1
00:00:03,280 --> 00:00:05,408
MAN 1: อยู่ตรงนั้น!
MAN 2: อย่าขยับนะ!
2
00:00:05,520 --> 00:00:07,090
ทำไมเขาถึงยอมแพ้?
ใครคือผู้นำของคุณ?
3
00:00:07,160 --> 00:00:08,161
สังคม.
4
00:00:08,240 --> 00:00:09,526
ฮันนี่พอทเหรอ?
เพื่ออะไร?
5
00:00:09,600 --> 00:00:13,400
เซิร์ฟเวอร์เฉพาะที่เกี่ยวข้อง
การโจมตีทางสังคมครั้งสุดท้าย ซีเอส30.
6
00:00:13,480 --> 00:00:16,689
คุณควรรู้ว่าไม่มีอะไร
จะมาจากสิ่งนี้
7
00:00:16,760 --> 00:00:18,205
คริสต้า: ดีใจที่ได้
ในที่สุดก็ได้พบคุณ
8
00:00:18,280 --> 00:00:19,850
เออร์วิง: คุณแน่ใจเหรอ
เขาไปได้ดีหรือเปล่า?
9
00:00:19,920 --> 00:00:21,081
เมื่อเราคุยกันก่อนหน้านี้
10
00:00:21,160 --> 00:00:23,208
เขากำลังมองมาที่ฉัน
เหมือนเราไม่เคยพบกัน
11
00:00:23,280 --> 00:00:24,850
ตรวจสอบให้แน่ใจ
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก
12
00:00:25,120 --> 00:00:26,121
โคตรประหลาด
13
00:00:26,240 --> 00:00:27,730
เอลเลียต: ฉันส่งข้อความไป
ที่อยู่ของคุณ
14
00:00:27,840 --> 00:00:29,205
นั่นไทเรลล์อยู่เหรอ?
เอลเลียต: ใช่
15
00:00:29,280 --> 00:00:31,681
ดิปิแอร์โร: เราต้องลงมือทำก่อนเวลลิค
หายไปอีกห้าเดือน
16
00:00:31,800 --> 00:00:33,404
ไทเรล: คุณบอกว่าคุณจะนำมา
ครอบครัวของฉันกับฉัน
17
00:00:33,480 --> 00:00:34,606
(กระสุนปืน)
18
00:00:36,440 --> 00:00:37,805
(เด็กร้องไห้)
19
00:00:37,880 --> 00:00:40,201
มันจะได้ผล
วิธีที่เราพูดคุยกัน
20
00:00:40,280 --> 00:00:42,760
เอลเลียต: แองเจล่า อะไรก็ได้
ไวท์โรสบอกคุณเป็นเรื่องโกหก
21
00:00:42,840 --> 00:00:44,569
ผลที่ตามมาเหล่านี้
มีความจำเป็น...
22
00:00:44,640 --> 00:00:47,405
คนกำลังจะตาย!
ไม่ พวกเขาจะไม่เป็นไร!
23
00:00:47,480 --> 00:00:50,370
ฟังฉันนะ
คุณต้องหยุดการโจมตี
24
00:00:50,800 --> 00:00:53,246
มีสิ่งสุดท้ายอย่างหนึ่ง
ฉันต้องการเพื่อที่จะดำเนินการ
25
00:00:53,320 --> 00:00:55,288
เต็มกำลัง
ของกองทัพแห่งความมืด
26
00:00:55,360 --> 00:00:57,089
นักข่าว:
มีรายงาน 71 อาคาร
27
00:00:57,200 --> 00:01:00,204
เป็นเจ้าของโดย E Corp
ระเบิดหรือติดไฟ
28
00:01:00,400 --> 00:01:03,210
เมื่อคุณเห็นไวท์โรสทำ
แน่นอนว่าคุณบอกว่าฉันทำคุณได้ดี
29
00:01:03,440 --> 00:01:05,044
MOBLEY: เราจะอยู่ต่อ
กับเพื่อนของฉันในแอริโซนา
30
00:01:05,120 --> 00:01:07,327
ถ้าสิ่งที่ฉันค้นพบมีจริง
คุณรู้ไหมว่านั่นหมายถึงอะไร'?
31
00:01:07,400 --> 00:01:09,448
เราอาจยกเลิกได้
สิ่งทั้งหมดนี้
32
00:01:09,520 --> 00:01:11,329
ขอโทษนะ
คุณมีเวลาไหม?
33
00:01:13,480 --> 00:01:16,290
นักข่าวทางทีวี; รายงานยังคงอยู่
มาจากทั่วประเทศ...
34
00:01:16,360 --> 00:01:18,931
แต่ขึ้นอยู่กับ
จำนวนเป้าหมาย
35
00:01:19,000 --> 00:01:23,642
ขณะนี้เราอยู่ในท่ามกลางของ
การโจมตีที่เลวร้ายที่สุดในดินสหรัฐฯ
36
00:01:23,720 --> 00:01:25,165
ในประวัติศาสตร์ของชาติเรา
37
00:01:25,520 --> 00:01:29,844
ในชุดที่ดูเหมือนเรียบเรียง
นัดหยุดงานทั่วประเทศ
38
00:01:29,920 --> 00:01:33,083
มีรายงานอาคาร 71 หลัง
เป็นเจ้าของโดย E Corp
39
00:01:33,160 --> 00:01:35,083
ระเบิดหรือติดไฟ
40
00:01:35,400 --> 00:01:37,801
มีอยู่แล้ว
ไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการ
41
00:01:37,880 --> 00:01:40,451
หรือแม้แต่การคาดเดา
ว่าเกิดจากอะไร
42
00:01:40,520 --> 00:01:42,602
การระเบิด
และเกิดเพลิงไหม้
43
00:01:42,800 --> 00:01:44,723
เจ้าหน้าที่ที่มีความรู้
ของการโจมตี
44
00:01:44,800 --> 00:01:46,768
ได้ระบุไว้
ว่ายอดผู้เสียชีวิต...
45
00:01:46,840 --> 00:01:49,446
ลีออน: ฉันรู้ว่ามันอาจจะดูเล็กน้อย
ในแง่ของวันนี้ แต่...
46
00:01:51,000 --> 00:01:52,684
ฉันแค่หยุดไม่ได้
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน
47
00:01:53,640 --> 00:01:55,608
พลิกมันต่อไป
ในใจของฉัน
48
00:01:57,360 --> 00:01:58,521
เฟรเซอร์
49
00:01:59,200 --> 00:02:01,851
ตอนนี้ homie ของฉันกล่าวว่า
มันโดดเด่นและไร้สาระ
50
00:02:02,080 --> 00:02:05,721
ชนะสถิติ 37 อีกด้วย
Primetime Emmys หรืออะไรก็ตาม
51
00:02:06,200 --> 00:02:07,565
ฉันก็เลยเริ่มดู
52
00:02:08,320 --> 00:02:11,608
และฉันก็สบายใจกับการระงับ
ฉันไม่เชื่อสักหน่อย
53
00:02:11,880 --> 00:02:13,041
แต่นี่เหรอ?
54
00:02:13,800 --> 00:02:15,723
ฉันคิดจริงๆเหรอ
ที่จะเชื่อ
55
00:02:16,040 --> 00:02:18,327
เพื่อนผิวขาวหัวล้าน
จากซีแอตเทิล
56
00:02:18,400 --> 00:02:20,289
จะทุบขนาดนั้นเลยเหรอ?
57
00:02:22,360 --> 00:02:24,567
และมันก็ไม่เหมือนเขา
ฆ่าหนูหมวกด้วย
58
00:02:25,320 --> 00:02:27,561
ไอ้ตัวนี้มีก้นมากขึ้น
กว่าที่เขี่ยบุหรี่
59
00:02:28,080 --> 00:02:31,323
ทำให้ฉันออกจากการร่วมเพศ
คอเมดี้สถานการณ์ทั้งหมด
60
00:02:33,000 --> 00:02:34,206
ต้องทำความสะอาดช่องปาก
61
00:02:34,280 --> 00:02:36,806
และฉันรู้ว่ามันมีเพียง
ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลเอ็มมี่หนึ่งครั้ง
62
00:02:36,880 --> 00:02:37,927
แต่ฉันจะบอกคุณว่า
63
00:02:38,720 --> 00:02:41,007
คุณอยากเห็น
เป็นพระเอกที่น่าเชื่อ
64
00:02:41,080 --> 00:02:42,809
ทำเรื่องไร้สาระสุดๆเหรอ?
65
00:02:43,840 --> 00:02:45,649
อย่านอน
บน Knight Rider โย่
66
00:02:46,400 --> 00:02:49,006
นักข่าว: ณ ตอนนี้ยังไม่มีใคร
ได้อ้างความรับผิดชอบ
67
00:02:49,080 --> 00:02:50,923
สำหรับการโจมตีที่น่าหวาดเสียวนี้
68
00:02:52,280 --> 00:02:53,486
คุณไม่จำเป็นต้องฆ่าเรา
69
00:02:53,560 --> 00:02:55,608
รู้ไหมเราทำได้... เรา...
เราสามารถทำงานร่วมกับคุณได้
70
00:02:55,920 --> 00:02:58,810
(หายใจอย่างประหม่า) ยังไม่ได้... ยังไม่ได้
วันนี้มีคนตายมากพอแล้วเหรอ?
71
00:02:59,080 --> 00:03:00,844
ลีออน: เพื่อนของฉัน
ผู้ชายของฉัน...
72
00:03:02,800 --> 00:03:03,801
ผ่อนคลาย
73
00:03:04,920 --> 00:03:05,921
ใจเย็นๆ
74
00:03:08,040 --> 00:03:09,690
ถ้าฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณออกไป
75
00:03:10,960 --> 00:03:12,246
คงจะทำมันไปแล้ว
76
00:03:13,120 --> 00:03:16,044
เพื่อนร่วมห้องของคุณที่นี่ทำหน้าที่
เป็น เป็นตัวอย่างที่สำคัญในเรื่องนั้น
77
00:03:18,160 --> 00:03:19,844
แล้วมันคืออะไร?
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
78
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
โอ้เพียงเพื่อเลี้ยงเด็ก
79
00:03:22,000 --> 00:03:23,570
เพื่อรักษาพวกคุณไว้
ปลอดภัยและเสียง
80
00:03:24,200 --> 00:03:27,329
นักข่าว: จะได้รับการทดสอบ
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
81
00:03:27,400 --> 00:03:30,961
ในขณะที่เราเรียนรู้เพิ่มเติม ตามที่เราพบ
ผู้ที่รับผิดชอบ...
82
00:03:31,040 --> 00:03:32,644
คุณรู้ไหม
มันค่อนข้างเศร้า จริงๆ แล้ว
83
00:03:32,920 --> 00:03:35,730
การขาดความเคารพโดยทั่วไป
มอบให้กับ Knight Rider
84
00:03:36,000 --> 00:03:39,209
พวกเขาโยนทองร่วมเพศ
รูปปั้นของพี่น้องนกกระเรียน
85
00:03:39,320 --> 00:03:41,482
แต่ไมเคิล ไนท์ และ KITT
86
00:03:42,880 --> 00:03:44,211
ความสัมพันธ์ของพวกเขาทำนายไว้
87
00:03:44,280 --> 00:03:46,806
สังคมในปัจจุบัน
การพึ่งพาเทคโนโลยี
88
00:03:46,880 --> 00:03:48,484
และนั่นคือเมื่อ 30 ปีที่แล้ว
89
00:03:50,000 --> 00:03:52,162
นอกจากนี้ทุกครั้งที่ไมค์ถุยน้ำลายเกม
บนลูกไก่
90
00:03:53,160 --> 00:03:55,481
ฉันสาบาน ฉันเชื่อ
ทุกคำที่น่ารังเกียจ
91
00:03:56,720 --> 00:03:57,960
(เสียงเอี๊ยดอ๊าดประตูท้าย)
92
00:03:58,040 --> 00:03:59,201
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
93
00:04:12,960 --> 00:04:14,166
ถ้าไม่มีอะไรอื่น
94
00:04:14,600 --> 00:04:16,568
ไนท์ไรเดอร์น่าจะชนะ
รูปปั้นโคตรๆ
95
00:04:16,640 --> 00:04:18,130
สำหรับเพลงประกอบเรื่อง dope ass ของเขา
96
00:04:18,800 --> 00:04:21,007
ฉันหมายถึงอึ
แค่อยู่กับคุณ
97
00:04:24,520 --> 00:04:26,602
ติดอยู่ในหัวของฉัน
ที่จริงแล้วตอนนี้
98
00:04:30,400 --> 00:04:32,209
(เล่นเพลง)
99
00:05:25,520 --> 00:05:27,090
(บทสนทนาข่าวที่ทับซ้อนกัน)
100
00:05:30,200 --> 00:05:31,725
นักข่าว: การก่อการร้ายระดับชาติ
ระบบที่ปรึกษา
101
00:05:31,800 --> 00:05:33,962
ได้ออกประกาศที่ใกล้เข้ามาแล้ว
ประกาศแจ้งเตือน
102
00:05:34,040 --> 00:05:36,611
หลังจากที่มีการรายงาน
อาคารอีคอร์ป 71 แห่ง
103
00:05:36,760 --> 00:05:38,922
ถูกกำหนดเป้าหมาย
ในการโจมตีแบบประสานงาน
104
00:05:39,000 --> 00:05:40,889
ไม่เหมือนที่โลกเคยเห็นมา
105
00:05:40,960 --> 00:05:43,645
ในเวลานี้
ยังคงมีคำถามมากมายรออยู่
106
00:05:43,720 --> 00:05:46,724
สาเหตุของการระเบิดนั้น
นำมาซึ่งความหายนะมากมาย
107
00:05:46,800 --> 00:05:50,600
หรือแย่กว่านั้น หากมีการโจมตีเพิ่มเติม
จะต้องปฏิบัติตาม (เสียงไซเรนคร่ำครวญ)
108
00:05:50,920 --> 00:05:53,685
น่าเสียดายที่สิ่งที่เรารู้
นั่นคือ...
109
00:05:53,760 --> 00:05:55,285
(บทสนทนาข่าวที่ทับซ้อนกัน)
110
00:05:55,560 --> 00:05:56,641
(สูดกลิ่น)
111
00:06:02,320 --> 00:06:03,481
เอลเลียต ไม่เป็นไร
112
00:06:03,560 --> 00:06:05,642
เพียงแค่สงบสติอารมณ์
และหายใจต่อไป
113
00:06:05,760 --> 00:06:06,761
ตกลง.
และคุณสามารถบอกฉันได้
114
00:06:06,840 --> 00:06:08,410
มันคืออะไร
ที่คุณคิดว่าคุณทำ โอเค'?
115
00:06:08,480 --> 00:06:09,970
แค่หายใจ
116
00:06:10,400 --> 00:06:12,402
และเมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม
เราสามารถพูดคุยได้
117
00:06:13,240 --> 00:06:14,480
ตกลง.
118
00:06:15,720 --> 00:06:16,801
(หายใจออก)
119
00:06:17,320 --> 00:06:18,367
เอ่อ...
120
00:06:20,760 --> 00:06:22,000
(มัมเบิล)
121
00:06:23,320 --> 00:06:24,321
ฉัน-n-
122
00:06:26,040 --> 00:06:27,087
ฉันคิดว่าเรา...
123
00:06:27,560 --> 00:06:28,925
ฉัน... ฉันขอโทษ.
124
00:06:29,120 --> 00:06:30,167
(สูดกลิ่น)
125
00:06:30,520 --> 00:06:31,726
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถพูดได้หรือไม่
126
00:06:33,280 --> 00:06:34,486
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดได้หรือเปล่า
127
00:06:34,560 --> 00:06:36,369
อะไรนะ... ฉันขอโทษ คริสต้า
128
00:06:36,640 --> 00:06:38,085
(หายใจแรง)
129
00:06:39,000 --> 00:06:40,809
อะไร... อะไรเขา...
(สูดกลิ่น)
130
00:06:42,160 --> 00:06:43,161
หรือฉัน...
131
00:06:45,440 --> 00:06:46,521
อะไร... อะไร...
132
00:06:48,080 --> 00:06:51,448
สิ่งที่เราทั้งสองอาจเคยทำมา
ฉันไม่รู้ว่าฉันสามารถพูดได้หรือไม่
133
00:06:51,840 --> 00:06:52,887
(คงที่) (บิดเบี้ยว
เสียง) ฉันขอโทษ
134
00:06:53,240 --> 00:06:55,561
ฉันขอโทษ
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดได้ไหม
135
00:06:55,800 --> 00:06:57,165
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดได้ไหม
136
00:06:57,440 --> 00:06:58,851
ฉันไม่สามารถ ฉันขอโทษ.
137
00:06:59,400 --> 00:07:00,526
(เสียงแตกคงที่)
(บทสนทนาไม่ได้ยิน)
138
00:07:03,120 --> 00:07:05,122
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดได้ไหม
139
00:07:14,760 --> 00:07:16,524
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
สวย.
140
00:07:18,520 --> 00:07:20,090
คริสต้า: สวัสดี คุณโรบ็อต
141
00:07:21,640 --> 00:07:22,721
(หัวเราะคิกคัก)
142
00:07:22,840 --> 00:07:25,286
แน่นอนเขามาวิ่ง
ถึงคุณหลังจากวันนี้
143
00:07:25,360 --> 00:07:26,521
คาดเดาได้ดังนั้น
144
00:07:27,960 --> 00:07:29,803
เอลเลียตบอกว่าเขาต้องการ
ที่จะพูดกับฉันแต่
145
00:07:31,000 --> 00:07:33,162
มีสติหรือไม่ก็สงสัยอย่างนั้น
เขาคิดว่ามันสำคัญกว่า
146
00:07:33,240 --> 00:07:34,287
ที่ฉันพูดกับคุณ
147
00:07:34,360 --> 00:07:36,442
ทำไมต้องเก็บ
จะผ่านคนกลางเหรอ?
148
00:07:36,600 --> 00:07:38,329
ทำไมเขาทำไม่ได้เพียงแค่
พูดกับฉันเองเหรอ?
149
00:07:38,400 --> 00:07:40,243
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาต้องการ
แต่ฉันอยากช่วยคุณ
150
00:07:40,320 --> 00:07:41,367
คิดออกว่าทำไม
151
00:07:42,800 --> 00:07:43,961
เอลเลียตบอกฉันว่าเขากังวล
152
00:07:44,040 --> 00:07:45,485
ที่คุณได้ทำไปแล้ว
บางสิ่งที่เป็นอันตราย
153
00:07:45,560 --> 00:07:47,164
คุณรู้อะไรไหม
เขาอาจจะอ้างอิงถึงเหรอ?
154
00:07:47,240 --> 00:07:48,321
(หัวเราะคิกคัก)
155
00:07:48,920 --> 00:07:50,160
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้
156
00:07:50,280 --> 00:07:52,567
เป็นเพราะเขาละเลย
ความรับผิดชอบของเรา
157
00:07:54,720 --> 00:07:55,960
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?
158
00:07:59,360 --> 00:08:00,691
ประเด็นคือ...
159
00:08:02,440 --> 00:08:04,761
มันไม่ใช่ฉัน
เขาต้องกังวล
160
00:08:05,080 --> 00:08:07,651
ถ้าเป็นคนอื่นๆ
นักดึงสายตัวจริง
161
00:08:08,040 --> 00:08:09,087
นั่นจะใครล่ะ?
162
00:08:10,560 --> 00:08:12,005
คุณอยากจะรู้
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ'?
163
00:08:12,600 --> 00:08:14,011
มองไปรอบ ๆ ที่รัก
164
00:08:14,600 --> 00:08:16,284
ฉันไม่ใช่คนเดียว
ใต้นิ้วหัวแม่มือของพวกเขา
165
00:08:16,920 --> 00:08:19,571
พวกเขากำลังจัดการ
ทุกสิ่งเสมอ
166
00:08:19,800 --> 00:08:22,690
แค่มี 10 เส้นในกระเป๋าของตัวเอง
เพื่อให้มีการควบคุมทั้งหมด
167
00:08:23,680 --> 00:08:25,205
แต่นั่นคือการสมรู้ร่วมคิด
ผู้ชาย
168
00:08:26,440 --> 00:08:27,566
แล้วคุณกับเอลเลียต...
169
00:08:28,920 --> 00:08:31,730
คุณต้องการที่จะท้าทาย
ผู้บงการเหล่านี้เหรอ?
170
00:08:32,280 --> 00:08:34,408
ฉันกับเอลเลียตต้องการ
เพื่อเอาการควบคุมออกไป
171
00:08:34,480 --> 00:08:36,403
ให้มันกลับไปให้กับคนเหล่านั้น
ที่กำลังโดนเรื่องไร้สาระ
172
00:08:37,600 --> 00:08:40,046
เรามาถึงได้ครึ่งทางแล้ว
จนกระทั่งมีคนปัดความคิดของฉันไป
173
00:08:40,120 --> 00:08:42,168
และบิดเบี้ยวให้เหมาะสม
วาระไร้สาระอะไรก็ตาม
174
00:08:42,240 --> 00:08:43,651
รับใช้ผลประโยชน์ของตนเอง
175
00:08:43,840 --> 00:08:45,490
นั่นคือสิ่งที่ห้า/เก้า
เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
176
00:08:45,680 --> 00:08:47,250
การปฏิวัติของเรา
177
00:08:48,560 --> 00:08:50,722
ดังนั้นคุณจึงเป็นผู้สนับสนุน
ของห้า/เก้า?
178
00:08:50,840 --> 00:08:52,365
(หัวเราะคิกคัก) ผู้สนับสนุน?
179
00:08:53,440 --> 00:08:54,726
ฉันไม่ใช่ผู้สนับสนุน
180
00:08:55,800 --> 00:08:57,086
ฉันเป็นสถาปนิก!
181
00:08:58,840 --> 00:09:00,080
เป็นยังไงบ้างบอกหน่อยนะครับ
ทำไมคุณถึงคิด
182
00:09:00,160 --> 00:09:02,003
เอลเลียตอาจจะอารมณ์เสีย
กับคุณ?
183
00:09:02,080 --> 00:09:04,970
(หัวเราะ) ฉันไม่มีเวลา
สำหรับอึนี้
184
00:09:05,040 --> 00:09:06,769
ฉันต้องหาหนาม
ใครทำให้ฉันเมา
185
00:09:07,760 --> 00:09:09,091
เปิดข่าวครับคุณผู้หญิง
186
00:09:09,200 --> 00:09:10,804
อาคารทั้งหมดนี้
โคตรจะระเบิดเลย
187
00:09:10,880 --> 00:09:12,325
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายาม
เพื่อตรึงอึนั้นไว้ที่ฉัน
188
00:09:12,400 --> 00:09:14,084
ฉันรู้ว่ามัน.
มันไม่ได้เกิดขึ้น
189
00:09:14,600 --> 00:09:18,321
คริสต้า: ดังนั้น การโจมตีในวันนี้จึงเป็นการ
เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติที่คุณสร้างขึ้นเหรอ?
190
00:09:18,400 --> 00:09:19,686
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?
191
00:09:20,640 --> 00:09:21,687
(ถอนหายใจ)
192
00:09:24,800 --> 00:09:27,121
เราก็แค่ควรจะเป็นเท่านั้น
เพื่อเอาสถานที่หนึ่งออกไป
193
00:09:27,200 --> 00:09:29,931
เมื่อบันทึกกระดาษทั้งหมดแล้ว
ถูกรวมศูนย์
194
00:09:30,160 --> 00:09:31,605
นั่นก็คือมัน
195
00:09:33,040 --> 00:09:34,769
คริสต้า: ใช่ ฉันต้องเป็นเช่นนั้น
ซื่อสัตย์กับคุณ คุณโรบ็อท
196
00:09:34,840 --> 00:09:37,002
ดูเหมือน
ความหลงผิดของความยิ่งใหญ่
197
00:09:37,080 --> 00:09:38,206
(เย้ยหยัน)
198
00:09:38,800 --> 00:09:41,371
อธิบายยังไงอีก.
เจ้าหน้าที่พูดเหรอ?
199
00:09:41,640 --> 00:09:43,847
พวกเขาอ้างว่ามี
ชายผู้รับผิดชอบ
200
00:09:45,480 --> 00:09:46,481
เวลลิค?
201
00:09:47,320 --> 00:09:50,051
ไม่ เขาทำงานให้ฉัน
202
00:09:50,600 --> 00:09:52,364
แต่คุณและคนอื่นๆ
ของโลก
203
00:09:52,440 --> 00:09:54,408
จะไม่มีวันรู้ว่า
เพราะท่านคงอยู่อย่างมีความสุข
204
00:09:54,480 --> 00:09:56,448
ซัดเคลือบน้ำตาลเหล่านั้น
ไข่มุกแห่งน้ำอสุจิ
205
00:09:56,520 --> 00:09:58,045
พวกมันหลั่งไหลลงมาเรื่อยๆ
ลำคอของคุณ
206
00:09:58,440 --> 00:09:59,441
คุณกำลังซื้อเรื่องเล่า
207
00:09:59,520 --> 00:10:01,045
ที่พวกเขาได้ผลักดัน
เป็นเวลาหลายเดือน
208
00:10:01,360 --> 00:10:02,771
หมูตกราง!
209
00:10:04,520 --> 00:10:05,601
(ถอนหายใจ)
210
00:10:08,200 --> 00:10:09,486
คุณยังไม่เชื่อฉัน
211
00:10:13,200 --> 00:10:14,486
คุณกำลังตามใจฉันตอนนี้
212
00:10:14,560 --> 00:10:16,289
เหมือนฉันเป็นคนหนึ่ง
ของผู้ป่วยบ้าของคุณ
213
00:10:28,880 --> 00:10:30,325
ทำคณิตศาสตร์
214
00:10:31,960 --> 00:10:33,530
เอลเลียตทำงานที่ออลเซฟ
215
00:10:33,880 --> 00:10:36,042
พื้นศูนย์สำหรับห้า/เก้า
216
00:10:36,840 --> 00:10:38,524
เขาถูกจับกุมด้วย
สำหรับการแฮ็ก
217
00:10:38,800 --> 00:10:40,245
เขาแฮ็คคุณด้วยซ้ำ
ไม่ใช่เขาเหรอ?
218
00:10:41,560 --> 00:10:43,289
และเขาก็สมบูรณ์
ออกจากใจของเขา
219
00:10:44,760 --> 00:10:45,966
คุณบวกทั้งหมดนั้นขึ้น...
220
00:10:49,960 --> 00:10:52,770
คุณยังอยากจะสงสัยฉันอยู่ไหม?
221
00:10:56,360 --> 00:10:57,771
นักสังคมสงเคราะห์:
คนดีของแผ่นดิน
222
00:10:58,440 --> 00:11:01,011
ยังมีอีกมากที่แขนเสื้อของเรา
223
00:11:01,720 --> 00:11:04,166
อาคารเจ็ดสิบเอ็ด
เป็นกลอุบายในห้องนั่งเล่น
224
00:11:04,720 --> 00:11:07,929
การกระทำเวทมนตร์ที่แท้จริงของเรา
จะทำให้ประหลาดใจ
225
00:11:08,040 --> 00:11:10,566
ภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า
226
00:11:11,080 --> 00:11:14,448
ถึงแมวอ้วนทั้งหลาย
คนตะกละและ Honchos
227
00:11:14,760 --> 00:11:18,526
ตามที่คุณขี้เกียจดอน
ริบบิ้นแห่งความทรงจำของคุณ
228
00:11:18,600 --> 00:11:20,090
สำหรับวันอันน่าเศร้านี้
229
00:11:20,760 --> 00:11:24,890
อย่าลืม
นาฬิกากำลังฟ้อง
230
00:11:25,120 --> 00:11:26,531
(เสียงบี๊บ)
231
00:11:30,400 --> 00:11:32,528
ผมคิดว่าประชาชน
อาจหมดศรัทธาในสำนัก
232
00:11:32,600 --> 00:11:35,001
เมื่อพวกเขาเรียนรู้
ที่คุณใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
233
00:11:35,080 --> 00:11:37,208
โอกาสที่จะป้องกัน
การโจมตีอีกครั้ง
234
00:11:37,280 --> 00:11:38,566
ฉันจะไม่เป็นอาวุธที่แข็งแกร่ง
235
00:11:38,640 --> 00:11:40,483
ไม่ใช่โดยคุณ
ไม่ใช่หลังจากวันนี้
236
00:11:40,600 --> 00:11:41,965
แล้วผมขอแนะนำ
คุณเริ่มใช้
237
00:11:42,040 --> 00:11:43,530
คำพูดของลูกค้าของฉันอย่างจริงจัง
238
00:11:43,640 --> 00:11:44,641
ดิปิแอร์โร: นี่มันไม่จริง
239
00:11:44,840 --> 00:11:46,968
ประเทศถูกโจมตี
และคุณกำลังปกป้องเขาเหรอ?
240
00:11:47,360 --> 00:11:48,930
เวลลิคตกเป็นเป้าหมาย
241
00:11:49,000 --> 00:11:51,970
เพราะการเข้าถึงของเขา
และข้อมูลรับรองที่ E Corp.
242
00:11:52,960 --> 00:11:56,123
ผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ขู่
ภรรยาและลูกชายของเขา
243
00:11:56,200 --> 00:11:57,531
ถ้าเขาไม่ปฏิบัติตาม
244
00:11:57,640 --> 00:11:58,801
เป็นเวลาห้าเดือนติดต่อกัน
245
00:11:58,880 --> 00:12:01,326
ลูกค้าของฉันถูกจับเป็นเชลย
ในห้องใต้ดิน
246
00:12:01,400 --> 00:12:02,731
คุณไม่สามารถคาดหวังเราได้
เพื่อซื้อสิ่งนี้
247
00:12:02,800 --> 00:12:04,086
เรามีคำยืนยัน
248
00:12:04,280 --> 00:12:05,725
เวลลิคให้
คำสั่งที่ไม่ได้รับอนุญาต
249
00:12:05,800 --> 00:12:08,007
เพื่อใส่เซิร์ฟเวอร์ CS30
กลับมาที่เครือข่ายอีกครั้ง
250
00:12:08,280 --> 00:12:09,930
คืนเดียวกัน
การแฮ็กได้เริ่มต้นขึ้น
251
00:12:10,040 --> 00:12:11,724
ตลอดเวลาที่เป็นอยู่
ถูกสอบสวนคดีฆาตกรรม
252
00:12:11,800 --> 00:12:13,245
ใช่การเรียกเก็บเงิน
ซึ่งเขาได้รับการเคลียร์แล้ว
253
00:12:13,320 --> 00:12:14,481
ดิปิแอร์โร: นั่นไม่เปลี่ยนแปลง
ข้อเท็จจริง
254
00:12:14,680 --> 00:12:16,569
เวลลิคโดนส่งต่อ
สำหรับซีทีโอ
255
00:12:16,640 --> 00:12:18,642
ถูกไล่ออก สองวันต่อมา
หายไป,
256
00:12:18,720 --> 00:12:21,121
และตอนนี้เมื่อหลายชั่วโมงก่อน
การโจมตีด้วยความหวาดกลัวครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
257
00:12:21,200 --> 00:12:24,249
บนดินของอเมริกา เวลลิคกลับขึ้นมาใหม่
โดยอ้างว่าเขาถูกลักพาตัว
258
00:12:24,360 --> 00:12:27,170
แล้วอะไรล่ะ
คุณกำลังเรียกเก็บเงินจากลูกค้าของฉันหรือเปล่า
259
00:12:27,240 --> 00:12:29,163
ด้วยการผลัดผิวใหม่โดยบังเอิญ?
260
00:12:29,600 --> 00:12:30,931
เราไม่เรียกสิ่งนั้นว่าบังเอิญ
แถวๆ นี้
261
00:12:31,000 --> 00:12:32,081
เราเรียกมันว่าเรื่องไร้สาระ ดอม...
262
00:12:32,160 --> 00:12:34,367
เรามีแรงจูงใจ
ใช่โดยไม่มีหลักฐานหนักแน่น
263
00:12:37,080 --> 00:12:38,844
แต่นี่คือสิ่งที่คุณมี
264
00:12:39,160 --> 00:12:41,288
คุณมีผู้ชายคนหนึ่ง
นั่นจะชี้ให้คุณเห็น
265
00:12:41,360 --> 00:12:43,362
แก่ผู้ก่อการร้าย
ซึ่งจับเขาเป็นตัวประกัน
266
00:12:43,720 --> 00:12:46,769
คนที่แท้จริง
เบื้องหลังการโจมตี
267
00:12:47,000 --> 00:12:50,368
พวกเดียวกันกำลังวางแผน
การทำลายล้างมากขึ้น
268
00:12:50,440 --> 00:12:52,363
คุณเวลลิคสามารถระบุตัวตนพวกเขาได้
269
00:12:52,520 --> 00:12:54,284
และบอกคุณ
ตำแหน่งที่เป็นไปได้ของพวกเขา
270
00:12:54,360 --> 00:12:56,761
เพื่อแลกกับการปกป้อง
และภูมิคุ้มกัน
271
00:12:56,880 --> 00:12:58,006
เราจะไม่ตัดข้อตกลง
272
00:12:58,080 --> 00:13:00,560
เราจะเรียกเก็บเงินจากเขาและเพียงเพิ่ม
ขัดขวางความยุติธรรมไว้ด้านบน
273
00:13:00,640 --> 00:13:01,641
คุณเห็นวิดีโอแล้ว
274
00:13:02,880 --> 00:13:05,121
เวลาไม่ใช่สิ่งหรูหรา
ที่คุณมี
275
00:13:05,200 --> 00:13:08,204
ไม่ใช่ด้วยการโจมตีอีกครั้ง
บนขอบฟ้า ดังนั้น...
276
00:13:09,200 --> 00:13:10,850
คุณอยากนั่งที่นี่จริงๆเหรอ
277
00:13:10,920 --> 00:13:13,491
และพูดเล่นต่อไป
เกี่ยวกับคุณเวลลิคเหรอ?
278
00:13:17,560 --> 00:13:18,721
ดิปิแอร์โร: เอาล่ะ
ปัดเศษพวกมันทั้งหมด
279
00:13:19,000 --> 00:13:21,401
ดาร์ลีน, เอลเลียต, แองเจลา มอสส์
280
00:13:21,480 --> 00:13:23,482
เรามาลากพวกมันทั้งหมดกันเถอะ
เข้ามาที่นี่และโจมตีพวกมันอย่างหนัก
281
00:13:23,560 --> 00:13:24,846
ทนายความของเวลลิค
ถูกต้อง
282
00:13:25,080 --> 00:13:26,445
เวลาไม่ได้
เพื่อนของเราที่นี่
283
00:13:26,600 --> 00:13:28,204
และถ้าไทเรลล์จับเราได้
สองสายที่ใช้การได้...
284
00:13:28,280 --> 00:13:29,327
เรากำลังถูกเล่นงาน!
285
00:13:29,920 --> 00:13:31,160
ไม่เห็นเรื่องนี้เลยหรือไง?
286
00:13:31,440 --> 00:13:33,124
ฉันยังคงคิดอยู่
กองทัพแห่งความมืดเข้ามาเกี่ยวข้อง
287
00:13:33,240 --> 00:13:34,924
และนำคนอื่นๆเข้ามา
อาจเปิดเผยสิ่งนั้น
288
00:13:35,040 --> 00:13:36,326
ฉันต้องสรุปเรื่องคาร์นีย์
289
00:13:36,400 --> 00:13:38,004
และเขาต้องบรรยายสรุป
ประธานาธิบดี
290
00:13:38,520 --> 00:13:40,204
ฉันจะไม่ไปหาพวกเขาด้วย
ครึ่งทฤษฎีอีกแล้ว
291
00:13:40,280 --> 00:13:41,520
ไม่ใช่เมื่อมากขนาดนี้
อยู่ในสาย
292
00:13:41,600 --> 00:13:43,125
ทำไมคุณถึงเพิกเฉย
แหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือของเรา?
293
00:13:43,200 --> 00:13:45,487
ที่น่าเชื่อถือที่สุด
อยู่ในห้องนั้น
294
00:13:46,120 --> 00:13:47,531
ไทเรลล์ เวลลิค
ชื่อคนเดียว
295
00:13:47,600 --> 00:13:49,329
กำลังจะเล่นได้ดีขึ้น
กับพวกเขามากกว่าคนอื่นๆ
296
00:13:49,400 --> 00:13:50,447
เล่นดีขึ้นไหม?
297
00:13:50,920 --> 00:13:52,922
คุณกำลังสงสัยอยู่แล้ว
มันจะดูเป็นยังไง?
298
00:13:53,400 --> 00:13:55,129
คุณอยากจะปกปิดเรื่องนี้
ถึงผู้อำนวยการเอฟบีไอ
299
00:13:55,200 --> 00:13:56,770
และประธานาธิบดี
ของสหรัฐอเมริกา?
300
00:13:56,840 --> 00:13:58,171
ไว้ชีวิตฉัน
ทฤษฎีสมคบคิด
301
00:13:58,240 --> 00:13:59,651
ฉันต้องพาพวกเขาไป
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นรูปธรรม
302
00:13:59,720 --> 00:14:00,721
แล้วถ้าเวลลิคโกหกล่ะ?
303
00:14:00,840 --> 00:14:02,649
ถ้าอย่างนั้นข้อตกลงนี้ก็ปิดลง
และเรามีผู้ชายของเรา
304
00:14:02,760 --> 00:14:04,046
มันเป็น win-win สำหรับเรา
ทั้งสองวิธี
305
00:14:04,120 --> 00:14:05,360
ทำไมคุณถึงต่อสู้
กับฉันเรื่องนี้เหรอ?
306
00:14:05,440 --> 00:14:06,930
เพราะบางสิ่งบางอย่าง
ไม่เพิ่มขึ้น
307
00:14:10,080 --> 00:14:11,445
นั่นอะไร.
ควรจะหมายถึง'?
308
00:14:15,600 --> 00:14:17,568
ฉันไม่รู้ว่านี่คือ
เพราะคุณทำงานหนักเกินไป
309
00:14:17,640 --> 00:14:19,688
หรือเครียด
หรือเพียงอยู่ภายใต้ความเข้าใจผิดบางอย่าง
310
00:14:19,760 --> 00:14:22,411
ว่าคุณมันโคตรๆ
สุดยอดตำรวจ แต่ตอนนี้มันหยุดแล้ว
311
00:14:24,720 --> 00:14:25,960
คุณรายงานให้ฉันทราบ
312
00:14:27,240 --> 00:14:28,810
เริ่มนึกถึงสิ่งนั้น
313
00:14:31,240 --> 00:14:33,811
นักข่าว: เกี่ยวกับสาเหตุที่เกิดขึ้น
การระเบิดและไฟที่...
314
00:14:33,880 --> 00:14:35,962
ไทเรลล์ เวลลิค
และนำตัวเขาไปควบคุมตัว...
315
00:14:36,320 --> 00:14:39,164
ได้รับคำเตือนถึงการโจมตีอื่น
ภายใน 24 ชั่วโมงข้างหน้า
316
00:14:39,480 --> 00:14:41,084
ของบริษัทของเรา
การเก็บกระดาษ...
317
00:14:41,160 --> 00:14:43,049
ผู้รายงาน 2: เจ้าหน้าที่ด้วย
ความรู้เกี่ยวกับการโจมตี
318
00:14:43,120 --> 00:14:44,849
ได้ระบุไว้
ว่ายอดผู้เสียชีวิต
319
00:14:44,960 --> 00:14:46,644
คาดว่าจะสบายดี...
320
00:14:46,720 --> 00:14:49,007
ตอนนี้
ค่าประมาณประมาณ 3,000
321
00:14:51,000 --> 00:14:52,001
ประมาณไหน?
322
00:14:52,800 --> 00:14:53,801
คนตาย.
323
00:14:56,320 --> 00:14:57,526
แต่มันก็ยังคงปีนขึ้นไป
324
00:15:01,600 --> 00:15:04,649
โอเค บางทีคุณควรจะทำแบบนั้น
ชิวๆ กับทีวีสักครู่
325
00:15:06,560 --> 00:15:08,244
พวกเขาจะโอเคใช่ไหม?
326
00:15:09,720 --> 00:15:10,721
นั่นใครน่ะ?
327
00:15:12,040 --> 00:15:13,644
คนเหล่านั้นที่เสียชีวิตทั้งหมด
328
00:15:13,920 --> 00:15:15,604
(ผู้หญิงกำลังพูดในทีวี)
329
00:15:16,480 --> 00:15:18,209
คุณคิดว่า
ว่าพวกเขาจะโอเค'?
330
00:15:23,800 --> 00:15:26,565
ฉันจะไปเอาของของฉัน
และกลับมา
331
00:15:27,440 --> 00:15:28,487
มันจะไม่นาน
332
00:15:29,840 --> 00:15:31,126
อย่าเพิ่งไปไหนนะ โอเค?
333
00:15:41,800 --> 00:15:43,325
(ประตูเปิดและปิด)
334
00:15:43,480 --> 00:15:45,960
ไทเรล: เราพักก่อนได้ไหม?
ฉัน ฉันอาจต้องใช้เวลาสักครู่
335
00:15:46,520 --> 00:15:47,885
น่าเสียดาย
นั่นเป็นไปไม่ได้
336
00:15:48,480 --> 00:15:50,244
ดังที่คุณทราบ
นี่เป็นเรื่องคำนึงถึงเวลา
337
00:15:54,640 --> 00:15:55,641
ตกลง.
338
00:15:56,760 --> 00:15:58,842
แต่หลังจากนี้
ฉันจะได้เห็นครอบครัวของฉันใช่ไหม?
339
00:16:00,160 --> 00:16:02,049
มันสำคัญมาก
ที่ฉันเห็นภรรยาและลูกของฉัน
340
00:16:04,560 --> 00:16:06,767
ฉันจะแน่ใจว่าจะถ่ายทอด
คำขอของคุณต่อผู้บังคับบัญชาของฉัน
341
00:16:07,760 --> 00:16:10,366
แม้ว่าในตอนนี้
ต้องการสายตาของคุณไปที่หนังสือเล่มนั้น
342
00:16:21,200 --> 00:16:22,611
ซานติอาโก: คุณไม่ควรมี
บอกใครแล้วแม่
343
00:16:22,680 --> 00:16:24,091
ฉันอาจประสบปัญหาได้
สำหรับการบอกคุณ
344
00:16:24,240 --> 00:16:25,685
(ผู้หญิงกำลังพูดในทีวี)
345
00:16:25,760 --> 00:16:27,444
คุณไม่สามารถกลัวได้
ที่จะออกจากบ้าน
346
00:16:27,520 --> 00:16:29,124
คุณยังคงมี
เหลือการรักษาอีกสองรายการ
347
00:16:31,320 --> 00:16:33,482
อย่าฟังวิดีโอนั้น
มันเป็นเพียงกลยุทธ์ที่น่ากลัว
348
00:16:33,560 --> 00:16:34,561
เราจับผู้ชายคนนั้นได้
349
00:16:36,120 --> 00:16:37,645
ก็ได้ (ถอนหายใจ) ก็ได้...
350
00:16:38,600 --> 00:16:41,046
ฉันจะโทรหาดร.ไซเกลอร์
และถามว่าจะรอได้ไหม
351
00:16:44,160 --> 00:16:45,207
ฉันก็รักคุณ.
352
00:16:48,200 --> 00:16:51,329
นักข่าว; การดำเนินการเกิดขึ้น
ที่ Red Wheelbarrow Barbecue
353
00:16:51,400 --> 00:16:52,765
มันเป็นที่นิยม
ร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด
354
00:16:52,840 --> 00:16:54,649
ในแฟลตไอรอนของแมนฮัตตัน
อำเภอ
355
00:16:55,520 --> 00:16:56,521
(คำราม)
356
00:16:57,600 --> 00:16:58,647
(ถอนหายใจ)
357
00:17:01,280 --> 00:17:02,281
(เคาะประตู)
358
00:17:05,480 --> 00:17:07,050
เวลลิค ไอดี
ผู้ต้องสงสัยทั้งสองคน
359
00:17:07,760 --> 00:17:09,285
ทั้งสองยืนยัน
โดย สาซัน นูริ,
360
00:17:09,360 --> 00:17:10,600
วิดีโอ fsociety ของเรา
361
00:17:14,440 --> 00:17:15,487
คุณเรียกมันเข้ามาเหรอ?
362
00:17:15,560 --> 00:17:16,800
เรากำลังจะเปิดตัวแล้ว
โบโล
363
00:17:20,240 --> 00:17:21,321
ทำได้ดีมาก สแตนเชค
364
00:17:22,280 --> 00:17:23,645
ฉันจะเห็นคุณลง
ในห้องทีม
365
00:17:23,760 --> 00:17:24,807
ตกลง.
366
00:17:27,640 --> 00:17:29,130
แล้วคุณล่ะ?
อะไร
367
00:17:30,840 --> 00:17:31,921
มันคือเวลลิค.
368
00:17:32,560 --> 00:17:34,005
เขาถามต่อไป
เกี่ยวกับครอบครัวของเขา
369
00:17:34,760 --> 00:17:35,761
เขาต้องการที่จะเห็นพวกเขา
370
00:17:38,640 --> 00:17:40,130
(นาฬิกาฟ้อง)
371
00:18:03,080 --> 00:18:04,241
(ถอนหายใจ)
372
00:18:08,840 --> 00:18:10,001
ตอนนี้มีแค่เราแล้ว
373
00:18:11,640 --> 00:18:12,846
เราสามารถพูดได้อย่างอิสระ
374
00:18:15,840 --> 00:18:17,365
คุณต้องได้อะไรสักอย่าง
ออกจากอกของคุณเหรอ?
375
00:18:25,280 --> 00:18:26,691
เอาล่ะ (ถอนหายใจ)
376
00:18:28,520 --> 00:18:29,681
มีข้อมูลบางอย่าง
377
00:18:29,920 --> 00:18:32,730
ที่กำลังจะถูกยกเลิกการจัดประเภท
เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะ
378
00:18:33,880 --> 00:18:35,484
และก่อนที่คุณจะได้ยินมัน
จากทนายความของคุณ
379
00:18:35,560 --> 00:18:37,289
หรือคนอื่น
380
00:18:37,360 --> 00:18:40,045
ฉันอยากจะมาเป็นการส่วนตัว
ที่นี่และส่งมอบให้กับคุณ
381
00:18:42,520 --> 00:18:44,568
มีข่าวลือว่าคุณกำลังถาม
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ?
382
00:18:47,840 --> 00:18:49,330
ใช่ ฉันเคยบอกไปแล้วว่า
ถ้าฉันร่วมมือ...
383
00:18:49,440 --> 00:18:50,521
ภรรยาคุณตายแล้ว
384
00:18:52,440 --> 00:18:53,680
เกือบสองสัปดาห์แล้ว
385
00:18:55,880 --> 00:18:56,881
อะไร
386
00:18:59,200 --> 00:19:01,362
ไม่ คุณต้องคิดผิด
การทะเลาะกันของคู่รัก
387
00:19:01,480 --> 00:19:03,209
กับเพื่อนที่เธอกำลังต่อสู้
388
00:19:04,720 --> 00:19:06,643
เขายิงเธอที่ศีรษะ
ในระยะใกล้
389
00:19:07,840 --> 00:19:08,966
มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
390
00:19:10,840 --> 00:19:12,569
คำโกหก คุณกำลังโกหก.
391
00:19:12,720 --> 00:19:14,643
ซึ่งหมายความว่าลูกชายของคุณ
392
00:19:15,400 --> 00:19:18,768
ขณะนี้กำลังได้รับการเลี้ยงดู
ที่ศูนย์ดูแลอุปถัมภ์ Peaceful Acres
393
00:19:19,400 --> 00:19:22,324
ตอนนี้ฉันตรวจสอบครั้งสุดท้ายมันคือ
อัตราการละเมิดเพียงหนึ่งในห้าเท่านั้น
394
00:19:23,240 --> 00:19:24,241
อัตราต่อรองที่เหมาะสม
395
00:19:28,080 --> 00:19:29,081
ไม่
396
00:19:30,760 --> 00:19:31,841
ไม่
397
00:19:32,840 --> 00:19:34,205
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
398
00:19:35,720 --> 00:19:36,767
ฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก
399
00:19:38,760 --> 00:19:41,001
ฉันอยากเจอภรรยาของฉัน
ฉันต้องการมัน
400
00:19:41,720 --> 00:19:44,929
หากคุณกำลังคิดถึง
เล่าเรื่องฉันให้ใครฟังที่นี่
401
00:19:45,200 --> 00:19:47,521
ถ้าคุณเปลี่ยนเส้นทาง
จากแผนเลย
402
00:19:49,040 --> 00:19:50,644
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่มีชีวิตอยู่
403
00:19:50,720 --> 00:19:52,484
เพื่อวางดอกไม้
ที่หลุมศพภรรยาของคุณ
404
00:19:54,280 --> 00:19:56,123
และลูกชายของคุณ...
(เย้ยหยัน)
405
00:19:57,160 --> 00:19:58,685
ฉันจะทำมัน
ภารกิจส่วนตัวของฉัน
406
00:19:58,800 --> 00:20:00,962
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะกลายเป็น
สถิติ
407
00:20:03,440 --> 00:20:07,604
ก็แค่เด็กที่ถูกลืมอีกคน
แพ้ระบบไปตลอดกาล
408
00:20:24,640 --> 00:20:26,324
(สะอื้น)
409
00:20:59,360 --> 00:21:00,850
(ไม่ได้ยิน)
410
00:21:22,000 --> 00:21:24,367
(เล่นเพลง)
411
00:21:47,080 --> 00:21:48,491
(เพลงหยุด)
412
00:21:55,080 --> 00:21:56,570
(อ้าปากค้าง พึมพำ)
413
00:21:58,400 --> 00:22:00,846
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร คุณ
ส่งอีเมลนั้นไปยัง FBI
414
00:22:00,920 --> 00:22:02,285
ฉันรู้จักกองทัพแห่งความมืด
จะหาคำตอบ
415
00:22:02,360 --> 00:22:04,328
ฉันไม่ได้โง่
ฉันไม่เคยส่งอีเมล
416
00:22:04,400 --> 00:22:06,562
คุณจะอธิบายเรื่องนี้อย่างไร?
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
417
00:22:10,000 --> 00:22:12,162
เคย์บางทีเขาอาจจะไม่
ฆ่าเราแต่มีคนแน่ๆ
418
00:22:12,240 --> 00:22:13,651
ถ้ามีอะไร
เกิดขึ้นกับเรา
419
00:22:13,760 --> 00:22:15,410
ถ้าฉันไม่ทำมัน
กลับไปที่คอมพิวเตอร์ของฉัน
420
00:22:16,520 --> 00:22:18,602
ฉันส่งอีเมลไปข้างนอกแล้ว
โดยอัตโนมัติ
421
00:22:19,280 --> 00:22:20,486
กับคนที่ฉันไว้วางใจ
422
00:22:23,320 --> 00:22:27,041
(ถอนหายใจ) ฉันควรจะเป็น
ใน J-Date กับ Juanita
423
00:22:27,360 --> 00:22:29,761
ที่ Ruby Tuesdays ตามที่เราพูด
424
00:22:30,720 --> 00:22:31,721
(ถอนหายใจ)
425
00:22:33,760 --> 00:22:34,841
เธออาจจะ
กังวลเกี่ยวกับฉัน
426
00:22:35,600 --> 00:22:37,728
เฮ้. เฮ้บางที...
บางทีเธออาจจะโทรหาตำรวจ
427
00:22:38,080 --> 00:22:39,525
รายงานฉันหายไป
สงสัยมัน.
428
00:22:40,040 --> 00:22:41,724
นอกจากนี้คุณเป็นอะไร
ทำรายการ J-Date เหรอ?
429
00:22:41,800 --> 00:22:43,040
คุณไม่ใช่ชาวยิวด้วยซ้ำ
430
00:22:43,360 --> 00:22:44,805
และไม่ส่งเสียง
เหมือนเธอก็เช่นกัน
431
00:22:44,880 --> 00:22:47,850
ฉันบอกคุณแล้ว 23andMe ของฉันบอกว่า
ฉันชื่ออาซเคนาซี 6%
432
00:22:47,920 --> 00:22:48,921
และสำหรับข้อมูลของคุณ
433
00:22:49,000 --> 00:22:50,490
ชื่อเต็มของเธอคือ
ฮวนนิต้า โรเซนเบิร์ก.
434
00:22:50,560 --> 00:22:53,166
ดูสิคุณคิดว่าฉันอยากเป็นไหม
ติดอยู่ในเบาะหลัง
435
00:22:53,240 --> 00:22:55,163
ของคาดิลแลคของคนโรคจิต
กับคุณ?
436
00:22:56,960 --> 00:22:58,849
ฉันควรจะอยู่ที่บ้าน
กับครอบครัวของฉัน
437
00:22:59,080 --> 00:23:01,162
พี่ชายของฉันน่าจะเป็น
กำลังพลิกออกตอนนี้
438
00:23:01,240 --> 00:23:02,605
คุณคิดว่าพี่ชายของคุณ
พลิกออกเหรอ?
439
00:23:02,680 --> 00:23:04,603
(หายใจแรง)
ผู้ชายคนนั้น
440
00:23:05,680 --> 00:23:07,091
กรีดคอเพื่อนของฉัน
441
00:23:07,480 --> 00:23:08,766
และตอนนี้เขากำลังขุด
442
00:23:08,840 --> 00:23:10,729
อะไรจะเป็นหลุมศพหมู่ได้
ที่นั่น
443
00:23:10,920 --> 00:23:12,331
ใช่. ถ้าเป็นของพี่ชายคุณ
พลิกออก
444
00:23:12,400 --> 00:23:14,004
ฉันเหมือนแซม คินิสัน
ยืนขึ้นเล็กน้อย
445
00:23:14,240 --> 00:23:15,969
โอเค เชลลีย์ ดูวอลล์
ที่โรงแรมโอเวอร์ลุค
446
00:23:16,080 --> 00:23:17,491
ฉันอยู่ที่ "hot mic'd
คริสเตียน เบล”
447
00:23:17,560 --> 00:23:19,210
ระดับความรุนแรง
และฮิสทีเรีย
448
00:23:19,280 --> 00:23:21,442
เพราะงั้นได้โปรดอย่าคุยกับฉันเลย
เกี่ยวกับการพลิกออก
449
00:23:21,520 --> 00:23:23,124
(ถอนหายใจ)
450
00:23:23,720 --> 00:23:25,643
ใช่ ใช่.
451
00:23:26,480 --> 00:23:27,527
(ถอนหายใจ)
452
00:23:32,560 --> 00:23:33,641
อะไร...เดี๋ยวก่อน
คุณกำลังทำอะไรอยู่'?
453
00:23:33,720 --> 00:23:34,926
คุณต้องพาเราออกไปจากที่นี่
ฉันไม่สามารถ...
454
00:23:35,000 --> 00:23:37,401
ฉันไม่รู้วิธีขับรถ
คุณมีไอคิวระดับอัจฉริยะ
455
00:23:37,520 --> 00:23:39,329
และคุณไม่สามารถทำงานได้
เกียร์อัตโนมัติ?
456
00:23:39,400 --> 00:23:41,004
ฉันเติบโตขึ้นมาในเมือง
ฉันไม่เคยต้องเรียนรู้
457
00:23:41,080 --> 00:23:42,923
โอ้ใช่แล้ว
ตอนนี้คุณทำหรือยัง?
458
00:23:43,000 --> 00:23:44,490
ขึ้นไปที่นั่น
ใส่เหยียบกับโลหะ
459
00:23:44,640 --> 00:23:45,721
(ถอนหายใจ)
460
00:23:50,160 --> 00:23:52,049
ใช่ โอเค โอเค ตกลง.
461
00:23:52,760 --> 00:23:53,761
(คำราม)
462
00:23:57,840 --> 00:23:59,046
พื้นมัน. พื้นมัน.
463
00:23:59,120 --> 00:24:00,167
ตกลง.
พื้นมัน!
464
00:24:00,800 --> 00:24:02,040
(สตาร์ทเครื่องยนต์)
465
00:24:02,760 --> 00:24:04,330
MOBLEY: ชั้น ม.
(คำราม)
466
00:24:04,400 --> 00:24:05,731
(เล่นเพลงฮิปฮอป)
467
00:24:05,960 --> 00:24:07,200
ไปไปไปไป!
468
00:24:20,880 --> 00:24:21,927
โมบายล์: ง่าย! ง่าย!
469
00:24:23,080 --> 00:24:24,411
(ขัดข้อง)
470
00:24:27,480 --> 00:24:28,481
ประณาม
471
00:24:29,320 --> 00:24:31,084
นั่นไม่มีทาง
เพื่อรักษาแคดดี้
472
00:24:31,400 --> 00:24:32,606
(เสียงเครื่องยนต์สั่น)
473
00:24:32,720 --> 00:24:34,051
(เสียงฟู่)
474
00:24:35,000 --> 00:24:36,240
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
475
00:24:37,720 --> 00:24:39,006
ฉันเกือบจะตรงไป
ต่อเจ้าหน้าที่
476
00:24:39,120 --> 00:24:41,930
โอ้ ต้องขอบคุณผู้โชคดีของเราแล้ว
ดาวที่คุณเลือกโทรหาฉันก่อน
477
00:24:42,040 --> 00:24:44,611
ฉันบอกคุณในสิ่งที่เขาพูด
ฉันจะไม่รายงานเรื่องนี้ได้อย่างไร?
478
00:24:44,680 --> 00:24:47,445
เป็นที่ปรึกษาของคุณ
และเพื่อนของคุณ
479
00:24:47,680 --> 00:24:49,728
ฉันควรจะเตือนคุณว่า
คุณถูกผูกมัด
480
00:24:49,840 --> 00:24:51,285
โดยสิทธิพิเศษของแพทย์-คนไข้
481
00:24:51,400 --> 00:24:54,609
เว้นเสียแต่ว่าเขาจะแสดงเจตนา
ที่จะทำบางสิ่งบางอย่างในอนาคต
482
00:24:55,080 --> 00:24:56,241
คุณไม่สามารถส่งเขาเข้ามาได้
483
00:24:56,640 --> 00:24:58,927
ตาม HIPPA คุณจะสูญเสีย
ใบอนุญาตและการปฏิบัติของคุณ
484
00:25:00,560 --> 00:25:02,608
ไม่ มีอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันรู้สึกได้
485
00:25:05,840 --> 00:25:06,887
ฉันรู้จักเขา
486
00:25:06,960 --> 00:25:08,564
(นาฬิกาฟ้อง)
487
00:25:11,440 --> 00:25:13,442
ฉันคิดว่าจริงๆ
เขาอาจจะมีส่วนเกี่ยวข้อง
488
00:25:13,960 --> 00:25:15,530
คุณรู้ว่ามีกี่คน
คนบ้าอยู่ที่นั่น
489
00:25:15,600 --> 00:25:17,887
อ้างความรับผิดชอบ
สำหรับการโจมตีเหรอ?
490
00:25:18,280 --> 00:25:21,648
พวก... เอฟบีไอและตำรวจ
มีการโทรเข้ามาท่วมท้น
491
00:25:21,720 --> 00:25:23,449
จากผู้คน
เช่นเดียวกับลูกค้าของคุณ
492
00:25:25,680 --> 00:25:26,681
(คลิกลิ้น)
493
00:25:27,760 --> 00:25:28,761
เชี่ยเอ้ย
494
00:25:28,960 --> 00:25:30,450
(ตึกดังก้อง)
495
00:25:30,600 --> 00:25:32,284
(เสียงกระทบกัน)
496
00:25:32,520 --> 00:25:33,851
(ผู้คนกรีดร้อง)
497
00:25:35,000 --> 00:25:36,490
(เสียงกระทบกัน)
498
00:25:46,160 --> 00:25:47,685
(ตะโกน)
499
00:25:47,880 --> 00:25:48,961
(ประตูเปิด)
500
00:25:49,800 --> 00:25:50,926
(ประตูปิด)
501
00:25:51,360 --> 00:25:52,646
(ตะโกน)
502
00:25:55,880 --> 00:25:57,006
มีการอัปเดตอะไรบ้าง?
503
00:25:58,240 --> 00:26:00,402
พวกเขาคิดรวม
จะเกิน 4,000.
504
00:26:01,280 --> 00:26:03,089
แต่จำนวนไม่ใช่
สำคัญจริงๆ ตอนนี้...
505
00:26:03,640 --> 00:26:04,846
(เสียงคำราม)
506
00:26:04,920 --> 00:26:06,001
แม้ว่าจะมีมากกว่านั้นก็ตาม
507
00:26:06,320 --> 00:26:07,401
(เสียงกระทบกัน)
508
00:26:07,720 --> 00:26:09,563
คุณหมายถึงอะไร
“ถึงแม้จะมีมากกว่านั้น”?
509
00:26:10,480 --> 00:26:12,209
ไม่ว่าตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม
510
00:26:12,720 --> 00:26:14,165
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
511
00:26:17,040 --> 00:26:18,201
(เสียงคำราม)
512
00:26:18,320 --> 00:26:19,651
(ตะโกน)
513
00:26:25,200 --> 00:26:26,804
แองเจล่า
หากมีการโจมตีมากกว่านี้
514
00:26:26,880 --> 00:26:28,166
คุณต้องบอกฉัน
515
00:26:29,880 --> 00:26:31,689
ฉันไม่รู้
อะไรเกี่ยวกับพวกเขา
516
00:26:33,360 --> 00:26:34,691
(เสียงกระทบกัน)
517
00:26:34,920 --> 00:26:36,126
(ตะโกน)
518
00:26:38,200 --> 00:26:39,247
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
519
00:26:44,760 --> 00:26:45,841
ที่นี่ให้ฉันแสดงให้คุณดู
520
00:26:50,480 --> 00:26:52,881
ตกลง. ดู.
521
00:26:53,000 --> 00:26:54,365
(เสียงคำราม)
522
00:27:01,520 --> 00:27:02,521
เห็นไหม?
523
00:27:04,040 --> 00:27:05,280
พวกเขาทั้งหมดกลับมา
524
00:27:07,400 --> 00:27:08,526
พวกเขาทั้งหมดสบายดี
525
00:27:14,600 --> 00:27:16,125
ที่นี่ฉันจะแสดงให้คุณดูอีกครั้ง
526
00:27:16,400 --> 00:27:18,004
(เสียงคำราม)
527
00:27:28,640 --> 00:27:29,641
บอกคุณแล้ว.
528
00:27:31,600 --> 00:27:32,931
ทุกคนโอเคอีกแล้ว
529
00:27:35,720 --> 00:27:37,051
ทุกคนจะโอเค
530
00:27:40,080 --> 00:27:41,445
ทุกคนจะโอเค
531
00:27:54,600 --> 00:27:56,602
(เล่นดนตรี)
532
00:28:08,600 --> 00:28:10,568
นักข่าว: นักข่าว FBI ของเรา
บอกว่ามีหลักฐาน
533
00:28:10,640 --> 00:28:13,530
พบได้ที่รถสาลี่แดง
ไทเรลล์ เวลลิค
534
00:28:13,600 --> 00:28:15,887
ได้รับการซ่อนตัวอยู่
ในห้องใต้ดินของร้านอาหาร
535
00:28:17,040 --> 00:28:18,963
การสืบสวนของ FBI
ความเป็นไปได้
536
00:28:19,040 --> 00:28:21,520
ว่าทีมงานของ fsociety
สมาชิกที่อยู่เบื้องหลัง Five/Nine
537
00:28:21,600 --> 00:28:23,887
(BELL DINGING) กำลังดำเนินการ
ออกจากร้านบาร์บีคิว
538
00:28:24,760 --> 00:28:26,762
น่าสนใจพอสมควร
ชั้นใต้ดินนั่นเอง
539
00:28:26,840 --> 00:28:29,366
ไม่ปรากฏในแผนใดๆ
หรือพิมพ์เขียว
540
00:28:29,440 --> 00:28:32,046
รายงานกับเมือง
ดังนั้น ii จึงเป็นไปได้
541
00:28:32,120 --> 00:28:34,407
ไทเรลล์ เวลลิคนั่นเอง
และสังคมกำลังดำเนินการอยู่
542
00:28:34,480 --> 00:28:36,608
ไม่รู้จักสีแดง
สาลี่บาร์บีคิว
543
00:28:36,920 --> 00:28:39,207
ในขณะที่พนักงานไม่สงสัย
ไม่ใช่ความเสี่ยง
544
00:28:39,320 --> 00:28:42,961
สำหรับลูกค้าที่ไม่รู้ตัว สมเหตุสมผล
คำกล่าวอ้างของแฮ็กเกอร์ผู้โด่งดัง
545
00:28:43,280 --> 00:28:45,248
(ผู้หญิงยังคงดำเนินต่อไป
การพูดในทีวี)
546
00:28:45,360 --> 00:28:46,805
(เสียงดังลั่น)
547
00:28:55,160 --> 00:28:56,207
นาย. หุ่นยนต์: เฮ้
548
00:28:59,120 --> 00:29:00,121
เฮ้!
549
00:29:01,000 --> 00:29:02,968
ระยะที่ 2 คือการผ่าตัดของฉัน
550
00:29:03,040 --> 00:29:04,610
ไอ้สารเลวมันโกงไปแล้ว...
551
00:29:04,720 --> 00:29:05,801
(พฤหัส)
552
00:29:18,160 --> 00:29:20,970
เหมือนทุกคน
ในห้องนี้ก็รู้ดีว่า
553
00:29:21,160 --> 00:29:24,721
ไม่มีอะไรสร้างผลกำไร
ค่อนข้างเหมือนกับความขัดแย้งระดับโลก
554
00:29:24,800 --> 00:29:25,881
ไร้สาระ
555
00:29:26,520 --> 00:29:27,681
อา, ฟิลลิป.
556
00:29:29,840 --> 00:29:30,966
มีความสุขเสมอ
557
00:29:32,200 --> 00:29:33,531
แม้ว่าฉันจะประหลาดใจก็ตาม
เพื่อพบคุณ
558
00:29:33,600 --> 00:29:34,726
ด้วยสิ่งที่คุณมี
บนจานของคุณ
559
00:29:34,800 --> 00:29:36,529
คุณก็รู้ดี
ฉันถูกทิ้งไว้ที่นี่
560
00:29:37,920 --> 00:29:39,285
ถ้าอย่างนั้น
ข่าวดีเล็กน้อย
561
00:29:39,360 --> 00:29:40,725
ในวันที่พยายามอย่างอื่น
562
00:29:42,040 --> 00:29:43,963
รัฐบาลของฉันก็ทำในที่สุด
563
00:29:44,200 --> 00:29:45,804
เดินทางไปลงนาม
ข้อตกลงนั้น
564
00:29:45,880 --> 00:29:46,927
(หัวเราะคิกคัก)
565
00:29:47,040 --> 00:29:50,010
Ecoin พร้อมที่จะเป็น
มาตรฐานโลก
566
00:29:50,440 --> 00:29:53,649
หลังจากการระเบิดครั้งล่าสุดของคุณ
ไม่มีอะไรสามารถช่วยบริษัทของฉันได้
567
00:29:53,720 --> 00:29:57,202
การกระทำของฉันไม่เคยมีความหมาย
เพื่อทำร้าย E Corp.
568
00:29:57,560 --> 00:29:58,721
ในทางตรงกันข้าม
569
00:29:58,960 --> 00:30:00,769
ล้าสมัยดี
ความเห็นอกเห็นใจแบบอเมริกัน
570
00:30:00,840 --> 00:30:04,811
จะช่วยส่งเสริมไปได้ไกล
Ecoin ที่พุ่งสูงขึ้นแล้ว
571
00:30:05,000 --> 00:30:09,244
E Corp คือคำจำกัดความที่แท้จริง
ใหญ่เกินกว่าจะล้มเหลว
572
00:30:10,120 --> 00:30:11,884
เชื่อฉันสิ 'มันจะรอด'
573
00:30:12,560 --> 00:30:14,244
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
574
00:30:18,640 --> 00:30:19,971
แต่ฉันจะไม่
575
00:30:23,080 --> 00:30:24,286
(หัวเราะคิกคัก)
576
00:30:24,560 --> 00:30:25,641
ดังนั้น...
577
00:30:26,720 --> 00:30:30,088
นั่นคือ... นั่นคือสิ่งที่
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นแล้วเหรอ?
578
00:30:32,120 --> 00:30:33,167
ไม่
579
00:30:33,640 --> 00:30:35,449
เมื่อ... เมื่อคุณ
ทำให้ฉันประหลาดใจด้วยไฟว์/ไนน์
580
00:30:35,560 --> 00:30:36,891
ฉันเข้าใจการเคลื่อนไหวของคุณ
581
00:30:37,520 --> 00:30:40,683
การดำเนินการตั้งค่าสถานะเท็จ
วิกฤติโลกชั่วคราว
582
00:30:40,760 --> 00:30:42,569
เพื่อช่วยฉันกดดัน
ฝ่ายบริหาร
583
00:30:42,640 --> 00:30:44,449
ในการให้คุณ
คองโกเจ้าบ้า
584
00:30:45,200 --> 00:30:46,929
ทุกอย่างเป็นไปตามแผน
585
00:30:48,080 --> 00:30:50,526
ซึ่งทำให้ฉันต้องดิ้นรน
586
00:30:51,040 --> 00:30:52,963
เพื่อหาข้อดีของสิ่งนี้
587
00:30:55,760 --> 00:30:57,285
จะมาตามฉันทำไม?
588
00:31:02,600 --> 00:31:04,887
คิดย้อนกลับไป
ในคืนแห่งโชคชะตานั้น
589
00:31:08,960 --> 00:31:10,041
เรานั่ง
590
00:31:10,760 --> 00:31:14,048
กำลังฟังหญิงสาวคนหนึ่ง
กำลังเล่นพิณ
591
00:31:15,120 --> 00:31:18,010
เกิดการฟ้องร้องขึ้น
กับพืชของฉัน
592
00:31:18,280 --> 00:31:20,442
คุณบอกฉันว่าคุณจะ...
593
00:31:20,520 --> 00:31:21,931
จัดการกับคนนั้น
594
00:31:23,040 --> 00:31:24,485
อย่างที่เรามักจะทำ
595
00:31:25,200 --> 00:31:26,281
และยัง
596
00:31:27,640 --> 00:31:30,803
โครงการสัตว์เลี้ยงของคุณ
แองเจล่า มอสส์,
597
00:31:30,960 --> 00:31:33,440
ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อ
กับคดีของเธอ
598
00:31:35,720 --> 00:31:37,609
ซึ่งทำให้แผนการของฉัน
ตกอยู่ในอันตราย
599
00:31:39,760 --> 00:31:41,125
งานของคุณเป็นเรื่องง่าย
600
00:31:42,160 --> 00:31:46,006
ควบคุมเธอ ควบคุมเธอ
601
00:31:47,480 --> 00:31:48,527
คุณไม่สามารถ
602
00:31:49,960 --> 00:31:51,086
ดังนั้นฉันจึงต้องทำ
603
00:31:53,000 --> 00:31:55,367
คุณชิ้นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ
604
00:31:55,720 --> 00:31:57,006
อย่าลืม
605
00:31:57,680 --> 00:32:00,684
ฉันตั้งคุณเป็นซีอีโอ
606
00:32:00,760 --> 00:32:04,128
เพียงเพื่อปกป้องพืชของฉัน
607
00:32:04,720 --> 00:32:08,964
คุณตั้งใจจะทำอะไร
บรรพบุรุษของคุณทำไม่ได้
608
00:32:09,360 --> 00:32:11,169
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงเขา
609
00:32:14,000 --> 00:32:17,368
และตอนนี้คุณจะปฏิบัติตาม
ทุกออเดอร์ที่ฉันให้คุณ
610
00:32:17,440 --> 00:32:19,727
รวมทั้งการจ้างงาน
การเปลี่ยนของคุณเอง
611
00:32:20,040 --> 00:32:22,441
เพศสัมพันธ์คุณ
ในระหว่างนี้
612
00:32:22,760 --> 00:32:25,366
ฉันเชื่อว่าจะมี
ไม่มีการรบกวน
613
00:32:25,440 --> 00:32:27,602
โดยที่โรงงานของฉันถูกย้ายที่ตั้ง
ไปยังคองโก
614
00:32:27,680 --> 00:32:30,286
(หัวเราะคิกคัก)
นี่... นี่ตลกนะ
615
00:32:30,360 --> 00:32:31,885
นั่น...ก็คือ...
นั่นคือทั้งหมดนี้คือ
616
00:32:31,960 --> 00:32:34,440
นี่คือ... นี่คือ เอ่อ...
นี่เป็นเรื่องตลก
617
00:32:35,200 --> 00:32:37,168
ด้วยบทพูดที่ไม่ดี
618
00:32:37,240 --> 00:32:39,004
คุณจะถูกเรียกเช่นกัน
ที่จะจัดการ
619
00:32:39,080 --> 00:32:40,889
ปัญหาด้านลอจิสติกส์ทั้งหมด
620
00:32:40,960 --> 00:32:44,203
การเข้าถึงที่เหมาะสมสำหรับพนักงานของฉัน
จัดส่งวัตถุดิบทั้งหมด...
621
00:32:44,280 --> 00:32:47,250
ไม่! คุณให้ฉัน
เหตุผลที่แท้จริง ไอ้สารเลว
622
00:32:48,680 --> 00:32:50,011
กำลังมาที่ฉันตอนนี้
623
00:32:51,880 --> 00:32:54,724
อะไรในนามของพระเจ้า
คุณหวังว่าจะได้รับใช่ไหม?
624
00:32:57,520 --> 00:33:00,251
โอกาส
เพื่อสอนบทเรียน
625
00:33:01,480 --> 00:33:04,324
บทเรียน?
คุณซาดิสต์เพศสัมพันธ์
626
00:33:05,240 --> 00:33:07,720
คุณได้รับคะแนนเสียงจาก U.N.
คุณมีต้นไม้ของคุณ
627
00:33:07,800 --> 00:33:09,928
คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ!
628
00:33:12,440 --> 00:33:15,489
ไม่ คุณไม่ลงจากรถ
ง่ายขนาดนั้น
629
00:33:16,240 --> 00:33:18,242
ไม่จนกระทั่ง
คุณอธิบายให้ฉันฟัง
630
00:33:20,280 --> 00:33:22,965
คุณต้องทำลายมาก
631
00:33:25,600 --> 00:33:26,681
ทำไม'?
632
00:33:29,480 --> 00:33:30,686
เพราะฟิลลิป...
633
00:33:34,080 --> 00:33:36,242
ฉันต้องถามคุณสองครั้ง
634
00:33:49,120 --> 00:33:50,451
(สับฝุ่น)
635
00:33:51,960 --> 00:33:53,086
(คำราม)
636
00:33:55,960 --> 00:33:57,325
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเป็น
ได้รับคัดเลือก?
637
00:33:58,200 --> 00:33:59,964
รับสมัครคนขุดดิน
หลุมศพของเราเองเหรอ?
638
00:34:00,360 --> 00:34:01,361
(คำราม)
639
00:34:02,000 --> 00:34:03,126
ดูมิติสิ
640
00:34:03,680 --> 00:34:05,330
หลุมนี้ใหญ่พอเท่านั้น
สำหรับเพื่อนของคุณ
641
00:34:06,120 --> 00:34:08,726
แล้วถ้าถูกจ้างล่ะ.
เข้าสู่กองทัพแห่งความมืด?
642
00:34:09,960 --> 00:34:11,724
พวกเขาได้...
พวกเขาก็ถามได้เลย
643
00:34:14,000 --> 00:34:15,490
พวกเขาคงจะกำลังวางแผนอยู่
การโจมตีที่ตามมา
644
00:34:15,560 --> 00:34:17,244
และพวกเขาจำเป็นต้องใช้เรา
เพื่อทักษะของเรา
645
00:34:18,360 --> 00:34:19,725
ลีออน: คุณก็รู้ว่าฉันทำได้
ได้ยินคุณใช่ไหม?
646
00:34:22,480 --> 00:34:23,970
แม้จะจากกลับมาที่นี่ก็ตาม
647
00:34:24,640 --> 00:34:25,641
ทุกคำ.
648
00:34:26,800 --> 00:34:27,881
(ร่วม SIZZLES)
649
00:34:28,000 --> 00:34:29,001
มาเลยเพื่อน
650
00:34:29,640 --> 00:34:32,086
อย่างน้อยก็บอกเราหน่อยว่าอะไร.
กองทัพมืดต้องการจากเรา
651
00:34:37,000 --> 00:34:39,685
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
หรือเราจะหยุดขุด!
652
00:34:40,280 --> 00:34:41,327
เราจริงจัง.
653
00:34:43,760 --> 00:34:44,966
ฉันชอบคุณสองคนนะ
654
00:34:46,840 --> 00:34:49,320
พวกคุณเป็นคนตลกนะ
ในแบบของจอร์จ-เอเลน
655
00:34:50,440 --> 00:34:51,726
ยังไงก็คงไม่ลองฉันหรอก
656
00:34:52,520 --> 00:34:54,124
ฉันมีงานต้องทำและ
657
00:34:54,400 --> 00:34:56,084
คุณไม่อยากรู้
มีดเล่มนี้อยู่ที่ไหน
658
00:34:57,600 --> 00:34:58,647
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?
659
00:35:24,480 --> 00:35:25,561
(คำราม)
660
00:35:26,320 --> 00:35:27,367
เออร์วิง:
ลงจากรถ.
661
00:35:28,160 --> 00:35:29,889
รีบหน่อย. ฉันกำลังวิ่งอยู่
หมดเวลาที่นี่
662
00:35:31,360 --> 00:35:32,486
(ถอนหายใจ)
663
00:35:35,080 --> 00:35:36,161
(หาว)
664
00:35:40,040 --> 00:35:41,041
(คำราม)
665
00:35:44,200 --> 00:35:45,281
(ถอนหายใจ)
666
00:35:46,920 --> 00:35:47,967
เห็นนั่นไหม?
667
00:35:49,880 --> 00:35:51,689
(เล่นดนตรีไวโอลิน)
668
00:35:54,080 --> 00:35:55,081
นี่คืออะไร?
669
00:35:55,240 --> 00:35:57,481
คุณรู้ไหมว่าทำไมคนเหล่านั้นถึงเป็น
สนุกสนานกับตัวเองมาก
670
00:35:57,560 --> 00:35:59,562
แม้ว่า
หลายพันคนเสียชีวิตในวันนี้
671
00:35:59,640 --> 00:36:02,007
ในการโจมตีครั้งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์สหรัฐฯ?
672
00:36:02,240 --> 00:36:04,322
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน นั่น
ไม่ควรจะเกิดขึ้น
673
00:36:05,120 --> 00:36:06,565
ฉันอยากจะรู้
ใครโทรมา
674
00:36:06,640 --> 00:36:09,086
ไทเรลล์เหรอ?
แล้วการโจมตีครั้งอื่นล่ะ?
675
00:36:09,240 --> 00:36:11,208
นั่นก็ไม่เคย
ส่วนหนึ่งของแผนของฉัน
676
00:36:12,760 --> 00:36:15,286
ดูสิ ไอ้หนู มันเป็นไปแล้ว
ความผิดพลาดของคุณตลอดเวลา
677
00:36:15,600 --> 00:36:18,285
กำลังคิดเรื่องทั้งหมดนี้อยู่
เกี่ยวกับแผนเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
678
00:36:19,160 --> 00:36:23,085
ไม่ การปฏิวัติของคุณ
ได้รับอนุญาตเท่านั้นให้เกิดขึ้น
679
00:36:23,440 --> 00:36:25,283
เพราะมันถูกซื้อมา
และชำระเงินแล้ว
680
00:36:25,520 --> 00:36:26,885
โดยคนอย่างพวกเขา
681
00:36:28,600 --> 00:36:30,284
(คนเชียร์)
682
00:36:35,720 --> 00:36:36,767
เผชิญหน้ากับมัน
683
00:36:37,320 --> 00:36:38,890
ไม่ว่าคุณจะพยายามแค่ไหน
684
00:36:42,240 --> 00:36:43,446
นั่นคือผลลัพธ์สุดท้ายเสมอ
685
00:36:47,680 --> 00:36:48,681
อะไรวะ?
686
00:36:49,280 --> 00:36:50,327
คุณจะเข้าไปเหรอ?
687
00:36:52,280 --> 00:36:54,487
นายหญิงของสมาชิกวุฒิสภา
เราได้รับเงินเดือน
688
00:36:55,160 --> 00:36:56,889
แป้งจมูกของเธอ
กับเรื่องแย่ๆ บ้าง
689
00:36:57,120 --> 00:36:59,964
เสียชีวิตเมื่อสองสามชั่วโมงก่อน ฉันแค่
ที่นี่เพื่อทำให้ปราศจากเรื่องอื้อฉาว
690
00:37:00,120 --> 00:37:01,929
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
691
00:37:05,640 --> 00:37:06,801
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง?
692
00:37:07,880 --> 00:37:10,645
ไม่มีอะไรอย่างแท้จริง
สามารถหยุดเรื่องเลวร้ายเหล่านี้ได้
693
00:37:11,400 --> 00:37:13,687
ไม่ถึงพันคนตาย
ทั่วประเทศ
694
00:37:14,520 --> 00:37:16,568
ไม่ใช่เมียน้อยที่ไร้ชีวิต
ในห้องน้ำแขก
695
00:37:23,240 --> 00:37:25,242
(ไวโอลินเล่นต่อ)
696
00:37:37,120 --> 00:37:39,088
ฉันเดาว่าพวกเขามาถึงที่นี่
เร็วกว่าที่ฉันคิด
697
00:37:39,840 --> 00:37:41,683
ไอ้พวกจับหนอน
คุณรู้ไหม?
698
00:37:42,160 --> 00:37:43,207
เกิดอะไรขึ้น?
699
00:37:44,080 --> 00:37:45,127
คนเหล่านี้คือใคร?
700
00:37:46,360 --> 00:37:48,010
นี่คือที่เราพูด
ลาก่อนของเรา
701
00:37:48,800 --> 00:37:50,529
อะไร
คุณจะทิ้งเราไว้กับพวกเขา'?
702
00:37:51,280 --> 00:37:54,284
อย่างที่คุณรู้ ฉัน...
ฉันเป็นเพียงพี่เลี้ยงที่นี่
703
00:37:56,080 --> 00:37:58,162
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้
สำหรับเรา?
704
00:37:58,240 --> 00:37:59,446
(พูดภาษาจีนกลาง)
705
00:38:00,160 --> 00:38:01,400
นั่นจะเป็นอย่างนั้น
ขึ้นอยู่กับเขา
706
00:38:02,840 --> 00:38:05,844
และฉันก็เอานิ้วไขว้กัน
เขาปฏิบัติต่อพวกคุณเป็นอย่างดี
707
00:38:12,040 --> 00:38:13,201
(ประตูเปิด)
708
00:38:15,000 --> 00:38:16,047
(ประตูปิด)
709
00:38:20,560 --> 00:38:21,721
นายมาร์เกช
710
00:38:22,960 --> 00:38:24,041
นางสาว บิสวาส,
711
00:38:25,320 --> 00:38:28,722
โปรดติดตามฉันด้วย
เข้าไปในโรงรถ
712
00:38:31,760 --> 00:38:33,728
(เพลงมาเรียชิ
กำลังเล่นทางวิทยุ)
713
00:38:35,400 --> 00:38:37,323
(พูดภาษาสเปน)
714
00:38:46,560 --> 00:38:47,800
(ผู้ชายพูดภาษาสเปนทางทีวี)
715
00:39:06,040 --> 00:39:07,121
(ประตูเปิด)
716
00:39:18,440 --> 00:39:19,441
นี่คืออะไร?
717
00:39:21,280 --> 00:39:22,327
นั่งลง
718
00:39:23,480 --> 00:39:24,481
กด.
719
00:39:35,200 --> 00:39:36,247
ตอนนี้
720
00:39:36,960 --> 00:39:38,121
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร
721
00:39:41,720 --> 00:39:43,165
อัลฟ่า 1: ยืนยันตำแหน่งแล้ว
เราอยู่ในตำแหน่ง
722
00:39:43,240 --> 00:39:45,129
ทำซ้ำ ยืนยันตำแหน่งแล้ว
เราอยู่ในตำแหน่ง
723
00:39:45,800 --> 00:39:47,211
อัลฟ่า 2:
ขอให้ปลอดภัยนะเด็กๆ
724
00:39:47,760 --> 00:39:48,921
เอียงศีรษะ
725
00:39:49,880 --> 00:39:51,882
อัลฟ่า 3: ทีมอัลฟ่ากำลังเข้าใกล้ประตู
เข้ารับตำแหน่ง
726
00:39:52,160 --> 00:39:53,321
อัลฟ่า 2:
เตรียมพร้อมสำหรับการละเมิด
727
00:39:54,240 --> 00:39:55,844
(หายใจแรง)
728
00:39:58,040 --> 00:39:59,201
(มัมเบิล)
729
00:39:59,440 --> 00:40:00,805
อัลฟ่า 4: กองกำลังจู่โจม
อยู่ด้านสีขาว
730
00:40:00,880 --> 00:40:02,041
พร้อมสำหรับการละเมิดหลัก
731
00:40:04,720 --> 00:40:06,324
เทรนตัน: การวิเคราะห์ภัยคุกคาม
732
00:40:07,160 --> 00:40:10,881
สำหรับรุ่นต่อไปของ FAA
ระบบที่ใช้ LP
733
00:40:14,360 --> 00:40:16,681
การกำหนดเป้าหมาย IP ในชิคาโก
734
00:40:17,440 --> 00:40:18,601
แอตแลนตา
735
00:40:19,840 --> 00:40:20,887
แอลเอ
736
00:40:24,000 --> 00:40:25,047
(คำราม)
737
00:40:26,360 --> 00:40:27,805
(คำรามทั้งหมด)
738
00:40:31,280 --> 00:40:33,009
ชุดทีมบราโว่.
ถือครองปริมณฑล
739
00:40:33,920 --> 00:40:35,126
เทรนตัน: นี่คือมัลแวร์
740
00:40:35,880 --> 00:40:39,043
เป้าหมายนั้น
ระบบควบคุมการจราจรทางอากาศ
741
00:40:39,520 --> 00:40:41,045
ที่สนามบินหลักๆ
742
00:40:41,880 --> 00:40:43,530
พวกเขากำลังวางแผน
การโจมตีอีกครั้ง
743
00:40:44,640 --> 00:40:46,051
อาจจะเหมือนวันนี้ยกเว้น
744
00:40:46,360 --> 00:40:47,361
(หายใจอย่างประหม่า)
745
00:40:47,440 --> 00:40:49,044
คราวนี้
พวกเขากำลังทำให้เครื่องบินตก
746
00:40:49,560 --> 00:40:50,891
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)
747
00:40:51,280 --> 00:40:53,760
FBI: ก็อปปี้ ไชโย ได้อัลฟ่าแล้ว
และทีม Bravo อยู่ในตำแหน่ง
748
00:40:54,960 --> 00:40:56,530
(พูดคุย)
749
00:41:01,080 --> 00:41:02,844
แต่การหาประโยชน์
เขียนแล้ว
750
00:41:03,760 --> 00:41:05,046
คุณต้องการเราเพื่ออะไร?
751
00:41:17,920 --> 00:41:19,081
(มัมเบิล)
752
00:41:19,160 --> 00:41:20,286
(หอบ)
753
00:41:20,520 --> 00:41:21,851
อัลฟ่า 1: ดำเนินการ
ดำเนินการ ดำเนินการ!
754
00:41:21,920 --> 00:41:22,921
อัลฟ่า 2: ไปสิ ไปกันเลย
755
00:41:23,400 --> 00:41:25,004
(หอบ)
756
00:41:25,480 --> 00:41:26,527
(คำราม)
(พฤหัส)
757
00:41:26,720 --> 00:41:28,324
อัลฟา 2:
ไป! ไป! ไป! ไป! ไป!
758
00:41:28,920 --> 00:41:31,002
ALPHA 1: ทีมอัลฟ่าเข้ามาแล้ว
ทำซ้ำทีมอัลฟ่าอยู่
759
00:41:31,520 --> 00:41:32,760
แกรนท์: ในกองทัพแห่งความมืด
760
00:41:33,200 --> 00:41:36,488
เราเข้าใจว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง
761
00:41:37,560 --> 00:41:39,801
เราเต็มใจที่จะตาย
เพื่อจุดประสงค์ของเรา
762
00:41:40,080 --> 00:41:41,730
โดยไม่ต้องคิดซ้ำสอง
763
00:41:41,960 --> 00:41:43,450
เพราะเรารู้
764
00:41:44,360 --> 00:41:48,763
เราทุกคนเป็นทหาร
ของบางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่ามาก
765
00:41:48,920 --> 00:41:50,160
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)
766
00:41:52,720 --> 00:41:53,926
(หอบ)
767
00:41:54,920 --> 00:41:56,285
โปรดอย่าฆ่าพวกเราเลย
768
00:41:56,520 --> 00:41:58,010
(หายใจอย่างประหม่า)
769
00:41:58,160 --> 00:41:59,286
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
770
00:42:01,280 --> 00:42:02,725
(หอบ)
771
00:42:04,760 --> 00:42:05,807
อัลฟ่า 1: ห้องโล่ง
772
00:42:07,160 --> 00:42:08,571
(หอบ)
773
00:42:08,760 --> 00:42:10,205
อัลฟ่า 2:
ทีมไชโย เตรียมพร้อม
774
00:42:10,440 --> 00:42:12,488
อย่างอื่น
เราทุกคนเชื่อใน
775
00:42:13,760 --> 00:42:15,330
การเสียสละตนเอง
776
00:42:16,960 --> 00:42:20,726
เพราะเมื่อคุณรับใช้
พลังที่สูงกว่า
777
00:42:21,320 --> 00:42:24,449
ไม่มีการกระทำใดมีเกียรติมากกว่า
มากกว่าการฆ่าตัวตาย
778
00:42:25,160 --> 00:42:27,003
ไม่มีของขวัญใดยิ่งใหญ่ไปกว่า
779
00:42:27,200 --> 00:42:29,601
เราสามารถเสนอสาเหตุได้...
780
00:42:31,760 --> 00:42:33,125
กว่าทุกสิ่ง.
781
00:42:33,240 --> 00:42:34,651
(หอบ)
782
00:42:34,760 --> 00:42:35,841
(กระซิบ)
783
00:42:39,200 --> 00:42:40,440
อัลฟ่า:
อู่ซ่อมรถที่ปลอดภัย อัลฟ่า วัน
784
00:42:40,640 --> 00:42:41,880
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)
785
00:42:51,680 --> 00:42:52,966
(หายใจอย่างประหม่า)
786
00:42:53,040 --> 00:42:54,929
เราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
787
00:42:55,160 --> 00:42:57,561
โปรด.
บางทีคุณอาจใช้เรา
788
00:43:01,800 --> 00:43:02,926
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)
789
00:43:06,840 --> 00:43:08,171
ทุกสิ่งทุกอย่างในห้องนี้
790
00:43:08,920 --> 00:43:10,604
จากแผนงาน
ที่จะทำให้เครื่องบินตก
791
00:43:10,680 --> 00:43:12,170
ต่อหน้าพระองค์
792
00:43:13,240 --> 00:43:15,208
มาที่นี่เพื่อบอกเล่าเรื่องราวเท่านั้น
793
00:43:17,240 --> 00:43:20,130
น่าเศร้าที่เรามี
ไม่มีประโยชน์สำหรับทักษะของคุณ
794
00:43:20,560 --> 00:43:23,530
แต่คุณทั้งคู่ก็รับใช้
795
00:43:23,840 --> 00:43:26,684
จุดประสงค์ที่สำคัญมาก
796
00:43:27,560 --> 00:43:29,403
ไม่ โอ้ ไม่ ไม่ ไม่...
ไม่...
797
00:43:29,480 --> 00:43:30,641
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าให้ฉัน
ปืน! ไม่ โปรดอย่า!
798
00:43:30,720 --> 00:43:32,165
เลขที่! หยุด!
ไม่ โปรดอย่า!
799
00:43:33,360 --> 00:43:35,601
เลขที่! หยุด!
800
00:43:35,680 --> 00:43:37,045
กรุณาอย่า!
เลขที่!
801
00:43:37,880 --> 00:43:40,121
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
คุณไม่จำเป็นต้อง...
802
00:43:42,640 --> 00:43:44,369
(คำราม)
803
00:43:45,920 --> 00:43:47,922
อัลฟ่า 1: ไปกันเลย ไป!
804
00:43:53,840 --> 00:43:56,491
เรามีกล้อง (หอบ)
เทอร์มินัลบางส่วน...
805
00:43:58,200 --> 00:43:59,406
เรามีร่างกาย
806
00:44:03,920 --> 00:44:05,809
เรามีร่างกายอยู่ที่นี่
อัลฟ่า 2: ร่างกายเหรอ?
807
00:44:06,840 --> 00:44:08,126
อัลฟ่า 11 โอ้พระเจ้า
808
00:44:11,560 --> 00:44:12,607
สองร่าง
809
00:44:15,280 --> 00:44:16,406
รอก่อน.
810
00:44:16,560 --> 00:44:18,562
ALPHA 2: มีความร้อน
ค้นหาแหล่งกำเนิดแสง
811
00:44:22,080 --> 00:44:24,447
กรมวิชาการเกษตรชาย 1 คน
บนพื้นด้วยปืนพก
812
00:44:27,440 --> 00:44:30,046
กรมวิชาการเกษตรหญิง 1 คน
ด้วยปืนพกอันที่สอง
813
00:44:31,200 --> 00:44:32,281
อัลฟ่า 3: ห้องโล่ง
814
00:44:33,160 --> 00:44:35,527
TOC โปรดทราบ
แจ็คพอตทั้งสองลงแล้ว
815
00:44:36,200 --> 00:44:37,247
ส่งหน่วยแพทย์เข้ามา
816
00:44:37,920 --> 00:44:39,763
ทีมอัลฟ่าถึง TOC
พื้นที่ปลอดภัย
817
00:44:40,400 --> 00:44:41,640
อัลฟ่า 2: เราคิดว่ามันน่าจะได้
เป็นชาวอิหร่าน
818
00:44:42,720 --> 00:44:44,324
อัลฟา 1:
ทีมรับแจ้งเหตุและ ERT
819
00:44:46,880 --> 00:44:48,120
ALPHA 2: มีธงอิหร่าน
820
00:44:49,960 --> 00:44:51,485
หน้ากาก Fsociety
821
00:44:53,160 --> 00:44:54,207
ของกระจุกกระจิก
822
00:44:55,320 --> 00:44:56,367
กล้องวิดีโอ
823
00:44:56,600 --> 00:44:58,728
เหมือนสตูดิโอชั่วคราว
824
00:45:00,840 --> 00:45:01,921
มันจบแล้ว ดิปิเอโร่
825
00:45:02,720 --> 00:45:04,961
ฉันรู้ว่าเราคงจะชอบมากกว่า
เพื่อให้พวกเขามีชีวิต
826
00:45:05,200 --> 00:45:07,282
แต่อย่างน้อยเราก็ป้องกันได้
การโจมตีอีกครั้ง
827
00:45:09,840 --> 00:45:11,763
(พูดคุยไม่ชัดเจน)
828
00:46:08,400 --> 00:46:09,811
(การเขียนลวก ๆ)
829
00:46:11,120 --> 00:46:12,121
(พฤหัส)
830
00:46:26,880 --> 00:46:28,484
คุณจะจริงๆ
หนีไปกับสิ่งนี้