensé les instruments... 782 00:58:24,120 --> 00:58:25,470 You have a lot of equipment. 783 00:58:26,640 --> 00:58:28,870 C'est vieux. Pouvez-vous le faire fonctionner ? 784 00:58:30,240 --> 00:58:32,590 Je suis le meilleur "hard-tech" dans l'Agglomération. 785 00:58:32,840 --> 00:58:36,910 Je peux tout faire avec electronic circuits work. 786 00:58:37,520 --> 00:58:39,590 You just go beyond the instructions. 787 00:58:40,440 --> 00:58:42,390 Actually, better if there are none. 788 00:58:47,920 --> 00:58:48,990 Vous en voulez ? 789 00:58:49,960 --> 00:58:51,790 - Qu'est-ce que c'est? - Du Coca Bleu. 790 00:59:01,480 --> 00:59:03,430 Alors l'ange va voler à nouveau ? 791 00:59:05,120 --> 00:59:07,870 Mais promets que tu le seras mon contrôle au sol. 792 00:59:09,480 --> 00:59:13,590 Ils utilisent la troisième génération Les Diables Noirs sont désormais très rapides. 793 00:59:14,480 --> 00:59:18,510 Nous devons trouver un virus très subtil qui esquive leurs codes. 794 00:59:19,280 --> 00:59:21,990 - Un qu'ils ne peuvent pas identifier. - Où est-ce qu'on le trouve ? 795 00:59:23,680 --> 00:59:26,350 - De votre ami Avinash. - C'est vrai, Avinash. 796 00:59:26,600 --> 00:59:27,790 Allons à Bombay City. 797 00:59:29,040 --> 00:59:30,990 Si je peux rester éveillé. 798 00:59:35,160 --> 00:59:36,430 Qu'est-ce qui ne va pas? 799 00:59:38,560 --> 00:59:39,510 Rien. 800 00:59:40,280 --> 00:59:43,510 La femme qui était avec moi est allée là-bas il y a un an 801 00:59:44,760 --> 00:59:46,310 et elle n'est jamais revenue. 802 01:00:07,440 --> 01:00:09,150 Je me suis endormi. 803 01:00:11,600 --> 01:00:13,270 Bien? Comment ça va ? 804 01:00:14,800 --> 01:00:17,830 Bien. Ils sont convaincus nous sommes un appel téléphonique. 805 01:00:19,400 --> 01:00:20,620 Bien. 806 01:00:23,360 --> 01:00:25,310 Pour le moment ça va. 807 01:00:28,080 --> 01:00:29,510 Alors, mon homme... 808 01:00:31,840 --> 01:00:33,230 Comment allons-nous ? 809 01:00:34,560 --> 01:00:36,070 Encore froid ? 810 01:00:36,800 --> 01:00:38,350 C'est mieux maintenant. 811 01:00:40,080 --> 01:00:43,070 Tu ne peux pas imaginer à quel point J'aimerais être à ta place. 812 01:00:45,160 --> 01:00:47,110 Quoi qu'il en soit, je suis ici près de toi. 813 01:00:47,520 --> 01:00:48,870 Près de toi. 814 01:00:49,120 --> 01:00:51,270 Nous y allons bras dessus bras dessous. 815 01:00:53,200 --> 01:00:57,110 Peut-être que quelqu'un l'a vraiment fait conduis-moi par la main là-dedans, 816 01:00:57,880 --> 01:01:01,660 et ils avaient décidé dès le début Je devais aller à Bombay City. 817 01:01:02,160 --> 01:01:04,470 J'ai dû fermer un cercle, trouver une fin, 818 01:01:05,720 --> 01:01:07,670 comme dans un morceau de musique. 819 01:01:07,920 --> 01:01:09,870 Lisa m'attendait. 820 01:01:12,160 --> 01:01:15,190 Ce genre de choses se déclenche très fort. 821 01:01:15,440 --> 01:01:17,630 - Je dois dormir. - Pas ici, à Bombay City. 822 01:01:17,880 --> 01:01:19,100 Je ne peux pas. 823 01:01:19,360 --> 01:01:21,790 - Nous y sommes presque. - Qui sont-ils ? 824 01:01:26,080 --> 01:01:27,070 Chasseurs d'organes. 825 01:01:27,880 --> 01:01:30,190 La fille est fatiguée, elle est juste fatiguée. 826 01:01:31,840 --> 01:01:34,430 Maintenant, ils sont après nous parce qu'ils pensent qu'elle est malade. 827 01:01:36,120 --> 01:01:37,670 Naïma, réveille-toi. 828 01:01:38,240 --> 01:01:40,190 Parle-moi, n'est-ce pas toujours vécu ici ? 829 01:01:40,640 --> 01:01:42,710 - Je ne sais pas. - Que veux-tu dire... 830 01:01:42,960 --> 01:01:45,230 - Où es-tu né ? - Je ne m'en souviens pas. 831 01:01:45,480 --> 01:01:47,430 Vous ne pouvez pas ne pas vous en souvenir ! 832 01:01:47,680 --> 01:01:49,630 Je me souviens seulement de l’année dernière. 833 01:01:49,880 --> 01:01:52,990 C'était le branchement cérébral. 834 01:01:53,360 --> 01:01:56,470 Toujours là ? Faire faillite les couilles de quelqu'un d'autre ! 835 01:01:56,920 --> 01:01:59,990 Si vous ratez le lancement, vous avez je l'avais. C'est ce qui s'est passé. 836 01:02:00,240 --> 01:02:02,910 Son cerveau et l'ordinateur est en court-circuit, 837 01:02:03,160 --> 01:02:05,150 et cela a effacé sa mémoire. 838 01:02:05,400 --> 01:02:08,270 Ils ont opéré, c'est pour ça elle a ce trou dans le front, 839 01:02:08,520 --> 01:02:12,110 mais ça n'a pas marché, elle peut seulement insérer des souvenirs artificiels. 840 01:02:17,960 --> 01:02:20,520 La fille va bien, nous allons tous bien ! 841 01:02:21,040 --> 01:02:23,600 Nous sommes en bonne santé et nous passons un bon moment. 842 01:02:24,320 --> 01:02:26,590 Allez casser les couilles de quelqu'un d'autre ! 843 01:03:01,440 --> 01:03:04,110 Nous y sommes presque, petite sœur. 844 01:04:27,560 --> 01:04:29,150 Qu'est-ce qui ne va pas avec la fille ? 845 01:04:30,360 --> 01:04:33,910 - Rien, elle est juste fatiguée. - Elle n'a pas dormi depuis 3 nuits. 846 01:04:34,480 --> 01:04:36,310 Trop de choses à faire en ville, hein ? 847 01:04:36,560 --> 01:04:37,910 Il fait chaud ici. 848 01:04:39,800 --> 01:04:42,180 Bien sûr, nous sommes à proximité des chaudières de la ville. 849 01:04:42,560 --> 01:04:44,710 Ils chauffent et on transpire. 850 01:04:48,280 --> 01:04:51,230 Ce sont les clés des chambres, paiement à l'avance. 851 01:04:59,720 --> 01:05:03,470 Pensez-vous que je l'imprime moi-même ? Tu te rends compte combien tu me coûtes ? 852 01:05:05,000 --> 01:05:06,750 Ce sera bien. 853 01:05:11,720 --> 01:05:13,670 Les chambres sont au bout du couloir. 854 01:05:14,840 --> 01:05:16,790 Viens, petit, c'est l'heure de dormir. 855 01:05:27,880 --> 01:05:29,830 Fuir le tigre 856 01:05:30,080 --> 01:05:32,430 l'homme vient à le bord d'un précipice. 857 01:05:32,680 --> 01:05:35,830 Saisir une branche il se balance au-dessus du ravin. 858 01:05:36,640 --> 01:05:38,910 Le tigre au-dessus le renifle, 859 01:05:39,560 --> 01:05:43,670 Il baisse les yeux et en voit un autre tigre ci-dessous qui le regarde. 860 01:05:44,080 --> 01:05:47,310 Puis il regarde la branche il est suspendu à 861 01:05:48,040 --> 01:05:51,190 et voit que deux petites souris le rongent. 862 01:05:53,240 --> 01:05:55,230 Puis il regarde à sa droite 863 01:05:56,960 --> 01:06:01,310 et voit une petite plante avec une fraise rouge, 864 01:06:02,840 --> 01:06:04,030 et mûr. 865 01:06:04,640 --> 01:06:06,590 Il tend la main et le mange. 866 01:06:08,200 --> 01:06:10,070 La fraise était très sucrée. 867 01:06:30,680 --> 01:06:33,030 Et [était celui-là qui avait besoin de dormir ! 868 01:06:33,280 --> 01:06:35,430 - Quelle heure est-il? - 16h. 869 01:06:35,680 --> 01:06:38,390 - Nous devons chercher Avinash. - Je ne serai qu'une minute. 870 01:06:46,520 --> 01:06:48,270 Je dois te dire quelque chose. 871 01:06:50,160 --> 01:06:53,310 J'ai besoin d'argent, mais je le fais pour une autre raison aussi. 872 01:06:56,680 --> 01:06:57,870 Qu'est ce que c'est? 873 01:06:59,600 --> 01:07:00,870 Karma-Yoga. 874 01:07:02,960 --> 01:07:04,100 Action. 875 01:07:04,880 --> 01:07:07,870 Pour tout faire du mieux que vous pouvez, même si cela semble impossible. 876 01:07:10,320 --> 01:07:12,070 C'est ce qui va changer le monde. 877 01:07:15,840 --> 01:07:18,950 Quelle qu'en soit la raison, Je suis content que tu sois avec nous. 878 01:07:20,160 --> 01:07:21,830 Tu ne te souviens vraiment de rien ? 879 01:07:24,920 --> 01:07:27,430 C'est mieux comme ça. Je comprends mieux les machines. 880 01:07:30,680 --> 01:07:32,030 Je voulais te dire... 881 01:07:34,480 --> 01:07:37,120 Je ne peux pas en être sûr, parce que je ne m'en souviens pas, 882 01:07:39,760 --> 01:07:43,030 mais je pense que tu es la première personne J'aime un peu. 883 01:07:46,160 --> 01:07:47,870 Peut-être qu'il y avait quelqu'un d'autre. 884 01:07:51,360 --> 01:07:53,270 Mais tu es le premier dont je me souviens. 885 01:07:57,080 --> 01:07:58,430 J'attendrai à l'étage. 886 01:08:20,320 --> 01:08:21,640 Comment ça va? 887 01:08:23,520 --> 01:08:25,470 J'ai besoin d'une faveur de ta part. 888 01:08:26,040 --> 01:08:27,990 Il n'y a qu'une chose qui m'importe : 889 01:08:28,240 --> 01:08:29,750 que Maria me croit. 890 01:08:30,000 --> 01:08:32,070 Il doit y avoir un moyen de la convaincre. 891 01:08:32,600 --> 01:08:34,550 Je ne sais pas si c'est une bonne idée. 892 01:08:37,560 --> 01:08:40,200 Souviens-toi de la maison où tu te réveilles au début du jeu ? 893 01:08:41,320 --> 01:08:42,870 Il y a une sortie, 894 01:08:43,200 --> 01:08:45,550 c'est celui que j'utilise pour apporter des modifications. 895 01:08:46,360 --> 01:08:49,190 De là, tu peux regarder directement sur le programme. 896 01:08:49,640 --> 01:08:53,390 Tu ne peux pas sortir, évidemment, mais vous pouvez voir le jeu. 897 01:08:54,280 --> 01:08:57,070 - Où est-il? - C'est ce vieux placard. 898 01:08:59,040 --> 01:09:00,590 Dans le placard ? 899 01:09:02,640 --> 01:09:03,910 Merci, Jimi. 900 01:09:05,840 --> 01:09:07,790 Joy et Avinash ont travaillé ensemble, 901 01:09:08,040 --> 01:09:10,990 ils étaient ensemble quand "Gandhi" Simpson s'est dissous. 902 01:09:11,800 --> 01:09:14,360 Maintenant, il a honte qu'il le voie sans yeux. 903 01:09:16,000 --> 01:09:17,070 Viens. 904 01:09:25,720 --> 01:09:27,070 Le voilà. 905 01:09:28,640 --> 01:09:30,590 Le vieux mécanicien est toujours au travail ! 906 01:09:31,520 --> 01:09:34,230 - Salut Bleu. - C'est Jimi, un ami. 907 01:09:39,920 --> 01:09:42,510 - Qu'est-ce qui vous amène à Bombay City ? - Nous avons besoin d'un virus. 908 01:09:42,760 --> 01:09:45,190 Un très subtil ils ne peuvent pas comprendre. 909 01:09:49,960 --> 01:09:51,910 Le joystick va voler à nouveau. 910 01:09:52,160 --> 01:09:54,230 Il a besoin d'argent, il va mal. 911 01:09:59,520 --> 01:10:01,590 Ce n'est pas le moment de voler, mon ami. 912 01:10:02,320 --> 01:10:04,990 Et si tu voles pour de l'argent, tu perds de la force. 913 01:10:19,920 --> 01:10:21,110 Mettez-le dans votre poche. 914 01:10:22,160 --> 01:10:23,750 Mettez-le dans votre poche ! 915 01:10:32,360 --> 01:10:34,870 - Il demande s'il nous a donné quelque chose. - Non! 916 01:10:38,720 --> 01:10:40,270 Ils doivent chercher. 917 01:10:41,240 --> 01:10:44,940 Dis-lui que je suis programmeur pour Okosama Starr et que vous êtes mes amis. 918 01:10:45,440 --> 01:10:46,660 Ma puce. 919 01:11:11,600 --> 01:11:13,750 Il a dit que tu devais partir. 920 01:11:14,840 --> 01:11:18,720 De quoi vient un programmeur Okosama Starr fait ici ? 921 01:11:19,680 --> 01:11:21,630 - Je n'en sais plus. - Bien. 922 01:11:21,880 --> 01:11:23,630 Apportez cette puce à Swamiji. 923 01:11:24,680 --> 01:11:27,060 Essayez de lui demander ce dont vous avez besoin. 924 01:11:28,240 --> 01:11:29,790 Ils nous ont donné accès. 925 01:11:32,880 --> 01:11:34,430 Tout va bien, Jimi ? 926 01:11:34,960 --> 01:11:36,710 Tout va bien. Lisa ! 927 01:11:37,360 --> 01:11:39,920 j'aurais aimé la voir juste une fois de plus, 928 01:11:40,160 --> 01:11:42,310 pour lui demander si à l'Est elle est heureuse, 929 01:11:42,800 --> 01:11:45,180 si elle trouvait ce qu'elle cherchait. 930 01:11:46,000 --> 01:11:47,750 Cela faisait longtemps depuis que je l'avais sentie si proche. 931 01:11:51,200 --> 01:11:53,430 Et maintenant nous étions à Bombay City, 932 01:11:55,960 --> 01:11:57,910 dans les entrailles de l'Agglomération, 933 01:11:59,360 --> 01:12:01,310 où la raison n'est pas nécessaire 934 01:12:01,560 --> 01:12:03,670 et passé, présent et futur 935 01:12:03,960 --> 01:12:05,280 danser ensemble. 936 01:12:55,080 --> 01:12:57,430 Maître, mon ami a quelque chose pour toi. 937 01:13:06,800 --> 01:13:08,020 Tu es Jimi. 938 01:13:15,040 --> 01:13:17,270 Le Swami a quelque chose à vous montrer. 939 01:13:20,760 --> 01:13:23,110 Il est recherché par toute la police forces sur la planète. 940 01:13:23,360 --> 01:13:25,310 Ils lui ont inséré un émetteur 941 01:13:25,560 --> 01:13:27,910 et si son cerveau entre une phase de réflexion active, 942 01:13:28,320 --> 01:13:30,270 il peut être retrouvé immédiatement. 943 01:13:30,520 --> 01:13:34,830 Vous nous avez apporté un logiciel volé du Psycholab Souchong. 944 01:13:35,480 --> 01:13:37,470 Cela l'aidera à rester dans la phase REM 945 01:13:37,800 --> 01:13:40,390 jusqu'à ce que nous parvenions à retirez l'émetteur. 946 01:13:40,640 --> 01:13:43,020 - 80 tu le fais rêver ? - Exactement. 947 01:13:43,280 --> 01:13:47,060 S'il rêve, il ne pense pas et l'émetteur n'est pas activé. 948 01:13:48,120 --> 01:13:50,070 S'il rêve, il ne peut pas être détecté. 949 01:13:51,920 --> 01:13:53,240 Frère Jimi, 950 01:13:54,200 --> 01:13:55,950 pourquoi es-tu venu seulement maintenant ? 951 01:13:57,080 --> 01:13:59,030 Nous avons besoin d'un virus. 952 01:14:01,040 --> 01:14:03,390 Nous pouvons laisser une offrande pour l'Ashram. 953 01:14:03,880 --> 01:14:06,790 Cela fait deux fois que tu m'appelles Jimi, comment connais-tu mon nom ? 954 01:14:07,960 --> 01:14:09,910 Nous en savons beaucoup sur vous. 955 01:14:10,840 --> 01:14:12,550 Tout ce que Lisa nous a dit. 956 01:14:17,080 --> 01:14:18,510 Elle est là, n'est-ce pas ? 957 01:14:20,120 --> 01:14:21,630 Pas exactement. 958 01:14:22,760 --> 01:14:26,230 Nous enverrons tout vous devez aller à l'hôtel Ganga. 959 01:14:27,680 --> 01:14:30,030 Mais maintenant, vous et le Swami devez parler. 960 01:14:35,680 --> 01:14:37,630 Lisa est décédée il y a quatre mois. 961 01:14:38,480 --> 01:14:40,430 Elle était déjà malade quand elle est arrivée. 962 01:14:41,480 --> 01:14:43,430 Elle est restée ici six mois, 963 01:14:44,400 --> 01:14:47,790 nous avons bien travaillé et elle était je commence à être heureux. 964 01:14:49,440 --> 01:14:51,390 Quand sa maladie s'est aggravée 965 01:14:51,640 --> 01:14:53,750 nous avons commencé à nous connecter. 966 01:14:54,760 --> 01:14:57,430 1 téléchargé des morceaux de sa vie. 967 01:14:58,280 --> 01:15:00,230 C'est le souvenir de Lisa. 968 01:15:00,640 --> 01:15:03,390 Ses peurs, ses désirs, 969 01:15:04,000 --> 01:15:05,910 couleurs, odeurs. 970 01:15:06,640 --> 01:15:08,790 C'est une puce électronique ayurvédique. 971 01:15:09,640 --> 01:15:12,710 Tu es la seule personne Je sens que je peux le donner. 972 01:15:15,840 --> 01:15:18,190 Aucun ordinateur ne peut le lire, 973 01:15:18,960 --> 01:15:20,950 il faut trouver un récepteur. 974 01:15:21,520 --> 01:15:22,740 Un récepteur ? 975 01:15:24,240 --> 01:15:26,350 Un être humain avec un port, 976 01:15:27,360 --> 01:15:30,670 ton jeune ami en a un sur le sourcil. 977 01:15:34,480 --> 01:15:36,430 Tu sais ce qui m'arrive quand je meurs ? 978 01:15:38,520 --> 01:15:41,160 je suis là et je l'attends pour tout recommencer. 979 01:15:42,640 --> 01:15:45,350 Le pire, c'est l'anxiété que je ressens. 980 01:15:45,600 --> 01:15:48,240 Je sais que ça doit recommencer mais je ne le veux pas, 981 01:15:48,520 --> 01:15:51,080 j'y suis suspendu entre la vie et la mort. 982 01:15:53,720 --> 01:15:56,710 Peut-être que quelque chose de similaire se produit aux morts de votre monde. 983 01:15:57,800 --> 01:16:00,550 Ils aiment rester pour regarder les vivants pleurent sur eux. 984 01:16:01,640 --> 01:16:03,190 Ils deviennent paresseux, 985 01:16:03,680 --> 01:16:06,030 comme si quelque chose les retenait. 986 01:16:08,120 --> 01:16:11,590 Ils perdent la force de commencer encore une fois, ils ne l'ont pas. 987 01:16:13,880 --> 01:16:16,870 Puis, comme le vivant oublie-les lentement, 988 01:16:17,360 --> 01:16:20,510 ou du moins arrête de pleurer sur eux, tu sais, avec le temps... 989 01:16:21,120 --> 01:16:23,870 À ce stade, ce n'est pas le cas ça a du sens de rester, 990 01:16:25,240 --> 01:16:26,990 ils deviennent agités, 991 01:16:27,840 --> 01:16:31,540 la force de recommencer revient et ils partent à la recherche d'une nouvelle vie. 992 01:16:32,360 --> 01:16:33,550 Tu devrais... 993 01:16:34,400 --> 01:16:36,350 ... libérez votre Lisa. 994 01:16:37,640 --> 01:16:39,030 Laissez-la partir. 995 01:16:39,920 --> 01:16:41,510 Ce n'est pas si simple. 996 01:16:44,600 --> 01:16:46,750 - Qu'est-ce que tu fais là ? - J'attends Maria. 997 01:16:47,240 --> 01:16:49,800 je vais lui montrer ce qu'il y a dans le placard. 998 01:16:53,520 --> 01:16:55,470 Ma Lisa, comme tu l'appelles... 999 01:16:56,640 --> 01:16:58,990 J'aimerais la revoir juste une fois. 1000 01:17:01,360 --> 01:17:02,910 Je suis là ! C'est elle... 1001 01:17:05,040 --> 01:17:08,110 Je dois être fou, Je ne sais pas pourquoi je fais certaines choses. 1002 01:17:09,200 --> 01:17:12,150 Je ne vais jamais chez les clients, tu devrais savoir. 1003 01:17:12,600 --> 01:17:14,550 Oncle Nick me prévient toujours. 1004 01:17:14,800 --> 01:17:16,750 J'espère que je n'ai pas commis une erreur stupide. 1005 01:17:18,240 --> 01:17:19,990 Pas à cause de toi, c'est juste... 1006 01:17:20,920 --> 01:17:24,030 Il y en a des vivants dans le coin, La ville de Shanghai est pleine de maniaques... 1007 01:17:24,280 --> 01:17:26,740 -...avec des idées coquines. - Je suis normal. 1008 01:17:27,000 --> 01:17:28,950 Je vous assure. Asseyez-vous. 1009 01:17:32,800 --> 01:17:34,350 Etes-vous à l'aise ? 1010 01:17:37,080 --> 01:17:39,030 Je voulais te raconter une histoire. 1011 01:17:40,520 --> 01:17:42,750 Une histoire ? Tu ne veux pas baiser ? 1012 01:17:43,960 --> 01:17:45,710 C'est comme si j'avais accepté. 1013 01:17:48,640 --> 01:17:50,350 Tu vois ce placard ? 1014 01:17:54,320 --> 01:17:57,070 Nous allons quitter le placard jusqu'à la fin. Regardez-moi. 1015 01:17:59,080 --> 01:18:01,640 Que penserais-tu si je te disais 1016 01:18:02,600 --> 01:18:04,550 que tu n'es pas un être humain ? 1017 01:18:07,520 --> 01:18:09,110 Que j'ai fait une stupide erreur... 1018 01:18:10,080 --> 01:18:12,030 C'est une micropuce d'implant cérébral. 1019 01:18:12,640 --> 01:18:14,390 Je les ai déjà utilisés, 1020 01:18:14,800 --> 01:18:17,590 c'est la première fois que je le fais vu avec les souvenirs humains. 1021 01:18:19,480 --> 01:18:21,430 Techniquement, il n'y a aucune différence. 1022 01:18:27,680 --> 01:18:29,630 Tu sais ce que tu me demandes ? 1023 01:18:50,480 --> 01:18:51,590 Et maintenant ? 1024 01:18:52,800 --> 01:18:54,630 Voyons si ça marche. 1025 01:18:57,080 --> 01:18:59,030 Si je te donne un rendez-vous... 1026 01:19:03,360 --> 01:19:05,590 Le 21 mars de l'année dernière. 1027 01:19:13,360 --> 01:19:15,270 C'est le jour où je suis parti. 1028 01:19:16,760 --> 01:19:18,830 J'ai retiré tout l'argent de la banque, 1029 01:19:19,120 --> 01:19:20,590 le mien et le vôtre. 1030 01:19:22,000 --> 01:19:25,700 Je ne savais pas si pour te laisser avec cette vidéo 1031 01:19:25,960 --> 01:19:27,710 ou un compte bancaire vide. 1032 01:19:28,320 --> 01:19:29,270 Assez! 1033 01:19:29,920 --> 01:19:31,190 - Je n'aime pas ça. - Attendez. 1034 01:19:33,560 --> 01:19:35,110 "Les 29 Palmes", 1035 01:19:36,240 --> 01:19:37,990 Le motel dans le désert. 1036 01:19:38,920 --> 01:19:40,270 Tu étais triste. 1037 01:19:40,840 --> 01:19:43,110 J'ai essayé de te faire sourire toute la soirée. 1038 01:19:44,400 --> 01:19:47,870 Tu t'es levé tôt le matin et je suis allé me promener dans le désert. 1039 01:19:48,360 --> 01:19:50,740 Quand tu es revenu, le soleil était encore bas, 1040 01:19:51,880 --> 01:19:53,470 la pièce était rose. 1041 01:19:56,600 --> 01:19:59,790 Tu as dit que tu avais vu un coyote, mais je ne t'ai jamais cru. 1042 01:20:00,400 --> 01:20:04,100 - Ils n'existent plus depuis des années. - Mais j'ai vu ce coyote ! 1043 01:20:04,840 --> 01:20:08,720 C'était là, devant moi. Mais tu ne peux pas comprendre. "Côté sauvage". 1044 01:20:09,480 --> 01:20:10,950 Le restaurant à Amsterdam. 1045 01:20:12,760 --> 01:20:15,110 je ne me souviens pas ce que nous avons fait cette nuit-là. 1046 01:20:15,840 --> 01:20:17,790 Qu’à cela ne tienne, c’était merveilleux. 1047 01:20:18,360 --> 01:20:20,270 Il y avait un groupe de rock croate. 1048 01:20:21,240 --> 01:20:22,590 Beaucoup de fumée. 1049 01:20:24,240 --> 01:20:25,310 Non, du brouillard. 1050 01:20:25,920 --> 01:20:28,070 - Oui. - Nous avons marché le long des canaux. 1051 01:20:29,520 --> 01:20:31,470 Cette nuit-là, je t'ai parlé d'Ignatius. 1052 01:20:31,720 --> 01:20:34,310 C'est exact. Te souviens-tu le visage du barman ? 1053 01:20:35,040 --> 01:20:35,990 Oui. 1054 01:20:36,520 --> 01:20:38,830 Il nous a donné l'adresse de Dark Pink. 1055 01:20:44,280 --> 01:20:46,230 Près du quartier polonais. 1056 01:20:49,600 --> 01:20:51,550 Où as-tu fait ça... 1057 01:20:54,560 --> 01:20:55,700 ...pour moi, 1058 01:21:06,480 --> 01:21:06,950 Faites-moi une faveur. Regardez dans le placard. 1059 01:21:09,240 --> 01:21:13,120 Que peut-il arriver ? Vous verrez des pantalons, des pyjamas. 1060 01:21:13,640 --> 01:21:14,960 Regardez à l'intérieur. 1061 01:21:17,200 --> 01:21:20,110 Même si cela semble vraiment stupide. 1062 01:21:25,960 --> 01:21:27,180 Tu es prêt ? 1063 01:21:35,080 --> 01:21:36,830 - Et ainsi? - Désolé. 1064 01:21:50,000 --> 01:21:51,950 Notre monde se termine ici. 1065 01:21:54,360 --> 01:21:57,110 Nous sommes comme deux poissons dans un aquarium. 1066 01:21:58,080 --> 01:22:00,510 Ils nous font réfléchir c'est la mer, mais... 1067 01:22:28,000 --> 01:22:30,350 Jimi m'a promis il supprimera le jeu. 1068 01:22:30,600 --> 01:22:31,950 Quel jeu ? 1069 01:22:32,280 --> 01:22:34,230 Pourquoi ce jeu, bien sûr ! 1070 01:22:37,080 --> 01:22:38,430 Il est tard, 1071 01:22:38,680 --> 01:22:40,630 si tu ne veux pas baiser, j'y vais. 1072 01:22:40,880 --> 01:22:44,230 J'ai tellement de choses à faire ! Oncle Nick vient me voir, 1073 01:22:44,480 --> 01:22:47,750 la maison est en désordre, Je dois encore préparer le dîner... 1074 01:22:48,360 --> 01:22:51,510 Arrêtez les conneries. Vous ne pouvez pas dire que vous ne l'avez pas vu. 1075 01:22:53,760 --> 01:22:55,670 Qu'ai-je vu ? 1076 01:22:56,000 --> 01:22:58,350 Vous connaissez tous les trucs visuels qu'ils peuvent faire ces jours-ci ? 1077 01:22:58,920 --> 01:23:01,380 Ils peuvent donner l’impression que tout est réel. 1078 01:23:01,640 --> 01:23:03,030 Qui es-tu, d'ailleurs ? 1079 01:23:03,920 --> 01:23:05,870 Qui a dit que ce que j'avais vu était réel ? 1080 01:23:06,120 --> 01:23:07,390 Tout est réel. 1081 01:23:07,920 --> 01:23:09,870 C'est ta vie qui est fausse. 1082 01:23:11,880 --> 01:23:13,830 Pourquoi tu me fais ça ? 1083 01:23:15,320 --> 01:23:16,710 Laisse-moi tranquille. 1084 01:23:17,160 --> 01:23:18,110 S'il te plaît. 1085 01:23:34,320 --> 01:23:35,510 Hé, mon ami ! 1086 01:23:36,520 --> 01:23:39,590 Je me sens un peu déprimé. Vous voulez augmenter votre pression, 1087 01:23:39,840 --> 01:23:41,590 devenir gentil et paranoïaque ? 1088 01:23:43,920 --> 01:23:45,670 Nous pouvons échanger. 1089 01:23:50,280 --> 01:23:52,840 Ce n'est pas la première fois je l'ai fait, 1090 01:23:53,760 --> 01:23:55,870 mais je ne m'en souviens pas avec qui c'était. 1091 01:23:57,480 --> 01:23:59,510 D'une certaine manière, tu l'avais fait avec moi. 1092 01:24:02,280 --> 01:24:04,310 Comment les souvenirs de Lisa vous viennent-ils ? 1093 01:24:04,560 --> 01:24:06,940 Cela prendra du temps avant ils sortent d'eux-mêmes. 1094 01:24:07,240 --> 01:24:11,120 Pour l'instant, avec un ordinateur, vous appelez un détail et une fenêtre s'ouvre. 1095 01:24:15,560 --> 01:24:17,670 Tu as fait l'amour avec moi, pas avec elle. 1096 01:24:19,680 --> 01:24:22,030 j'aimerais te demander pour me souvenir de beaucoup de choses. 1097 01:24:24,440 --> 01:24:25,760 Pas maintenant. 1098 01:24:27,600 --> 01:24:29,150 C'est exact. Pas maintenant. 1099 01:24:31,480 --> 01:24:34,910 Nous devons nous dépêcher, Jimi-san. Plus qu'un jour avant Noël. 1100 01:24:35,160 --> 01:24:38,350 Tu verras, Okosama Starr sera compréhensif avec vous. 1101 01:24:39,680 --> 01:24:42,110 Je suis heureux de t'avoir retrouvé, 1102 01:24:43,360 --> 01:24:45,740 cela aurait été une défaite pour moi. 1103 01:24:46,280 --> 01:24:49,390 Heureusement, vous avez utilisé à nouveau votre puce de crédit. 1104 01:24:52,360 --> 01:24:54,710 Comment ça s'est passé avec le psychopathe thaïlandais ? 1105 01:24:54,960 --> 01:24:58,430 - Elle t'a dérangé la tête ? - Ça me dérange l'esprit ? 1106 01:24:59,880 --> 01:25:02,390 Tu ne sais pas quoi ces pervers m'ont fait. 1107 01:25:02,920 --> 01:25:04,870 Je ne peux plus fermer les yeux. 1108 01:25:05,680 --> 01:25:07,630 Tout est gravé dans mon esprit. 1109 01:25:09,640 --> 01:25:11,590 J'aurai besoin d'une thérapie. 1110 01:25:28,280 --> 01:25:29,470 Il doit rester en vie ! 1111 01:25:56,560 --> 01:25:58,910 Faites ce que vous voulez, faites-le tranquillement. 1112 01:26:00,720 --> 01:26:04,150 Je suis un sensoriel autorisé stimulateur, ma puce est en ordre. 1113 01:26:34,520 --> 01:26:36,070 Je ne vois rien. 1114 01:26:38,080 --> 01:26:40,030 La salope, je ne vois rien. 1115 01:26:43,440 --> 01:26:45,790 La sale garce ! Je ne vois rien, putain ! 1116 01:26:56,200 --> 01:26:57,190 Je médite ! 1117 01:26:58,640 --> 01:26:59,710 C'est quoi ce bordel ! 1118 01:28:34,600 --> 01:28:35,950 Tout va bien ? 1119 01:28:40,360 --> 01:28:41,910 Et maintenant je suis là, 1120 01:28:42,160 --> 01:28:44,510 L'hôtel Chelsea, chambre 717. 1121 01:28:47,280 --> 01:28:51,060 Le virus indien fonctionne, Je suis sur le point de faire mon premier vol. 1122 01:28:51,320 --> 01:28:52,590 Nous sommes le 23 décembre 1123 01:28:53,280 --> 01:28:55,230 Il est 14h30. 1124 01:28:56,000 --> 01:28:59,910 Si je ne supprime pas Nirvana, demain ils en feront des millions de copies. 1125 01:29:00,160 --> 01:29:02,750 J'ai perdu trop de sang, Je ne peux pas y arriver. 1126 01:29:04,200 --> 01:29:05,950 Je ne suis pas une mauviette. 1127 01:29:07,000 --> 01:29:09,230 C'est juste que je peux à peine voir. 1128 01:29:11,040 --> 01:29:13,150 Mais je n'ai pas peur, crois-moi. 1129 01:29:17,480 --> 01:29:18,550 Oui, je te crois. 1130 01:29:22,840 --> 01:29:24,790 Alors maintenant, c'est à vous de décider. 1131 01:29:26,320 --> 01:29:27,910 Emmenez-nous, 1132 01:29:30,600 --> 01:29:32,550 Le virus nous transforme. 1133 01:29:33,280 --> 01:29:35,840 Nous sommes un fax pour Okosama Starr bureau commercial. 1134 01:29:37,640 --> 01:29:39,590 - 'Tu as peur, Jimi ? - Un peu. 1135 01:29:40,920 --> 01:29:43,110 Comme dans la navette pour Tokyo ? 1136 01:29:44,880 --> 01:29:46,830 Nous nous sommes bien amusés cependant. 1137 01:29:47,560 --> 01:29:48,510 Oui. 1138 01:29:50,160 --> 01:29:51,510 Maintenant, nous volons. 1139 01:29:58,800 --> 01:30:00,350 Que vois-tu ? 1140 01:30:01,520 --> 01:30:03,470 Je survole une ville la nuit. 1141 01:30:03,720 --> 01:30:05,270 C'est le Web. 1142 01:30:06,560 --> 01:30:09,200 Votre esprit l'imagine comme une ville la nuit. 1143 01:30:10,160 --> 01:30:12,150 Mes compliments, tu as une belle imagination. 1144 01:30:12,480 --> 01:30:14,630 J'ai dit que tu avais du flair. 1145 01:30:16,800 --> 01:30:18,350 Tenez bon maintenant. 1146 01:30:20,760 --> 01:30:24,190 Maintenant tu es le fax trouver son chemin vers Okosama Starr. 1147 01:30:27,920 --> 01:30:31,070 - Je suis devant une laverie. - C'est Okosama Starr. 1148 01:30:31,800 --> 01:30:34,310 Pouvez-vous me donner sur le moniteur qu'est-ce qu'il voit ? 1149 01:30:34,560 --> 01:30:36,510 Obtenez quelque chose de plus urgent qu'un fax. 1150 01:30:36,760 --> 01:30:38,710 Un crédit sur le compte principal ? 1151 01:30:38,960 --> 01:30:40,030 Parfait. 1152 01:30:41,880 --> 01:30:44,150 Nous entrons maintenant dans Okosama Starr. 1153 01:30:44,440 --> 01:30:45,580 N'oubliez pas, 1154 01:30:45,840 --> 01:30:48,910 nous n'avons que quelques minutes pour trouver ce que nous cherchons. 1155 01:30:54,200 --> 01:30:55,420 J'entre. 1156 01:30:58,400 --> 01:31:01,870 Nous sommes en ligne avec le central observateur. Dans sept minutes. 1157 01:31:04,680 --> 01:31:07,910 Depuis le moment où tu ouvres cette porte, il sait que vous êtes un intrus. 1158 01:31:08,480 --> 01:31:12,310 Notre virus le confond, mais tôt ou tard, il nous trouvera. 1159 01:31:12,800 --> 01:31:16,680 C'est une course contre la montre, tout comme vous pouvez regarder dans ses circuits, 1160 01:31:16,920 --> 01:31:19,710 il peut lire dans ton cerveau et il essaiera de vous bloquer. 1161 01:31:19,960 --> 01:31:21,910 C'est pourquoi tu dois être comme l'eau, 1162 01:31:22,240 --> 01:31:24,270 qui entre, s'adapte aux choses, 1163 01:31:24,520 --> 01:31:26,550 mais s'en va ensuite. D'accord? 1164 01:31:28,600 --> 01:31:29,550 Aller. 1165 01:31:49,240 --> 01:31:50,510 Select a door. 1166 01:32:05,600 --> 01:32:06,740 Excusez-moi. 1167 01:32:07,280 --> 01:32:09,390 Je sais que tu n'aimes pas de me voir pleurer... 1168 01:32:09,680 --> 01:32:13,350 C'est un diable, une illusion visuelle, ça se nourrit de votre mémoire. 1169 01:32:13,680 --> 01:32:15,870 ... mais depuis que ta mère est partie, 1170 01:32:16,120 --> 01:32:18,070 je pense aux choses Je ne lui ai pas dit, 1171 01:32:19,600 --> 01:32:23,430 que parfois j'aurais aimé pour la caresser et je ne l'ai pas fait. 1172 01:32:23,800 --> 01:32:25,750 Vivre avec une autre personne 1173 01:32:26,680 --> 01:32:29,060 tu finis prendre beaucoup de choses pour acquis. 1174 01:32:29,320 --> 01:32:30,510 Sortir. 1175 01:32:30,760 --> 01:32:32,230 Allez, sors. 1176 01:32:32,680 --> 01:32:35,320 Il essaie de te retenir, mais nous n'avons pas le temps. 1177 01:32:35,560 --> 01:32:38,020 j'aurais aimé lui dire Je l'aimais plus souvent. 1178 01:32:38,280 --> 01:32:40,350 - De quelle porte s'agit-il ? - Je ne reçois pas clairement. 1179 01:32:40,600 --> 01:32:42,550 Je pense à celui devant moi. 1180 01:32:43,320 --> 01:32:44,870 Maintenant, je suis si seul. 1181 01:32:49,160 --> 01:32:50,910 Où vas-tu? 1182 01:32:51,560 --> 01:32:53,230 Ne me laisse pas seul ! 1183 01:32:57,760 --> 01:33:00,350 - Nous nous reverrons, monsieur. - Corbeau Rouge. 1184 01:33:00,600 --> 01:33:02,510 Vous vous souvenez de mon manche. 1185 01:33:02,640 --> 01:33:06,520 Tu ne m'as pas porté chance, ils l'ont fait m'a retiré mon permis de commerce. 1186 01:33:06,880 --> 01:33:08,430 Plus de taxi. 1187 01:33:09,040 --> 01:33:11,710 - Vous ne leur avez pas dit, n'est-ce pas ? - Ne lui réponds pas ! 1188 01:33:11,960 --> 01:33:13,710 Ignorez-le. 1189 01:33:14,360 --> 01:33:15,870 Tu n'es pas réel. 1190 01:33:17,640 --> 01:33:19,590 C'est toi qui n'es pas réel. 1191 01:33:19,960 --> 01:33:23,590 Quelqu'un avec un travail comme le vôtre ça ne fait pas que le faire chier. 1192 01:33:23,840 --> 01:33:27,190 Il peut lire vos pensées, il ne faut penser à rien ! 1193 01:33:27,440 --> 01:33:31,630 Videz votre esprit, laissez l'indication of another door come to you. 1194 01:33:33,240 --> 01:33:34,870 Qu'est-ce que tu vas faire? 1195 01:33:36,200 --> 01:33:38,150 Tu veux acheter mon taxi ? 1196 01:33:38,560 --> 01:33:40,590 Ou tu veux habiter en périphérie ? 1197 01:33:41,280 --> 01:33:42,790 You're throwing your life away. 1198 01:33:43,440 --> 01:33:45,550 Le virus est le déranger, c'est l'ouverture. 1199 01:33:46,000 --> 01:33:47,950 C'est avoir des contorsions. 1200 01:33:49,200 --> 01:33:50,590 Où vas-tu? 1201 01:33:53,720 --> 01:33:56,280 You have to try and create le vide en toi. 1202 01:33:57,360 --> 01:34:00,350 C'est plus rapide, il faut refuse de jouer avec. 1203 01:34:00,960 --> 01:34:04,030 Arrête de penser, all you have to do is receive. 1204 01:34:06,000 --> 01:34:09,350 Dans quatre minutes. Il essaie de nous trouver. 1205 01:34:11,880 --> 01:34:13,350 Aucune idée, Jimi. 1206 01:34:13,640 --> 01:34:16,510 Pas de souvenirs, rien du tout, respire juste. 1207 01:34:24,840 --> 01:34:27,590 - Je pense que c'est ça. - D'accord alors. Essayez-le. 1208 01:34:42,080 --> 01:34:44,030 Enfin tu m'as trouvé. 1209 01:34:45,120 --> 01:34:48,470 - J'attends depuis si longtemps. - Putain! Ce n'est pas elle, Jimi ! 1210 01:34:49,120 --> 01:34:51,950 Je suis désolé, Jimi. Je sais que je t'ai fait souffrir. 1211 01:34:53,320 --> 01:34:55,350 Tu avais raison, Je n'aurais pas dû partir. 1212 01:34:55,600 --> 01:34:58,390 Videz les pensées de votre tête, ne pense à rien. 1213 01:34:58,640 --> 01:35:01,630 - Il est peut-être trop tard pour me le dire. - Tu as raison. 1214 01:35:03,240 --> 01:35:05,190 Je ne t'ai jamais posé que des problèmes. 1215 01:35:06,000 --> 01:35:09,590 C'est la première fois que tu le dis. Pourquoi tu dis ça maintenant ? 1216 01:35:11,360 --> 01:35:13,710 Sortez de là ! Ce n'est pas Lisa ! 1217 01:35:15,960 --> 01:35:17,310 Ce n'est pas Lisa ! 1218 01:35:18,560 --> 01:35:20,110 Tu m'entends, Jimi ? 1219 01:35:21,160 --> 01:35:22,910 Ça va te faire frire si tu restes. 1220 01:35:24,200 --> 01:35:26,150 Ça va te faire frire si tu restes ! 1221 01:35:26,440 --> 01:35:30,070 C'est cruel de le dire, mais je ne l'ai pas fait trouver n'importe quoi ailleurs. 1222 01:35:30,320 --> 01:35:32,270 J'avais déjà ce que je voulais. 1223 01:35:33,920 --> 01:35:37,990 Tu ne sais pas à quelle fréquence J'ai pensé à l'époque à Londres, 1224 01:35:38,560 --> 01:35:39,670 Amsterdam... 1225 01:35:41,320 --> 01:35:44,070 C'est accroché à lui, nous devons nous déconnecter. 1226 01:35:44,400 --> 01:35:46,750 - Mon anniversaire. - Il la croit. 1227 01:35:47,920 --> 01:35:50,710 - Il est en train de laper. - Notre dernier ensemble. 1228 01:35:50,960 --> 01:35:52,710 Nous devons le déconnecter. 1229 01:35:53,640 --> 01:35:56,830 Tu es venu avec l'hologramme nous avions vu à Londres, 1230 01:35:57,160 --> 01:35:59,110 Je l'ai acheté ce jour là. 1231 01:35:59,800 --> 01:36:02,180 Je voulais te surprendre. 1232 01:36:02,720 --> 01:36:05,710 Tu t'es assis sur le lit et tu m'as invité à dîner. 1233 01:36:05,960 --> 01:36:08,310 je portais ton sweat noir des Sex Pistols. 1234 01:36:09,280 --> 01:36:12,350 - Je prenais mon petit déjeuner. - Je t'avais dit que ce serait charmant. 1235 01:36:12,600 --> 01:36:14,270 Mais je n'étais pas content. 1236 01:36:15,600 --> 01:36:18,190 Je voulais être heureux, mais je ne pouvais pas. 1237 01:36:18,880 --> 01:36:22,150 J'étais heureux quand tu es sorti J'ai écouté un disque Massive. 1238 01:36:22,560 --> 01:36:24,310 Je me sentais comme une chienne, 1239 01:36:24,560 --> 01:36:27,230 quand tu es sorti, j'ai pris ma photo et je l'ai cassée. 1240 01:36:27,640 --> 01:36:28,670 Par erreur... 1241 01:36:28,920 --> 01:36:30,790 Je t'ai dit que c'était une erreur. 1242 01:36:31,680 --> 01:36:33,030 Je suis désolé, Jimi. 1243 01:36:38,680 --> 01:36:39,870 Est-ce vrai ? 1244 01:36:40,120 --> 01:36:42,070 Dans la mémoire de Lisa, c'est très clair. 1245 01:36:42,320 --> 01:36:45,030 Leur ordinateur essaie de vous embêter. 1246 01:36:45,280 --> 01:36:47,920 - Le restaurant chinois était... - Ce n'est pas Lisa. 1247 01:36:48,520 --> 01:36:50,470 Ce que vous voyez, ce sont vos souvenirs. 1248 01:36:50,920 --> 01:36:52,790 Ceux de Lisa sont dans ma tête. 1249 01:37:00,960 --> 01:37:03,950 Où vas-tu? Je sais que j'avais tort de partir, 1250 01:37:04,200 --> 01:37:05,950 ne me laisse pas seul. 1251 01:37:07,280 --> 01:37:08,630 J'ai peur. 1252 01:37:09,600 --> 01:37:12,590 Je suis désolé, c'était seulement ce dont vous voulez vous souvenir. 1253 01:37:14,680 --> 01:37:16,750 Cherchons le répertoire. 1254 01:37:17,000 --> 01:37:19,460 Super! Vous allez très bien ! 1255 01:37:19,920 --> 01:37:22,350 Maintenant, ouvre une porte, mais tu ne dois pas le choisir, 1256 01:37:22,600 --> 01:37:24,270 faites-le instinctivement. 1257 01:37:33,440 --> 01:37:35,390 Je l'ai trouvé. Nous sommes dans l'annuaire. 1258 01:37:36,520 --> 01:37:38,470 Bravo, tu es un véritable ange. 1259 01:37:39,560 --> 01:37:42,270 Il faut maintenant trouver le sous-répertoire administratif. 1260 01:38:08,200 --> 01:38:09,950 Ce doit être ce cube. 1261 01:38:10,200 --> 01:38:13,550 C'est le trésor caché, parce que ce n'est pas sur l'écran. 1262 01:38:20,360 --> 01:38:22,920 Putain de merde ! Il y a une fortune ici ! 1263 01:38:24,000 --> 01:38:27,430 Super-akus non déclaré, c'est comme s'ils n'existaient pas. 1264 01:38:27,680 --> 01:38:30,590 Il s'agit du numéro de compte de l'Hôtel El Rashid. 1265 01:38:30,840 --> 01:38:33,190 Nous ne pouvons pas faire un transfert trop important. 1266 01:38:33,440 --> 01:38:36,510 Ce dont j'ai besoin pour mes yeux et... allons-nous en faire 2 000 par tête ? 1267 01:38:36,760 --> 01:38:38,710 - Très bien pour moi. - Puis 2 500, 1268 01:38:41,280 --> 01:38:42,230 Terminé. 1269 01:38:43,480 --> 01:38:46,510 - Il en reste encore un tas de merde. - Attendez. 1270 01:38:47,480 --> 01:38:50,040 - Je dois encore supprimer Nirvana. - Oui, d'accord. 1271 01:38:50,280 --> 01:38:52,950 2 500 à la veuve de John "Gandhi" Simpson. 1272 01:38:54,600 --> 01:38:57,110 Alors donnons 1 000 au Dr Rauschenberg. 1273 01:38:57,640 --> 01:39:00,020 Fujamax à Marrakech, compte 3768/01. 1274 01:39:01,640 --> 01:39:05,270 La Banque Allemande, 6372111, Avinash, n'est-ce pas ? 1275 01:39:06,680 --> 01:39:08,630 Et puis l'Ashram de Bombay City aussi. 1276 01:39:09,120 --> 01:39:10,790 Et puis à Juanita aussi. 1277 01:39:11,320 --> 01:39:14,430 C'est une Mexicaine qui de temps en temps... Donnons-lui 300. 1278 01:39:15,200 --> 01:39:16,710 Elle doit être bonne. 1279 01:39:17,120 --> 01:39:19,270 Il y en a encore plus, allons-nous leur laisser le soin ? 1280 01:39:19,520 --> 01:39:20,790 Non, brûlons-le. 1281 01:39:22,640 --> 01:39:25,510 Nous pourrions le distribuer dans chaque compte à Marrakech et Bombay City. 1282 01:39:26,160 --> 01:39:28,110 Comment ça, tous les comptes. 1283 01:39:28,360 --> 01:39:32,110 Pourquoi les gens, peut-être les imbéciles, devraient-ils trouver de l'argent sur leurs comptes ? 1284 01:39:33,080 --> 01:39:35,030 - C'est mieux que de le laisser ici. - Droite. 1285 01:39:35,400 --> 01:39:37,430 C'est sauvage ! Tout cet argent ? 1286 01:39:38,880 --> 01:39:40,430 Dispersé aux vents, 1287 01:39:40,800 --> 01:39:43,830 fondu comme neige au soleil, comme la pluie sur le web ! 1288 01:39:44,400 --> 01:39:46,110 Quelque chose de presque mystique. 1289 01:39:51,080 --> 01:39:52,030 Attendez. 1290 01:39:54,000 --> 01:39:55,830 Ils nous ont localisés. 1291 01:39:59,320 --> 01:40:02,190 Qu'est-ce qu'on attend, bordel ? Nous devons sortir d'ici. 1292 01:40:02,800 --> 01:40:05,630 Jimi, sauve-toi. ils s'en prennent à nous. 1293 01:40:08,000 --> 01:40:10,070 - Je dois supprimer Nirvana. - Nous sommes riches ! 1294 01:40:10,760 --> 01:40:13,220 De quoi te soucies-tu supprimer un jeu ? 1295 01:40:13,480 --> 01:40:15,750 Ils ont activé le code de la répression. 1296 01:40:16,000 --> 01:40:18,830 - Tout cet argent nous attend ! - Tu peux y aller. 1297 01:40:19,080 --> 01:40:21,030 Ils vous auront, vous n’y arriverez pas. 1298 01:40:23,920 --> 01:40:25,670 Ils ferment les secteurs. 1299 01:40:25,960 --> 01:40:27,390 Tu veux vraiment rester ? 1300 01:40:28,200 --> 01:40:32,270 Karma-Yoga ! Faire des choses cela semble impossible. 1301 01:40:32,720 --> 01:40:34,470 Tu ne l'as pas dit toi-même ? 1302 01:40:35,600 --> 01:40:38,950 Je sais que je ne vais pas vous convaincre. Mais rappelez-vous "Gandhi" Simpson. 1303 01:40:39,200 --> 01:40:41,150 Ils ont besoin de votre cerveau. 1304 01:40:41,720 --> 01:40:42,830 Merci, quand même. 1305 01:40:43,080 --> 01:40:45,640 Je peux enfin acheter les Zonys en couleur. 1306 01:40:47,520 --> 01:40:48,740 Merci, mon ange. 1307 01:40:49,080 --> 01:40:51,030 Contactez-nous dès que possible. 1308 01:40:54,520 --> 01:40:56,900 - À bientôt sur le Web. - Quand tu veux. 1309 01:41:01,480 --> 01:41:03,430 J'ai encore quelque chose à te demander. 1310 01:41:04,600 --> 01:41:06,550 M'as-tu vraiment aimé ? 1311 01:41:08,280 --> 01:41:09,870 À qui as-tu demandé ? 1312 01:41:11,680 --> 01:41:12,870 Lisa. 1313 01:41:16,840 --> 01:41:18,390 La réponse est oui. 1314 01:42:37,200 --> 01:42:39,150 C'est moi, j'ai supprimé Nirvana. 1315 01:42:39,480 --> 01:42:41,430 Plus personne ne jouera avec toi. 1316 01:42:42,080 --> 01:42:43,910 Je pensais que tu m'avais laissé ici. 1317 01:42:44,680 --> 01:42:46,630 Je te l'ai promis, n'est-ce pas ? 1318 01:42:53,440 --> 01:42:54,630 Attendez. 1319 01:42:59,760 --> 01:43:02,110 Qu'est-ce que je deviens quand tu me supprimes ? 1320 01:43:07,040 --> 01:43:09,390 A snowflake that falls nowhere in particular. 1321 01:43:16,240 --> 01:43:18,190 Jimi-san, nous savons que vous êtes là-dedans. 1322 01:43:19,960 --> 01:43:22,310 Écoute-moi, tu nous as blessé, 1323 01:43:23,320 --> 01:43:25,270 but we can forget. 1324 01:43:26,880 --> 01:43:28,830 Nous pouvons prendre un nouveau départ. 1325 01:43:30,080 --> 01:43:32,030 Comme si de rien n'était. 1326 01:43:38,080 --> 01:43:40,030 Then we won. 1327 01:43:40,440 --> 01:43:42,190 Je te fais confiance. 1328 01:43:45,040 --> 01:43:46,360 Oui, nous avons gagné. 1329 01:43:54,960 --> 01:43:56,670 Puis-je entrer ?