1
00:00:07,882 --> 00:00:11,594
- میں اس کے ساتھ چار سال رہا ہوں۔
- ہم واپس سڈنی کے سفر کے لیے ادائیگی کرتے ہیں۔

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,387
نہیں، میں نہیں چاہتا
واپس سڈنی جائیں۔

3
00:00:13,513 --> 00:00:17,308
آپ نہیں جانتے کہ آپ کس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں!
کبھی نہ کہو کہ میں کیا نہیں کر سکتا!

4
00:00:17,517 --> 00:00:22,813
یہ ہے، یہ میرا دن ہے.
مجھے یہ یہاں کرنا ہے۔

5
00:00:22,897 --> 00:00:29,320
آپ بغیر ہینڈل کے دروازہ کیسے کھول سکتے ہیں؟
اسے کھولنے کا کوئی قابل فہم طریقہ نہیں ہے۔

6
00:00:37,411 --> 00:00:44,585
- وہاں کیا ہے؟
-ایک کھیل جو میں عام طور پر اپنے بھائی کے ساتھ کھیلتا ہوں۔

7
00:00:44,710 --> 00:00:48,422
- اسے مسفلان کہتے ہیں۔
- تم کیسے کھیلتے ہو؟

8
00:00:49,090 --> 00:00:57,306
آپ بورڈ کے باہر کے تمام حصوں سے شروع کرتے ہیں۔
پھر آپ قدم بہ قدم ایک جال بناتے ہیں۔

9
00:00:57,598 --> 00:01:01,811
جوتا، بالٹیاں، نلیاں۔
تمام حصوں کو جمع کیا جاتا ہے.

10
00:01:02,019 --> 00:01:06,399
پھر آپ اپنے مخالف تک انتظار کریں۔
پرانے پنیر پہیے پر ختم.

11
00:01:06,691 --> 00:01:11,612
اور اگر تم نے اسے اچھی طرح بنایا،
تو جال پھر سے سیٹ کیا جاتا ہے۔

12
00:01:13,823 --> 00:01:15,700
ایک کوشش کریں۔

13
00:01:19,829 --> 00:01:27,503
- کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
-ہاں، میں حیران ہوں کہ فٹ بال کہاں ہیں۔

14
00:01:27,795 --> 00:01:35,803
عام کے لیے 8 قطار، دوسروں کے لیے 15 قطار۔
-آپ کا شکریہ

15
00:01:46,314 --> 00:01:51,402
- کیا آپ میرا نقطہ نظر چاہتے ہیں؟
-بون، تمہیں کچھ یقین ہونا چاہیے۔

16
00:01:52,028 --> 00:01:55,615
ہمیں صرف اتنا کرنے کی ضرورت ہے۔
شیشہ توڑ دو اور ہم اندر آ گئے۔

17
00:01:55,823 --> 00:01:57,992
ٹریبوچیٹ دھاندلی اور تیار ہے۔

18
00:01:58,117 --> 00:02:00,912
اسے ٹربوچیٹ کیوں کہا جاتا ہے؟
یہ ایک کیٹپلٹ کی طرح لگتا ہے۔

19
00:02:01,120 --> 00:02:04,832
اسے ٹربوچیٹ، بون کہتے ہیں۔
کیونکہ یہ ایک ٹربوچیٹ ہے۔

20
00:02:04,916 --> 00:02:09,712
میں سمجھا نہیں ایک لمحہ سیکھتا ہے۔
آپ میں اور پھر آپ انجینئر ہیں۔

21
00:02:09,921 --> 00:02:14,425
-مجھے نہیں لگتا کہ میں ٹربوچیٹ کی ہجے کر سکتا ہوں۔
- آخر میں ایک "ٹی" ہے۔

22
00:02:15,218 --> 00:02:19,222
میں سنجیدہ ہوں۔ ہم رہے ہیں۔
یہاں ہر روز دو ہفتوں کے لئے باہر.

23
00:02:19,305 --> 00:02:23,226
آپ کبھی اپنے بارے میں بات نہیں کرتے۔
ہر ایک کا پس منظر ہوتا ہے۔

24
00:02:23,309 --> 00:02:26,312
میرا پس منظر آپ کو نکالے گا۔

25
00:02:45,414 --> 00:02:48,835
3...2...1...

26
00:03:04,642 --> 00:03:10,606
یہ کام کرے گا!
یہ کام کرے گا!

27
00:03:10,731 --> 00:03:15,403
جان، آپ کی ٹانگ!

28
00:03:33,004 --> 00:03:34,922
کیا آپ کی طبیعت ٹھیک ہے؟

29
00:03:37,925 --> 00:03:41,429
ہاں، میں ٹھیک ہوں۔

30
00:04:25,806 --> 00:04:30,144
متن اور ترجمہ: فریڈی جلیس
جیلسن کی ٹیکسٹنگ اے بی

31
00:04:30,186 --> 00:04:31,687
مطابقت پذیری بذریعہ: چڑھائی
www.undertexter.se

32
00:04:39,612 --> 00:04:45,743
ٹربوچیٹ کام کیوں نہیں کیا؟
- کیونکہ یہ کافی مضبوط نہیں تھا.

33
00:04:45,743 --> 00:04:47,828
مجھے نہیں لگتا کہ شیشہ ٹوٹ سکتا ہے۔

34
00:04:47,912 --> 00:04:50,414
سب کچھ کچل دیا گیا ہے۔
آپ کے پاس صحیح طاقت ہے۔

35
00:04:50,540 --> 00:04:54,418
-تو ہم ایک اور ایجاد کرنے جا رہے ہیں؟
- ہاں، ہم کریں گے.

36
00:04:55,336 --> 00:04:59,048
- سوچو اگر یہ کام نہیں کرتا ہے۔
- وہ ہمیں بتاتے ہیں کہ کیا کرنا ہے۔

37
00:04:59,215 --> 00:05:01,634
معاف کیجئے گا؟

38
00:05:02,510 --> 00:05:07,723
ہم واپس جاتے ہیں اور
حصوں کو درست کرتا ہے.

39
00:05:09,851 --> 00:05:13,938
- آپ کی ٹانگ کیسی ہے؟
- یہ اچھا ہے.

40
00:05:56,147 --> 00:06:00,318
- ہیل، تم میرا پیچھا کیوں کر رہے ہو؟
- مجھے افسوس ہے.

41
00:06:00,443 --> 00:06:05,448
-تم کون ہو؟
- میں تمہاری ماں ہوں.

42
00:06:12,747 --> 00:06:19,545
محترمہ، مجھے نہیں معلوم کہ آپ ایسا کیوں سوچتی ہیں۔
میں تمہارا بیٹا ہوں یا تم نے مجھے کیسے پایا؟

43
00:06:19,754 --> 00:06:24,133
-آپ کو گود لیا گیا ہے، ٹھیک ہے؟
- نہیں، میں ایک رضاعی گھر میں پلا بڑھا ہوں۔

44
00:06:24,258 --> 00:06:27,053
یا اصل میں کئی رضاعی گھر۔

45
00:06:27,428 --> 00:06:32,642
میں بدتمیز نہیں بننا چاہتا...
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟

46
00:06:34,143 --> 00:06:40,233
میں آپ کے بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
خاص ہے. بہت خاص۔

47
00:06:40,358 --> 00:06:45,238
آپ ایک منصوبے کا حصہ ہیں۔
آپ کو یہ احساس ہے، ٹھیک ہے؟

48
00:06:45,821 --> 00:06:52,161
کہ ہم ملتے ہیں، کہ میں تمہیں ڈھونڈتا ہوں۔
یہ اس بات کی علامت ہے کہ آنے والا کیا ہے۔

49
00:06:53,663 --> 00:06:56,457
بڑی چیزیں۔

50
00:06:58,459 --> 00:07:01,045
میرے والد...

51
00:07:02,755 --> 00:07:06,551
- کیا وہ اب بھی زندہ ہے؟
- اگر وہ اب بھی زندہ ہے؟

52
00:07:08,845 --> 00:07:15,852
جان کیا تم نہیں سمجھتے؟
تمہارا کوئی باپ نہیں ہے۔

53
00:07:17,061 --> 00:07:19,647
آپ کنواری پیدائش کا نتیجہ ہیں۔

54
00:07:30,533 --> 00:07:33,452
-ان میں سے کون سا؟
-دی۔

55
00:07:33,661 --> 00:07:37,540
کیا آپ کو یقین ہے، اس سے پہلے کہ میں استعمال کروں
یہ ایک اور کچھ نہیں ہوتا؟

56
00:07:37,832 --> 00:07:41,460
- مجھے افسوس ہے کہ اس سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔
- کیا مدد نہیں کرتا؟

57
00:07:42,336 --> 00:07:44,463
کچھ بھی نہیں۔

58
00:07:46,632 --> 00:07:51,345
شکریہ �nd�۔
عمدہ لکڑی کا کام۔

59
00:07:55,141 --> 00:07:59,353
- اس کے بارے میں کیا تھا؟
- اس کے سر میں درد ہے۔

60
00:07:59,562 --> 00:08:02,648
کیا اس کے پاس اس سے بھرا ہوا بیگ نہیں ہے؟
درد کی گولیاں کہیں چھپی ہیں؟

61
00:08:02,648 --> 00:08:05,651
ان کا کہنا ہے کہ گولیوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوا۔

62
00:08:13,451 --> 00:08:15,870
اس سے پہلے کہ میں تم سے کچھ پوچھوں؟

63
00:08:16,037 --> 00:08:19,665
تصور کریں کہ آپ کے پاس ہے۔
ہر روز خوفناک سر درد.

64
00:08:19,749 --> 00:08:22,251
- کیا آپ ٹھیک محسوس کر رہے ہیں؟
-جی ہاں

65
00:08:22,376 --> 00:08:27,256
-تو ہم کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟
- Sawyer.

66
00:08:28,549 --> 00:08:31,469
- مجھے لگتا ہے کہ اس کے ساتھ کچھ غلط ہے.
- وہ کیا سوچتا ہے؟

67
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
- کہ وہ ٹھیک ہے لیکن...
- وہ وہاں اچھا محسوس کرتا ہے۔

68
00:08:33,846 --> 00:08:40,853
- ہاں، وہ اسے کم کر سکتا ہے، لیکن...
-کیٹ، میں اس کی جانچ کرنا چاہتا ہوں۔

69
00:08:40,978 --> 00:08:47,151
لیکن ہم جانتے ہیں کہ مجھے صرف ایک ملے گا۔
اچھا تبصرہ۔ یا کوئی نیا عرفی نام۔

70
00:08:47,652 --> 00:08:49,570
میں نے اسے وہاں رکھ دیا ہے۔

71
00:08:56,452 --> 00:08:59,372
”تم نے دیر کر دی۔
- پھر کس بات کی؟

72
00:08:59,455 --> 00:09:03,084
- پھر کام کرنے کے لئے.
- مجھے لگتا ہے کہ میں نے اپنا کام ختم کر دیا ہے۔

73
00:09:03,251 --> 00:09:05,962
- تم نے کیا کہا؟
- یہ قابل تعریف ہے۔

74
00:09:06,587 --> 00:09:08,756
تم اس کو سامنے نہیں لاتے، حالانکہ تم کہتے ہو۔

75
00:09:08,756 --> 00:09:13,386
- وہ مت کہو جو میں نہیں کر سکتا...
- کوئی ID نہیں ہے، آپ داخل نہیں ہوں گے۔

76
00:09:13,386 --> 00:09:16,264
ناممکن، یہ قسمت نہیں تھی جس کی قیادت کی۔
ہم یہاں. ہمارا مقصد...

77
00:09:16,264 --> 00:09:22,979
ہم نے اسے کھولنا ہے،
ٹھیک ہے؟ لیکن اس کا جواب دو۔

78
00:09:23,187 --> 00:09:26,566
اگر ہم کھولنے کے لیے ہیں۔
یہ، ہم نے ابھی تک یہ کیوں نہیں کیا؟

79
00:09:29,485 --> 00:09:32,154
-n ہمیں ایک نشان دکھائے گا۔
-"ان ہمیں نشانی دکھائے گا"...

80
00:09:32,154 --> 00:09:35,366
ہمارا ایمان اور ہمارا عزم آزمایا جاتا ہے۔

81
00:09:35,366 --> 00:09:37,368
لیکن ہم اسے کھولیں گے۔
وہ ہمیں دکھائے گا کہ کیسے۔

82
00:09:37,368 --> 00:09:42,582
کیسا نشان؟
کیا آپ ہمیں دکھائیں گے، جان؟

83
00:09:50,089 --> 00:09:51,883
کیا آپ نے اسے وہاں دیکھا؟

84
00:09:54,177 --> 00:09:55,970
بون؟

85
00:10:04,270 --> 00:10:08,274
تھریسا سیڑھیاں اترتی ہے۔
تھریسا سیڑھیوں سے نیچے گرتی ہے۔

86
00:10:08,399 --> 00:10:12,486
تھریسا سیڑھیاں اترتی ہے۔
تھریسا سیڑھیوں سے نیچے گرتی ہے۔

87
00:10:12,486 --> 00:10:16,490
-تھریسا سیڑھیوں سے گرتی ہے...
- نہیں، نہیں.

88
00:10:18,993 --> 00:10:20,786
اسے واپس مت لو!

89
00:10:45,978 --> 00:10:48,272
بون جاگنا۔

90
00:10:49,774 --> 00:10:51,692
- کیا وقت ہوا ہے؟
- یہ صبح ہے، چلو.

91
00:10:51,692 --> 00:10:54,278
ٹھیک ہے، میں جاگ رہا ہوں۔

92
00:10:57,073 --> 00:11:02,370
- اس کے بارے میں کیا ہے؟
- چلو، چلتے ہیں.

93
00:11:05,206 --> 00:11:10,586
ایمیلی اینابتھ لاک۔
زیادہ سے زیادہ 10,000 الفاظ کے ساتھ۔

94
00:11:15,967 --> 00:11:23,307
-تو وہ میری ماں ہے؟
ڈی این اے کے نمونے 99 فیصد محفوظ ہیں۔

95
00:11:24,892 --> 00:11:28,271
-اسے کئی بار داخل کرایا گیا ہے۔
-کس کے لیے؟

96
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
کچھ بھی مجرمانہ یا پرتشدد نہیں۔
یہ شیزوفرینیا کی ایک قسم ہے۔

97
00:11:32,191 --> 00:11:35,194
اگر وہ اپنی دوائیں لیتی ہے تو وہ ٹھیک ہے۔

98
00:11:39,574 --> 00:11:44,203
- میرے والد کیسے ہیں؟
- تو یہ یہاں ہے۔

99
00:11:44,579 --> 00:11:51,878
ہمیں تمہاری ماں کا یقین ہے۔ لیکن یہ ایک
لڑکا نہیں جانتا کہ آپ موجود ہیں۔

100
00:11:53,087 --> 00:11:57,508
میں اس کے ساتھ اتنا تجربہ کار ہوں کہ میں جانتا ہوں۔
کہ ایسا ہونا نہیں ہے۔

101
00:11:57,508 --> 00:12:03,514
- یہاں تک کہ اگر اسے ایسا لگتا ہے۔ لیکن یہ
شاید کوئی خوش کن اختتام نہیں.

102
00:12:06,893 --> 00:12:11,898
ایس...
آپ چاہتے ہیں یا نہیں؟

103
00:12:13,191 --> 00:12:15,610
میں اسے چاہتا ہوں۔

104
00:12:22,408 --> 00:12:27,288
-آپ کا نام کیا ہے؟
-جان لاک، انتھونی کوپر کا بیٹا۔

105
00:12:27,997 --> 00:12:29,916
مسٹر کوپر کا کوئی بیٹا نہیں ہے۔

106
00:12:32,502 --> 00:12:37,381
کہو مجھے کچھ نہیں چاہیے۔
میری والدہ کا نام ایمیلی لاک ہے۔

107
00:12:37,798 --> 00:12:39,592
مہربانی فرمائیں۔

108
00:12:40,718 --> 00:12:43,012
ایک لمحہ۔

109
00:12:43,804 --> 00:12:48,184
جان لاک یہاں ہے اور کہتا ہے۔
وہ تمہارا بیٹا ہے. جی جناب۔

110
00:12:49,018 --> 00:12:51,604
آپ چیک ان کر سکتے ہیں۔

111
00:13:01,822 --> 00:13:07,620
یہ شرمناک تھا۔

112
00:13:08,621 --> 00:13:13,292
مجھے اندر جانے کے لیے آپ کا شکریہ۔
یہ میں ہوں جو جان ہے۔

113
00:13:16,087 --> 00:13:19,924
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں ایک پینا چاہتا ہوں۔
اس کے لیے کیا آپ ایک مشروب پسند کریں گے؟

114
00:13:19,924 --> 00:13:22,927
- جی ہاں، بالکل.
-کیا یہ وہسکی کے ساتھ اچھا جاتا ہے؟

115
00:13:23,010 --> 00:13:25,096
یقینا. شکریہ

116
00:13:26,389 --> 00:13:29,517
- تو کس نے کس کو پایا؟
- معاف کیجئے گا؟

117
00:13:29,517 --> 00:13:33,604
ایمیلی، تمہاری ماں۔ وہ مل گیا
آپ کو یا آپ نے اسے تلاش کیا؟

118
00:13:33,813 --> 00:13:35,731
وہ مجھے مل گئی۔

119
00:13:36,023 --> 00:13:39,193
- وہ کیسی لگ رہی تھی؟
- ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔

120
00:13:39,402 --> 00:13:41,320
کیا اس نے میرے بارے میں کچھ کہا؟

121
00:13:41,904 --> 00:13:48,494
اس نے کہا میرا کوئی باپ نہیں ہے۔ وہ
میں کنواری کی پیدائش کا نتیجہ تھا۔

122
00:13:50,329 --> 00:13:52,123
ہاں؟

123
00:13:53,708 --> 00:13:56,002
مجھے لگتا ہے کہ یہ مجھے خدا بناتا ہے۔

124
00:13:56,335 --> 00:13:59,922
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ موجود ہیں۔
آپ کی پیدائش کے ایک سال سے بھی کم عرصے بعد۔

125
00:14:00,131 --> 00:14:04,510
اس نے کہا کہ اس نے بھی نہیں کیا۔
بچے کو جنم دیں گے، آپ۔

126
00:14:04,719 --> 00:14:08,931
پھر وہ سیارے سے غائب ہو جاتی ہے اور کب
وہ دوبارہ نمودار ہوتی ہے وہ مجھ سے پیسے مانگتی ہے۔

127
00:14:09,140 --> 00:14:14,312
اور کہا کہ اس نے آپ کو پہلے سیٹ کیا۔
گود لینے آپ اسے پینے جا رہے ہیں یا نہیں؟

128
00:14:16,439 --> 00:14:18,441
کیا آپ کا اپنا کوئی خاندان ہے؟

129
00:14:20,443 --> 00:14:22,820
-نہیں
- میں بھی نہیں

130
00:14:23,029 --> 00:14:26,407
میں نے چند بار کوشش کی۔
لیکن اس نے کاٹا نہیں.

131
00:14:27,742 --> 00:14:30,036
- کیا تم شکار کرتے ہو؟
- نہیں، نہیں.

132
00:14:30,036 --> 00:14:34,540
کیا آپ جانوروں کے حقوق کی پرواہ کرتے ہیں؟
- نہیں جناب

133
00:14:35,124 --> 00:14:38,836
- آپ اتوار کو کیا کرتے ہیں؟
-کچھ نہیں

134
00:14:39,128 --> 00:14:46,511
-کیا تم ساتھ آکر شکار کرنا چاہتے ہو؟
- جی ہاں، بالکل. میں یہ چاہوں گا۔

135
00:14:51,349 --> 00:14:53,226
میں نے کل رات ایک خواب دیکھا۔

136
00:14:53,434 --> 00:15:00,316
میں نے اشارہ مانگا تو بولا۔
میں نے وہاں ایک طیارہ گر کر تباہ کر دیا۔

137
00:15:01,150 --> 00:15:05,821
یہ ایک خواب تھا لیکن بس
سب سے حقیقی جو میں نے کبھی تجربہ کیا ہے۔

138
00:15:07,240 --> 00:15:10,451
- میں جانتا ہوں کہ اب ہم کہاں جا رہے ہیں۔
-کیا�؟

139
00:15:10,618 --> 00:15:13,329
ہمیں جس چیز کی ضرورت ہے اسے تلاش کریں۔
اس گندگی کو کھولنے کے لئے.

140
00:15:13,454 --> 00:15:16,541
کیا آپ نے حاصل کردہ کپڑا استعمال کیا ہے؟
میں اپنی بہن کو اٹھتے دیکھوں؟

141
00:15:16,624 --> 00:15:18,626
نہیں

142
00:15:19,418 --> 00:15:23,047
اس سے پہلے کہ میں آپ کو بتاؤں
وہ علامات اور خواب...

143
00:15:23,047 --> 00:15:25,049
تھریسا کون ہے؟

144
00:15:27,635 --> 00:15:32,139
تھریسا سیڑھیاں اترتی ہے۔
تھریسا سیڑھیوں سے نیچے گرتی ہے۔

145
00:15:35,726 --> 00:15:39,021
آپ نے خواب میں فرمایا۔

146
00:15:40,356 --> 00:15:45,236
- آپ اس کے بارے میں کیسے جانتے ہیں؟
- نہیں معلوم، لیکن ہم وہاں جا رہے ہیں.

147
00:15:45,653 --> 00:15:50,741
ہمیں طیارہ تلاش کرنا ہے۔
کیا تم میرے ساتھ آ رہے ہو؟

148
00:16:10,136 --> 00:16:13,639
میں پوچھوں گا کیسا ہے
لیکن آپ جلدی سے کام کرتے ہیں۔

149
00:16:13,639 --> 00:16:17,852
آگ بالکل بے مقصد نہیں تھی۔ ہم
جب ہم نے پہلا بنایا تو ہمیں چیزیں سکھائیں۔

150
00:16:18,060 --> 00:16:22,148
ہم خود کو کوشش کرنے سے روکنے کی کوشش کرتے ہیں۔
اور ناکام. لیکن اب یہ صرف...

151
00:16:24,025 --> 00:16:25,234
ایک تکلیف دہ آزمائش۔

152
00:16:26,652 --> 00:16:31,157
ہاں، ہاں، ہاں۔
ہاں، میں جانتا ہوں۔ اب، اب، اب۔

153
00:16:31,240 --> 00:16:37,163
- کیا آپ کچھ کوریائی زبان سیکھ رہے ہیں، مائیکل؟
-ہاں، میں اب تیز اور بیوقوف کہہ سکتا ہوں۔

154
00:16:50,635 --> 00:16:54,764
میں نے سنا ہے آپ کے پاس ہے۔
سر کا مسئلہ

155
00:16:55,056 --> 00:16:59,435
- کیا وہ اب آپ کو گھر لاتی ہے؟
-آپ روشنی کے لیے بھی حساس ہیں، ہہ؟

156
00:16:59,644 --> 00:17:03,940
- میں آپ کے لئے حساس ہوں.
- ٹھیک ہے، ملتے ہیں.

157
00:17:05,858 --> 00:17:07,652
ڈاکٹر۔

158
00:17:09,445 --> 00:17:13,032
- کیا روشنی کا حساس ہونا خطرناک ہے؟
- اس پر منحصر ہے۔

159
00:17:13,032 --> 00:17:16,869
- کس بات پر؟
- آپ کے سر درد کا سبب بننے کے بارے میں۔

160
00:17:16,953 --> 00:17:19,163
یہ ٹیومر یا کچھ بھی نہیں ہے۔

161
00:17:23,167 --> 00:17:26,170
-آپ کو یہ ایک انچ کیوں لگتا ہے؟
- میں نہیں کرتا.

162
00:17:26,170 --> 00:17:28,339
اچھا، ہم کہتے ہیں۔

163
00:17:30,258 --> 00:17:32,260
میرے چچا...

164
00:17:35,763 --> 00:17:41,561
-وہ، کونے کے ٹیومر سے مر گیا۔
- جی ہاں؟

165
00:17:43,646 --> 00:17:47,775
- کیا خاندان میں ٹیومر چلتے ہیں؟
- یہ کس قسم کا ٹیومر تھا؟

166
00:17:48,442 --> 00:17:52,572
- وہ قسم جو آپ کو مار دیتی ہے۔
- کیا آپ کو کچھ مضحکہ خیز بو آ رہی ہے؟

167
00:17:52,780 --> 00:17:57,076
برین ٹیومر اپنے ساتھ بو لاتے ہیں۔
شاید جیسے کچھ جل رہا ہو۔

168
00:17:57,660 --> 00:18:02,248
- صرف سر درد.
- آپ کو یقینی طور پر وہاں اچھا لگتا ہے۔

169
00:18:04,876 --> 00:18:07,545
اگر یہ آپ کو پریشان کرتا ہے، وہاں ہے
کچھ نمونے جو میں کر سکتا ہوں۔

170
00:18:07,545 --> 00:18:14,051
معذرت، ڈاکٹر. لگتا ہے۔
مزہ ہے لیکن میری تحقیق ختم ہو گئی ہے۔

171
00:18:17,263 --> 00:18:20,975
آپ کا انشورنس ختم ہو گیا ہے۔
یہ اچھا تھا۔

172
00:18:29,066 --> 00:18:31,652
میں نے شاید اس کا ذکر کیا ہے۔
کسی دن دروازے پر نام۔

173
00:18:31,652 --> 00:18:33,863
-ڈبلیو ایچ او؟
- تھریسا

174
00:18:34,363 --> 00:18:38,284
”شاید میں خود سے بات کر رہا تھا۔
-شاید ایسا ہی ہے۔

175
00:18:39,660 --> 00:18:42,163
لیکن آپ نے ایسا نہیں کیا۔

176
00:18:43,289 --> 00:18:46,459
-خواب میں آپ نے ہوائی جہاز کا حادثہ دیکھا، ہہ؟
-جی ہاں

177
00:18:46,459 --> 00:18:50,755
ہم سب حال ہی میں وہاں گئے ہیں۔
دیر سے حادثہ، کیا آپ نے نہیں سوچا…

178
00:18:51,672 --> 00:18:55,468
- جان، تم ٹھیک ہو؟
- میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔

179
00:18:56,052 --> 00:19:00,056
- آپ کی ٹانگ میں کیا خرابی ہے؟
- میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔

180
00:19:03,184 --> 00:19:05,061
یہ کیا ہے؟

181
00:19:11,776 --> 00:19:14,779
کیمپ سے کسی کو لے لو
یہاں سے باہر کا سارا راستہ پیدل کیا؟

182
00:19:16,572 --> 00:19:19,575
-نہیں
- آپ کے خیال میں یہ کہاں سے آیا ہے؟

183
00:19:27,375 --> 00:19:29,293
اسے

184
00:19:36,759 --> 00:19:38,886
- صبح بخیر، ایڈی.
- صبح بخیر، مسٹر لاک۔

185
00:19:38,886 --> 00:19:43,391
- کیا آپ دوبارہ پرندوں کو پکڑنے جا رہے ہیں؟
- مجھے واقعی امید ہے۔

186
00:19:52,483 --> 00:19:56,362
-انتھونی؟
-آپ بارہ بجے تک نہیں آئیں گے۔

187
00:19:57,488 --> 00:19:59,365
میں نے سوچا کہ آپ نے گیارہ کہا ہے۔

188
00:20:03,494 --> 00:20:07,081
-یہ کیا ہے؟
- ایک ڈائیلاسز مشین۔

189
00:20:07,790 --> 00:20:12,378
میرا گردہ ٹھیک نہیں ہے۔ لعنتی ڈاکٹروں
کہتا ہے کہ مجھے ٹرانسپلانٹ کی ضرورت ہے۔

190
00:20:12,378 --> 00:20:15,464
- کب؟
کل اگر مجھے فیصلہ کرنا پڑا۔

191
00:20:15,673 --> 00:20:20,887
میں ڈونر لسٹ میں ہوں۔ لیکن میں ہوں۔
پرانی اور یہ ایک لمبی فہرست ہے۔

192
00:20:22,305 --> 00:20:26,392
- کب تک...
-جان، ڈائیلاسز کچھ دیر تک ٹھیک ہو جائے گا۔

193
00:20:26,392 --> 00:20:30,104
میں نے نہیں بتایا، بالکل اس لیے کہ
یہ یہاں یہ پریشان نہ کرنے کے لیے ہے-

194
00:20:30,188 --> 00:20:34,984
-یہ شاندار دن، اور یہ ہونا چاہیے۔
تم بھی نہیں، میں جلد ہی تیار ہو جاؤں گا۔

195
00:20:35,109 --> 00:20:39,989
ہم نے ایک اچھا لنچ وغیرہ کیا۔
ہم جاتے ہیں اور کچھ پرندوں کو گولی مار دیتے ہیں۔

196
00:20:43,701 --> 00:20:47,788
وہ ایک پادری ہے۔ کب تک
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ مر گیا ہے؟

197
00:20:48,122 --> 00:20:53,294
عموماً کپڑے اندر سے غائب ہو جاتے
دو سال لیکن یہ اچھا پالئیےسٹر ہے۔

198
00:20:53,294 --> 00:20:55,630
-تو یہ دو ہو سکتے ہیں،
یہ دس ہو سکتا ہے.

199
00:20:56,005 --> 00:20:59,300
سونے کے دانت، بظاہر اچھی طرح سے محفوظ ہیں۔

200
00:21:01,093 --> 00:21:04,931
- یہ کس قسم کا پیسہ ہے؟
-نائیجیرین نیرو۔

201
00:21:06,432 --> 00:21:10,811
کیا ایک نائجیریا بناتا ہے
جنوبی بحر اوقیانوس میں ایک � پر پادری؟

202
00:21:12,230 --> 00:21:16,234
مجھے اتنا یقین نہیں ہے۔
کہ وہ ایک پادری ہے۔

203
00:21:37,505 --> 00:21:40,508
کیا آپ تھوڑا سا خاموش ہو سکتے ہیں؟

204
00:21:45,221 --> 00:21:48,224
”اب بہت ہو گیا، اٹھو۔
-کیا؟

205
00:21:48,307 --> 00:21:50,518
تم پر سوار.

206
00:21:50,810 --> 00:21:53,729
آپ کو جیک کے پاس جانا چاہیے۔
- کیا میں ایک لالی پاپ حاصل کر سکتا ہوں؟

207
00:21:55,106 --> 00:21:59,735
- آپ کا سر درد کب شروع ہوا؟
-کچھ دن پہلے، شاید ایک ہفتہ۔

208
00:22:02,113 --> 00:22:06,033
- کیا آپ کو یہاں ہونا ہے؟
- جب آپ بیدار ہوتے ہیں تو کیا آپ کو تکلیف ہوتی ہے؟

209
00:22:06,200 --> 00:22:11,205
یہ عام طور پر دن کے وسط میں آتا ہے۔
تم اس چیز کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟

210
00:22:11,330 --> 00:22:14,917
چیک کر رہے ہیں کہ آپ کے شاگرد کیسے ہیں۔
تبدیلیوں پر ردعمل ظاہر کرتا ہے۔

211
00:22:18,921 --> 00:22:21,841
- وہ کیا تھا، وہ سر ہلا دیا؟
- اسے اپنا کام کرنے دو۔

212
00:22:21,841 --> 00:22:23,926
میں کرتا ہوں لیکن میں جاننا چاہتا ہوں۔
وہ کیا سوچتا ہے کہ میں جا رہا ہوں...

213
00:22:23,926 --> 00:22:26,304
میرے خیال میں آپ کو اسے رکھنا چاہئے۔
چپ کرو اور آرام کرو.

214
00:22:26,721 --> 00:22:29,724
-تم کیا کر رہے ہو؟
-کیا آپ نے کبھی خون کی منتقلی کی ہے؟

215
00:22:29,807 --> 00:22:31,934
کیا؟ نہیں

216
00:22:32,518 --> 00:22:34,812
کیا آپ نے ملیریا کے خلاف گولیاں کھائی ہیں؟
-نہیں

217
00:22:35,021 --> 00:22:37,732
کیا آپ نے کبھی کیا ہے؟
طوائف کے ساتھ جنسی تعلقات؟

218
00:22:40,735 --> 00:22:45,448
-اس کا اس سے کیا تعلق ہے؟
- کیا یہ ہاں تھا؟

219
00:22:47,241 --> 00:22:49,118
جی ہاں

220
00:22:50,536 --> 00:22:53,831
کیا تم نے کبھی ایک ہے؟
جنسی طور پر منتقلی کی بیماری؟

221
00:22:55,917 --> 00:22:58,044
میں اسے بھی ہاں کے طور پر لیتا ہوں۔

222
00:22:58,920 --> 00:23:03,549
آخری وبا کب پھیلی تھی؟
جہنم میں جاؤ، ڈاکٹر.

223
00:23:07,220 --> 00:23:12,016
- میں جانتا ہوں کہ وہ اس کا مستحق تھا لیکن...
- اسے عینک کی ضرورت ہے۔

224
00:23:18,022 --> 00:23:21,817
- یہ کیا ہے، جان؟
-کچھ نہیں

225
00:23:23,236 --> 00:23:27,240
- آپ بمشکل چل سکتے ہیں۔
- یہ دھات کے ٹکڑے سے مختلف ہے۔

226
00:23:28,658 --> 00:23:30,826
یہ آپ کی دائیں ٹانگ تھی، کیا؟
کیا یہ آپ کے بائیں طرف غلط ہے؟

227
00:23:30,826 --> 00:23:33,037
میں ٹھیک ہوں، پوچھنا بند کرو۔

228
00:23:34,455 --> 00:23:36,624
- اب بہت ہو گیا، ہم واپس جا رہے ہیں۔
- نہیں، میں ٹھیک ہوں.

229
00:23:36,749 --> 00:23:42,922
- نہیں، میں آپ کو جیک کے پاس واپس لے جاؤں گا۔
-نہیں، جیک کو غلطی کا علم نہیں ہوگا۔

230
00:23:45,258 --> 00:23:47,051
جان!

231
00:23:47,635 --> 00:23:51,430
- ہمیں چاہیے...
- نہیں، آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

232
00:23:51,556 --> 00:23:54,559
- کیا تم پاگل ہو؟
- میں وہیل چیئر پر تھا۔

233
00:23:54,642 --> 00:23:57,937
-ہہ؟
-میں چار سال سے مفلوج تھا۔

234
00:23:58,563 --> 00:24:04,735
جب ہم نے ٹیک آف کیا تو میں وہیل چیئر پر تھا۔
لیکن ہمارے کریش ہونے کے بعد نہیں۔

235
00:24:05,361 --> 00:24:09,365
-آپ وہیل چیئر پر کیوں تھے؟
”اب کوئی فرق نہیں پڑتا۔

236
00:24:11,033 --> 00:24:15,663
لیکن اس نے مجھے بدل دیا۔
اس نے مجھے مکمل کر دیا۔

237
00:24:15,955 --> 00:24:19,542
اب یہ اسے واپس لینے کی کوشش کر رہا ہے۔
وہ اور میں نہیں جانتا کیوں.

238
00:24:21,252 --> 00:24:26,048
لیکن یہ چاہتا ہے کہ میں اس کی پیروی کروں
کہنا میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل لگتا ہے۔

239
00:24:26,048 --> 00:24:28,843
چار ہفتے پہلے میں ایسا نہیں کروں گا۔
خود پر یقین تھا لیکن تم اور مجھ پر

240
00:24:28,843 --> 00:24:33,347
- یہاں ایک وجہ سے ہے۔ یہ ہے
کچھ ہم تلاش کرنے کے لئے ہیں.

241
00:24:33,639 --> 00:24:37,560
کچھ جو ہماری مدد کرے گا۔
ہیچ میں جاؤ. میں جانتا ہوں!

242
00:24:38,644 --> 00:24:41,439
لیکن ہمیں چلتے رہنا ہے۔

243
00:24:44,442 --> 00:24:51,365
-ٹھیک ہے۔ کیا آپ اپنی ٹانگیں ہلا سکتے ہیں؟
- بس میری مدد کرو۔

244
00:25:00,958 --> 00:25:04,962
یہ پرندے بہت تیزی سے اڑتے ہیں۔
جیسا کہ آپ سوچتے ہیں. لہذا آپ کو ان کی رہنمائی کرنی ہوگی۔

245
00:25:05,254 --> 00:25:07,340
آپ کو اعلی درستگی کے ساتھ گولی مارنا چاہئے۔

246
00:25:14,138 --> 00:25:18,351
- میں نے اسے پکڑ لیا.
- جی ہاں، آپ کو وہ مل گیا. اچھا شاٹ، میرے بیٹے.

247
00:25:24,774 --> 00:25:31,864
تمہاری ماں تھوڑی پاگل ضرور ہو گی لیکن وہ
کم از کم ہمیں ایک ساتھ لایا۔

248
00:25:32,740 --> 00:25:38,371
اللہ کا شکر ہے کہ اب ایسا ہوا۔
جب کہ ہمارے پاس ابھی بھی وقت ہے۔

249
00:25:41,874 --> 00:25:44,669
ہم جا کر آپ کا پرندہ ڈھونڈتے ہیں۔

250
00:26:00,268 --> 00:26:02,353
وہ میری آیا تھی۔

251
00:26:03,563 --> 00:26:06,482
تھریسا، وہ میری آیا تھی۔

252
00:26:07,066 --> 00:26:10,862
میری والدہ زیادہ گھر نہیں تھیں۔
مجھے اسے نکالنے کے لیے کسی کی ضرورت تھی۔

253
00:26:11,571 --> 00:26:18,160
میرا بیڈروم ایک بڑی سیڑھی کے اوپر تھا۔
میں سارا دن بستر پر بیٹھا، اور روتا رہا۔

254
00:26:19,078 --> 00:26:22,373
ایک دن اس نے غلط قدم اٹھایا اور اس کی گردن توڑ دی۔

255
00:26:24,375 --> 00:26:27,170
میں چھ سال کا تھا۔

256
00:26:36,888 --> 00:26:39,473
کیا بھاڑ میں اتنا مضحکہ خیز ہے؟

257
00:26:54,280 --> 00:26:58,159
- کیا یہ وہ طیارہ تھا جو تم نے دیکھا تھا؟
- جہاں تک میں دیکھ سکتا ہوں۔

258
00:26:58,951 --> 00:27:03,456
- کیا تم نے واقعی یہ کہا؟
- جی ہاں، میں نے واقعی یہ کہا.

259
00:27:03,664 --> 00:27:08,878
-آپ کے خیال میں یہ وہاں کتنی دیر سے ہے؟
- اہم بات یہ ہے کہ ہم نے اسے پایا۔

260
00:27:09,253 --> 00:27:12,381
اور اس کے اندر کیا ہے۔

261
00:27:14,759 --> 00:27:20,765
- اندر کیا ہے جان؟
-آپ کو اوپر چڑھ کر معلوم کرنا ہوگا۔

262
00:27:45,957 --> 00:27:51,379
-آپ اب بھی تبدیل کر سکتے ہیں۔
- نہیں، وہ پہلے ہی میری کمر مونڈ چکے ہیں۔

263
00:27:54,257 --> 00:27:56,467
میں آپ کا بہت مشکور ہوں، جان۔

264
00:27:59,971 --> 00:28:02,890
یہ ہونا ہی تھا۔

265
00:28:08,062 --> 00:28:10,982
دوسری طرف ملتے ہیں۔

266
00:28:18,489 --> 00:28:22,660
کیا آپ پاخانہ کا نمونہ چاہتے ہیں،
تاکہ آپ اسے بھول سکیں۔

267
00:28:23,494 --> 00:28:29,500
جب سے ہم یہاں آئے ہیں آپ نے بہت کچھ پڑھا ہے۔
- ٹھیک ہے، کیا؟

268
00:28:32,461 --> 00:28:36,674
آپ کے پاس...

269
00:28:37,967 --> 00:28:41,971
- آپ کو ہائپروپیا ہے۔
-دور نظری؟

270
00:28:45,600 --> 00:28:50,479
یہ ہے...
یہ کیا ہے؟

271
00:28:50,688 --> 00:28:53,566
- آپ کم نظر ہیں.
- کم نظر؟

272
00:28:54,901 --> 00:28:57,570
ہاں، یہ بعد کی زندگی میں ترقی کر سکتا ہے۔
خاص طور پر جب آنکھ کو بے نقاب کرنا

273
00:28:57,570 --> 00:28:59,572
- ایک نئی کوشش، نجات کے طور پر۔

274
00:29:09,874 --> 00:29:11,667
دھندلا پن۔

275
00:29:19,175 --> 00:29:23,888
بہتر یا بدتر؟
--.مزید

276
00:29:27,183 --> 00:29:30,770
-کوئی موقع نہیں۔
-Sawyer، یہ ایک فیشن شو نہیں ہے.

277
00:30:06,389 --> 00:30:07,974
بہتر یا بدتر؟

278
00:30:09,600 --> 00:30:11,811
بہت مضحکہ خیز۔

279
00:30:12,395 --> 00:30:16,482
آپ، آپ ہیری پوٹر کی طرح نظر آتے ہیں.

280
00:30:21,279 --> 00:30:23,489
آپ کو یہ یہاں پسند ہے، ہے نا؟

281
00:30:25,491 --> 00:30:27,410
الوداع

282
00:30:58,191 --> 00:31:00,109
پکڑو۔

283
00:32:05,883 --> 00:32:08,177
بون! بون!

284
00:32:09,011 --> 00:32:10,888
میں ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔

285
00:32:40,501 --> 00:32:42,712
بون، تم کیا دیکھتے ہو؟

286
00:32:44,881 --> 00:32:48,509
- بون!
-کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ آپ کے منصوبے میں کیا ہے؟

287
00:32:52,013 --> 00:32:54,015
یہ آپ کی نشانی ہے۔

288
00:33:01,105 --> 00:33:05,610
یہ ایک منشیات فروش ہے، لاک۔
یہاں صرف ہیروئن ہے۔

289
00:33:17,788 --> 00:33:19,790
میں سمجھا نہیں

290
00:33:24,003 --> 00:33:26,005
میں نہیں سمجھا!

291
00:34:06,420 --> 00:34:09,090
بون، باہر نکلو!

292
00:34:13,302 --> 00:34:17,598
ہال�؟ کیا وہاں کوئی ہے؟
مئی ڈے، مئی ڈے۔

293
00:34:17,723 --> 00:34:20,226
بون، اس کے لیے کوئی وقت نہیں ہے۔
اب باہر نکلو!

294
00:34:20,309 --> 00:34:23,020
- کیا وہاں کوئی ہے؟
- ہال�?

295
00:34:23,521 --> 00:34:25,398
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

296
00:34:29,694 --> 00:34:32,321
- ہم حادثے سے بچ گئے ہیں...
-بون، وہاں سے نکل جاؤ!

297
00:34:32,321 --> 00:34:35,616
سمندری پرواز 815، سمجھے؟
- وہاں سے نکل جاؤ!

298
00:35:53,528 --> 00:35:57,406
آپ کو پہلے معلوم تھا یا بعد میں؟
اس کے تازہ ترین دھماکے کے بارے میں پوچھا؟

299
00:35:57,698 --> 00:36:03,913
میں اس کا جواب دوں گا لیکن میں
ایک ڈاکٹر کے طور پر رازداری کا میرا فرض ہے۔

300
00:36:07,834 --> 00:36:13,005
اس کی مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ مجھے
جان لیں کہ یہ آخری چیز تھی جو آپ کرنا چاہتے تھے۔

301
00:36:14,924 --> 00:36:17,802
میں نے اس کی خاطر نہیں کیا۔

302
00:36:21,514 --> 00:36:24,433
جیک! مدد!

303
00:36:27,228 --> 00:36:29,730
نہیں، اسے وہیں نیچے رکھ دو۔

304
00:36:33,609 --> 00:36:36,904
ٹھیک ہے، ہاں کہو۔
ہوشیار۔

305
00:36:40,908 --> 00:36:47,206
-کیا ہوا؟
-ایک حادثہ، بون ایک پہاڑ سے گر گیا۔

306
00:36:55,423 --> 00:37:00,636
مجھے پانی، قمیض، تولیے چاہیے۔
خون کو روکنے کے لئے کچھ بھی۔

307
00:37:01,304 --> 00:37:03,514
کیٹ، اب براہ مہربانی.

308
00:37:07,518 --> 00:37:10,229
جان، مجھے بالکل بتاؤ کیا ہوا؟

309
00:37:12,315 --> 00:37:14,233
جان؟

310
00:37:15,026 --> 00:37:17,612
لاک! لاک!

311
00:37:19,447 --> 00:37:20,907
لاک!

312
00:37:41,594 --> 00:37:44,597
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے جو کیا وہ اچھا تھا۔

313
00:37:48,392 --> 00:37:50,770
- میرے والد کہاں ہیں؟
-ڈبلیو ایچ او؟

314
00:37:50,811 --> 00:37:56,984
- ہم نے ایک ساتھ ٹرانسپلانٹ کیا.
- میں نہیں جانتا تھا کہ وہ تمہارا باپ ہے۔

315
00:37:58,486 --> 00:38:03,074
ہمارا آخری نام ایک جیسا نہیں ہے۔
وہ کہاں ہے؟

316
00:38:03,282 --> 00:38:09,080
مسٹر کوپر کو آج سہ پہر فارغ کر دیا گیا۔
وہ نجی نگہداشت میں گھر چلا گیا۔

317
00:38:09,080 --> 00:38:11,207
آواز نہیں آتی...

318
00:38:14,876 --> 00:38:17,795
کیا اس نے کوئی پیغام چھوڑا؟
- نہیں، ایسا نہیں ہے کہ میں جانتا ہوں.

319
00:38:17,795 --> 00:38:21,215
ذرا آرام سے، مسٹر لاک۔
میں آپ کو جوس لاتا ہوں۔

320
00:38:33,102 --> 00:38:35,188
یہ اس کی آئی ڈی تھی۔

321
00:38:41,402 --> 00:38:43,488
مجھے افسوس ہے جان۔

322
00:38:44,781 --> 00:38:46,699
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

323
00:38:48,117 --> 00:38:53,081
مجھے پیسوں کی ضرورت تھی۔
وہ ہمیشہ اس طرح اچھا رہا ہے۔

324
00:38:53,289 --> 00:38:59,087
-آپ کے والد ہمیشہ فیاض رہے ہیں۔
- تم نے کہا کہ میرا کوئی باپ نہیں ہے۔

325
00:38:59,712 --> 00:39:02,799
انہوں نے کہا کہ یہ واحد راستہ ہے۔
تاکہ آپ اسے دے دیں۔

326
00:39:02,882 --> 00:39:05,009
یہ آپ کا آئی ڈی ہونا ضروری تھا۔

327
00:39:06,386 --> 00:39:10,598
اس نے مجھے بتایا کہ تمہیں کہاں تلاش کرنا ہے۔
اس نے مجھے جا کر آپ سے ملنے کو کہا۔

328
00:39:12,710 --> 00:39:14,795
میں آپ سے ملنا چاہتا تھا۔

329
00:39:17,715 --> 00:39:25,180
ایسا نہیں ہوتا۔ یہ ایک ہے۔
غلط فہمی یہ میرے ساتھ نہیں ہو سکتا۔

330
00:39:27,308 --> 00:39:29,518
وہ میرے ساتھ ایسا نہیں کرے گا۔

331
00:39:36,483 --> 00:39:39,111
وہ میرے ساتھ ایسا نہیں کرے گا!

332
00:39:57,504 --> 00:40:03,010
-ایڈی، گیٹ کھولو۔
-مسٹر کوپر مہمانوں کو قبول نہیں کرتا۔

333
00:40:03,010 --> 00:40:06,597
- میں مہمان نہیں ہوں۔
- مجھے افسوس ہے، جان.

334
00:40:14,188 --> 00:40:19,902
-ایڈی، گیٹ کھولو۔
- مجھے آپ سے اپنی کار منتقل کرنے کے لیے ضرور کہنا چاہیے۔

335
00:40:31,997 --> 00:40:34,124
میں جانتا ہوں کہ تم میری طرف دیکھ رہے ہو۔

336
00:40:38,003 --> 00:40:43,008
-آپ یہاں نہیں کر سکتے۔
جان، براہ مہربانی. اپنی گاڑی کو حرکت دیں۔

337
00:41:31,098 --> 00:41:33,601
میں نے آپ کا سب کچھ کیا ہے۔
میں کرنا چاہتا تھا.

338
00:41:33,601 --> 00:41:37,396
تو تم نے میرے ساتھ ایسا کیوں کیا؟