1 00:00:11,894 --> 00:00:13,310 Моя мама была сестрой Томми. 2 00:00:14,552 --> 00:00:17,762 Мой отец был... был... офицер полиции. 3 00:00:19,005 --> 00:00:21,318 К моменту нашего запроса в 2015 году, 4 00:00:21,421 --> 00:00:23,389 Тервелл взял досрочный выход на пенсию, 5 00:00:23,492 --> 00:00:25,218 считается, что живущий в Испании. 6 00:00:27,979 --> 00:00:29,050 Двое мертвы, сэр. 7 00:00:29,153 --> 00:00:31,776 Маркус Тервелл, Сеньора Тервелл. 8 00:00:37,472 --> 00:00:39,715 Вы хотите поговорить о крысах, спроси своего босса. 9 00:00:39,819 --> 00:00:41,062 Суперинтендант Гастингс? 10 00:00:41,165 --> 00:00:43,305 Он сказал мне, что была крыса в нашем экипаже. 11 00:00:43,409 --> 00:00:46,791 Эта крыса оказалась медный под прикрытием, 12 00:00:46,895 --> 00:00:48,276 Джон Корбетт. 13 00:00:50,588 --> 00:00:52,797 Я думаю, что нашел настоящую причина, которую дал Старик 14 00:00:52,901 --> 00:00:54,247 50 тысяч Стефу Корбетту. 15 00:00:58,424 --> 00:00:59,632 Суперинтендант Гастингс 16 00:00:59,735 --> 00:01:02,462 был проинформирован о предстоящем выходе на пенсию. 17 00:01:05,396 --> 00:01:06,777 Мы определили 18 00:01:06,880 --> 00:01:08,192 ряд высокопоставленные деятели 19 00:01:08,296 --> 00:01:10,574 в тайной сети коррумпированных полицейских. 20 00:01:10,677 --> 00:01:12,162 Эта сила обнаружила никаких доказательств 21 00:01:12,265 --> 00:01:13,749 институционализированная коррупция. 22 00:01:16,269 --> 00:01:19,445 Мы так близки к разрыву открыть операцию «Маяк» 23 00:01:19,548 --> 00:01:22,551 и участие ОПГ в убийстве Гейл Веллы! 24 00:01:25,175 --> 00:01:26,452 Дело Гейл Велла исследовал 25 00:01:26,555 --> 00:01:27,867 в момент ее смерти было убийство 26 00:01:27,970 --> 00:01:29,075 Лоуренса Кристофера. 27 00:01:29,179 --> 00:01:30,559 Это было сколько лет 20 назад? 28 00:01:31,905 --> 00:01:34,529 я изучал все офицеры, которые были 29 00:01:34,632 --> 00:01:36,358 участвовал в Лоуренсе Расследование убийства Кристофера. 30 00:01:37,152 --> 00:01:39,292 Детектив Констебль Ян Бакеллс, 31 00:01:40,811 --> 00:01:42,226 Инспектор Филип Осборн. 32 00:01:47,956 --> 00:01:49,751 Извините, неверный путь. 33 00:01:54,445 --> 00:01:57,724 Это не только сила сталкиваться с врагами без, 34 00:01:57,828 --> 00:02:00,141 Внутри враги. 35 00:02:00,244 --> 00:02:03,661 Я лично позабочусь об этом эти враги внутри 36 00:02:03,765 --> 00:02:06,630 <я>заставлен страдать последствия. 37 00:02:09,633 --> 00:02:10,875 И позже в тот же день 38 00:02:10,979 --> 00:02:12,291 вы посетили Ли Бэнкса, член ОПГ 39 00:02:12,394 --> 00:02:13,706 on remand в тюрьме Блэкторн. 40 00:02:13,809 --> 00:02:16,226 Yes. To harvest информация об ОПГ. 41 00:02:16,329 --> 00:02:17,606 Когда Д.С. Арнотт совершенно справедливо 42 00:02:17,710 --> 00:02:19,298 не применял летальную силу против Джона Корбетта, 43 00:02:19,401 --> 00:02:21,092 did you take matters into your own hands 44 00:02:21,196 --> 00:02:22,887 и сообщить Ли Бэнксу 45 00:02:22,991 --> 00:02:25,200 что Джон Корбетт был полицейский под прикрытием... 46 00:02:25,304 --> 00:02:27,271 -No, I did not. -раскрытие этой информации 47 00:02:27,375 --> 00:02:28,445 с ожиданием 48 00:02:28,548 --> 00:02:29,825 что это будет передано to the OCG? 49 00:02:29,929 --> 00:02:31,482 -No. 50 00:02:36,038 --> 00:02:38,006 The stuff он прячется 51 00:02:38,109 --> 00:02:40,457 Я никогда не думал, что посмотрю в Гаффере вот так. 52 00:02:40,560 --> 00:02:42,493 Он знает, что его время почти истекло. 53 00:02:42,597 --> 00:02:44,081 Он был намечен на пенсию. 54 00:02:45,324 --> 00:02:46,566 Дерьмо. 55 00:02:46,670 --> 00:02:48,948 я ждал подходящее время, чтобы сказать вам. 56 00:02:49,051 --> 00:02:50,639 Может быть, нам следует позволить спящие собаки лежат. 57 00:02:52,158 --> 00:02:53,332 Перестань, Стив. 58 00:02:53,435 --> 00:02:55,092 Сколько раз мы критиковали медяков 59 00:02:55,196 --> 00:02:57,577 это ушло на пенсию уклониться от дисциплинарного взыскания? 60 00:03:00,442 --> 00:03:02,651 У тебя есть что-нибудь еще от Стефа Корбетта? 61 00:03:02,755 --> 00:03:04,274 Нет, я думаю спросить ее. 62 00:03:04,377 --> 00:03:06,207 Она имеет право знать что случилось с ее мужем. 63 00:03:06,310 --> 00:03:08,209 Может быть, она уже это делает? 64 00:03:08,312 --> 00:03:10,038 Возможно, она шантажирует Гаффер. 65 00:03:10,141 --> 00:03:11,764 Стеф? Нет. 66 00:03:11,867 --> 00:03:13,214 Ты выглядишь вполне уверенным. 67 00:03:16,355 --> 00:03:18,149 Что? 68 00:03:18,253 --> 00:03:20,531 -Мы стали... -Ох, ради всего святого, Стив! 69 00:03:20,635 --> 00:03:21,498 Это не так, приятель. 70 00:03:21,601 --> 00:03:22,913 -Это другое. 71 00:03:23,016 --> 00:03:25,467 Она представляет интерес. 72 00:03:25,916 --> 00:03:27,158 Крис. 73 00:03:28,850 --> 00:03:30,369 Да, мы будем тут же. 74 00:03:35,477 --> 00:03:38,273 Георадар обнаружил сильный подземный дифрактор 75 00:03:38,377 --> 00:03:40,310 и я дал добро для раскопок 76 00:03:40,413 --> 00:03:42,208 который показал крепкую коробку типа 77 00:03:42,312 --> 00:03:44,693 обнаружен на заброшенном типография. 78 00:03:44,797 --> 00:03:47,282 Молодец, Крис. -Спасибо, мэм. 79 00:03:47,386 --> 00:03:49,353 Давайте получим EOD чтобы исключить мины-ловушки, 80 00:03:49,457 --> 00:03:51,528 затем перейдите к судебно-медицинская экспертиза. 81 00:03:51,631 --> 00:03:52,874 Сэр. 82 00:03:52,977 --> 00:03:54,531 Давайте узнаем что там. 83 00:04:06,025 --> 00:04:07,613 Хорошо, если я буду называть тебя Стивом? 84 00:04:07,716 --> 00:04:08,752 Отлично. 85 00:04:10,512 --> 00:04:13,170 Это заняло некоторое время организовать его консультацию. 86 00:04:13,274 --> 00:04:15,621 Ты можешь сказать мне? почему так может быть, Стив? 87 00:04:15,724 --> 00:04:17,864 Просто работай, извини. 88 00:04:20,350 --> 00:04:24,215 В медицинской декларации форма, которую вы отправили 89 00:04:24,319 --> 00:04:27,115 во время твоего анализ мочи, вы указали 90 00:04:27,218 --> 00:04:29,531 ряд безрецептурные обезболивающие. 91 00:04:29,635 --> 00:04:30,808 Эм, на каком условии? 92 00:04:31,706 --> 00:04:33,155 Повредил колено в игре пять на пять. 93 00:04:33,259 --> 00:04:35,088 Мое плечо было раздавлено. 94 00:04:35,192 --> 00:04:39,645 SMTU обнаружил уровни метаболиты в моче, 95 00:04:39,748 --> 00:04:41,025 соответствует приему внутрь 96 00:04:41,129 --> 00:04:43,304 очень высоких доз анальгетиков. 97 00:04:49,102 --> 00:04:50,311 В апреле 2017 года 98 00:04:50,414 --> 00:04:53,210 вы подверглись серьезному нападению находясь на дежурстве. 99 00:04:54,073 --> 00:04:55,316 Я полностью выздоровел. 100 00:05:05,084 --> 00:05:07,397 Недавно участвовал в операции 101 00:05:07,500 --> 00:05:10,158 в котором несколько подозреваемых были убиты. 102 00:05:11,021 --> 00:05:13,299 Одного застрелили тобой 103 00:05:13,403 --> 00:05:14,921 и один из ваших коллег, 104 00:05:15,025 --> 00:05:17,268 PS Руби Джонс, потеряла свою жизнь. 105 00:05:19,719 --> 00:05:21,203 Ага. 106 00:05:23,999 --> 00:05:25,829 Это не первый раз ты был свидетелем 107 00:05:25,932 --> 00:05:27,831 насильственная смерть коллеги. 108 00:05:27,934 --> 00:05:31,662 Главный инспектор полиции Тони Гейтс был убит при дорожно-транспортном происшествии. 109 00:05:32,560 --> 00:05:34,355 округ Колумбия Джорджия Тротман, твой партнер 110 00:05:34,458 --> 00:05:35,459 выбросили из окна... 111 00:05:35,563 --> 00:05:38,359 -Куда ты это собираешься? -Стив... 112 00:05:38,462 --> 00:05:41,085 Я доволен этим ни одно из веществ 113 00:05:41,189 --> 00:05:43,018 ты принимал являются незаконными. 114 00:05:43,122 --> 00:05:45,262 Это чисто о ваше благополучие. 115 00:05:45,918 --> 00:05:47,747 Я здесь, чтобы помогать, а не судить. 116 00:05:49,059 --> 00:05:51,268 Вам может быть полезно немного отдохнуть от работы. 117 00:05:51,510 --> 00:05:52,925 Нет. 118 00:05:53,028 --> 00:05:55,099 Ни в коем случае. я посередине массового дела. 119 00:05:57,688 --> 00:06:00,070 Выполняйте свои обязанности регулярно огнестрельное оружие 120 00:06:00,173 --> 00:06:01,830 или вождение в погоне на высокой скорости? 121 00:06:03,867 --> 00:06:05,420 Иногда. 122 00:06:05,524 --> 00:06:08,492 Обычно в этой ситуации мы предлагаем офицеру 123 00:06:08,596 --> 00:06:11,564 добровольно сдается свой синий билет. 124 00:06:11,668 --> 00:06:15,396 В противном случае я обязан сообщить о вас начальнику отдела огнестрельного оружия 125 00:06:15,499 --> 00:06:18,295 кто потом удалит ваша лицензия на огнестрельное оружие. 126 00:06:21,643 --> 00:06:24,646 -Хорошо. -Спасибо. 127 00:06:26,096 --> 00:06:28,029 Поэтому я бы хотел, чтобы вы немного медицинские исследования 128 00:06:28,132 --> 00:06:30,238 а затем проверю вас с результатами. 129 00:06:30,341 --> 00:06:31,722 Можем ли мы договориться об этом? 130 00:06:32,343 --> 00:06:34,069 Отлично. 131 00:06:34,173 --> 00:06:37,659 Я также обязан сообщить ваш командир. 132 00:06:42,215 --> 00:06:43,354 Ага. 133 00:06:47,393 --> 00:06:48,532 Стив? 134 00:06:52,191 --> 00:06:54,400 Я хочу, чтобы ты это услышал сначала от меня, сэр. 135 00:06:55,090 --> 00:06:56,851 Я нахожусь под медицинским наблюдением. 136 00:06:56,954 --> 00:06:59,509 Тесты на наркотики обнаружили высокие дозы обезболивающих. 137 00:07:02,097 --> 00:07:03,374 Да, ну... 138 00:07:03,478 --> 00:07:05,549 Я просто рад, что ты получаешь помоги мне с этим, сынок. 139 00:07:07,689 --> 00:07:10,071 Если я могу что-нибудь сделать просто дайте мне знать. 140 00:07:15,317 --> 00:07:16,664 Большое спасибо, сэр. 141 00:07:18,631 --> 00:07:19,839 Ага. 142 00:07:25,569 --> 00:07:27,364 Не торопитесь, не торопитесь. 143 00:07:28,089 --> 00:07:30,091 У тебя все хорошо, Джо. 144 00:07:32,887 --> 00:07:35,441 Итак, Томми спрятался от тебя он был твоим настоящим отцом? 145 00:07:37,926 --> 00:07:38,996 Да. 146 00:07:39,100 --> 00:07:40,826 Кому ты поверил был твой отец? 147 00:07:43,863 --> 00:07:45,451 Этот человек 148 00:07:45,555 --> 00:07:47,729 <я>он контролировал тебя? так же, как Томми Хантер? 149 00:07:52,320 --> 00:07:54,218 -Этот человек, 150 00:07:54,322 --> 00:07:56,427 Он контролировал тебя? так же, как Томми Хантер? 151 00:08:04,332 --> 00:08:06,610 <Я> У вас есть одно новое сообщение. 152 00:08:07,818 --> 00:08:09,337 Стив, это Стеф. 153 00:08:09,440 --> 00:08:11,615 Боже, я ненавижу это сообщение. 154 00:08:11,719 --> 00:08:14,342 Просто я не давно от тебя услышал. 155 00:08:14,445 --> 00:08:15,516 Надеюсь, с тобой все в порядке. 156 00:08:15,619 --> 00:08:18,139 Коперс женится на мне, Я не могу не волноваться. 157 00:08:19,071 --> 00:08:21,107 Вот и всё, пока. 158 00:08:52,483 --> 00:08:54,313 Спасибо, ребята. Конечно, Серж. 159 00:08:56,211 --> 00:08:59,145 Итак, раскопки обнаружили сейф. 160 00:08:59,249 --> 00:09:01,631 Содержимое коробки детализировано следующим образом. 161 00:09:02,493 --> 00:09:05,186 КЛ-2. Нестандартный пистолет, 162 00:09:05,289 --> 00:09:08,396 считается, что изготовлен в мастерской из списанного огнестрельного оружия. 163 00:09:08,499 --> 00:09:09,846 НАБИС совпали пистолет 164 00:09:09,949 --> 00:09:11,433 к индивидуальному картриджу и пуля 165 00:09:11,537 --> 00:09:13,781 оставленный с места происшествия об убийстве Гейл Веллы. 166 00:09:13,884 --> 00:09:14,954 Почти наверняка, 167 00:09:15,058 --> 00:09:17,301 это оружие который произвел смертельный выстрел. 168 00:09:17,405 --> 00:09:19,718 -Отпечатки пальцев? ДНК? -Нет. Там было чисто. 169 00:09:19,821 --> 00:09:22,099 Почти наверняка стрелявший был в перчатках. 170 00:09:22,583 --> 00:09:24,377 КЛ-4, КЛ-5, 171 00:09:24,481 --> 00:09:26,587 перчатки и черный бомбер. 172 00:09:26,690 --> 00:09:30,073 На обоих предметах есть брызги крови. и остатки огнестрельного оружия. 173 00:09:30,176 --> 00:09:31,315 Кровь принадлежит Гейл Велле. 174 00:09:31,419 --> 00:09:33,835 -ДНК внутри перчаток? -Да, мэм. 175 00:09:33,939 --> 00:09:35,181 Отложения пота внутри перчаток 176 00:09:35,285 --> 00:09:37,598 совпадающая ДНК принадлежащий Карлу Бэнксу. 177 00:09:37,701 --> 00:09:39,772 -Понял ублюдка. -Да, сэр. 178 00:09:39,876 --> 00:09:41,084 Мы можем сравниться с банками к перчаткам 179 00:09:41,187 --> 00:09:42,844 и перчатки к убийству Гейл Веллы. 180 00:09:42,948 --> 00:09:44,397 Он стрелок. 181 00:09:44,501 --> 00:09:46,054 Что-то из этого связанное Терри Бойлу? 182 00:09:46,158 --> 00:09:47,366 Нет, сэр, ничего. 183 00:09:47,918 --> 00:09:49,575 Большой. Следующий. 184 00:09:51,370 --> 00:09:52,405 ГН-1. 185 00:09:53,752 --> 00:09:56,755 Мне жаль, что я носитель о тревожных новостях. 186 00:09:56,858 --> 00:09:59,516 Этот нож испачкан кровь офицера АС-12, 187 00:10:00,137 --> 00:10:02,312 ПК Манит Биндра. 188 00:10:03,554 --> 00:10:08,214 Отпечатки пальцев на ручке матч Райана Пилкингтона. 189 00:10:12,667 --> 00:10:13,806 ГН-2. 190 00:10:13,910 --> 00:10:17,051 Этот нож испачкан кровь сержанта Джона Корбетта. 191 00:10:17,154 --> 00:10:19,674 Отпечатки пальцев на ручке матч Райана Пилкингтона. 192 00:10:21,572 --> 00:10:22,919 ГН-3. 193 00:10:23,022 --> 00:10:25,646 Этот нож испачкан кровь Джеки Лаверти. 194 00:10:25,749 --> 00:10:26,923 Отпечатки пальцев на ручке 195 00:10:27,026 --> 00:10:28,614 соответствовать умершему офицер полиции, 196 00:10:28,718 --> 00:10:30,443 Главный инспектор полиции Тони Гейтс. 197 00:10:30,547 --> 00:10:33,067 Гейтс рассказал мне об ОПГ перерезать горло Джеки 198 00:10:33,170 --> 00:10:34,171 и пока он был недееспособен 199 00:10:34,275 --> 00:10:35,759 они положили ему руку на ноже. 200 00:10:35,863 --> 00:10:37,450 Они шантажировали его с угрозой освобождения 201 00:10:37,554 --> 00:10:39,280 Тело Джеки и орудие убийства. 202 00:10:39,383 --> 00:10:41,351 Вот почему все эти предметы были сохранены. 203 00:10:41,454 --> 00:10:42,628 Они являются рычагом воздействия, возвращаясь на годы назад, 204 00:10:42,732 --> 00:10:45,079 вплоть до того, что это угроза Райану Пилкингтону. 205 00:10:45,562 --> 00:10:46,736 Что-нибудь еще? 206 00:10:46,839 --> 00:10:49,704 Любые предметы, относящиеся к одному или что-то из следующего? 207 00:10:49,808 --> 00:10:52,603 Маркус Тервелл, Ян Бакеллс. 208 00:10:52,707 --> 00:10:53,846 Нет, ничего. 209 00:10:55,503 --> 00:10:57,160 Филип Осборн. 210 00:10:57,954 --> 00:10:59,680 Главный констебль? 211 00:11:01,095 --> 00:11:02,303 Что? 212 00:11:14,764 --> 00:11:16,800 Отличная работа, вы двое. Отличная работа. 213 00:11:16,904 --> 00:11:18,112 Чугунное доказательство 214 00:11:18,215 --> 00:11:20,528 что Карл Бэнкс убил Гейл Велла. 215 00:11:20,631 --> 00:11:23,117 мне позвонят позже с королевским прокурором. 216 00:11:23,220 --> 00:11:24,981 Я уверен, что мы сможем их убедить отозвать разбирательство 217 00:11:25,084 --> 00:11:26,189 против Терри Бойла. 218 00:11:26,292 --> 00:11:27,708 Большой. 219 00:11:27,811 --> 00:11:29,710 Ну это минимум мы можем сделать для маленького парня. 220 00:11:29,813 --> 00:11:31,746 Есть новости из Испании? 221 00:11:31,850 --> 00:11:34,576 Они формально определили тела, найденные на вилле. 222 00:11:34,680 --> 00:11:36,613 Это Маркус Тервелл и его жена. 223 00:11:36,717 --> 00:11:37,579 Оба задушены. 224 00:11:37,683 --> 00:11:38,891 И от того, насколько разложения, 225 00:11:38,995 --> 00:11:40,928 они были мертвы несколько недель назад. 226 00:11:41,031 --> 00:11:43,068 Поиск недвижимости обнаруженное оборудование 227 00:11:43,171 --> 00:11:45,518 используется для маршрутизации цифровая связь 228 00:11:45,622 --> 00:11:46,450 с IP-адресом 229 00:11:46,554 --> 00:11:48,383 соответствующие тем обнаружено на устройствах 230 00:11:48,487 --> 00:11:51,283 принадлежащий Джо Дэвидсону и Лиза Маккуин. 231 00:11:51,386 --> 00:11:53,941 Из собранных доказательств испанскими властями, 232 00:11:54,044 --> 00:11:55,701 Киберпреступность все еще пытаюсь отследить 233 00:11:55,805 --> 00:11:57,496 все IP-адреса конечных пользователей 234 00:11:57,599 --> 00:12:00,533 но первоначальная работа предполагает они расположены в Великобритании. 235 00:12:01,465 --> 00:12:03,053 Ох, так общение зародился здесь? 236 00:12:03,157 --> 00:12:04,296 Точно. 237 00:12:05,262 --> 00:12:07,092 Итак, Испания – это приманка. 238 00:12:07,713 --> 00:12:09,163 Тервелл - марионетка. 239 00:12:10,474 --> 00:12:11,993 Иисус! 240 00:12:12,097 --> 00:12:13,892 Вы видели Суперинтендант Гастингс? 241 00:12:13,995 --> 00:12:15,100 Да, он просто через там. 242 00:12:15,203 --> 00:12:16,584 -Сэр. Хм? 243 00:12:24,040 --> 00:12:25,938 -Извините, что вторгаюсь. -Что у нас есть? 244 00:12:26,042 --> 00:12:27,802 Я знал, что ты захочешь увидеть это сразу. 245 00:12:27,906 --> 00:12:30,356 Мы отслеживаем сообщения направляется через Испанию. 246 00:12:30,460 --> 00:12:32,220 Это скриншот текстового обмена 247 00:12:32,324 --> 00:12:33,774 мы перехватили несколько минут назад. 248 00:12:33,877 --> 00:12:36,121 Мы работаем над выявлением IP-адреса. 249 00:12:36,224 --> 00:12:38,330 Джей Ди. Джо Дэвидсон. 250 00:12:39,331 --> 00:12:40,677 БП. Брентиссская тюрьма. 251 00:12:42,506 --> 00:12:44,854 Я думал, ты поставил Дэвидсона на повышенном мониторинге. 252 00:12:44,957 --> 00:12:46,027 Да, но мы не можем взять шанс 253 00:12:46,131 --> 00:12:47,270 что это сработает. 254 00:12:47,373 --> 00:12:49,272 Посмотрите на написание из «определенно». 255 00:12:49,375 --> 00:12:52,275 Это Четвертый Человек. Хлоя, 256 00:12:52,378 --> 00:12:54,070 все эти новые файлы вошли, 257 00:12:54,173 --> 00:12:55,865 Операция Маяк, Лоуренс Кристофер... 258 00:12:55,968 --> 00:12:57,176 я хочу, чтобы ты выполнил поиск 259 00:12:57,280 --> 00:12:59,075 по этому написанию против кого-либо 260 00:12:59,178 --> 00:13:01,180 что у нас нет ранее исследовано. 261 00:13:01,284 --> 00:13:02,354 Но хорошая работа. 262 00:13:02,457 --> 00:13:04,494 -Стив, Кейт, со мной. Сэр. 263 00:13:15,574 --> 00:13:17,196 Отойди от двери. 264 00:13:21,097 --> 00:13:22,546 Производственный заказ. 265 00:13:22,650 --> 00:13:25,480 Интервью после обвинения. Хиллсайд-лейн. 266 00:13:59,998 --> 00:14:01,344 Что происходит? 267 00:14:25,575 --> 00:14:28,233 Альфа Чарли Один Ноль, по пути в Брентисс, 268 00:14:28,336 --> 00:14:30,407 жду повторения в положении сидя. 269 00:14:30,511 --> 00:14:32,962 Альфа Чарли Пять Два, копия. 270 00:14:33,065 --> 00:14:35,171 Нулевой штат пять в тюрьму Брентисс. 271 00:14:35,274 --> 00:14:37,104 Ожидание активного сообщения. 272 00:14:37,207 --> 00:14:38,899 Один ноль, получение. 273 00:14:39,002 --> 00:14:40,141 Пять Два, 274 00:14:40,245 --> 00:14:41,315 губернатор Брентисса одобрил 275 00:14:41,418 --> 00:14:42,903 производственный заказ для Дэвидсона. 276 00:14:43,006 --> 00:14:45,181 Она из девятого штата до Хиллсайд-лейн. 277 00:14:48,529 --> 00:14:50,186 Три семь, впервые слышу об этом. 278 00:14:50,289 --> 00:14:51,670 Кто запрашивающий офицер? 279 00:14:54,949 --> 00:14:56,157 Д.С. Ломакс. 280 00:14:57,987 --> 00:14:59,264 А офицер поддержки? 281 00:15:03,785 --> 00:15:05,856 Это вы, мэм. Д.И. Флеминг. 282 00:15:07,444 --> 00:15:08,342 Дерьмо! 283 00:15:08,445 --> 00:15:10,758 Один ноль, мы направляясь к холму. 284 00:15:10,861 --> 00:15:12,518 Четыре пять, получено. 285 00:15:12,622 --> 00:15:14,313 Водитель, поставь ногу квартира на полу. 286 00:15:16,557 --> 00:15:19,698 Один ноль, Пять Два, получить информацию 287 00:15:19,801 --> 00:15:21,148 о тюремном транспорте 288 00:15:21,251 --> 00:15:22,356 и место съемки 289 00:15:22,459 --> 00:15:24,047 <я>кстати крайней срочности. 290 00:15:24,151 --> 00:15:27,740 Нам нужны воздушные операции и Вооруженная поддержка! Над. 291 00:15:27,844 --> 00:15:28,810 Пять Два, получено. 292 00:15:35,921 --> 00:15:37,060 О чем это интервью? 293 00:15:37,164 --> 00:15:38,751 Кто запрашивающий офицер? 294 00:15:38,855 --> 00:15:40,374 Откуда мне знать? 295 00:15:40,477 --> 00:15:41,789 Наша задача – просто доставить тебя туда. 296 00:15:43,446 --> 00:15:45,758 Есть ли новые разработки в запросе? 297 00:15:45,862 --> 00:15:47,450 Перестаньте с болью в ухе. 298 00:15:52,593 --> 00:15:55,009 Н-ПАС Семь Пять, получение активных наблюдений 299 00:15:55,113 --> 00:15:57,978 на тюремном транспортном средстве белый VW Crafte, 300 00:15:58,081 --> 00:16:01,360 VRN Браво Папа Шесть Ноль Папа Танго Квебек. 301 00:16:01,464 --> 00:16:04,260 Подозреваемый автомобиль едет южная Альфа Три Четыре, 302 00:16:04,363 --> 00:16:08,643 Скорость Три Ноль, одна миля до подземного перехода Edge Park Circus. 303 00:16:08,747 --> 00:16:10,093 Танго Оскар Четыре Два, 304 00:16:10,197 --> 00:16:11,715 получение N-PAS Seven Five, 305 00:16:11,819 --> 00:16:15,409 Цирк штата Файв Эдж Парк, Расчетное время прибытия менее одной минуты. 306 00:16:15,512 --> 00:16:16,582 Н-ПАС Семь Пять, 307 00:16:16,686 --> 00:16:19,378 подозрительное транспортное средство вход в подземный переход. 308 00:16:19,482 --> 00:16:21,001 Танго Оскар Четыре Два. 309 00:16:21,104 --> 00:16:23,210 Все АРВ-препараты появляются, перехватить, перехватить. 310 00:16:57,692 --> 00:16:59,763 Ключи! Дайте нам ключи! 311 00:17:06,115 --> 00:17:08,117 Вооруженная полиция! Брось это! 312 00:17:08,220 --> 00:17:09,773 -Тазер! Тазер! 313 00:17:10,809 --> 00:17:12,086 Брось это! 314 00:17:16,090 --> 00:17:17,229 Выйти из автомобиль! 315 00:17:17,333 --> 00:17:18,851 Руки! Покажи мне свои руки! 316 00:17:23,960 --> 00:17:25,272 Вниз! Вниз! 317 00:17:26,963 --> 00:17:28,171 Руки над головой! 318 00:17:28,275 --> 00:17:30,104 Руки над головой! 319 00:17:30,208 --> 00:17:32,175 Четыре пять, место безопасно. 320 00:17:32,279 --> 00:17:34,108 Безоружен, можно подойти. 321 00:17:34,212 --> 00:17:35,558 Требуется фельдшер. 322 00:17:35,661 --> 00:17:37,042 Четыре Пять, получено. 323 00:17:37,146 --> 00:17:38,492 Медицинский блок будет двигаться вперед, 324 00:17:38,595 --> 00:17:40,839 Расчетное время прибытия 30 секунд, жду... 325 00:17:40,942 --> 00:17:42,012 Арестуйте ее. Засунь ее в спину 326 00:17:42,116 --> 00:17:43,773 - со своим маленьким приятелем. Сэр. 327 00:17:51,021 --> 00:17:52,264 Отличная работа, вы двое. 328 00:17:52,851 --> 00:17:54,818 -Отличная работа. -Сэр. 329 00:17:57,442 --> 00:17:58,788 Тюремные служащие и водитель 330 00:17:58,891 --> 00:18:00,824 были взяты под стражу. 331 00:18:00,928 --> 00:18:03,724 Недавно мы получили доступ к незаконным коммуникациям 332 00:18:03,827 --> 00:18:05,622 между членами ОПГ. 333 00:18:05,726 --> 00:18:06,865 К счастью, мы смогли 334 00:18:06,968 --> 00:18:08,418 перехватить ваш Тюремный транспорт 335 00:18:08,522 --> 00:18:10,351 и заменить двое тюремных служащих 336 00:18:10,455 --> 00:18:12,595 до ОПГ взяли тебя в свои руки. 337 00:18:12,698 --> 00:18:14,114 Производственный заказ была подделкой. 338 00:18:14,217 --> 00:18:15,943 Сейчас мы изучаем как это было сделано. 339 00:18:16,046 --> 00:18:18,221 Включение коррумпированной тюрьмы офицеры для организации передачи 340 00:18:18,325 --> 00:18:20,120 они могли бы потребовать впоследствии была засада. 341 00:18:20,223 --> 00:18:21,466 Они все арестованы. 342 00:18:22,708 --> 00:18:24,262 Теперь ты в безопасности, Джо. 343 00:18:27,057 --> 00:18:28,576 Спасибо. 344 00:18:28,680 --> 00:18:30,233 Я имею в виду, ты действительно в безопасности 345 00:18:31,096 --> 00:18:33,236 подать заявку на защита свидетелей. 346 00:18:33,340 --> 00:18:35,583 Все мои заметки, все мои записи покажет это 347 00:18:35,687 --> 00:18:38,414 ты действовал под контролем и принуждение других. 348 00:18:39,553 --> 00:18:41,417 Вы можете жить жизнью ты должен был жить. 349 00:18:41,520 --> 00:18:44,213 Будьте свободны быть личностью что ты на самом деле 350 00:18:44,316 --> 00:18:46,353 если ты скажешь нам кто главный человек. 351 00:18:53,325 --> 00:18:55,293 Мы знаем из незаконные коммуникации, 352 00:18:55,396 --> 00:18:58,330 тебя вывели Брентисс будет убит. 353 00:18:58,434 --> 00:19:00,470 Мы твердо верим в приказ пришло от одного и того же человека 354 00:19:00,574 --> 00:19:01,816 кто общался с тобой 355 00:19:01,920 --> 00:19:04,233 на протяжении всей операции «Маяк». 356 00:19:04,336 --> 00:19:06,476 Этот человек, которого ты защищаешь не заботится о тебе. 357 00:19:07,236 --> 00:19:08,754 Ты для него ничего не значишь. 358 00:19:10,239 --> 00:19:12,413 Этот человек, которому ты веришь быть твоим отцом. 359 00:19:12,517 --> 00:19:13,587 Он тот самый? 360 00:19:18,178 --> 00:19:21,698 Томми сказал мне после смерти моей мамы. 361 00:19:24,184 --> 00:19:26,669 У меня не было причин сомневаться в нем. 362 00:19:29,050 --> 00:19:33,676 Он заставил меня подчиняться этот полицейский. 363 00:19:35,816 --> 00:19:37,507 Он заставил меня бояться его. 364 00:19:38,508 --> 00:19:39,682 Ага. 365 00:19:39,785 --> 00:19:41,718 Это все была жестокая ложь 366 00:19:42,823 --> 00:19:45,343 манипулировать вами, чтобы контролировать тебя. 367 00:19:45,446 --> 00:19:47,414 Ты знаешь что ты родился в. 368 00:19:47,931 --> 00:19:49,347 Ты не согнут. 369 00:19:50,658 --> 00:19:53,143 Будь свободна от него, Джо. Отдайте его. 370 00:19:54,800 --> 00:19:56,216 Назовите нам его имя. 371 00:20:18,583 --> 00:20:20,964 Тюремные офицеры изолируют подозреваемого. 372 00:20:21,068 --> 00:20:23,726 АФО будут обезопасить подозреваемого. 373 00:20:23,829 --> 00:20:27,074 Сообщите, когда безоружные офицеры ясно, что можно продолжать. 374 00:20:27,177 --> 00:20:28,938 Сэр! 375 00:20:29,041 --> 00:20:30,422 Когда ясно продолжить, 376 00:20:30,526 --> 00:20:34,323 ФИ будут развернуты в камера подозреваемого. 377 00:21:02,937 --> 00:21:04,145 Сэр. Ничего. 378 00:21:04,249 --> 00:21:06,286 -Не столько, сколько стикер. -Дерьмо. 379 00:21:06,389 --> 00:21:07,735 Он уже что-нибудь сказал? 380 00:21:07,839 --> 00:21:09,565 -Еще нет, сэр. -Пойдем. 381 00:21:22,992 --> 00:21:24,027 Возобновление интервью. 382 00:21:24,131 --> 00:21:26,098 Суперинтендант Гастингс присоединился. 383 00:21:26,202 --> 00:21:27,583 Вы остаетесь под предостережением. 384 00:21:30,413 --> 00:21:32,173 Итак, где ты спрятал все это? 385 00:21:34,003 --> 00:21:36,385 Компьютер, записывающие телефоны. 386 00:21:38,456 --> 00:21:41,424 я не знаю о чем ты говоришь. 387 00:21:42,667 --> 00:21:44,427 Я путаюсь. 388 00:21:44,531 --> 00:21:46,533 Ты упаковал Тервелла в Испанию, не так ли, 389 00:21:46,636 --> 00:21:47,499 быть вашим посредником? 390 00:21:47,603 --> 00:21:49,984 -Изображения 76 и 77. Испания? 391 00:21:50,088 --> 00:21:51,745 Что бы я имеют отношение к Испании? 392 00:21:51,848 --> 00:21:53,229 Тервелл мог бы указать пальцем. 393 00:21:53,333 --> 00:21:54,472 Итак, вы приказали его убить. 394 00:21:54,575 --> 00:21:57,613 Как Дот Коттан и АСС Хилтон, верно? 395 00:21:57,716 --> 00:22:00,409 Все эти имена, у меня сейчас голова кружится. 396 00:22:00,512 --> 00:22:03,791 И Гейл Велла. Вы заказали ее убийство тоже? 397 00:22:03,895 --> 00:22:07,277 не имею ни малейшего представления о ком ты говоришь. 398 00:22:07,381 --> 00:22:10,108 Джоан Дэвидсон. Какой у тебя отношение к ней? 399 00:22:11,074 --> 00:22:13,111 -Джоанна, кто? -Дэвидсон! 400 00:22:13,214 --> 00:22:15,320 Мы знаем о ее отношениях Томми Хантеру 401 00:22:15,424 --> 00:22:17,840 и полицейскому якобы был ее отцом. 402 00:22:17,943 --> 00:22:19,531 Вы офицер? 403 00:22:19,635 --> 00:22:22,223 Были ли у вас отношения с матерью Джоан Дэвидсон, 404 00:22:22,327 --> 00:22:23,535 Саманта Дэвидсон? 405 00:22:28,713 --> 00:22:32,302 Для DIR я показываю изображение интервьюируемого 17, 406 00:22:32,406 --> 00:22:33,442 копия фотографии 407 00:22:33,545 --> 00:22:35,133 захвачен во время законный обыск 408 00:22:35,236 --> 00:22:37,411 квартиры Г, 9 Кроксфорд-стрит 409 00:22:37,515 --> 00:22:40,138 24 ноября 2020 г. 410 00:22:40,241 --> 00:22:42,451 Кого вы видите на изображении 17? 411 00:22:47,490 --> 00:22:49,009 Извини. 412 00:22:49,112 --> 00:22:50,804 Женщина Саманта Дэвидсон, 413 00:22:50,907 --> 00:22:52,668 также известная как Саманта Хантер. 414 00:22:53,220 --> 00:22:55,118 Сестра Томми Хантера. 415 00:22:55,222 --> 00:22:56,257 И девочка на фото. 416 00:22:56,361 --> 00:22:57,845 У меня не самый туманный. 417 00:22:57,949 --> 00:22:59,122 Это Джоан Дэвидсон. 418 00:22:59,226 --> 00:23:00,779 Хорошо, позвольте мне спросить вас об этом, 419 00:23:00,883 --> 00:23:02,885 ты и Томми Хантер? убедить ее 420 00:23:02,988 --> 00:23:04,438 что ты был ее отцом? 421 00:23:16,450 --> 00:23:19,798 Ты, ты, ты. Вы возвращаетесь на годы назад. 422 00:23:19,902 --> 00:23:22,042 Я ничего этого не помню. 423 00:23:22,145 --> 00:23:23,940 я не такой острый как я был раньше. 424 00:23:24,044 --> 00:23:25,183 Ради бога! 425 00:23:34,123 --> 00:23:35,780 Суперинтендант Гастингс вышел из комнаты. 426 00:23:50,622 --> 00:23:51,692 Да, мы возвращаемся на годы назад. 427 00:23:51,796 --> 00:23:53,694 Он чертовски прав. Мы вернулись много лет назад. 428 00:23:53,798 --> 00:23:55,731 Эта вещь была сводил меня с ума в течение многих лет. 429 00:23:55,834 --> 00:23:58,250 Киберпреступность не закончена отслеживание IP-адресов, сэр. 430 00:23:58,354 --> 00:23:59,942 Есть еще возможность они обнаружат улики 431 00:24:00,045 --> 00:24:01,081 указывая на Фэрбанк 432 00:24:01,184 --> 00:24:04,084 Смотри, он был в этой тюрьме с 2015 года. 433 00:24:04,187 --> 00:24:06,500 Наш поиск должен был что-то показал. 434 00:24:09,917 --> 00:24:11,263 Это Хлоя. 435 00:24:11,367 --> 00:24:12,782 Так ответь же, ответь! 436 00:24:13,473 --> 00:24:14,543 Д.И. Арнотт. 437 00:24:17,131 --> 00:24:18,270 Она нашла что-то 438 00:24:18,374 --> 00:24:19,824 в Лоуренсе Кристофере записи. 439 00:24:19,927 --> 00:24:21,411 Что ж, поехали. 440 00:24:28,729 --> 00:24:31,421 Киберпреступность изучается все устройства конфискованы 441 00:24:31,525 --> 00:24:34,079 от Дэвидсона, Бакеллс, Лиза МакКуин 442 00:24:34,183 --> 00:24:37,324 и бойцы ОПГ, которые пытались похитить Дэвидсона. 443 00:24:37,427 --> 00:24:39,499 Как предложил Суперинтендант Гастингс, 444 00:24:39,602 --> 00:24:41,811 они провели обыск для особенностей 445 00:24:41,915 --> 00:24:44,607 в грамматике, пунктуация и орфография. 446 00:24:44,711 --> 00:24:45,919 Вы помните, что это 447 00:24:46,022 --> 00:24:48,680 последнее общение мы перехватили. 448 00:24:48,784 --> 00:24:51,234 И это последний обмен 449 00:24:51,338 --> 00:24:53,340 между Джо Дэвидсон и пользователь, которому она поверила 450 00:24:53,443 --> 00:24:54,755 был Патрик Фэрбенк. 451 00:24:55,929 --> 00:24:57,413 Киберпреступность сказала мне они подобрали 452 00:24:57,517 --> 00:24:58,656 по поводу орфографической ошибки из "определенно" 453 00:24:58,759 --> 00:25:02,245 возвращаюсь к обменам с Лизой МакКуин в 2019 году. 454 00:25:05,559 --> 00:25:07,596 Мы смогли расширить поиск 455 00:25:07,699 --> 00:25:09,839 в файлы, которые у нас тогда не было. 456 00:25:10,806 --> 00:25:12,324 Это рукописный отчет 457 00:25:12,428 --> 00:25:15,120 от Лоуренса Кристофера расследование в 2003 году. 458 00:25:21,610 --> 00:25:24,854 И это из Операции Маяк в 2019 году. 459 00:25:28,962 --> 00:25:30,550 Господи! Дерьмо! 460 00:25:31,758 --> 00:25:34,484 Это офицерский подпись на обоих отчетах, 461 00:25:34,588 --> 00:25:36,590 2003 и 2019 годы. 462 00:25:38,212 --> 00:25:40,145 Оставь это. Ни за что. 463 00:25:40,249 --> 00:25:41,526 Это не может быть правильно. 464 00:25:46,082 --> 00:25:47,601 Ты уверена, Хлоя? 465 00:25:47,705 --> 00:25:49,983 Киберпреступники пытаются отслеживать IP-адреса 466 00:25:50,086 --> 00:25:51,812 которые соответствуют этому подозреваемому. 467 00:25:51,916 --> 00:25:53,158 Тогда мы будем знать наверняка. 468 00:25:54,574 --> 00:25:57,507 Верно. Ну, им лучше расколоться. 469 00:25:57,611 --> 00:26:00,062 Выдающаяся работа, Хлоя, выдающаяся работа. 470 00:26:00,407 --> 00:26:01,581 Сэр. 471 00:26:06,447 --> 00:26:08,622 Все это время мы были гоняясь за тенями. 472 00:26:08,726 --> 00:26:10,210 Если это правда, он был у нас под носом 473 00:26:10,313 --> 00:26:11,452 с самого начала. 474 00:26:11,556 --> 00:26:13,351 Ради бога, что это значит? сделать нас похожими? 475 00:26:13,454 --> 00:26:15,491 Да, но ты же слышал Хлою. Раньше у нас этого не было. 476 00:26:15,595 --> 00:26:17,389 Одно дело получить твой мужчина, это другое дело 477 00:26:17,493 --> 00:26:18,770 получение доказательств пригвоздить его, 478 00:26:18,874 --> 00:26:21,186 Я имею в виду, это битва. И мы сразимся. 479 00:26:21,290 --> 00:26:24,500 Давайте посмотрим, что Кармайкл теперь должна сказать сама за себя. 480 00:26:24,604 --> 00:26:26,364 Сэр, подождите. 481 00:26:29,643 --> 00:26:32,612 Вы двое выглядите так, будто проиграли шиллинг и нашел пенни. 482 00:26:34,337 --> 00:26:36,823 Сэр, нам нужно быть осторожными о раскрытии этой находки. 483 00:26:37,824 --> 00:26:39,619 АС-12 расформировывают, 484 00:26:39,722 --> 00:26:42,414 DCS Кармайкл назначен ответственным понижения уровня борьбы с коррупцией. 485 00:26:42,518 --> 00:26:44,244 Да. Но после чего мы достигли здесь, 486 00:26:44,347 --> 00:26:45,970 у меня есть подкрадывание подозрение, что 487 00:26:46,073 --> 00:26:48,558 AC-12 будет рядом еще какое-то время. 488 00:26:48,662 --> 00:26:50,630 И, поверь мне, Кейт, если ты этого хочешь, 489 00:26:50,733 --> 00:26:51,872 здесь есть работа для тебя. 490 00:26:51,976 --> 00:26:53,149 Спасибо, сэр, 491 00:26:53,253 --> 00:26:54,564 но суть Стив делает это 492 00:26:54,668 --> 00:26:56,187 это открытие будет бросьте наш запрос 493 00:26:56,290 --> 00:26:58,361 в центре внимания. 494 00:26:58,465 --> 00:27:01,675 Все, что может дискредитировать AC-12 будет направлен против нас. 495 00:27:02,607 --> 00:27:04,851 Что ты говорим о? 496 00:27:06,473 --> 00:27:08,026 Сэр, в курсе нашего запроса 497 00:27:08,130 --> 00:27:09,649 в операцию «Маяк», 498 00:27:09,752 --> 00:27:13,204 были сделаны определенные выводы которые касаются вас. 499 00:27:13,307 --> 00:27:15,309 Инспектор Арнотт был на связи со Стефом Корбеттом, 500 00:27:15,413 --> 00:27:17,104 Вдова Джона Корбетта. 501 00:27:17,208 --> 00:27:19,210 Да. 502 00:27:20,038 --> 00:27:22,006 Ну, смотри. Я знаю об этом. 503 00:27:22,109 --> 00:27:23,352 Она рассказала мне. 504 00:27:23,455 --> 00:27:25,043 Честно говоря, я не знал что с этим делать, 505 00:27:25,147 --> 00:27:26,735 так что я просто оставил это лежать. 506 00:27:26,838 --> 00:27:31,153 Она также рассказала мне о твое злоупотребление обезболивающими, Стив. 507 00:27:33,224 --> 00:27:35,882 И я позаботился об этом тебе помогли 508 00:27:35,985 --> 00:27:37,642 скорее, чем дисциплинарное взыскание. 509 00:27:38,194 --> 00:27:39,506 Это называется лояльность. 510 00:27:40,610 --> 00:27:43,959 Сэр, во время незаконный обыск, 511 00:27:44,062 --> 00:27:45,512 предмет был найден что относится к 512 00:27:45,615 --> 00:27:47,341 недостающая сумма пятьдесят тысяч фунтов. 513 00:27:48,377 --> 00:27:50,275 Вы не находитесь под предостережением так что все, что вы нам скажете 514 00:27:50,379 --> 00:27:51,967 в это время не может быть используется в качестве доказательства. 515 00:27:52,070 --> 00:27:53,727 Вот это и есть лояльность. 516 00:27:59,664 --> 00:28:00,803 Садитесь. 517 00:28:08,777 --> 00:28:09,812 Деньги... 518 00:28:12,159 --> 00:28:16,819 Клянусь Богом, Меня обманули. 519 00:28:16,923 --> 00:28:20,236 Мне вручили конверт, Мне сказали, что это одно, 520 00:28:20,340 --> 00:28:22,618 Я отбросил его в сторону. Больше об этом не думал. 521 00:28:22,722 --> 00:28:25,621 Оказалось, что большая пачка денег. 522 00:28:25,725 --> 00:28:28,313 Я пытался вернуть его, Меня блокировали на каждом шагу, 523 00:28:28,417 --> 00:28:31,592 прежде чем я смог передать это в качестве доказательства оно было найдено. 524 00:28:32,214 --> 00:28:34,112 Это была только половина дела. 525 00:28:34,216 --> 00:28:36,839 Вы, должно быть, спрятались остальные пятьдесят тысяч. 526 00:28:36,943 --> 00:28:39,566 Да. Ну конечно я понял 527 00:28:39,669 --> 00:28:41,637 это может быть взятка это может оказаться неприятным. 528 00:28:41,741 --> 00:28:43,812 Поэтому я разделил его пополам, положите одну половину безопасной. 529 00:28:44,778 --> 00:28:46,469 На случай, если ОПГ приедет искать. 530 00:28:46,573 --> 00:28:48,471 Знаешь, это была моя страховка против них. 531 00:28:48,575 --> 00:28:50,508 Но, к сожалению для меня, прежде чем я смог его использовать 532 00:28:50,611 --> 00:28:52,752 как рычаг против них или предоставьте это в качестве доказательства 533 00:28:52,855 --> 00:28:54,063 вторая половина была найдена. 534 00:28:54,167 --> 00:28:56,238 Вместо этого ты дал это Стефу Корбетту. 535 00:28:56,341 --> 00:28:58,274 Официально эти деньги не существовало. 536 00:28:58,827 --> 00:29:00,035 Я имею в виду, да. 537 00:29:00,138 --> 00:29:01,899 Да, я мог бы сдать его. 538 00:29:02,002 --> 00:29:03,935 Но вместо этого я даю это молодой женщине 539 00:29:04,039 --> 00:29:05,419 с двумя маленькими девочками 540 00:29:06,144 --> 00:29:07,387 кто остался нищим 541 00:29:07,490 --> 00:29:10,424 потому что ее муж был убит при исполнении служебных обязанностей. 542 00:29:12,841 --> 00:29:14,049 Мы закончили? 543 00:29:14,877 --> 00:29:16,120 Нет, сэр. 544 00:29:17,811 --> 00:29:20,952 В рамках расследования AC-12 в операцию «Маяк» 545 00:29:21,056 --> 00:29:23,299 Инспектор Арнотт дал интервью Ли Бэнкс, 546 00:29:24,335 --> 00:29:26,233 кто раскрыл источник информации 547 00:29:26,337 --> 00:29:29,167 относительно того, что Джон Корбетт сотрудник полиции под прикрытием. 548 00:29:33,033 --> 00:29:34,759 Клянусь Богом. 549 00:29:35,898 --> 00:29:39,695 я не раскрыл Джон Корбетт как UCO. 550 00:29:41,007 --> 00:29:42,284 Я сказал Ли Бэнксу 551 00:29:42,387 --> 00:29:44,596 что там было информатор ОПГ. 552 00:29:44,700 --> 00:29:46,115 Не более того. 553 00:29:46,219 --> 00:29:47,737 Я думал, что Корбетт когда он услышал об этом, 554 00:29:47,841 --> 00:29:49,498 он пойдет на землю, он сдастся 555 00:29:49,601 --> 00:29:50,913 в ближайшем полицейский участок. 556 00:29:51,017 --> 00:29:52,950 Это было кстати о том, чтобы привести его. 557 00:29:53,053 --> 00:29:54,848 Клянусь Богом. 558 00:29:54,952 --> 00:29:56,229 Вы, должно быть, поняли был риск 559 00:29:56,332 --> 00:29:57,575 из Корбетта приходя во вред. 560 00:29:59,128 --> 00:30:00,681 Ну, это худшая часть этого. 561 00:30:00,785 --> 00:30:02,166 Да. Да. 562 00:30:04,133 --> 00:30:06,101 Джон Корбетт был вовлечен 563 00:30:06,204 --> 00:30:08,344 в смерти из четырех полицейских, 564 00:30:08,448 --> 00:30:10,381 наш Манеет - один из них. 565 00:30:10,484 --> 00:30:13,073 Он избил и пытал собственную жену. 566 00:30:13,177 --> 00:30:16,628 Так что я думал, что он у него есть приходить к нему в пиках. 567 00:30:19,010 --> 00:30:20,494 Но чего я не знал 568 00:30:22,324 --> 00:30:24,429 было то, что он был сыном женщины 569 00:30:24,533 --> 00:30:28,640 Я заботился глубоко о... 570 00:30:30,953 --> 00:30:32,748 ...много лет назад. 571 00:30:34,923 --> 00:30:37,097 Если есть одна вещь я мог бы забрать обратно 572 00:30:38,927 --> 00:30:40,307 это было бы так. 573 00:30:41,964 --> 00:30:43,621 Какой ужасный вещь, которую я сделал. 574 00:30:46,382 --> 00:30:47,867 Какой ужасный вещь, которую я сделал. 575 00:30:51,456 --> 00:30:54,045 Отдать эти деньги на это молодая женщина была, 576 00:30:55,253 --> 00:30:57,428 ты знаешь, в качестве искупления, 577 00:30:58,981 --> 00:31:00,569 как мало этого было. 578 00:31:04,090 --> 00:31:05,746 Знает ли Стеф настоящая причина? 579 00:31:06,230 --> 00:31:07,265 Нет. 580 00:31:09,578 --> 00:31:11,718 И если бы она это сделала, что бы она об этом подумала? 581 00:31:16,102 --> 00:31:17,793 Кто осудит то, что я сделал? 582 00:31:19,899 --> 00:31:23,247 Ее? Закон? 583 00:31:27,907 --> 00:31:29,184 Мои коллеги? 584 00:31:32,981 --> 00:31:34,223 Бог? 585 00:33:22,090 --> 00:33:23,263 Садиться. 586 00:33:39,279 --> 00:33:41,902 AC-12 Интервью Суперинтендант Гастингс, 587 00:33:42,006 --> 00:33:43,663 Детектив Флеминг, инспектор Арнотт. 588 00:33:46,873 --> 00:33:48,012 Ян Бакеллс, 589 00:33:48,116 --> 00:33:49,255 тебе не обязательно скажи что-нибудь, 590 00:33:49,358 --> 00:33:50,359 но это может навредить твоя защита 591 00:33:50,463 --> 00:33:51,533 если ты не упомянешь когда допрошен 592 00:33:51,636 --> 00:33:53,949 что-то ты позже полагаться в суде. 593 00:33:54,053 --> 00:33:56,089 Все, что вы говорите может быть использовано в качестве доказательства. 594 00:33:57,504 --> 00:34:00,128 Изображение 124 на экране. 595 00:34:00,231 --> 00:34:03,303 На изображении 124 показано Артикул GGM-13 596 00:34:03,407 --> 00:34:06,306 восстановлен из твоей камеры в тюрьме Блэкторн. 597 00:34:06,410 --> 00:34:08,860 Перехват сообщений маршрут через Испанию 598 00:34:08,964 --> 00:34:10,621 обнаружил Интернет Адрес протокола 599 00:34:10,724 --> 00:34:12,588 соответствующий GGM-13. 600 00:34:12,692 --> 00:34:15,212 Анализ GGM-13 обнаружен жесткий диск 601 00:34:15,315 --> 00:34:18,146 общение показано на изображении 126. 602 00:34:23,530 --> 00:34:25,739 Анализ GGM-13 жесткий диск 603 00:34:25,843 --> 00:34:27,224 также обнаружено общение 604 00:34:27,327 --> 00:34:29,191 показано на рисунке 129. 605 00:34:30,192 --> 00:34:32,091 Обратите внимание на опечатку из «определенно». 606 00:34:35,784 --> 00:34:37,510 Документ 105 в ваших папках. 607 00:34:38,890 --> 00:34:41,376 Документ 105 это итог анализа 608 00:34:41,479 --> 00:34:44,241 осуществлено судебный лингвист. 609 00:34:44,344 --> 00:34:47,485 Все цифровые коммуникации на жестком диске GGM-13 610 00:34:47,589 --> 00:34:49,280 где осмотрено использование методологий 611 00:34:49,384 --> 00:34:52,318 на основе ваших примеров орфография и синтаксис. 612 00:34:52,421 --> 00:34:55,838 Теперь в докладе делается вывод: есть вероятность 95% 613 00:34:55,942 --> 00:34:59,394 сообщения, обнаруженные на GGM-13 написали вы. 614 00:35:03,018 --> 00:35:05,227 Документ 112 в ваших папках. 615 00:35:05,331 --> 00:35:07,264 Документ 112 это резюме 616 00:35:07,367 --> 00:35:09,956 судебно-медицинской экспертизы ГГМ-13 617 00:35:10,059 --> 00:35:13,235 для обнаружения отпечатков пальцев и депозиты ДНК. 618 00:35:13,339 --> 00:35:16,549 Отпечатки пальцев и ДНК обнаружен на GGM-13 619 00:35:16,652 --> 00:35:19,207 соответствуют вашему отпечатки пальцев и ДНК 620 00:35:19,310 --> 00:35:22,796 с вероятностью более 99,9%. 621 00:35:22,900 --> 00:35:23,866 Ян Бакеллс, 622 00:35:25,005 --> 00:35:27,284 ты заказал? похищение 623 00:35:27,387 --> 00:35:30,218 детектива-суперинтенданта Джоан Дэвидсон 624 00:35:30,942 --> 00:35:32,254 и покушение на убийство 625 00:35:32,358 --> 00:35:34,774 детектива-инспектора Кейт Флеминг? 626 00:35:40,849 --> 00:35:42,057 Без комментариев. 627 00:35:43,334 --> 00:35:45,267 Вы заказали убийство Гейл Веллы 628 00:35:45,371 --> 00:35:47,511 и/или Джеймс Лейкуэлл? 629 00:35:51,411 --> 00:35:52,447 Без комментариев. 630 00:35:53,448 --> 00:35:55,415 Дальнейшее обследование коммуникаций 631 00:35:55,519 --> 00:35:57,314 маршрут через Испанию собрал несколько 632 00:35:57,417 --> 00:35:58,556 адресов Интернет-протокола 633 00:35:58,660 --> 00:36:01,456 ранее неизвестно на этот запрос. 634 00:36:01,559 --> 00:36:04,148 Один из таких адресов касается в недвижимость в Эдж Парке, 635 00:36:04,252 --> 00:36:05,701 Мейчерч-роуд, 17. 636 00:36:05,805 --> 00:36:07,772 На экране Изображение 135. 637 00:36:09,326 --> 00:36:10,810 Узнали это свойство? 638 00:36:11,638 --> 00:36:12,674 Без комментариев. 639 00:36:15,263 --> 00:36:17,334 Документ 194 в ваших папках. 640 00:36:17,437 --> 00:36:20,509 Документ 194 представляет собой ксерокопия документов 641 00:36:20,613 --> 00:36:22,270 до 17 Мэйчерч-Роуд. 642 00:36:22,373 --> 00:36:24,133 Передача права собственности в компанию, 643 00:36:24,237 --> 00:36:27,447 Холте Энд Холдингс, зарегистрировано на Каймановых островах. 644 00:36:29,138 --> 00:36:31,520 Документ 197 в ваших папках. 645 00:36:31,624 --> 00:36:34,213 Холте Энд Холдингс владеет таймшером 646 00:36:34,316 --> 00:36:37,216 на Гран-Канарии, а также 17 Мэйчерч Роуд 647 00:36:37,319 --> 00:36:40,702 с ориентировочной общей стоимостью в три миллиона фунтов. 648 00:36:40,805 --> 00:36:41,841 Какие у вас отношения 649 00:36:41,944 --> 00:36:43,222 в Холте Энд Холдингс? 650 00:36:44,533 --> 00:36:45,569 Без комментариев. 651 00:36:47,364 --> 00:36:50,021 я работал с тобой уже три раза. 652 00:36:50,125 --> 00:36:53,128 Под прикрытием в 2012 году с командой Тони Гейтса. 653 00:36:53,232 --> 00:36:55,786 Под прикрытием в 2017 году с командой Роз Хантли. 654 00:36:55,889 --> 00:36:57,477 И в этом году на Хиллсайд-лейн. 655 00:36:59,307 --> 00:37:03,069 Всегда то же самое дерьмовые костюмы. Папа машины. 656 00:37:03,172 --> 00:37:04,588 Я имею в виду, ты никогда не ставишь твоя рука в кармане 657 00:37:04,691 --> 00:37:05,692 когда наступит твой раунд. 658 00:37:06,831 --> 00:37:08,177 Вы, конечно, проделали огромную работу скрывая все это, 659 00:37:08,281 --> 00:37:09,455 Я дам тебе это. 660 00:37:10,939 --> 00:37:13,079 Но ты лидируешь двойная жизнь. 661 00:37:14,149 --> 00:37:15,323 Без комментариев. 662 00:37:18,222 --> 00:37:20,880 Изображение 138 на экране. 663 00:37:20,983 --> 00:37:24,263 На изображении 138 показано Артикул HS-6. 664 00:37:24,366 --> 00:37:27,576 HS-6 — портативный компьютер. обнаружен под половицами 665 00:37:27,680 --> 00:37:29,751 по адресу Мейчерч-роуд, 17. 666 00:37:29,854 --> 00:37:33,064 Анализ жесткого диска HS-6 обнаружил связь 667 00:37:33,168 --> 00:37:34,687 показано на изображении 141. 668 00:37:38,898 --> 00:37:41,210 Документ 118 в ваших папках. 669 00:37:42,039 --> 00:37:43,868 Документ 118 это резюме 670 00:37:43,972 --> 00:37:46,354 судебно-медицинской экспертизы ГС-6 671 00:37:46,457 --> 00:37:49,909 для обнаружения отпечатков пальцев и депозиты ДНК. 672 00:37:50,012 --> 00:37:53,153 Отпечатки пальцев и ДНК обнаружен на HS-6 673 00:37:53,257 --> 00:37:55,570 совпадают к вашим отпечаткам пальцев и ДНК 674 00:37:55,673 --> 00:37:59,298 с вероятностью более 99,9%. 675 00:37:59,401 --> 00:38:02,301 Ян Бакеллс, ты заказал? организованная преступная деятельность 676 00:38:02,404 --> 00:38:04,372 например, рейд в депо Истфилд 677 00:38:04,475 --> 00:38:06,857 15 февраля 2019 года? 678 00:38:08,686 --> 00:38:09,825 Без комментариев. 679 00:38:09,929 --> 00:38:14,071 Эти сообщения возникли с устройства, которым вы управляете. 680 00:38:14,174 --> 00:38:15,210 Нет смысла это отрицать. 681 00:38:15,314 --> 00:38:16,694 Мы показали вам доказательства. 682 00:38:16,798 --> 00:38:19,835 Мы знаем от тайного офицер, внедрённый в ОПГ, 683 00:38:19,939 --> 00:38:21,250 сержант Джон Корбетт, 684 00:38:21,354 --> 00:38:24,564 от бывшего участника из той же ОПГ Лизы Маккуин, 685 00:38:24,668 --> 00:38:26,532 что они искали одобрения за ограбление в Истфилде. 686 00:38:26,635 --> 00:38:30,605 Да, и они это получили. От тебя, чувак. 687 00:38:33,055 --> 00:38:34,574 Без комментариев. 688 00:38:34,678 --> 00:38:38,751 Мы знаем из показаний подаренный нам Джоан Дэвидсон 689 00:38:38,854 --> 00:38:40,373 что после Смерть Томми Хантера 690 00:38:40,856 --> 00:38:42,858 отчаянные ОПГ 691 00:38:42,962 --> 00:38:44,826 сохраняется в тайне отношения 692 00:38:44,929 --> 00:38:46,379 с коррумпированными полицейскими. 693 00:38:46,483 --> 00:38:49,658 Мы также знаем из перехваченных текстовые сообщения 694 00:38:49,762 --> 00:38:51,936 что эти отношения были организованы 695 00:38:52,040 --> 00:38:54,732 в частности, одним офицером, 696 00:38:54,836 --> 00:38:58,357 когда-то ошибочно получивший кодовое название «Х.», 697 00:38:58,460 --> 00:39:00,635 теперь упоминается как Четвертый Человек. 698 00:39:00,738 --> 00:39:03,810 Ян Бакеллс, ты Четвертый Человек? 699 00:39:05,881 --> 00:39:07,089 Без комментариев. 700 00:39:07,918 --> 00:39:09,229 Тайная жизнь. 701 00:39:10,369 --> 00:39:12,785 Большой дом. Быстрые машины. Биты сбоку. 702 00:39:12,888 --> 00:39:15,477 Дебора Деверо. Это что вскружило тебе голову? 703 00:39:15,960 --> 00:39:17,617 Без комментариев. 704 00:39:17,721 --> 00:39:20,068 Знаешь, с годами мы исследовали 705 00:39:20,171 --> 00:39:21,518 всевозможные мотивы. 706 00:39:21,621 --> 00:39:23,968 но самый обыденный самый низменный мотив из всех, 707 00:39:24,072 --> 00:39:26,523 банальная жадность. 708 00:39:27,593 --> 00:39:29,111 Ты был DC 709 00:39:29,733 --> 00:39:32,356 в сломленной команде Тервелла, 710 00:39:32,460 --> 00:39:35,394 и пока ты пробирался вверх по служебной лестнице, 711 00:39:35,497 --> 00:39:37,982 не было ничего такого ты бы не протянул руку 712 00:39:38,086 --> 00:39:39,570 до тех пор, пока цена была правильной. 713 00:39:39,674 --> 00:39:42,021 Это верх и низ об этом, не так ли, чувак? 714 00:39:42,124 --> 00:39:43,263 Без комментариев. 715 00:39:43,367 --> 00:39:45,921 Ах, да. Ты поднялся через ряды, ясно? 716 00:39:46,025 --> 00:39:47,785 Оставляя след ошибок позади. 717 00:39:47,889 --> 00:39:50,236 Как некоторые люди может провалиться вверх. 718 00:39:50,339 --> 00:39:51,513 Нищая вера. 719 00:39:51,617 --> 00:39:54,654 И все время мы были здесь думая, что мы гоняемся 720 00:39:54,758 --> 00:39:55,862 какой-то криминальный гений. 721 00:39:55,966 --> 00:39:59,279 Но нет, просто как твой старый босс Тервелл, 722 00:39:59,383 --> 00:40:02,386 кто испортил Лоуренса Расследование убийства Кристофера, 723 00:40:02,490 --> 00:40:06,217 ваша коррупция была ошибочной за некомпетентность. 724 00:40:08,047 --> 00:40:09,117 Без комментариев. 725 00:40:09,220 --> 00:40:10,532 Ваша обложка была такой убедительной 726 00:40:10,636 --> 00:40:12,465 что даже ваш DCI, Джо Дэвидсон, 727 00:40:12,569 --> 00:40:14,536 не осознавал этого неумелый дурак 728 00:40:14,640 --> 00:40:17,159 она создавала на самом деле был человеком 729 00:40:17,263 --> 00:40:19,438 кто ее тянул струны все время. 730 00:40:27,446 --> 00:40:30,552 Да, верно. Я неуклюжий дурак. 731 00:40:30,656 --> 00:40:33,175 Я единственный, кто сделал из вас полные кружки. 732 00:40:50,054 --> 00:40:51,815 Ян Бакеллс, у тебя есть есть что сказать? 733 00:40:55,784 --> 00:40:57,199 Да, ты видишь, дело в том, 734 00:40:57,303 --> 00:41:00,271 DCS Кармайкл должен быть берет верх, не так ли? 735 00:41:01,549 --> 00:41:02,550 Но ее здесь нет. 736 00:41:04,068 --> 00:41:05,311 Так что это заставляет меня задуматься 737 00:41:05,414 --> 00:41:06,726 не хочет ли она быть связанным 738 00:41:06,830 --> 00:41:09,384 с обнаружением институционализированная коррупция. 739 00:41:10,592 --> 00:41:13,802 Потому что официально институционализированная коррупция 740 00:41:13,906 --> 00:41:15,114 не существует, не так ли? 741 00:41:16,184 --> 00:41:19,498 Официально «Х». или «Четвертый человек», 742 00:41:19,601 --> 00:41:21,085 или что-то еще ты хочешь позвонить ему, 743 00:41:21,672 --> 00:41:23,260 его тоже не существует. 744 00:41:27,057 --> 00:41:29,438 Так что это заставляет меня осознать что все 745 00:41:29,542 --> 00:41:32,131 был бы намного счастливее если бы все это само прошло. 746 00:41:33,753 --> 00:41:35,824 Итак, я возьму иммунитет и защита свидетелей. 747 00:41:35,928 --> 00:41:37,723 -Большое спасибо. -Иисус Христос. 748 00:41:44,074 --> 00:41:45,524 Итак, дайте нам что-нибудь. 749 00:41:46,283 --> 00:41:47,526 Кто главный человек? 750 00:41:48,423 --> 00:41:49,458 Ты? 751 00:41:56,811 --> 00:41:58,260 Томми Хантер был лучшим человеком. 752 00:41:59,468 --> 00:42:02,126 После того, как он ушел, они все разошлись. в разные ОПГ. 753 00:42:02,230 --> 00:42:03,645 Я только что прошел заказы. 754 00:42:04,888 --> 00:42:06,372 Раньше это было Фэрбенк и Тервелл, 755 00:42:06,475 --> 00:42:07,960 тогда это был Хилтон и Коттан, 756 00:42:08,063 --> 00:42:09,168 и сейчас они ушли, 757 00:42:09,271 --> 00:42:10,549 - это просто... -Ты? 758 00:42:11,757 --> 00:42:13,552 Последний выживший человек. 759 00:42:16,589 --> 00:42:19,523 Итак, вы сделали заказ ограбление в Истфилде? 760 00:42:19,627 --> 00:42:21,594 Ну, улов такого размера было больше, чем одна банда. 761 00:42:22,733 --> 00:42:25,633 Товары нуждались в хранении, фехтование, что угодно. 762 00:42:26,703 --> 00:42:28,843 В этом хотели участвовать и другие ОПГ. 763 00:42:28,946 --> 00:42:30,707 И ты просто сложить кусочки вместе? 764 00:42:31,224 --> 00:42:33,433 Да, если хочешь. 765 00:42:33,537 --> 00:42:34,711 И ты еще ставишь кусочки вместе 766 00:42:34,814 --> 00:42:35,850 за убийство Лейквелла? 767 00:42:36,644 --> 00:42:39,198 Тервелла? Гейл Велла? 768 00:42:39,301 --> 00:42:41,372 Сколько раз мне нужно тебе объяснять? 769 00:42:42,477 --> 00:42:45,066 Это ОПГ, это их дело. 770 00:42:45,756 --> 00:42:47,655 Я просто передал вещи. 771 00:42:47,758 --> 00:42:49,277 У тебя нет раскаяния? 772 00:42:50,416 --> 00:42:52,073 за все страдания ты причинил? 773 00:42:52,176 --> 00:42:53,902 У тебя нет совести? 774 00:42:54,006 --> 00:42:55,594 я этого не планировал или ничего, не так ли? 775 00:42:57,009 --> 00:42:58,251 Они просто продолжали спрашивать меня 776 00:42:58,355 --> 00:42:59,943 сортировать покрупнее и более крупные вещи. 777 00:43:00,046 --> 00:43:02,497 Иисус Христос. ты сидишь другая сторона этого стола 778 00:43:02,601 --> 00:43:04,119 спрашиваешь нас для защиты свидетелей. 779 00:43:04,223 --> 00:43:07,364 Это я тебе понадобится защита от. 780 00:43:08,745 --> 00:43:10,470 Хотели бы вы стакан воды? 781 00:43:21,723 --> 00:43:23,138 Изображение 145. 782 00:43:25,382 --> 00:43:28,799 Теперь убийства Тервелла, Хилтон, Коттан и Лейкуэлл, 783 00:43:28,903 --> 00:43:31,491 Я понимаю, почему ОПГ были теми, кто их заказал. 784 00:43:32,596 --> 00:43:34,633 Как Томми Хантер, их лояльность была под вопросом 785 00:43:34,736 --> 00:43:35,841 и они знали слишком много. 786 00:43:37,049 --> 00:43:38,878 Гейл Велла была другой. 787 00:43:38,982 --> 00:43:41,398 Мы знаем последнее она обнаружила раньше Ли Бэнкса 788 00:43:41,501 --> 00:43:43,434 передал ей слово своему брату Карлу. 789 00:43:43,952 --> 00:43:45,022 Это была коррупция 790 00:43:45,126 --> 00:43:46,955 внутри Лоуренса Кристофер, запрос. 791 00:43:47,059 --> 00:43:48,336 Томми Хантер был мертв. 792 00:43:48,439 --> 00:43:50,165 Его сын Даррен никто. 793 00:43:50,269 --> 00:43:51,580 У ОПГ не было веских причин 794 00:43:51,684 --> 00:43:54,307 заказать такой громкое убийство. 795 00:43:54,411 --> 00:43:55,481 Но двое полицейских 796 00:43:55,584 --> 00:43:57,034 вовлечен в это первородная коррупция 797 00:43:57,138 --> 00:43:58,380 сейчас занимают высокие позиции. 798 00:43:59,105 --> 00:44:01,832 Ты и Главный констебль Осборн. 799 00:44:02,971 --> 00:44:05,215 И вы оба было чертовски много терять. 800 00:44:06,803 --> 00:44:08,149 Ян Бакеллс, 801 00:44:09,357 --> 00:44:12,671 ты и/или Главный констебль Осборн 802 00:44:12,774 --> 00:44:16,640 вступить в заговор убить Гейл Веллу? 803 00:44:26,512 --> 00:44:28,376 Не торопись, Ян. 804 00:44:28,479 --> 00:44:29,826 Это достаточно простой вопрос. 805 00:44:31,137 --> 00:44:32,276 Но, естественно, вы знаете 806 00:44:32,380 --> 00:44:34,002 неспособность сотрудничать с этим запросом 807 00:44:34,106 --> 00:44:36,177 сделало бы тебя неприемлемым для защиты свидетелей. 808 00:44:39,318 --> 00:44:41,216 И ты также в курсе это признание 809 00:44:41,320 --> 00:44:43,356 заговор с целью убийства сделало бы тебя неприемлемым 810 00:44:43,460 --> 00:44:45,531 за иммунитет от судебного преследования. 811 00:44:51,951 --> 00:44:56,162 Кружки из АС-12 никто не делает. 812 00:45:07,726 --> 00:45:09,210 Интервью прекращено. 813 00:45:40,724 --> 00:45:42,519 -Хорошо, приятель. -Хорошо, приятель. 814 00:45:47,904 --> 00:45:50,492 Ну, это странно, не так ли, заворачивать все? 815 00:45:51,355 --> 00:45:52,805 Вы думаете Бакеллс будет говорить? 816 00:45:52,909 --> 00:45:53,979 Я надеюсь, что это так. 817 00:45:54,082 --> 00:45:56,084 Гаффер хочет его охраняется круглосуточно 818 00:45:56,188 --> 00:45:57,603 на случай, если ОПГ иди за ним. 819 00:45:59,191 --> 00:46:00,779 Что мы будем делать о Гафере? 820 00:46:02,746 --> 00:46:04,058 Я верю ему. 821 00:46:04,161 --> 00:46:05,369 Да, я тоже. 822 00:46:05,473 --> 00:46:07,751 Но если Кармайкл возьмет верх, все равно это он. 823 00:46:07,855 --> 00:46:10,202 Да, наверное, я тоже. 824 00:46:10,305 --> 00:46:12,135 И я, если я решу вернуться. 825 00:46:13,757 --> 00:46:14,793 Вы будете? 826 00:46:14,896 --> 00:46:16,691 Кто-то должен держать вы в очереди. 827 00:46:20,143 --> 00:46:22,145 Вы не понимаете, что у тебя есть время, пока оно не исчезнет. 828 00:46:23,629 --> 00:46:24,664 Так же. 829 00:46:30,843 --> 00:46:34,605 Итак, вы хотите говорить о вещах? 830 00:46:37,712 --> 00:46:39,472 Вам не обязательно, только тогда, когда вы будете готовы. 831 00:46:42,648 --> 00:46:43,787 я был увидев МО. 832 00:46:45,168 --> 00:46:46,479 По поводу обезболивающих. 833 00:46:47,515 --> 00:46:48,550 Ага. 834 00:46:49,275 --> 00:46:50,725 Я понятия не имел, приятель. 835 00:46:51,312 --> 00:46:52,934 Я должен был сказать тебе. 836 00:46:53,038 --> 00:46:54,108 Но если бы люди знали я мог бы быть 837 00:46:54,211 --> 00:46:55,419 снят с действительной военной службы. 838 00:46:56,938 --> 00:46:58,146 Еще может. 839 00:46:59,630 --> 00:47:00,666 Мне жаль. 840 00:47:03,565 --> 00:47:05,429 Ты просто будешь придерживаться одному напитку? 841 00:47:07,052 --> 00:47:08,260 Почему ты спрашиваешь? 842 00:47:10,020 --> 00:47:12,091 Еще достаточно рано поехать в Ливерпуль. 843 00:47:13,679 --> 00:47:16,130 Я не уверен, что это хорошая идея продолжать встречаться со Стеф. 844 00:47:17,062 --> 00:47:18,891 Но вы хотите? 845 00:47:18,995 --> 00:47:21,825 Ага. Но какой шанс оно получило? 846 00:47:23,654 --> 00:47:24,552 Ты хочешь быть осторожным, приятель. 847 00:47:24,655 --> 00:47:26,036 Ты собираешься в конечном итоге самостоятельно. 848 00:47:26,726 --> 00:47:27,762 Я не один. 849 00:47:29,005 --> 00:47:30,213 Я поймал тебя, приятель. 850 00:47:32,387 --> 00:47:34,873 Мы признаем опыт сотрудников полиции 851 00:47:34,976 --> 00:47:36,736 стресс и боль в своей работе. 852 00:47:38,152 --> 00:47:42,225 Они могут принимать различные формы, особенно когда офицер 853 00:47:42,328 --> 00:47:45,469 стал свидетелем смертельного насилия или принял в нем участие. 854 00:47:46,677 --> 00:47:48,541 Вот когда поддержка друзей, 855 00:47:48,645 --> 00:47:51,372 семья, коллеги может все изменить. 856 00:47:54,409 --> 00:47:57,033 Я и мой партнер разделены. 857 00:47:57,136 --> 00:48:00,381 У меня есть сын Джош. Он поддерживает меня. 858 00:48:01,002 --> 00:48:02,279 А коллеги? 859 00:48:04,074 --> 00:48:05,973 Да, мне повезло. 860 00:48:06,076 --> 00:48:07,457 Работаем с одним из лучших. 861 00:48:09,838 --> 00:48:11,875 Честно говоря, я не знаю что бы я делал без него. 862 00:48:19,331 --> 00:48:20,435 Участие Даррена Хантера 863 00:48:20,539 --> 00:48:22,161 у Лоуренса Кристофера убийство 864 00:48:22,265 --> 00:48:23,818 был намеренно подавлен в то время 865 00:48:23,922 --> 00:48:25,958 из-за Хантера быть сыном Томми. 866 00:48:26,062 --> 00:48:28,202 Я попросил Массачусетский технологический институт открыть расследование нераскрытого дела. 867 00:48:28,305 --> 00:48:30,273 Попробуй и получи на этот раз осуждение. 868 00:48:30,376 --> 00:48:32,654 Хм. О, удачи с этим. 869 00:48:32,758 --> 00:48:35,864 Мэм, я бы хотел, чтобы мы рассмотрели открытие параллельного расследования. 870 00:48:35,968 --> 00:48:36,969 Тервелл отдал приказ: 871 00:48:37,073 --> 00:48:38,557 без сомнения, по указанию Томми Хантера, 872 00:48:38,660 --> 00:48:39,868 но это не может только были Тервеллом 873 00:48:39,972 --> 00:48:42,250 кто осуществил расследование подвергался саботажу. 874 00:48:42,354 --> 00:48:43,527 Некоторые из работ Тервелла подчиненные 875 00:48:43,631 --> 00:48:45,150 все еще служат сотрудники полиции. 876 00:48:45,253 --> 00:48:48,498 Исторические коррупционные дела не являются приоритетом. 877 00:49:10,554 --> 00:49:11,831 Заходите. Спасибо. 878 00:49:13,109 --> 00:49:15,145 -Стив, Кейт. Сэр. 879 00:49:16,353 --> 00:49:18,045 Тед. -Мэм. 880 00:49:19,874 --> 00:49:23,291 Я подумал, что должен сообщить тебе что я подал апелляцию 881 00:49:23,395 --> 00:49:25,604 против моего принудительный выход на пенсию. 882 00:49:26,777 --> 00:49:28,607 Главный констебль собираюсь сделать заявление. 883 00:49:28,710 --> 00:49:29,953 Вы не возражаете? 884 00:49:30,057 --> 00:49:31,748 Нет. Давай. 885 00:49:32,852 --> 00:49:34,993 ...дань уважения за неутомимую преданность делу 886 00:49:35,096 --> 00:49:38,617 из моих офицеров которые добились справедливости 887 00:49:39,100 --> 00:49:40,653 для Гейл Веллы. 888 00:49:41,689 --> 00:49:44,209 Я дарю тебе свой личная уверенность в том, что 889 00:49:44,312 --> 00:49:46,625 любые недостатки в исходном запросе 890 00:49:46,728 --> 00:49:49,386 <я>буду тщательно расследовано. 891 00:49:50,008 --> 00:49:51,837 Уроки будут извлечены. 892 00:49:52,941 --> 00:49:54,460 На протяжении всей моей карьеры 893 00:49:54,564 --> 00:49:58,223 каждый раз, когда я сталкивался проступок, я действовал. 894 00:49:59,224 --> 00:50:00,501 Но позвольте мне внести ясность. 895 00:50:01,778 --> 00:50:04,953 Это проступки из нескольких гнилых яблок. 896 00:50:05,057 --> 00:50:07,197 И вызвать институционализированный 897 00:50:07,301 --> 00:50:10,373 коррупция в полиции это возмутительная ложь, 898 00:50:11,098 --> 00:50:13,203 и оскорбление моих офицеров. 899 00:50:14,170 --> 00:50:16,275 Общественность не хочет сотрудники полиции 900 00:50:16,379 --> 00:50:18,243 привлечь к ответственности за каждую мелочь 901 00:50:18,346 --> 00:50:20,245 они должны были это сделать. 902 00:50:20,348 --> 00:50:22,557 Они хотят нас чтобы продолжить работу. 903 00:50:22,661 --> 00:50:24,939 И это то, что мы сделаем. Спасибо. 904 00:50:26,182 --> 00:50:29,081 АС-12. Моя команда. 905 00:50:29,185 --> 00:50:31,359 Мои офицеры только что закрылись 906 00:50:31,463 --> 00:50:33,189 самый большой антикоррупционная операция 907 00:50:33,292 --> 00:50:35,018 что эта сила когда-либо видела. 908 00:50:35,122 --> 00:50:37,124 только что поймал последний лидер ринга 909 00:50:37,227 --> 00:50:38,780 в тайной сети 910 00:50:38,884 --> 00:50:41,818 коррумпированных полицейских и главный констебль 911 00:50:41,921 --> 00:50:43,613 не имеет ни одного слепого слова сказать об этом. 912 00:50:43,716 --> 00:50:45,822 Смотри, разбирательство против Яна Бакеллса 913 00:50:45,925 --> 00:50:47,306 сейчас с королевским прокурором. 914 00:50:47,410 --> 00:50:49,446 Это было бы преждевременно делать выводы 915 00:50:49,550 --> 00:50:51,586 о том, сколько был институционализирован 916 00:50:51,690 --> 00:50:54,624 и сколько стоил Ян Бакеллс работаю один. 917 00:50:54,727 --> 00:50:56,453 О, если можно, мэм. 918 00:50:57,627 --> 00:51:00,630 Ян Бакеллс был некомпетентный офицер 919 00:51:00,733 --> 00:51:03,840 которого неоднократно повышали по службе через ряды. 920 00:51:03,943 --> 00:51:07,085 Чем больше влияние он получено в результате полицейских операций, 921 00:51:07,188 --> 00:51:09,570 тем ценнее он стал членом ОПГ. 922 00:51:09,673 --> 00:51:13,091 Пока в конце концов этот некомпетентный офицер 923 00:51:13,194 --> 00:51:16,301 стал стержнем на зловещих предприятиях. 924 00:51:16,404 --> 00:51:18,165 Однако ничего из этого, 925 00:51:18,268 --> 00:51:20,236 ничего из этого могло случиться 926 00:51:20,339 --> 00:51:22,686 без умышленной слепоты из тех, кто у власти. 927 00:51:22,790 --> 00:51:26,138 И те, кто у власти следует привлечь к ответственности. 928 00:51:26,242 --> 00:51:27,484 Это опустошает меня что мы остановились 929 00:51:27,588 --> 00:51:29,348 стоя для подотчетности, 930 00:51:29,452 --> 00:51:33,111 и нам стало плевать об истине и честности. 931 00:51:33,214 --> 00:51:36,700 Потому что это эти институциональные провалы 932 00:51:36,804 --> 00:51:40,256 которые позволяют ставить лайки Яна Бакеллса можно считать коррумпированным. 933 00:51:43,293 --> 00:51:44,329 Мэм. 934 00:51:49,817 --> 00:51:51,336 -Спасибо, Хлоя. Мэм. 935 00:51:52,302 --> 00:51:53,821 Я вас выпущу, сэр. 936 00:52:23,644 --> 00:52:24,645 Мэм. 937 00:52:30,789 --> 00:52:33,171 Я хотел бы сделать заявление о моем участии 938 00:52:33,274 --> 00:52:34,965 в утечке информации 939 00:52:35,069 --> 00:52:36,726 это привело к незаконному убийству 940 00:52:39,142 --> 00:52:40,764 порции офицер полиции, 941 00:52:40,868 --> 00:52:42,421 Детектив-сержант Джон Корбетт. 942 00:52:43,560 --> 00:52:45,562 В интервью проведенный мной 943 00:52:46,770 --> 00:52:48,220 об осужденном члене ОПГ, 944 00:52:48,324 --> 00:52:49,877 Ли Бэнкс, в тюрьме Блэкторн 945 00:52:49,980 --> 00:52:51,637 12 марта 2019 года... 946 00:52:53,777 --> 00:52:57,367 ...Я сообщил, что было информатор ОПГ. 947 00:52:57,471 --> 00:53:00,128 Я верю, что это информация передавалась. 948 00:53:01,026 --> 00:53:02,614 И ли или нет это было выведено 949 00:53:02,717 --> 00:53:03,994 что Корбетт был UCO, 950 00:53:04,098 --> 00:53:05,410 он был убит 951 00:53:07,135 --> 00:53:09,448 из-за последствий моих действий. 952 00:53:14,142 --> 00:53:16,593 Чего ты ожидаешь от меня? с этой информацией? 953 00:53:20,770 --> 00:53:22,461 Это совершенно решать вам, мэм. 954 00:53:24,222 --> 00:53:25,740 Но что бы ты ни делал, 955 00:53:27,880 --> 00:53:30,504 ты делаешь это, потому что тебе не все равно об истине 956 00:53:32,057 --> 00:53:33,576 и подотчетность. 957 00:53:35,060 --> 00:53:38,477 Ты делаешь это, потому что ты несешь огонь.