1 00:00:59,809 --> 00:01:06,900 [MUZIKA] 2 00:01:30,590 --> 00:01:32,926 [MUZIKA] 3 00:01:39,766 --> 00:01:41,392 [SMIJEH] 4 00:01:41,392 --> 00:01:52,862 [MUZIKA] 5 00:02:03,748 --> 00:02:05,541 Tako je, tako je 6 00:02:05,541 --> 00:02:08,711 Ja, volim te, Carrie. 7 00:02:10,755 --> 00:02:14,008 Vratio sam se da uzmem ono što je moje, 8 00:02:14,342 --> 00:02:19,305 što je sve što je tvoje. 9 00:02:25,395 --> 00:02:27,480 Ako znate da je najviša planina do 10 00:02:27,480 --> 00:02:30,608 najniža dolina, tajlandski dugi životi, 11 00:02:31,234 --> 00:02:34,404 i niko mu neće stati na put, ali 12 00:02:34,404 --> 00:02:37,323 čak i veliki ratnik zmajeva. 13 00:02:39,784 --> 00:02:46,874 [MUZIKA] 14 00:02:46,874 --> 00:02:48,793 Oh, gdje je Paul? 15 00:02:49,168 --> 00:02:51,504 Trebao je biti ovdje prije nekoliko sati. 16 00:02:51,921 --> 00:02:54,424 Hej, hoćeš li se samo opustiti? 17 00:02:55,091 --> 00:02:56,467 Opušten sam. 18 00:02:56,843 --> 00:02:59,512 Ok, siguran sam da je Paul dobro. 19 00:02:59,512 --> 00:03:00,179 Šta ako je bolestan? 20 00:03:00,722 --> 00:03:01,723 Šta ako je povređen? 21 00:03:02,265 --> 00:03:03,182 Šta ako je gladan? 22 00:03:03,808 --> 00:03:05,184 Ne zaokrenite svoje rezance. 23 00:03:05,768 --> 00:03:07,729 Znam našeg sina, verovatno je samo 24 00:03:07,729 --> 00:03:09,689 uzvraćajući i hvatajući zrake. 25 00:03:10,440 --> 00:03:14,569 [MUZIKA] 26 00:03:14,569 --> 00:03:18,531 [BUKA] 27 00:03:18,781 --> 00:03:20,658 To je loše. 28 00:03:21,993 --> 00:03:23,161 Sve gore. 29 00:03:26,080 --> 00:03:27,582 [BUKA] 30 00:03:31,794 --> 00:03:42,221 [MUZIKA] 31 00:03:52,774 --> 00:03:54,317 Ok, veliki momče, stvarno jesmo 32 00:03:54,317 --> 00:03:55,735 moraću ovo da završim. 33 00:03:56,778 --> 00:04:08,331 [MUZIKA] 34 00:04:08,331 --> 00:04:18,132 I sljedeći put, zadrži 35 00:04:18,132 --> 00:04:19,675 vaš surf sa njihovog terena. 36 00:04:20,384 --> 00:04:21,844 [BUKA] 37 00:04:25,806 --> 00:04:26,557 kasnim. 38 00:04:26,807 --> 00:04:27,600 kasnim. 39 00:04:27,892 --> 00:04:30,186 [MUZIKA] 40 00:04:31,771 --> 00:04:34,273 Šta će uvek biti? 41 00:04:34,273 --> 00:04:35,316 Volimo te, Dragon Warrior. 42 00:04:35,942 --> 00:04:37,985 I ja vas volim, obožavateljice. 43 00:04:37,985 --> 00:04:38,528 Toliko više. 44 00:04:39,487 --> 00:04:42,573 U redu, u redu, uradiću šta god želiš. 45 00:04:43,366 --> 00:04:44,408 [MUZIKA] 46 00:04:44,784 --> 00:04:46,911 Gospodaru Sifu, pusti me 47 00:04:46,911 --> 00:04:50,748 samo, eto, to je mnogo gore. 48 00:04:52,208 --> 00:04:53,209 Moramo razgovarati. 49 00:04:53,209 --> 00:04:54,377 Apsolutno, hajde da razgovaramo. 50 00:04:54,752 --> 00:04:55,878 Odmah nakon ceremonije, 51 00:04:57,171 --> 00:04:59,423 ceremonija, kakva ceremonija? 52 00:05:00,091 --> 00:05:02,927 Za štap mudrosti koji mi je dao 53 00:05:02,927 --> 00:05:04,387 sam majstor Oogway, 54 00:05:04,887 --> 00:05:06,722 kaže se da ko god ovo posjeduje 55 00:05:06,722 --> 00:05:07,890 osoblje ima moć da 56 00:05:07,890 --> 00:05:09,225 putovati između carstava, 57 00:05:09,976 --> 00:05:11,185 moć za otključavanje 58 00:05:11,185 --> 00:05:12,395 vrata u duhovno carstvo. 59 00:05:12,937 --> 00:05:16,649 A sada, moć da se otvori sve novo 60 00:05:16,649 --> 00:05:18,859 Dragon Warrior rezanci i tofu. 61 00:05:19,986 --> 00:05:20,569 [BUKA] 62 00:05:21,779 --> 00:05:23,614 Mi smo glupa kučka. 63 00:05:24,156 --> 00:05:25,449 Žene bole noge 64 00:05:25,449 --> 00:05:26,409 razvoj čvora. 65 00:05:30,329 --> 00:05:30,371 [BUKA] 66 00:05:30,371 --> 00:05:32,623 Dragon Warrior, hoće li 67 00:05:32,623 --> 00:05:33,749 radoznalih pet također povrijeđeno? 68 00:05:34,125 --> 00:05:36,168 Nažalost ne, oni su na super 69 00:05:36,168 --> 00:05:37,753 cool kung fu misije. 70 00:05:38,296 --> 00:05:39,672 Tigris preuzima slobodan domet 71 00:05:39,672 --> 00:05:41,215 piletina sa onim majmunskim sokolom na 72 00:05:41,215 --> 00:05:42,508 trag sa nestalim kaktom. 73 00:05:42,508 --> 00:05:43,092 Crane je krunisan 74 00:05:43,092 --> 00:05:44,427 kralj krokodila. 75 00:05:45,177 --> 00:05:45,720 Duga priča. 76 00:05:45,720 --> 00:05:47,263 Viper završava svoje razgovore između 77 00:05:47,263 --> 00:05:48,764 kobre i mungosi. 78 00:05:48,764 --> 00:05:49,765 Ili je to Mongeez? 79 00:05:49,807 --> 00:05:51,392 I čovjek kaže, pa, samo pokušava 80 00:05:51,392 --> 00:05:52,268 zadrži njegovo crvenilo 81 00:05:52,268 --> 00:05:53,311 od odgrizanja glave. 82 00:05:56,272 --> 00:05:57,440 Samo zato što nisu ovde lično 83 00:05:57,440 --> 00:05:58,274 ne znači da nisu 84 00:05:58,274 --> 00:05:59,984 ovdje kao stil života izrezan. 85 00:06:00,401 --> 00:06:01,360 Ko sad želi sliku? 86 00:06:01,902 --> 00:06:03,946 Reći ću ti u redu, jedan po jedan. 87 00:06:04,322 --> 00:06:04,697 Uh, ti. 88 00:06:06,449 --> 00:06:07,867 Moj red, moj red! 89 00:06:07,867 --> 00:06:08,743 A onda ti. 90 00:06:11,537 --> 00:06:15,332 Zaista si uhvatio 91 00:06:15,332 --> 00:06:16,459 vaš skandal sa neodobravanjem. 92 00:06:16,751 --> 00:06:17,877 Moramo razgovarati sa... 93 00:06:18,961 --> 00:06:19,211 Sada. 94 00:06:20,713 --> 00:06:21,380 Hej, mogu li dobiti jednu 95 00:06:21,380 --> 00:06:22,381 one veličine novčanika? 96 00:06:22,840 --> 00:06:23,049 SZO? 97 00:06:23,132 --> 00:06:23,507 Dolazim! 98 00:06:26,218 --> 00:06:27,511 Da li se sećate kada ste prvi put 99 00:06:27,511 --> 00:06:29,055 konačno ušao u J-Force? 100 00:06:30,181 --> 00:06:31,015 Kako sam mogao zaboraviti? 101 00:06:31,474 --> 00:06:32,975 Mislio sam da nikad neću stići do vrha. 102 00:06:33,267 --> 00:06:35,519 Da, ali izdržao si, i još jednom, 103 00:06:35,728 --> 00:06:37,813 Sudbina vas poziva da preuzmete sljedeću 104 00:06:37,813 --> 00:06:39,148 zakorači na svoje putovanje. 105 00:06:39,148 --> 00:06:39,607 Sledeći korak? 106 00:06:40,191 --> 00:06:41,108 o cemu pricas? Već jesam 107 00:06:41,108 --> 00:06:41,942 uzeo sve ove stvari. 108 00:06:42,735 --> 00:06:43,277 zar nisam? 109 00:06:43,277 --> 00:06:44,862 Vreme je da to uradite 110 00:06:44,862 --> 00:06:45,863 izaberite svog naslednika. 111 00:06:46,614 --> 00:06:47,448 Nasljednik za šta? 112 00:06:47,490 --> 00:06:48,824 Nasljednik koji će biti 113 00:06:48,824 --> 00:06:50,451 sljedeći Dragon Warrior. 114 00:06:50,826 --> 00:06:52,953 Oh, da, kapiram. 115 00:06:52,953 --> 00:06:55,039 Smiješno, jer ja sam Zmajev ratnik. 116 00:06:58,834 --> 00:06:59,919 Čekaj, čekaj, čekaj. 117 00:06:59,919 --> 00:07:01,295 Misliš da neću biti 118 00:07:01,295 --> 00:07:02,379 Zmajev ratnik više? 119 00:07:02,880 --> 00:07:03,214 Tacno. 120 00:07:03,672 --> 00:07:04,757 Šta ću onda biti? 121 00:07:04,757 --> 00:07:06,675 Jednom kada bude izabran nasljednik, hoćete 122 00:07:06,675 --> 00:07:07,551 napredovati do najvišeg 123 00:07:07,551 --> 00:07:09,261 nivo u cijelom Kung Fuu. 124 00:07:09,929 --> 00:07:12,348 Duhovni vođa Doline mira. 125 00:07:13,557 --> 00:07:14,016 Vau! 126 00:07:15,684 --> 00:07:16,852 Ne znam šta to znači. 127 00:07:17,853 --> 00:07:19,647 To je kao Majstor Ružni prije tebe. 128 00:07:19,980 --> 00:07:21,816 Nadgledaćete dolinu, prolazeći 129 00:07:21,816 --> 00:07:24,068 uz mudrost i težnju nadu. 130 00:07:24,693 --> 00:07:26,070 Vidite, cijenim promociju. 131 00:07:26,779 --> 00:07:28,322 Mislim da će se to samo držati 132 00:07:28,322 --> 00:07:29,782 cela stvar sa Dragon Warriorom. 133 00:07:30,407 --> 00:07:31,367 Zmajev ratnik? 134 00:07:31,951 --> 00:07:32,993 Čemu se nadaš? 135 00:07:33,577 --> 00:07:34,078 Naše kuvanje? 136 00:07:34,912 --> 00:07:35,538 Druga ruka. 137 00:07:36,205 --> 00:07:37,081 Štap mudrosti? 138 00:07:37,540 --> 00:07:39,041 Dao ti ga je majstor Uglie. 139 00:07:39,375 --> 00:07:40,584 Nisi mogao da pomisliš da je tako 140 00:07:40,584 --> 00:07:41,168 mogao otvoriti a 141 00:07:41,168 --> 00:07:42,586 restoran za obje teksture. 142 00:07:43,045 --> 00:07:44,505 Nisi bio super konkretan? 143 00:07:44,880 --> 00:07:46,841 Uglie ti je poverio to osoblje. 144 00:07:46,882 --> 00:07:49,260 Da biste mogli ići njegovim stopama i 145 00:07:49,260 --> 00:07:49,885 postati nešto 146 00:07:49,885 --> 00:07:51,345 bolje nego što već jeste. 147 00:07:52,513 --> 00:07:53,305 Ti uzmi. 148 00:07:53,806 --> 00:07:53,973 br. 149 00:07:54,431 --> 00:07:55,724 Uglie mi ga nije dao. 150 00:07:56,016 --> 00:07:57,851 Popločavanje sledećeg Ugliea nije moja sudbina, 151 00:07:57,851 --> 00:07:59,061 koje sam prihvatio 152 00:07:59,061 --> 00:08:00,646 i miran sam sa. 153 00:08:00,646 --> 00:08:01,647 Zaista, u redu je. 154 00:08:01,647 --> 00:08:02,731 Ne zvučiš dobro. 155 00:08:02,731 --> 00:08:03,607 Ne zvučiš dobro. 156 00:08:03,607 --> 00:08:04,275 jako sam dobro. 157 00:08:04,275 --> 00:08:05,317 U redu je biti tvoja nagrada. 158 00:08:05,317 --> 00:08:06,026 Ovo je čast. 159 00:08:06,527 --> 00:08:09,029 Uglie je izabrao tebe za svog naslednika i sada 160 00:08:09,029 --> 00:08:10,406 morate izabrati svoje. 161 00:08:10,698 --> 00:08:12,700 Učitelju Šifu, konačno sam našao nešto 162 00:08:12,700 --> 00:08:13,993 Ja sam dobar u tome i sada želiš 163 00:08:13,993 --> 00:08:15,160 da mi ga samo oduzmeš? 164 00:08:15,160 --> 00:08:17,121 Niko ništa nije oduzimao, Po. 165 00:08:17,371 --> 00:08:18,747 Ono što jesi uvek ćeš biti 166 00:08:18,747 --> 00:08:19,957 deo onoga što postaješ. 167 00:08:20,249 --> 00:08:21,750 Da, ali gdje je ovaj caduce? 168 00:08:22,209 --> 00:08:22,793 Znaš na šta mislim? 169 00:08:22,793 --> 00:08:23,752 Psst brige! 170 00:08:24,461 --> 00:08:25,796 Ne želim da izgledam nezahvalno, ali ja 171 00:08:25,796 --> 00:08:27,047 ne znam ništa o prenošenju 172 00:08:27,047 --> 00:08:28,424 mudrosti ili inspirativne nade. 173 00:08:58,829 --> 00:09:00,247 Sve što znam su dvije stvari. 174 00:09:00,873 --> 00:09:03,459 Lupanje po zadnjici i uzimanje imena. 175 00:09:04,043 --> 00:09:05,502 I ako sam potpuno iskren, jesam 176 00:09:05,502 --> 00:09:06,795 čak nije tako dobar u preuzimanju imena. 177 00:09:07,129 --> 00:09:07,796 Kao, ko je to 178 00:09:07,796 --> 00:09:09,048 krokodil koji diše vatru? 179 00:09:09,298 --> 00:09:10,215 Želim da kažem Steve? 180 00:09:10,549 --> 00:09:11,425 Ti si izabran 181 00:09:11,425 --> 00:09:12,760 doneti mir u dolinu. 182 00:09:12,843 --> 00:09:14,720 A postoje i drugi načini da se donese mir 183 00:09:14,720 --> 00:09:16,930 nego jednostavno udaranje po zadnjici. 184 00:09:17,473 --> 00:09:19,391 Pa, naravno, ali ne zabavne. 185 00:09:19,767 --> 00:09:20,184 Molim te! 186 00:09:20,934 --> 00:09:22,686 Biti Zmajev ratnik je sve što znam. 187 00:09:22,978 --> 00:09:24,104 To sam ja! 188 00:09:24,104 --> 00:09:24,605 Ne vise. 189 00:09:25,230 --> 00:09:26,398 Dolini mira je potreban duhovni 190 00:09:26,398 --> 00:09:28,609 Vođa i Majstor Ružni su te izabrali. 191 00:09:29,360 --> 00:09:30,527 Počećete intervjuisati kandidate 192 00:09:30,527 --> 00:09:32,071 prva stvar sutra ujutro. 193 00:09:32,738 --> 00:09:34,073 Kandidati? Koji kandidati? 194 00:09:45,751 --> 00:09:48,837 Sjajno! 195 00:09:53,842 --> 00:09:55,511 Nema šanse 196 00:09:58,806 --> 00:10:00,474 Vau 197 00:10:00,891 --> 00:10:02,101 Imam te. 198 00:10:02,101 --> 00:10:04,812 Fantastična poza. 199 00:10:13,821 --> 00:10:14,696 Woo hoo! 200 00:10:15,030 --> 00:10:15,697 Lijepo! 201 00:10:16,907 --> 00:10:18,951 Gospodar Poe će sada 202 00:10:18,951 --> 00:10:23,205 odaberite sljedećeg Dragon Warrior. 203 00:10:31,839 --> 00:10:33,173 Toliko sjajnih kandidata. 204 00:10:34,174 --> 00:10:35,467 Pustiću prst da odluči. 205 00:10:37,135 --> 00:10:37,302 Čekaj. 206 00:10:38,595 --> 00:10:39,346 Vau, vau. 207 00:10:39,638 --> 00:10:40,472 sta se desava? 208 00:10:41,849 --> 00:10:42,933 The Dragon Warrior! 209 00:10:43,392 --> 00:10:44,059 To sam ja! 210 00:10:47,688 --> 00:10:51,525 Da ti nisam mogao reći, 211 00:10:51,525 --> 00:10:52,860 Morao bih da izaberem naslednika. 212 00:10:53,777 --> 00:10:55,028 Ništa o njima 213 00:10:55,028 --> 00:10:56,947 kaže Zmaj ili ratnik. 214 00:10:57,155 --> 00:10:58,782 Znaćeš šta znaš. 215 00:10:58,782 --> 00:11:00,158 Kako da znam kada znam? 216 00:11:00,951 --> 00:11:01,368 Znaš? 217 00:11:02,578 --> 00:11:04,663 Kad sam u konfliktu, dolazim da pitam 218 00:11:04,663 --> 00:11:06,039 univerzum za odgovore, 219 00:11:06,582 --> 00:11:07,833 baš kao što je Uglie radio prije mene. 220 00:11:07,833 --> 00:11:09,751 Nisam u konfliktu, jesam 221 00:11:09,751 --> 00:11:11,169 jednostavno nisam spreman za sljedeći korak. 222 00:11:11,503 --> 00:11:12,212 Šta to držiš? 223 00:11:12,629 --> 00:11:13,463 Štap mudrosti? 224 00:11:14,214 --> 00:11:14,673 S druge strane. 225 00:11:15,424 --> 00:11:16,425 Prežvakani krevet mira? 226 00:11:16,842 --> 00:11:17,259 Tacno. 227 00:11:18,427 --> 00:11:19,761 Svaka jama drži 228 00:11:19,761 --> 00:11:21,638 obećanje moćnog drveta. 229 00:11:22,556 --> 00:11:24,433 Kako će mi ovo pomoći da pronađem odgovore? 230 00:11:24,975 --> 00:11:25,684 Ne pitaj mene. 231 00:11:26,476 --> 00:11:27,436 Pitajte univerzum. 232 00:11:28,145 --> 00:11:28,937 Budi jama, Po. 233 00:11:29,521 --> 00:11:30,314 Biti jama? 234 00:11:33,859 --> 00:11:34,484 Da, idemo. 235 00:11:35,193 --> 00:11:36,236 U redu, univerzumu. 236 00:11:36,820 --> 00:11:38,739 Daj mi neke smjernice. 237 00:11:41,450 --> 00:11:41,825 Unutrašnji mir. 238 00:11:43,368 --> 00:11:43,952 Unutrašnji mir. 239 00:11:45,203 --> 00:11:45,954 Unutrašnji mir. 240 00:11:47,372 --> 00:11:47,873 Večera, molim. 241 00:11:49,207 --> 00:11:50,000 Večera sa graškom. 242 00:11:51,627 --> 00:11:51,960 Snježni grašak. 243 00:11:52,919 --> 00:11:54,546 I glazuru od sezama od soje. 244 00:11:55,088 --> 00:11:55,297 Argh! 245 00:11:56,173 --> 00:11:56,882 Unutrašnji mir. 246 00:11:58,216 --> 00:11:58,800 Unutrašnji mir. 247 00:12:01,511 --> 00:12:03,055 Ovo uopće ne funkcionira. 248 00:12:03,639 --> 00:12:04,806 Možda se fokusirajte na svoje disanje. 249 00:12:04,848 --> 00:12:06,224 Pokušavam, ali nekako je 250 00:12:06,224 --> 00:12:07,684 teško kada nastaviš da pričaš sa mnom. 251 00:12:08,060 --> 00:12:09,144 Tehnički, ti pričaš 252 00:12:09,144 --> 00:12:10,854 vama ako razmislite o tome. 253 00:12:10,854 --> 00:12:12,064 Hoćete li vas dvoje biti tihi? 254 00:12:12,064 --> 00:12:13,357 Pokušavam da se koncentrišem ovde. 255 00:12:13,607 --> 00:12:14,483 Čekaj, ako je moj Poe unutra 256 00:12:14,483 --> 00:12:15,484 glas, ko si onda? 257 00:12:15,734 --> 00:12:17,527 Uh, ja sam Poov unutrašnji glas. 258 00:12:17,861 --> 00:12:19,404 Koliko glasova imam tamo? 259 00:12:19,404 --> 00:12:20,739 Ne želite da znate. 260 00:12:21,365 --> 00:12:22,240 Samo te volim. 261 00:12:22,240 --> 00:12:23,200 šta ću ja biti? 262 00:12:23,200 --> 00:12:24,409 Jesmo li sami u svemiru? 263 00:12:24,409 --> 00:12:25,369 Jesam li pričao o nečemu? 264 00:12:25,827 --> 00:12:26,787 Neću biti. 265 00:12:26,995 --> 00:12:28,538 Neću biti. 266 00:12:28,789 --> 00:12:29,790 Ti ćeš biti. 267 00:12:36,755 --> 00:12:37,089 Univerzum? 268 00:12:40,217 --> 00:12:40,926 Jesi li to ti? 269 00:12:58,652 --> 00:13:00,821 Pažnja misteriozni fandier. 270 00:13:00,821 --> 00:13:02,405 Ratnici zmajeva 271 00:13:02,405 --> 00:13:04,825 uzeo je za pravdu. 272 00:13:06,952 --> 00:13:11,790 Znam da si ovde samo stvar 273 00:13:11,790 --> 00:13:15,043 vreme pre nego što te nađem. 274 00:13:15,460 --> 00:13:15,877 Ooh. 275 00:13:23,093 --> 00:13:31,852 Ne možeš se zauvijek skrivati ​​od pravde. 276 00:13:31,852 --> 00:13:33,979 Bodež od Dengue. 277 00:13:34,855 --> 00:13:35,605 Imaš odličan 278 00:13:35,605 --> 00:13:36,773 ukus. Daću ti to. 279 00:13:37,482 --> 00:13:39,025 Ali to ti ne mogu dati. Vrati ga. 280 00:13:39,359 --> 00:13:40,277 Ako insistiraš. 281 00:13:51,830 --> 00:13:55,542 Oh ne! Ima štap za hodanje. 282 00:13:55,542 --> 00:13:55,876 Šta ćeš 283 00:13:55,876 --> 00:13:57,043 do, šetati me do smrti? 284 00:13:57,043 --> 00:13:58,837 Ovaj štap nije za šetnju. 285 00:13:58,879 --> 00:14:00,714 To je štap mudrosti. 286 00:14:01,214 --> 00:14:02,424 Ratnik zmajeva će se naljutiti kada 287 00:14:02,424 --> 00:14:03,758 on sazna da si mu uzela štap. 288 00:14:03,758 --> 00:14:05,176 Ja sam ratnik zmajeva. 289 00:14:06,511 --> 00:14:07,637 Neću ništa reći 290 00:14:07,637 --> 00:14:09,806 o tebi kaže zmaj ili ratnik. 291 00:14:09,848 --> 00:14:10,849 Da! 292 00:14:19,649 --> 00:14:27,490 Oskvrnili ste hologiru. 293 00:14:28,742 --> 00:14:29,951 Ko sad šta skrnavi? 294 00:14:30,827 --> 00:14:32,120 To je tvoj noj. 295 00:14:32,370 --> 00:14:33,204 Ne, nije loše. 296 00:14:34,414 --> 00:14:35,665 Ti unistivi lanac 297 00:14:35,665 --> 00:14:37,042 čekić bržih fangirls. 298 00:14:37,375 --> 00:14:37,918 Whoopsies. 299 00:14:39,836 --> 00:14:44,674 [dahtanje] 300 00:14:44,674 --> 00:14:47,427 [dahtanje] 301 00:14:47,427 --> 00:14:50,388 [smijeh] 302 00:14:50,847 --> 00:14:52,641 Pobijedi ruku ratnika koji šapuću, 303 00:14:52,641 --> 00:14:54,809 koju sam već slomio. Dvaput! 304 00:14:56,436 --> 00:14:57,854 Zašto bi držao urnu duša? 305 00:14:58,313 --> 00:14:59,230 Nekako jezivo. 306 00:15:02,525 --> 00:15:03,818 Je li ti dobro, veliki momče? 307 00:15:04,027 --> 00:15:05,028 Izgledaš malo umorno. 308 00:15:05,320 --> 00:15:06,237 Nikada više nisam osetio. 309 00:15:09,866 --> 00:15:11,701 Ratnik bržeg chubaca? 310 00:15:15,455 --> 00:15:16,706 Platićeš za to. 311 00:15:17,207 --> 00:15:19,668 [dahtanje] 312 00:15:20,835 --> 00:15:20,960 halo? 313 00:15:24,297 --> 00:15:27,300 [gruntanje] 314 00:15:31,846 --> 00:15:33,014 Ti lažnjače! 315 00:15:33,348 --> 00:15:35,058 Nije lažiranje. To se zove metoda. 316 00:15:35,892 --> 00:15:37,018 Vidimo se kasnije, panda. 317 00:15:38,311 --> 00:15:38,853 Ne! 318 00:15:39,854 --> 00:15:44,651 [gruntanje] 319 00:15:46,111 --> 00:15:47,487 Mislim da ću te sada uhvatiti. 320 00:15:47,862 --> 00:15:52,575 [gruntanje] 321 00:15:52,575 --> 00:15:52,867 Vau! 322 00:15:54,536 --> 00:15:57,580 [gruntanje] 323 00:15:57,580 --> 00:15:58,456 Ja nisam momak! 324 00:16:01,251 --> 00:16:01,751 Vau! 325 00:16:03,795 --> 00:16:04,379 Vau! 326 00:16:08,383 --> 00:16:08,883 Rekao sam ti! 327 00:16:09,384 --> 00:16:10,760 Imaš me. Oh, super, a 328 00:16:10,760 --> 00:16:12,178 moćni knedle ratnik. 329 00:16:12,470 --> 00:16:13,388 To je ratnik zmajeva! 330 00:16:14,848 --> 00:16:16,474 Pusti me! 331 00:16:16,850 --> 00:16:19,018 Reci mi samo jednu stvar. Kako bi neko mogao 332 00:16:19,018 --> 00:16:20,353 kao da si postao ratnik zmajeva? 333 00:16:20,687 --> 00:16:22,147 To je misterija koju treba da rešite 334 00:16:22,147 --> 00:16:23,148 vaše dvije godine dana u 335 00:16:23,148 --> 00:16:24,315 zatvor u Dolini mira. 336 00:16:24,607 --> 00:16:25,400 Zatvor Dolina mira? 337 00:16:25,733 --> 00:16:27,068 Zvuči kao obdanište. 338 00:16:27,360 --> 00:16:28,445 To je dnevni boravak na 339 00:16:28,445 --> 00:16:30,738 vikendom, ali je i zatvor. 340 00:16:31,447 --> 00:16:32,073 Evo ga! 341 00:16:32,782 --> 00:16:33,324 Dragon warrior! 342 00:16:33,741 --> 00:16:35,535 Vratilo se moje najstarije, moje dugognezdo. 343 00:16:35,702 --> 00:16:37,495 Onda je tražio sve naše stvari 344 00:16:37,495 --> 00:16:38,371 uništio naš kamenolom! 345 00:16:38,788 --> 00:16:40,248 On bi trebao biti duhovni svijet. 346 00:16:40,248 --> 00:16:42,041 Pa, zakopčan je i ne ide 347 00:16:42,041 --> 00:16:43,918 da stane dok dolina mira ne padne, 348 00:16:44,294 --> 00:16:45,837 a zmajev ratnik se klanja pred njim. 349 00:16:45,837 --> 00:16:47,172 Zakopčan je! 350 00:16:47,172 --> 00:16:48,506 Molim te, moraš nešto da uradiš! 351 00:16:49,340 --> 00:16:50,884 Izgleda da nisam jedini u blizini 352 00:16:50,884 --> 00:16:52,135 ovdje sa misterijom koju treba riješiti. 353 00:16:52,927 --> 00:16:54,095 Pa, znaš šta kažu. 354 00:16:54,846 --> 00:16:56,139 Svaki korak ostavlja a 355 00:16:56,139 --> 00:16:58,850 otisak, bez obzira koliko mali. 356 00:17:15,867 --> 00:17:20,163 Svaki korak ostavlja a 357 00:17:20,163 --> 00:17:23,499 otisak, bez obzira koliko mali. 358 00:17:23,499 --> 00:17:27,420 Svaki korak ostavlja trag, ma koliko mali. 359 00:17:29,005 --> 00:17:31,132 Veoma pametno, Fox. Znaš nešto. 360 00:17:31,341 --> 00:17:33,092 Možda jesam. Možda i ne znam. 361 00:17:33,801 --> 00:17:35,762 U redu, znam. Stvarno, stvarno. 362 00:17:35,762 --> 00:17:36,429 Reci mi. 363 00:17:36,429 --> 00:17:37,889 A zašto bih? Ja ne 364 00:17:37,889 --> 00:17:38,598 znaj šta je u tome za mene. 365 00:17:38,598 --> 00:17:39,641 Mir uma znajući 366 00:17:39,641 --> 00:17:40,808 uradio si pravu stvar. 367 00:17:40,808 --> 00:17:42,018 Ti si divan. I 368 00:17:42,018 --> 00:17:42,977 nemoj ti to nikada reći. 369 00:17:43,353 --> 00:17:43,978 A ja čak ni ne samo 370 00:17:43,978 --> 00:17:44,812 pogledaj moju umiljatu stranu. 371 00:17:44,854 --> 00:17:46,105 Nemam vremena za igrice. 372 00:17:46,397 --> 00:17:47,357 Tylon je labav 373 00:17:47,357 --> 00:17:48,316 u Dolini mira. 374 00:17:48,566 --> 00:17:50,735 Možda, ili možda želi 375 00:17:50,735 --> 00:17:52,362 da mislite da je Tajlon. 376 00:17:52,570 --> 00:17:53,613 Čekaj. Ona? 377 00:17:54,364 --> 00:17:55,281 Moje. 378 00:17:57,367 --> 00:17:59,327 Carica neba je sposobna 379 00:17:59,327 --> 00:18:01,454 uzimajući bilo koji oblik, oponašajući bilo šta. 380 00:18:01,913 --> 00:18:02,830 Majstor obmane. 381 00:18:03,122 --> 00:18:04,290 Gušter laži sa 382 00:18:04,290 --> 00:18:05,333 blistave zelene oči. 383 00:18:05,583 --> 00:18:08,378 Prestani da pričaš o kameleonu. 384 00:18:09,379 --> 00:18:13,132 Ovo je neka vrsta privatnog razgovora. 385 00:18:14,175 --> 00:18:15,843 Ko je kameleon? 386 00:18:16,260 --> 00:18:17,345 Samo najmoćniji 387 00:18:17,345 --> 00:18:18,930 čarobnica koja menja oblik. 388 00:18:18,930 --> 00:18:20,765 Dakle, ona je promenjena u Tylonu! 389 00:18:21,349 --> 00:18:22,350 Ali šta ona ima 390 00:18:22,350 --> 00:18:23,518 protiv mene u Dolini mira? 391 00:18:23,935 --> 00:18:24,686 Ovo su dobra pitanja. 392 00:18:25,228 --> 00:18:26,104 Trebao bi je pitati. 393 00:18:26,104 --> 00:18:26,479 U pravu si. 394 00:18:26,979 --> 00:18:29,607 Kako da nađem ovog kameleona? 395 00:18:29,607 --> 00:18:31,025 Ona nije neko ko se može naći. 396 00:18:31,693 --> 00:18:34,153 Barem ne bez nekoga ko zna. 397 00:18:34,654 --> 00:18:37,198 I kako da nađem nekoga ko zna? 398 00:18:37,657 --> 00:18:39,325 Ne. Ja sam. To je 399 00:18:39,325 --> 00:18:40,827 očigledno, to sam ja. Ja sam upoznat. 400 00:18:40,827 --> 00:18:41,661 Mislim, ja sam upoznat. 401 00:18:42,203 --> 00:18:44,539 Naći ću je sam. 402 00:18:44,956 --> 00:18:47,083 Sretno. Uostalom, koliko teško može biti 403 00:18:47,083 --> 00:18:48,251 da nađem nekoga ko može da traži 404 00:18:48,251 --> 00:18:52,088 kao da je bilo ko bilo gdje spojen? 405 00:18:54,757 --> 00:18:57,051 U redu. Vodiš me do kameleona i 406 00:18:57,051 --> 00:18:57,885 Videću šta mogu da uradim 407 00:18:57,885 --> 00:18:59,095 o smanjenju kazne. 408 00:19:00,388 --> 00:19:02,181 Dogovoreno. 409 00:19:02,598 --> 00:19:05,309 Šta misliš da radiš? 410 00:19:05,685 --> 00:19:06,894 Evo ovo 411 00:19:06,894 --> 00:19:08,729 čarobnica koja mijenja oblik na slobodi. 412 00:19:08,938 --> 00:19:10,731 To je posao za Furious Five. 413 00:19:10,731 --> 00:19:12,442 Pa nisu tu i nekome trebaju 414 00:19:12,442 --> 00:19:13,025 da zaštiti Dolinu mira. 415 00:19:13,067 --> 00:19:15,778 Vidite, znam da je promjena teška i 416 00:19:15,778 --> 00:19:18,072 da uživaš biti Zmajev ratnik, 417 00:19:18,072 --> 00:19:20,283 ali vaš posao je da nađete nasljednika. 418 00:19:20,700 --> 00:19:22,410 Dragon Warrior i ja imamo dogovor. Moj 419 00:19:22,410 --> 00:19:23,703 posao s dronom, vjeverica. 420 00:19:23,995 --> 00:19:25,538 G. Shifu nije vjeverica. 421 00:19:25,830 --> 00:19:26,873 Ja sam crvena panda. 422 00:19:28,499 --> 00:19:30,084 Znaš šta? Volim to zbog tebe. 423 00:19:30,418 --> 00:19:32,712 Poe, ovo je tvoja odluka, ali ja mislim 424 00:19:32,712 --> 00:19:34,130 ti znaš izbor Učitelju 425 00:19:34,130 --> 00:19:36,048 Oakley bi želio da napraviš. 426 00:19:41,053 --> 00:19:42,013 Hvala za dan smrzavanja. 427 00:19:42,054 --> 00:19:43,139 Kako to misliš? 428 00:19:43,139 --> 00:19:43,431 Kako to misliš? 429 00:19:43,514 --> 00:19:44,307 Nije loše za obdanište. 430 00:19:44,307 --> 00:19:45,391 Čekaj, nije loše za vrtić. 431 00:19:45,391 --> 00:19:45,975 Evo je. 432 00:19:46,184 --> 00:19:48,311 U redu, molim te. Ne brini. Ja ću je 433 00:19:48,311 --> 00:19:50,188 vratila se prije nego što znaš da je otišla. 434 00:19:50,188 --> 00:19:51,772 Trebalo je da prolaziš 435 00:19:51,772 --> 00:19:53,524 sa njom i inspirišući sve. 436 00:19:53,524 --> 00:19:55,234 Samo pomisli na to. To je jedan zadnji Zmaj 437 00:19:55,234 --> 00:19:57,445 Ratnička avantura. Vraćam se uskoro. 438 00:19:57,445 --> 00:19:58,696 Reci mojim očevima da ih volim. I 439 00:19:58,696 --> 00:20:01,115 ne mogu te više čuti. ćao! 440 00:20:03,284 --> 00:20:05,745 Da! Sigurno je dobro 441 00:20:05,745 --> 00:20:07,121 da ponovo budem slobodna lisica. 442 00:20:07,663 --> 00:20:09,040 To je bravo. 443 00:20:09,040 --> 00:20:09,290 Bravo! 444 00:20:10,291 --> 00:20:11,417 Tako da se ovo zaista otključava 445 00:20:11,417 --> 00:20:12,501 vrata duhovnog carstva? 446 00:20:12,877 --> 00:20:14,045 To ne radi tako. 447 00:20:14,295 --> 00:20:15,338 Mora se predati 448 00:20:15,338 --> 00:20:16,505 kako bi stekao svoje moći. 449 00:20:16,881 --> 00:20:20,176 Imam te. Dato da dobijem. Dakle, mogu li dobiti... 450 00:20:20,176 --> 00:20:21,594 Ne! Za šta me smatraš? 451 00:20:21,844 --> 00:20:22,470 Laka oznaka. 452 00:20:22,762 --> 00:20:23,846 Šta je laka ocena? 453 00:20:23,930 --> 00:20:25,806 Neko od koga je lako ukrasti. Obično 454 00:20:25,806 --> 00:20:26,891 jer su velikodušni 455 00:20:26,891 --> 00:20:28,226 i previše povjerljiv. Kao ti. 456 00:20:28,601 --> 00:20:29,518 Ah, hvala ti. 457 00:20:32,313 --> 00:20:34,649 Čuo sam da je kameleon čudovište 458 00:20:34,649 --> 00:20:36,817 apetit hiljadu predatora i 459 00:20:36,817 --> 00:20:38,277 njena omiljena hrana je panda. 460 00:20:38,319 --> 00:20:41,239 A ja kažem ovaj kameleon, Erica ima 461 00:20:41,239 --> 00:20:43,866 magične moći. Ako kažeš njeno ime tri 462 00:20:43,866 --> 00:20:46,160 puta, ona će te odvesti u noći. 463 00:20:47,912 --> 00:20:48,496 Ovaj novi? 464 00:20:48,746 --> 00:20:50,665 Kako bi ona trebala izgledati? 465 00:20:51,165 --> 00:20:52,500 To si ti za tebe. 466 00:20:56,295 --> 00:20:58,631 G. Lee, g. Lee, je li istina? 467 00:20:58,881 --> 00:20:59,757 Hteo sam da uzmem 468 00:20:59,757 --> 00:21:01,342 dole zlog čarobnjaka? 469 00:21:01,717 --> 00:21:03,260 Ne znam kameleon. 470 00:21:04,303 --> 00:21:06,389 Posao Dragon Warrior-a nikada nije završen. 471 00:21:07,306 --> 00:21:09,433 Mislim da Paul koristi 472 00:21:09,433 --> 00:21:11,143 posvećenost momče da sruši zlo 473 00:21:11,143 --> 00:21:13,771 čarobnica. Ko nije bio tako sjajna ideja? 474 00:21:14,647 --> 00:21:17,566 Opusti se. Poe se suočio sa demonima, polubogovima, 475 00:21:17,566 --> 00:21:19,193 i sve ostalo između. On je 476 00:21:19,193 --> 00:21:20,152 uvek na vrhu. 477 00:21:20,152 --> 00:21:22,029 I u pravu si. U pravu si. 478 00:21:22,571 --> 00:21:23,781 Mislio sam ako griješiš... 479 00:21:24,323 --> 00:21:26,701 Smiri se, Ping. Kako loše 480 00:21:26,701 --> 00:21:28,786 može li jedna zla čarobnica biti? 481 00:21:32,915 --> 00:21:35,001 Ko je ona da nas doziva? 482 00:21:35,292 --> 00:21:37,712 Klasični potez snage. Mi smo šefovi 483 00:21:37,712 --> 00:21:38,587 Jina za Citi's most 484 00:21:38,587 --> 00:21:39,964 istaknuta uplakana porodica. 485 00:21:40,172 --> 00:21:42,216 Da li je ona samo bug-oka, gladna moći 486 00:21:42,216 --> 00:21:43,384 reptil koji trči-- 487 00:21:43,384 --> 00:21:45,344 Izostavio si dio zle čarobnice. 488 00:21:45,761 --> 00:21:48,264 Nekada smo vodili grad. Sada joj plaćamo 489 00:21:48,264 --> 00:21:49,640 pola novca za twiddle. 490 00:21:49,974 --> 00:21:51,016 Kao da primo ne može 491 00:21:51,016 --> 00:21:52,476 više pošteno živjeti. 492 00:21:52,476 --> 00:21:53,978 Da, ali šta možemo učiniti? 493 00:21:54,937 --> 00:21:57,106 Zajedno, možemo je srušiti. 494 00:21:57,857 --> 00:21:58,023 Oh, ne. 495 00:21:58,023 --> 00:21:59,859 Ali ne ako ona menja oblik. 496 00:22:00,151 --> 00:22:01,694 Mogla bi biti u ovome 497 00:22:01,694 --> 00:22:03,779 sto, a mi ne bismo imali pojma. 498 00:22:05,573 --> 00:22:07,700 Koliko znamo, ti si kameleon. 499 00:22:08,075 --> 00:22:09,326 Ili si ti kameleon. 500 00:22:09,910 --> 00:22:10,411 Ili možda-- 501 00:22:10,786 --> 00:22:11,245 Oh, ne. 502 00:22:11,579 --> 00:22:11,912 Možda. 503 00:22:12,413 --> 00:22:13,038 Ne govori to. 504 00:22:13,581 --> 00:22:15,332 Ja sam kameleon. 505 00:22:15,332 --> 00:22:16,333 Rekao sam nemoj. 506 00:22:16,792 --> 00:22:25,885 Očigledno smo razgovarali van reda. 507 00:22:26,093 --> 00:22:26,719 Izvini, kameleone. 508 00:22:27,094 --> 00:22:28,387 Ne, ne, ne izvinjavaj se. 509 00:22:28,929 --> 00:22:31,307 Vi i vaše porodice ste napredovali 510 00:22:31,307 --> 00:22:32,266 plijen na slabe. 511 00:22:32,308 --> 00:22:34,852 Tako da nije dobro kada 512 00:22:34,852 --> 00:22:36,687 ti si taj koji je stisnut, 513 00:22:37,480 --> 00:22:38,981 posebno kada onaj koji radi 514 00:22:38,981 --> 00:22:40,441 stiskanje je samo a 515 00:22:40,441 --> 00:22:42,735 bug-eyed, gladan moći. 516 00:22:43,319 --> 00:22:44,361 Kako je bilo ostalo? 517 00:22:45,362 --> 00:22:46,322 Reptilian Runt. 518 00:22:46,739 --> 00:22:50,493 Pa, ovaj reptilski mrtav želi više. 519 00:22:51,160 --> 00:22:53,370 Već imate grad. Šta drugo 520 00:22:53,370 --> 00:22:54,497 da li biste možda želeli? 521 00:22:54,705 --> 00:22:56,415 Imam nešto posebno na umu. 522 00:22:56,707 --> 00:22:58,751 Veoma sam blizu da to postignem. 523 00:22:59,126 --> 00:23:01,295 Blizu kao krvavi mjesec. 524 00:23:01,337 --> 00:23:03,297 Do krvnog mjeseca su dvije noći. 525 00:23:03,714 --> 00:23:05,799 Tako malo vremena, toliko troškova, 526 00:23:06,217 --> 00:23:08,344 zbog čega ću morati da povećam ovo 527 00:23:08,344 --> 00:23:10,513 mjesečni doprinos do 60%. 528 00:23:14,016 --> 00:23:15,476 br. 529 00:23:19,855 --> 00:23:20,731 Šta je to sad bilo? 530 00:23:21,857 --> 00:23:23,484 Mislim, bez nepoštovanja. 531 00:23:26,070 --> 00:23:26,612 Ne brini. 532 00:23:27,738 --> 00:23:28,864 Opraštam ti. 533 00:23:29,615 --> 00:23:33,160 Za bezobrazluk i zabijanje noža u leđa, 534 00:23:33,535 --> 00:23:34,453 i očito 535 00:23:34,453 --> 00:23:37,289 nepoštovanje koje si mi pokazao. 536 00:23:37,539 --> 00:23:38,207 Ja opraštam. 537 00:23:39,625 --> 00:23:40,918 Ali nikad ne zaboravljam. 538 00:23:42,002 --> 00:23:44,004 Moglo bi se reći da imam pamćenje. 539 00:23:44,338 --> 00:23:45,172 Oh, ne govori to. 540 00:23:45,506 --> 00:23:50,344 Od slona. 541 00:24:00,604 --> 00:24:05,985 Misliš da sam te gurnuo predaleko? 542 00:24:06,568 --> 00:24:09,863 Onda ti, prijatelju, ne možeš početi da propadaš. 543 00:24:10,656 --> 00:24:13,826 Koliko daleko mogu povući. 544 00:24:15,035 --> 00:24:22,584 Očekivao bih vaše poklone do zore. 545 00:24:22,626 --> 00:24:29,508 Hoćemo li uskoro stati na ručak? 546 00:24:29,717 --> 00:24:31,677 Pravda ne staje na ručku. 547 00:24:31,677 --> 00:24:32,636 Ali je potrebno 548 00:24:32,636 --> 00:24:35,556 povremeno vreme za užinu. 549 00:24:35,973 --> 00:24:37,224 Hoćeš da podeliš moj kolačić od badema? 550 00:24:37,808 --> 00:24:39,601 Samo ćeš mi dati polovinu svog 551 00:24:39,601 --> 00:24:41,311 kolačić iz dobrote tvog srca? 552 00:24:41,311 --> 00:24:41,854 Mm-hmm. 553 00:24:42,104 --> 00:24:43,689 u čemu je kvaka? Rum, đubre? 554 00:24:43,897 --> 00:24:44,398 Bam-waddle? 555 00:24:44,773 --> 00:24:45,607 znaš, runo, 556 00:24:45,607 --> 00:24:46,483 krtica, kremen-wam. 557 00:24:46,692 --> 00:24:47,818 Da li želite kolačić ili ne? 558 00:24:48,610 --> 00:24:49,319 [mmmljanje] 559 00:24:52,614 --> 00:24:55,909 Držim te na oku. 560 00:24:55,909 --> 00:24:57,578 Koliko je dalje 561 00:24:57,578 --> 00:24:58,787 na ovo, kameleon? 562 00:24:59,204 --> 00:25:00,664 Samo malo. 563 00:25:02,416 --> 00:25:11,759 [vrištanje] 564 00:25:15,345 --> 00:25:18,098 Molim te! Šta izbacuješ ovde 565 00:25:18,098 --> 00:25:18,974 u sred noci? 566 00:25:19,391 --> 00:25:21,477 Ja... Nisam htela 567 00:25:21,477 --> 00:25:22,728 mis-scurbing krvavi mjesec u porastu. 568 00:25:22,978 --> 00:25:23,312 Oh, super. 569 00:25:23,353 --> 00:25:25,981 I ti si zabrinut kao i ja. 570 00:25:25,981 --> 00:25:26,732 U redu, u redu. 571 00:25:27,149 --> 00:25:29,067 Znam da je Panda izgledala mirno, 572 00:25:29,234 --> 00:25:30,235 nežan i hladan, ali... 573 00:25:30,986 --> 00:25:33,489 Istina je da sam poludio! 574 00:25:33,697 --> 00:25:36,200 ko sam ja? Ko je previše miran, nježan i 575 00:25:36,200 --> 00:25:38,911 hladnokrvno suočiti se s čarobnicom koja mijenja ovce? 576 00:25:39,244 --> 00:25:40,162 Šta ako je zarobljen? 577 00:25:40,162 --> 00:25:41,038 Šta ako je mučen? 578 00:25:41,455 --> 00:25:43,582 Naša beba! 579 00:25:44,917 --> 00:25:45,876 Ok, ok. 580 00:25:46,335 --> 00:25:48,879 Možda je Po konačno našao svoj par, ali 581 00:25:48,879 --> 00:25:51,256 još uvek ima nešto što ima 582 00:25:51,256 --> 00:25:52,341 komičar ne. 583 00:25:52,382 --> 00:25:53,217 sta je to 584 00:25:54,218 --> 00:25:54,426 Nas! 585 00:25:55,219 --> 00:25:58,388 A sad, idemo da nađemo našeg sina, moj predlog. 586 00:25:58,680 --> 00:26:02,100 Znaš, Nate, mudra guska, jednom je rekla, 587 00:26:02,100 --> 00:26:03,310 „Briga ne znači 588 00:26:03,310 --> 00:26:05,187 čorba proključa brže." 589 00:26:05,437 --> 00:26:06,146 ko je to bio? 590 00:26:06,772 --> 00:26:08,732 Ja, naravno. Ja sam bila mudra guska. 591 00:26:09,149 --> 00:26:09,942 Oh, da. 592 00:26:11,026 --> 00:26:11,568 Vau! 593 00:26:12,819 --> 00:26:13,487 To je najveće 594 00:26:13,487 --> 00:26:14,571 selo koje sam ikada video. 595 00:26:15,197 --> 00:26:18,242 To nije selo. To je Cunever City. 596 00:26:18,617 --> 00:26:19,159 Tamo ću 597 00:26:19,159 --> 00:26:20,327 naći kameleona, ha? 598 00:26:20,369 --> 00:26:23,330 Samo vožnja brodom dalje, a ja ću voditi 599 00:26:23,330 --> 00:26:24,414 ti pravo na naša ulazna vrata. 600 00:26:24,665 --> 00:26:25,374 Jeste li sigurni da ćemo naći 601 00:26:25,374 --> 00:26:26,375 kapetan broda unutra? 602 00:26:26,375 --> 00:26:27,960 Za pravu cijenu. Ta bacanja pehara 603 00:26:27,960 --> 00:26:29,419 odvešće nas gde god želimo. 604 00:26:29,795 --> 00:26:31,713 Naravno, uvijek smo se mogli odlučiti za 605 00:26:31,713 --> 00:26:33,131 popust za četiri prsta. 606 00:26:33,131 --> 00:26:36,593 Nema krađe. Kafana Happy Bunny. 607 00:26:37,177 --> 00:26:39,721 To zvuči primamljivo. 608 00:26:39,721 --> 00:26:41,848 Ne! 609 00:26:44,726 --> 00:26:48,272 Da li je neko izgubio zeca? 610 00:26:50,357 --> 00:26:52,818 Oh, to je džinovsko kopile! 611 00:26:57,614 --> 00:27:00,158 Dobrodošli u kafanu Happy Bunny. 612 00:27:00,617 --> 00:27:02,452 Naći ću nam prevoz, možda nas ti možeš dovesti 613 00:27:02,452 --> 00:27:04,913 malo hrane i kloni se nevolja. 614 00:27:07,708 --> 00:27:08,792 Hej, šta svirate? 615 00:27:09,376 --> 00:27:12,004 Ah, Johne, na pozornici, gospodine, zdravo. 616 00:27:12,337 --> 00:27:13,005 Mogu li da igram? 617 00:27:13,380 --> 00:27:15,257 Sigurno ćete biti laki za početnika, 618 00:27:15,257 --> 00:27:16,258 jer sam blizu tvog početka. 619 00:27:19,011 --> 00:27:20,512 Hej, šta da ti donesem? 620 00:27:20,804 --> 00:27:22,347 Vožnja brodom do Cunever Cityja. 621 00:27:22,597 --> 00:27:23,098 Oh, ovaj tip. 622 00:27:26,226 --> 00:27:27,686 ko je on? On je kapetan. 623 00:27:28,603 --> 00:27:28,854 Hvala. 624 00:27:31,106 --> 00:27:34,276 Oh, želim ga uhvatiti. 625 00:27:34,276 --> 00:27:35,527 Početnička sreća, pretpostavljam. 626 00:27:35,777 --> 00:27:36,695 Emma, ​​pusti mi četiri. 627 00:27:37,529 --> 00:27:39,156 Optužuješ li me za varanje? 628 00:27:39,573 --> 00:27:40,365 Hteo bih da govorim 629 00:27:40,365 --> 00:27:41,408 menadžeru, molim. 630 00:27:41,700 --> 00:27:43,201 Ja sam menadžer. 631 00:27:44,244 --> 00:27:45,495 Odvest ću te čamcem do Cunevera 632 00:27:45,495 --> 00:27:48,457 Grad, ali neću nositi ništa ilegalno. 633 00:27:48,915 --> 00:27:49,791 Ne želim nikakve probleme. 634 00:27:50,667 --> 00:27:51,793 Nevolja ide za mnom. 635 00:27:52,335 --> 00:27:54,087 Onda će te koštati duplo. Zbunjen sam. 636 00:27:54,337 --> 00:27:55,505 Da li je trebalo da kažem da volim nevolje? 637 00:27:56,048 --> 00:27:57,591 U tom slučaju, koštaće vas trostruko. 638 00:27:58,216 --> 00:28:01,928 Možda se možemo vratiti na duplu cijenu? 639 00:28:03,388 --> 00:28:04,931 Imaš dogovor. Odlično. 640 00:28:05,474 --> 00:28:07,059 Da li da se rukujem sa njim ili tvojom? 641 00:28:08,685 --> 00:28:10,103 Mogu li mi sada dati još nešto? 642 00:28:10,228 --> 00:28:12,230 Da, sve. Opet, osim za 643 00:28:12,230 --> 00:28:13,482 rock. Bilo je vrlo bljutavo. 644 00:28:14,024 --> 00:28:14,649 On počinje! 645 00:28:16,777 --> 00:28:17,444 Vau! Jedan od 646 00:28:17,444 --> 00:28:18,945 sve je moja želja. 647 00:28:20,197 --> 00:28:21,281 Ali kako ste platili za ovo? 648 00:28:21,490 --> 00:28:22,866 Slobodno, zakonito, pošteno i pošteno. 649 00:28:23,533 --> 00:28:26,703 Ponosan sam na tebe. 650 00:28:37,839 --> 00:28:41,885 Oh, vau. Pogledaj koliko je sati. Zapamtite mi 651 00:28:44,095 --> 00:28:44,846 morao da uradim tu stvar? 652 00:28:44,846 --> 00:28:45,847 Sad mi nije mjesto sa tim tipom. 653 00:28:45,847 --> 00:28:47,182 Da li ste zaista mislili da jeste 654 00:28:47,182 --> 00:28:48,725 mogao da izbaci obrok iz mene? 655 00:28:48,725 --> 00:28:49,684 Mora postojati neka vrsta 656 00:28:49,684 --> 00:28:50,727 nesporazum ovde. 657 00:28:50,727 --> 00:28:51,937 I očigledno sam ja 658 00:28:51,937 --> 00:28:52,771 jedan nesporazum. 659 00:28:53,647 --> 00:28:54,815 Dozvolite nam da platimo 660 00:28:54,815 --> 00:28:56,358 za naš i vaš obrok. 661 00:28:56,358 --> 00:28:59,194 Jer sam gladan samo daleko. 662 00:28:59,194 --> 00:29:00,403 Nemojte misliti da ga potrošite. 663 00:29:00,403 --> 00:29:02,239 Pa onda dođi i uzmi ga. 664 00:29:02,239 --> 00:29:04,324 Ne, ne, ne, ne! Ne dolazi po to! 665 00:29:04,324 --> 00:29:07,285 Uništi ih! 666 00:29:12,499 --> 00:29:15,502 Da! 667 00:29:20,298 --> 00:29:27,639 Ahh! Imam ga! 668 00:29:30,559 --> 00:29:38,942 Izvoli. 669 00:29:40,777 --> 00:29:41,444 Oh, Banner. 670 00:29:43,780 --> 00:29:44,197 Imam te. 671 00:29:45,365 --> 00:29:46,116 Morate ga pokrenuti. 672 00:29:49,786 --> 00:30:13,893 Ahh! 673 00:30:14,769 --> 00:30:16,146 Ja ću to uzeti. 674 00:30:18,773 --> 00:30:22,694 Mislim da pripada tebi. 675 00:30:25,572 --> 00:30:34,622 Idi, Steely! 676 00:30:36,458 --> 00:30:41,796 Da, mislim da je 677 00:30:41,796 --> 00:30:42,881 malo prekasno za to. 678 00:30:42,881 --> 00:30:43,590 Nikad nije kasno 679 00:30:43,590 --> 00:30:44,632 da uradimo pravu stvar. 680 00:30:45,508 --> 00:30:46,343 Ne. Uzmi ih! 681 00:30:49,971 --> 00:30:50,138 Da! 682 00:30:50,138 --> 00:31:06,404 Vau, dobar potez. 683 00:31:06,738 --> 00:31:07,781 Moraš me tome naučiti. 684 00:31:07,781 --> 00:31:08,656 Da, momci! 685 00:31:09,407 --> 00:31:11,993 Da, da, da, da, da, da! 686 00:31:11,993 --> 00:31:12,452 Vau! 687 00:31:15,455 --> 00:31:16,039 Vau, vau, vau! 688 00:31:18,792 --> 00:31:19,876 Ahh! 689 00:31:23,046 --> 00:31:23,254 Ahh! 690 00:31:23,254 --> 00:31:23,421 Zdravo. 691 00:31:25,090 --> 00:31:25,298 Ahh! 692 00:31:26,633 --> 00:31:30,345 Ko je dizajnirao tajmer na staklu? 693 00:31:30,553 --> 00:31:30,970 Nismo trebali 694 00:31:30,970 --> 00:31:32,055 pojeo sva ta pačja krila. 695 00:31:32,597 --> 00:31:33,264 Ahh! 696 00:31:34,557 --> 00:31:34,766 ha? 697 00:31:36,434 --> 00:31:37,727 Ahh! 698 00:31:40,772 --> 00:31:42,482 Dovraga, ho! 699 00:31:44,526 --> 00:31:45,026 Ahh! 700 00:31:47,904 --> 00:31:48,530 Ahh! 701 00:31:51,783 --> 00:31:52,826 Nije da sam zabrinut, ali... 702 00:31:53,201 --> 00:31:53,660 Ahh! 703 00:31:53,660 --> 00:31:55,578 Šta ako kameleon zna da dolazimo? 704 00:31:56,204 --> 00:31:57,288 Pa, mogla bi biti bilo gdje. 705 00:31:57,664 --> 00:31:57,831 Bilo ko. 706 00:31:58,331 --> 00:31:59,415 Lee, molim te 707 00:31:59,415 --> 00:32:00,667 pokazati malo kičme? 708 00:32:01,126 --> 00:32:01,835 Žao mi je. 709 00:32:02,252 --> 00:32:04,420 Hrabrost nikada nije bila moja posebna. 710 00:32:04,754 --> 00:32:05,130 Ahh! 711 00:32:05,130 --> 00:32:06,589 Ne moraš biti hrabar. 712 00:32:07,048 --> 00:32:08,716 Samo treba da se ponašaš hrabro. 713 00:32:09,425 --> 00:32:10,134 Ponašaj se hrabro. 714 00:32:10,760 --> 00:32:11,302 Imam ga! 715 00:32:12,178 --> 00:32:12,428 Ahh! 716 00:32:12,804 --> 00:32:13,137 Ahh! 717 00:32:14,222 --> 00:32:14,973 Ahh! 718 00:32:15,181 --> 00:32:16,099 Ahh! 719 00:32:16,182 --> 00:32:16,474 Ahh! 720 00:32:17,600 --> 00:32:18,309 Oh, dušo! 721 00:32:19,227 --> 00:32:20,436 Oh, ovo nije ništa! 722 00:32:21,354 --> 00:32:21,563 Ne! 723 00:32:21,729 --> 00:32:22,730 Previše sam stvaran! 724 00:32:24,649 --> 00:32:25,191 Ahh! 725 00:32:27,569 --> 00:32:29,028 Kako je to bilo za Acty Brave? 726 00:32:29,863 --> 00:32:31,698 Nastavite sa pripremama za to. 727 00:32:36,160 --> 00:32:37,954 Juniper City, biće 728 00:32:37,954 --> 00:32:39,330 biti sjajno vratiti se kući ponovo. 729 00:32:39,581 --> 00:32:40,790 Da li i vaša porodica živi tamo? 730 00:32:41,249 --> 00:32:41,624 Oni bi. 731 00:32:42,208 --> 00:32:45,086 Da sam imao porodicu, nije bilo lako biti 732 00:32:45,086 --> 00:32:46,337 mala lisica u velikom gradu. 733 00:32:47,672 --> 00:32:49,716 Tako da sam morao da preživim kako god sam mogao. 734 00:32:50,884 --> 00:32:53,970 Ja se...jezim...zafrkavam... 735 00:32:53,970 --> 00:32:54,387 Prestani da trčiš! 736 00:32:55,221 --> 00:32:55,805 Prestani da trčiš! 737 00:33:06,566 --> 00:33:08,484 Vau, ti si siroče? I ja sam! 738 00:33:08,735 --> 00:33:09,569 Pa, mislim, jesam. 739 00:33:10,236 --> 00:33:12,196 Moj tata me je usvojio, a onda kasnije 740 00:33:12,196 --> 00:33:13,656 moj tata panda me je pronašao. 741 00:33:13,990 --> 00:33:15,533 Goose tats! Panda tats! 742 00:33:15,575 --> 00:33:18,369 Pretpostavljam da su potrebne sve vrste. Je li tako, mama? 743 00:33:18,911 --> 00:33:22,248 Onda me je jednog dana meštanin primio, stavio a 744 00:33:22,248 --> 00:33:23,541 krov nad glavom, dao mi je 745 00:33:23,541 --> 00:33:25,084 odjeća za nošenje, hrana za jelo. 746 00:33:25,627 --> 00:33:27,629 Nakon toga više nikad nisam bio sam. 747 00:33:27,629 --> 00:33:28,671 Valjda smo oboje imali sreće. 748 00:33:28,963 --> 00:33:29,297 Valjda. 749 00:33:30,006 --> 00:33:30,798 Hej, reci mi nešto. 750 00:33:31,299 --> 00:33:33,384 Natrag u Dolini gusaka, šta je bilo 751 00:33:33,384 --> 00:33:34,802 ta ljuta mala vjeverica zlo? 752 00:33:34,802 --> 00:33:35,178 Crvena Panda. 753 00:33:35,595 --> 00:33:36,346 Kad je rekao da jesi 754 00:33:36,346 --> 00:33:37,430 da nađete svog naslednika. 755 00:33:38,806 --> 00:33:40,475 Sada kada bi trebalo da postanem duhovan 756 00:33:40,475 --> 00:33:42,477 vođo, moram da nađem dostojnog naslednika 757 00:33:42,477 --> 00:33:44,103 da preuzme ulogu Dragon Warrior. 758 00:33:44,604 --> 00:33:46,189 To je mjesto gdje želiš ostati, zar ne? 759 00:33:46,356 --> 00:33:47,190 Ne, samo to... 760 00:33:47,565 --> 00:33:48,775 Šta ja znam o duhovnosti 761 00:33:48,775 --> 00:33:50,234 vođa? Ne mogu ni da smislim jedan od njih 762 00:33:50,234 --> 00:33:51,486 te poslovice kul zvuče. 763 00:33:52,028 --> 00:33:52,820 Najveći neprijatelj života 764 00:33:52,820 --> 00:33:56,115 je... uh, ne znam... stepenice? 765 00:33:57,325 --> 00:33:57,533 U redu. 766 00:33:58,076 --> 00:33:59,494 Svi znaju život 767 00:33:59,494 --> 00:34:00,578 najveći neprijatelj je vreme. 768 00:34:01,871 --> 00:34:03,790 Pretpostavljam da je to jednostavno lakše zadržati 769 00:34:03,790 --> 00:34:04,665 život koji poznaješ 770 00:34:04,665 --> 00:34:06,250 pređite na onaj koji ne radite. 771 00:34:06,250 --> 00:34:07,293 Hej, to je bilo prilično dobro. 772 00:34:08,252 --> 00:34:10,296 Da, možda bi ona trebala biti duhovna 773 00:34:10,296 --> 00:34:11,547 vođa Doline gusaka. 774 00:34:12,548 --> 00:34:16,260 Bum, taj tip. Pije kao fešta. 775 00:34:16,552 --> 00:34:43,371 Da li bi trebao voziti? Došli smo da platimo 776 00:34:43,371 --> 00:34:44,914 počast kako ste tražili. 777 00:34:45,581 --> 00:34:47,208 Izgleda malo lagano. Idi 778 00:34:47,208 --> 00:34:48,626 vrati se i donesi mi još. 779 00:34:50,211 --> 00:34:50,503 Više? 780 00:34:51,254 --> 00:34:52,171 Za kameleona. 781 00:34:52,171 --> 00:34:53,798 Idi prije nego te bacim 782 00:34:53,798 --> 00:34:54,924 još jedna stepenica. 783 00:34:55,216 --> 00:34:56,968 Koliko je loše bilo vaše stepenice? 784 00:34:58,511 --> 00:35:00,888 Konačno se moja sudbina približava. 785 00:35:05,268 --> 00:35:08,479 Svoju vlast širim sa grada na sve 786 00:35:08,479 --> 00:35:10,148 grad i grad i selo. 787 00:35:10,565 --> 00:35:12,525 Odavde do doline gusaka. 788 00:35:12,900 --> 00:35:15,278 I dalje! 789 00:35:16,404 --> 00:35:23,119 Svi znamo ime kameleona. 790 00:35:24,245 --> 00:35:27,123 Shin, imao sam viziju. 791 00:35:27,415 --> 00:35:28,291 Video sam kameleona. 792 00:35:28,624 --> 00:35:30,376 Ona će preuzeti gradove i mjesta 793 00:35:30,376 --> 00:35:31,544 i dolina gusaka. 794 00:35:32,003 --> 00:35:35,256 Vizija? Dok ste spavali. Ja sam 795 00:35:35,256 --> 00:35:36,048 prilično siguran da je to samo san. 796 00:35:36,382 --> 00:35:38,843 Nije san! Vizija. Ili sam imao lošu 797 00:35:38,843 --> 00:35:39,510 knedlu prije spavanja 798 00:35:39,510 --> 00:35:41,846 ili je to stvar ratnika zmajeva. 799 00:35:41,846 --> 00:35:42,388 Moramo doći do 800 00:35:42,388 --> 00:35:43,598 kameleon i shvati to! 801 00:35:43,890 --> 00:35:47,351 Pa, onda si unutra 802 00:35:48,019 --> 00:35:50,396 sreca. Dobrodošli u Juniver City. 803 00:35:58,654 --> 00:36:05,202 Ovo je mjesto gdje možete biti 804 00:36:05,202 --> 00:36:06,329 šta god želiš da budeš. 805 00:36:06,329 --> 00:36:09,206 Radi šta god želiš i kradi 806 00:36:09,206 --> 00:36:11,125 šta god želite da ukradete. 807 00:36:11,751 --> 00:36:12,668 Mislim da je to tvoja stvar. 808 00:36:17,089 --> 00:36:19,008 Vau! To je došlo niotkuda. 809 00:36:21,260 --> 00:36:31,479 Žao mi je. 810 00:36:31,479 --> 00:36:33,689 Nikada prije nisam vidio toliki promet. 811 00:36:33,689 --> 00:36:34,774 Nemate špicu 812 00:36:34,774 --> 00:36:35,816 u Dolini gusaka? 813 00:36:35,816 --> 00:36:37,068 Niko nikada nije toliko žurio. 814 00:36:41,072 --> 00:36:41,447 Hajde! 815 00:36:42,782 --> 00:36:43,532 Izlazi! 816 00:36:46,077 --> 00:36:46,786 Jedina stvar koja 817 00:36:46,786 --> 00:36:48,329 stvari je dobro ponovo biti kod kuće. 818 00:36:48,663 --> 00:36:49,914 Znamenitosti. Zvukovi. 819 00:36:51,749 --> 00:36:52,458 Mirisi. 820 00:36:56,796 --> 00:36:59,173 To je čudesna zemlja! 821 00:37:02,802 --> 00:37:03,219 Da! 822 00:37:07,014 --> 00:37:07,390 Paul! 823 00:37:07,932 --> 00:37:08,391 Paul! 824 00:37:08,849 --> 00:37:09,058 Focus! 825 00:37:09,850 --> 00:37:10,601 Ovaj grad je najviše 826 00:37:10,601 --> 00:37:11,769 osnovno mesto koje sam ikada video! 827 00:37:11,811 --> 00:37:14,021 I ja sam se osećao isto sve do 828 00:37:14,021 --> 00:37:15,773 kameleon je nabavio svoj ormar. 829 00:37:15,773 --> 00:37:25,866 Večeras ćemo skinuti kameleona. 830 00:37:30,329 --> 00:37:30,788 Oh da. 831 00:37:31,414 --> 00:37:32,581 Pokazaću ti gde je ovaj zlikovac 832 00:37:32,581 --> 00:37:33,666 čarobnica vreba kao 833 00:37:33,666 --> 00:37:35,000 ona dominira gradom. 834 00:37:35,000 --> 00:37:35,793 Ona se krije u tome 835 00:37:35,793 --> 00:37:37,420 zlobna kula koja dominira morem? 836 00:37:39,630 --> 00:37:40,172 Kako si znao? 837 00:37:40,339 --> 00:37:41,340 Eh, nije mi prvi put 838 00:37:41,340 --> 00:37:42,216 obarajući zlikovca. 839 00:37:42,258 --> 00:37:43,509 Idemo dalje. 840 00:37:43,509 --> 00:37:44,260 Hej, Jen! 841 00:37:44,385 --> 00:37:44,927 Hej Jen! 842 00:37:44,927 --> 00:37:45,803 Kakvo more? 843 00:37:46,053 --> 00:37:46,762 Kako si Jen? 844 00:37:47,221 --> 00:37:48,848 Vau, baš si lokalna slavna osoba. 845 00:37:49,223 --> 00:37:49,765 Da, hoću. 846 00:37:50,182 --> 00:37:51,225 Recimo samo lice kao 847 00:37:51,225 --> 00:37:53,310 moje je teže zaboraviti. 848 00:37:54,979 --> 00:37:55,187 sta? 849 00:37:55,729 --> 00:37:56,981 Ti si traženi kriminalac? 850 00:37:57,314 --> 00:37:58,858 Zvučiš iznenađeno. Je li to iznenađujuće? 851 00:37:59,442 --> 00:38:00,526 Mislim da ovo nije iznenađujuće. 852 00:38:00,818 --> 00:38:02,069 Nikada niste spomenuli da ste traženi. 853 00:38:03,446 --> 00:38:04,155 Ne brini. 854 00:38:04,613 --> 00:38:05,406 Zakon je bolji 855 00:38:05,406 --> 00:38:06,782 stvari koje treba uraditi nego me tražiti. 856 00:38:07,074 --> 00:38:08,993 Hej, Fox. Tražili smo te. 857 00:38:09,618 --> 00:38:10,578 Mora da je spora radna sedmica. 858 00:38:10,578 --> 00:38:11,036 Ja ću ovo srediti. 859 00:38:12,079 --> 00:38:14,456 Jutro policajci. Dragon Warrior ovdje. 860 00:38:14,915 --> 00:38:15,916 Fox i ja smo ovdje 861 00:38:15,916 --> 00:38:18,043 Zvanični Dragon Warrior biz. 862 00:38:18,669 --> 00:38:19,420 Dragon Who ratnik? 863 00:38:19,753 --> 00:38:19,962 sta? 864 00:38:20,337 --> 00:38:21,630 Dragon Warrior. bilo ko? 865 00:38:22,548 --> 00:38:22,715 Ništa? 866 00:38:23,340 --> 00:38:25,217 Možda me bolje poznaješ kao... 867 00:38:26,093 --> 00:38:27,469 Time-boo Panda! 868 00:38:30,055 --> 00:38:30,890 Čekaj, čekaj! 869 00:38:31,932 --> 00:38:33,434 O moj Bože. 870 00:38:33,434 --> 00:38:34,310 Ah, hajde! 871 00:38:34,518 --> 00:38:36,353 U redu. Pa smo probali na tvoj način. 872 00:38:36,562 --> 00:38:37,688 Sada pokušavamo da odredimo vreme. 873 00:38:39,064 --> 00:38:41,525 Čekaj, koji je tvoj plan? 874 00:38:44,987 --> 00:38:45,196 Izvini. 875 00:38:45,863 --> 00:38:49,200 Hajde, hajde, hajde, hajde! 876 00:38:49,200 --> 00:38:50,534 Ne možeš pobjeći od 877 00:38:50,534 --> 00:38:51,660 zakon. Ti si traženi kriminalac. 878 00:38:52,077 --> 00:38:52,786 Da, pa, izgleda 879 00:38:52,786 --> 00:38:54,455 kao da nisam jedini. 880 00:38:54,955 --> 00:38:56,457 City Light je zaista brz. 881 00:38:57,041 --> 00:38:57,875 Moramo da odemo odavde 882 00:38:57,875 --> 00:38:58,626 prije nego pozovu... 883 00:39:01,086 --> 00:39:01,837 Napravi kopiju. 884 00:39:06,759 --> 00:39:07,718 To je puno bikova. 885 00:39:07,760 --> 00:39:08,677 Trči! 886 00:39:15,726 --> 00:39:16,727 Idemo, idemo! 887 00:39:46,256 --> 00:39:46,674 Da! 888 00:39:55,724 --> 00:39:55,975 Idemo! 889 00:40:02,731 --> 00:40:03,148 Idemo! 890 00:40:03,982 --> 00:40:04,566 Idemo! 891 00:40:04,817 --> 00:40:04,983 Idemo! 892 00:40:05,734 --> 00:40:07,236 Idemo! 893 00:40:20,749 --> 00:40:21,750 Izvini. 894 00:40:35,723 --> 00:40:35,931 Idemo! 895 00:40:46,859 --> 00:40:47,651 Hej, hej, hej! 896 00:40:48,736 --> 00:40:50,863 Nemamo vremena za kamion tako dugo! 897 00:40:52,823 --> 00:40:53,574 Zarobljeni smo! 898 00:40:56,535 --> 00:40:58,495 Hej! 899 00:41:05,752 --> 00:41:07,671 Sada nije mnogo dalje. 900 00:41:07,671 --> 00:41:08,589 To uvek vidite 901 00:41:08,589 --> 00:41:09,965 Tip je uvek mnogo dalje. 902 00:41:12,342 --> 00:41:14,845 Kakvo je ovo mjesto? 903 00:41:15,554 --> 00:41:16,472 Dome, slatki dome. 904 00:41:16,722 --> 00:41:18,557 Neki od najboljih lopova i kriminalaca 905 00:41:18,557 --> 00:41:20,434 cijeli Juniper City živi ovdje. 906 00:41:22,352 --> 00:41:23,770 Pažljivo. Ovi momci će ti ukrasti pantalone 907 00:41:23,770 --> 00:41:24,938 baš ovde i nikad nećeš saznati. 908 00:41:28,942 --> 00:41:29,610 Uh-oh. 909 00:41:30,027 --> 00:41:30,903 Sada budite djeco 910 00:41:30,903 --> 00:41:31,737 oprezno sa tim vatrometom. 911 00:41:35,782 --> 00:41:43,248 [vrištanje] 912 00:41:43,248 --> 00:41:43,498 Vau! 913 00:41:47,878 --> 00:41:53,508 Znači ti si prijatelj sa svim tim ljudima? 914 00:41:53,884 --> 00:41:54,968 Oni su praktično porodica. 915 00:41:55,385 --> 00:41:55,677 Zinn! 916 00:42:01,725 --> 00:42:02,726 Jesi li to stvarno ti? 917 00:42:02,768 --> 00:42:05,187 Ah, moj stari mentor. 918 00:42:05,938 --> 00:42:07,564 Uvek sam znao da ćeš jednog dana pronaći svoju 919 00:42:07,564 --> 00:42:08,523 put kući nazad mrtvima. 920 00:42:08,982 --> 00:42:12,945 A kad to uradiš, sigurno bih ti dao 921 00:42:12,945 --> 00:42:14,571 pravi povratak kući. 922 00:42:15,572 --> 00:42:16,073 Porodica, ha? 923 00:42:16,073 --> 00:42:17,074 Više kao daleki rođaci. 924 00:42:17,407 --> 00:42:18,909 U redu, kako da ovo uradimo? 925 00:42:19,368 --> 00:42:22,371 Brzo i bezbolno ili sporo i bolno? 926 00:42:22,746 --> 00:42:23,497 Sporo i bolno! 927 00:42:24,039 --> 00:42:25,207 Sporo i bolno! 928 00:42:25,791 --> 00:42:26,583 U redu, vi mali kreteni. 929 00:42:27,334 --> 00:42:28,377 Sporo je i bolno. 930 00:42:28,877 --> 00:42:29,086 Bravo! 931 00:42:30,212 --> 00:42:31,672 Ti stvarno ne želiš ovo da radiš. 932 00:42:31,672 --> 00:42:31,713 A zašto? 933 00:42:31,755 --> 00:42:34,591 Jer ako samo stavite jednu kandžu 934 00:42:34,591 --> 00:42:36,051 ja, moraces da odgovoris na... 935 00:42:37,219 --> 00:42:38,470 The Dragon Warrior. 936 00:42:38,929 --> 00:42:41,765 Ratnik, ratnik, ratnik, ratnik. 937 00:42:43,308 --> 00:42:43,475 SZO? 938 00:42:46,353 --> 00:42:47,521 O čovječe, moji su 939 00:42:47,521 --> 00:42:48,897 avanture zaista tako regionalne? 940 00:42:49,523 --> 00:42:50,524 Predstavi ih, Bo. 941 00:42:51,692 --> 00:42:53,402 U tvoje šake! 942 00:42:54,194 --> 00:42:54,403 Bo) 943 00:42:58,740 --> 00:43:00,867 Zapamti, Po, postoje i drugi načini 944 00:43:00,867 --> 00:43:02,494 slomiti mir nego udaranjem po zadnjici. 945 00:43:03,078 --> 00:43:04,538 Ma daj, stvarno? Sada? 946 00:43:04,913 --> 00:43:06,415 Da. Sada. 947 00:43:06,790 --> 00:43:08,250 Sačekaj. Ne bi trebao moj unutrašnji 948 00:43:08,250 --> 00:43:09,710 sheafoos imaju različita mišljenja? 949 00:43:10,085 --> 00:43:11,294 Potpuno se slažemo 950 00:43:11,294 --> 00:43:12,796 uz naše obostrano razočarenje. 951 00:43:13,505 --> 00:43:13,964 a ti... 952 00:43:16,591 --> 00:43:16,842 Čekaj! 953 00:43:18,218 --> 00:43:21,263 Onaj ko sada pribegava nasilju... 954 00:43:23,056 --> 00:43:26,018 Kasnije će tek pronaći još nasilja. 955 00:43:27,728 --> 00:43:30,647 Dakle, ono što mi kažemo je, ako ne povredimo 956 00:43:30,647 --> 00:43:32,733 nju malo sada, mi 957 00:43:32,733 --> 00:43:34,109 kasnije može mnogo da je povredi. 958 00:43:34,609 --> 00:43:35,944 sta? Ne, nisam to rekao. 959 00:43:36,278 --> 00:43:38,822 Da! Ako kasnije bude više nasilja, bolje je 960 00:43:38,822 --> 00:43:40,449 nego sada manje nasilja. 961 00:43:40,449 --> 00:43:41,450 Ne, ne, ne, ne. Mislim da jesi 962 00:43:41,450 --> 00:43:43,076 pogrešno shvatanje osnovne tačke. 963 00:43:43,076 --> 00:43:43,994 Ne, zašto? Zašto? 964 00:43:43,994 --> 00:43:44,703 Zašto misliš da jeste 965 00:43:44,703 --> 00:43:46,163 kao moj stomačić? 966 00:43:46,580 --> 00:43:47,539 Znate, ta pantomija 967 00:43:47,539 --> 00:43:48,582 ima puno dobrih poena. 968 00:43:48,582 --> 00:43:48,707 Sviđa mi se. 969 00:43:48,749 --> 00:43:54,129 Ne, ne, ne, čekaj! Vrati se! 970 00:43:54,504 --> 00:43:55,922 Smisliću bolju mudrost. 971 00:43:57,132 --> 00:43:58,925 Morate da naučite te poslovice. 972 00:44:01,553 --> 00:44:02,262 Kung Fu Panda? 973 00:44:02,637 --> 00:44:02,804 Ne. 974 00:44:03,305 --> 00:44:04,723 Sin gospodina Pinga i Leeja? 975 00:44:04,931 --> 00:44:06,641 Ne, dakle oba vrlo česta imena. 976 00:44:06,850 --> 00:44:08,143 Mentorirao Oogway? 977 00:44:08,143 --> 00:44:08,351 Izvini. 978 00:44:08,727 --> 00:44:10,145 Obučen za mog majstora Šifua? 979 00:44:10,145 --> 00:44:11,646 Oh, majstore Šifu! 980 00:44:11,646 --> 00:44:13,982 Da! Svi su čuli za legendarnog 981 00:44:13,982 --> 00:44:15,734 Učitelju Šifu, ali ne i vi. 982 00:44:16,735 --> 00:44:19,779 Može li neko reći legendarno? Unesi ga. 983 00:44:21,740 --> 00:44:23,241 Slušaj, Han, znam da smo imali svoje 984 00:44:23,241 --> 00:44:25,118 razlike, ali mi smo stvarno u gužvi 985 00:44:25,118 --> 00:44:26,244 evo, i nadao sam se 986 00:44:26,244 --> 00:44:27,245 mogao bi mi pomoći. 987 00:44:27,245 --> 00:44:27,662 Hvala. 988 00:44:27,996 --> 00:44:28,580 Nemoj to piti. 989 00:44:30,582 --> 00:44:36,296 Samo nam treba neko mesto da se pritajimo 990 00:44:36,296 --> 00:44:37,672 dok se toplota ne ohladi. 991 00:44:37,672 --> 00:44:39,007 A zašto da ti pomognem? 992 00:44:39,299 --> 00:44:40,509 Jer duboko ispod toga 993 00:44:40,509 --> 00:44:42,636 gvozdena eksterijer je dobrog srca 994 00:44:42,636 --> 00:44:43,887 duša koja još misli 995 00:44:43,887 --> 00:44:44,763 ja kao član porodice. 996 00:44:46,389 --> 00:44:48,892 U redu. Ali ako je on još ko do noći, 997 00:44:49,267 --> 00:44:50,852 Lično zovem oboje. 998 00:44:52,187 --> 00:44:52,604 Ostanite čvrsti! 999 00:44:56,733 --> 00:44:59,236 Večeras ćemo skinuti kameleona. 1000 00:44:59,236 --> 00:45:00,320 Nakon što vratiš pantalone. 1001 00:45:01,613 --> 00:45:02,197 Da, kul! 1002 00:45:02,781 --> 00:45:04,699 Momci, hajde! Vrati ih! 1003 00:45:05,033 --> 00:45:05,784 Ko je tvoj običaj? 1004 00:45:06,368 --> 00:45:06,576 Molim te! 1005 00:45:06,743 --> 00:45:10,163 [Smijeh] 1006 00:45:13,208 --> 00:45:14,542 Da, ovo mjesto 1007 00:45:14,542 --> 00:45:15,752 ne izgleda baš prijateljski. 1008 00:45:17,003 --> 00:45:17,963 Oh, oh, čekaj ovdje! 1009 00:45:19,756 --> 00:45:22,342 Siguran sam da je sve u redu. 1010 00:45:22,759 --> 00:45:23,635 Ovo je restoran! 1011 00:45:24,135 --> 00:45:25,262 Ovo su moji ljudi. 1012 00:45:25,262 --> 00:45:26,680 Govorimo istim jezikom! 1013 00:45:27,180 --> 00:45:27,722 Čekaj ovdje. 1014 00:45:28,723 --> 00:45:31,601 Pozdrav! 1015 00:45:32,560 --> 00:45:34,145 Žao mi je što prekidam. 1016 00:45:34,729 --> 00:45:36,106 Znam da se dobro zabavljaš. 1017 00:45:36,523 --> 00:45:39,025 Ali pitao sam se da li se panda dogodila 1018 00:45:39,025 --> 00:45:41,069 da prolazite ovim krajevima. 1019 00:45:41,569 --> 00:45:42,904 Ovdje je bila panda. 1020 00:45:43,571 --> 00:45:44,614 Da li ga poznajete? 1021 00:45:44,864 --> 00:45:47,325 Poznaješ ga? Zašto, ja sam stan! 1022 00:45:48,493 --> 00:45:54,082 Za šta treba da platite 1023 00:45:54,082 --> 00:45:55,750 tvoj sin je uradio mojoj kafani! 1024 00:45:57,752 --> 00:46:01,589 Moj sin ne bi 1025 00:46:01,589 --> 00:46:03,133 uradio ovo bez razloga. 1026 00:46:03,800 --> 00:46:05,385 Da li je moguće da ste dovedeni sa planom? 1027 00:46:06,011 --> 00:46:06,511 Probajte! 1028 00:46:07,762 --> 00:46:09,139 Ne, ne! 1029 00:46:09,889 --> 00:46:11,474 Juha odlično miriše! 1030 00:46:11,975 --> 00:46:13,643 Ne treba dodati ni jednu stvar, 1031 00:46:13,643 --> 00:46:14,811 pogotovo ništa! 1032 00:46:15,770 --> 00:46:17,063 Ruke dalje od guske! 1033 00:46:20,942 --> 00:46:21,860 Panda se vratila! 1034 00:46:22,402 --> 00:46:22,861 Vratio se! 1035 00:46:23,611 --> 00:46:23,737 br. 1036 00:46:23,778 --> 00:46:24,029 br. 1037 00:46:25,488 --> 00:46:28,241 Ali poželećete da jeste. 1038 00:46:28,700 --> 00:46:29,659 Jer ako mislite da je on 1039 00:46:29,659 --> 00:46:30,869 napravio nered na ovom mestu, 1040 00:46:31,161 --> 00:46:33,705 nemaš pojma za šta sam sposoban. 1041 00:46:34,164 --> 00:46:35,081 Sve što je on 1042 00:46:35,081 --> 00:46:37,000 naučio, naučio je od mene. 1043 00:46:39,586 --> 00:46:41,171 Osim jedne stvari. 1044 00:46:42,380 --> 00:46:42,589 Mercy. 1045 00:46:43,923 --> 00:46:45,175 Ne znam gde je dobio 1046 00:46:45,175 --> 00:46:47,343 to zato što mu ne verujem. 1047 00:46:48,928 --> 00:46:51,723 Sada ovo može ići na jedan od dva načina. 1048 00:46:52,724 --> 00:46:54,809 Lak način, na koji 1049 00:46:54,809 --> 00:46:56,352 reci mi gde je, 1050 00:46:56,728 --> 00:46:58,563 ili na teži način, na koji 1051 00:46:58,563 --> 00:47:00,482 reci mi gde je. 1052 00:47:00,899 --> 00:47:02,317 Ali teško je shvatiti šta ste 1053 00:47:02,317 --> 00:47:04,068 kažeš jer nemaš pojma. 1054 00:47:11,743 --> 00:47:12,494 Maja! 1055 00:47:12,994 --> 00:47:15,538 Namjerno jedem Maju na pločicama! 1056 00:47:21,753 --> 00:47:21,961 Mm. 1057 00:47:24,964 --> 00:47:27,675 Šida, ša-- 1058 00:47:51,741 --> 00:47:54,786 (vrištanje) 1059 00:47:54,786 --> 00:47:59,207 - To je naš sin. 1060 00:47:59,207 --> 00:48:00,959 - Uzeo je čamac u Juniper Cityju. 1061 00:48:01,334 --> 00:48:01,793 - Tako je. 1062 00:48:03,419 --> 00:48:05,338 - Znaš mudru gusku. 1063 00:48:05,672 --> 00:48:06,422 - Vreme je da idemo. 1064 00:48:07,048 --> 00:48:07,674 - Da, tačno. 1065 00:48:09,425 --> 00:48:12,345 (vrištanje) 1066 00:48:21,771 --> 00:48:25,191 (vrištanje) 1067 00:48:25,191 --> 00:48:40,665 - Ok, hajde da probamo ovo ponovo. 1068 00:48:41,165 --> 00:48:42,709 - Kroz lonac, kotrljaj 1069 00:48:42,709 --> 00:48:44,502 wok, poslužite jelo, 1070 00:48:44,544 --> 00:48:45,211 i opstati. 1071 00:48:47,005 --> 00:48:48,923 Hej, gdje sam ja zlatni zmaj 1072 00:48:48,923 --> 00:48:49,590 trebao pucati u? 1073 00:48:49,799 --> 00:48:51,259 - Neće se desiti sa metlom. 1074 00:48:51,509 --> 00:48:52,593 - Da, ipak nije loše. 1075 00:48:52,593 --> 00:48:55,555 - Da, ali promešaj kasnije, otkotrljaj se više, 1076 00:48:55,555 --> 00:48:57,390 a riječ je sk-boosh. 1077 00:48:58,099 --> 00:48:59,309 - Sk-boosh nije riječ. 1078 00:48:59,517 --> 00:49:00,810 - A sk-blam je? 1079 00:49:03,521 --> 00:49:05,106 (vrištanje) 1080 00:49:05,106 --> 00:49:14,782 - Moram reći da nisi 1081 00:49:14,782 --> 00:49:16,117 kao i svaki drugi majstor 1082 00:49:16,117 --> 00:49:16,617 Upoznao sam. 1083 00:49:16,868 --> 00:49:18,828 - Da, ne, nema puno pandi. 1084 00:49:19,162 --> 00:49:21,372 - Ne, ti si kao dobar momak. 1085 00:49:22,081 --> 00:49:25,168 - Slušaj, obala je čista, vidiš? 1086 00:49:25,835 --> 00:49:27,420 Izađite na ulice i vi 1087 00:49:27,420 --> 00:49:29,297 dva mi se maknu s očiju. 1088 00:49:32,967 --> 00:49:34,302 (jeziva muzika) 1089 00:49:49,192 --> 00:49:51,694 - Znam, obećavam 1090 00:49:51,694 --> 00:49:52,487 da ću te odvesti kako treba 1091 00:49:52,487 --> 00:49:53,821 do kameleonskih ulaznih vrata, 1092 00:49:53,821 --> 00:49:55,531 ali zadnja vrata izgledaju 1093 00:49:55,531 --> 00:49:56,365 malo praktičnije. 1094 00:49:56,616 --> 00:49:58,743 - Moram reći, Jen, ti 1095 00:49:58,743 --> 00:50:00,453 zaista su lisica od riječi. 1096 00:50:00,995 --> 00:50:02,789 - Judina koštica breskve? 1097 00:50:02,789 --> 00:50:04,332 - Jedan od majstora Oogwaya 1098 00:50:04,332 --> 00:50:05,917 drvo breskve nebeske mudrosti. 1099 00:50:07,502 --> 00:50:08,795 To je stvar u dolini mira. 1100 00:50:09,462 --> 00:50:11,422 Trebalo bi da me podseća da svaka jama 1101 00:50:11,422 --> 00:50:13,466 obećava moćno drvo. 1102 00:50:16,260 --> 00:50:16,636 Možda će to učiniti isto za vas. 1103 00:50:19,222 --> 00:50:22,183 (jeziva muzika) 1104 00:50:22,183 --> 00:50:25,353 - Jesi li siguran da želiš ovo? 1105 00:50:25,770 --> 00:50:27,855 - Mudri duhovni vođa je jednom rekao, 1106 00:50:28,481 --> 00:50:31,692 „Kako neko može da šutira po zadnjici ako nije 1107 00:50:31,692 --> 00:50:33,236 tražiti zadnjicu za šut?" 1108 00:50:33,736 --> 00:50:36,572 - Ti si pravi komad 1109 00:50:36,572 --> 00:50:37,406 posla, znaš li to? 1110 00:50:37,740 --> 00:50:38,449 - Hvala. 1111 00:50:39,408 --> 00:50:41,285 Čekaj, je li to bio kompliment od njega samog? 1112 00:50:41,702 --> 00:50:42,078 - Da. 1113 00:50:44,997 --> 00:50:45,122 (jeziva muzika) 1114 00:50:49,168 --> 00:50:51,295 (jeziva muzika) 1115 00:50:51,712 --> 00:50:52,046 - Oh. 1116 00:50:52,922 --> 00:50:56,801 - Ah, ah, ah, jesi li vidio našeg sina? 1117 00:50:59,387 --> 00:51:00,721 (kikotanje) 1118 00:51:01,430 --> 00:51:02,515 Ah, ah, ah. 1119 00:51:02,974 --> 00:51:04,308 - Izvini. 1120 00:51:04,725 --> 00:51:05,601 - Izvini, izvini. 1121 00:51:05,852 --> 00:51:06,060 - Ne. 1122 00:51:06,602 --> 00:51:08,354 - Reci nam da si video našeg sina. 1123 00:51:09,355 --> 00:51:09,689 (kikotanje) 1124 00:51:09,689 --> 00:51:12,275 - Čekaj, zašto ga je ostavio? 1125 00:51:12,567 --> 00:51:13,067 Rekao je da. 1126 00:51:14,402 --> 00:51:17,238 Hej, vidi, Paul je bio ovdje. 1127 00:51:17,321 --> 00:51:19,657 Nevjerovatno, Dean, ali kako možeš reći? 1128 00:51:20,074 --> 00:51:21,033 - Mi roditelji imamo dar 1129 00:51:21,033 --> 00:51:22,326 jer vide, drugi ne mogu. 1130 00:51:22,827 --> 00:51:23,911 Hajde, možda ima 1131 00:51:23,911 --> 00:51:24,996 više tragova napred. 1132 00:51:27,915 --> 00:51:30,334 (jeziva muzika) 1133 00:51:30,334 --> 00:51:40,386 (hrkanje) 1134 00:51:40,386 --> 00:51:41,137 - Psst. 1135 00:51:41,846 --> 00:51:43,931 ššš 1136 00:51:53,691 --> 00:51:55,901 (dahćući) 1137 00:51:55,901 --> 00:51:57,445 (dahćući) 1138 00:51:57,445 --> 00:51:57,570 (dahćući) 1139 00:52:16,380 --> 00:52:19,550 (jeziva muzika) 1140 00:52:19,550 --> 00:52:27,016 (pjevuši) (vrišti) 1141 00:52:27,016 --> 00:52:30,644 (vrištanje) 1142 00:52:41,864 --> 00:52:45,076 (vrištanje) 1143 00:52:45,076 --> 00:52:56,253 - To je bilo blizu. 1144 00:52:56,837 --> 00:52:57,296 - Pazi. 1145 00:53:01,592 --> 00:53:01,759 Paul. 1146 00:53:02,384 --> 00:53:03,135 - Odmakni se. 1147 00:53:03,886 --> 00:53:06,305 (vrištanje) 1148 00:53:07,098 --> 00:53:07,431 Vau. 1149 00:53:08,349 --> 00:53:09,642 - Dolaze. 1150 00:53:10,101 --> 00:53:11,102 Požuri, pomozi mi sa kavezom. 1151 00:53:11,769 --> 00:53:14,522 (vrištanje) 1152 00:53:14,522 --> 00:53:19,360 - Nema svrhe. 1153 00:53:19,527 --> 00:53:20,736 - Moramo to podići sa nečim. 1154 00:53:21,112 --> 00:53:22,196 - Evo, koristi moj štap. 1155 00:53:22,863 --> 00:53:24,198 U redu, odmakni se, idem. 1156 00:53:26,909 --> 00:53:27,118 Jen. 1157 00:53:29,912 --> 00:53:31,163 Gdje vodiš moj štap? 1158 00:53:33,249 --> 00:53:35,626 - Mislim da ti treba moje osoblje. 1159 00:53:36,502 --> 00:53:37,670 Dao si ga Jen i 1160 00:53:37,670 --> 00:53:39,547 sada mi ga je Jen dala. 1161 00:53:40,381 --> 00:53:41,465 - S obzirom na tvoj dobitak, ja 1162 00:53:41,465 --> 00:53:42,758 vjerujte kako izgleda. 1163 00:53:43,551 --> 00:53:44,635 - Bila si u pravu, Jen. 1164 00:53:45,136 --> 00:53:46,637 Ona je bila njegov muzički znak. 1165 00:53:46,929 --> 00:53:47,263 - Jen. 1166 00:53:48,097 --> 00:53:49,181 - Prvi put na ulici. 1167 00:53:49,974 --> 00:53:50,808 Nikad nikome ne veruj. 1168 00:53:51,600 --> 00:53:52,601 Mislio sam da je mrtva. 1169 00:53:53,185 --> 00:53:54,103 - A ti si mislio moje 1170 00:53:54,103 --> 00:53:55,437 šegrt je bio tvoj prijatelj. 1171 00:53:56,021 --> 00:53:56,480 - Šegrt? 1172 00:53:57,314 --> 00:53:59,024 Ona te je primila? 1173 00:53:59,316 --> 00:54:01,235 - Najbolja stvar koja joj se ikada dogodila. 1174 00:54:01,569 --> 00:54:02,278 - Trebalo je da vidiš 1175 00:54:02,278 --> 00:54:03,362 malo bolji Skype 1176 00:54:03,487 --> 00:54:04,446 pre nego što sam je našao. 1177 00:54:04,989 --> 00:54:06,532 - Ime Jean je glumilo. 1178 00:54:07,950 --> 00:54:09,451 Druženje sa njima 1179 00:54:09,451 --> 00:54:11,203 odbacuje od mrtvih lopova. 1180 00:54:24,675 --> 00:54:28,637 (vrištanje) 1181 00:54:32,892 --> 00:54:34,351 - Nije imala strah. 1182 00:54:36,604 --> 00:54:37,438 Takav potencijal. 1183 00:54:43,193 --> 00:54:45,529 Pa sam je primio. 1184 00:54:47,448 --> 00:54:49,491 Napravio sam je onim što je danas. 1185 00:54:50,200 --> 00:54:50,868 Ustani uspravno. 1186 00:54:51,702 --> 00:54:52,328 - Da, gospodaru. 1187 00:54:52,828 --> 00:54:54,413 Dakle, prošao si kroz sve ovo 1188 00:54:54,413 --> 00:54:55,164 samo da me natera da dam 1189 00:54:55,164 --> 00:54:56,123 ti si štap mudrosti? 1190 00:54:57,082 --> 00:54:57,458 Zašto? 1191 00:54:57,958 --> 00:55:00,002 - I ja sam platio od skromnih početaka 1192 00:55:00,002 --> 00:55:02,921 i sanjao da postanem nešto više. 1193 00:55:02,963 --> 00:55:05,549 Želeo sam poštovanje i moć. 1194 00:55:05,758 --> 00:55:08,344 Hteo sam da budem majstor kung fua. 1195 00:55:08,802 --> 00:55:09,053 - Šta reći? 1196 00:55:09,386 --> 00:55:10,846 - Odbili su me 1197 00:55:10,846 --> 00:55:13,265 svaku salu za trening u koju sam išao. 1198 00:55:13,474 --> 00:55:14,391 Rekli bi da jesam 1199 00:55:14,391 --> 00:55:16,769 premali, preniski, 1200 00:55:17,019 --> 00:55:20,105 a taj kung fu nije bio moja sudbina. 1201 00:55:20,814 --> 00:55:22,983 I tako sam odabrao drugi put. 1202 00:55:24,193 --> 00:55:24,818 Društveno. 1203 00:55:25,736 --> 00:55:26,278 Porastao sam. 1204 00:55:27,571 --> 00:55:28,697 Isticao sam se. 1205 00:55:29,365 --> 00:55:30,407 I dobio sam sve 1206 00:55:30,407 --> 00:55:31,909 O tome sam ikad sanjao. 1207 00:55:31,950 --> 00:55:34,870 Sve osim kung fua. 1208 00:55:35,329 --> 00:55:35,954 (vrištanje) 1209 00:55:35,954 --> 00:55:37,998 Samo zato što mogu izgledati kao Tai Lung 1210 00:55:37,998 --> 00:55:39,708 ne znači da se mogu boriti protiv svog kralja. 1211 00:55:41,418 --> 00:55:43,379 - Vidiš, pu, kung fu 1212 00:55:43,379 --> 00:55:45,297 može izvršiti tijelo, 1213 00:55:45,672 --> 00:55:47,966 ali ako ona stavi kuću u duhu, 1214 00:55:48,634 --> 00:55:49,676 i sada kada jesam 1215 00:55:49,676 --> 00:55:51,136 pristup duhovnom carstvu, 1216 00:55:51,428 --> 00:55:53,514 - Ukrašćeš Tai Lungov kung fu? 1217 00:55:53,514 --> 00:55:55,557 - Njegove i svakog glavnog zlikovca 1218 00:55:55,557 --> 00:55:56,850 koji je došao prije mene. 1219 00:55:57,267 --> 00:55:59,770 A kada to uradim, niko se neće usuditi 1220 00:55:59,770 --> 00:56:00,938 ponovo me potceni. 1221 00:56:01,146 --> 00:56:03,690 Zaboravio si na mene? 1222 00:56:04,358 --> 00:56:07,319 (smijeh) 1223 00:56:07,319 --> 00:56:08,737 - Ne trudi se, Po. 1224 00:56:09,154 --> 00:56:10,030 Te lopte jesu 1225 00:56:10,030 --> 00:56:11,824 očarana nekim vrlo starim 1226 00:56:11,824 --> 00:56:13,951 i veoma moćna magija. 1227 00:56:14,243 --> 00:56:16,203 Trebalo bi vam najmanje 10 zmajeva 1228 00:56:16,203 --> 00:56:17,913 ratnici da prođu kroz njih. 1229 00:56:18,205 --> 00:56:19,456 - Onda neću prolaziti kroz njih. 1230 00:56:20,165 --> 00:56:21,333 Idem ispod njih. 1231 00:56:22,960 --> 00:56:24,294 (vrištanje) 1232 00:56:24,294 --> 00:56:26,755 (vrištanje) 1233 00:56:26,755 --> 00:56:27,423 (vrištanje) 1234 00:56:27,423 --> 00:56:28,090 (vrištanje) 1235 00:56:33,137 --> 00:56:34,263 (vrištanje) 1236 00:56:36,640 --> 00:56:37,349 - Nisam frustriran 1237 00:56:37,349 --> 00:56:38,517 sa raznim razlozima. 1238 00:56:39,893 --> 00:56:44,690 (vrištanje) 1239 00:56:44,690 --> 00:56:53,073 (vrištanje) 1240 00:56:53,073 --> 00:56:53,782 (vrištanje) 1241 00:56:53,782 --> 00:56:55,450 (vrištanje) 1242 00:56:55,450 --> 00:56:55,492 (vrištanje) 1243 00:56:55,492 --> 00:57:07,296 (vrištanje) (vrištanje) (vrištenje) (vrištenje) 1244 00:57:07,296 --> 00:57:12,384 (vrištanje) 1245 00:57:12,384 --> 00:57:13,343 (vrištanje) 1246 00:57:13,343 --> 00:57:14,553 (vrištanje) 1247 00:57:14,553 --> 00:57:14,970 (vrištanje) 1248 00:57:14,970 --> 00:57:15,971 (vrištanje) 1249 00:57:15,971 --> 00:57:16,305 (vrištanje) 1250 00:57:16,305 --> 00:57:17,097 - Po! 1251 00:57:17,431 --> 00:57:18,015 - Jen? 1252 00:57:19,141 --> 00:57:20,767 Moje osoblje, predaj to. 1253 00:57:20,767 --> 00:57:22,227 - Tako mi je žao što sam te lagao. 1254 00:57:22,227 --> 00:57:23,604 Samo sam radio ono što mi je rečeno. 1255 00:57:23,604 --> 00:57:24,563 - Izvini se kasnije. 1256 00:57:24,563 --> 00:57:26,023 Upravo sada moram zaustaviti kameleona. 1257 00:57:26,023 --> 00:57:26,607 - Po! - Po! 1258 00:57:27,149 --> 00:57:27,482 - Po! 1259 00:57:28,525 --> 00:57:28,775 - Jen? 1260 00:57:29,985 --> 00:57:32,529 (dahćući) 1261 00:57:32,529 --> 00:57:34,448 (vrištanje) 1262 00:57:34,448 --> 00:57:34,823 - Ne! 1263 00:57:38,660 --> 00:57:43,540 - Bravo, Jen. 1264 00:57:43,874 --> 00:57:45,500 - Nikad nisi rekao da ćeš ga povrediti. 1265 00:57:46,168 --> 00:57:47,836 - Pazi na drugo pravilo ulice. 1266 00:57:49,212 --> 00:57:50,589 - Uvek neko bude povređen. 1267 00:57:51,131 --> 00:57:52,758 - I pobrini se da to nikad nisi ti. 1268 00:57:54,092 --> 00:57:56,678 - Samo bih volio da je postojao drugi način. 1269 00:57:56,970 --> 00:57:58,055 - Treće pravilo ulice? 1270 00:57:59,222 --> 00:57:59,765 - Treće pravilo? 1271 00:58:00,349 --> 00:58:02,351 - Neki bi rekli da je najvažnije. 1272 00:58:03,268 --> 00:58:06,021 Nikoga ne zanimaju vaša osećanja. 1273 00:58:08,774 --> 00:58:09,191 - Seckaj, seckaj. 1274 00:58:09,483 --> 00:58:10,901 Imamo duh oko opljačkanih. 1275 00:58:12,194 --> 00:58:12,945 - I osmeh. 1276 00:58:14,071 --> 00:58:15,447 Niko ne voli gunđanje. 1277 00:58:16,031 --> 00:58:17,616 - Iskreno, Jen, ne znam gde 1278 00:58:17,616 --> 00:58:19,034 to postaje tako loše navike. 1279 00:58:19,993 --> 00:58:21,536 (zloslutna muzika) 1280 00:58:25,457 --> 00:58:32,005 (režanje) 1281 00:58:32,005 --> 00:58:33,131 - Budi oprezan. 1282 00:58:35,467 --> 00:58:38,178 - Idi na mene. 1283 00:58:40,263 --> 00:58:45,936 - O Bože! 1284 00:58:47,646 --> 00:58:49,731 (vrištanje) 1285 00:58:54,111 --> 00:58:55,904 - Ne spašavaj me. 1286 00:58:56,488 --> 00:58:56,947 - Ah! 1287 00:59:22,264 --> 00:59:23,306 - Zdravo, sine. 1288 00:59:24,641 --> 00:59:25,725 (vrištanje) 1289 00:59:25,725 --> 00:59:29,104 - U redu je, imamo te, Po. 1290 00:59:29,312 --> 00:59:30,105 Imamo te. 1291 00:59:32,691 --> 00:59:33,567 Pa si me pratio. 1292 00:59:34,025 --> 00:59:34,734 To je bila njegova ideja. 1293 00:59:34,734 --> 00:59:35,235 - Ah. 1294 00:59:35,444 --> 00:59:37,279 - Dobro, ok, oboje su bile naše ideje. 1295 00:59:37,279 --> 00:59:39,072 - Pratili smo samo zato što volimo. 1296 00:59:39,489 --> 00:59:39,990 - Ne. 1297 00:59:40,323 --> 00:59:41,074 - Pratio si jer 1298 00:59:41,074 --> 00:59:42,117 nisi verovao u mene. 1299 00:59:43,869 --> 00:59:44,828 - A zato što volimo? 1300 00:59:45,287 --> 00:59:48,165 - Pa, u pravu si. 1301 00:59:48,915 --> 00:59:50,459 Zeznuo sam mnogo. 1302 00:59:51,626 --> 00:59:52,961 Vjerovao sam pogrešnoj osobi. 1303 00:59:53,587 --> 00:59:54,421 Dao sam osoblju 1304 00:59:54,421 --> 00:59:55,922 mudrost pravo do kameleona. 1305 00:59:57,799 --> 00:59:58,133 - Oh. 1306 00:59:59,718 --> 00:59:59,926 Oh. 1307 01:00:01,511 --> 01:00:04,181 To je bio veliki zez. 1308 01:00:06,349 --> 01:00:08,894 - Samo sam ja slušao majstora Sheatha, 1309 01:00:08,894 --> 01:00:10,103 koji je boravio u Dolini mira. 1310 01:00:10,854 --> 01:00:12,522 Kameleon ne bi imao moj štap, 1311 01:00:12,522 --> 01:00:13,648 i ništa od ovoga se ne bi desilo. 1312 01:00:14,524 --> 01:00:15,775 Bila sam tako odlučna 1313 01:00:15,775 --> 01:00:17,235 zadrži stvari onakve kakve su bile. 1314 01:00:17,903 --> 01:00:19,529 - Svi se plaše 1315 01:00:19,529 --> 01:00:21,406 kameleon, čak i ja. 1316 01:00:22,699 --> 01:00:25,285 Bilo je vrijeme ne tako davno 1317 01:00:25,535 --> 01:00:27,162 kada sam sve želeo da budem 1318 01:00:27,162 --> 01:00:28,705 bio je najveći kuhar rezanaca 1319 01:00:29,039 --> 01:00:29,915 u dolini. 1320 01:00:30,874 --> 01:00:31,625 - Pa šta se desilo? 1321 01:00:32,417 --> 01:00:33,460 - Postao sam najveći 1322 01:00:33,460 --> 01:00:34,586 kuhar rezanaca u dolini. 1323 01:00:35,170 --> 01:00:35,837 - To je istina. 1324 01:00:36,254 --> 01:00:37,547 - Ali i ja sam postao 1325 01:00:37,547 --> 01:00:39,716 otac, i ništa, 1326 01:00:40,300 --> 01:00:42,052 od tada ništa više nije bilo isto. 1327 01:00:43,303 --> 01:00:44,429 Promena se ne dešava uvek 1328 01:00:44,429 --> 01:00:45,680 mora biti loša stvar. 1329 01:00:46,223 --> 01:00:47,307 Zašto misliš da sam uvek 1330 01:00:47,307 --> 01:00:48,558 promijeniti meni u restoranu? 1331 01:00:51,186 --> 01:00:53,355 Jer ako stvari ostanu iste zauvijek, 1332 01:00:53,813 --> 01:00:55,023 pre ili kasnije, oni 1333 01:00:55,023 --> 01:00:56,149 izgubili bi svoj ukus. 1334 01:00:58,443 --> 01:00:59,235 - U pravu je, Po. 1335 01:00:59,444 --> 01:01:00,695 Otkad sam napustio svoje selo, 1336 01:01:00,695 --> 01:01:02,072 Postao sam pomalo ratnik. 1337 01:01:02,989 --> 01:01:04,240 Jaka, hrabra. 1338 01:01:05,533 --> 01:01:05,575 (smijeh) 1339 01:01:05,575 --> 01:01:06,201 - Oh! 1340 01:01:06,534 --> 01:01:07,077 - Pomeri se. 1341 01:01:08,036 --> 01:01:08,578 Ovuda. 1342 01:01:09,829 --> 01:01:11,414 Podigni te stranice gore. 1343 01:01:11,831 --> 01:01:13,333 Hajde! 1344 01:01:13,333 --> 01:01:14,834 - Ovo izgleda loše. 1345 01:01:15,543 --> 01:01:16,419 - Zaista loše. 1346 01:01:16,711 --> 01:01:17,462 - Mrdaj! 1347 01:01:18,880 --> 01:01:19,422 Hajde! 1348 01:01:23,009 --> 01:01:25,929 - Nemoj mi reći ti 1349 01:01:25,929 --> 01:01:27,013 zapravo počinjali 1350 01:01:27,013 --> 01:01:28,974 da postanem prijatelj sa tim prodavcem. 1351 01:01:29,474 --> 01:01:29,766 - Šta? 1352 01:01:30,558 --> 01:01:31,851 Ne, to je samo-- 1353 01:01:31,851 --> 01:01:32,310 - Kada želimo 1354 01:01:32,310 --> 01:01:33,687 nešto, moramo koristiti bilo šta 1355 01:01:33,895 --> 01:01:35,438 stojimo na raspolaganju da ga dobijemo. 1356 01:01:35,981 --> 01:01:37,273 To je sve što je bilo. 1357 01:01:37,857 --> 01:01:39,067 - Nešto za upotrebu. 1358 01:01:41,027 --> 01:01:42,278 Jesi li me zato primio? 1359 01:01:43,405 --> 01:01:45,615 Da bih ti mogao pomoći da dobiješ ono što želiš? 1360 01:01:46,366 --> 01:01:49,327 Prihvatio sam te jer si bio pametan 1361 01:01:49,327 --> 01:01:52,330 i nemilosrdni i nesentimentalni, poput mene. 1362 01:01:53,081 --> 01:01:53,707 I dan ti 1363 01:01:53,707 --> 01:01:55,083 prestao biti te stvari 1364 01:01:55,291 --> 01:01:57,669 je dan kada, da, ti 1365 01:01:57,669 --> 01:01:59,587 prestala da mi bude korisna. 1366 01:01:59,838 --> 01:02:02,465 Dakle, za dobro nas oboje, nemojte se mijenjati. 1367 01:02:04,592 --> 01:02:05,969 (dramska muzika) 1368 01:02:09,681 --> 01:02:12,642 - Veieras, kada izlazi krvavi mesec 1369 01:02:12,892 --> 01:02:13,977 do svoje najviše tačke 1370 01:02:13,977 --> 01:02:15,145 i noć je umrla, 1371 01:02:15,937 --> 01:02:18,398 Otvoriću vrata duhovnog carstva 1372 01:02:18,398 --> 01:02:21,192 i sve njegove tajne će biti moje! 1373 01:02:22,402 --> 01:02:24,320 (dahćući) 1374 01:02:28,158 --> 01:02:28,783 Da li je krvavi mjesec 1375 01:02:28,783 --> 01:02:30,034 uvijek raste tako sporo? 1376 01:02:32,579 --> 01:02:34,539 Čini mi se da se sećam da je brže rasla. 1377 01:02:36,749 --> 01:02:36,958 Ne? 1378 01:02:38,209 --> 01:02:38,668 Samo ja? 1379 01:02:40,336 --> 01:02:40,545 Hmm. 1380 01:02:43,548 --> 01:02:43,882 Ugh. 1381 01:02:45,216 --> 01:02:46,509 Ionako je samo za dramatičan efekat. 1382 01:02:47,260 --> 01:02:48,303 Mislim da ću jednostavno 1383 01:02:48,303 --> 01:02:50,263 otvorite duhovno carstvo sada. 1384 01:02:50,263 --> 01:02:54,559 (dramska muzika) 1385 01:02:55,018 --> 01:02:56,186 Dovedi mi Tyru! 1386 01:02:56,186 --> 01:02:59,731 (dramska muzika) 1387 01:02:59,731 --> 01:03:09,991 - Volim te, veliki fan. 1388 01:03:10,492 --> 01:03:11,618 - Ko si ti i šta si 1389 01:03:11,618 --> 01:03:13,036 radiš sa tim osobljem? 1390 01:03:13,036 --> 01:03:14,329 - Ovo mi je dato 1391 01:03:14,329 --> 01:03:15,997 od tvog starog prijatelja. 1392 01:03:16,414 --> 01:03:17,457 - Puffy panda? 1393 01:03:18,374 --> 01:03:19,417 Poe bi mogao biti idiot, 1394 01:03:19,417 --> 01:03:20,585 ali nikada nije imao 1395 01:03:20,585 --> 01:03:23,213 osoblje za knjige poput vas. 1396 01:03:23,213 --> 01:03:24,964 - Ko je išta rekao o tebi, dragovoljno? 1397 01:03:26,216 --> 01:03:32,096 (dramska muzika) 1398 01:03:32,096 --> 01:03:38,853 - Očigledno sam te pogrešno procenio, slušao sam. 1399 01:03:39,520 --> 01:03:42,065 Zašto si me vratio nazad? 1400 01:03:42,065 --> 01:03:43,358 - Tako sam te pozvao ovde 1401 01:03:43,358 --> 01:03:44,275 da me možeš naučiti 1402 01:03:44,275 --> 01:03:46,444 tvoji najlegendarniji kung fu korijeni. 1403 01:03:46,694 --> 01:03:49,322 - Ne dijelim svoje vještine ni sa kim. 1404 01:03:49,822 --> 01:03:50,907 - Nije bilo zahtjeva. 1405 01:03:52,075 --> 01:03:53,493 (dramska muzika) 1406 01:03:56,204 --> 01:04:05,213 (dramska muzika) 1407 01:04:05,213 --> 01:04:09,092 (dramska muzika) 1408 01:04:09,092 --> 01:04:09,550 (dramska muzika) 1409 01:04:26,192 --> 01:04:33,491 (dramska muzika) 1410 01:04:33,491 --> 01:04:36,661 - Da, shvatio sam. 1411 01:04:41,416 --> 01:04:43,042 - Udar Tylung Nerve, 1412 01:04:43,334 --> 01:04:45,169 moć, preciznost. 1413 01:04:47,171 --> 01:04:48,381 (dramska muzika) 1414 01:04:48,381 --> 01:04:51,092 - Šta si mi uradio? 1415 01:04:51,592 --> 01:04:54,804 - Sav tvoj kung fu je sada moj. 1416 01:04:56,556 --> 01:04:58,016 A najbolji dio je, 1417 01:04:58,516 --> 01:05:00,393 Samo se zagrevam. 1418 01:05:01,144 --> 01:05:03,354 - Dovedite mi generala Naja. 1419 01:05:04,147 --> 01:05:05,815 (dramska muzika) 1420 01:05:06,024 --> 01:05:08,693 Donesi mi Stomp proleća. 1421 01:05:10,403 --> 01:05:11,821 (dramska muzika) 1422 01:05:11,821 --> 01:05:13,448 (dramska muzika) 1423 01:05:13,448 --> 01:05:15,116 (dramska muzika) 1424 01:05:17,326 --> 01:05:20,580 (dramska muzika) 1425 01:05:21,080 --> 01:05:23,541 - Oh, zašto bi ovo bilo razumno? 1426 01:05:24,167 --> 01:05:25,042 - Ne idem nigde 1427 01:05:25,042 --> 01:05:26,461 dok ne vratim svoje osoblje. 1428 01:05:26,669 --> 01:05:28,629 - Nijedno osoblje nije vrijedno tvog života. 1429 01:05:28,838 --> 01:05:29,505 - Sve dok sam ja 1430 01:05:29,505 --> 01:05:30,673 još uvek Zmajev ratnik, 1431 01:05:31,090 --> 01:05:32,175 Neću dozvoliti nikome drugom 1432 01:05:32,175 --> 01:05:33,342 povrijediti se zbog mene. 1433 01:05:34,552 --> 01:05:36,596 (dramska muzika) 1434 01:05:36,721 --> 01:05:43,853 (dramska muzika) 1435 01:05:43,853 --> 01:05:53,613 - Nada, živ si. 1436 01:05:53,613 --> 01:05:54,530 (dramska muzika) 1437 01:05:54,530 --> 01:05:55,698 Molim te, napravio sam grešku. 1438 01:05:56,365 --> 01:05:57,200 - I ja sam, verujući ti. 1439 01:05:58,910 --> 01:05:59,744 - Žao mi je. 1440 01:06:00,578 --> 01:06:01,204 - Tvoj gospodar 1441 01:06:01,204 --> 01:06:02,413 reći da i to kažeš? 1442 01:06:02,705 --> 01:06:03,831 - Ona nije moj gospodar, 1443 01:06:04,081 --> 01:06:05,625 Odlazim zauvijek. 1444 01:06:06,751 --> 01:06:08,377 Istina je, bio sam 1445 01:06:08,377 --> 01:06:09,837 pogrešno u svemu. 1446 01:06:11,506 --> 01:06:13,799 - Šta to radiš? 1447 01:06:14,217 --> 01:06:15,092 - Prestani, ti. 1448 01:06:15,676 --> 01:06:17,220 - Skloni mi se s puta, Jen. 1449 01:06:17,720 --> 01:06:18,221 - Ne. 1450 01:06:19,722 --> 01:06:20,264 - Pokret. 1451 01:06:20,681 --> 01:06:21,557 - Hoćeš da se preselim? 1452 01:06:22,099 --> 01:06:22,975 - Pomeri me. 1453 01:06:23,518 --> 01:06:24,810 - Prvo si me izdao, 1454 01:06:24,810 --> 01:06:25,895 a sad hoćeš da se boriš sa mnom? 1455 01:06:27,188 --> 01:06:27,480 (dramska muzika) 1456 01:06:27,480 --> 01:06:28,940 Zašto ovo radiš? 1457 01:06:30,191 --> 01:06:31,609 - Da te spriječim da ne pogineš. 1458 01:06:32,735 --> 01:06:33,945 (dramska muzika) 1459 01:06:35,488 --> 01:06:45,206 (dramska muzika) 1460 01:06:45,206 --> 01:07:01,305 - Šta te briga ako 1461 01:07:01,305 --> 01:07:02,306 Da me ubiju ili ne? 1462 01:07:05,518 --> 01:07:08,980 (dramska muzika) 1463 01:07:08,980 --> 01:07:20,825 - Molim te, Papa, samo 1464 01:07:20,825 --> 01:07:22,618 nešto ima veze sa jednom stvari ispravno. 1465 01:07:24,620 --> 01:07:29,000 - Nisi jedini 1466 01:07:29,000 --> 01:07:30,584 koji je doneo neke loše odluke u poslednje vreme. 1467 01:07:32,128 --> 01:07:33,671 - Stvarno ćeš ići 1468 01:07:33,671 --> 01:07:34,505 završili sa ovim, zar ne? 1469 01:07:35,089 --> 01:07:35,881 - Bojim se. 1470 01:07:36,424 --> 01:07:38,009 - A ja nemam ništa 1471 01:07:38,009 --> 01:07:39,135 mogu učiniti da te odvratim od toga? 1472 01:07:39,343 --> 01:07:40,136 - Bojim se da ne. 1473 01:07:40,636 --> 01:07:42,179 - Ne možeš da je pobediš, znaš? 1474 01:07:42,847 --> 01:07:43,639 - Verovatno jesi 1475 01:07:43,639 --> 01:07:46,517 tačno, ali moram da probam. 1476 01:07:48,853 --> 01:07:49,603 Udalji se što dalje 1477 01:07:49,603 --> 01:07:50,646 ovo mjesto koliko možete. 1478 01:07:50,980 --> 01:07:51,397 - Kako? 1479 01:07:51,897 --> 01:07:54,066 Nikada ga nismo trebali pustiti ovamo. 1480 01:07:54,275 --> 01:07:55,693 Mi smo tako užasan otac. 1481 01:07:56,277 --> 01:07:58,487 - Barem ga nisi lagao i izdao. 1482 01:07:58,487 --> 01:08:00,322 - Pa to je istina, ti si gori. 1483 01:08:00,823 --> 01:08:02,575 - Ja sam užasan prijatelj. 1484 01:08:02,867 --> 01:08:04,368 - Prijatelj, osećam se kao 1485 01:08:04,368 --> 01:08:05,703 malo velikodušan, ne o nama. 1486 01:08:05,703 --> 01:08:07,663 - Samo da odustanemo, predamo se. 1487 01:08:07,913 --> 01:08:09,331 - Ne možemo ga pustiti unutra sam. 1488 01:08:09,623 --> 01:08:10,791 - Šta možemo učiniti? 1489 01:08:11,167 --> 01:08:11,917 - Ima samo tri 1490 01:08:11,917 --> 01:08:13,169 nas protiv vojske. 1491 01:08:13,711 --> 01:08:14,795 - Onda ćemo valjda jednostavno 1492 01:08:14,795 --> 01:08:16,213 moramo da dobijemo sopstvenu vojsku. 1493 01:08:19,592 --> 01:08:21,135 (dramska muzika) 1494 01:08:21,135 --> 01:08:25,806 (vrištanje) 1495 01:08:25,806 --> 01:08:31,312 - Hej, podignite me svi. 1496 01:08:32,188 --> 01:08:34,356 (dramska muzika) 1497 01:08:34,356 --> 01:08:38,319 (vrištanje) 1498 01:08:38,319 --> 01:08:41,405 - Hvala. 1499 01:08:42,072 --> 01:08:43,407 Dragon Warrior je u nevolji. 1500 01:08:44,909 --> 01:08:45,201 - SZO? 1501 01:08:45,659 --> 01:08:46,952 - Znaš, Bo. 1502 01:08:48,746 --> 01:08:49,121 Panda. 1503 01:08:52,917 --> 01:08:54,752 Sada, sada, druga Panda. 1504 01:08:55,002 --> 01:08:55,544 - Ja sam mu otac. 1505 01:08:55,753 --> 01:08:57,046 - I ja sam mu otac. 1506 01:08:58,047 --> 01:08:59,173 Ok, to nije bitno. 1507 01:08:59,507 --> 01:09:01,008 Ono što je bitno je to 1508 01:09:01,008 --> 01:09:01,926 moj prijatelj je u nevolji 1509 01:09:02,134 --> 01:09:02,968 i treba mu moja pomoć. 1510 01:09:03,511 --> 01:09:04,887 Dakle, trebam tvoj. 1511 01:09:04,887 --> 01:09:05,304 - Zašto? 1512 01:09:05,679 --> 01:09:06,472 - Da vam pomognemo? 1513 01:09:06,847 --> 01:09:10,434 - Jer, zato što jeste 1514 01:09:10,434 --> 01:09:12,019 prava stvar za uraditi. 1515 01:09:15,022 --> 01:09:15,439 (vrištanje) 1516 01:09:15,439 --> 01:09:19,151 - Prestani, prestani, prestani da se smeješ. 1517 01:09:21,779 --> 01:09:23,197 Znam da misliš da bi moglo biti prekasno 1518 01:09:23,197 --> 01:09:24,365 za gomilu prevara, 1519 01:09:24,907 --> 01:09:26,367 lopovi i kokosi poput nas 1520 01:09:26,367 --> 01:09:28,786 da promijenimo naše načine, ali a 1521 01:09:28,786 --> 01:09:30,204 rekao mi je jedan dobar prijatelj 1522 01:09:30,621 --> 01:09:31,580 nikad nije kasno 1523 01:09:31,580 --> 01:09:32,998 da uradimo pravu stvar. 1524 01:09:33,666 --> 01:09:35,209 Dakle, ono što kažeš je, 1525 01:09:35,209 --> 01:09:36,627 što više ispravno radimo sada, 1526 01:09:37,002 --> 01:09:38,796 što više pogrešno možemo učiniti kasnije. 1527 01:09:39,046 --> 01:09:40,047 - Ali, ne. 1528 01:09:40,297 --> 01:09:42,341 - I sa zajedništvom. 1529 01:09:42,633 --> 01:09:43,551 - Konačno možemo 1530 01:09:43,551 --> 01:09:44,593 sve pogrešno što želimo. 1531 01:09:44,969 --> 01:09:45,636 - Mislim da jesi 1532 01:09:45,636 --> 01:09:47,054 nedostaje osnovna tačka. 1533 01:09:47,638 --> 01:09:49,598 - Nasilje, nasilje, nasilje. 1534 01:09:49,765 --> 01:09:50,808 - Jeste li spremni 1535 01:09:50,808 --> 01:09:52,059 da uradimo pravu stvar 1536 01:09:52,184 --> 01:09:53,394 iz pogrešnih razloga? 1537 01:09:54,603 --> 01:09:55,104 (vrištanje) 1538 01:09:56,105 --> 01:09:57,398 (vrištanje) 1539 01:09:57,398 --> 01:10:00,150 - Sad, vidite grešku 1540 01:10:00,150 --> 01:10:01,443 ovaj momak ratnik zmajeva napravio 1541 01:10:01,610 --> 01:10:02,987 potcenjivao svog protivnika. 1542 01:10:03,237 --> 01:10:04,405 - Nikad ne bih hodao 1543 01:10:04,405 --> 01:10:05,864 u tako očiglednu zamku. 1544 01:10:06,323 --> 01:10:06,532 - Hej. 1545 01:10:07,950 --> 01:10:11,829 - Sad, vidite grešku 1546 01:10:11,829 --> 01:10:13,080 ovaj momak ratnik zmajeva napravio 1547 01:10:13,080 --> 01:10:14,331 bio je zatvoren, Barry. 1548 01:10:16,792 --> 01:10:21,171 - Ovo mesto raste sa više čuvara 1549 01:10:21,171 --> 01:10:21,964 nego što sam ikada video. 1550 01:10:22,548 --> 01:10:24,008 Nikada neću stići do Pola na vreme. 1551 01:10:24,425 --> 01:10:25,551 - Samo dođi do Paula. 1552 01:10:25,551 --> 01:10:26,552 - On će se pobrinuti za čuvare. 1553 01:10:27,011 --> 01:10:27,594 - Hoćemo? 1554 01:10:28,721 --> 01:10:29,722 Mislim, hoćemo. 1555 01:10:30,139 --> 01:10:30,848 - Ali kako? 1556 01:10:31,432 --> 01:10:33,392 - Samo to prepusti meni. 1557 01:10:38,188 --> 01:10:41,317 (dramska muzika) 1558 01:10:41,317 --> 01:10:44,987 (vrištanje) 1559 01:10:55,581 --> 01:10:58,000 (dramska muzika) 1560 01:10:58,000 --> 01:11:08,302 - General Kine, Lord Šep, 1561 01:11:08,969 --> 01:11:09,762 sve su to moje stare 1562 01:11:09,762 --> 01:11:12,306 Nemesis' nemacy, nemacy? 1563 01:11:12,765 --> 01:11:14,099 - Kameleon vuče 1564 01:11:14,099 --> 01:11:15,684 duhovi iz duhovnog carstva 1565 01:11:16,018 --> 01:11:17,811 i iscrpljuje nas iz svih naših poteza. 1566 01:11:18,020 --> 01:11:20,522 - I ona koristi tvoje osoblje da to uradi. 1567 01:11:21,023 --> 01:11:22,274 - Ovde sam da ga vratim. 1568 01:11:22,858 --> 01:11:24,151 - Neću zadržavati dah. 1569 01:11:24,860 --> 01:11:25,944 - Izvinite, poznajem li vas? 1570 01:11:25,944 --> 01:11:26,820 - Poznaješ li me? 1571 01:11:27,237 --> 01:11:27,780 Scott je. 1572 01:11:29,740 --> 01:11:31,408 Krokodil koji diše vatru. 1573 01:11:32,117 --> 01:11:33,660 - Oh, da, Scott. 1574 01:11:34,953 --> 01:11:35,954 Gospodar Shifu i ja smo bili 1575 01:11:35,954 --> 01:11:37,039 samo pričam o tebi. 1576 01:11:37,289 --> 01:11:40,709 - I ko je pogrešio 1577 01:11:40,709 --> 01:11:42,586 biram te za ratnika zmajeva? 1578 01:11:44,296 --> 01:11:45,506 Samo nisam shvatio kako 1579 01:11:45,506 --> 01:11:48,300 velika greška je bila do sada. 1580 01:11:48,717 --> 01:11:50,302 - Vau, Tai Lung? 1581 01:11:51,053 --> 01:11:52,096 Idem po to osoblje 1582 01:11:52,096 --> 01:11:54,181 nazad, vrati svoj kung fu, 1583 01:11:54,765 --> 01:11:55,724 i vratiti vas sve 1584 01:11:55,724 --> 01:11:56,934 nazad u duhovno carstvo. 1585 01:11:57,351 --> 01:11:59,603 Videćeš, sve što ja vidim 1586 01:11:59,603 --> 01:12:02,064 je prekršeno obećanje. 1587 01:12:04,983 --> 01:12:06,902 (dramska muzika) 1588 01:12:08,153 --> 01:12:10,364 - U redu, grupa 1589 01:12:10,364 --> 01:12:12,533 nemirnih kamodosa. 1590 01:12:12,825 --> 01:12:15,327 Sada ovo može ići na jedan od dva načina. 1591 01:12:15,869 --> 01:12:17,788 Jednostavan način na koji 1592 01:12:17,788 --> 01:12:19,790 dragovoljno se predaješ, 1593 01:12:19,790 --> 01:12:21,458 ili na teži način gde 1594 01:12:21,458 --> 01:12:23,669 predaješ se ranjeno. 1595 01:12:24,044 --> 01:12:26,338 Izbor je na vama. 1596 01:12:30,968 --> 01:12:32,845 (dramska muzika) - Samo se šalim, samo se šalim. 1597 01:12:38,642 --> 01:12:42,563 (vrište) - Oh. 1598 01:12:45,065 --> 01:12:46,775 (režanje) 1599 01:12:46,775 --> 01:12:47,484 (vrištanje) 1600 01:12:47,484 --> 01:12:50,195 - Bio sam. 1601 01:12:54,032 --> 01:12:56,702 (vrištanje) 1602 01:12:56,702 --> 01:13:01,873 - Ne mogu pomoći. 1603 01:13:10,215 --> 01:13:13,218 - Je li previše ljuto? 1604 01:13:13,802 --> 01:13:15,178 - Ne, savršeno je. 1605 01:13:15,721 --> 01:13:17,139 - Ne mogu poslati smrt 1606 01:13:17,139 --> 01:13:19,141 odijelo na moja usta svaki put. 1607 01:13:20,142 --> 01:13:21,393 (vrištanje) 1608 01:13:24,062 --> 01:13:25,856 (smijeh) 1609 01:13:25,856 --> 01:13:27,858 - Taj skandal je u pravu, 1610 01:13:27,858 --> 01:13:29,818 više nasilja kasnije je bolje. 1611 01:13:30,402 --> 01:13:31,278 (navijanje) 1612 01:13:31,278 --> 01:13:38,619 - Verujem da jeste 1613 01:13:38,619 --> 01:13:40,329 nešto što pripada meni. 1614 01:13:43,999 --> 01:13:45,876 - Zar ne možeš ni da umreš? 1615 01:13:46,084 --> 01:13:47,419 - Zar ne možeš da ubiješ pogrešno? 1616 01:13:48,211 --> 01:13:49,588 - Ne, igramo se 1617 01:13:49,588 --> 01:13:50,547 to i okupljanje. 1618 01:13:50,547 --> 01:13:51,673 Sada o tom osoblju. 1619 01:13:54,051 --> 01:13:56,678 - Uzmi, ja već imam sve što imam 1620 01:13:56,678 --> 01:13:57,471 ionako treba od toga. 1621 01:13:58,597 --> 01:14:00,474 Mislim da je ovo bila sudbina. 1622 01:14:01,141 --> 01:14:02,559 Završno lice 1623 01:14:02,559 --> 01:14:04,811 između novih protivnika, 1624 01:14:05,520 --> 01:14:07,439 slično na mnogo načina. 1625 01:14:07,689 --> 01:14:08,482 - Samo da imam 1626 01:14:08,482 --> 01:14:09,691 skakanje za svaki put negativca 1627 01:14:09,691 --> 01:14:11,151 rekao mi koliko imamo zajedničkog. 1628 01:14:11,401 --> 01:14:12,944 - Istina je, oboje 1629 01:14:12,944 --> 01:14:14,363 uzdigao do najviših visina. 1630 01:14:14,780 --> 01:14:16,281 Šteta je samo jedno 1631 01:14:16,281 --> 01:14:17,783 možemo biti na vrhu. 1632 01:14:17,783 --> 01:14:19,826 - To je sramota za tebe. 1633 01:14:20,619 --> 01:14:23,538 - Moja kombinovana moć, čarobnjaštvo i kontrola 1634 01:14:23,663 --> 01:14:25,082 učini me nezaustavljivim. 1635 01:14:25,499 --> 01:14:27,000 I jednom kad se odvojim od tebe, 1636 01:14:27,000 --> 01:14:28,293 Proširiću svoje pravilo 1637 01:14:28,293 --> 01:14:29,711 od Juniper Cityja do-- 1638 01:14:29,711 --> 01:14:31,588 - Svaki drugi grad i grad i selo 1639 01:14:31,588 --> 01:14:32,255 odavde do 1640 01:14:32,255 --> 01:14:33,465 dolina mira i šire. 1641 01:14:33,465 --> 01:14:34,257 Da, znam. 1642 01:14:34,716 --> 01:14:36,176 - Ali kako si znao? 1643 01:14:36,718 --> 01:14:37,886 - Video sam to u viziji, 1644 01:14:38,595 --> 01:14:39,971 jer ja sam staza i ratnik. 1645 01:14:42,766 --> 01:14:43,558 Bar za sada. 1646 01:14:44,101 --> 01:14:45,852 Ali sam shvatio da jeste 1647 01:14:45,852 --> 01:14:47,270 vjerovatno vrijeme da napravim promjenu. 1648 01:14:48,814 --> 01:14:49,606 I ti bi trebao. 1649 01:14:50,190 --> 01:14:51,191 Ja sam kameleon, ja 1650 01:14:51,191 --> 01:14:52,442 ne raditi ništa osim mijenjati. 1651 01:14:52,943 --> 01:14:54,152 - Samo spolja. 1652 01:14:54,903 --> 01:14:56,530 Prava promjena se dešava iznutra. 1653 01:14:57,322 --> 01:14:59,032 I ako smo zaista slični kao što kažeš, 1654 01:14:59,783 --> 01:15:00,492 onda bi možda mogli 1655 01:15:00,492 --> 01:15:01,785 oboje su pustili ono što smo bili 1656 01:15:01,785 --> 01:15:02,452 i postati nešto 1657 01:15:02,452 --> 01:15:03,829 bolje nego što već jesmo. 1658 01:15:05,247 --> 01:15:05,747 sta kazes 1659 01:15:06,373 --> 01:15:07,249 - Ja kažem... 1660 01:15:08,416 --> 01:15:08,834 (dramska muzika) 1661 01:15:08,834 --> 01:15:11,378 - Video sam to. 1662 01:15:13,964 --> 01:15:15,215 Veoma smo ponosni na vas. 1663 01:15:15,507 --> 01:15:16,550 Popeo si se na naš način. 1664 01:15:17,008 --> 01:15:18,343 Sada, probaj svoj. 1665 01:15:18,927 --> 01:15:20,428 - Uzmi joj dupe. 1666 01:15:21,179 --> 01:15:22,514 - Mnogo sam ispred tebe. 1667 01:15:30,856 --> 01:15:32,357 - To je vraški jak preokret. 1668 01:15:36,570 --> 01:15:37,863 - Master Force, ubacite malo terora. 1669 01:15:39,489 --> 01:15:40,991 Master Force, napravi malo bijesa. 1670 01:15:42,742 --> 01:15:43,159 (vrištanje) 1671 01:15:44,035 --> 01:15:45,662 (vrištanje) 1672 01:15:46,371 --> 01:15:47,747 Master Force, sipajte malo zlata. 1673 01:15:49,291 --> 01:15:50,458 (dramska muzika) 1674 01:15:50,458 --> 01:15:51,084 - Šta? 1675 01:15:51,710 --> 01:15:52,919 - Prepoznajete ovaj potez? 1676 01:15:53,795 --> 01:15:54,296 (vrištanje) 1677 01:15:54,296 --> 01:15:56,631 - Tako zvučim? 1678 01:15:56,923 --> 01:15:58,592 Ne zvučim tako, zar ne? 1679 01:15:58,592 --> 01:15:59,843 - Nisi čuo svjetlo, skoro sam... 1680 01:16:00,218 --> 01:16:01,177 Samo sam pao. 1681 01:16:01,511 --> 01:16:02,679 Ne mogu sići. 1682 01:16:02,679 --> 01:16:03,179 - Znaš šta je ostalo? 1683 01:16:03,513 --> 01:16:04,389 U redu, Alpha Kai, 1684 01:16:04,389 --> 01:16:05,265 za koju navijas? 1685 01:16:05,265 --> 01:16:05,932 - Nisam siguran. 1686 01:16:06,141 --> 01:16:07,517 Ovo je sve veoma zbunjujuće. 1687 01:16:07,809 --> 01:16:09,102 Jača sam od svih 1688 01:16:09,102 --> 01:16:10,353 protivnik sa kojim ste se ikada susreli. 1689 01:16:10,604 --> 01:16:12,147 Jer ja sam svaki 1690 01:16:12,147 --> 01:16:13,440 protivnik sa kojim ste se ikada susreli. 1691 01:16:13,773 --> 01:16:17,861 (vrištanje) 1692 01:16:17,861 --> 01:16:28,622 - Vau, moram u radionicu 1693 01:16:28,622 --> 01:16:29,914 ti herojski ulazi. 1694 01:16:30,248 --> 01:16:31,750 - Ne, bilo je kako treba. 1695 01:16:34,336 --> 01:16:35,962 - Voleo bih da smo pokvareni 1696 01:16:35,962 --> 01:16:37,172 i oluk tamo gde ti je mesto. 1697 01:16:37,464 --> 01:16:38,256 - Bolje da istruneš 1698 01:16:38,256 --> 01:16:39,382 oluk nego ispod palca. 1699 01:16:40,675 --> 01:16:40,842 (gruntanje) 1700 01:16:43,762 --> 01:16:47,474 (dramska muzika) 1701 01:16:48,350 --> 01:16:48,642 - Da! 1702 01:16:48,767 --> 01:16:49,643 - Ko protiv jednog? 1703 01:16:50,060 --> 01:16:52,020 - Pa, sad, to ne izgleda fer. 1704 01:16:52,395 --> 01:16:53,897 Moraću da izjednačim šanse. 1705 01:16:56,232 --> 01:16:58,526 - Gospodaru Kobra, gospodaru 1706 01:16:58,526 --> 01:17:01,738 Osprey, majstor Scooby-O. 1707 01:17:02,405 --> 01:17:05,367 Master Moon, general Kai, Lord Shag. 1708 01:17:05,408 --> 01:17:07,118 - Ne, Lorde Shag. 1709 01:17:08,536 --> 01:17:14,042 - To je super. 1710 01:17:15,543 --> 01:17:16,336 Mislim, jeste 1711 01:17:16,336 --> 01:17:17,629 uznemirujuće, ali je odlično. 1712 01:17:20,423 --> 01:17:45,490 (urlanje) - Vau! 1713 01:17:45,490 --> 01:17:47,075 (vrištanje) 1714 01:17:47,075 --> 01:17:51,287 (vrištanje) 1715 01:17:51,287 --> 01:18:08,972 (vrištanje) (vrištanje) 1716 01:18:12,725 --> 01:18:13,101 - Kako? 1717 01:18:16,020 --> 01:18:18,231 (smijeh) 1718 01:18:18,231 --> 01:18:22,026 - Mislio sam da smo prijatelji. 1719 01:18:24,237 --> 01:18:27,240 Odmakni se, razbiću se. 1720 01:18:35,415 --> 01:18:38,168 (dramska muzika) 1721 01:19:05,403 --> 01:19:13,661 (vrištanje) 1722 01:19:13,661 --> 01:19:39,354 (vrištanje) (dramska muzika) 1723 01:19:39,354 --> 01:19:50,657 - Hajde, Paul, gubi se odatle. 1724 01:19:50,657 --> 01:19:51,658 - Moraš ovo da uradiš. 1725 01:19:51,658 --> 01:19:53,159 - Ne mogu da pobedim kameleona. 1726 01:19:53,159 --> 01:19:54,744 - Jedna mudra stara kornjača mi je jednom rekla 1727 01:19:54,744 --> 01:19:55,536 da nikad ne znaš šta 1728 01:19:55,536 --> 01:19:56,829 možeš dok to ne uradiš. 1729 01:19:56,829 --> 01:19:57,705 - Sudbina 1730 01:19:57,705 --> 01:19:59,040 svijet visi o koncu 1731 01:19:59,040 --> 01:19:59,957 a ti si mi ovde daješ 1732 01:19:59,957 --> 01:20:01,167 životni savjet o kornjači. 1733 01:20:01,501 --> 01:20:02,794 - Budi jama, Jen. 1734 01:20:03,920 --> 01:20:04,545 Budi jama. 1735 01:20:05,421 --> 01:20:12,303 (dramska muzika) 1736 01:20:12,303 --> 01:20:16,599 - A šta ti misliš da radiš? 1737 01:20:17,100 --> 01:20:18,393 - Završavam ono što je Paul započeo. 1738 01:20:18,393 --> 01:20:19,018 - Oh, molim te. 1739 01:20:19,519 --> 01:20:21,062 Koliko puta ti moram reći? 1740 01:20:21,979 --> 01:20:23,106 (vrištanje) 1741 01:20:23,106 --> 01:20:24,273 - Ne govori puno. 1742 01:20:26,609 --> 01:20:27,026 (dramska muzika) 1743 01:20:29,862 --> 01:20:31,197 (gruntanje) 1744 01:20:31,197 --> 01:20:36,577 - Ti nezahvalna mala osoba. 1745 01:20:36,869 --> 01:20:38,371 To je sve što sam učinio za tebe. 1746 01:20:38,663 --> 01:20:40,498 Izdao si me zbog pande. 1747 01:20:41,958 --> 01:20:43,042 - Tvoj za svu njegovu istinu. 1748 01:20:43,918 --> 01:20:45,461 Nikad nikome ne veruj. 1749 01:20:45,837 --> 01:20:47,588 - Ne možeš me pobediti. 1750 01:20:47,588 --> 01:20:48,881 Znam sve tvoje poteze. 1751 01:20:49,215 --> 01:20:50,258 - Ne ovaj. 1752 01:20:51,008 --> 01:20:52,718 - Roll, ja sam promešao, 1753 01:20:53,469 --> 01:20:55,721 servirano i smrdljivo jagnje. 1754 01:20:57,473 --> 01:20:57,849 (dramska muzika) 1755 01:20:59,851 --> 01:21:03,020 (vrištanje) 1756 01:21:03,020 --> 01:21:06,774 - Drugo bacanje, uvek neko strada. 1757 01:21:07,483 --> 01:21:09,110 - To je kul potez. 1758 01:21:09,735 --> 01:21:10,611 - Paul, mogao si 1759 01:21:10,611 --> 01:21:11,320 izašao iz tog kaveza 1760 01:21:11,320 --> 01:21:12,071 kad god poželiš. 1761 01:21:12,405 --> 01:21:12,989 - Ti lažnjače. 1762 01:21:13,364 --> 01:21:14,949 - Nije lažiranje, to je metoda. 1763 01:21:15,700 --> 01:21:17,034 Osim toga, kako je koštica breskve 1764 01:21:17,034 --> 01:21:18,327 ikada trebalo da postane drvo 1765 01:21:18,828 --> 01:21:20,538 ako mu nikad ne daš priliku da raste? 1766 01:21:23,499 --> 01:21:24,667 - Hej, promeškoljio si se 1767 01:21:24,667 --> 01:21:26,127 brži i kotrljao više. 1768 01:21:26,419 --> 01:21:29,172 Ali po posljednji put, riječ je... 1769 01:21:29,213 --> 01:21:33,176 (gruntanje) 1770 01:21:33,176 --> 01:21:36,179 (gruntanje) 1771 01:21:59,202 --> 01:22:02,163 (dramska muzika) 1772 01:22:03,039 --> 01:22:05,374 - Možda je tvoj način bio ispravan za tebe. 1773 01:22:08,419 --> 01:22:10,171 Potpuno ste beskorisni, stvarni. 1774 01:22:10,963 --> 01:22:12,757 - O moj Bože, hvala ti puno. 1775 01:22:14,717 --> 01:22:19,972 (dramska muzika) 1776 01:22:19,972 --> 01:22:24,352 (smijeh) 1777 01:22:24,352 --> 01:22:26,562 - Završio sam, završio sam. 1778 01:22:28,022 --> 01:22:31,901 Mislim da je vrijeme da nas pošalješ kući, drugar. 1779 01:22:32,652 --> 01:22:34,779 (dramska muzika) 1780 01:22:57,051 --> 01:23:05,059 (dramska muzika) 1781 01:23:06,268 --> 01:23:07,853 - Jen, uradi nešto! 1782 01:23:08,771 --> 01:23:10,898 - Treća rola, ničija 1783 01:23:10,898 --> 01:23:11,941 zainteresovani za vaša osećanja. 1784 01:23:15,945 --> 01:23:18,489 - Vidim te na drugoj strani. 1785 01:23:20,116 --> 01:23:20,491 Dragon Warrior. 1786 01:23:21,158 --> 01:23:21,826 (vrištanje) 1787 01:23:27,039 --> 01:23:31,794 (dramska muzika) 1788 01:23:31,794 --> 01:23:44,265 - Vrati malo hrane 1789 01:23:44,265 --> 01:23:45,391 za tvoje vreme u zatvoru. 1790 01:23:45,850 --> 01:23:47,893 - Nadajmo se da to nije tvoj poslednji obrok. 1791 01:23:48,728 --> 01:23:49,478 - Hvala, momci. 1792 01:23:50,730 --> 01:23:53,357 Razmišljao sam, nakon što odslužim svoju kaznu 1793 01:23:53,357 --> 01:23:54,859 i opet sam slobodna lisica, 1794 01:23:55,484 --> 01:23:56,277 možda ću otvoriti jedan od njih 1795 01:23:56,277 --> 01:23:57,445 ta mesta za akupunkturu 1796 01:23:57,445 --> 01:23:58,362 koji su u modi. 1797 01:23:58,362 --> 01:23:59,989 - Mislim da je bolje da sedneš za posao 1798 01:24:00,364 --> 01:24:02,450 sa malo više prostora za rast. 1799 01:24:04,493 --> 01:24:05,953 (dramska muzika) 1800 01:24:06,954 --> 01:24:07,455 - Balans ključa. 1801 01:24:09,790 --> 01:24:10,458 (puhanje maline) 1802 01:24:10,458 --> 01:24:12,084 - Oh, od svih 1803 01:24:12,084 --> 01:24:13,043 kandidate koje odaberete 1804 01:24:13,043 --> 01:24:14,712 da treniraš kao tvoj dostojan naslednik, 1805 01:24:15,212 --> 01:24:16,380 ti si izabrao lisicu. 1806 01:24:16,922 --> 01:24:18,757 Znaš kad znaš, znaš? 1807 01:24:19,258 --> 01:24:20,050 - Dobro, radi šta hoćeš 1808 01:24:20,050 --> 01:24:21,218 želim, za mene, za državu, 1809 01:24:21,218 --> 01:24:21,927 za šargarepu, ja ne 1810 01:24:21,927 --> 01:24:23,053 čak znam zašto sam se mučio. 1811 01:24:23,387 --> 01:24:24,388 - Idem da meditiram. 1812 01:24:24,972 --> 01:24:25,598 - Šta? 1813 01:24:27,266 --> 01:24:30,019 - Ne brini, doći će. 1814 01:24:31,103 --> 01:24:31,353 Vjerovatno. 1815 01:24:32,396 --> 01:24:32,730 - Možda. 1816 01:24:34,648 --> 01:24:36,108 - Hej, jesi li dobro? 1817 01:24:38,402 --> 01:24:39,695 - U pravu je, šta je sa tim 1818 01:24:39,695 --> 01:24:40,779 ja kazem da sam spreman za ovo? 1819 01:24:42,031 --> 01:24:43,157 - Pa, kao što sam naučio 1820 01:24:43,157 --> 01:24:44,283 radim u tatinoj kuhinji, 1821 01:24:44,658 --> 01:24:46,243 ponekad najbolja jela 1822 01:24:46,827 --> 01:24:48,537 dolaze od najnevjerovatnijih sastojaka. 1823 01:24:49,330 --> 01:24:50,956 - Hej, to nije loše. 1824 01:24:51,248 --> 01:24:52,666 Ok, vidim te kao duhovnog vođu. 1825 01:24:52,958 --> 01:24:54,210 - Da, dobijam 1826 01:24:54,210 --> 01:24:55,503 Drži se ove poslovice. 1827 01:24:55,878 --> 01:24:57,379 Ne treba raditi duboki čučanj 1828 01:24:57,379 --> 01:24:58,964 sa štapićem za jelo u džepu. 1829 01:24:59,215 --> 01:25:00,049 - Da, možda samo 1830 01:25:00,049 --> 01:25:00,883 ubaci tortu u moj. 1831 01:25:00,883 --> 01:25:02,092 - Novac ne može kupiti sreću. 1832 01:25:02,593 --> 01:25:04,345 - Ali sigurno može kupiti puno knedli. 1833 01:25:04,720 --> 01:25:05,638 - Zašto uvek dođe 1834 01:25:05,638 --> 01:25:06,972 nazad na knedle sa tobom? 1835 01:25:06,972 --> 01:25:08,265 - Kad ti život da limune, 1836 01:25:08,933 --> 01:25:10,059 napravite sok od kruške i 1837 01:25:10,059 --> 01:25:11,310 raznijeti svima pamet. 1838 01:25:11,936 --> 01:25:12,728 - Shvatili smo. 1839 01:25:12,728 --> 01:25:13,646 - Ne možeš imati svoje 1840 01:25:13,646 --> 01:25:15,022 mjesečev kolač i pojedi ga također. 1841 01:25:16,023 --> 01:25:16,440 - Mada, valjda 1842 01:25:16,440 --> 01:25:17,233 mogao bi da jedeš mesečevu tortu 1843 01:25:17,233 --> 01:25:17,733 a onda granica 1844 01:25:17,733 --> 01:25:18,901 muškarci idu na stranu. 1845 01:25:19,235 --> 01:25:20,653 - Možemo li sada početi sa treningom? 1846 01:25:23,697 --> 01:25:24,406 - Unutrašnji mir. 1847 01:25:26,116 --> 01:25:26,742 Unutrašnji mir. 1848 01:25:28,244 --> 01:25:28,994 Unutrašnji mir. 1849 01:25:29,453 --> 01:25:30,454 - Hej, gospodaru, ona hrana. 1850 01:25:30,871 --> 01:25:31,622 - Ima nas dvoje. 1851 01:25:31,622 --> 01:25:32,706 - Odlično nam ide, ona hrana. 1852 01:25:32,706 --> 01:25:33,707 - Ne dišemo tvojim stomakom. 1853 01:25:34,500 --> 01:25:34,833 - Jeste li umorni? 1854 01:25:34,833 --> 01:25:35,876 - Postoji komad koji ste spomenuli. 1855 01:25:36,252 --> 01:25:36,627 - Umoran sam. 1856 01:25:36,627 --> 01:25:38,671 - Znaš šta je ovaj svet. 1857 01:25:38,671 --> 01:25:38,879 - Znaš šta je ovaj svet. 1858 01:25:40,005 --> 01:25:40,214 - Aah! 1859 01:25:41,173 --> 01:25:45,052 - Unutrašnji mir. 1860 01:25:47,388 --> 01:25:48,138 Unutrašnji mir. 1861 01:25:50,266 --> 01:25:51,267 Unutrašnji mir. 1862 01:25:52,935 --> 01:25:58,857 (tmurna muzika) 1863 01:25:58,857 --> 01:26:01,819 - Da li ste spremni za početak treninga? 1864 01:26:02,569 --> 01:26:03,237 - Jesi li? 1865 01:26:04,154 --> 01:26:04,697 - Da. 1866 01:26:05,531 --> 01:26:06,490 - Da, doneo sam malu pomoć. 1867 01:26:07,491 --> 01:26:07,741 (dramska muzika) 1868 01:26:07,741 --> 01:26:09,368 ♪ Hej, dušo, dušo ♪ 1869 01:26:09,368 --> 01:26:12,955 ♪ Kako sam trebao znati ♪ 1870 01:26:12,955 --> 01:26:14,331 ♪ Ako postoji 1871 01:26:14,331 --> 01:26:16,959 nešto vredi sve što mogu ♪ 1872 01:26:16,959 --> 01:26:18,669 ♪ Dušo, dušo ♪ 1873 01:26:18,669 --> 01:26:20,921 ♪ Ne mogu si pomoći ♪ 1874 01:26:20,921 --> 01:26:22,297 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1875 01:26:22,631 --> 01:26:25,968 ♪ A sada si na jugu ♪ 1876 01:26:25,968 --> 01:26:27,136 ♪ Pokazuješ mi 1877 01:26:27,136 --> 01:26:30,014 kakav želiš da budeš ♪ 1878 01:26:30,014 --> 01:26:31,974 ♪ Ovdje imaš svoje ime ♪ 1879 01:26:31,974 --> 01:26:34,685 ♪ Jer sada moram znati ♪ 1880 01:26:34,685 --> 01:26:37,604 ♪ Znam da mi ne treba pomoć ♪ 1881 01:26:37,604 --> 01:26:39,023 ♪ Ubijaš me ♪ 1882 01:26:39,023 --> 01:26:42,317 ♪ I uvijek sam dolazio ovdje ♪ 1883 01:26:42,317 --> 01:26:45,237 ♪ Još uvijek vjerujem ♪ 1884 01:26:45,237 --> 01:26:47,197 ♪ Kad sam s tobom poznat ♪ 1885 01:26:47,197 --> 01:26:51,869 ♪ Ja mislim da budem špijun ♪ 1886 01:26:51,869 --> 01:26:52,786 ♪ Bio si 1887 01:26:52,786 --> 01:26:55,205 čekam tvoje snove ♪ 1888 01:26:55,205 --> 01:26:56,790 ♪ Oh, dušo, dušo ♪ 1889 01:26:56,790 --> 01:26:59,501 ♪ Ti si komad pite ♪ 1890 01:26:59,501 --> 01:27:02,629 ♪ Djevojko, imaš 1891 01:27:02,629 --> 01:27:04,548 moć stajanja ♪ 1892 01:27:04,548 --> 01:27:06,425 ♪ Mislim dušo ♪ 1893 01:27:06,425 --> 01:27:10,429 ♪ Ništa nije u redu s tobom ♪ 1894 01:27:10,429 --> 01:27:13,223 ♪ Idem tamo ♪ 1895 01:27:13,223 --> 01:27:14,767 ♪ I vidjet ću te ♪ 1896 01:27:14,767 --> 01:27:17,394 ♪ Kakav želiš da budeš ♪ 1897 01:27:17,394 --> 01:27:19,521 ♪ Kažem ti, dušo ♪ 1898 01:27:19,688 --> 01:27:22,441 ♪ Jer sada moram znati ♪ 1899 01:27:22,441 --> 01:27:25,110 ♪ Zato što to sada znam ♪ 1900 01:27:25,110 --> 01:27:27,029 ♪ Ubijaš me ♪ 1901 01:27:27,029 --> 01:27:29,907 ♪ I uvijek imam ovo ♪ 1902 01:27:29,907 --> 01:27:32,367 ♪ Još uvijek vjerujem ♪ 1903 01:27:32,367 --> 01:27:34,703 ♪ Kad sam s tobom poznat ♪ 1904 01:27:34,703 --> 01:27:39,666 ♪ Ja mislim da budem špijun ♪ 1905 01:27:39,666 --> 01:27:40,375 ♪ Bio si 1906 01:27:40,375 --> 01:27:42,795 čekam tvoje snove ♪ 1907 01:27:44,963 --> 01:27:49,635 ♪ Bebo ♪ 1908 01:27:49,635 --> 01:27:53,013 ♪ Da ♪ 1909 01:27:53,013 --> 01:27:55,599 ♪ Oh, dušo ♪ 1910 01:27:55,599 --> 01:27:57,893 ♪ Znam da još veruješ ♪ 1911 01:27:57,893 --> 01:27:58,644 ♪ Idem tamo ♪ 1912 01:27:58,644 --> 01:28:00,521 ♪ Idem tamo ♪ 1913 01:28:00,979 --> 01:28:02,105 ♪ Ti si komad pite ♪ 1914 01:28:02,105 --> 01:28:03,774 ♪ Ti si komad pite ♪ 1915 01:28:03,774 --> 01:28:05,067 ♪ Ti si komad pite ♪ 1916 01:28:05,067 --> 01:28:07,903 ♪ Idem tamo ♪ 1917 01:28:07,903 --> 01:28:10,030 ♪ Idem tamo ♪ 1918 01:28:12,991 --> 01:28:15,702 (dramska muzika)