1 00:00:00,010 --> 00:00:03,940 - Take this nicely! - That! - This? It's coming. 2 00:00:05,290 --> 00:00:09,460 With words, when you're there, that's all say you want to see the weapons first. 3 00:00:09,480 --> 00:00:14,060 How is this? The other way around? how are you? It's coming. 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,650 - Go annoy your mother, angel! - Mom, I want to play! 5 00:00:16,670 --> 00:00:21,000 - It doesn't matter what he wants, look at it the weapons! - He's here. 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,940 and boys! Be tough! 7 00:00:24,960 --> 00:00:28,140 You can't fuck with this tube. We have to give it to the cheek, 8 00:00:28,160 --> 00:00:30,880 because if I don't, he still remembers to take it back, 9 00:00:30,900 --> 00:00:35,223 - and we don't want that. - Daddy! - Why don't we just win? 10 00:00:35,240 --> 00:00:38,060 What if there is no need for it? Believe me, if everything goes well, 11 00:00:38,080 --> 00:00:40,220 the asshole won't take it back. 12 00:00:41,640 --> 00:00:46,140 Look! Blood capsules. M�v�r. 13 00:00:46,160 --> 00:00:48,800 Send two to your mouth! Put it in the corner of your mouth! 14 00:00:48,820 --> 00:00:51,554 Then the styling bite it in turn, 15 00:00:51,570 --> 00:00:53,760 to do as if we had already sinned against you. 16 00:00:53,780 --> 00:00:56,995 Jeez! It doesn't sound too good to �almost be. 17 00:00:57,010 --> 00:00:59,680 Don't be a softie! We will not punish you. 18 00:00:59,700 --> 00:01:02,820 You have to make it believable, so you don't believe me, it's all a fucking scam! 19 00:01:05,720 --> 00:01:10,758 - Ok�. - Did you understand? - Yes. - Is it clear to everyone? 20 00:01:11,370 --> 00:01:12,420 Of course. 21 00:01:17,200 --> 00:01:20,179 - you are good, my love! - No! 22 00:01:20,180 --> 00:01:24,230 MR INBETWEEN - 3x01 What if...? Translated by Lucille 23 00:02:03,990 --> 00:02:07,700 - What's your job? - Not much, mate. how are you - Come on. 24 00:02:08,750 --> 00:02:13,571 - How do we do it? - Show me the stukkert, and I'll bring the shot! 25 00:02:14,560 --> 00:02:15,560 It's coming. 26 00:02:29,390 --> 00:02:30,672 Just look at it! 27 00:02:37,440 --> 00:02:39,470 - Are you satisfied? - All right. 28 00:02:44,530 --> 00:02:46,396 Down to earth, buddy! 29 00:02:46,410 --> 00:02:48,539 Don't move! Don't move, fuck me! 30 00:02:48,540 --> 00:02:49,659 - Down to the ground! - He's here. 31 00:02:49,660 --> 00:02:52,413 - Get off the ground, fuck you! to snuff out now! - Face down, root! 32 00:02:52,430 --> 00:02:54,487 - Down to the ground! - Face down, you... 33 00:02:55,590 --> 00:02:58,741 Abracadabra! Get down, fuck me! Get it down! 34 00:02:58,760 --> 00:03:02,189 - Fuck you! - Down to the ground! Get off the fucking floor, man! 35 00:03:02,190 --> 00:03:03,621 Fuck me! 36 00:03:09,960 --> 00:03:13,673 - Take the needle! - You stay down, fuck me! 37 00:03:13,690 --> 00:03:17,552 We have the weapons! I have them the weapons! Press! Make an effort! 38 00:03:17,570 --> 00:03:20,034 - Let's get out of here! - Fuck me! You stay down, asshole! 39 00:03:28,830 --> 00:03:34,560 Damn it guys! Fuck it! Are you okay, buddy? Dude? 40 00:03:34,580 --> 00:03:37,723 Let's go, buddy! We have to get out of here! 41 00:03:37,740 --> 00:03:42,100 Come, help me up! Help me get up! What will happen? Come on! 42 00:03:42,120 --> 00:03:44,324 Let's go, buddy! I'll take you back to the car. 43 00:03:47,420 --> 00:03:52,200 To this! Come on! There is. 44 00:03:52,220 --> 00:03:54,714 Raise your legs! Fuck it! 45 00:03:55,920 --> 00:04:00,320 Damn it! Dude, come on! Hey, dude, you gotta get back on your feet! 46 00:04:00,340 --> 00:04:04,183 Come on! We have to get out of here! Shit! Come on! 47 00:04:07,570 --> 00:04:10,813 Come on! Get up, let's go! 48 00:04:10,830 --> 00:04:13,660 We are. 49 00:04:14,870 --> 00:04:19,071 We are. Come on! Come in, come in! 50 00:04:21,860 --> 00:04:22,867 Up! 51 00:04:25,120 --> 00:04:26,204 Come on! 52 00:04:31,930 --> 00:04:37,173 It's okay, I'm out of here to the blood! Ok�. 53 00:05:12,970 --> 00:05:14,377 How are you? 54 00:05:15,480 --> 00:05:17,260 It's not too late. 55 00:05:19,150 --> 00:05:22,620 - What did you do? - You know why. 56 00:05:23,560 --> 00:05:26,760 Dude, I had nothing to do with the robbery. 57 00:05:28,490 --> 00:05:33,813 - Who else knew? - Dude, where are you from? do i know Do you think I told anyone? 58 00:05:34,640 --> 00:05:37,859 - Don't play the fool! - Dude, I'm serious! 59 00:05:40,170 --> 00:05:41,571 Reasons. 60 00:05:47,130 --> 00:05:49,299 I just want the stucco back. That's the point for me. 61 00:05:49,300 --> 00:05:53,584 On the level, my child I swear to death... 62 00:05:55,390 --> 00:05:57,753 Don't do it, dude! 63 00:05:58,350 --> 00:06:03,217 Please! Don't measure! Don't do it! I swear to God! 64 00:06:03,230 --> 00:06:05,000 Dude! 65 00:06:06,460 --> 00:06:08,222 Don't do it! Please, buddy! 66 00:06:08,240 --> 00:06:12,673 Please! Please... Ok, ok! 67 00:06:12,690 --> 00:06:17,910 Okay, okay, okay, okay... 68 00:06:20,080 --> 00:06:25,865 - Ok�. - What's the matter? - Ok, I'll get the weapons. 69 00:06:27,010 --> 00:06:31,060 - I want names too. - No... I can't say names. 70 00:06:31,080 --> 00:06:33,860 But... I'll get it back the weapons, ok�? 71 00:06:33,880 --> 00:06:35,600 Just give me back my phone! 72 00:06:36,820 --> 00:06:41,839 - Names! - Dude, I can't say names. - Why not? 73 00:06:44,000 --> 00:06:46,969 Look! These guys... 74 00:06:49,070 --> 00:06:54,544 My friends, do you? I know them as I live. 75 00:06:54,560 --> 00:06:59,253 I don't picture them. OK? I'm sorry! 76 00:06:59,270 --> 00:07:01,025 I can't do it. 77 00:07:05,660 --> 00:07:09,200 Hey, you're a hot muksi, buddy I'm returning this. 78 00:07:09,220 --> 00:07:11,030 Call your commie! 79 00:07:25,780 --> 00:07:30,250 - Hey! - Dude, I'm here! - Fuck me Steve, what happened? - Look, back... 80 00:07:32,420 --> 00:07:35,520 We have to give back the weapons! OK? 81 00:07:35,540 --> 00:07:38,556 No, listen, man! Let's know. 82 00:07:38,570 --> 00:07:42,460 - What do you mean, let us know? - Let us know. - What's up? Did you tell them, fuck me? 83 00:07:42,480 --> 00:07:44,440 I had to. 84 00:07:44,470 --> 00:07:47,703 The pipe wanted to cut off my fucking leg with a fucking chainsaw! 85 00:07:47,720 --> 00:07:51,659 You said everything would be fine. There's nothing fucking wrong. 86 00:07:51,670 --> 00:07:53,911 They pushed me with a fucking car. 87 00:07:53,930 --> 00:07:56,338 I was completely out chained to a fucking fence. 88 00:07:56,450 --> 00:07:58,040 - Come to me, fuck me! - Calm down! 89 00:07:58,060 --> 00:08:00,459 don't tell me to calm down! 90 00:08:01,840 --> 00:08:07,760 - Damn it! - Do you have a pen? - Yes. 91 00:08:07,780 --> 00:08:08,854 Ok�. 92 00:08:09,570 --> 00:08:14,015 Farley's Brook, Harndorff Road. 93 00:08:14,030 --> 00:08:18,352 There is an old farmhouse there, the Belleview. 94 00:08:18,370 --> 00:08:23,400 There will be a sign at the entrance. There are four stories. 95 00:08:23,420 --> 00:08:27,643 Bring the weapons thirty springs, 96 00:08:27,660 --> 00:08:29,780 or we will be in trouble! 97 00:09:22,260 --> 00:09:24,168 How and how? 98 00:09:25,800 --> 00:09:27,310 I'll be fine. 99 00:09:29,340 --> 00:09:30,980 In other words, how do we do it? 100 00:09:33,100 --> 00:09:35,590 First please weapons and tobacco. 101 00:10:15,900 --> 00:10:16,971 Are you here? 102 00:10:18,300 --> 00:10:19,720 Yes. 103 00:10:31,630 --> 00:10:32,653 The tobacco? 104 00:10:34,280 --> 00:10:35,656 The heart comes first. 105 00:11:09,720 --> 00:11:11,280 We'll see each other again. 106 00:11:44,920 --> 00:11:47,102 - Fuck you! - Show! Show! 107 00:11:48,540 --> 00:11:49,550 Fuck it! 108 00:11:56,100 --> 00:11:57,947 Jim! Fuck it! 109 00:12:01,600 --> 00:12:04,295 Fuck it! Fuck it! 110 00:12:09,970 --> 00:12:14,713 - Don't! - Steve, don't! Wait! Get up, Steve! 111 00:12:14,730 --> 00:12:17,925 Get up! Damn it! 112 00:12:18,940 --> 00:12:23,764 Steve! Fuck me! Steve! stand up 113 00:12:23,780 --> 00:12:27,880 Fuck you Steve! Let's go, buddy! What will happen? You have to stand up! Come on! 114 00:12:52,640 --> 00:12:54,330 Fuck it! 115 00:12:56,520 --> 00:13:00,153 Fuck it! Fuck it! 116 00:13:32,670 --> 00:13:34,793 I shot it too big the ax, huh? 117 00:13:37,210 --> 00:13:39,131 Just an ant. 118 00:13:42,000 --> 00:13:45,760 Sorry for the beating, mate! It's not personal. 119 00:13:47,060 --> 00:13:48,340 No problem. 120 00:13:51,240 --> 00:13:55,390 I should have given it away fucking money. 121 00:13:56,260 --> 00:13:59,943 What if... It doesn't matter. 122 00:14:01,640 --> 00:14:07,201 Well, no... You know, my heart... 123 00:14:11,440 --> 00:14:13,520 they died because of me. 124 00:14:19,400 --> 00:14:20,790 What's their name? 125 00:14:24,460 --> 00:14:25,970 Graham. 126 00:14:30,020 --> 00:14:31,310 Ray. 127 00:15:30,880 --> 00:15:34,200 Damn it! What is it? 128 00:15:43,340 --> 00:15:46,800 - Let's divide it into three. - No, cut it off! 129 00:15:47,740 --> 00:15:50,380 - What's up? - I don't need it. 130 00:15:52,570 --> 00:15:54,020 Are you okay, Ray? 131 00:16:01,540 --> 00:16:02,970 Take it easy, tiger! 132 00:17:02,770 --> 00:17:07,631 - What is your due date? - March 25, 1976 133 00:17:10,140 --> 00:17:15,097 - You are thin. - and the next one? - Yes. You are in my compatibility triangle. 134 00:17:15,110 --> 00:17:19,820 - What is it? - The one with three animal symbols is in a triangle. 135 00:17:19,840 --> 00:17:24,273 - Gray, you and woman, monkey and rat. - Mother is the rat? 136 00:17:24,290 --> 00:17:27,980 No, � a tiger. The tiger it doesn't come out with gray. 137 00:17:28,000 --> 00:17:30,780 That's why you got married. By the way, if you want to marry her, 138 00:17:30,800 --> 00:17:33,115 you need to find someone who bird, monkey or rat. 139 00:17:35,260 --> 00:17:39,997 - Simaliba. - No one says anything this story dates back to 1980. 140 00:17:40,010 --> 00:17:44,543 - Ok, grammar. - Okay, boomer. Hey, if you put it out here, dad. 141 00:17:44,560 --> 00:17:49,740 - Why? - Just hang out here! - Yes, but why? - Just go. 142 00:17:51,220 --> 00:17:53,880 It may be difficult if they see your friend? 143 00:17:53,900 --> 00:17:55,804 Check it out here! 144 00:18:00,280 --> 00:18:04,570 - Hello! - No kisses? - I am twelve years old. 145 00:18:15,510 --> 00:18:19,860 - I love you Brit! - "I love you Brit!" 146 00:18:21,280 --> 00:18:22,370 Little shit. 147 00:18:22,670 --> 00:18:24,299 - Hi, Dad! - Hello! We'll meet in the evening. 148 00:18:36,080 --> 00:18:41,350 - Huh! Is this serious? - It's a small place. 149 00:18:41,370 --> 00:18:42,893 It was beautiful, you idiot. 150 00:18:52,130 --> 00:18:55,720 - We are in place. - What's your problem, asshole? 151 00:18:55,740 --> 00:18:57,741 You cover the mirror what is your problem? 152 00:18:57,760 --> 00:19:01,203 - You should have stopped, asshole. - What for, mate? 153 00:19:01,220 --> 00:19:04,060 Because this is walking distance, man. 154 00:19:05,060 --> 00:19:08,140 and where is the zebra painted and the scoreboard, 155 00:19:08,160 --> 00:19:10,462 what is it that this is walking distance, partner? 156 00:19:10,480 --> 00:19:15,509 - It's still a place of origin, asshole. - Yes? - Huh! Is this serious? 157 00:19:20,600 --> 00:19:22,520 �, fuck it! 158 00:19:30,500 --> 00:19:31,940 Kelsey? 159 00:19:37,440 --> 00:19:41,200 Stand with your back to the wall! We will research it now. 160 00:19:41,220 --> 00:19:43,160 Follow the instructions! 161 00:19:43,180 --> 00:19:46,320 - Do what I say! Did you understand? - Yes. - All right. 162 00:19:46,340 --> 00:19:49,200 To begin with, take off your shirt, and give it to me! 163 00:19:52,640 --> 00:19:55,380 Take off your underwear and give it to the foreman! 164 00:20:01,360 --> 00:20:06,523 Raise your arms! Totally. Put your feet up! 165 00:20:06,540 --> 00:20:08,230 and now the others. 166 00:20:14,170 --> 00:20:16,400 - Wait here! - All right. 167 00:20:34,850 --> 00:20:36,984 Hello! how are you 168 00:21:16,320 --> 00:21:19,180 - What, mate? All reason�? - Sorry! 169 00:21:26,040 --> 00:21:30,370 - First time? - Yeah. Does it look that much? 170 00:21:31,740 --> 00:21:36,180 He's not used to hanging out in his cell, because the whole place will be filled. 171 00:21:37,040 --> 00:21:40,570 - Damn, sorry, buddy! - No problem, you couldn't know. 172 00:21:41,740 --> 00:21:43,290 Done! 173 00:21:45,910 --> 00:21:49,788 If you need shit, use it the hand slozit at the end of the corridor! 174 00:21:49,800 --> 00:21:51,560 - Sure, ok�! - Ok�. 175 00:22:03,760 --> 00:22:05,040 I'm Adam. 176 00:22:06,000 --> 00:22:11,574 - Well, why were they brought in? - Long story. 177 00:22:11,590 --> 00:22:13,228 Our time is like the sea. 178 00:22:14,160 --> 00:22:19,840 My wife ran after me with another smile. 179 00:22:20,560 --> 00:22:24,793 Yeah... that wasn't it the first time. 180 00:22:25,410 --> 00:22:28,080 But yeah, done with this tube, and he surprised me with it, 181 00:22:28,100 --> 00:22:31,240 and me not really I was interested in everything. 182 00:22:32,460 --> 00:22:34,180 That is, he was interested. 183 00:22:34,200 --> 00:22:38,000 The problem was that we have a close child, 184 00:22:38,020 --> 00:22:41,409 And... in words only I wanted to see my print 185 00:22:41,410 --> 00:22:45,569 I had to know if you are okay after all, he is only nine years old. 186 00:22:45,580 --> 00:22:51,120 Yeah, whatever, the point is, requested a restraining order against me, 187 00:22:51,140 --> 00:22:53,179 and I didn't know that you can't even send music, 188 00:22:53,180 --> 00:22:56,646 if a restraining order was filed against you. 189 00:22:56,660 --> 00:22:59,320 I told him several times, just to say 190 00:22:59,340 --> 00:23:03,190 I want to see the print And he told the cops. 191 00:23:03,210 --> 00:23:07,633 Bye, I'm here now because I broke the restraint. 192 00:23:07,650 --> 00:23:13,038 - It's fucking expensive. - It is. and why are you here? - Sexual violence. 193 00:23:15,860 --> 00:23:17,213 Damn it! 194 00:23:18,930 --> 00:23:22,520 I should sit down, damn it I love you, you know? 195 00:23:22,540 --> 00:23:27,200 - I'm trying to rape you. - Yes? Well... Actually... Yes... 196 00:23:27,220 --> 00:23:31,340 Well, this... I have no right to talk. 197 00:23:31,360 --> 00:23:33,460 - You haven't raped anyone yet? - what? Not. 198 00:23:34,240 --> 00:23:38,820 - How? - How? 199 00:23:38,840 --> 00:23:41,094 I don't know, really. 200 00:23:41,110 --> 00:23:45,010 Just not true it excites me, but... 201 00:23:46,030 --> 00:23:48,740 Do you think there is something wrong with him? or what? 202 00:23:48,760 --> 00:23:51,534 No, no... 203 00:23:53,600 --> 00:23:58,625 Yeah... it's not like women are raped or such. 204 00:23:59,900 --> 00:24:04,120 - I understand. - Just pipes. 205 00:24:05,850 --> 00:24:07,860 I mean, well... 206 00:24:12,690 --> 00:24:17,602 You �llat! Fuck it! 207 00:24:19,220 --> 00:24:22,640 - I'm Ray. - Adam. 208 00:24:22,660 --> 00:24:25,700 - I said. - Damn it! I almost had a heart attack. 209 00:24:25,720 --> 00:24:29,470 Sorry mate! I couldn't resist. I couldn't miss it. 210 00:24:36,050 --> 00:24:37,880 Brit, it's dad! 211 00:24:38,900 --> 00:24:43,378 - Hear�? - Hello, my treasure! how are you - J�l. Where are you? 212 00:24:44,690 --> 00:24:48,070 - In Queensland. - I know but where in Queensland? 213 00:24:50,400 --> 00:24:52,387 Near Brisbane. 214 00:24:53,480 --> 00:24:56,766 - How is the study going? - Jl. when are you coming back 215 00:24:56,780 --> 00:25:01,280 Hopefully... actually two or three weeks. 216 00:25:01,300 --> 00:25:03,290 Why do you say hopefully? 217 00:25:04,440 --> 00:25:07,984 hopefully not you know that I... 218 00:25:08,000 --> 00:25:13,063 You know... in two or three weeks 219 00:25:13,080 --> 00:25:17,203 - of course I will be at home. - Why are you acting strange? 220 00:25:17,220 --> 00:25:21,620 I'm not acting weird, I'm just... Everything is fine. 221 00:25:21,640 --> 00:25:25,434 And I can't wait for it to come I'll see you when I get back. 222 00:25:25,450 --> 00:25:31,092 - Are you okay? - Are you okay? I love you! - I love you! 223 00:25:36,780 --> 00:25:40,643 - Dad is behaving strangely. - What's the point in this? 224 00:25:55,920 --> 00:26:00,920 twitter.com/lucille_sub captions.info