1 00:00:20,298 --> 00:00:26,924 Хуанг-Донг Снимки 2 00:00:27,097 --> 00:00:29,988 Ето дай ми го! Не, недей! недейте! 3 00:00:31,594 --> 00:00:34,969 Уау, Hyeon-jeong, толкова си красив! Като знаменитост 4 00:00:36,883 --> 00:00:39,150 Hyeong-Jeong, нека вземем един заедно Добре, добре разбира се 5 00:00:39,953 --> 00:00:41,955 С напитките? да 6 00:00:46,850 --> 00:00:48,472 Ето, дай ми го 7 00:00:49,702 --> 00:00:52,122 Голямата ми сестра е най-добрата! 8 00:00:53,447 --> 00:00:55,871 Кажи го пак! Правете това, което харесвам! 9 00:00:58,859 --> 00:01:02,139 Добре, толкова красива за камерата! 10 00:01:02,824 --> 00:01:05,599 обичам те! аз също! 11 00:01:12,717 --> 00:01:20,503 Липсва 12 00:01:24,588 --> 00:01:30,795 Още малко...още...още 13 00:01:35,832 --> 00:01:43,088 Хей ти, кучи сине! Защо просто не дрънкаш! 14 00:01:45,253 --> 00:01:48,278 Кучко ти! къде отиваш 15 00:01:48,650 --> 00:01:50,483 Изяж това копеле 16 00:01:55,066 --> 00:01:56,658 Ти шибана кучка! 17 00:01:59,875 --> 00:02:03,950 Продължавайте...само още малко 18 00:02:10,014 --> 00:02:16,835 Какво по дяволите е? Блокиране на пътя и всичко. 19 00:02:28,664 --> 00:02:30,318 Какво зяпаш? 20 00:02:31,624 --> 00:02:36,977 За първи път ли виждате разносвач на кафе? 21 00:02:44,998 --> 00:02:47,458 невероятно... 22 00:02:47,726 --> 00:02:50,286 Побързай, да вървим 23 00:02:59,024 --> 00:03:01,603 Мястото е странно, хората също Какво беше това? 24 00:03:01,862 --> 00:03:04,264 Нищо, да вървим 25 00:03:12,644 --> 00:03:13,944 здравей 26 00:03:14,252 --> 00:03:16,827 Как така не си вдигаш телефона? 27 00:03:17,374 --> 00:03:19,166 къде си с кого си 28 00:03:20,788 --> 00:03:22,966 какво? Не е нужно да знам? 29 00:03:23,429 --> 00:03:29,421 Тръгваш си, без да ми кажеш и сега не е нужно да знам? 30 00:03:30,808 --> 00:03:37,605 Hyeon-jeong, аз също съм възрастен вече. Ще правя каквото искам, така че ме остави на мира 31 00:03:39,166 --> 00:03:41,814 Това сестра ти ли е? 32 00:03:43,005 --> 00:03:49,364 Директор Хонг, неприятно ми е да ви питам отново, но наистина трябва да ми помогнете, нали? 33 00:03:50,083 --> 00:03:53,268 Добре, не се тревожи за това 34 00:03:54,934 --> 00:03:57,617 Тя повече няма да вдигне телефона си 35 00:03:58,055 --> 00:04:00,881 Просто изчакай да се прибереш у дома... 36 00:04:01,287 --> 00:04:04,471 Готови ли сте вече? Това е последното 37 00:04:04,684 --> 00:04:09,847 Джин-су, докато ме няма, трябва да направиш всичко перфектно, нали? Да, не се притеснявай. Приятно пътуване. 38 00:04:10,114 --> 00:04:12,843 ще се видим утре Добре, ще се видим 39 00:04:26,078 --> 00:04:27,095 Да те видим как изглеждаш 40 00:04:29,542 --> 00:04:31,883 Ти си адски грозна 41 00:04:35,658 --> 00:04:38,342 Спрете да се оплаквате, нямам избор. 42 00:04:44,062 --> 00:04:47,445 Какво по дяволите? 43 00:04:50,999 --> 00:04:54,369 Тук дори не получавате телефонни услуги. Как можа да ме заведеш тук? 44 00:04:55,320 --> 00:05:00,531 Просто слезте доста надолу по хълма и ще проработи. Или можете просто да използвате домашния телефон. 45 00:05:01,534 --> 00:05:04,477 Няма шанс това да се случи 46 00:05:05,289 --> 00:05:06,264 защо 47 00:05:07,467 --> 00:05:09,127 Заради собственика 48 00:05:09,127 --> 00:05:11,234 Собственикът? какво говориш 49 00:05:11,500 --> 00:05:16,822 не видяхте ли Този старец продължаваше да ме проверява. Това е отвратително. 50 00:05:18,995 --> 00:05:22,195 Независимо от възрастта, мъжът си остава мъж. 51 00:05:22,538 --> 00:05:26,394 Със секси крака като тези, той би бил луд, ако не забележи 52 00:05:26,705 --> 00:05:29,072 Ти си пълен с това 53 00:05:28,746 --> 00:05:30,678 къде отиваш не знам 54 00:05:31,425 --> 00:05:35,620 Предполагам, че така или иначе не знаеш, че познаваш това място. 55 00:05:46,482 --> 00:05:48,506 Директор Хонг 56 00:05:49,055 --> 00:05:51,897 да какво ти трябва 57 00:05:51,897 --> 00:05:53,562 Имам нужда от услуга 58 00:05:53,810 --> 00:05:55,921 услуга? Каква услуга? 59 00:05:56,275 --> 00:06:01,454 Просто трябва да преместя някои неща 60 00:06:02,610 --> 00:06:08,224 Вчера си нараних гърба. Предполагам, че ще го направя сам. 61 00:06:08,224 --> 00:06:13,018 Не, всичко е наред. Все пак трябва да убия малко време. 62 00:06:13,519 --> 00:06:15,903 Все пак ме карате да ми дадете нещо за моя труд. 63 00:06:16,106 --> 00:06:18,607 Добре, няма да ви таксувам за храната. 64 00:06:18,962 --> 00:06:21,659 наистина ли последвай ме... 65 00:06:25,736 --> 00:06:31,246 Сестра, аз съм. Съжалявам, че ви затворих по-рано 66 00:06:32,103 --> 00:06:38,634 В покрайнините на Сеул съм с приятел. Дойдохме тук, за да посетим ресторант, който той харесва. скоро ще се прибера. 67 00:06:42,725 --> 00:06:51,506 Разбирам как се чувстваш, така че, моля те, не се притеснявай. 68 00:06:52,787 --> 00:06:59,211 И сестро, обичам те 69 00:07:03,676 --> 00:07:05,629 Колко трябва да взема? 70 00:07:05,283 --> 00:07:06,563 По пет наведнъж. 71 00:07:06,828 --> 00:07:08,112 толкова много? 72 00:07:08,112 --> 00:07:11,089 Може и да свърша всичко сега, когато сте тук. 73 00:07:12,073 --> 00:07:16,018 Имам чувството, че просто ме използваш. 74 00:07:16,817 --> 00:07:19,823 Прав си, използвам те. 75 00:07:21,289 --> 00:07:25,067 Е, добре тогава предполагам. 76 00:07:27,340 --> 00:07:30,256 Директор Хонг? 77 00:07:30,973 --> 00:07:33,007 Къде отиде? 78 00:07:34,665 --> 00:07:37,188 Директор Хонг? 79 00:07:38,789 --> 00:07:40,492 Директор Хонг? 80 00:08:46,713 --> 00:08:49,662 Директор Хонг, там ли сте? 81 00:08:58,371 --> 00:09:00,722 Директор Хонг? 82 00:09:38,259 --> 00:09:40,398 добра работа 83 00:09:43,312 --> 00:09:46,058 Изглеждам ли ти слаб? 84 00:11:05,295 --> 00:11:07,822 Тук момче 85 00:11:41,693 --> 00:11:44,027 Страшна ли съм? 86 00:11:46,812 --> 00:11:48,893 ела тук 87 00:11:53,635 --> 00:11:55,975 Няма да слушаш, а? 88 00:11:59,035 --> 00:12:01,126 Тук момче 89 00:12:05,894 --> 00:12:10,765 Трябва ли да го сложа там с теб? 90 00:12:12,867 --> 00:12:18,014 Тогава ела тук 91 00:12:21,996 --> 00:12:24,556 Бъди добро момиче 92 00:12:26,033 --> 00:12:29,185 добро момиче... 93 00:12:36,225 --> 00:12:38,513 Дай ми ръката си 94 00:12:39,295 --> 00:12:41,557 Вашата ръка 95 00:13:00,156 --> 00:13:02,008 Запазих го за теб 96 00:13:02,017 --> 00:13:03,556 да вървим 97 00:13:10,137 --> 00:13:13,256 Колко време трябва да остана тук? колко време 98 00:13:17,707 --> 00:13:29,653 Моля те пусни ме! Пусни ме! Пусни ме! 99 00:15:09,136 --> 00:15:10,559 добро утро 100 00:15:12,323 --> 00:15:13,659 О, тук ли си? 101 00:15:14,034 --> 00:15:15,469 Три случая 102 00:15:15,925 --> 00:15:17,454 О, изглеждат страхотно! 103 00:15:17,951 --> 00:15:20,172 Те винаги са такива 104 00:15:20,431 --> 00:15:23,901 Каква е вашата тайна за получаване на толкова страхотни яйца? 105 00:15:24,517 --> 00:15:25,567 Да те уча ли? 106 00:15:25,567 --> 00:15:27,127 Научи ме 107 00:15:28,075 --> 00:15:32,647 Тогава как бих могъл да си изкарвам прехраната? 108 00:15:33,566 --> 00:15:37,438 Изглежда днес е в страхотно настроение 109 00:15:49,685 --> 00:15:51,931 Това новото момиче ли е? 110 00:15:52,224 --> 00:15:53,846 Да, това е тя 111 00:15:55,593 --> 00:15:58,495 По дяволите, тя е гореща 112 00:15:58,995 --> 00:16:01,459 Забрави за нея, това няма да стане 113 00:16:01,663 --> 00:16:04,976 Прав си, аз дори нямам пари 114 00:16:05,285 --> 00:16:11,974 Това е такъв проблем. Ако не бяха нашите петли, нямаше и да си помислим за момичета като нея 115 00:16:17,453 --> 00:16:19,826 Хей, глупако, мина много време 116 00:16:19,764 --> 00:16:21,212 Пак ли пиеш? 117 00:16:22,214 --> 00:16:25,941 Няма какво друго да правя на това място. Седнете и пийте с нас. 118 00:16:29,901 --> 00:16:34,083 Не съм те виждал напоследък, но изглеждаш щастлив. Случи ли се нещо хубаво? 119 00:16:38,887 --> 00:16:42,370 Нещо добро? да 120 00:16:44,861 --> 00:16:46,514 Увеличи ли се стойността на имота? 121 00:16:46,953 --> 00:16:48,388 какво искаш да кажеш 122 00:16:48,388 --> 00:16:51,036 Мястото, където живее Deok-goo, не каза ли, че земята ти принадлежи 123 00:16:52,120 --> 00:16:53,286 така че 124 00:16:53,826 --> 00:16:58,277 Чух, че искат да направят път по него. Това не означава ли, че ще бъдете богати? 125 00:16:58,495 --> 00:17:02,140 Това са глупости. Такива неща не се случват толкова лесно 126 00:17:05,448 --> 00:17:08,260 Трябва да отида да купя нещо 127 00:17:11,080 --> 00:17:13,638 Наистина ли строят път там? 128 00:17:13,840 --> 00:17:20,658 Вярно е, той просто не иска хората да знаят 129 00:17:20,658 --> 00:17:27,855 По дяволите, как може нещо толкова щастливо да се случи на такова копеле? 130 00:17:27,855 --> 00:17:30,425 знам какво имаш предвид 131 00:17:31,018 --> 00:17:33,990 идиоти... 132 00:17:42,811 --> 00:17:47,306 Hyeong-jeong, толкова ме е страх 133 00:17:49,239 --> 00:17:53,144 не! не! 134 00:19:21,542 --> 00:19:23,289 радваш ли се да ме видиш 135 00:19:27,627 --> 00:19:29,962 Трябва ли да изгася осветлението и да си тръгна тогава? 136 00:19:29,490 --> 00:19:33,874 Не, моля те, недей 137 00:19:36,981 --> 00:19:38,623 Ядосал си се тук, а? 138 00:19:40,329 --> 00:19:42,514 Ти си точно като куче 139 00:19:49,205 --> 00:19:50,889 Съблечете се 140 00:19:52,936 --> 00:19:55,508 Свалете ги всички и ги изхвърлете извън клетката 141 00:20:00,935 --> 00:20:03,682 Искаш ли да продължиш да живееш там? 142 00:20:06,085 --> 00:20:09,282 Тогава ме изслушай 143 00:21:36,311 --> 00:21:37,871 Чувства се приятно, нали? 144 00:22:03,233 --> 00:22:06,461 Мръсното момиче трябва да се измие 145 00:22:07,493 --> 00:22:12,283 Излезте и се преоблечете в онези дрехи там 146 00:23:30,449 --> 00:23:41,014 Хайде, духни свещите......хайде направи го! 147 00:23:54,474 --> 00:23:59,341 Пляскайте! Хайде пляскайте! 148 00:24:07,492 --> 00:24:13,069 В толкова добро настроение съм 149 00:24:18,359 --> 00:24:27,796 Виждате ли как има три свещи? Ти си ми третият досега 150 00:24:32,817 --> 00:24:37,856 Не се страхувай. Послушай ме и ще се оправиш 151 00:24:49,469 --> 00:24:51,834 Ето, хапни малко 152 00:24:52,055 --> 00:24:54,274 Яж малко, хубаво е 153 00:24:49,284 --> 00:25:02,076 не си ли гладен Яж го, хубаво е 154 00:25:07,144 --> 00:25:09,135 не е ли добре 155 00:25:12,573 --> 00:25:14,244 кажи го 156 00:25:16,862 --> 00:25:19,000 да 157 00:25:20,559 --> 00:25:22,897 Не си ли благодарен? 158 00:25:24,970 --> 00:25:29,792 Спасих те и ти дадох храна 159 00:25:32,134 --> 00:25:36,332 Разбира се, че си! 160 00:25:36,983 --> 00:25:44,285 Сега ще ви изпея една от любимите ми песни 161 00:26:09,321 --> 00:26:20,178 Сега може да изглеждам грозна, но някога мечтаех да бъда певица 162 00:26:42,100 --> 00:27:02,039 Погледни в тъмните ми очи, ще видиш, че все още те обичам 163 00:26:55,564 --> 00:27:07,016 Чувствата ми се връщат към това, което бяха 164 00:27:08,263 --> 00:27:20,152 Научи ме как да живея без теб 165 00:27:21,699 --> 00:27:34,696 Сърцето ми продължава да бие за твоята любов 166 00:27:57,185 --> 00:27:58,969 Не ти харесва моето пеене? 167 00:27:59,530 --> 00:28:02,758 Не, не е това 168 00:28:03,215 --> 00:28:06,998 Всичко е наред. Доста съм зле, нали? 169 00:28:07,340 --> 00:28:08,794 Не, наистина не е това. 170 00:28:09,340 --> 00:28:13,414 Колата ми заседна в гърлото 171 00:28:14,276 --> 00:28:15,691 Смейте се за мен 172 00:28:16,580 --> 00:28:17,549 какво? 173 00:28:17,909 --> 00:28:21,311 Казах да се смееш заради мен! 174 00:28:29,080 --> 00:28:31,795 това ли е 175 00:28:37,137 --> 00:28:40,925 Ти шибана курва! 176 00:28:47,087 --> 00:28:50,318 Това ли е най-добрият смях, който можеш да направиш? 177 00:28:50,348 --> 00:28:51,709 умри! 178 00:29:05,589 --> 00:29:10,084 Правя всичко това за теб и това е най-добрият ти смях? 179 00:29:24,854 --> 00:29:26,228 Наведете се 180 00:29:31,887 --> 00:29:36,446 Наведете се като куче! Сега! 181 00:30:21,169 --> 00:30:22,599 Обърни главата си! 182 00:30:43,660 --> 00:30:46,628 Какво, мислиш ли, че вече не мога да стана? 183 00:31:04,469 --> 00:31:08,029 Чувстваш се по-добре от предишния 184 00:34:10,688 --> 00:34:18,112 Сестро, много ме боли 185 00:34:20,326 --> 00:34:25,274 Защо не разследвате? Това не е ли твоя работа? 186 00:34:25,488 --> 00:34:32,230 Колко пъти трябва да ти казвам? Това е извън тази юрисдикция 187 00:34:32,759 --> 00:34:38,903 Това не е вярно; последно ми се обади оттук. Тя също вечеря в този район 188 00:34:39,122 --> 00:34:49,529 Това няма значение, тя не е дете. Ако разследвахме всеки път, когато възрастен напусне дома си за няколко дни... 189 00:34:49,922 --> 00:34:53,319 ...нямаше да останат ченгета на улицата! 190 00:34:53,377 --> 00:34:54,911 Наистина ли не можеш да направиш нищо? 191 00:34:55,425 --> 00:35:02,037 Ако искате да ви помогнем, донесете ни солидни доказателства следващия път 192 00:35:42,613 --> 00:35:43,860 мога ли да ти помогна 193 00:35:44,227 --> 00:35:50,474 Съжалявам за това Знам, че измина дълъг път и не можахме да ти помогнем. 194 00:35:51,134 --> 00:35:55,468 Всичко е наред, сам ще я намеря 195 00:35:56,465 --> 00:35:58,014 Чакай малко 196 00:36:00,040 --> 00:36:02,381 Ако имате нужда от помощ, обадете ми се 197 00:36:02,870 --> 00:36:04,920 Ако е сериозно, ще дойда веднага 198 00:36:05,173 --> 00:36:07,542 добре благодаря 199 00:36:10,618 --> 00:36:13,530 По дяволите, дори не получих телефонния й номер 200 00:36:17,421 --> 00:36:18,585 ставай 201 00:36:24,169 --> 00:36:26,027 Казах ставай! 202 00:36:41,586 --> 00:36:43,284 Наведете се 203 00:36:45,577 --> 00:36:48,807 Моля, може ли да не го направим днес? 204 00:36:48,995 --> 00:36:50,194 какво? 205 00:36:50,519 --> 00:36:53,688 Много ме боли 206 00:36:54,433 --> 00:36:56,759 Добре си, спри да се караш 207 00:37:00,048 --> 00:37:02,653 Наистина много ме боли 208 00:37:02,653 --> 00:37:04,993 И аз не изглеждам добре 209 00:37:06,491 --> 00:37:09,089 Моля те, умолявам те 210 00:37:09,432 --> 00:37:12,509 Добре, свиркай ми тогава 211 00:37:18,887 --> 00:37:20,008 хайде 212 00:37:36,339 --> 00:37:38,827 побързайте! 213 00:37:30,523 --> 00:37:33,396 побързай 214 00:38:14,003 --> 00:38:14,908 Добре дошли 215 00:38:15,203 --> 00:38:15,938 здравей 216 00:38:16,683 --> 00:38:18,700 Случайно, отдавна ли работиш тук? 217 00:38:18,975 --> 00:38:19,839 Да, имам 218 00:38:20,210 --> 00:38:23,114 мога ли да ви задам един въпрос Какво е? 219 00:38:23,366 --> 00:38:28,933 Виждали ли сте тази жена? 220 00:38:32,969 --> 00:38:35,486 Куче ухапа собственика си? 221 00:38:35,721 --> 00:38:40,524 Ако едно куче ухапе собственика си веднъж, тя ще продължи да го прави 222 00:38:41,050 --> 00:38:42,804 И така, какво трябва да се направи? 223 00:38:46,205 --> 00:38:48,242 Или ще я убиеш... 224 00:38:49,147 --> 00:38:51,987 ...или правиш така, че тя никога повече да не може да хапе 225 00:38:54,877 --> 00:38:56,625 Отвори си устата, кучко 226 00:39:00,661 --> 00:39:02,815 отвори си устата 227 00:39:24,835 --> 00:39:26,053 моля те пусни ме 228 00:39:26,272 --> 00:39:27,363 да те пусна? 229 00:39:27,988 --> 00:39:31,502 Добре, ще го направя, веднага щом свърша с това 230 00:39:52,821 --> 00:39:56,253 Здравейте, има ли някой? 231 00:39:57,504 --> 00:39:59,145 Някой? 232 00:40:02,263 --> 00:40:04,081 Един момент моля! 233 00:40:06,529 --> 00:40:07,589 да 234 00:40:08,045 --> 00:40:09,016 може ли да те попитам нещо 235 00:40:09,664 --> 00:40:11,521 Какво е? 236 00:40:11,894 --> 00:40:13,674 Познавате ли някой тук, който притежава куче? 237 00:40:15,049 --> 00:40:17,606 Тук е по-добре да попитате кой няма куче 238 00:40:18,217 --> 00:40:20,443 Не, имам предвид като куче 239 00:40:21,069 --> 00:40:24,810 Трябваше да го кажеш от самото начало. 240 00:40:25,437 --> 00:40:26,951 Има един такъв човек 241 00:40:27,278 --> 00:40:28,904 Къде би било това? 242 00:40:29,615 --> 00:40:32,798 Виждате ли този път? 243 00:40:33,657 --> 00:40:36,963 Тръгнете по тази пътека и ще излезете на път. 244 00:40:37,401 --> 00:40:40,052 Първата къща, която видите на този път, е тази, която търсите 245 00:40:40,683 --> 00:40:41,839 благодаря Една секунда! 246 00:40:43,009 --> 00:40:44,808 Не знам защо отиваш там... 247 00:40:45,725 --> 00:40:53,296 ...но трябва да внимаваш. Стопанинът е по-опасен от кучетата си. 248 00:41:04,640 --> 00:41:06,903 мамка му! 249 00:41:23,705 --> 00:41:26,138 По дяволите, тя е хубава 250 00:41:28,310 --> 00:41:30,100 Виждали ли сте я? 251 00:41:31,518 --> 00:41:32,911 Никога не съм я виждал 252 00:41:33,218 --> 00:41:36,797 Преди няколко дни мисля, че мина оттук 253 00:41:36,797 --> 00:41:41,456 Хората винаги минават тук и не ме поглеждат втори път 254 00:41:42,213 --> 00:41:47,275 Как очакваш да ги запомня всичките? 255 00:41:46,827 --> 00:41:48,095 Извинете, сър 256 00:41:49,421 --> 00:41:52,070 Знаете ли за ресторант наоколо? 257 00:41:52,930 --> 00:41:59,685 Да, там горе има място 258 00:41:57,974 --> 00:42:00,133 Все пак мина известно време откакто е опериран 259 00:42:00,133 --> 00:42:01,268 наистина ли 260 00:42:01,268 --> 00:42:03,114 благодаря ви 261 00:42:10,568 --> 00:42:15,665 Момче, бих искал да имам част от нея 262 00:42:35,242 --> 00:42:39,286 Хайде, изяж го 263 00:42:42,937 --> 00:42:45,295 Искаш ли да умреш от глад? 264 00:42:46,043 --> 00:42:51,129 Не се оплакваше, когато те спасих, така че защо правиш това сега? 265 00:42:51,779 --> 00:42:57,598 Притеснява ли те, че синът ти е щастлив? 266 00:42:59,719 --> 00:43:03,136 Не, никога не можеш да умреш 267 00:43:04,446 --> 00:43:09,879 Трябва да живееш, за да видиш как синът ти води щастлив живот 268 00:43:55,410 --> 00:43:56,920 извинете ме 269 00:43:57,860 --> 00:44:00,026 има ли някой 270 00:44:01,554 --> 00:44:03,554 Има ли някой? 271 00:46:41,999 --> 00:46:43,233 здравей кой си ти 272 00:46:43,684 --> 00:46:46,699 кой си ти Аз съм собственикът тук 273 00:46:47,148 --> 00:46:51,593 О, съжалявам, изглежда, че съм нарушил тук 274 00:46:52,339 --> 00:46:54,617 Всичко е наред, това се случва понякога 275 00:46:55,132 --> 00:46:56,993 Но защо си тук? 276 00:46:58,473 --> 00:47:00,925 търся някого 277 00:47:01,501 --> 00:47:06,085 Случайно да си виждал това момиче? 278 00:47:09,454 --> 00:47:11,499 Виждал ли си я преди? 279 00:47:13,047 --> 00:47:15,998 Никога преди не съм я виждал 280 00:47:17,099 --> 00:47:18,813 о... 281 00:47:20,155 --> 00:47:21,498 коя е тя 282 00:47:22,528 --> 00:47:24,655 Тя е по-малката ми сестра 283 00:47:27,926 --> 00:47:30,482 Защо я търсиш тук? 284 00:47:31,575 --> 00:47:34,570 Преди няколко дни тя ми каза, че ще вечеря тук... 285 00:47:34,866 --> 00:47:37,319 ...оттогава не съм я чувал 286 00:47:37,566 --> 00:47:42,713 Дошъл си на грешното място. Измина известно време, откакто изобщо бяхме отворени. 287 00:47:44,872 --> 00:47:47,205 Един момент сър! 288 00:47:48,974 --> 00:47:51,667 Видях табела за ресторанта отпред. 289 00:47:51,875 --> 00:47:54,983 Няма ли хора, които идват тук заради табелата? 290 00:47:54,983 --> 00:48:02,244 В миналото са идвали хора, но сега никой не е идвал тук 291 00:48:48,621 --> 00:48:50,212 Пак е тя 292 00:48:51,229 --> 00:48:52,835 Дойде ли да ме търсиш? 293 00:48:53,126 --> 00:48:54,334 трябва да те питам нещо 294 00:48:54,686 --> 00:48:56,965 Изглежда, че си тук често, така че... 295 00:48:58,092 --> 00:48:59,474 ...виждали ли сте това момиче? 296 00:49:00,602 --> 00:49:01,925 Толкова е хубава! 297 00:49:02,535 --> 00:49:03,627 Виждали ли сте я? 298 00:49:04,719 --> 00:49:06,619 Не, не мисля така 299 00:49:09,164 --> 00:49:10,458 Кой е? 300 00:49:10,188 --> 00:49:11,533 сестра ми 301 00:49:11,965 --> 00:49:13,400 Защо я търсиш тук? 302 00:49:13,776 --> 00:49:15,961 Имах предчувствие 303 00:49:22,246 --> 00:49:23,824 Чакай малко! 304 00:49:24,261 --> 00:49:26,842 Била ли е заедно с мъж? 305 00:49:28,226 --> 00:49:30,158 така мисля 306 00:49:30,719 --> 00:49:33,933 Например преди седмица, не преди 10 дни? 307 00:49:34,433 --> 00:49:35,358 точно така 308 00:49:35,587 --> 00:49:40,017 Хубава кола, убийствена каросерия, сега се сещам за нея! 309 00:49:40,017 --> 00:49:41,328 Къде я видя? 310 00:49:41,595 --> 00:49:44,729 Видях я пред къщата на този човек 311 00:49:45,946 --> 00:49:47,037 сигурен ли си 312 00:49:47,333 --> 00:49:51,583 Сигурен съм Казват, че съм глупав, но всъщност паметта ми е доста добра. 313 00:49:52,372 --> 00:49:54,920 много ти благодаря 314 00:49:58,548 --> 00:50:04,724 Чудя се какво става? Онова старо копеле пак ли е направило нещо? 315 00:50:06,440 --> 00:50:07,908 Отвличане? 316 00:50:09,674 --> 00:50:13,491 какво говориш Искаш ли да влезеш в затвора? 317 00:50:13,998 --> 00:50:18,510 Изпратете ме в затвора, ако искате, но моля ви, просто ме изслушайте 318 00:50:20,089 --> 00:50:28,941 Слушай, имаш ли представа кой е Пан-гон? 319 00:50:29,533 --> 00:50:37,395 Живее само с майка си и е мил с всички. 320 00:50:37,467 --> 00:50:42,678 Шерифе, не си ли гледал новините напоследък? Много мили хора са правили лоши неща... 321 00:50:43,038 --> 00:50:44,698 ..Така че моля стига бе! 322 00:50:45,313 --> 00:50:50,081 Спрете да говорите и моля, напуснете. 323 00:50:50,081 --> 00:50:55,956 Шериф! Спри, нека го направим така... 324 00:50:57,203 --> 00:51:00,603 Ще отида в къщата на Пангон заедно с нея... 325 00:51:01,792 --> 00:51:07,544 ...Ако се случи нещо лошо, ще нося отговорност за него 326 00:51:13,410 --> 00:51:17,328 Отиваме заради вас, така че по-добре поемете цялата отговорност 327 00:51:17,902 --> 00:51:20,351 Не се безпокой! 328 00:51:21,305 --> 00:51:22,739 глупак... 329 00:51:23,598 --> 00:51:27,918 Кой знае в какво се забъркваме 330 00:51:28,578 --> 00:51:30,980 Но шериф какво? 331 00:51:31,479 --> 00:51:35,631 Г-н Пан-гон изглежда като нормален човек. Защо живее сам? 332 00:51:36,250 --> 00:51:39,760 Той не винаги е бил такъв. Вероятно заради женските проблеми. 333 00:51:40,320 --> 00:51:41,421 какво искаш да кажеш 334 00:51:42,161 --> 00:51:46,081 Преди няколко години съпругата му избяга 335 00:51:46,749 --> 00:51:48,340 наистина ли защо 336 00:51:49,288 --> 00:52:00,273 Откъде, по дяволите, трябва да знам? Това беше доста голяма работа по онова време. 337 00:52:00,248 --> 00:52:01,389 И така, намериха ли я? 338 00:52:01,684 --> 00:52:05,854 Ако я намерят, той ще живее ли още сам? 339 00:52:18,223 --> 00:52:24,089 Сър, ако няма нищо в мазето, защо не можем да го претърсим? 340 00:52:24,464 --> 00:52:33,932 Разбирам, че това не трябва да ти харесва, но спри да вдигаш шум от нещо толкова дребно 341 00:52:50,779 --> 00:52:54,230 Чакайте, г-н Пан-гон! 342 00:53:01,405 --> 00:53:02,716 Вие го правите 343 00:53:10,732 --> 00:53:15,844 Пангон! хей 344 00:53:16,499 --> 00:53:18,952 Къде, по дяволите, отиде? 345 00:53:38,313 --> 00:53:42,583 Хм, има ли нещо тук? 346 00:55:41,886 --> 00:55:47,945 Тук! тук! Вижте това 347 00:56:07,622 --> 00:56:13,062 Какво по дяволите е това? Мирише ужасно. 348 00:56:14,622 --> 00:56:17,461 Значи затова? 349 00:56:17,886 --> 00:56:19,742 сам го хванах... 350 00:56:20,611 --> 00:56:22,442 ...но е незаконно, нали? 351 00:56:22,799 --> 00:56:28,505 Значи затова не бихте ни дали ключа? 352 00:56:28,810 --> 00:56:31,443 Щях да го използвам за хващане на кухни. 353 00:56:31,797 --> 00:56:32,748 съжалявам 354 00:56:33,002 --> 00:56:39,430 това е наред Този малък пънкар винаги мисли най-лошото за хората... 355 00:56:40,128 --> 00:56:43,110 Полицай Ким, махай се оттам веднага! 356 00:56:59,160 --> 00:57:03,091 Не си ли тръгваш? Има ли нещо друго, което искате да видите? 357 00:57:03,357 --> 00:57:04,653 Не, да тръгваме 358 00:58:15,850 --> 00:58:18,520 Малко е старо... 359 00:58:27,268 --> 00:58:30,449 ...Но може би все пак ще проработи 360 00:59:14,206 --> 00:59:19,259 Hyeon-ah, днес ти купих шал и направих твоята прическа. какво имаш да кажеш 361 00:59:20,352 --> 00:59:23,987 Сестра ми е най-добрата! 362 01:00:37,301 --> 01:00:42,948 Съжалявам, ще го направя до края на седмицата 363 01:00:44,788 --> 01:00:50,311 Това са само 200 костюма от 1 част. Мога да направя това лесно. 364 01:00:51,580 --> 01:00:58,082 Точно сега идвам в Сеул, така че нека поговорим, когато пристигна 365 01:01:58,109 --> 01:01:59,451 ти добре ли си 366 01:02:00,480 --> 01:02:01,917 Какво по дяволите!? 367 01:02:02,758 --> 01:02:04,380 Господин Пангон! 368 01:02:08,593 --> 01:02:10,859 Ти си онзи от вчера 369 01:02:12,149 --> 01:02:14,634 добре ли си Не си наранен, нали? 370 01:02:15,146 --> 01:02:19,535 Добре съм...но яйцата ми са съсипани 371 01:02:20,480 --> 01:02:22,072 много съжалявам 372 01:02:23,480 --> 01:02:25,440 Вината беше отчасти моя 373 01:02:25,660 --> 01:02:28,174 Г-н Пан-гон, моля, позволете ми да ви закарам до болницата 374 01:02:30,122 --> 01:02:32,670 Не, струва твърде много пари 375 01:02:33,013 --> 01:02:36,411 Все пак трябва да се прегледате 376 01:02:50,591 --> 01:02:54,820 Хей, сестра ти носеше ли огърлица? 377 01:02:55,207 --> 01:03:00,245 Имате предвид огърлица във формата на сърце? 378 01:03:00,379 --> 01:03:02,080 Точно така, такъв, който изглежда така 379 01:03:02,518 --> 01:03:04,547 Какво ще кажете за тази огърлица? 380 01:03:05,233 --> 01:03:08,538 Преди няколко дни намерих тази огърлица пред къщата на кучегледача 381 01:03:10,151 --> 01:03:11,450 наистина ли 382 01:03:11,784 --> 01:03:13,676 Щях да ти кажа, но го забравих 383 01:03:13,999 --> 01:03:17,138 Носиш ли тази огърлица със себе си в момента? 384 01:03:17,650 --> 01:03:20,332 Не, в къщата ми е 385 01:03:20,699 --> 01:03:24,640 Ще бъде ли добре, ако отида до дома ви, за да го взема? 386 01:03:27,311 --> 01:03:30,227 Предполагам, че можеш да се отбиеш 387 01:03:29,971 --> 01:03:31,687 благодаря ви 388 01:03:32,685 --> 01:03:35,913 Помниш ли къде живея? да 389 01:04:44,249 --> 01:04:45,859 Какво мога да направя за вас в този късен час? 390 01:04:46,247 --> 01:04:47,463 Къде е шерифът? 391 01:04:47,744 --> 01:04:50,186 Той вече се прибра. Аз съм късна смяна. 392 01:04:51,557 --> 01:04:53,254 какво е това 393 01:04:53,720 --> 01:04:56,917 Излязох да купя лекарства за майка ми, но тогава се сетих за вас, момчета 394 01:04:57,509 --> 01:05:01,192 Не е необходимо да правите това вместо нас; това е такава караница 395 01:05:01,503 --> 01:05:04,982 Няма проблем, не се притеснявай 396 01:05:05,722 --> 01:05:06,775 ще се видим 397 01:05:06,775 --> 01:05:08,291 Добре, внимавай 398 01:05:09,709 --> 01:05:15,840 О, тази жена от вчера. Тя намери ли сестра си? 399 01:05:16,523 --> 01:05:18,695 аз не знам Оттогава не сме имали никакъв контакт с нея. 400 01:05:19,383 --> 01:05:21,342 Сигурно се е върнала в Сеул 401 01:05:21,595 --> 01:05:24,251 О, разбирам 402 01:05:24,978 --> 01:05:28,504 Ако беше останала още малко, вероятно щях да помогна повече 403 01:05:29,208 --> 01:05:31,218 Сигурно си влюбен в нея 404 01:05:31,436 --> 01:05:36,334 какво? Няма начин! 405 01:05:39,344 --> 01:05:40,577 Добре, ще се видим 406 01:05:42,077 --> 01:05:43,525 Работете здраво 407 01:05:46,316 --> 01:05:47,848 Беше доста гореща... 408 01:05:48,367 --> 01:05:50,686 ...Перфектният стил за мен 409 01:06:35,180 --> 01:06:39,515 Пазете силите си; само ще си навредиш 410 01:06:41,906 --> 01:06:45,665 Не мога да оставя бебето ми да пострада... 411 01:06:53,089 --> 01:06:56,383 това ли е 412 01:07:10,311 --> 01:07:13,010 Не мислех, че ще е толкова лесно 413 01:07:14,102 --> 01:07:17,204 Не си ли по-умен от това? 414 01:07:20,137 --> 01:07:21,760 Имате ли нещо да кажете? 415 01:07:26,218 --> 01:07:28,537 Сестра ми, къде е сестра ми? 416 01:07:30,580 --> 01:07:32,986 Тя още ли е жива? 417 01:07:35,714 --> 01:07:39,816 Това място... не е ли твърде малко, за да побере двама души? 418 01:07:39,970 --> 01:07:41,407 Така че тогава... 419 01:07:43,136 --> 01:07:44,608 Аз я убих 420 01:07:45,103 --> 01:07:46,335 какво? 421 01:07:51,265 --> 01:07:52,659 Кучи сине! 422 01:07:53,059 --> 01:07:57,932 ще те убия! ще те убия! 423 01:07:58,161 --> 01:08:02,121 Кучи сине! ще те убия! 424 01:08:03,339 --> 01:08:05,297 защо си толкова силен 425 01:08:08,911 --> 01:08:10,960 Просто млъкни вече 426 01:08:13,097 --> 01:08:17,028 Харесвам те откакто те видях за първи път 427 01:08:23,510 --> 01:08:28,592 Толкова по-мек и по-хубав от този на сестра ти 428 01:08:30,233 --> 01:08:35,928 Сестра ти е млада, така че не е толкова опитна 429 01:08:36,831 --> 01:08:41,611 Не се притеснявай, аз съм добър човек! 430 01:08:42,943 --> 01:08:45,273 Какво, не харесваш по-възрастни мъже? 431 01:08:45,845 --> 01:08:50,346 Спрете да се тревожите за това, ще ви хареса 432 01:08:51,511 --> 01:08:54,020 В крайна сметка ще ме харесаш 433 01:09:36,992 --> 01:09:42,901 Офисът на шерифа, това е полицай Ким 434 01:09:45,355 --> 01:09:49,989 Сребърно превозно средство? 435 01:09:51,971 --> 01:09:53,868 сигурен ли си в това Моята карта? 436 01:10:06,372 --> 01:10:08,474 Добре, идвам веднага 437 01:10:10,770 --> 01:10:14,016 Здравейте, сър О, кой е това? 438 01:10:14,327 --> 01:10:16,950 Какво тяло! 439 01:10:17,163 --> 01:10:19,197 Сър, трябва да отида в Чунчун 440 01:10:19,425 --> 01:10:20,663 Чунчун? защо 441 01:10:21,300 --> 01:10:26,589 Онази жена от Сеул от вчера...предполагам, че колата й е намерена там 442 01:10:27,431 --> 01:10:31,897 Така че защо отиваш там? 443 01:10:32,256 --> 01:10:37,834 Картата ми беше намерена в колата, така че предполагам, че са се свързали с мен 444 01:10:38,072 --> 01:10:39,440 това е странно... 445 01:10:39,912 --> 01:10:41,597 ...Тя не беше на път за Чунчун 446 01:10:42,046 --> 01:10:43,386 какво искаш да кажеш 447 01:10:43,823 --> 01:10:46,069 Вчера сутринта видях колата й... 448 01:10:46,445 --> 01:10:50,173 Тя не беше на път за Чунчун, а в обратната посока към нашия град 449 01:10:50,468 --> 01:10:51,313 сигурен ли си 450 01:10:51,639 --> 01:10:52,984 Сигурен съм 451 01:10:54,369 --> 01:11:01,248 Сигурно е бързала. Махнах й, но тя мина без да забележи. 452 01:11:01,577 --> 01:11:02,708 наистина ли 453 01:11:03,437 --> 01:11:04,604 Както и да е, благодаря 454 01:11:05,184 --> 01:11:06,495 Добре, сега ще тръгвам 455 01:11:06,820 --> 01:11:08,034 Добре, пазете се 456 01:11:17,478 --> 01:11:19,672 Здравей, пак дойде! 457 01:11:20,111 --> 01:11:23,121 Да... дъщеря ми наистина обича това място 458 01:11:23,448 --> 01:11:25,766 Какво ще бъде този път? 459 01:11:26,614 --> 01:11:28,565 Нещо подобно на последния път моля 460 01:11:29,482 --> 01:11:31,553 Едно парче с един шев, нали? 461 01:11:32,131 --> 01:11:33,643 Уау, помниш ли това 462 01:11:34,252 --> 01:11:40,011 разбира се Освен теб, никой в ​​този малък град никога не иска нещо толкова специфично. 463 01:11:40,730 --> 01:11:45,084 Тя казва, че е хубаво, но... 464 01:11:45,084 --> 01:11:48,964 ...може ли да ми дадете различен цвят? 465 01:11:49,389 --> 01:11:51,069 Какъв цвят бихте искали? 466 01:11:52,332 --> 01:11:54,269 Имате ли лилаво? 467 01:11:54,188 --> 01:11:56,370 Лилаво? разбира се 468 01:11:57,545 --> 01:12:00,817 Мога ли да го взема и с един размер по-малък? 469 01:12:01,474 --> 01:12:04,047 Последният не пасна ли правилно? 470 01:12:04,826 --> 01:12:08,871 Просто е отслабнала малко 471 01:12:17,657 --> 01:12:18,859 Ето го, точно тук 472 01:12:19,658 --> 01:12:23,948 Уау, това наистина е повредено 473 01:12:24,966 --> 01:12:27,480 За щастие хората, които го караха, не бяха убити 474 01:12:28,037 --> 01:12:33,672 Ако не успеем да намерим собственика бързо, ще има голям проблем със застраховката 475 01:12:34,353 --> 01:12:37,092 Сигурен ли си, че шофьорът е бил мъж? 476 01:12:37,928 --> 01:12:40,735 Възможно ли е хората, които са откраднали тази кола, да са сбъркали? 477 01:12:40,952 --> 01:12:46,787 Не, ако го погледнете, можете ясно да видите, че беше мъж 478 01:12:47,443 --> 01:12:52,361 Трите деца, които го откраднаха, бяха пияни и се хвалеха какво са направили снощи 479 01:12:53,187 --> 01:12:56,105 Тези деца помнеха ли нещо за човека, от когото са го откраднали? 480 01:12:57,011 --> 01:13:00,000 Не знам дали защото беше тъмно, но не си спомнят нищо 481 01:13:00,531 --> 01:13:02,389 интересно... 482 01:13:28,055 --> 01:13:30,281 здравей 483 01:13:33,638 --> 01:13:36,584 има ли някой вкъщи Никой няма тук 484 01:13:38,732 --> 01:13:41,039 О, здравейте 485 01:13:42,674 --> 01:13:44,297 как мога да ти помогна 486 01:13:44,538 --> 01:13:45,793 Дойдохме тук да вечеряме 487 01:13:46,667 --> 01:13:48,057 За това... 488 01:13:48,810 --> 01:13:50,723 ...Бяхме затворени от дълго време 489 01:13:51,412 --> 01:13:53,472 О наистина? защо е така 490 01:13:54,329 --> 01:13:56,293 Няма кой да работи... 491 01:13:56,956 --> 01:13:58,804 ..Откакто майка ми почина 492 01:13:59,524 --> 01:14:02,270 О, не... 493 01:14:02,744 --> 01:14:05,285 Когато дойдохме преди три години, бизнесът изглеждаше добре 494 01:14:05,622 --> 01:14:07,228 Да знам... 495 01:14:08,028 --> 01:14:09,537 Съжалявам, че трябваше да изминеш целия този път 496 01:14:09,756 --> 01:14:12,037 Не, всичко е наред, ние сме виновни. 497 01:14:12,690 --> 01:14:15,809 довиждане 498 01:14:21,396 --> 01:14:25,377 Поне имат добър вкус... 499 01:14:36,478 --> 01:14:38,573 как се чувстваш 500 01:14:41,895 --> 01:14:45,636 Леле, дори още не си отишъл до тоалетната 501 01:14:46,699 --> 01:14:48,354 Ти си корав 502 01:14:48,698 --> 01:14:50,746 Това ме възбужда още повече 503 01:14:53,486 --> 01:14:55,394 Имате ли какво да кажете? 504 01:14:57,795 --> 01:15:00,667 Не бъди шумен като вчера... 505 01:15:00,918 --> 01:15:03,956 ...Иначе ще се ядоса 506 01:15:07,308 --> 01:15:09,154 Кажете мнението си 507 01:15:10,537 --> 01:15:14,471 Обещавам, че ще те убия 508 01:15:18,743 --> 01:15:20,227 Луда кучка 509 01:15:20,936 --> 01:15:22,501 Ти не си нищо друго освен куче. 510 01:15:23,226 --> 01:15:25,763 Как може куче да убие човек? 511 01:15:28,345 --> 01:15:32,292 Кучетата трябва да живеят както се предполага 512 01:15:34,283 --> 01:15:41,071 Така че спри да си толкова упорит и нека живеем заедно 513 01:15:44,202 --> 01:15:46,528 Започваш да смърдиш 514 01:15:47,685 --> 01:15:52,489 Утре можете да вземете душ и да се преоблечете с нови дрехи 515 01:15:54,906 --> 01:16:04,577 До утре... ще ме молиш никога да не те напускам 516 01:16:04,846 --> 01:16:10,020 Казах ти, аз съм добър човек 517 01:16:12,282 --> 01:16:17,416 Както и да е, ще се видим утре 518 01:16:27,214 --> 01:16:28,241 Жилава кучка... 519 01:16:33,229 --> 01:16:37,488 Купих ти един размер по-малък от сестра ти... 520 01:16:41,128 --> 01:16:47,402 ...Трябва да пасне нали? Има доста лилав цвят. 521 01:17:01,068 --> 01:17:04,172 Умри, кучи сине! 522 01:17:26,688 --> 01:17:29,756 Не можеш да ме убиеш със слаби неща като това 523 01:17:34,081 --> 01:17:36,390 Ще ви покажа какво прави един собственик! 524 01:17:37,526 --> 01:17:41,331 Бия те докато умреш! 525 01:17:50,701 --> 01:17:54,499 Тези момичета просто не разбират чувствата ми 526 01:18:09,456 --> 01:18:10,687 здравей 527 01:18:11,972 --> 01:18:14,415 има ли някой 528 01:18:36,109 --> 01:18:41,356 Тези кучки никога не са благодарни... 529 01:19:06,323 --> 01:19:09,205 Аз го убих 530 01:19:09,984 --> 01:19:13,249 изненадан ли си 531 01:19:17,756 --> 01:19:20,266 Видях какво правиш в мазето 532 01:19:20,872 --> 01:19:24,553 Сигурно много се забавляваш 533 01:19:26,055 --> 01:19:32,219 Винаги съм мислил, че си изостанал, но предполагам, че съм грешал 534 01:19:33,291 --> 01:19:35,507 Не си ме докладвал в полицията? 535 01:19:36,522 --> 01:19:37,615 да ви докладвам? 536 01:19:38,089 --> 01:19:41,649 Защо бих го направил? 537 01:19:42,335 --> 01:19:44,124 Как разбра за мен? 538 01:19:44,893 --> 01:19:48,840 Видях онова момиче да кара колата си тук сутринта и после те видях да я караш през нощта. 539 01:19:49,491 --> 01:19:51,551 Няма ли да изглежда странно? 540 01:19:51,185 --> 01:19:53,143 какво искаш 541 01:19:56,156 --> 01:19:58,203 Имате ценна земя 542 01:19:58,620 --> 01:20:00,181 Земя? 543 01:20:00,383 --> 01:20:02,361 Искам само малко... 544 01:20:02,759 --> 01:20:12,315 Донесох всички необходими документи. Всичко, което трябва да направите, е да го подпишете. 545 01:20:18,626 --> 01:20:20,246 какво правиш 546 01:20:21,856 --> 01:20:23,668 Дай ми го! 547 01:20:24,513 --> 01:20:26,799 Това е много ценно 548 01:20:29,205 --> 01:20:31,391 Не мога просто да ти го дам безплатно 549 01:20:31,888 --> 01:20:33,541 какво е това 550 01:20:34,115 --> 01:20:36,588 Не се притеснявай, ще ти го дам 551 01:20:37,300 --> 01:20:40,780 Но в замяна на това трябва да ми помогнете в работата ми 552 01:20:42,392 --> 01:20:43,496 работа? 553 01:20:46,118 --> 01:20:47,988 Кучката в мазето... 554 01:20:49,329 --> 01:20:51,400 ...трябва да я убия 555 01:20:53,431 --> 01:20:58,097 Ти копеле. За какъв човек ме мислиш? 556 01:20:59,581 --> 01:21:02,001 Това е сделката 557 01:21:02,280 --> 01:21:06,132 Или можеш просто да продължиш да живееш като лайно 558 01:21:12,497 --> 01:21:16,136 Ще го направя сам чакай! 559 01:21:21,170 --> 01:21:27,191 И така, как искаш да ти помогна? 560 01:21:27,753 --> 01:21:29,615 Ще извадя инструментите... 561 01:21:31,157 --> 01:21:34,121 Извеждаш момичето 562 01:23:10,098 --> 01:23:11,823 Хей, Deok-goo! 563 01:24:13,560 --> 01:24:15,082 какво е това 564 01:24:25,565 --> 01:24:27,810 Не се притеснявай, аз ще те измъкна 565 01:24:36,309 --> 01:24:38,154 Добре, да се махаме от тук 566 01:24:39,116 --> 01:24:43,050 Не, трябва да убиеш това копеле 567 01:24:43,584 --> 01:24:45,763 Засега нека просто да се махаме от тук 568 01:24:45,828 --> 01:24:47,766 Той уби сестра ми! 569 01:24:51,324 --> 01:24:54,299 Вижте! 570 01:25:01,340 --> 01:25:05,669 Идиот...защо трябваше да се намесваш? 571 01:25:14,959 --> 01:25:16,769 разочарована съм 572 01:25:17,050 --> 01:25:19,639 Не мисля, че между нас ще се получи 573 01:25:20,221 --> 01:25:21,909 Ти също можеш да умреш 574 01:25:27,602 --> 01:25:28,711 Няма измъкване 575 01:25:28,988 --> 01:25:32,670 Никой досега не е бягал от това място 576 01:26:16,195 --> 01:26:18,163 къде си 577 01:28:03,553 --> 01:28:05,809 Опитвам се да се измъкна... 578 01:28:08,074 --> 01:28:10,553 Луда кучка 579 01:28:15,537 --> 01:28:16,816 хей 580 01:28:21,578 --> 01:28:23,619 хей 581 01:28:32,572 --> 01:28:34,288 Момиченце! 582 01:28:36,315 --> 01:28:38,124 къде си 583 01:28:41,669 --> 01:28:44,130 Излез сега 584 01:28:44,495 --> 01:28:46,929 Тук съм, кучи сине 585 01:28:58,085 --> 01:29:00,426 И така, ето ви 586 01:29:01,896 --> 01:29:04,245 Какво ще правиш с това? 587 01:29:04,447 --> 01:29:07,335 Застанете на колене 588 01:29:07,669 --> 01:29:10,111 Или ще те убия 589 01:29:10,905 --> 01:29:12,264 да ме убиеш? 590 01:29:13,769 --> 01:29:20,198 Убивали ли сте някога някого? 591 01:29:21,073 --> 01:29:23,848 Млъкни и падни на колене! 592 01:29:24,991 --> 01:29:31,432 Убих баща си, когато бях на 16 593 01:29:32,380 --> 01:29:35,800 Хвърлих тялото му в кочината... 594 01:29:36,250 --> 01:29:39,525 и прасетата изядоха тялото му 595 01:29:40,939 --> 01:29:43,525 Последното нещо, което ядоха, беше главата му 596 01:29:56,067 --> 01:29:57,441 Пропуснахте 597 01:30:11,565 --> 01:30:12,396 умри! 598 01:30:29,717 --> 01:30:33,028 Има ли причина да заслужаваш да живееш? 599 01:30:34,207 --> 01:30:35,534 кучко! 600 01:30:51,584 --> 01:30:53,910 Хванахте ме добре 601 01:31:00,628 --> 01:31:02,583 Кучи сине 602 01:31:05,900 --> 01:31:07,166 кажи ми... 603 01:31:08,384 --> 01:31:10,736 сестра ми... 604 01:31:11,939 --> 01:31:14,107 Наистина ли я уби? 605 01:31:14,116 --> 01:31:15,740 луда кучка... 606 01:31:16,238 --> 01:31:18,516 Казах ти, че я убих. 607 01:31:19,085 --> 01:31:20,435 тогава... 608 01:31:22,694 --> 01:31:26,128 Къде е тялото й? 609 01:31:26,655 --> 01:31:28,995 Къде оставихте тялото на Hyeon-Ah!? 610 01:31:29,981 --> 01:31:32,979 Какво значение има дали тя е мъртва? 611 01:31:33,534 --> 01:31:36,970 Кажи ми или си мъртъв! 612 01:31:37,577 --> 01:31:40,164 Звучи добре 613 01:31:43,003 --> 01:31:50,461 Иска ми се някой да ме убие 614 01:31:52,119 --> 01:31:53,798 убий ме... 615 01:31:54,538 --> 01:31:56,501 убий ме 616 01:31:55,471 --> 01:31:57,421 Кажи ми сега... 617 01:31:58,511 --> 01:32:00,530 сестра ми... 618 01:32:01,295 --> 01:32:04,750 Къде е тялото й? 619 01:32:07,993 --> 01:32:11,816 Тази месомелачка там... 620 01:32:15,214 --> 01:32:18,303 Убих сестра ти с това 621 01:32:20,641 --> 01:32:22,456 Не ме лъжи! 622 01:32:22,940 --> 01:32:25,562 Разрязах цялото й тяло 623 01:32:26,155 --> 01:32:27,994 Ти, лудо копеле... 624 01:32:28,661 --> 01:32:30,002 ти лъжеш! 625 01:32:29,775 --> 01:32:31,771 Ще ти кажа и друго... 626 01:32:33,628 --> 01:32:34,880 сестра ти... 627 01:32:36,453 --> 01:32:38,588 Беше жив... 628 01:32:40,290 --> 01:32:45,999 Тя беше жива, докато не дойдеш тук 629 01:32:47,190 --> 01:32:50,737 много я харесах... 630 01:32:51,307 --> 01:32:57,095 Може би не трябваше да я убивам. Това е такъв срам. 631 01:32:58,824 --> 01:33:01,328 Ти я уби... 632 01:33:03,160 --> 01:33:04,884 сестра ти... 633 01:33:05,686 --> 01:33:07,256 Тя умря, защото ти дойде тук... 634 01:33:07,551 --> 01:33:09,642 Глупава кучка 635 01:33:46,146 --> 01:33:48,363 Надявам се, че се справяте добре 636 01:33:50,018 --> 01:33:53,155 След няколко дни ще отидете в съда... 637 01:33:57,680 --> 01:34:00,833 добре, нека да приключим бързо с това 638 01:34:02,435 --> 01:34:08,782 Hyeon-jeong, ти убиваш Pan-gon ще може да бъде предадено като самоотбрана... 639 01:34:09,235 --> 01:34:10,142 Но проблемът е... 640 01:34:10,358 --> 01:34:12,825 Допълнителната активност след това... 641 01:34:13,259 --> 01:34:15,989 Не може да се приеме за самоотбрана... 642 01:34:17,034 --> 01:34:26,010 За да избегнеш затвора, смятам, че трябва да пледираш за невменяемост 643 01:34:27,316 --> 01:34:28,875 разбираш ли 644 01:34:33,915 --> 01:34:36,130 какво говориш 645 01:34:37,648 --> 01:34:41,168 Говоря за това, когато поставите тялото на Пан-гон в мелницата 646 01:34:41,828 --> 01:34:48,174 Сър, когато го убих, не мислех ясно... 647 01:34:49,454 --> 01:34:54,166 но когато поставих тялото му в мелницата, мислех много ясно 648 01:34:55,392 --> 01:34:56,733 какво? 649 01:34:56,733 --> 01:35:05,617 Ако някога срещна друг човек като него, с удоволствие ще направя същото 650 01:35:14,956 --> 01:35:16,546 Хьон-джонг... 651 01:35:17,124 --> 01:35:18,955 Hyeon Jeong! 652 01:35:23,459 --> 01:35:25,050 може ли да те попитам нещо 653 01:35:26,141 --> 01:35:27,943 Да, давай 654 01:35:28,655 --> 01:35:31,274 имаш ли дъщеря 655 01:35:32,511 --> 01:35:34,308 Да, разбирам 656 01:36:04,590 --> 01:36:06,659 Извинявай, старче! 657 01:36:07,065 --> 01:36:09,125 Бихте ли ни повозили с вашата лодка? 658 01:36:23,795 --> 01:36:26,714 Какво, не можеш? 659 01:36:27,463 --> 01:36:28,913 качвай се... 660 01:36:30,248 --> 01:36:33,235 Луда кучка