1 00:00:26,866 --> 00:00:29,885 L'HOMME QUI A AUCUNE IMAGINATION N'A PAS D'AILES 2 00:01:10,634 --> 00:01:12,752 Nous aurions dû rester à l'hôtel ! 3 00:02:06,530 --> 00:02:08,062 Par quel chemin est-il allé ? 4 00:02:10,738 --> 00:02:13,516 C'est un temple. Qu'est-ce que tu manigances ? 5 00:02:13,613 --> 00:02:15,547 C'est pour un anniversaire. 6 00:02:15,571 --> 00:02:16,673 Dont? 7 00:02:21,070 --> 00:02:22,088 Vous devez être fou ! 8 00:02:22,112 --> 00:02:24,380 Ils sont partis. Pourquoi toujours sur moi ? 9 00:02:24,404 --> 00:02:25,650 Donc? Tu n'es pas une fille. 10 00:02:26,070 --> 00:02:27,220 Moi? 11 00:02:27,654 --> 00:02:29,618 Tu as failli me tuer. Un peu de merci ! 12 00:02:31,820 --> 00:02:33,065 Permettez-moi de m'excuser. 13 00:02:33,362 --> 00:02:35,546 Reste juste loin de moi, 14 00:02:35,570 --> 00:02:36,768 c'est tout ce que je veux. 15 00:02:37,112 --> 00:02:38,380 Vous évoquez des ennuis. 16 00:02:38,404 --> 00:02:40,415 Espèce de lâche ! Si tu es un poulet... 17 00:02:44,695 --> 00:02:46,899 Non, n'y va pas ! 18 00:02:47,695 --> 00:02:51,288 C'est pour le magasin. Il n'y a personne. 19 00:02:55,944 --> 00:02:57,525 Et un paquet de cigarettes. 20 00:02:57,736 --> 00:02:58,790 Allez. 21 00:03:15,235 --> 00:03:16,515 Tu n'aimes pas le football ? 22 00:03:18,276 --> 00:03:20,337 Puis-je avoir des chiclets ? 23 00:03:20,652 --> 00:03:21,993 S'il te plaît? 24 00:03:25,151 --> 00:03:27,163 Et quelques bonbons aussi. 25 00:03:28,318 --> 00:03:30,330 Vous parlez bien français. 26 00:03:31,026 --> 00:03:33,038 Où as-tu appris ? Des films ? 27 00:03:38,775 --> 00:03:42,274 Je parie que tu ne le savais pas Jackie Chan est dans Enter the Dragon. 28 00:03:50,900 --> 00:03:52,146 Merci. 29 00:03:53,109 --> 00:03:54,306 C'est Bruce Lee. 30 00:03:57,275 --> 00:03:58,275 Oh vraiment? 31 00:03:58,775 --> 00:04:01,890 Si je prouve que c'est Jackie Chan, 32 00:04:02,274 --> 00:04:03,760 dis-moi ton nom ? 33 00:04:07,525 --> 00:04:09,010 Qui c'est? 34 00:04:22,816 --> 00:04:23,917 Zohra. 35 00:04:26,941 --> 00:04:29,672 Vous voyez à quel point ils sont heureux d'entendre votre nom ? 36 00:04:34,982 --> 00:04:38,432 S'ils voyaient ça souriez, ils gagneraient la Coupe du monde. 37 00:04:54,315 --> 00:04:55,315 Merci. 38 00:04:59,814 --> 00:05:05,611 TROIS MOIS PLUS TARD 39 00:05:25,021 --> 00:05:26,028 Bonjour. 40 00:05:27,397 --> 00:05:29,218 La première fois que j'ai rencontré Zohra... 41 00:05:30,021 --> 00:05:30,884 Un billet, s'il vous plaît. 42 00:05:30,938 --> 00:05:33,141 C'était pour l'emmener au centre commercial. 43 00:05:34,438 --> 00:05:35,438 Merci. 44 00:05:35,730 --> 00:05:38,081 Excusez-moi. Je dois arriver ici. 45 00:05:38,105 --> 00:05:39,581 C'est le centre commercial. 46 00:05:39,605 --> 00:05:40,956 Prenez le 28, 47 00:05:40,980 --> 00:05:43,183 ou attendez le 82. 48 00:05:44,063 --> 00:05:44,877 Ce n'est pas... ? 49 00:05:44,938 --> 00:05:47,206 Mauvais bus, bon arrêt. 50 00:05:47,230 --> 00:05:48,427 D'accord. 51 00:05:48,437 --> 00:05:49,437 Bien. 52 00:05:50,812 --> 00:05:52,345 Très bien, merci. 53 00:05:58,646 --> 00:05:59,955 J'ai fini en 2 arrêts. 54 00:05:59,979 --> 00:06:01,704 Je te déposerai après. 55 00:06:03,229 --> 00:06:04,474 Merci. 56 00:07:08,393 --> 00:07:10,740 Donnez-moi le prix, s'il vous plaît ! 57 00:07:11,434 --> 00:07:13,447 Il est en promotion : 4,49€. 58 00:07:13,643 --> 00:07:14,984 Aucun problème. 59 00:07:15,142 --> 00:07:17,661 Passe une bonne journée. Au revoir. 60 00:07:17,685 --> 00:07:20,910 Désolé, je ferme le registre. 61 00:07:20,934 --> 00:07:22,995 - À demain. - Au revoir Zohra ! 62 00:07:25,393 --> 00:07:26,830 Attends, attends ! 63 00:07:28,518 --> 00:07:30,077 Partir sans moi ? 64 00:07:30,101 --> 00:07:31,730 Je n'oserais pas. 65 00:07:39,433 --> 00:07:40,951 Dans quelques mois, 66 00:07:40,975 --> 00:07:44,472 Zohra était devenue l'un des caissiers les plus populaires. 67 00:07:45,808 --> 00:07:47,581 Et une femme heureuse. 68 00:07:57,350 --> 00:07:58,909 Omar pouvait la faire rire. 69 00:07:58,933 --> 00:08:00,450 Ris, Nardinamuk ! 70 00:08:00,474 --> 00:08:01,866 Riez jusqu'à ce qu'elle pleure. 71 00:08:01,890 --> 00:08:04,047 Pourquoi tu ris ? 72 00:08:09,641 --> 00:08:11,281 Autant Zohra aimait sa vie, autant 73 00:08:17,182 --> 00:08:19,002 il détestait le sien. 74 00:08:34,306 --> 00:08:36,078 Tu veux ta nourriture ? 75 00:08:38,306 --> 00:08:43,032 Bien sûr, chez elle, Zohra avait seulement quelques semaines pour faire connaissance avec son mari. 76 00:08:43,056 --> 00:08:44,574 Vous voyez ça ? 77 00:08:44,598 --> 00:08:46,115 Tu vois, c'est mieux. 78 00:08:46,139 --> 00:08:47,481 Remplissez-le. 79 00:08:48,056 --> 00:08:50,835 Il pourrait être tellement ennuyeux ! 80 00:08:51,556 --> 00:08:53,323 Le numéro n'est pas dans vos contacts. 81 00:08:53,347 --> 00:08:54,593 Contrôler. 82 00:08:56,222 --> 00:08:57,615 Le problème avec Omar 83 00:08:57,639 --> 00:09:01,345 c'est qu'il a dépensé plus je passe du temps à regarder des gars qui regardent Zohra 84 00:09:01,389 --> 00:09:03,592 que de regarder Zohra. 85 00:09:05,430 --> 00:09:06,916 Puis un jour... 86 00:09:15,681 --> 00:09:17,356 - Bonne chance. - Merci. 87 00:09:22,429 --> 00:09:25,640 Je ne sais pas. C'est dans mon casier ou chez Nico. 88 00:09:26,262 --> 00:09:28,467 Vérifiez simplement. 89 00:09:28,887 --> 00:09:31,954 Si ce n'est pas là, vérifiez celui d'Antoine. 90 00:09:32,054 --> 00:09:33,863 Je te rappelle. 'Plus tard. 91 00:09:33,887 --> 00:09:35,516 Tout est prêt ? 92 00:09:42,221 --> 00:09:46,321 Appelé deux fois. Dis-moi juste. Vous avez répondu, donc vous savez de qui il s'agit. 93 00:09:46,345 --> 00:09:49,112 La première fois que je regarde ton téléphone... 94 00:09:49,136 --> 00:09:50,191 Merci. 95 00:09:50,928 --> 00:09:51,928 Salut. 96 00:09:53,470 --> 00:09:54,955 Comment ça va ? 97 00:10:01,345 --> 00:10:02,590 Merci. 98 00:10:03,053 --> 00:10:05,640 - Puis-je prendre une serviette ? - Bien sûr. 99 00:10:05,720 --> 00:10:07,445 Merci. Au revoir. 100 00:10:08,136 --> 00:10:12,070 Omar est venu plus et plus souvent pour voir Zohra, disons, 101 00:10:12,094 --> 00:10:13,627 de façon inattendue. 102 00:10:19,469 --> 00:10:21,070 Comment vas-tu ? 103 00:10:21,094 --> 00:10:22,483 Et toi? 104 00:10:22,760 --> 00:10:23,527 D'accord. 105 00:10:23,594 --> 00:10:25,236 Un mec ou une fille ? 106 00:10:25,260 --> 00:10:26,075 Je ne sais pas. 107 00:10:26,135 --> 00:10:27,736 Vous ne savez pas ? Vous avez décroché deux fois. 108 00:10:27,760 --> 00:10:29,070 Ils ont raccroché. 109 00:10:29,094 --> 00:10:30,528 - Réponds-moi. - Non. 110 00:10:30,552 --> 00:10:32,903 - Tu ne sais pas ? - Non, je ne le fais pas. 111 00:10:32,927 --> 00:10:34,236 Regarder. Je ne mens pas. 112 00:10:34,260 --> 00:10:36,111 - Découpez-le. - Tu le sais très bien. 113 00:10:36,135 --> 00:10:38,319 Arrêtez ça ! Donner je me rends mon téléphone. 114 00:10:38,343 --> 00:10:40,152 - C'est un mec... - Tu es un emmerdeur ! 115 00:10:40,176 --> 00:10:41,611 - Dites-moi. - Je veux mon téléphone. 116 00:10:41,635 --> 00:10:42,902 Voici votre téléphone ! 117 00:10:42,926 --> 00:10:44,818 Désolé, désolé, désolé. 118 00:10:44,842 --> 00:10:45,962 - Zohra ! - Licencier ! 119 00:10:48,551 --> 00:10:49,701 Zohra ? 120 00:10:50,093 --> 00:10:52,057 Je n'en avais pas l'intention. 121 00:10:54,343 --> 00:10:56,110 Montre-moi ton visage. 122 00:10:56,134 --> 00:10:58,626 Mais même s'il avait dépassé une limite... 123 00:10:58,926 --> 00:11:01,027 Merde, allez. Je n'en avais pas l'intention. 124 00:11:01,051 --> 00:11:02,488 Zohra n'avait pas atteint le sien. 125 00:11:08,509 --> 00:11:10,281 J'ai une conjonctivite. 126 00:11:35,966 --> 00:11:37,979 C'est ça qui était fou. 127 00:11:40,174 --> 00:11:43,960 Elle était plus bouleversée de ne pas tomber enceinte. 128 00:12:02,131 --> 00:12:03,378 Tu sais, Zohra, 129 00:12:03,715 --> 00:12:06,398 J'ai eu deux fois une conjonctivite. 130 00:12:10,923 --> 00:12:12,232 La première fois, je l'ai laissé partir. 131 00:12:12,256 --> 00:12:15,994 Il n'arrêtait pas de s'excuser. Je voulais le croire. 132 00:12:16,715 --> 00:12:17,912 Suis-moi? 133 00:12:18,173 --> 00:12:19,173 Ouais. 134 00:12:19,923 --> 00:12:25,097 La deuxième fois, j'en ai envoyé deux mes potes, et ils s'en sont bien occupés. 135 00:12:25,880 --> 00:12:27,000 Pas de vinaigrette. 136 00:12:28,755 --> 00:12:31,055 Ils l'ont encore oublié. 137 00:12:31,547 --> 00:12:33,464 Cela s'est terminé à l'hôpital. 138 00:12:34,964 --> 00:12:37,503 - OMS? - Ma deuxième conjonctivite. 139 00:12:37,797 --> 00:12:39,618 Je suis sûr qu'ils prendraient soin du vôtre. 140 00:12:41,673 --> 00:12:42,534 De mes yeux ? 141 00:12:42,589 --> 00:12:44,217 Ses genoux ! 142 00:12:45,464 --> 00:12:48,290 Mais ça ouvrira votre les yeux. Vous n'aurez pas besoin... 143 00:12:49,506 --> 00:12:50,848 Je dois y retourner ! 144 00:12:51,380 --> 00:12:52,530 A plus tard. 145 00:12:55,713 --> 00:12:56,959 La voilà, 146 00:12:56,963 --> 00:12:58,640 la reine de l'évasion. 147 00:13:01,796 --> 00:13:02,946 J'ai des cataractes. 148 00:13:04,463 --> 00:13:05,463 Uvéite. 149 00:13:07,463 --> 00:13:09,379 Dégénérescence maculaire. 150 00:13:10,296 --> 00:13:12,836 Elle pourrait apprendre Wikipédia par cœur. 151 00:13:12,963 --> 00:13:15,502 Tôt ou tard ça vous explose au visage. 152 00:13:31,962 --> 00:13:32,962 Pathétique! 153 00:13:46,503 --> 00:13:50,911 Apparemment, ma femme est battue monte en flèche les soirs de match. 154 00:13:51,336 --> 00:13:52,728 Mais attends, 155 00:13:52,752 --> 00:13:56,811 je ne dis pas de sport les événements provoquent des violences domestiques. 156 00:13:56,835 --> 00:14:01,339 Cela voudrait dire violent les gens ne sont pas responsables de leurs actes. 157 00:14:01,794 --> 00:14:03,646 Je ne dis pas que c'est la faute du jeu, 158 00:14:03,670 --> 00:14:05,354 mais ne dis pas que c'est de l'alcool, 159 00:14:05,378 --> 00:14:08,479 parce que seulement 1 sur 4, les auteurs sont ivres. 160 00:14:08,503 --> 00:14:11,102 Ça fait quand même 3 connards sobres 161 00:14:11,126 --> 00:14:14,561 qui parvient à blâmer leur comportement sous l'adrénaline 162 00:14:14,585 --> 00:14:16,166 ou leur équipe préférée. 163 00:14:17,502 --> 00:14:21,561 Comme la Coupe du monde est un facteur supplémentaire de violence domestique, 164 00:14:21,585 --> 00:14:25,274 certaines personnes le feront franchir la limite pour la première fois. 165 00:14:25,793 --> 00:14:27,279 La bonne nouvelle 166 00:14:27,585 --> 00:14:30,076 c'est que Zohra avait enfin atteint le sien. 167 00:14:31,251 --> 00:14:32,251 Zohra ! 168 00:14:34,918 --> 00:14:37,457 Aller! Fermez la porte. S'il te plaît! 169 00:14:37,542 --> 00:14:38,645 Aller. 170 00:14:39,167 --> 00:14:40,477 Se déplacer! 171 00:14:40,501 --> 00:14:42,369 Ne faites pas ça, s'il vous plaît. 172 00:14:42,459 --> 00:14:44,268 Ne touchez pas à mon bus, bon sang ! 173 00:14:44,292 --> 00:14:45,682 Sortez d'ici ! 174 00:14:46,084 --> 00:14:47,186 Aller se faire cuire un œuf. 175 00:14:47,209 --> 00:14:48,809 Zohra, descends, s'il te plaît. 176 00:14:48,833 --> 00:14:51,757 Descendez du bus, s'il vous plaît. Regardez-moi. 177 00:14:57,959 --> 00:15:00,259 À l'écart, bon sang ! 178 00:16:54,120 --> 00:16:55,223 Comment ça va ? 179 00:17:06,704 --> 00:17:09,722 6 ANS APRÈS 180 00:17:11,496 --> 00:17:13,680 Papa ? Tu viens avec nous ? 181 00:17:13,704 --> 00:17:15,970 - Où aller ? - Parti pour le week-end. 182 00:17:15,994 --> 00:17:19,554 Quoi? C'est le week-end prochain. Ta maman s'est encore mélangée. 183 00:17:19,578 --> 00:17:22,179 - Ce week-end, c'est le carnaval. - Vraiment? 184 00:17:22,203 --> 00:17:24,762 Nous ne pouvons pas manquer cela. 185 00:17:24,786 --> 00:17:26,262 Nous ne pouvons pas manquer le carnaval. 186 00:17:26,286 --> 00:17:29,720 Avoir une petite fille à leur vie n'a pas beaucoup changé. 187 00:17:29,744 --> 00:17:30,942 En fait, c’est le cas. 188 00:17:30,953 --> 00:17:33,887 Maintenant, quand Zohra a essayé de partir, 189 00:17:33,911 --> 00:17:36,834 Omar n'a même pas doit nettoyer son acte. 190 00:17:36,869 --> 00:17:40,606 Il avait vite compris que si leur fille restait, 191 00:17:41,243 --> 00:17:43,256 sa mère reviendrait. 192 00:17:44,577 --> 00:17:46,493 ...appelez SOS femmes battues... 193 00:18:05,785 --> 00:18:06,985 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 194 00:18:07,493 --> 00:18:08,978 J'ai soif. 195 00:18:14,493 --> 00:18:17,079 Non, tu vas réveiller papa ! 196 00:18:17,576 --> 00:18:18,678 Ici. 197 00:18:27,034 --> 00:18:29,861 Pourquoi dors-tu sur le canapé ? 198 00:18:33,741 --> 00:18:35,515 Tu veux vraiment savoir ? 199 00:18:42,659 --> 00:18:44,814 - Vous comprenez maintenant ? - Oui. 200 00:18:50,492 --> 00:18:52,072 Là. 201 00:18:54,158 --> 00:18:55,356 Qu'est-ce que c'est? 202 00:18:57,075 --> 00:18:58,320 Quel est le problème? 203 00:19:01,449 --> 00:19:03,462 C'est pour ça que ton père est parti ? 204 00:19:05,115 --> 00:19:05,882 Quoi? 205 00:19:05,949 --> 00:19:08,249 Parce que ta mère ronflait ? 206 00:19:11,199 --> 00:19:12,592 Je ne m'en souviens pas, chérie. 207 00:19:12,616 --> 00:19:15,394 Tu ne te souviens vraiment pas de lui ? 208 00:19:19,324 --> 00:19:21,096 Je me souviens de la nuit, 209 00:19:21,282 --> 00:19:24,175 quand j'étais sur le point tu as ton âge et il était tard, 210 00:19:24,199 --> 00:19:26,834 mon père serait toujours au travail. 211 00:19:27,114 --> 00:19:29,511 J'essaierais de l'attendre. 212 00:19:29,781 --> 00:19:32,382 Je garderais les yeux grands ouverts comme ça, 213 00:19:32,406 --> 00:19:33,987 grand ouvert, 214 00:19:35,906 --> 00:19:39,356 et puis j'entendrais... 215 00:19:42,657 --> 00:19:43,657 Tu entends ça ? 216 00:19:52,614 --> 00:19:53,923 Qu'est-ce que c'était ? 217 00:19:53,947 --> 00:19:55,923 C'était son film de kung-fu. 218 00:19:55,947 --> 00:19:59,685 Je savais qu'il l'était à la maison pour que je puisse aller dormir. 219 00:20:03,530 --> 00:20:05,015 Nuit-nuit maintenant. 220 00:20:10,697 --> 00:20:13,284 Je ne voudrais pas que mon père parte. 221 00:20:20,737 --> 00:20:23,181 Personne ne va nulle part, chérie. 222 00:20:23,529 --> 00:20:24,728 Promesse? 223 00:20:25,737 --> 00:20:26,840 Promesse. 224 00:20:46,861 --> 00:20:50,408 Zohra savait qu'elle pouvait reste pour sa fille, 225 00:20:51,861 --> 00:20:53,634 mais je ne le prends plus. 226 00:21:15,486 --> 00:21:17,354 Le problème, c'est que sur Internet 227 00:21:18,027 --> 00:21:20,471 il y a tout et n'importe quoi. 228 00:21:24,402 --> 00:21:26,319 Surtout beaucoup de conneries. 229 00:21:34,527 --> 00:21:35,964 Mais avec patience, 230 00:21:37,235 --> 00:21:39,726 Zohra a enfin trouvé son maître. 231 00:21:44,026 --> 00:21:46,336 Bonjour, je m'appelle Jean-Yves Sylvain. 232 00:21:46,360 --> 00:21:49,474 Si tu dois combattez-le, appelez mon nom. 233 00:21:49,943 --> 00:21:51,544 En tant que garde du corps, 234 00:21:51,568 --> 00:21:54,169 instructeur d'arts martiaux de renommée mondiale 235 00:21:54,193 --> 00:21:55,752 et consultant en police, 236 00:21:55,776 --> 00:21:59,419 je vais t'apprendre le techniques les plus efficaces, 237 00:21:59,443 --> 00:22:01,838 de formidables compétences de combat de rue. 238 00:22:04,610 --> 00:22:05,810 Vous serez surpris. 239 00:22:11,150 --> 00:22:13,834 Nous avons tous vu maris jaloux ou têtes brûlées 240 00:22:13,858 --> 00:22:16,168 toujours prêt avec une claque. 241 00:22:16,192 --> 00:22:19,335 Les Harvey, les Kevins... Pas seulement dans les films. 242 00:22:19,359 --> 00:22:21,335 Ils sont partout, au coin de la rue, 243 00:22:21,359 --> 00:22:24,126 dans le bus, parfois même à la maison. 244 00:22:24,150 --> 00:22:27,043 Du coup, vous perdez tout : la face, 245 00:22:27,067 --> 00:22:28,709 l'estime de soi, le respect de soi, 246 00:22:28,733 --> 00:22:31,958 et parfois quelques dents. 247 00:22:31,982 --> 00:22:33,958 Un coup, deux s'il le faut. 248 00:22:33,982 --> 00:22:35,334 Attrapez une oreille, reculez. 249 00:22:35,358 --> 00:22:37,000 Pas très loin en arrière. 250 00:22:37,024 --> 00:22:38,223 A propos d'ici et bam ! 251 00:22:38,815 --> 00:22:40,295 Un coup de pied droit dans les jambes. 252 00:22:45,608 --> 00:22:48,386 Merci. Passe une bonne journée. 253 00:22:49,650 --> 00:22:52,859 Depuis des semaines, Zohra c'était tout à propos de Jean-Yves. 254 00:22:55,191 --> 00:22:56,341 Elle était accro. 255 00:22:56,358 --> 00:22:57,698 Attrapez une oreille, reculez. 256 00:22:58,856 --> 00:23:01,205 Un coup, deux s'il le faut. 257 00:23:01,565 --> 00:23:03,333 Soit un coup de coude à la gorge, 258 00:23:03,357 --> 00:23:06,541 ou mon préféré dans ce cas, ici même. 259 00:23:06,565 --> 00:23:08,249 Je garantis un K.O. 260 00:23:08,273 --> 00:23:10,832 Un mec t'attrape, ne fais pas trop de dégâts. 261 00:23:10,856 --> 00:23:12,103 Levez la main... 262 00:23:12,106 --> 00:23:15,077 Plus Jean-Yves prenait de la place, 263 00:23:16,148 --> 00:23:17,585 moins Zohra en avait. 264 00:23:18,148 --> 00:23:19,441 Facile là-dedans ! 265 00:23:25,564 --> 00:23:30,069 N'importe quelle autre femme l'aurait fait Je me suis inscrit à un cours d'auto-défense. 266 00:23:30,897 --> 00:23:32,191 Mais pas Zohra. 267 00:23:39,897 --> 00:23:43,730 Entre la 5G et la vigne, Omar l'aurait su en un éclair. 268 00:23:43,897 --> 00:23:45,498 Bon travail, chérie ! 269 00:23:45,522 --> 00:23:47,582 Donne-moi un Sprite. 270 00:24:56,478 --> 00:24:57,820 Allez! 271 00:25:00,269 --> 00:25:02,233 Je n'y crois pas ! 272 00:25:08,019 --> 00:25:10,942 Ce n'est pas moi. C'est la deuxième fois ! 273 00:25:12,976 --> 00:25:13,976 Quoi? 274 00:25:20,644 --> 00:25:21,746 Que. 275 00:25:22,851 --> 00:25:23,851 Oui. 276 00:25:47,184 --> 00:25:49,244 Quoi? Je suis tombé sur quelque chose. 277 00:26:16,308 --> 00:26:18,703 RECHERCHÉ Technicien de plancher. 278 00:26:22,016 --> 00:26:23,022 Bien sûr. 279 00:26:23,058 --> 00:26:25,645 Je connais le gymnase. Ma fille y va. 280 00:26:26,724 --> 00:26:27,724 Oui. 281 00:26:30,223 --> 00:26:31,230 Bien. 282 00:26:34,140 --> 00:26:36,536 Je te rappelle. 283 00:26:36,848 --> 00:26:40,012 Ok, j'attendrai votre appel. Bien. Merci. 284 00:26:40,973 --> 00:26:42,267 Qu'est-ce que c'est, Zohra ? 285 00:26:43,641 --> 00:26:45,658 - Quelle est la règle du téléphone ? - Je suis en pause. 286 00:26:45,682 --> 00:26:47,166 Comment ça va ? 287 00:26:47,474 --> 00:26:50,408 Je sais que c'est parfois difficile à la maison. 288 00:26:50,432 --> 00:26:52,636 Si vous avez besoin d'un garde du corps, 289 00:26:53,432 --> 00:26:55,033 Je vais vous donner un bon tarif ! 290 00:26:55,057 --> 00:26:56,542 3 heures, 4 fois par semaine. 291 00:26:56,805 --> 00:26:59,346 6 mercredi, il y a beaucoup de clubs. 292 00:27:00,139 --> 00:27:01,338 Après vous. 293 00:27:08,139 --> 00:27:11,062 Puis-je faire mes horaires après la fermeture ? 294 00:27:11,306 --> 00:27:13,157 C'est plus facile avec ma fille. 295 00:27:13,181 --> 00:27:14,823 Et ce serait vide. 296 00:27:14,847 --> 00:27:16,198 Pas de service de nuit ici. 297 00:27:16,222 --> 00:27:18,714 D'accord pas de problème. Je vais y arriver. 298 00:27:18,931 --> 00:27:21,854 - Tant que le travail est fait. - Ce sera. Ne t'inquiète pas. 299 00:27:21,930 --> 00:27:24,710 Donnez-nous quelques jours, 300 00:27:24,971 --> 00:27:28,031 et nous reviendrons à toi avec une réponse, ok ? 301 00:27:28,055 --> 00:27:29,406 Oui, avec plaisir. 302 00:27:29,430 --> 00:27:30,724 Bonjour Chang! 303 00:27:31,639 --> 00:27:32,989 C'est le concierge ? 304 00:27:33,013 --> 00:27:36,197 Pas officiellement, mais le dernier a fait un burn-out, 305 00:27:36,221 --> 00:27:38,448 alors son oncle Chang le couvre. 306 00:27:38,472 --> 00:27:41,202 Il est inoffensif, juste un vieux con. 307 00:27:42,055 --> 00:27:44,594 - D'où ? - Pékin. 308 00:27:44,721 --> 00:27:46,697 Je te quitte. 309 00:27:46,721 --> 00:27:48,196 À bientôt. 310 00:27:48,220 --> 00:27:49,898 À bientôt. Au revoir. 311 00:28:29,386 --> 00:28:31,571 Canaliser son agressivité pour la détourner, 312 00:28:31,595 --> 00:28:33,362 détourner l’agressivité de l’autre. 313 00:28:33,386 --> 00:28:36,029 Et frappez toujours avec détermination. 314 00:28:36,053 --> 00:28:36,962 Causer de la douleur. 315 00:28:37,011 --> 00:28:41,320 Les techniques que vous verrez vous permettra de vous sentir enfin en sécurité 316 00:28:41,344 --> 00:28:43,694 et retrouver confiance en soi. Essentiel. 317 00:28:43,718 --> 00:28:46,528 À l'intérieur, tous deux votre esprit et dans votre maison. 318 00:28:46,552 --> 00:28:49,666 En dehors de votre corps et dans la rue. 319 00:28:55,135 --> 00:28:58,111 Bien sûr. Regarder. Attendez le ralenti. 320 00:28:58,135 --> 00:29:00,243 Vous pouvez voir la barre transversale. 321 00:29:04,677 --> 00:29:05,635 Bien? 322 00:29:05,677 --> 00:29:06,922 Il est en défense. 323 00:29:07,259 --> 00:29:09,235 Chaque frappe est décisive. 324 00:29:09,259 --> 00:29:12,134 Toute votre énergie à chaque coup. 325 00:29:13,009 --> 00:29:14,985 Un seul coup pourrait ne pas suffire. 326 00:29:15,009 --> 00:29:18,219 Une série de coups le rend efficace. 327 00:29:19,884 --> 00:29:22,193 J'entre avec un coup de pied croisé par ici, 328 00:29:22,217 --> 00:29:23,128 et paf ! 329 00:29:23,176 --> 00:29:25,485 Un coup de pied droit. 330 00:29:25,509 --> 00:29:27,138 Je vais pour le cou. Boum ! 331 00:29:28,468 --> 00:29:30,048 Je me suis cogné la gorge. 332 00:29:30,468 --> 00:29:31,618 Arrêt respiratoire. 333 00:29:31,635 --> 00:29:33,215 Puis j'ai touché les cuisses. 334 00:29:34,675 --> 00:29:38,526 Vous ressentez la puissance. Si tu veux passer à genoux, 335 00:29:38,550 --> 00:29:42,192 toute la locomotrice l'appareil est endommagé. Vous ne pouvez pas marcher. 336 00:29:42,216 --> 00:29:43,817 L'adversaire est hors service. 337 00:29:43,841 --> 00:29:46,692 Frappez toujours les points vitaux. 338 00:29:46,716 --> 00:29:49,234 Concentrez-vous sur la cible 339 00:29:49,258 --> 00:29:52,276 et utilisez 1000% de votre énergie. 340 00:29:52,300 --> 00:29:54,503 La respiration est importante... 341 00:30:17,007 --> 00:30:18,588 Que fais-tu ? 342 00:30:36,006 --> 00:30:37,395 Cuisine. 343 00:30:38,797 --> 00:30:39,995 Cuisine? 344 00:30:44,298 --> 00:30:46,982 Non, pas de cuisine ! 345 00:31:25,004 --> 00:31:26,564 Soyons clairs : 346 00:31:26,588 --> 00:31:29,318 Je peux m'entraîner une fois le travail terminé. 347 00:31:30,212 --> 00:31:32,063 Signalez-moi si vous voulez. 348 00:31:32,087 --> 00:31:34,484 Quand j'y vais, l'endroit est impeccable. Droite? 349 00:31:35,795 --> 00:31:36,993 Vous êtes cuisine ! 350 00:31:37,588 --> 00:31:39,552 Ma place n'est pas la cuisine ! 351 00:32:03,378 --> 00:32:04,538 ''Dessine ta cuisine ?'' 352 00:32:06,629 --> 00:32:08,484 Qu'est-ce que ça veut dire ? 353 00:32:10,045 --> 00:32:11,687 Hey vous! Fermé! 354 00:32:11,711 --> 00:32:13,053 Pourquoi es-tu ici ? 355 00:32:16,544 --> 00:32:18,029 Zina est chez Marion. 356 00:32:18,544 --> 00:32:20,645 Je pensais qu'on allait voir un film. 357 00:32:20,669 --> 00:32:22,346 Bien sûr. Super. 358 00:32:23,544 --> 00:32:24,885 Merci, monsieur. 359 00:32:30,044 --> 00:32:31,241 Merci. 360 00:32:32,669 --> 00:32:35,495 - Pourquoi a-t-il ton sac ? - Pas de serrures. 361 00:32:38,543 --> 00:32:39,742 Donne-moi ça. 362 00:32:40,834 --> 00:32:43,231 Ces mains ne sont pas faites pour nettoyer. 363 00:32:44,209 --> 00:32:47,144 Ça va payer l'avion billets et cadeaux de Noël. 364 00:32:47,168 --> 00:32:49,102 Et tu as perdu le poste de Clichy. 365 00:32:49,126 --> 00:32:50,935 Tu vas en reparler ? 366 00:32:50,959 --> 00:32:52,014 Je jure! 367 00:33:04,043 --> 00:33:06,809 Si tu dois te battre dans une jarre, 368 00:33:06,833 --> 00:33:08,942 former dans un bocal. 369 00:33:10,459 --> 00:33:12,903 Trouver ça dans un biscuit chinois ? 370 00:33:15,708 --> 00:33:19,059 Que veut-il dire par « pot » ? 371 00:33:19,083 --> 00:33:22,393 Un pot est un petit récipient. 372 00:33:22,417 --> 00:33:23,423 Qu'est-ce que ça veut dire ? 373 00:33:23,459 --> 00:33:25,998 Un petit réceptacle. 374 00:33:26,459 --> 00:33:31,106 - Et ça veut dire quoi "dessine ta cuisine" ? - Dessine ta cuisine ! 375 00:33:31,250 --> 00:33:34,507 Ouais, mais... « Dessine ta cuisine » ? 376 00:33:44,166 --> 00:33:45,555 Maman ! 377 00:33:47,082 --> 00:33:49,933 Comment vas-tu, chérie ? Passe une bonne journée? 378 00:33:49,957 --> 00:33:51,730 Ouais? Avez-vous beaucoup appris ? 379 00:34:32,872 --> 00:34:36,322 Quand il y a une volonté, il y a un moyen... 380 00:35:04,455 --> 00:35:05,891 Hé, la cuisine ! 381 00:38:19,156 --> 00:38:20,556 - Oui? - Ça ne marche pas. 382 00:38:25,447 --> 00:38:27,171 Joyeux noël. 383 00:39:04,945 --> 00:39:06,287 Excusez-moi. 384 00:39:14,944 --> 00:39:17,580 J'ai la cuisine en parfait état. 385 00:40:15,610 --> 00:40:16,877 Comment s'est passée ta journée? 386 00:40:16,901 --> 00:40:18,051 Tiens, chérie. 387 00:40:19,151 --> 00:40:20,877 - Maman? - Oui, chérie. 388 00:40:20,901 --> 00:40:24,043 Marion m'a invité au rivage cet été. 389 00:40:24,067 --> 00:40:25,265 Je peux y aller ? 390 00:40:25,276 --> 00:40:26,276 Quoi? 391 00:40:27,067 --> 00:40:27,834 Je n'ai pas compris. 392 00:40:27,901 --> 00:40:31,206 Marion m'a invité au rivage cet été. 393 00:40:31,734 --> 00:40:36,238 - Tu sais qu'il faut demander à papa. - Tu sais qu'il dira non. 394 00:40:42,609 --> 00:40:45,042 Vous savez quoi? Laisse-moi gérer ça. 395 00:40:45,066 --> 00:40:47,606 Comment le gérer ? Dites-moi. 396 00:40:50,442 --> 00:40:52,334 Allez. Pourquoi? 397 00:40:52,358 --> 00:40:53,748 Parce que. 398 00:40:59,191 --> 00:41:01,041 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 399 00:41:01,065 --> 00:41:03,625 Ne vendez pas le peau jusqu'à ce que vous tuiez l'ours. 400 00:41:03,649 --> 00:41:05,125 Qu'as-tu dit ? 401 00:41:05,149 --> 00:41:07,375 Ne vendez pas le peau jusqu'à ce que vous tuiez l'ours. 402 00:41:07,399 --> 00:41:08,932 Qu'est-ce que ça veut dire ? 403 00:41:10,232 --> 00:41:12,083 Vous savez combien coûte un Djerba-Paris ? 404 00:41:12,107 --> 00:41:15,250 Nous avons une semaine à reprogrammer sans frais. 405 00:41:15,274 --> 00:41:17,958 Comme l'année dernière quand tu as obtenu le poste. 406 00:41:20,024 --> 00:41:23,417 Je pense que c'est bon pour son âge pour rencontrer de nouvelles personnes. 407 00:41:23,441 --> 00:41:25,208 Elle ne verra jamais sa grand-mère. 408 00:41:25,232 --> 00:41:26,286 Oh, s'il te plaît. 409 00:41:26,316 --> 00:41:29,541 Celui de sa grand-mère a survécu à Michael Jackson, Bowie, 410 00:41:29,565 --> 00:41:32,915 Johnny Hallyday, Prince, et ce pauvre enfant de Koh Lanta. 411 00:41:32,939 --> 00:41:34,019 Je ne m'inquiéterais pas. 412 00:41:34,273 --> 00:41:36,573 Elle est en forme comme un violon, Hamdullah. 413 00:41:42,772 --> 00:41:45,360 Ne vendez pas le peler jusqu'à ce que tu tues l'ours ? 414 00:41:49,231 --> 00:41:52,824 Parfois l'ours ne vous donnera pas l'heure de la journée. 415 00:42:13,606 --> 00:42:14,945 Je te parle. 416 00:42:43,354 --> 00:42:44,696 En fin de compte, 417 00:42:46,020 --> 00:42:48,656 Zohra s'est rendu compte que parfois 418 00:42:49,437 --> 00:42:52,503 il est préférable de vendre d'abord la peau. 419 00:42:52,936 --> 00:42:55,476 ANNULER / CONFIRMER 420 00:43:06,728 --> 00:43:08,021 CONFIRMER 421 00:43:11,353 --> 00:43:14,323 Votre changement de vol a été enregistré. 422 00:43:16,561 --> 00:43:17,807 Excusez-moi! 423 00:43:19,894 --> 00:43:20,948 Je viens. 424 00:43:29,102 --> 00:43:31,066 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 425 00:43:34,810 --> 00:43:38,116 Ouais, j'ai changé le billet. C'est exact. 426 00:43:39,726 --> 00:43:41,356 J'en ai marre de toi. 427 00:43:41,602 --> 00:43:43,134 Vous y êtes! 428 00:43:56,809 --> 00:43:58,785 L'agence de voyages m'a envoyé un e-mail. 429 00:43:58,809 --> 00:44:01,396 - Pourquoi es-tu ici ? - Vous avez changé le billet ? 430 00:44:03,059 --> 00:44:04,059 Oui. 431 00:44:04,893 --> 00:44:05,893 Je me suis ouvert... 432 00:44:34,932 --> 00:44:36,082 Arrêtez ça ! 433 00:44:36,558 --> 00:44:37,995 Que diable? 434 00:44:40,849 --> 00:44:42,825 Il vous frappe et vous ne ripostez pas ! 435 00:44:42,849 --> 00:44:44,534 Pourquoi est-ce que je t'apprends ? 436 00:44:44,558 --> 00:44:45,851 Plus de cours ! 437 00:46:14,430 --> 00:46:17,321 Fin de la file, tout le monde dehors ! 438 00:46:17,345 --> 00:46:19,310 Je retourne au dépôt. 439 00:46:19,678 --> 00:46:20,972 Tout le monde dehors, s'il vous plaît. 440 00:46:21,429 --> 00:46:24,159 Désolé, moteur des ennuis. Retour au dépôt. 441 00:46:25,678 --> 00:46:27,212 Merci! 442 00:46:35,803 --> 00:46:37,337 Que fais-tu ? 443 00:46:38,345 --> 00:46:39,926 Dis-moi ce qui s'est passé. 444 00:46:51,219 --> 00:46:53,695 Une de mes amies quitte sa maison. 445 00:46:53,719 --> 00:46:55,252 Un T2. 446 00:46:55,511 --> 00:46:56,871 A 5 min de l'école de Zina. 447 00:46:57,469 --> 00:46:58,716 Que dites-vous? 448 00:47:05,969 --> 00:47:08,028 Qu'est-ce que tu attends ? 449 00:47:08,802 --> 00:47:10,528 Où est-ce que ça va ? 450 00:47:11,343 --> 00:47:12,902 Qu'est-ce que tu veux ? 451 00:47:12,926 --> 00:47:14,486 Rien. Laissez-moi sortir. 452 00:47:14,510 --> 00:47:16,762 C'est une issue. Que veux-tu? 453 00:47:17,635 --> 00:47:18,738 Ouvrez-vous. 454 00:47:19,385 --> 00:47:20,151 Ouvrez-vous. 455 00:47:20,218 --> 00:47:21,986 Vous pensez qu'elle ne peut pas divorcer ? 456 00:47:22,010 --> 00:47:23,063 Non! 457 00:47:23,093 --> 00:47:25,444 - Vous ne pouvez pas comprendre. - Pourquoi pas? 458 00:47:25,468 --> 00:47:26,810 Vous n'avez pas d'enfants. 459 00:47:37,634 --> 00:47:41,516 Il y en a des dizaines à l'école. Elle ne se démarquera pas. 460 00:47:42,301 --> 00:47:44,277 A 5 min de son école. 461 00:47:44,301 --> 00:47:47,193 Tu rentres chez toi après travail, vous êtes seul avec votre enfant. 462 00:47:47,217 --> 00:47:48,511 Ouais... 463 00:47:51,758 --> 00:47:53,771 Comment veux-tu que ça se termine ? 464 00:48:05,425 --> 00:48:06,984 Il joue au football avec elle. 465 00:48:07,008 --> 00:48:10,650 Il regarde des dessins animés, fait des livres de coloriage, jongle. 466 00:48:10,674 --> 00:48:13,067 Il lui prend les mains et elle marche sur ses pieds. 467 00:48:13,091 --> 00:48:14,526 Il joue et chatouille. 468 00:48:14,550 --> 00:48:18,095 Il sait comment faites-la rire, il fait des grimaces. 469 00:48:18,258 --> 00:48:20,510 Elle partira avec lui. 470 00:48:25,799 --> 00:48:28,050 Ouvrez-vous. S'il te plaît. 471 00:48:43,048 --> 00:48:45,827 Vous pouvez continuer à trouver des raisons de rester. 472 00:48:45,923 --> 00:48:48,415 Je n'ai plus de raisons de me taire. 473 00:49:04,672 --> 00:49:08,028 Non, attends, Zina. N'ouvrez pas la porte. 474 00:49:10,172 --> 00:49:11,648 Bonjour, madame. 475 00:49:11,672 --> 00:49:14,979 Police. Nous aimerions parler avec M. Omar Hamidi. 476 00:49:15,506 --> 00:49:16,607 Que se passe-t-il? 477 00:49:16,631 --> 00:49:17,923 Je te rappelle. 478 00:49:18,755 --> 00:49:20,481 Dis-moi ce qui se passe. 479 00:49:21,423 --> 00:49:22,907 Police. 480 00:49:23,213 --> 00:49:26,135 - M. Omar Hamidi ? - Oui. Que se passe-t-il? 481 00:49:27,589 --> 00:49:30,856 Venez avec nous. Nous en discuterons à la gare. 482 00:49:30,880 --> 00:49:33,565 Comme si j'arrivais. Maintenant? 483 00:49:33,589 --> 00:49:34,739 Oui, maintenant. 484 00:49:38,338 --> 00:49:40,158 Violence domestique. 485 00:49:47,005 --> 00:49:50,070 Ça ne peut pas attendre ? Je je pourrais venir à la gare... 486 00:49:50,670 --> 00:49:53,272 Puis-je juste parler à mon... 487 00:49:53,296 --> 00:49:55,188 Attendez, juste une minute. 488 00:49:55,212 --> 00:49:57,729 Je ne comprends pas. De quoi s'agit-il ? 489 00:49:57,753 --> 00:50:00,855 Violence domestique. Nous devons parler à votre mari. 490 00:50:00,879 --> 00:50:03,802 - Allons-y tranquillement. - Ce n'est pas le moment. 491 00:50:03,837 --> 00:50:04,855 C'est dans votre intérêt. 492 00:50:04,879 --> 00:50:07,562 - Va dans ta chambre. - Pourquoi sont-ils ici ? 493 00:50:07,879 --> 00:50:09,363 Venez avec nous, s'il vous plaît. 494 00:50:09,629 --> 00:50:11,313 Non, attends une minute ! 495 00:50:11,337 --> 00:50:14,105 Nous avons un jeu important. Il ne peut pas partir. 496 00:50:14,129 --> 00:50:15,278 Ça ne peut pas attendre ? 497 00:50:15,295 --> 00:50:16,493 Vas-y, chérie. 498 00:50:16,503 --> 00:50:17,812 Calme-toi. 499 00:50:17,836 --> 00:50:19,354 Puis-je avoir une seconde, s'il vous plaît ? 500 00:50:19,378 --> 00:50:20,396 Que veulent-ils ? 501 00:50:20,420 --> 00:50:21,426 Viens ici, chérie. 502 00:50:21,451 --> 00:50:23,062 Donnez-moi une seconde. 503 00:50:23,086 --> 00:50:26,062 Chérie, les gentils policiers 504 00:50:26,086 --> 00:50:28,099 recherchent un méchant. 505 00:50:28,336 --> 00:50:29,854 Alors je pars avec eux, 506 00:50:29,878 --> 00:50:32,187 et si je peux les aider, c'est super. 507 00:50:32,211 --> 00:50:34,895 Mais je reviendrai pour ton jeu, d'accord ? 508 00:50:36,253 --> 00:50:38,073 Je promets que je serai là. 509 00:50:38,628 --> 00:50:40,160 Donne-moi un sourire. 510 00:50:41,460 --> 00:50:42,659 Je ne serai pas long. 511 00:50:42,918 --> 00:50:45,218 Attention aux plaquages. 512 00:50:46,168 --> 00:50:47,367 Allons-y. 513 00:50:48,668 --> 00:50:50,968 Les menottes sont-elles nécessaires ? 514 00:51:36,500 --> 00:51:40,429 Nous avons gagné ! Nous avons gagné ! 515 00:51:43,833 --> 00:51:45,601 - Pas du tout. - Vous êtes sûr? 516 00:51:45,625 --> 00:51:48,184 Ouais. Est-ce que tout ira bien ? 517 00:51:48,208 --> 00:51:49,601 Ouais, je vais bien. 518 00:51:49,625 --> 00:51:51,809 Je viendrai demain à 10 heures, d'accord ? 519 00:51:51,833 --> 00:51:52,744 Bien sûr. 520 00:51:52,791 --> 00:51:54,853 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 521 00:51:55,292 --> 00:51:56,292 Zina? 522 00:51:57,000 --> 00:51:58,150 Chérie. 523 00:51:58,166 --> 00:51:59,725 Tu étais parfait, Habibti. 524 00:51:59,749 --> 00:52:01,091 Des nouvelles de papa ? 525 00:52:01,874 --> 00:52:03,766 Oui, il est rentrer à la maison. Ne t'inquiète pas. 526 00:52:03,790 --> 00:52:04,702 Vous nous avez filmés ? 527 00:52:04,748 --> 00:52:06,891 J'ai tout filmé. Écouter. 528 00:52:06,915 --> 00:52:09,016 Tu veux dormir chez Marion ? 529 00:52:09,040 --> 00:52:10,957 Non, je veux voir papa. 530 00:52:11,541 --> 00:52:12,643 Prêt à partir ? 531 00:52:12,665 --> 00:52:14,475 Très bien, c'est parti. 532 00:52:14,499 --> 00:52:15,559 Vous le verrez demain. 533 00:52:15,583 --> 00:52:17,517 Nous regarderons la vidéo avec lui. 534 00:52:17,541 --> 00:52:18,258 Merci. 535 00:52:18,332 --> 00:52:19,818 Si longtemps. 536 00:53:53,287 --> 00:53:54,720 Donc? 537 00:53:54,744 --> 00:53:56,278 Comment ça s'est passé ? 538 00:54:06,078 --> 00:54:07,898 2 à 1 pour Trappes. 539 00:54:13,910 --> 00:54:15,030 Elle est chez Marion. 540 00:54:29,660 --> 00:54:31,194 Pourquoi? 541 00:54:33,660 --> 00:54:35,194 Nous devons parler. 542 00:54:58,826 --> 00:55:00,551 Vous les avez filmés ? 543 00:55:01,993 --> 00:55:03,046 Oui. 544 00:55:23,658 --> 00:55:25,095 Répare-moi quelque chose ? 545 00:56:16,823 --> 00:56:18,021 Et moi? 546 00:56:18,865 --> 00:56:20,877 Vous ne me demandez pas comment je vais ? 547 00:56:24,156 --> 00:56:25,354 Je veux dire... 548 00:56:30,738 --> 00:56:32,131 La police devant Zina. 549 00:56:32,155 --> 00:56:34,168 - Je ne les ai pas appelés. - Oh ouais? 550 00:56:35,072 --> 00:56:36,606 Alors pourquoi n'est-elle pas là ? 551 00:56:36,905 --> 00:56:39,828 Pourquoi est-ce qu'on besoin de parler ? Je sens un piège. 552 00:56:40,239 --> 00:56:41,245 Je pars. 553 00:56:41,281 --> 00:56:42,631 Non, Zina ! 554 00:56:42,655 --> 00:56:43,673 Pas sans elle. 555 00:56:43,697 --> 00:56:47,722 Je pense que je vais la laisser partir avec un connard comme toi ? 556 00:56:48,406 --> 00:56:49,556 Voir? 557 00:56:49,822 --> 00:56:52,073 Vous le faites vous-même. 558 00:56:52,446 --> 00:56:53,549 Tout seul. 559 00:56:53,821 --> 00:56:55,929 Alors tu vas me blâmer. 560 00:56:57,572 --> 00:56:59,584 Vous avez la mémoire courte. 561 00:57:00,530 --> 00:57:01,839 Je vous préviens. 562 00:57:01,863 --> 00:57:04,066 Si tu pars, c'est la désertion. 563 00:57:04,572 --> 00:57:06,214 Si tu prends Zina, 564 00:57:06,238 --> 00:57:07,915 c'est un enlèvement. 565 00:57:09,154 --> 00:57:12,124 Allez partager une chambre dans un refuge surpeuplé. 566 00:57:44,361 --> 00:57:45,655 Oui. 567 00:57:46,278 --> 00:57:47,332 Papa! 568 00:57:48,278 --> 00:57:50,045 - Salut, Zina. - Nous avons perdu. 569 00:57:50,069 --> 00:57:51,171 Excusez-moi. 570 00:57:51,444 --> 00:57:53,212 Elle a insisté pour rentrer à la maison. 571 00:57:53,236 --> 00:57:56,045 Je suis vraiment désolé. Votre téléphone était éteint. 572 00:57:56,069 --> 00:57:58,369 Non, c'est moi qui suis désolé. 573 00:57:58,611 --> 00:58:01,342 - Tu vas bien? - Ouais, tout va bien. 574 00:58:02,403 --> 00:58:03,603 Passez une bonne soirée. 575 00:59:05,774 --> 00:59:07,021 Merci. 576 01:02:08,184 --> 01:02:10,005 Passe une bonne journée. 577 01:02:44,683 --> 01:02:45,738 Reculez ! 578 01:02:53,141 --> 01:02:55,586 Reculez. Laisse-moi tranquille! 579 01:02:59,683 --> 01:03:00,880 Y a-t-il un problème ? 580 01:03:00,890 --> 01:03:02,903 Non, il y a du travail. 581 01:03:03,599 --> 01:03:05,084 C'est une fête pour mineurs. 582 01:03:05,391 --> 01:03:07,158 Ils se disperseront d'eux-mêmes. 583 01:03:07,182 --> 01:03:08,302 Quel est le problème? 584 01:03:08,974 --> 01:03:11,465 La sécurité pourrait-elle faire son travail... 585 01:03:19,349 --> 01:03:22,127 - De retour au travail ? - Oui bien sûr. 586 01:03:56,180 --> 01:03:57,905 Laisse-moi tranquille. Arrêtez ça ! 587 01:04:04,847 --> 01:04:06,812 Ne me touche pas ! 588 01:04:12,222 --> 01:04:14,425 J'ai dit laisse-moi tranquille ! 589 01:04:18,389 --> 01:04:19,697 Laissez-la tranquille. 590 01:04:19,721 --> 01:04:21,447 Êtes-vous fou? 591 01:04:22,137 --> 01:04:23,623 Vous avez un problème ? 592 01:04:30,513 --> 01:04:31,854 Courez! 593 01:05:06,845 --> 01:05:07,850 Où est-il? 594 01:05:09,136 --> 01:05:10,286 Et maintenant ? 595 01:05:10,303 --> 01:05:11,453 Mon argent. 596 01:05:12,303 --> 01:05:15,278 Quel argent ? Il y a pas d'argent caché dans cette maison. 597 01:05:15,302 --> 01:05:17,699 Donc on a chacun notre argent ? 598 01:05:18,094 --> 01:05:20,346 Ce n'est pas pour ça que nous nous sommes mariés. 599 01:05:23,219 --> 01:05:25,529 Vous avez 30 secondes pour me dire où il se trouve. 600 01:05:25,553 --> 01:05:26,989 Après cela, vous vous évanouissez. 601 01:05:30,802 --> 01:05:31,903 Maman ! 602 01:05:32,677 --> 01:05:33,945 Devinez ce que j'ai appris ! 603 01:05:33,969 --> 01:05:35,049 Papa dort. 604 01:05:35,386 --> 01:05:36,487 L'avez-vous fait ? 605 01:05:36,511 --> 01:05:38,523 Je serai là, chérie. 606 01:05:41,884 --> 01:05:45,236 Je savais que tu pouvais le faire ! Je le savais. 607 01:05:45,260 --> 01:05:48,326 C'était agréable de la voir prendre confiance. 608 01:05:49,176 --> 01:05:51,956 Mais la confiance est une chose, 609 01:05:52,343 --> 01:05:54,259 l’arrogance en est une autre. 610 01:06:24,509 --> 01:06:27,287 Salut. Savez-vous où est Zina ? 611 01:06:27,342 --> 01:06:29,642 Elle est partie avec son père. 612 01:06:29,716 --> 01:06:31,943 D'accord merci. 613 01:06:31,967 --> 01:06:34,314 Passez une bonne soirée. Au revoir. 614 01:06:39,632 --> 01:06:41,400 Vous avez atteint la messagerie vocale de papa. 615 01:06:41,424 --> 01:06:43,275 - Non, Zina... - Laissez un message ! 616 01:06:43,299 --> 01:06:44,354 Ouais. 617 01:06:44,550 --> 01:06:46,514 Ouais, c'est moi. 618 01:06:46,966 --> 01:06:49,889 Faites-moi savoir où tu es. Rappelle-moi. 619 01:07:00,215 --> 01:07:01,941 Vous avez atteint la messagerie vocale de papa. 620 01:07:01,965 --> 01:07:03,690 - Non, Zina... - Laissez un message ! 621 01:07:03,714 --> 01:07:04,864 Ouais, c'est moi. 622 01:07:04,881 --> 01:07:05,936 Où es-tu? 623 01:07:05,965 --> 01:07:08,409 Rappelle-moi. Je continuez à laisser des messages. 624 01:07:12,090 --> 01:07:14,066 Omar, c'est moi. 625 01:07:14,090 --> 01:07:16,399 Appelle-moi pour le dire moi ce que tu fais. 626 01:07:16,423 --> 01:07:19,537 Je pourrais te rejoindre. Vous devez vous amuser. 627 01:07:19,756 --> 01:07:21,912 Nous pourrions nous amuser ensemble. 628 01:07:22,673 --> 01:07:24,690 Rappelle-moi. Que fais-tu ? 629 01:07:24,714 --> 01:07:26,273 Omar, c'est moi. C'est moi. 630 01:07:26,297 --> 01:07:27,112 Rappelle-moi. 631 01:07:27,172 --> 01:07:30,148 J'ai son passeport. Vous ne pouvez aller nulle part. 632 01:07:30,172 --> 01:07:32,148 Et tu sais qu'elle me choisirait. 633 01:07:32,172 --> 01:07:34,689 Devant un juge, elle dirait maman. 634 01:07:34,713 --> 01:07:36,232 Pourquoi fais-tu ça ? 635 01:07:36,256 --> 01:07:37,273 Réglons ça. 636 01:07:37,297 --> 01:07:38,315 Vous n'allez nulle part. 637 01:07:38,339 --> 01:07:39,773 Je suis là. Appelez-moi. 638 01:07:39,797 --> 01:07:41,106 Où es-tu? Appelez-moi. 639 01:07:41,130 --> 01:07:42,482 Rappelle-moi. 640 01:07:42,506 --> 01:07:43,559 Rapide. 641 01:07:47,964 --> 01:07:50,167 - Pratique! - Je ne peux pas ce soir. 642 01:08:13,129 --> 01:08:14,129 Chérie. 643 01:08:16,754 --> 01:08:18,288 Ne pars pas comme ça. 644 01:08:18,920 --> 01:08:20,729 - Êtes-vous ok? - Ouais, je vais bien. 645 01:08:20,753 --> 01:08:22,575 Es-tu sûr? Ouais? 646 01:08:24,628 --> 01:08:25,979 Où étiez-vous? 647 01:08:26,003 --> 01:08:29,021 - Je t'ai laissé un message. - Je n'ai pas reçu de message. 648 01:08:29,045 --> 01:08:30,563 Ma batterie est morte. 649 01:08:30,587 --> 01:08:31,690 Où étiez-vous? 650 01:08:31,711 --> 01:08:33,854 Hé, détends-toi. Tout va bien. 651 01:08:33,878 --> 01:08:37,021 Nous sommes allés voir l'entraînement de l'équipe nationale. 652 01:08:37,045 --> 01:08:39,968 Et nous l'avons eu ballon dédicacé. C'est tout. 653 01:08:40,795 --> 01:08:42,998 Chéri, dis à ta mère de se détendre. 654 01:08:49,545 --> 01:08:50,550 Zina! 655 01:09:15,126 --> 01:09:17,043 Est-ce que ce que papa a dit est vrai ? 656 01:09:18,668 --> 01:09:20,057 Qu'a-t-il dit ? 657 01:09:20,626 --> 01:09:23,406 Que tu veux nous quitter. 658 01:09:37,334 --> 01:09:39,634 Faites vos devoirs avant le dîner. 659 01:09:53,167 --> 01:09:55,419 N'est-ce pas ce que tu voulais ? 660 01:10:12,542 --> 01:10:14,458 Ne parlez pas trop en classe. 661 01:10:18,416 --> 01:10:19,519 Zina? 662 01:10:23,500 --> 01:10:24,936 Dites au revoir ! 663 01:10:30,873 --> 01:10:33,849 Un titre de séjour non basé sur l'état civil 664 01:10:33,873 --> 01:10:36,030 sera délivré dans un délai d'un mois. 665 01:10:36,290 --> 01:10:40,795 Mais c'est absolument il est essentiel que vous portiez plainte. 666 01:10:44,457 --> 01:10:45,457 Zohra ? 667 01:10:45,582 --> 01:10:49,750 Si vous ne le faites pas, vous le ferez être accusé de désertion. 668 01:10:52,040 --> 01:10:53,717 Il pourrait jouer la victime. 669 01:10:54,082 --> 01:10:56,238 Je veux qu'il accepte notre séparation. 670 01:10:58,373 --> 01:11:00,723 Dans 3 mois, l'école est finie. Alors je le ferai. 671 01:11:00,747 --> 01:11:02,713 Et en attendant ? 672 01:11:04,498 --> 01:11:06,031 Je vais me débrouiller. 673 01:11:35,121 --> 01:11:36,561 Nous mangeons des sushis ce soir. 674 01:11:41,871 --> 01:11:43,308 Regarde, maman ! 675 01:11:46,247 --> 01:11:48,067 J'adore ça, papa ! 676 01:11:48,955 --> 01:11:51,445 Zina, pas ici, chérie. 677 01:12:01,787 --> 01:12:06,263 Cela signifie que ceci l'été je t'emmène à Nabeul. 678 01:12:06,287 --> 01:12:07,555 Vous en avez déjà entendu parler ? 679 01:12:07,579 --> 01:12:11,388 je t'emmène au plage. Toute la journée dans le sable. 680 01:12:11,412 --> 01:12:13,638 Et après la piscine, pas de repos. 681 01:12:13,662 --> 01:12:16,513 Nous irons au Royal Resort. 682 01:12:16,537 --> 01:12:18,789 L'hôtel que papa a réservé. 683 01:12:19,828 --> 01:12:20,882 Regarder. 684 01:12:22,078 --> 01:12:23,899 Qu'est-ce que ça dit ? 685 01:12:27,286 --> 01:12:30,209 « Billet ouvert. » 686 01:12:30,786 --> 01:12:32,223 Qu'est-ce que ça veut dire ? 687 01:12:32,619 --> 01:12:34,824 Que tu peux aller rendre visite à ton ami. 688 01:12:35,078 --> 01:12:37,090 - Je peux, vraiment ? - Oui, vraiment. 689 01:12:41,993 --> 01:12:43,623 Regarde ta mère. Excusez-moi... 690 01:12:43,785 --> 01:12:45,510 A-t-elle l'air jalouse ? 691 01:12:45,701 --> 01:12:48,886 Oui, c'est le oeil jaloux. Je le sais bien. 692 01:12:48,910 --> 01:12:51,636 C'est l'œil en colère. 693 01:12:51,660 --> 01:12:54,535 Ai-je raison ou ai-je raison ? J'ai raison. 694 01:12:54,577 --> 01:12:58,261 Un œil en colère qui se lève. Presque là. 695 01:12:58,285 --> 01:12:59,291 Maintenant! 696 01:12:59,952 --> 01:13:01,533 Maintenant! Voir? 697 01:13:01,993 --> 01:13:02,993 Je la connais. 698 01:13:05,536 --> 01:13:07,259 Ici. Donne-lui ça. 699 01:13:08,867 --> 01:13:11,024 Tu as aussi un cadeau, maman. 700 01:13:21,326 --> 01:13:23,146 Tu ne l'ouvres pas ? 701 01:13:33,784 --> 01:13:35,029 Qu'est-ce que c'est? 702 01:13:41,367 --> 01:13:43,427 Arts martiaux de Shaolin. 703 01:13:46,075 --> 01:13:47,656 La première fois que j'ai vu ta mère, 704 01:13:47,866 --> 01:13:51,172 la toute première fois, elle regardait ça à la télé. 705 01:13:51,492 --> 01:13:53,792 - Imiter tous les mouvements. - Vraiment? 706 01:13:56,200 --> 01:13:57,445 Euh... Oui. 707 01:13:58,575 --> 01:14:00,426 Je ne m'en souviens pas, chérie. 708 01:14:00,450 --> 01:14:03,084 Tu fais! je suis sûr elle le fait dans sa salle de sport. 709 01:14:05,449 --> 01:14:07,749 S'il te plaît, maman, peux-tu me montrer ? 710 01:14:07,865 --> 01:14:09,926 Chérie, je sers le dîner. 711 01:14:10,282 --> 01:14:12,091 Regarde ce que papa a organisé. 712 01:14:12,115 --> 01:14:15,277 Le DVD est déjà en place. 713 01:14:18,907 --> 01:14:20,344 Mange, ma chérie. 714 01:14:27,906 --> 01:14:30,673 Omar pourrait se doucher eux avec des cadeaux et des sushis, 715 01:14:30,697 --> 01:14:33,669 à ce stade, tickets ouverts ou fermés 716 01:14:33,823 --> 01:14:35,692 n’étaient plus le problème. 717 01:16:52,984 --> 01:16:55,188 Le couscous ne répond pas. 718 01:18:02,898 --> 01:18:04,048 D'accord... 719 01:18:04,482 --> 01:18:05,632 chérie. 720 01:18:05,773 --> 01:18:09,458 - Vous regarderez le match sur la tablette. - Cela ne me dérange pas. 721 01:18:09,482 --> 01:18:13,650 Rendez-vous dans 7 dodo. Nous n'avons jamais été séparés aussi longtemps. 722 01:18:14,648 --> 01:18:16,037 Je t'aime en morceaux. 723 01:18:17,773 --> 01:18:19,124 Fais attention, d'accord ? 724 01:18:19,148 --> 01:18:20,308 Prends soin de toi, chérie. 725 01:18:21,065 --> 01:18:22,374 Tenez-vous bien, vous deux. 726 01:18:22,398 --> 01:18:23,874 Sinon, 727 01:18:23,898 --> 01:18:27,683 Je viendrai t'engloutir ! 728 01:18:28,772 --> 01:18:31,024 Ok, sois sage ! 729 01:18:31,481 --> 01:18:32,481 Je t'aime. 730 01:18:40,147 --> 01:18:42,664 - Merci beaucoup. - Ne t'inquiète pas, ça ira très bien. 731 01:18:42,688 --> 01:18:44,332 Oui je sais. 732 01:18:44,356 --> 01:18:45,457 Amusez-vous. 733 01:18:45,481 --> 01:18:47,790 Prends soin de toi. Reposez-vous. 734 01:18:47,814 --> 01:18:49,059 Comptez sur moi. 735 01:18:49,064 --> 01:18:51,938 - Si elle ne se comporte pas bien... - Je vais la noyer. 736 01:18:52,646 --> 01:18:53,748 Essayez de ne pas le faire. 737 01:18:53,771 --> 01:18:55,928 D'accord, prends soin de toi. 738 01:18:56,021 --> 01:18:57,507 Au revoir, Sofian. 739 01:18:59,313 --> 01:19:01,565 Au revoir, maman ! Je t'aime! 740 01:20:54,809 --> 01:20:56,485 Les papiers du divorce. 741 01:20:57,351 --> 01:20:59,459 Avec une proposition de garde d'enfant. 742 01:21:02,600 --> 01:21:05,379 Nous avons tout le temps d'en parler. 743 01:21:06,517 --> 01:21:07,332 A présent, 744 01:21:07,517 --> 01:21:09,960 Zina va bien la route avec son amie. 745 01:21:11,974 --> 01:21:13,749 Pas besoin de billets ouverts. 746 01:22:03,847 --> 01:22:04,853 D'accord. 747 01:22:14,680 --> 01:22:16,980 Si je gagne, vous signez, rien à redire. 748 01:22:17,889 --> 01:22:18,889 Si tu gagnes ? 749 01:22:19,722 --> 01:22:21,112 Et assure-toi que Zina... 750 01:22:30,013 --> 01:22:31,068 Ce n'est pas juste. 751 01:22:32,596 --> 01:22:34,705 Parce que que tu gagnes ou que je gagne, 752 01:22:35,055 --> 01:22:37,067 C'est moi qui vais en prison ! 753 01:22:43,638 --> 01:22:46,513 Si vous gagnez, vous pouvez gifle-moi une fois par mois. 754 01:22:50,471 --> 01:22:51,471 C'est parti. 755 01:23:50,219 --> 01:23:51,705 Putain, mec ! 756 01:25:01,632 --> 01:25:02,830 Non! 757 01:25:02,965 --> 01:25:04,307 Attendez. 758 01:25:10,508 --> 01:25:12,358 - Vous avez oublié vos origines. - Je sais d'où je viens. 759 01:25:12,382 --> 01:25:15,257 Votre patron ne le fait pas Je t'appelle « nègre des sables ». 760 01:25:15,549 --> 01:25:16,842 Frappez-le plutôt. 761 01:25:38,048 --> 01:25:40,012 Je peux aussi lancer une jambe. 762 01:27:24,044 --> 01:27:25,044 Oui? 763 01:27:25,960 --> 01:27:27,015 Tout va bien ? 764 01:27:27,668 --> 01:27:28,771 Es-tu sûr? 765 01:27:28,794 --> 01:27:29,799 Oui! 766 01:31:06,328 --> 01:31:08,148 - Ça va, magnifique ? - Oui. 767 01:31:08,203 --> 01:31:09,553 - Où vas-tu ? - Celui de maman. 768 01:31:09,577 --> 01:31:11,014 - Où? - À maman ! 769 01:31:11,535 --> 01:31:12,886 Celui de maman ? 770 01:31:12,910 --> 01:31:15,354 QUELQUES SEMAINES PLUS TARD 771 01:31:15,494 --> 01:31:17,841 Alors on va chez maman. 772 01:31:24,618 --> 01:31:25,480 Non. 773 01:31:25,535 --> 01:31:26,638 Oui ! 774 01:31:28,993 --> 01:31:30,470 N'effacez rien. 775 01:31:30,494 --> 01:31:31,882 Je ne le ferai pas, ne vous inquiétez pas. 776 01:31:33,452 --> 01:31:34,553 À venir. 777 01:31:36,701 --> 01:31:37,516 Salut maman ! 778 01:31:37,575 --> 01:31:38,583 Hé, citrouille. 779 01:31:38,617 --> 01:31:39,911 Eh bien... 780 01:31:45,950 --> 01:31:48,551 Le sac de Zina. 781 01:31:48,575 --> 01:31:50,828 - Dois-je le mettre ici ? - Ouais. 782 01:31:51,409 --> 01:31:54,379 Il y a un bordereau à signer pour lundi. 783 01:31:57,075 --> 01:31:58,178 D'accord. 784 01:32:02,034 --> 01:32:03,184 Une tasse de café ? 785 01:32:03,201 --> 01:32:05,134 - Bien sûr. - D'accord. 786 01:32:05,158 --> 01:32:06,596 J'en adorerais un. 787 01:32:31,491 --> 01:32:35,371 Désolé. En fait, je je n'aurai pas le temps pour ce café. 788 01:32:35,407 --> 01:32:36,796 j'espère... 789 01:32:37,365 --> 01:32:38,468 D'accord. 790 01:32:38,491 --> 01:32:41,701 Alors je m'en vais. Je dois être quelque part. 791 01:32:42,573 --> 01:32:44,490 Je serai de retour mercredi. 792 01:32:45,907 --> 01:32:47,248 Je t'appellerai. 793 01:32:49,449 --> 01:32:50,550 A bientôt. 794 01:32:51,782 --> 01:32:53,747 - Au revoir, chérie. - Au revoir, papa ! 795 01:33:00,239 --> 01:33:02,492 - Maman ? - Oui, chérie. 796 01:33:05,031 --> 01:33:05,941 Qu'est-ce que c'est? 797 01:33:05,989 --> 01:33:07,091 Écoutez ça. 798 01:33:07,114 --> 01:33:08,312 Qu'est-ce que c'est? 799 01:33:08,614 --> 01:33:09,573 Tu viens d'apprendre ça ? 800 01:33:09,614 --> 01:33:10,716 Je l'ai fait. 801 01:33:34,071 --> 01:33:36,276 Sérieusement? C'est ça ? 802 01:33:36,447 --> 01:33:38,506 Tu ne veux pas à voir, je ne sais pas... 803 01:33:38,530 --> 01:33:41,339 Zohra médite ? Zohra fait des tutos ? 804 01:33:41,363 --> 01:33:42,322 Ou Zohra enseignant ? 805 01:33:42,363 --> 01:33:43,609 Genoux tournés vers l’avant. 806 01:33:43,613 --> 01:33:44,380 Pas vrai ? 807 01:33:44,447 --> 01:33:46,839 Pouvons-nous au moins voir ce qui s'est passé 808 01:33:46,863 --> 01:33:48,506 juste après que Zohra ait gâché Omar ? 809 01:33:48,530 --> 01:33:49,344 Merci. 810 01:33:49,405 --> 01:33:51,338 Récapitulatif : Chez Zohra je viens de gâcher Omar, 811 01:33:51,362 --> 01:33:53,338 elle se cache dans son endroit préféré, 812 01:33:53,362 --> 01:33:56,286 et devine qui est là ? Vous vous en souvenez ? 813 01:33:56,529 --> 01:33:57,775 Oui, eux. 814 01:33:57,779 --> 01:34:00,130 Les voyous du centre commercial et du parking, 815 01:34:00,154 --> 01:34:02,755 qui attendait la finale pour piller les magasins. 816 01:34:02,779 --> 01:34:03,779 Sauf que... 817 01:38:53,477 --> 01:38:56,327 Sous-titres par Cynthia Schoch et Mariette Kelley. 818 01:38:56,351 --> 01:38:58,315 Sous-titrage : HIVENTY